Full text of "Russkoe slovo"

See other formats








































MB! Dasera 
TB. nuTu EKEHEJLĎIBHO, 
b HAHaJ1a USb TEXHHHECKYXBb 
b TOJIBKO IBapa3b MBcAY- 

© 4uCINO 





UBY NpAUEBCKOM» pyc- 
maTb OYEHB- vnasestiť | 
BEHEPOKB VEHOPANAJIE. 
"ÓBIJIU : NBHIA, NeKJIA- 
Sú A va 


sj MN. 5 A 
11. hoc unca 


pycekoň MySsAK. u 





1acrodka! Cero rona 
Mb noABUJIACA st 


y © H3KAF, HA TOoB 
Ý TOJIBKO 6 bpaHlr. 
HA HalUIU JNEHBĽU OKOJIO 
ecp: Rédaction „Foi e: 
Sala, Lyon (France) 

KAJIEHIAPA: i 
9 Š COoÉNIAN TB, UTO 
ay oTb 10-r0. 
b nie s rparopianckiú 
u Bb NEPKOBB U 
TO amp. „Onpejyb.IU.TB - 
"Cepóckiú MaTpPIapXaTb 
a opál pb- 





ná pla ero folia, 
Vrniu 01445 CEBNICHHBIÚ 
cBOETO ama, O1Haro 


bliť ceňigac nomePB. 

Ban lemoBaHie. O.ibra MO./1- 
č BBIUN ©HOBAHA 3a YAUTEJIEHULY | 
aj: „ IUTATKOŇ. 


Ú 


Ná, A AYUľb NOLUJ10 
7 y NOM HuMN 2 | USB. 


pr Bb. M. Pas | 








B+ 





PYCCKOE CIOBO 


— TOropo4HBI BEJINHKA MAHEÓPBI 
OKOJIO Banpckoň BeICTPULIBI POV TI 
CB HAMAJIA CEHTAÓPA. 
NÁ „KyITypnonpoceBTATEN>- 
A 0m UM. |YXHOBHHA BB 
Yxropoub“ Tenepb VKE U BE Ipy- 


SU TUXBb ropolaXb U HA CeJAXb HambB- 
1 pserm OTKPBIBATH OTABJIEHIA M ANTAJIB- 


Hu. CE TOŇ IBM BAJO)KEHBI VJKE CE- 
| KPETAPIATEI, KOTODBI NOJDKHABI ÓYNYTE 
nepeBecTU OpraHuBalilo BO CBOUXB 
(OKpyrax+. Ha Cinobencky B5 [IpaueBb, 
"(lionucii 83yópnuxiň), Bb KomunaXB5 
(Magejrt Pokunkiň) U B5 MuxaúJ10B- 
114x5 ( MupoHb NOoJUlaKB) HAXOJATCA 
MOKA TAKIE BPDEMEHHBIE CEKPETAPIATEBI, 
TIB NHTEPECCYOMIECH MOTYTE NOJIY- 
uu UHbOPMANIU N VCTABL Oómecrsa.. 
— Cmeprb. locutbr Cyxiž, neH3. 
 NEBUO- -YYUTEJIB BB 60-0MB rojy CBOeŇ 
cbsnn  l-ro. mapra B» H.-Aónonkb 
VNOKOUJICH. 0kOŇHBIÚ BOCIIMTAJIE LA 
pycckaro Hapona 3 yuurejeň. Bbunas 
eMY NAMATB!“ 4. A 
— Onapnnacr1 uíbruua, B+ cen! 
SIpoKB TDU podhni XnongnKE AHn- 
Ap ea Bypunma npo 
BMAJYb Bb KUN nagyro. BORY M HA CTOJIEKO, 
|< OMAPUJICH, UTO 0 HBCKOJIBKO XOJIMHB 
| NOMEPB. TOJIBKO NbBTEŇ UPOnalo ve 
| 
1 





„1 


TAKUMb NYTEMB ! PonuTem, 6yrbrTe 


b ANN | > 

fa — Benka skcnnosis. B+ Hio- 

ňopky Bb OJHOŇ“ fpaópukB cTPAMHAN 

| Skcmro3i1  Ópbrjia.  Briclue 30 n11016ň 
3aÓnlo a OKOJIO CTO noKANbuynto. USB. 
COCHIHNXB HOMOBB > HBSKOJIBKO a: 

| BAJIAJNOCA. E 

|. — ZKepTBBI Ha „Pyccxiňň Hap. 
 Nomb“ Bb [Ipameb+, KEP TBOBAJIE 
0. MuxanJIb IlemerxOgckifi IIren- 
6ax£ 500 Kč. — 0. U. U. XamaTb 
coópaJT Bb JepTEXKHONME 146 Ka 60, PÍ 





— Napbi nA uHTepnara pA- 
11eBCKOŇ npenapannin. O. U. Xa- 
narb 50.75 K, o. [IpuxolHUKB U35 
Topyóhi 470K, o. loat1% Manna (B. 
Anoba) 100 K,o. Mnxau 16 1LIemeTKOB- 
| cxiň (Lllren6ax+) 100 K, o. CrebaH£ 
Úpbanuo (slólnonka) 90 K, o. KoHcTAH- 
TUH5 Typkun4x5 (Telirapr2) 50 K, 0. 
Vsan£ Jlanko (Bpechu4xa) 50K, o. 
Credatz Tommy» (Llurerka) 30. K, 
BEpAuku Cb lurejiku 19K, o. lo4H45 
Kusakb ([paiie8+) 60 K, o. Hukojaf 
lÁOd sláciá laj: 60 K. — Ba 


HEOCTPONCHOCTB “ 


19] 


x x - 
ónaropapenie, n MOKODHO - NPOCHTE 
nanbuia NOAMOPBI NIA HPABCTBEHHATO 


NU MATEPIAJIBHATO BOBIBNKEHIA . Kap-. 


| NATOPYCCKÝXB YYEHNKOBB, TAKOMILE U 
HA YCTPOUBAEMYTO YACÓBHIO BB NHTEH- 
HaTbB, KOTOPY ENIE BECHOT0 HAMBpA- 
©MB OTKDBITU. „Hesa6y IBTE 0 CBONXB!“ 

— KHAUTU IA YNTAJIBHU. U31 
ČOJIBLUJE —CTOPDOHL CHPALIHBAJIUCA 0 
NOÓDBIXB KHNTAXB [1151 UNTAJIBHU: TBXL 
VBBIOMII1EMB, UTO NYTEMB PEJAKUÍU 
MOKHO 34KABATU NIA YUTÁJBHY cos 
OTBBTHBI KHNTMU. Onna KHUA COHTB- 
0KOJIO 10 kop. 

— AccenTupku BB 1924 rojty 
orb 15-ro Mapra 10 KOHIHaA Ma cóy- 


rucA. MbeTo aCCEHTUPKU IUIA KAKIATO 
ECTb TAME, ryb ÓBIJTB OroJICleHL£ BO 
BDEMA  COCTABJIEHÍA CHNCKOBL (r. e. 
Bb okraópb 1923.) Ha mbBcerB HoBAro 
CBOEFO NPEÓBIBAHIA TOJIBKO CH 103B0- 
JIEHÍEML BEPDXHOCTH BOZMOHHO HITA. 
[Ipoulenie HY/KHO NOJATUA OKPYKHOMY 
HaUAJILCTBY CTAPATO NPEÓBIBAHI (T. e. 
TAB ÓBIBAJIB BB OKT. roma 1923.) 


IOTB, UTO Bb Poccim celiY4ac£ Háro- 
NUTCA OKOJIO Z MUJIIOHB OAMTACTOBB. 
[Ipu copbiteTBIm ČOIIBUNEBNKOBL POZ- 
MHOMAIOTCA U IPYria CEKTBI, KAKB HA 
„g bsepb, TAKB U Ha orb. Mnorie cra- 
JIUCA CHHPATUACTAMU, NAME ATENCTAMU. 


— PeHOBalNisI PAHKOBCKATO reňi- 
31upa. PaHKOBCKi reň3YPB (KOLUUIKA 
x.) Terepb 3anowall BOZOÓHOBJIATU. 
Paóora !/, MUNNÍOHE KOP. Gynerb 
croaTu. BL UCTOHHUKE BB TJIYÓNHY 


- — Pasóo0iň. MuHnyBIuiň 4ETREDTOKB 
BEJEPOMB NPUUNEJIE HA KENB3HNIB BL 


capckiň TOBAPNIY/b U HA MAJIOMB CTa- 


CA CB OJHBIME NE N0OBBKOMB, KOTODNIŇ 
pačory o6óbiunajik emy. Uvxunnerb 
Mojmmapa KB KaCCB NOcIIAJIb A CAMB 
OCTAJIB CTEpedn Ha ero MKETB U. 
200 kop. — A JeMb HApaSB CO BCEMB 
Havalrb yrbkaTru. MoJIHApB NYCTHJICH 
34 HYMB U NOTOHUJIB Ero PU LITPEKB, 
HO MYKUHEOB — IPBIJIAJIB "— TOBAPUNIA 
No kojeca 1paBb MPUXONANEŇ 3Ee- 
NB3HUUPI. MoOJIHAPB YY1ECHO cNaCCA, 
nÓO  JIOKOMOTUBĽ  OTTOJIKNYJIB Ero, 





Pa300ÁHNKA, NOJIMLIA TNANACTB. 


— 


Pa h £ 


nýrca. O6434HHBI — eclla HN He Fno- 
NYYATE UZBBUNEHÍA, — L0JDKHLLTTOABH- 


.— H>3z Pocciy. DazeTKI CADÁNIA - 


400 MEeTPOB£ HOBBI I/BBKU BBEJLYTB. . 


Korinnu KojroMAHLk MojIHapB 11.10- 


nioHb couejrb. BB BAFrOHB pacmo3Haji- - 





" HY o 


A [NY % 
“I , jé: 
! š SN dia í 

sá h 





„AA. NPIŇMETB | IAPCTBIE TBOE!“ 


IIOCTB HE 1IKONHTB ZNOPOBBIO. 


OMMHB pa3b HAUIMBH.Ib CIIABHATO 
bpanuysckaro nponoBBiHnka Bypla- 
ny-a ero NpiaTrejlb — nbkapb. MHóro 
M MHOro ČecblloBaJIu. JIEM£ PaAZ3b BB 
xapTrb cnpaluuBAJICA JIBKkapb5 — Byp- 
nalya: 

— [lpomy TA, “TO TBI POÓHUlb, 
UTO TbI HUKOJIM HE NOTPEÓVENIb MOCŇ 
MOMOYH, AKB JIbkapa? — Bypnajny cmb- 
1IOYHCA OTBBILIAJIB: 

— A rpumanca pockaay CB. [lepkBU, 
. U Bb Hocrb A JMUIb pa35 Ha JEHb 

HaBMXYCA. s 

Jbkapb Ha TO cka3alib Bypnaly: 

— Tlpomy Téóe, npiarento mož, 
HE TOBOPDU TO IIPDYTHMBb, 60 UTO NO- 
TOMb ÔÓYNETb W3b Hack Ibkapef, 
eclnm Bcb 101M ČYNYŤ6 TPUMATUCA 
TOTo TBOEro petenra ? 

Bce, uro cB. [IepKOBb pOCKABYETE, 
EeCTk 10ÓPOE U XOCHYETĽ HE JMUIb 
nymub, ane u TbJY. 

B+ HBIHBUIHNXB Yacaxb CB. llep- 
KOBB CIlErYaJIa NOCTB, H KAMIIBIÍÍ Me- 
NOBBKb 10ÓPDOŇ BOJIM MOMKETB MO- 
NEpKATU MOCTB TAKb, AKB CB. llep- 
KOBbB IHECb OTb HACb MaJAETKB. 


Ale Ha CKOJIBKO MEHBIIE MOETHME, 
Ha TOJIBKO Tpeóa 60JIbllle JYWEBHO 
NOCTHTH: MOJIMTACA, BHMMATU Ha CBOŇ 
A3bIKb, POÔHTU NYUIEBHLI U TBJIECHBI 
YYMHKU MUJIOCEPNIA. 


sk 
s 


Mucci1 Bb AicTrpeót. 


Tlepe1£ NpPAZAHNKOMB „Crpbrenia“ 
zanouxajiu OTIIBI [lpecB. OTkynnTEJIA 
co CrpornkoBa MuCCIE BA napoxiun 


+ 


aAcrpeóckoň. O. Munxaujrt Ceňkejib, 
NPAXONHHYKL, NONPOCHJIL C0. MUCCIO- 
HEPOBB, YTOÓBI NOCHBTHJIM U Eero na- 


POXII0 TAKB, AKb TO CPOÓNJIU NO IPpY- 
TUXb HALINXB NAPOXIAXB KoJ10 CČrpon- 
KOBA. "epe3b BOCEMB JIHEŇ 1EPKOBK 
ACTPEÓCKA KAMIIBIŇ CHb NEPENOJIHE- 
Ha ÓblJI4 Ch BBPHHKAMN OTB HaficTap- 
1IMXb 0 HAŇMOJNONUMXE U Bcb Ch 
BHMMAHIEMB CIIYXAJIM KPACHBI HAYKU 
0 BBYHBIXb IpaBlaxBb. Yxe npyriú 
NEHB 3AMOYAJIACA CNOBBJIB UIKOJIBCKUXb 
nbreň, KOTPBIXB OTIIBI MHCCIOHAPBI 
OKPEMHO MPHTOTOBUJIM HA CNOBBJIB N 
CB. npnvacrie. [loromb ciiBnoBAJIA 
CHOBBAB IBBYATB U XJIOMIOBB, A Ha 
a KOHLUY CTADBIXb Mopeň. O AKA TO 





"190, 


Bu Leto b Za dc A PT Ú 





a 





ť 





PYCCKOE CIOBO 


ÓBIJIO KPACHO pnvbTu, Ako BcbB ao 


HYKU UBJIOŇ NAPOXÍH BBICHOBBJNAJIMCA: 


i 
naKOTDBI U MO Ó0JIBulepa3b, UTOÓBI | 


NoMPABUTU BCB HENOCTATKY CHE UBIIAro 
KUBOTA. SÍKB6 MUJIO ÓBIJIO BUNMTU TBXb 
LOÓPBKIXB NONEŇ, AKE KPACHO OTBB- 
paJIM CA HXB Nymu cnfbBanY4u nNbCHB 
Bb YecTb T. lucyca Xpucra u Marepu 
Boxofň! 

O. NpYXONHUKE XOTBIIB, UTOÓBI U 
ero enNCKOMB NPECBBNYNICA 0 pa- 
nocTU ero BBPHBIXB, U NOMPOCHIB 
eNUCKONA, YTOÓBI NOCHTHJIB SCTPEÓB, 
U 3aKOHYUJIB MUCCIIO. 25-ro AHB. py- 
UIUJICA ENÚCKOMb CH 0. KOPOTHOKAME 
U Cb JIBYMA ÓOTOcIIOBAMN no Acrpeóa. 


Ha noporb BR JIHNAHAXE NPUBBTAJM 


NPEOCBANIEHHATO 0. ekaHBb POŇKO- 
BUYB U 0. JKeneHb pa3OoMB CB MOH- 
cnr. LIlonTreňcom£ #35 Iley, Hosoň 
Bcb u IAPYrAMU CBAUIEHHAKAMU JIA- 


TAHCKATO opa. Ha,eTaRdiu NOABAICA | 


OKPYKHBIŇ HAYAJIBHNKB PB Bana, OKp. 


HOTAPB, /lamatickiň PBIXTADB,  MHOTO 


Hapoja M HAIIM UIKOJIBCKU NBTU Ck 


Javoga. llo NPUBUATAHÍU ANPEOCBANIEH- 


Haro, kpacib cnbBA]I UIKOJIBCKU NBTY, 
a ENMCKONb TbUlNJICA, BUJNA MOJIO- 
NEXKb. Ha 


NPUBĽTAJIM NPEOCBANIEHKATO CBBTCKU 
BJIACTU U Ero JAJIBIle APOBAIMJIM BB 
Kiňosb, rab - BBpyMKu  npouecciero 
BBTAJIM ero. 

Ilpu NBEPAXB, NEPKBU IMPABĽTAJIB 
ETIHCK. ANPUXOJ., „NOmaluHifi. o. Munniň 
NekaHb. [lo KOPOTKOMB ČATOCIIY KEHÍTO 
EMUCKONb CKAZAJIB BBPHBIMBb HAYKY, 
nocbTulIB llkoly a no oóbiu Ck 
NOČDBIMU KIEBYAHAMU UUI0JIb NAJIBINE 
no SAcrpeóa. JIenBo YTO pyuulnca 
ch Kiesa, KOJIM ABUJIACA ČaHJlepia 25 
MOJION!.XB Moneši ch Scrpeóa. Beck 
Bbpnuku Scrpeóa cb nponeccielí Ha 
KOHIIY CeJIA YEKAJIU HA BJIAJIBIKY, CMb- 
BAIOYH KXPACHBI NEPKOBHHI NBCHY. Enni- 
ckoma nepeb ópanofi Bbrala: 6 pouna 


nbeyuuka o, Ceňňkeja 1 nepenajla eMY > 


KUBBI kBbTKU. OzHa ydenmuia XA1b- 


6OMB M COJIEMB MOHYKHYJIA BJIAJIBIKY, | 
NOTOMBb PRIXTAPb, A HA KOHIIY O. MHC- 


ciognepb Meeoniii MPoroBOpuJIB. Blia- 
IBIKA BCBMB CEPNEYHO NOJIAKOBAJIB M 
nponeccia pymujlaca 10 NepKBH, rab 
Ha JIBEPAXB NPUBĽTAJIE NPEOCBANIEH- 


Haro 0, NPAXOJANKE. lo MojibÓenn “ 


fvtysnocr. CBAUIEHKHKY 
nanbue NPOBAJHJIM NPEOCHANEKHATO 
no Iycraro [oza. TamMB na cTahnub 





















































m neň, KOHYHJIB 

OKY, IDU ACH > 
BIXB ele 0. sj 

Z , o. Kenniú — - 


CB Vaky, 0. 


nyke Be | 
fa TKCRT. 
M c Ilocem OBAJIA. 


KOBATU Toc 
„ CIOHEpAMB 


fám, UTO TO c 
BEJIYKA nacka Bo 
Bnanbika 


Maro orma cBOero. | 
Kro xowe aHaTu, 
sail ÓBI ÓI% npiňuom 
U TAMB Óbl ÓBIIL TO | 
Vecrb BamMb 1 cIlaBA 
HMKU ACTPEÓCKOŇ napox 
- ny OBHOMY! |  Oaui Ď 


o 
Iayro o ui 


B+pere MHb7noporie Ipy3b: 

| "TO Hal10€ ÓATOCOCTOAHÍ, 1 
OTB TOTO 3ABACHTB, YTO | 
3e MNO bs a xarbóa < 


YUTOÓBI JA Ka - KYCOKE. na 
3EMJIM UBMb NYYUIE BklKOPBICTBIBAJ 
uTOÓN HAMB BMB NEHBINE ac ) 
CB ropona kynosbaTm. Mej10B5K4 T 
KO CA HAPOÓHTB, ara 
VKACH, A BCE TAKH HENOCTATOKY > 
NUTL Bb Y40MB-TOMB. o. 
“ He oxunnaii, ÓópaTe, CYACTBA 4H 
OTb 3EMJIM, OTb 1UITATHBIXB 3AKO 
OTb pPaCmOPAJKEHIŇ VPANOBBĽ, HÔD TB 
CYACTBA NZB ČOJIBUNEŇ ACTH ZABACHTE 
OTB CBOGŇ  COÓCTBEHHOŇ — JIOBKOCTH, 
YCHJIOBHOCTU. Japbmo umbeTB. Henop 
NABIŤ YEJIOBB5Kb UIOAOPOAKYM č MJ, 
| OHb HE NPURECETL UBBb. TO 
| NOJIb3bI, AKBb NCÓPDKI rasa 8» Ca 
110Ň BEMJIH. 


ja 


PYCCKOE CIOBO 





















P OBA garopona CTPOMAMU sacapxena, 
- TAKB CAMO u 101e ero ÓY1eTB MYapo 
o6poósene. | 
 Šaropona ecTb OJHA N3b HaŇBAK- 
ÚLUNXB TBOHXBb UCTOYANKOBBĽ NIA 
"brenia Haňinorpe64 bŇNUX4 TPE: 
ČopaHniň. TBOUXB. VMBELIB KPACHYT0 
3aropony, BEJIHKY 0, OÓCAKU 10 CTPO- 
MAMU. MH aHM MNOHATIA HE UMBEMPB, 
uro NOU ADYTNXb KPaAEBB, KOJIBKO 
11. „nbnaseň 3aPOČATE OBOLIAMU. HaYUBCA 
Á - Nipususanie, 11TbnapcTBO, TO MalHma 
zeJI4KA uTyka. Ionpocn 1aHa NYXOB- 
a, aóo maHa VYHTEJIA, JNEMB PAZB 
1. YKAMKYTE, M TOJIBKO OBOLLHBIXB 
- CTPOMKOBB. MOMELUIB UMBTU, UTO U. 
u NE ace mála na nBTeň 

Cb .YBMB 





















 AÓIIOKOMB HI A 
1 ÓyneTE 1pu TBOEMB 
10mb 3aroponka- Ha 3EJIEHHHY, HTOÓBI - 
ne ÓBIIIE. TbI NPAHYKNCHĽ " TOTY MU- 
sepny. nuÔYJMO KYMCBATM. - 

Bsa Toú saroponb N0OJ1KHO ÔBITU 
[+ BCE TO, UTO, 1eób, a60 xenb. TBOEŇ, 
BB KYXHB. noTpeóno. NloJDKEHE TBI 
[: ABIHIO, OTYPKH, MOPKOBB, 
ap Ckopo BECHO10 N0- 
Ty, u "ÓYNEUIB uMBTU VE 
TA HOBCE BIO. 

fo V HACH HAXOJIMTCA ele 
HOŇO 3aropolb, KOTOPBI 
 MOTBIKY a. 5b E11E HE NOZHANOTB. 
u Be Táknxr, OMYNIEHHBIXb 3AFOopo- 
4X6 Pp CTETB TOJIBKO Oyp1Hb. Takiň 
KYCOKB 3EMIIM HE 3ACIYKUTE HMA: 
- 3aropoja. Baropony HY CHO ĽJIBIÓOKO 
- CKOMATH, MOOPATH, BBITHOHTU U TAKB 
NOCTUTHELUB ÓDrATBIŇ Vpomať. 
"CrTpomBbI BECHOW TOME NOrHoň a 
s M sken OCOÓEHHO BHUHMAH Ha TO, 
 MTOÓBI BPEIJIYBBI HACBKAMBI HE VHNY- 
—— TOXKHJIA TBOÚ CAIWB. SÓJIOHL UMBETB 
1 285, cinba 237, rpo3Ho 33, cocma 299 
PELIUBBIXb HACBKOMBIXB. 

Vý He ocraBHY NOPOXHO Hi HaÚMEH- 
1i KYCOKB 3€MIIM, 60 BCE KYNOBATN 
- HpDUHOBUAH“, 








: 
f 


U BU [IpauleBrb CmAJOCb HY HO, 
YVxBamu no pycckazo: 
Hapojunocb HEeuaAHHO 
Haule „Pycckoe Cnogo.“ 


Ilpuôrv2ae m6 NpDUBEMAHMU 

VY KONBICKU MbL. e2zo, 

Koega npabľb CBEa YZpľvbno 
Hauie „Pycckoe C.1ogo.“ 


Hnmennuzenm5, 3EMIE Jľ671e 6 
yulu, mena pycckazo, 
Jepocu 34 CBOH NOBUHHOCIMb 
YJumame „Pycckoe Cnogo.“ 


He sa6yJb, umo mBoa mamu 
3a Jľemuncimga mB0ezo 

[pu KOJBICKÍ6 BCE CH6BAJIA 
Teórv: pycckoe cI10BO. 


„A omeuš msoň!.., TOJOBEH6KA 
OcubíbJia y Hezo, 
Hdmoôs KaYyuUJI6 peôenka Ha 


Cnabne pycckoe c1oBO. 


Muntičň ópame, Bi6Ab Mel uJIEHOMž 
Hapona naú60J buazo, 

A AAA MEA Aľem5 yuu1a20 
Om A3b1ka pycckaázo. 


CI1oga mak“ 1106631020 ! 
Pori] 


SI UHTAIO 





TOPUCHHEB : 


locndrb Bxbii- Muxno1nnifi. 
(1792— 1841.) 


Kro ÓBIJIB OHB,? 


[lepenb HBCKOJIBKO POKAMU Bb 
UPALIEBCKOMBE OIMATUPB Ha éro rpoôb 
ee TAMB CTOAJIB CKPOMHBIÚ KAMEH- 
HBIŇ KPECTL BB rycToň TPABBb, HO 
HEJABHO 34BAJINJICA TPOÓB, CBAJIUJICA 
U KPECTĽ HAJIB TBMb MY KOMB, KOTO- 
(paro TOJIBKO 3aTO 3406BIJIH VKE BCB, 
H60 JÓNIIB CBOŇ POJIB. 


BpiJIu ÓBI CME ro MaJ10-N0MAJlY U 
COBCBMB 1034ÓbBrJIU, eCcIIM HE HAlI1b 
UCTOPUKE, IPb Hukojaú Beckujb. 

Kro xe 6br15 locnbb BmbŇ? 

Cl1aBHBIŇ MAJIAPb — XYNOKHNKB 
(MaÄCTEP 4) ÓBIJIB O0HB, KOTOPATro Borb 
Ch TAKUMB TaJIEHTOMB NONAPOBAJIB, 
UTO CO CBOHMUM — NPEBOCXOJHBIMHA 
0ópazaMmU 0HB MOB COÓB BejINKY 
claBY MpioÓpKBeTU 4 MOTOJIb ÓBIJTB 
YÓDraTUTUCA ) AJIE Ero cepnle Ch 
BEJIMKAFTO CBBTA JIEML MEMIY HaCh 


Ilpeňneub BeCb CBIbMÉ A He nAŤÚú,Jreulb 





ča lu obl 





OINERUNNNNZNTUTENNNNTONTENTNNRENRINNNURTRUTTRE — 


ľazemitv  ZACIIAHHBIŤ NDUBIEINÉ : 





Pycckoe CoBo. 


Bolib HE MOACEM > KPACUBULOE 
Omô Aablka pycckazo. 


Tab MA Z0A NONPOBAJU M“, 
BYyJb-IU B6 J0MÍ6 YYICAZO, 
Heza6bigalí, umo mel CbLHOMB " 
Hapoja scepycckazo, 


„Xpucmocš BOCKDEC“!“ HE YCIIBILUUUb 
Y Hapoja Apyzazo, 

Ho omš Tamepš no Kamuamky 
OHAHUMa pagochib pycckazo. 


1 


Bpamba, cecmpel, pyccku nou! 
JIo6UMW OJUHS Apyzac:! 
IleruluMCA BCľb COBOKYNHO, 

Bomč 3a pycckOe cI105BO. 

i fo i s 
„Pycckoe C.1o0BO“ yuu HaC:, 
Bacmynaú naule 611420, 
CoxpaHu, pasMHOJCU BCA?IU 
Jlroóume HALE CI1OBO, 


JKenam BaMmš MHnO2O cuACMLbA, 
[Ipouy u BceBbiulHA20, 

moô% NoJepicaJl6 „Ha MHOZAA“ 
Hauie „Pycckoe C.1obo!“ 


Kamčnka, 6. [lI. 1924, 


Angpeň U. Cmasuuak5, 
TL. VALINEJTE. 





— BbBlI CIIYXAÚTE! 


TAraJI0. MuJ103BYYHBŇLIU  ÓbIlJIA EMY 
HaluH4 JIBCHI CB 3EJEHOŇ JIYKAŇKOH 
U Cb MYPAHIOYUMb NOTOHKOME, AKb 
11YMb — kpaca BBICOKOJIOMHATO, HbB- 
Melikaro BulnHna4. 


Jymajíb coôb: TAHAHTF, MO Ma- 
Japcky CHOCOÉÓHOCTE JapyI MoeMy 
MUJIOMY PYCCKOMY Hapony: X eciiu A 
H CKYJHO Óyly KUTU, MEHE 0 HbB- 
CKOJIBKO POKOBB HM 34ÓVJYTB: MOA 
nyua CHACTIINBA ÓV NETE, UTO A OCTAJI- 
CA PONYBBPHBIMB CBIHOMB PYCCKUXb 
KapnaTOB». 

Ha Cnniy, nodb GCkxalof, pu 
Kpomnaxa4x1 JIEKUTB cejro CIIOBHHKA. 
Tamb y3pbBIb CBBTB HalIB locndbB5, 
NPEZBACKOME KOTOPATO ÓBIJI0: OMHBÚ, 
TOJIBKO MOBZIHBŇLIE, AKB Z3HATHBLIÁ 


 MaAJIAPb Nucajica MuKNOUITUIŇ- OMB. 


CnfbsbaWnYn nach Hallb locnýB 
CTATOKB HA CIIOBMHCKUXB IMOJIAHAXB, 
KOra Celo HOBATO, J06PATo YYHTEJNA 
NoJIYYHJO: M MAJIBIŇ SMBÚ 3AYAJIB 
XOIMTU 0 1UIKOJIBI. SÍKB YYHTEJIB, TAKE, 


6 


u 0YXOBHNIÚ, o. lynuHckiú ckopo 
CÓAYNJIU EFO OCTPBIŇ POZYMB. 

OHB NMOÓNJIB VYHTUCA, AJIE NBTOMB, 
AKb 1IKOJIA HE ÓblIA, UIIEJIb OHĽ HA 
VÓOUH HaJIB Celo A TAMB PUCOBAJIB 
IEPKOBbB, CEeJIO, MONEŇ, KOPOBBI U BCe, 
uro BulBJIb Bb KkpacHoň npupojrb. 
OTHECE PUCYHKU YKAZATU JNYXOBHOMY. 
O. Nynuuckiť NoMOÓNJIE xIonua U 
HATOBODUJIb cTaparo SMBA, UYTOÓB 
CBIHA BBILUIKOJIOBAJIb 34 CBANIEHHNKA. 
— 3a Apyroro, AKb 3a CBAUIEHHNKA, 


( 


g 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 





PYCCKOE CJIOBO 





— Ale uJeTB 10 KOMHATHI, rub 0- 
1UHBb CTAPBIŇ MOHAXL£ OÓPAZBI bap- 
ÓUTB Ha MKOHOCTACH, HA 3ACTABBI. 
IXb, ECIIM Óbl HW OHB TAKB 3H4.18! 

Oretyb Jlynmncki NYKE NOÓNJÉ 
MOJIOJaro 3MBbBA U AKB BO BUJIHIO Bb 
pycckof 1epkBU CB. BapBapBI ynmo- 
POKHUYJOCA MBcTo NEBBIA, BLIPOÓNIB, 
UTOÓB CTABL NBbBIJA BO BUAHO. BMBŇ 
NoJ1YYHIB. 

Br 1814. poky nbBBELUB BSMBÚ yKE 
Bo BUIHO MIeTB: U KOJIM AKB NB- 


[opTpeTE NepBATo ANPALEBCKATO er/ckora TF. TapkoBnua. 
CounHEHiE MKuABOMACIA SMBbBÚ-MUAKNOLULIS. 


VYUTEJIA TOrna pycckiť Yen0BBKB H 
HE MOTOJIBb WITH, UÓO NO CBBTCKUXB 
YpANOBB£ TOrIa Y HACb PYCCKAXB HE 
TPUHSIIM. 


Bz 1809. poky locnda BMBA YKB 
TAMb BUJIMME BL KpacHOÓPOJICKOMB 
MOHACTBIPIO,MEKILY BACHJTIAHAM U. Me 
ly BBICOKAMU MYpaMM MHOTO-MHOTO 
CMOTPBJIB OHBĽ HA KPACHHIŇ, ÓJMMBKIÁ 
Nbc5 npu 3akaTb COJIHUA HA cepeó- 
pucrHpiň Jlaóopenb. — Hro 3a kpa- 
CUBBIŇ Kpaň, UTO 3A YYJLECHBI KPACKU! 


BEI CBOČOJIHHKIŤ, XOMUTE HA XYNO0KE- 
CTBEHHY (MAJIAPCKÝ) AKAJIEMI0 AH OTB 
HaúJrbnulMHX£ MAŇÄCTPOBL vunTCA. Y- 
UNTCA, PUCYETB, MAJIRETĽ 3A YETEPBI 
POKOBB. SÍKb OKOHUYUHTB IUIKOJIY, OTB 
NPObeccopoB5 HAŇIBNUICE CBNIBTEJIB- 
CTBO NOCTAHETB. 


ZMbŇ-MUKINOLILIÍŇ TOTILA YKE CINAB- 
HBIŇ, 3HATHBIŇ YEJN0OBBKB ÓBIJIB. 

Ecnim ÓbBI ÓBIJIB MLIEJIB 0 MYMKHXB 
KDaCBBb, TAMb ČÓOrATBIŇ 3apoó0KB HN 
CIIABA ÓBI ÓBIJIA OKUJIAJIA ero, AJIE OHB HE 





MOTb 340BITH CBOH pyc. kpaň, rab TAKb 
„[IPeneCTHBIA TEPBI, ÓLICTPBI NOTOUKU, 
IIupoku N0JIHHBI, PAÓBI UBBTOYKU.“ 

CmanÉBAIb OHb: AKB UNYTE CBA- 
TATU Y HACB, AKB6 OTIAPABIIAETCA CBAJIb- 
a Bb BEMNIIMHBb, AKE BBÓNPACT: 
coób pycckiň napoóokt£ NbBYNHY 34 
JKEHY HA KPACHOÓPOJICKYX1 OTNYCTAXB, 
„ApMAPKAXB.“ 

A AKU HYNECHBI ÔÓBIJIM TOTBI 00- 
pa3bi! Kna3b llapropuckiá 34 OIMHB 
100 30]10TBIXB NAJĽB. 

ZMBbA- MAKNOMNIA NOMOŇ-N0MOŇ, 
MEKb CBOHXB TAFalIO CBOE pyccke 
cepnne ! OxB, AKU JMOÓBI CKAZKU UIEr- 
TAJIb eMy BB YXO TOTB BBTOPB, KO- 
TOPBIŇ 10 BUJIHA CE BOCTOKA, CE pyc- 
CKAXBb KapnaTE NpHuiejm! 

BL 1823. poky npaueBCKii enun- 
ckonb, TapKOBHYB BBIHMEHYETB To 
34 MajI4pa CBOeŇ enmapxim. Ajle 0HBb 
NPO BAKHBI NPAYHHBI TOKMO BB 1833. p. 
MOrb OKOHUATEJIBHOZAHATU TOTO MBCIIE. 

SAKB palOCTHO HUEJIE Toraa MnkK- 
nounuif no Tlpauesba! IlpekpacHnuň 
OÓPAZB TOTNAUIHATO KOPONA, |. PpaHna 
Ha naMATKY JapoBAJIB eMUCKOMOBH 
HAIUb MAJIAPb. Ú fota 

OnuHLb 34 APYTHM£ POÓHTE OHB 
YVKE TeMmepb CBOH VJAYHBI OČPAZBI 
Mexly Hamu. Ero MaňfcTepCky PYKY 
XBAJIATb 0ÓPAZBb MEpBATro MPAUIEB- 
ckaro enuckona TapkKOBUYA: OCHOBA- 
TEJIA ÓKÓNIOTEKH EMHCKONCKOM: loaH- 
na Kosawa. OHB MajlčBaJIE aóayf- 
CaHTOBCKIŇ MKOHOCTACHB/ HEOJIOBPO Bb 
PemoBbB, Rb Coóomy, B£ Čiauly, BO 
BejimkoMb Cyjimub pačoraeTk Bb 
NEPKBAXb M MAŇCTEPCKU HCNOJIHACTE 
CBO 3anayy. BL NPAUIEBCKOŇ HNEPKBH 
B5 kannnub cs. Kpecra BCB OÓPABBI 
TAKCAMO ero pyky XBAJATb. [lo3l- 
Hbíjuje Bo BapxaHČBuáX+, B> Pycckoli 
Hosoit Bcb, 85 My“oHW M Bb [ln- 
TPOBb MAJIMET> IIA HEPKBEŇ OÔPABBI. 
SK15 NUTPOBCKIŇ HKOHOCTACH Bb Bap- 
ničBb MAJIČBAJIB, 3AÉONBJIB HA TAUG5, 
TPNIUIEJIB BB TIPAUeB£ X TY NOMEPB. 

Mne, Bb YYKHXE KPAAXb O0HB HE 
ÓBI.Ib ÓblL NOHHJICA CTOJIBKO HENPIA- 
TEJIBCTBB, AKb y Hach! Ane locndb 
ZMbň-Mnx—rorunnií CE TBXE£ HAUHXBb 
BEJIUKUXb MYKOBB ÓbIJIb, KOTOPBI Cb 
JYXHOBUYOMB£ JO cepmla TO 3ane- 
niu co6b4: „YbmBôHhNnA Hišluiji MOŇ pyc- 
CKÍŇ HAPOVb, TBMB JNYYUIE Ero NOO!“ 

[IPOHCXOMMIIb Cb HACb, JyWo0ň- 
TBAOMB OTILAJICH HAMB: EĽOo TPOČB VKE 
ZABAJIHJICA, AJE MBI ETo HE 3AÉY neme! 














do aKUÍOHHOE OÔNI1ECTBO Z3ACTPAXOBAHIA 


ITIHIAMY TOJLIBEPTEP “b 


5 


PYCCKOE CIIOBO 


M HecYacTiA. 


rpana: 





yJlamuTBE ro. [lpocuTb OTB Hero na- | 


SRUNE MACHOPTE VKABAJIM. 
— Ta npouro cTe TAKE yTBKaln, 


ECIIM Bale NBJ1O0 Bb N0pAnKY. 


A 
4 MA. nnáuenciii TIIABHLIŇ AFEHTB, OPU rllaBA. Ú nourbB. [IpiúMmeT+b 3acTpa- 
já xogaHie (accekypanmi0) Ha cllyvaŇ CMEPTH, OrHA, 

sj . <> 

o td - CMBlLUHLĽLIH KYTÚKB. 

00 SKB OČCTANb KAHLAPP?. 

a 4 Ba KUJBI vu nbe no ľann- | CHOPTb. 

4115. OJMHB MAIL NACNOPTE, Ipyriú 

—  "abra. MoroBopulmcAa, UTO eciu Ha 

———  rpaHmub NPUNETE ky HUMB XaHNAP+, 

| 


TONA TOTE ÔÓYNETL VTBKATH, KOTO- 
DBIŇ MAETB MACNOPTE, A 34 TOT: Y14Cb 


1 . Tak£ u ÓBLIO. BBKUT6 KaHNAPB 
34 %KUJOMEB, KOTODNIÁ MAJIA NACTOPT>. 
3KUIB KOTODBIŇ HE MaJIb MACTOPTE | 
—  ýxe aBHO vrbkÉ£ Jo ľajunin: a 
/KaHlapDb KPUHUTL 34 KUNOMb, KO- 


- Apyriít ckpslerca narme. > 
| 
"TODBIŤ MaJIB MACTOPTB U HEONOBTO | 





Pacimupaňre rasery 
„PYCCKOE CI10BO-“ 








| 
Pr | 
000 O BHA Hallieň KOPOHBI. | 
10,000 Aecrpiau. kop. — 4.87 Ku. | 
1 641110H+ HBM. MAPOKB 1.85 SS) 
ti MUJNÍOHB noJIbck. Map. 3.40 , | 
10,000 MaIBAPCKUXB KOp.“. ZEMINE S b 

[2h625 Sú 

1351075 


100 bpanu PpaHKOBL, 
L ji ká N0oJ1apB 


f 


1l bra s3epHa. 

165—170 Ku. 
137—140 
160—170 , 
[2292410 


» 


T£ J Zdá ť 
aj Osecp. . „ty AR 


aaa alla a o aaa 











ÚZNaATEJIB : 
0 01pe locnh b KusšaKb. 


.— Mn£ nkKApB CKABAJIB, UTO MHB 


3 X0POBO spo neHb KYLINOKB IO- 


ôbrary. É 


— Ajle nmpoyro €re ou TO 
UTOÓBI U A OBKUJIB ZA BAMU ? 


, 


— S nymajlb, 4TO NBKADB U BAMbB 
TU CKAZAJIB, HUTO U MHB! 








CrouT+ npu noposb, Ha ONHOŇ 
Horb, roJIOBKA MaJIA, a BHEŇ TBMA. 
(Te W) 





[lo n4. CKIEHAHHBI, A MEKU Jepe- 
BAHHBI. — (0HA()) 
for eo i—— ee —— — > pre r ho—- o —— TE TE TO 


MNOMYTA PEJAKUIU. 


Jp»5 H. K. TaxeBo. 8a ropauiň 
NPUBBTb cnacnóo. To60! 34KAZAH- 
HAA razeTa moOlUJIETCA no ajpeccy 
Mampnuu.ia, B.-JIHTHYKB. 


„ Mampula, B.-JInnguxb. ľasera 
ČÓVNETE XOIUTU BAMb HA UIETB TOocnOo- 
1uHa 1p1-a KyjaBYynka. 








HTAMY TOJIIBEPTEP B 


NABOHHAKE ROH b, ÓVMAFY, NHCBMEH- 
HBIXb H PUCOBATEJILHBIX b CHAPANOBB. 


HPSTIIEBB 


NPU TNABHONŇ nouTb. 
— CaMBIS NEmEBBIA IVBHBI. — 


A NHHHNONABANE ZBOR OSEH HREGUCO OSEZOH E OSAHOŽSEN SH NOREOSNNAHI 


OBSHASECOSBOSNE 


- ÚSToTOBIAETE : MKOHOCTACHI, npe- 

- CTOJIBI, KAZATEJI>HNII BI, NPOUECCIOHAJIB- 
HBI U MPECTONOBBAI O06PAZHKI, XOPYFBU, 
NIALIEHNIIBI, U T. A., NEPKOBHBI CHAP- 


1reň tbopmB pu NEIEBBIXb UBHAXB. 
ia COBRA 
CmBTBI N NIAHBI HA NPOCHÓV Če3- 
„ BOSM23[1HO CA BŇACTE, NI OCMOTPEHIA 
NEPKBEŇ M BBIYNCIEHIA pasMBPOBB 
OXOTHO MPIBACTE. 


UBJIATEJIBCTBO. 





„HAUIA P+Ub“, 
„POIUHA“, 


Praha Il, 


„Mania Pbyk“. 
„Hama —Pbus“. 


MykxaneBbo : 
Bapuiaba : 





Llenmpanvntle coóCMBENNBIE CK 161 : 

Ječná ul. 32. 
Berlin-Charlottenburg, 
Ou bneHia : [!paza : „Pycekaa Úzóvnika“ 
„Ponnaa Pbyn“. 
ľ. C. Cysmma u Ap. 


Kantstrasse 24. 


„ Vaceopo 3: 
TIpauleB“: 


AABI Bb XY NOKECTBEHHOŇ U BB npocrký- | 


AHTOHIÚ TEJIVPEPB 


LlepKOBHBIŇ XYNO0)CHUKB, CTPOUTEJIB NPECTONOBB TIPANEBCKOÚ 
Enapxin. Heproe ATea3. HA. CHOBEHCKY HU. HA. Fatieasi Pycu 


Bardiov, Košicka Župa. 


SBEHANOADOOBAGZENEHS I BOHEN UHNOY DEDPSOBIEOECHNANIDSHEHUH 


101b OBLUIUM b PYKOBOICTBOMB PODECCOPA E. AJ NAUKATO. 


TIPATLIEBCKOE OXGBJIEHIE chaôóncaenič LIKONBI U VYPEKNEHIA 
YHEÓHNKAMU, YHEÓHBIMU MNOCOGIAMU, 
NEXHOCTAMU MO YNEHEBJEHHBIMB IBHAMB, OMMNYCKAENIE IHKO- 
naM- U YAPEXIEHIAMB TOBAPBI BE PaZCpOYKY MIATEMA: NPU- 
HUMAENié HA CEÓS OBOPYNOBAHIE OKÓJIOTEKE NIA KONE, UUTA- 
NEHb M YACTHBIXB JIUIB , UMIBElič BE MAraZuHE BCB NPAHAJ- 
NESKHOCTH NINA NUMYLHAXE MALINHb. 
Tpu TÍPALIEBCKOM b OTABNCHÍA UMBETCA NYÓINNYHAA nónioreka 


| Mpencrasurenecrra BO BCBEXb CTPAHAXB EBPONBI, Ha [laJIBHOMB BOCTOKB U BL AMEPNKb. 


Bca pa6ora COOTBETCTBEHHAA BE- 

NNKONBNHOMY TPEK. KAO. OčPANY. 
e09 

IIPIŇMETE OZNAHEHIE APEBHNXB pa- 
ÓOTB, NCIPABJEHIE 11KOHB, KPAMENIE 
NEPKBEHŇ HO CTHNY, USTOTOBIEHIE XO- - 
PYTBEŇ, PUZB, NIAMEHNI Bb, HE KOBHBIXB 
NABOKBb, CIOBOMbB BCAKÝE NEPKOB- 
HYW paôoTY. Ť 


| 


©e0 pe: 
O 10 CUXB NOPB OKOHYCHHBIXB PAÓ0- 
„.TaXb UMBETB MHOĽO  XBANEÓHBIXB © 
OT3BIBOBB. 









U IMCEMEHHBIMU IIPDUHAJI- 





PYCCKOE CI1OBO 


Bo3BaHie 
Pycckaro Hapojimaro banka, 
Kb Pycckomy Hapojny Mexocl1OBAIKOŇ Pecivônuknii 


—%$ — 0b —— 





£ 


Pycckoe [lyxobeHcTBO! — Pycckiú Vynren.! — Pycekie Kyribi, ANBOKATBI H ÚHHOB- 


HUKU! -— Pycckiú Paôčouiň 

MHoro BBKOBB£ MuJiu BBI NOJb HYKEZEMHBIMB 
UTOMb. [I4HbI U APEHNATOPBI BJIAJIBIYHJIA HAJIB BAMN. 
C+ BAlIUXL YPOKAEBĽ ÓPpAJIM JlYYINie NIOJIBL. 

Tmynu BBI CNUHBI, MOTOMY YTO HHAYE HEJIBZA 
ÓBIJ10, Tepnbau u NPOHZBOJIE U Haculnie U noÓOK. 
[lnarulu 34 Bce BB 10 pa3B ÓoIlbllie U HE cmblY 
NPOTECTOBATB. 

BenOMHNHTE, KAKB 11JIM Bbl KB APEHIATOPY, KAKBb 
NOJITO KIIAHAJIUCH, HTOÓBI MOJIYYHTB KYCOYEKB ZEM.JINIIBI 
BAUIEŇ, MOJIYYUNHTL NACTÓNUIE, YTOÓBI CKOTB BaAIlIB HE 
NOXHYJIB Cb Trolojly, NoJlYYNTE NBCH, YTOÓBI NBTA 
BallIM HE 34MEP3llU HU3b XOJIOJNY Bb CYPOBYW ZHMY. 

Cnywajiacb Óbna: Heypoxal, nane KB CKOTA, n0- 
MaPb, — U 11M BBI Kb IPYTOMY MAHY-JIAXBAPO NM 
CHOBA KJIAHAJIUCB, YTOÓBI MOJIYYHTB rpolielí 4 kaKb 
HNÔÓVIIB OČEPHYTCA. 

OH£ 1aBallb BaMB£ T[poliM, TOJIBKO OHH ÓBIJIU 
TOPBKU-TOPBKY NAJIA BAC“: HEPAZB NYMAJIU BBI, NYYLIE 
ÓbI HEÓPATB, MNYCTB JYYLIE BCE NPONAJNLOME£ OPonajo. 

„. TB Bpemema npouujim. BBI TEenepb CBOÓCIIHBIŇ 
Hapoj/b. Balla BOJA HE cBA3aHma. BBI CAMH MOKETE 
YCTPAHBATBCI KAKBb XOTHTE, U ECIIM TENEDB BbI HE 
YCTPOHTECh MOJNYYIIE, — STO ÓYNETE BANIA BUAHA. 

Jyxiuie 0141 13+ BACH, NIIOTB OTÉ NIOTH, KPOBB 
OTb KPOBU BallIeŇ, BOOPYKUBLUIIECA CBBTOMB ZHAHIA, 
30BYTb BACHE HA YCTPOEHIE HOBOŇ WH3HU. 

BBI ÓE3£ HHXB HHYTO, HUYTO OHH TAKE ÓEZB BACH, 

B£ BaLI/MX+ PAZTOBOPAXB, Bb HOBMHKAXB BAUINXBb 
CIILNUIATCA KAJIOČÔBI HA NPUTBCHEHIA HK OÓNJBI " 

Jlokolib onb ČynyTrb. He xKall10BATBCA HANO, Halo 
PAČOTATE. 

Ch Mero KE HAYUHATB, YUTOÓBI UZÓARUTBKCA OTh 
BCBXb£ NAHOBB U APEHNATOPOB46- AWXBapeli. ABM b CHJIB> 


HBI OHM? “ 


OHW CHIIBHBI CBÔHMII KAMHTAJIAMU, CBOMMU 3HÁ- 
HIAMH, HO Y BACb ÓpaTE A TOKE ECTB TPOUIM, HEMHOĽO 
Y KAKINATo, A coejmHnTe BMbceTb, NOJIYYNTCA TPOMAMI- 
HBIŇ KAMNTAJIb, Cb KOTOPBIMBb HE TAFATBCA CČAMBIMB 
ÓOrATBIMb MAHAMb. 


HapoNBb U BEMIENBIBIUBI! 


ToJBkO HYMKHO VYPEKIEHIE, KOTOPOE ZAHAJNOCB 
ÓbI CÓOPDOMB, KOTOPDOE HZE Tpolieň cocTaBHJO0-ÓBI 
MUJINIOHBI, HYMHBIE Ha CIIYKÓJ BAMB-xe. TakUM£ 
YYDEKINEHIEMB U NOJDKEHL ÓBITB 


PYCCKIÚ HAPOJIHBIÚ BAHKB. 


OôcnyxuBAA BCB Balllk HYXIIBI, H3B BallHX£ 
BKJIANOBBb, COÓHPAA NOCTATOYHBIE KANHTAJIHI, H3b KO- 
UXBbB MOMKHO ÓpaTbB TpoluiM Ha YNYMNIERIE BAUIETO-KE 
ra310RCTBA. j 

ZaNYMAJIY BBl YCTPOHTB NOTPEÓNTEJIBCKOE Apy- 
KECTBO, a TOBAPOBb, HYKHBIXb HE 34 4TO KYMHTE, 
CBOHXB [polleŇ HE XBATAETB, HE 6bIIA, KB UXBAPIO 
HE HaJLO UJITH. 


Hejlb3a ceňyach+ MNepecKAZATb BCÉ, YTO MOKETB > 















[4 








cxbnarb Pycekiú HapolHbiň BaHKB, HO TOJIBKO Cb - 


BALIEŇ TOMOLIBIO, TOJIBKO TÍPH YCIIOBIM, YTO BBI NOŇ- 


„- METE XOCEHBETO PAÓOTBI H CAMH IIPDAMETE yYACTIE BE HEŇ. 
Jlna 9TOro Hano TakB5 maJno. [IOMHUTB OJIHO: BB 


e1umeniu cuja. HukTO HE MOMOKETE BaMB, ec 
camn ceób HENOMOMXETE. 


35 MAJIBIXb MOTOKOBB OBIBANOTE ČOJIBUNIA a 


35 PBKb MOPA 
M31 KOPDOHB COCTABJIMMOTCA COTHM, H3b COTEHB 


TBICAYH, U3b TBICAYL — MUJLIOHBI — BAUIH-KE MUJI- - 


NiOHBI, A NOBTOMY HE NEPIKUTÉ NEHETB HA NOMY: KAT 
NKliť IMLIHÍŇ TpOUJb HECHTE B+ Pycckiň Haponntbii | 


BaHKb, KOTOPBIŇ NPHAHECETE NOMONUIb BAMB, H enb- 


naeTL BCE BOZMOXKCHOE, UTOÓBI PAČOTATE HAJIB BAMIUMB 
U CBOHMb OCBOÓOIKNEHIEMb, O0HĽ ÓyneTE NEPBBEME 
KAMHEMb Bb DYHNAMEHTB BEJIHKAFO ZAAHIA Z3KOHOMN- 
YECKOŇ CBOÓOIBI, BAMEFO IJKOHOMNUECKAFO pacKPBnO- 
1IEHIS. k 
[lepe1+ CHO BAUIEFOo HAPOJIHATO KAMHTAJNA CIH- 
HYTb, PAZIBTATCA KAKB IBIMB HACHJIBHAYECKIA, NAHCKIE 
KANHTAJIBI, CMOJIKHYTB£ CTOHBI H BONIIM YCHETAEMBIXB. 


He ÓyneTB YCHETEHHBIXb HM YTHETATEJIEŇ, ÔYNETE 
EJIMHASI CEMBA, TPYNAUIAACA HA CBOE H OČUJEE ABIIO, 


Pycckiň Haponmbiň BaHKBb Bb Yxroponb buniajika BB [IpaneBb, 
MacapnKOBA vyjlnlia 4HCI1O 26. 


MpunnmaeTb BKIaJIbl HA CČEPEFATEJIBHBIS, KAI)KKU, NIATATB 5“, AH ČOJMllle. — OTKPBIBACTE 
YEKOBBIE TEKYUie cuera. — MBHAEeTB LOJIADBI U NAATATE NO JEHHOMY Kypcy. — NepeceaeTE 
Tpoln 34 rpaHuly : CMmeujaJIBHO BB Pocciw, Ioanbmy. — IIponm3BonNTB Bcb. ČAHKOBBIA OMEepANIH. 
AmMepnkaHckii ornbib. Beb NopaJIBI ČEZNINATHO. CBOŇ 10 CBOTo! SB 





» 


UJEHBI NPABIIEHIA OTIYb nenia Pycekaro Haponmaro BaHKa BB TIpaneBt : 


Ap» Hnkonaň Becknu/B, Ip» Baanmmnpb TypKHHAKB, 0. Beonop£ POŇKOBHYB, YYHTEJIB 
AneKcaH]IIp b |eMAHYNKB, [pb MepBaHB5, 0. l0aHHBb KnaaKb, 0. OMUJIAHBĽ JeBkaHnYb. 


KHNTONEYHATHA „CB. Hnkolas“ B£ Ilpaniestb, 1924. 








EE TIE. 


Na 








— TYPBI, 


Ďon» uúšnania I. „Mncno 8. 





ZEJIEHBETE KOJIO HACE OPE- 
HUHA, JYKU ŽU SAPKOŇ 3EJIEHLIO 
ON BBAHOTCA HALY N0JIUHBI, HALY 


MUJIBI, Pyccku Kapna- 
TBI. — TyT£ BECHA: 


— NECTPONBBTYTBPAÓRHI 
- NBBTOUKU,BECEJIO Cb: 


BAIOTB INTALNIKU. Bce 
CHACTIIMBBIMb, ÓJIA- 


j: KCHHBIM> YHYBCTBYCT- 


ca! — ÚnmaMB TaKb 


" PANOCTHO, MO ČO HA Ny- 


115: O>KUBUJIACH IIPH- 
pona Bomba! 
BĽBAZEJNCHĽNO NOE, 
3acbajlUCME 3epHno u 
TEMEDb HAJJEKHO 4E- 
KAEME, HUTOÓBI BCE TO 
pocllo, POSBUYBAJIOCH, 
UTOÓBI N0ÓPKIŇ YPO- 
af ÓBIYB. | 
A AKB BBI3epaeTLĽ 
NoJ1E- HUBA HALUOCÝÁ KYJI 
HalIOrOo - pyc- 
ckoro Bla TYTB, BB 
PYCCKYXB KapnaTax5, 
Bb TOMB HALIOMB HAŇ- 
MUJILIOMB [AD - pan, 
ryb MBI mieme, ryb 
MBI TENEPB TAKB PAJIY - 
EMECA IIPIATHOMY MA, 
TPEKPACHOÚ  BECHB? 
Of n060, panocT- 
HO MHB CMOTPBTU Ha 


TEÓE, TBI HalIA pyc- 


.CKOCTB, HálIE HADOJI- 
HE BOCIIHTAHIE, Hala 
"KYJIBETY Pa, HALIb Pyc- 


Ckiň NÝXB N0/5 KapnáTamu! 
Ilocnk BBKOBOTO- CHA, Nocrb 


„Hapoantiú 20/1006 306emdi | 


PenakuiA U AJMYHUCTPALNIM : 
Prešov, Masarykova ul. č. 1. 


UHCEPTBI AMPHHNM. NO CAMBIM> NELEBBIMb IBHAMB. 
I001NHOKOE UHCIIO 1 KOPOHA. 







E)KEHEJBIIBHAA HA 


z 
OTEBTCTBEHHBIK, ji 
[Ipr£. CTEBAHB TOHIHABb. — 


CoTPYNHUKH : 
NIOHUACIU ZYBPUNUKIU, 
AJIEKCAHIP b JEMAHUHKB. 








HA TONE —— 
HA HNOJOM . 
84 TpaHUny . 







He YUJNEHAMb 


BejieHBeTL NOE! 


HEJlaBHOŇ PEBOJIYHU-NEPEBOPOTA 
BUJIUME, PaNOCTBIO BUNUME pa- 


7 TOK A VETA 





242 
Hala NPAUIEBCKA IEPKOBB, neb (b KOTUPOŇ CIIHTE CBOŇ BBYHBLIŇ COHB HAUIb ČRZCM EPr- 
HBbIH ||YXHOBHUB. 


nyxy (nyxy) HalB HallYME Kap- 
NaTOMB: MPOLUOJIB MOTONB, HC- 


Bb AMEpHKY UJIEHAMB Kynbr. Pyeb. 


NEDBBIXB, MOJIYCOHHBIXb POKOBB | VEZB YKE TYCTBIŇ TYMAHĽ, NMDA 
Ch 04b HAIUHXB: PYCCKA COBHA- 
TEJIBHOCTB, PYCCKA NBATEJIBHOCTE, 


[ipanieBB, 24. masa 1924. 















TPYNOJNMOÓIE VKE BBI- 
XaDKACTB UZNOJIB ZEM: 
u U MHB TAKB TOP- 
MECTBEHHO HU MUJIO 
BWIBTU, AKE 344UHa- 
ETB 3EJIEHBTU, OKU- 
BUTH pPYyCCKIŇ NYXB 
HALIIONO HHTEJIIHTEH- 
TA, HallIOro ôópaTa- 
ZEME TEJIB LA ! 

YKBb6 HE CTBIJB 
TOBOPHTH MO pyccCKU, 
a CIIABA: V/KB HalIH 
KYJIBTYPHBI POČOTHUY- 
KU BUIATL TO, WTO 
HAlIE HaPOJIHLIÚ xa- 
PAKTEPLIOJDKEHT-MY- 
CHTB ÓBITHU HE NY>Kiň, 
a Halllb, PYCCKIŤ, UT | 
TOPBIŇ pycckiú nýXB 


NOJVKEHL HÓCÚTU. HA .- 
ceôfb OTNEYATORLHA-: +, 
oň nparbinofť pô 

HOÚ 3EMII : MBL N0JDKO: 


HBI ÓBITH BO CBOEMB 
MHJIOMB THBZnkb CO- 
BEPLIEHHO CBOH. Hal1£ 
HAPOJIB VKE ZAYNHA- 
ETB HHTEPECOBATUCA 
O CBOH CBATBI IIpaBAa, 
HALIU  CBALIEHHHKU- 
YYUTEJIMU CB TAKUMB 

3SOMB NUNIYTB 


BPhnaniy pacmpocrpa- 


HEHHy rasery „Pyc- 


ckoe CloBO,“ U ÓE3L KODBICTO- 
MOÉIA PACIPOCTPAHAHTE BB PYC- 


2 





CKUXB XATAXB „Pycckoe CloBo“! 
HaulM „MOJOJIBI COKONATA,“ HALY 
ôóynyLluu BOMIU CMBJIO, BECEJIO 
„NOJHUMAWTCA Ha KpBuJIATA“ U 
BUIUME, YYBCTBYEME, UTO OKH- 
BUJIM U MBl CB HENÓAJIOCTU, CHA 
HEePBLUNTEJIBHOCTU. 

OKUBUJIO, 3AZEJIEHBJIO NOJIE 
u HallOŇ HAPONOMPOCBBTUTEJIE- 
HOÚ paóoTBi. MI TOMY TaKB 
TBLINMECA, panyemec-a! 

MHoro poOKOBB Tpeóa enie, 
NOKIA APUNETE TEMIIBIÁ, ACHBIÚ 
MaÚ HA IMOJIE HALIOÁ MOJIKApNaAT- 
CKOÚ KYJIBTYDBI. TO ELE NaJIeKO, 
nyme najieko. — Ho BUJIUME, UTO 
34MA ÓEBYCIIOBHO pola. /lo pa- 
ÓOTBI,. MUJIBI ÓpaTbAa! lIlonaúme 
ceób PYKU U Cb COEJIMHEHHBIMU 
CUNÁáMU —MOJIBME no NBATEJIB- 
HocTu! A ÓEPBMECA NO HAPONHOŇ 
paó0TBI CAL PANOCTBIO, UÓO HAJIB 
HAIUNMU KapnaTaMU HUCTOE CHHČE 
HEÓD, YKB U ATALIKU ŽACIIBBAIN, 
npemydiú NBCE OKUJIB, MOJE 3a- 
ZEJIEHBNO! 1: 


a O tá | 
„C“ HAHECHOÚ YcCMpeMNAŤ B“ HE- 
Éóeca MBOÚ B30p3, 
U ciasBHo ÔÓyneuľb MUMb cpenu 
Kapnnamckux% 20p5!“ 
CmaBsposckiú-[Tonpa A0B5. 


JUHUTAJIBHA. 


CBHBTIIO NOSBIHTE TEMHOTY ! 


(06paS8b CIICHHYHBIŇ Cb HAPOJNHÁTO MKUTBA Bb 6 
NBÚCTBIAX b.) 


(IIponojmkenie.) 


IVBÁCTBIE IV. 
SAsBnenie 1. 


Xama ľpuubxa. Bš xamľb kono cmona 
cugum5 ľana, acena TpuubKOBa. 


ana. Tocnogu Boxce, XOopoHnn na- 
11€ CEJIO OTB TAKOFO HECYACTBA, AKE 
celí HOYH HAlIMBHJO HaChb... Axb 
Boxe, TOJIBKO TBI CAMB CAPABENIM- 
BLIŇ, A V NONAXb HBTB AHH YECTHOCTU, 
KOJIM OJIMHb MEJIOBBKb TaKE MOKE 
cxblaru!... Tak£ cTpalnHo ceBOro 
ÓJUKHBOTO KPUBIUTH, A CME Ch Ta- 
KUMBb CTPALIHBIMb CHOCOÓOMB, AKIŇ 
OFEHB |... Of, OŇ, OŇ, NÉBHO, UTO TO 
YEJIOBBKB5 cepnnia He mae |! Takiň We- 
NOBBKB, TO IBABOJIB... OŇ, KEÓBI TO 
Bor£ MUJIOCEPIIHBIŇ TAKOTO YeJroBbka 
Ha Mberb Nokapajb, YTOÓBI TAKOŇ 
TAMb, MIPU NOMAJIBHLO ZAKAMEHBIIB ! 
Ale Bor£ TepnesgliuBBiiť ... Eue n 
TENEPL CTOHTb MHB NPEJB OYHMA TO 











PYCČKOE CIHOBO 


TnynocTb € HaŇiČčoJIBLUjÚ BParB 
pona WejoBbbYeckaro. To BuIUME U3B 
UCTOPÍM HAPOJNOBB. TaKB ÓBIJNO Y MHO- 
TAXb HAPONOBB, KOTOPBI TAKE ONPOMAJIM 
Óe3t cnbla, YTO elle aHu ucTopia 
HE TOBOPDUTB O HHXB. [iponajin OHHX 
ČEeZL MaMATU IMPporo, 60 He 3Hajm 
E111E AHA HAIMYUCATU  3BYKU CBOU. 


Ilu TENepb5 HE CYTE HEOÓPAZOBAHHBI 
HapoJjIBI ? TYTB HAUIb PYCCKIÁ HAPOJIB. 
HNallb, HO Ha MHOFo MbBCTAXB EHIE 
aHU TelEepb HE XOYETB yYnTUCA. „Ha 
yuro MHB 11x0Jia ? HanapB5MO nIaTATU 
Ha Hr6!“ Bnnu15, BUJIMIUI6 ČpaTe MOf, 
PYCHHE, TBI ElIE M TENEPb TAKB PaZ- 
CYKNACLIB. JÍPYTU HAPOJIBI, JJEMBb TAKh 
BIATb HaYyKY, A TBI CAMIB! KolIBKO 
NONEÚ, KOJIBKO TocyJaPCTBB BUIMUIb 


KOJIO CeÓĎA, YTO UIYTb BB Nepejľb. 
TaMB CYTb: Hexu, /lania, lIIsBencko, 
Tojannia, Anrnia, AMepnka, caMBI 


NePEJHU UITATBI, VYBCA OTE HAXB! 


Cmorpu Ha [Janio! To kpanma 
ra3108b 3EMJIENBJIBUCBb. BEMIIA, MO- 
rona He JyYl1a OTE HAUuEŇ, HO NOM 
ÓOraTBI, 60 ČYTB OÓPAZOBAHBI. Kax- 
ABI OJMHB NATCKI MYMKHKB UMBEeTB 
kpácHy rocnojapcky OnónioTeky, CB 
KOTOPONŇ VYHTCA HEJBJIAMU A NPAZII- 





nJ1aYb, TOŇ cTpaxb Óbifnoro Bacnna, 
TOŇ PeBL ero xynoókn. Of nulkoja, 
I1KOJLA, UTO HE ÓBIJIO YKB YaCY HHYb 
BblIPATOBATU, ÓO TO YKE ÓBLJIA MOZAHA 
HOMb, A KAKIIBIÁŇ CHAJIB. Eule u TENEPB 
TAKL£ cCTpaliHb Óbe Moe cepnnne! (Be- 
peca 3a zpynu.) A cnio u 4y10: FBAJITE, 
TOPHTB, FBAJITB, pary Te |! MBIi ce pn- 
IEMBb BBIÓbraeme, a To Bacujleba xaTa 
CTAŇHA ropuT£! ParOBATMH ÓbIno 3a 
no3nmo | Bce 3ropblo, xara, craňHA, 
xyno6a... Os1Hy KOPOBKY BBIpATOBAJIb 
caMb Bacullb, ajIe CYACTBE, UTO HE 
z3anllaTmulNb 34 TO MKHUTBEMB, 60 Bk 
craúHbB 34x0NWIIb ero OreHb H He 
3HATU, KTO BacuJIA AKB MOJIYMEPTBOTO 
BBITSITHYJIB M KYJIBI ero ÓBJIIHOFPO MO- 
necnu ! Oi, oil, AKB5 CTPANHO nonekcal 


AsBlneHie 2. 


Bxogum“ EBKa. o 
EBKA (iamarowu pyku.) Axb, He- 


BBCTOYKO MOA, MBI HECHACTIIHBBI .. . 


Bce aropbnol (fľane.) Bacu.1b cTpaAnu- 


HO NOMEKCA Bb OĽHIO TA CYACTBE, UTO 
npnóbr£ Credbakk M B5IPATOBAJIB ero, 
Ó0 BBIHECH ero Ha pyKAXb Cb ro- 
pubulof craňnu. Bbnubili Bacuj15, 3a- 


| 


„Hayka u TPYJb BCE nepeTpyT 


| 
| 
i 
|: 
[ 
| 
| 
| 
! 
| 
ä 





Bb TEYEniU TpexL£ aAbTE TO no 10 


| HIEMb YHTAOTb KHWKKHA.. 
3POÓHB, 5IKb He BacnIb, MOŇ 6paTE? 







HUKAMY 4epe3% MOJITA BAN 
YEDBI. AJ Bb EJIHOŇ [ 


KapYMADb AHUH HE pád larexil 


HAPONb 34 OTPOBY HE JAeTL OBbHAZU, - 


HO NaeTB 3a KAIDKKY, 3a ra3eTBI. laT- 


CKiŇ rasla KAKIBIŇ MBCAIB MNETB © 


Bb TOopoJ/b, HO He 38a najBHKy, HO 
UJNETb KHNKKU kynuTH. Jlarckiú rasna 
He GepeTB COÓOI, KOJIA ODATH UJIETE 
naNBHky, HO ÔepeTkb COJIOHHHBI Ha 
O6BJIB, A KOMNA HABCTCA, OHBĽ UHTAETBĽ 
coôb. To 6epun coôb 3a npumbBpe2! 
31 cero MOKENIb BAIBTU, HA KOJIBKO 
MBI npiocranm. OópasoBaHmie nacTb 
TOÔB, ÓpaTe MOŇ, 1IKOJIA, a ryb HBTBĽ 
1IKOJIb, TAMBb HBTE OÔÓPAZOBAHIA. 


KaxIBIŇ POZBYMHBIŇ YEN0OBBKBb Ka- 
naeT>, NOÓNTE KAHTY. MHOĽH FOBO- 
PATB : UTO KHHTA NEMb IA NAHOBL, 
TA NPOYTO ÓbL CA Ch HÁMH XOZAHHE 
TPANUJTb. TBMB, KOTOPGI TAKB£ TOBO- 
PATB, TO CKAKY, UTOÓBI ZAMAMATAJIM 
co6b N0ÓPB, ATO OHN NYXKE KIAMYTCA. 
Haula >KU3Hb Čoň, BOŇHA a Tpanenie, 


a kKorga MBI YHTAEME, Tor/la Haue 


TBJO OTNOYHETE, a ayua NATASTCA 
(KODMHTCA). A 


ÓBIJIB M HA CBOE KHTBE... AKb ,. pa- 
TOBAJIB xynoóky | 
Tami (komopa co cmpaxoMž cny- 
xania): Oň, um Čyne el1€ OHB KATA?.. 
Yro zropblo, TO eUlE KOJIHCE 3HOBA 
BLlóYnNyeCA, aje Bacnjib, BacnlBb!.... 
Eska Bunure, AKb TO JIRAE OT- 


NIAYYNOTCA ZA N0ÓPE ZIABIMB! Konncb 
AKA HyXna (Bla B£ HALIOMB cent: 
a HBIHb 3MEHUHJIOCA YHCINO TBXb Hi- 
AKOBBb, 60 yxe 250 nioneii NnpAHmaj- 
nexuTL 010 ÓparcTBA TpezBOCEM H 
noôpb #MB BOJIMTCA. He ÓBINO HM O1- 
HOro TpáMOTHOFO BB cejrb, a HMAb 


Jiloneú Bb YNTAIBHb CE OMYMEBJIE- 
„ a KTO TO 


A Ternepb 044 GbIHHi... naňóbn- 
HBÁňiŇ 30cCTAJICA BL CeNb, A Bce #e- 
Pe3b TbXb HECOBBCTAHIXb Mojeli. Bo 
XOTAŇ HUXB NOCTB MANO BB CEB, OHH 
npezxua cTapaloTCA MOro Ópara npe- 
crbloBaTU # nobxanmn eMY KONA, 60 
CTPATU.IE Bb OH. (MAETOKB H xy- 
noóky: a BorB 3Hae, WTO ÓVNE c+ ero 


MKHTBENB. Ne dl 











PYCCKOE CIOBO. 





Pt Ev 


EEA: 


do coób. 3anamATAŇ. i noópk, dane 
Ntdľaá 
HO U Nb NYM COCTOHIUB: A AKB 
— xanaeTb TBJO CBOÍŤ KOPMT,. 
camo. KANACTB U Jyma. 











PRIME HE HaPOJANTCA. 
. Oópasosarnca, TO 1OJDKHOCTB KAM 








zd Haly U3HB YJIETUATH, npiarnbňtoň 
A "exbsarnu, a koropoe COKPOBNNIIE He 
„YKpaneTE HUKTO OTB Hac+! 
Jpunoguahz. 


[7 


Na ôk no HaÄč za, . 
Io Hal5 30 TEHEHLKIÚ, 
"Bepony1u 2ycu, 


1 s. ná! Bnepe je cmapenekiií. 


Benemš UXô, BEJEMÉ 1X3 
- Beceniekbku M3 WHYpOMŽ : 
„Iomanti crbpeHbku 

017 nymu Hajekomä!“ 


A 


Ta npuótnu zycu. 
kParo cBOeZO , 





ama. Borz Bcemoryuif yTBUlTE! 
He nnadb EBKO, HňYOrO HE 1omoxe! 


a OHB. Mae 34 coóoŇ JOÓPBIXB NPIATE- 
neň, KOTOPBI HE NaJLYTb €MY 3armHYTH. 
nu „MBI Ch TpuLOMB ÓYnemE BAMBb N0- 
K MaraTu, KOJIBKO MBI Oyneme MOJYU.. 
> : LEBRA (ausumca 55 0KH0.) OŇ He- 
#bcrovko, CMOTPU, Bacull1 HECYTĽ 
j ero ToBapnumm! Oň, oň, ÓparYuky MOŇ, 
—NUu IKUBBIŇ TBI ele ? (Ko Tanre, kompa 
"ZNAKKYMA NuBUMCA): HeBbcTOUKO, NO- 
CTEJIAMb NOCTBJIE, 60 OHB NYKE MO- 
— negenniú ! 





j 


— 


SÍIBlemie 3. 


% „HA DYKAX“, OÔBAZAHHOZO ÓTEJIELMU XY CMU- 
 HAMU HA 20.10Bľb, NUUľb, PYKAX“ U KO- 

ax5. BacujIb 6€3% UlarKU, 
0. 3MYHEHBIŤ BZAbIZKE. 
Eska (nz1aue J) Axb óparAnky, 1 
YneuIb smie 3NOPOBE? i MON 





uro TBI He TOJIBKO U3b. TBJA, 


 CamBb Y3HACIIIb, UTO HUKTO NYM 


aro. YEJNOBBKA, 0HO HaňióoIIbIN0E čO- 
7. raTCBO HANIE, Cb KOTOPBIMb MOKEME 


























KoósI Jimulb Bacujb BBI3NOPOBBJIE! 


Ndnieó tis a Tpuub npunocan: "Bacuna 


- 6OCBLÚ u 


TAKB | - 





(Ky Aunr>): A TB, 


xaTrbB 


Ho kparo — 10 2a, 
Zlo 2Hľe3 1a pozn020. 


U35 1020 menno2o, 
Cgíoima pockounozo, 
Cš BECHOM0 MUOIO 
Zo par Hauoz2o. 


Bs Kapnamti 3eient1, 
Ty, ge ca pozunu. 
OHnu npunemteu, 
Tonocho Biemá]u. 


B“ BUICOKOŇ WAUUHTb 
Jumene 2HIL3 10 AKO ! 

BO Hlbl6 MUJUE B6 CBľEIIb, 
Ak6 pOoJHE MrecmEuKO ! 


x 
+. % 


SIKk6 Mb MUJIA 3EMIIE, 

le mb ca ponunu ! 

Hremý ! HíbIl6 Bd CHľEIŇ> KpACOŤ HUBbL, 
AK6 JE MBL BoIPOCIIU. 


SIK6 MOC ZATEZHENKO, 
Kapnam nauč 3EJ1eHbilí, — 
Je nouysiu MBL NnepEbIÚpaZŠ 
Maimepnviňí cnibBd MUJVIÚ! 


| Irecnio YAPOJNÚKY, 

"Tomy uyJdhecenbky ! 

| Kompy niechO — poJgne cnoBo 
Huzza ne 3a6y1ny ! 


Bce mu 3B0nulité cmuxa, 

AKč mamu yuuna : S 
„Jlroó6me zlemu poJHY 3€M.J10 ! 
Sko A 0 no6una.“ 


s me6e poguja, 


Jlioóbme 1, Ar Ó>INE 0! 
Lu my — UU B% 4YICUHF, 
Ona Haula pozna marnu, 
AO ne moC6 spagumu. 


Bo ko 3paJumé mamy, 

Ha nemš ecitib NpOKIAMLA ! 

A kľmo spagumé pOJHY 3eMIIHY, 
Ha nemš Boacba kapa! 


Jlrvsem3 104% nopozu, 
BAKNONKACINS B5 UVACU XGÍMNBL 
ďmo63 107e npiaju, 


Tynicie CMIVIOMCA : 

„Tel CUJIbHBIŇ, MOJOJIÚ 

HO Akč XOHEUlb, — CIAYZ0Ú ČYHetub, 
Hamš paôč BCEe 1a Bľepnvií.“ 


Cynemca — Ju3aemš 

Onč 3a uyscy nacky ! 

A naná e20 KONHEM>-CHNOBNEMY, 
zl EHY coóaKY. 


BJIYKAEMCA BCHO JOI, 
| 


A mamu pOJHAA 

ILaueim6 3 HECHACINHGIMŽ: 
„Cbolne mb MOČ, Cole pOAHUIŤ, 
Ocmarit mel MU Brepnut!“ 


SI meôt6 cnivBaa, 
| Y MmAJCKUX4 MBOUXč HECHACMAXb, 
Tebe BECEJIUJIA. 


IMosepnuca B6 Kapnamš! . 
Hacniaa Bice BecHa. 
OôpačGnalí bl CBOH HUBY, 


A Iogxapnamva ! H-ka." 








- Tpuup (060 Knazymé HA NOCINIEJI 
Bacuna). Jaráň ópare! Craneulb TBI 
HEOJIOBFO HA TPECTB TBONXB BOPOĽOBB... 
JKEHKO, NOOBTHU 
BL CEJ10: MO)KE, N0CTAHENIb JATJIE JIA- 


„Horo ojrbro. Tpeóa nonegene Tb.1o 


IMOMACTHTH, A Jiernie G6yjne... (Tana 
B6IXO Hul, EBKA Co ZAJIOMIIEHGLMU PY- 
kamu cinouiné kolo nocmejt .) 

Bacnujib. A-a-4-4-X»b Ba-0- Ke, AKB 
nege mene ma Tbut ! 

EBKA (ky Tpulbro). A MAMBI TBI HE 
BUJVBJIb, 1e NONbBJIUCA ? 
„Tpuub. He Beunblb!... 
UTO Cb HUMU CTAJIOCHA... 
Eska, Oň, ne oma, ne? (!Lnaue.) 
CredaHb. He nlladb ele, maTH 
Tpiú je, MOKE NOPpAZB. AJIE KEÓBI YKCb 
TaHA BEPHYJIACA UZB CEJIA, HTOÓBI ÉOJIB. 
BacuJleBU Z3MEHLUNTHU ... 


He 3Haro0, 


AB neHie 4. 
Bxogumé TaHA,34/161XAHA u Hece OJ1IuŤí. 
ľansí. Axb NOE: Ta-)Ke MAMA Bb 
sropbiu!..  Takb ToBOPUJIM 
101e KOJIO Apka. i 
EBka (into u pyku ZANAMIUOE.) 


«| Oň-oi-0 uro A 470?! Mamko MOf 


mo (a, NoporeHbra!.. . (Bulxogum5:) 


Bacujib. B-0-0-0)Ke, UTO A 4Y0? 
(© DoLENECA BCIABAIMNU U HE MIICE.) 


CTedaH b. Crapal YXUPpaTU MYCATE, 
a kojiu Borb CYlHJIE Taky CMEPTB, 
To Ero cBATA BOJA. 

Tpulib. [.“ uTO Taka BOJIA 
Boxa! Hlkona UXB5. JIMLU1b OÓBLIU . 
ÓbI KUJIM CB HamU ! JIHUIb ÓBILIM ÓBI 
NOKAAJIUCA HU ZAPEKJIUCA OTBb HANUT- 
KOBBb, U BCBMB HAMb pa3OMB ÓBIJIO 
ÓBI HIuJIO N06pb!... 

CredaHBb. He 6ofica, TOBAPZAuIY, 
ÔYNEME palUTUHCA, AKE MOMKbB Óyje 
zblny nomouu | Aje MbI 0 BacnjieBu 
YKE N03465b1m! > 

Bacnlib. OxB, Boxe: majlb, UTO 
He MOxY BoTaTU | (J[lognumaeca, Tpulib 
uCmebdané no4mpumyromóe20):BpaTba 
-MOU, 1M BBLÚJE KOJIA KPUBIA HA BEPXB? 
[IpaBna U 4ECTB MYCATB NOOBNATH! 

ľama. Bor£ BcerepxuTelb Bce 
BUJIMTB: Elle 03HAECA U TO, KTO 
HOMIAJIYBAJIB ! 

"Bacujib (ky Czgedanosbu): C.nyxaf, 
noporiň TOBAPHLUIY: TBI MEHB AKB POJI- 
HBIŇ ÓPATB U 0 BCErO TBI VNATHANIŤ... 


EE PYCEOROE CIOBO I I III. CIOBO 


USB IIBJIATO CBBTA. 


BeHellfb HOBBIŇ CPEJHE-EBpo- 
nedckiú 6N0KB IPHUTOTOBIAETB. 
BeHellrb, HAU! b MUHUCTEPDB ZAMpAHNY- 
HBIXBb NB Bb, 17. MAA APUÓBIJIb Bb PAMB, 
ryb ero npiajlm TOPDMECTBEHHO. Bckb 
ra3eTbI OYEHb CHMNATUYHO NUUYTB 
o nIpuiniecTBIN BeHenia U BBIpašKAOTB 
CBOE MHBHie, YTO PpeZYJIBTATE NPU- 
11e€TBia Bemenia Bb PUMB ÓVNETE 
OIMHL HOBBI CpejlHE - eEBponefúckiý 
ÓJIOKB, YJIEHAMU KOTOPATO ÓbI ÓBIJIM : 
Haria pecnyójmka, IOroclaBbi1, Pymy- 
nia, Urania u Ilona. BeHeuri£ cC£ 
MyccojiAHY-Mb, — MUYHUCTEPNPEZNJIEH- 
TOMB Uraliu, BO BCBXBb BONPpOCAXB 
COriIacuJICA. 


TposuTE£ BoúHa. Ha 3ananb 0 
nokob COBBTYITCA, A Ha BOCTOKY 
YEPHBI XMADBI COÓHPANOTCA Ha Heôb. 
PocciA, AKB BUJIMTCA, YKE KOHE“HO 
XOYETB PBUIEHIE MPOBOKOBATHU Bb BO- 
npock Beccepaóin, koropy PyMYyHiaA 
npucBoujia coOb. Ha rpanniyb Pymy- 
HÍM AMBb NOJTBJIIPYra MUJINICHA BOÚCKA 
KOHIEHTPOBAJIa. BL kaxnoú MuHYyTb 
ToTOBA PYUIHUTACA NPOTABLĽ PYMYHINK. 
HavyaJI>HUKL£ ce oOrpoMmHoň apmin 
Byč6enb. — Ho rpo3nNTE BOŇHA U U3B 
CTOPOHBI [loribuju. PocciA BO3BBAJIA 





MOMe, TOÓB vlaeca „ista pata úúži 

CredaHBb. Moxe, Borb nomoe! 
Ane AKUMB CIIBNOMB TO ZAYHHATM? 

Bacnu]lIib. SKL A Elle CHAJIB, TO 
Hal Bb N0ÓDBIŇ NECH, JJYHYO, 3ÓY MAITE 
MEHE raBKAHBEMb, AMb OKHO BBIÓNJIB 
Ch HOroň. SI 10pa3b BBlIIIOJIB, A TO 
XaTA U CTAÁHA YMBb BB OTHO, A MNECh 
Bb cajjrb cTrpaniHb rapkajľBb, AKB4-6ÓbIi 
KOFOCb KYCAJIB. 

Tpuupb. Nodpa PBYB TPAMATU KOJIO 
xaTbBI ca! Moxe Ópr[rH, UTO OHB 3J10- 
nbBA-najrBA Ha3HaYOBAJIB, AKL TaKbB 
raBKAJIB. 

ľaHmsI (gusulnca B% 0KHO.) Tpuniky, 
NOFJIAHB-JIE, YTO 34 JOE UJYTB NO 
nach! AXB, TO KAHIAPMb Ch HOYHBIMB 
BAXTAPEMB ! 

ABneHie 5. 
Bx0O4Um% KAHNLAPMB U HOYHBIÚ BAX- 
ŤTapb. Baxmapt nbanbiií. Tana 5 
ÓOAZHU NEPEJI5 MAHHJAPMOM“ yMľbKAC. 

KaHapMb. C.raba Incycy Xpucry! 
(Ky Bacuregu): A WTO, NYMKE BBI NO- 
NEKJIMCI ? 


Tpnub n CrefaHBb: Ciiaba Ha 
Bbku! Oň nyme name ! 


[oJ1b1y, YTOÓBI MOYHTAJIA MPpABA HA 
eú TEppuTOPÍH KUBYLIATO MEHBILIHH- 
crba. Ha To Ilolbuja 3keprn4Ho — 
MOXHO CKAZATU rpy60, — oTBbBuajia 
Pocciu u BBinpocnna coób pa3B Ha 
BCera, YTOÓBI Poccia BMBUHBAJIACA 
Bb eÁ BHYTPEHHBI IbJia. Ce OTBBTB 
BBPOSATHO ele ÓyneTL UMBTU NNpo- 
NOJDKEHIA. 

ByizapiA CBOE BOŇCKO TOKE BO3- 
3BAJIA Bb 36poň. IIpoTuB£ KOro, He 
3naru. — Hzo0ocIIGBIA ABHO cka3ala, 
UTO BB cilyvab BOŇHBI PYMYHIH CB 
Pocciero, OHA HE MOMETB MOMAFATU 
PYMYHIf NporuB+£ Poccin. — Haua 
pecnuônuka B£ TOMB NBAB CBOE MHb- 
Hie e11e HE BBICKA3AJIA. — MaJbapcko 
Me JeMb MEKAETB, UTO ÓVJNETE BBI- 
ToNHBŇLIEe ANNA HEro: BOEBATH-IIH, HJIM 
ÓBITU HEYTPAJIBHBIMB. AZETBI NHIUYTE, 
yro PYMYHIA Bb TOMB cCllyWab, eciim 
MajIBApCKO He BMBuUIAETCA BL BOPHY, 
NoJYYHTL OTB HEŇ ABB KYNEBI. 


BolHa BB Cupin. Cupia bpan- 
Nly3cka KOJIOHÍIA BB A3im, ryb Tpu 
fpaHuys3cku AMBHAZÍH JIEKaTB. Ko- 
MAHJAHTbB YVKEe npexne BunBlIB He- 
NOKOŇCTBIE MEMJLY MOraMEJAHAMU HU 
POCHIIb H35 Ďpannin nomonm. Ho 


Poincaré npo: BOJBÓH HE Noclalb 
Boficko. CrbacTBie TOTO To ÓBIJ10, UTO 
17. Ma MOĽAMEJICKE BOŇCKO Hanalno 
fpaHllYZOBB U Bb CTOJIKHOBEHÍH 60JIb- 
11€ CTO dpannYZOBĽ nponano. 


OE OE. 


»„ŽZKUBOM> pačomaroujazo ueJ1OBľEKA: — - 


NPABAUBLŇ AUBOM>, AEHUBOCIb: 2PO0Ô5 
MCUBAZO YEJOBIEKG,“ 


Komenckil - 





] 


U ILLEIUO 


TJEJAEME 
ATEHTOBB 


IA OPONAKH APEBOCXONHBIXb 
KPACHBBIXb NEPEBAHBĽIXE PO- 
NETE H KalNrOBIK (HA OČIIAKH) 
TAKE H KPACHBO BbINIHTBIXb, 
HEMPOMOKATEJIBHBIX b, CAMO - 
1: YHHHHBIXb 84HABBCOBB <2: 
(bupraHTOB>) 

YNBPEHHBI WbRBi! 
BbicOkiň 8APO6OKB! 
DpaHTHLIEKE£ MepKeltb, 
:: Broumov, XXV. Čechy. :: 


CZE] 


YUnTal „Pycckoe CnoBo“! 









































OZ1IOCGIGOGAGO 
ay ee 


[Ň 
HRE. 








Houusiň BAXTADb. “I NYMA, UTO 


a na cxbyb,... HÓ0 HOYHBIŇ BAXTADB, 
TO MYJIpa TojIOBA,... rJIAnaJIb U Haňi- 
110b. 


Be+ (noimaro mš": M TO BBI Haňuumm ? 

HOYHBIŇ BAXTADB: (nokazye ba- 
JamoK5 U3% CIbpaka). BunuTe, uTO Hali- 
110115! ZAŇ az banaTrokt£ cb- 
paka !. 

Bc. Mia yTO Ch TOro? 

HOW4HBIž BAXTapb. ľa, YTO Ck 
Toro? SIKA POBYMHBI, Aa He BUJIATAB ! 
JBl1o unucTe, AK£ Ha 101011! 

KaHNaApMb. TOBOPBTE YMB, UTO 
TO ! Cxopo! 

CredaHB (x3 coór) : Iliak£ nia- 
KOBB ! Cl1OBA HE MO)KB CB Hero Bbl- 
TATHYTH !... 

HOWHBIŇ BaxTapb. Ta A Bepa... 
MYlpa rojroBAa |! 


KaHlapm 5. Ho roBopsre! SI yske 
BACb JABHO 3HAIO, AKIŇ BBI MYJADBIÚ ! 

Tpnub. [lame BAxTARIO, paZzno- 
BBybTE YBME CKOPDIE, ÓO0 MAHBĽ He 
MaAIOTB Yacy ! 


Bacnjib. Or£ Boxe, Boxe, AKb 
me noôpB cMOTPBTH.., 


CredaHbB (ky coótt): Ha nikoBb. 


HOWHBIŇ BAXTAPb. Ta A mHny... 
a TO MOJE... NepaTrt nca Bacnujte- 
Boro... A nBITAO: MpodTo TO po6- 
NATHB. a OHM KAKYTb, UTO HE MOKB 
y Mica BBIpBaTrH ceňi ďalaTOK£ (no- 
Ka3ye), 60 Nech HE XOYE Ch 3YÓOBL 
BEIMYCTATU |! A NOUOJIB KB rolnoBk 
no po3yMb. SÍ norllacKaJIb CA H BBI- 
PBAJIB Ce (pallaTOKB, KOTOPBIŇ BBI Te- 
nepb BAT ! (Ilogae Cmedbanosu.) 

Bctb. “Mi TO chbpak£ COBCBMB 
TAKiň ? 

>KaHnapmb (ky Bacu). Koro 
BBI MONO3PpbBBaeTE 0 NONNAJIE ? 

Bacnlib. Hnkoro, naHe, 60 A He 
3J10BHJÍB HHKOro. [IpaBla, YTO A Cb 
MoulKOMb MaJIb Pa3HBI Nbla, npo 
yTO 0HLb MEHE HEHABHJIMTB: AJIE A HE 
MAK TIPHYHHBI, YTOÓBI A HA XOTB-KOFO 
NYMAJIB. 

CredaHb. A IBan+ [lisuxiii ? 

HOYHBIŇ BAXTApDB. 3, 470 WBAH+? 
To noÓóPKIŇ YenoBBK1 ! 

Tpnub (Kč coóm): Taxi niak5, 


AKB U BAXTApDB! 





a 





PYCCKOE CJOBO 


5. 





IA NPIŇAETBE - LIAPCTBIE TBOE!“ 





- Tocbanienie KATEJIPAJILHOŇ 


A - NepRBH Bb Jlnnb (ABcTpi4). 
jE 


12.5 Ha 29. ANPBJIA NOCBALEHA. ÓBLJ1A 
oná IMPEKPACHA MNEPKOBb BB YECTB 
" Tlbenenopounoň Jlb55i Mapiu BE Mb- 
b Cob. JuHUB. 

- BBRJANTCA, MOKETE — ÓBITH na- 
„ae UUTATEJIM, IIIA YOTO MBL TO 
onucyeme? IMocnyxafiTE, IA MOro. 
A Ci 1ePpKOBB ÓynoBama 34 62 po- 
súžmt oera e 110 M., unpoka 60 M., 







3e 


A n pás UHCI10 





POÓATE NMOBOJIA AaJIE N0ÓPbB. 
NOMKOJMU JIO ÓBI TO U [IA HACE ! 


CBANIEHCTBA U BBPHNKOBB£ CB 1Wbl0OU 
"Aecrpin. — Bela TO BEeJIYKA kKATO- 


nuYyecka manuecrauia. 

BeBMB HaúJIbnNuNe MON0ÓAJICA HALIB 
OÓPANE U HAUIbB NEPKOBHAÁ CNBBB. 
Cnbsajno 40 MOJIOJIBIXB - HALIUXB YHE- 
HUKOBB Cb BUulHAF. 

Ham£ BCBME Tpeóa MHOTO ya4u- 
TACA OTE HBMIUOBB. OHU MAIOTB HaŇ- 
NbBNIUY OpraHn3aniY, U UTO PoóXTE, 
— He 


IeHL CBATOHHBIŇ MOCBATHTU! 


B£ Amepunxtb crajnoca. O1HHB pa- 
ÓOTHNKB BBICMBAJIB CBOETO TOBAPNININA, 
ÝTO OHB BB HEJIBlIO HE POÓHTB, HO 
UJNETB BE NePKOBB. Boro6ofinniú Ye- 
JOBBKLE TO CKAZAJIB EMY: 

—— rlonymaú ceôb, uMBJB A BB 
KkapmaHb (BE keniehb) 7 1014POBB, 
a CTPBTHYJICA A CE OJLHBIME HNIMMB 
CkeópakOMB) u 14156 A emy 6 1011J14- 


POBB. ATO CKAKELIb TBI HA TO? 


— A, — A TAKB JYMÁTO, UTO TBI 


NYKE N0OÔPATO cepmla T1eJIOBBKb, U A 


| VOBAUIEHB, UTO CeŇ Hulil ÓBIJIb Kb 
TeÓB ÓJIATONAPHBIMb. 
Noópt! Ane nonymaň ceôt, 


















rananu ? 
CredaHb (zepicumš ďbajamoka 
ar rý nane! (nokasye). 


z a E € ta Ň 


Et. 1 He- 
sb Šaý bTe, , BaxTapio U BbI, Cre- 


4 


 Slenenie 6. 
Bxogum> ĽaHsI nacmpauena, a Ba- 
— CHIIB JA2HE HA. NOCMIEJb. 
Tana (ky Tpuuosu). A 4oro an- 
PMB CB BAXTAPEMBb INPHXOJMIIE ? 






apo! a ero BxLÓNPAJA TPOMAJA, 
nPuCATE BOBJIEPKATUCA OTL BCBXB 





| MKaHrapiv 5 Ge pasku). "Ho, 
To TO 3a Axiňck Iiancií, 4ro Bbr | 


a TENEPB5 ČEZCOBBCTHHI JIOJIE 





ero 0 TOro npumyýcu.u, UTO 3JI0MHYJIB 
pucary 4 nbe! 

Bacnlib. Ha Bce npifine KOHEIIb: 
He Óyje Tpeóa MHOrO #ekaTu ! 

Tpunpb. Crparnrt£ nymy! Byne 
KAATHCA, TA KOÓBI HE 3A MOZIIHO ÓBLIO! 

Tama. Of, aje nocmoTpUME Ha- 
uroro: Bacn na. Tpeóa nomasaTH Nnone- 
uene TBJO OJieMB. BoTB, A nocraja 
BB cerb! (Bcmane u BoIHU MOC Praky 
135-50 ŇAZYXU.) 

„Tpuub (uje k6 nocmenu.) Bpare, 
TBI 340NPBMAJIB ?  Hojle, npočynuca! 
Tpeóa o0llieMB. NOomaZzaTU Nome“yene 
TBJIO. TBOE! 


Baculib. A-a-a-axb ! [I-e-e-e-4e! 
Tama (mpumae BIAUOUKY BO PYUTE 


u nive). Boxe, Boxe, UTO TAKOE 3a- 


BUHUJIb MOŇ OpaTBE NEPEJb TBIMU BO- 
poramMu, YTOÓBI TAKb TAKKO Tep blb? 


Tpunb. (0 AHOCWNG Ca nocmejju 
Bacuja). 


Baculib. (53/161X1e2). 
(8AHABrCA . cnagae.) 


Š (Mponomxenie CIBNYCTB.) . 


CEÓF. 


ce Hull YKPANB5 OTB MEHE HU TOTB 
NOCIBIHIÁ 1011AP b, UTO A NIA CeóA 
ZOTPUMAJIB. ÄTO TBI HA TO CKAMKENIbB ? 

— 0xB ToBAPNlNIY, TAKOFO YEJIO- 
Bbka Tpeóa 3aBBcuTM, 60 HHNYB NH- 
110F0 HE 34CI1YKUTB. IloBBcuTU ceň 
YaCb ! 

— Budu, TEL CAM: Ha CEÓS BBI- 
N0OBBJIB CyN/b. ocnojb Bor£ 416 
TeÓB 1IECTB IHEŇ NIA POÓČOTBI, HA 
3apo60KBb, A CEJIMBI JIMNIUJIB IA 
A TBI BMbBCTO ČJIArorapenia 
Bory 3a TB 1eCTB IHU, YVKPAJENB 
orb [ocnona Bora um TOTB CEIMBHŇ 
Un He TaKb? MTO NYMAENIB ? 


NEHbB. 





IIKOJIBHBI J[BJIA. 


[IeH3i1A BBEPOHCIHOBBJIHBIXb 
VYHTEJIEŇ. 
(Iponom«xenie.) 

MalBApcka BJIA14 BACBE HE J06u]1a, 
a Temepb KoJm 3acBbTuUjia Z30pa U 
CBOÓ0IA NIA BACB, 3armllaTY HE MATE. 
BaMB ropsbka Yalla nocrajacA! 

—  ClaBAHCKA  BJIAJIA, CIIABAHCKUMB 

BOCIIMTATEJJIAME TAKE OTNJIAYAETCA! 

Ho Ha TO CB BaCb Óbl ÓbIJIb HUKTO 

HE MOMBICÍIAJYB. SI CHMU CPOKAMN ANME- 

JNyT Ha HHCIIEKTOPATAI, TAKB HA HALIU, 

Kb U Ha PK. ennckoncrba! Eue ecTB 

YygCY Ha TO, A KPUBIIBI MOMYTCA OT- 

CTpaHuTH, ecliu Bar, Brp. OTUBI, py- 

1inTeca 3a NbJ1o. MHB TAKB 3NAETCA, 

uro ropb Bb KaCATEJIBHBLIXBE KPpyraxb 

COBCBMB HE MOHUMAIOTE CIE IbBJO, A 

UMB HYMHO TO N0OJIMEPKHYTU, UTOÓBI 

CHXb HAUIUXb MYMK Bb TOHOPOBAJIU 

noclB UXb 3ACIIYKEHHOŇ MPaAIIBI. 

HyxCHO, HO YUBMB CKOPUIE, MNEHSZÍTO 
CPAMUTU, HČO HHAJE HAMB Ha CTAPOCTB 
mxeópaTu TPed0a ÓyjeTB xonuTH. EcI1Y 
BJiala — 1IBJKOMB OTBEPĽHETĽ HACE, 
TOra YCHOPANATU TPEČA NIA BBpo- 
UCNHOBBJIHBIXb — YYHTEJIEŇ —NEHZÍÁHLIŇ 
PpoHNB! 

[IokopHO npocyme Ha cie Hauiero 
ni061maro [IpeocB. o. Enackona, aTOÓBI 
Bb UHTepecb HAlIOMb£ BMbBCTb CB 
NPOYNMU EMHCKOMAMU COBBTOBAJICH U 
UTOÓBI TAKB NPENUPUHATAI ÓBIJIA BCE- 
BOBMOMHbI —MBbpbI BL IbBIB HAUOŇ 
NeH3iU. 

IIePKOBHBI NPABUTEJIBCTBA NOJDACHBI 
OÔCTAPATUCYA 0 CBONXB NBBUOYUNTE- 
NAXB, UJI Bb KPyry CBOČMB, UJIM MYy- 
TEMBb Ipecciu Ha Bjiany. MBi He Mo- 


HEME MEKIY IBYMA CTOJILIAMU HaXO- 


NUTACIH. Ec.1m IJEPKOBHE! BJIACTH LI KOJIBI 


6 





Cb NOJb CBOH KPBIIA BBIMYCTHTH HE 
XOTATB, HalIY ÓYNY4HOCTb KE MATEPiI- 
aJIBHO 3AČEZNEYHTH HE MOFYTE, A UTATE 
HaCb 34 CBOMXb TOMKE HE YV3BHAETB, 
TAKB Mbl AKBb CHPOTBI MPO TO COÓJIA3Z- 
HUMECA A CYMACIIEJIUINMH CTAHEMECA. 

Cie #Bno Mporo KB ABYMB Gďak- 
TOPAMB NPHHAJIIEKUTB, TO: 1ITATB H 
EMUCKONCTBA, /[IOJDKHBI OHUN Bb TOMB 
nbNÁbB BbiennaTuca. Mbi BBPHO paó6o- 
TAEME, A HALIA PAÉOTA OMNHAKOMKB MOJI- 
XONALIA U NOJIEZHA TAKBb Npo UITATA, 
AKb U NPO NEPKBU. 

CoxpaHn MHA Boxe OTB TOTO, HO 
CTATUCA JIEPTKO MOMETB: ECIIM A Te- 
Nnepb nocjrb 25 p. ABCTBOBAHÍA YMPpy, 
TAKBb MOA (DaMUJIA NOJIYAHTB BMBCTO 
12,000 K4, AKB pouny neHšito 1800 Ku. 
Cr WOro ÓbI KUA IKOHKA MOM a 5 
nbreú? A npouiTo ? MucTo nporo, 60 
A HE 1ITATHBIŇ, HO BBPOHCNOBBJIHHIÁ 
VYHTEJIB. 

Im He cTPATATE MEJIOBBKL BC 
NAKY OTB NAJIbLIATo NBÚCTBOBAHIA ? 

[lokopno npory [IpeocBalu. 00. 
EnucKOMOBL, NMPpOlly HAMA Haliero 








IlepkoBb XpucioBa. 


Oguna u naúczamrtňuia 
LIepKOBb HAULA BCEJIEHCKAA, 
A 8% HeÚ Brbpa Cnacumeja, 
Mozy1ua20 Boza Xpucma ! 


Are Ab HAUU BCE Bľbpusiu 
Yuenie OAHOÚ Bľopol, 

Hôo ona ecmb Xpucmosa 
Brepa naua coóopnaa, 


ľTocnoA6 Xpucmoc% 1 OCHOBAJIB, 
Ha kamenľb 1 3ÓJY A0BA >, 
Onš el ZNABA HEBUJUMA, 
Yuumejtb eú 21354 nepsa. 


Ioc+ Xpucma naMmreCmHUK3 ÓblI5, 


A mo [lempo naul anocmo.5, 
Onš ECINb 2ABA BCE BUIUMA, 
Tacme6ipb nepselií e20 cmana. 


Taben“ CnuulaKš, 
y“. yxum. npenapanniu s“ Hpauesrt, 


— ——— — 


Hauu MONOA6I 
COKOJIAINA. 


NP TEČCNOVÉE DOBU 





n06NMAro [IpeocBAnennaro Bialbiky, 
YTOÓBI BB NbBAb KPOKH CHBlNATH J1a- 

CKABO ÓJIATOHZBOJIHJIB. TENEPB E11E ECTB 
Ha TO BPDEMA A NOZIHBŇNIE MOĽJIO ÓBI 
NOLIKOJMTU WBJIOMY pelimriúnoMY nbny 


U MOJIOKEHTNO, 
Arekc. eMAHuUUK“, 


n. yxnmejts, 


IIpuMmBYaHiIE PENAKLÚM : 


CraTbO 0XOTHO cooóiIMJIY, NÓO 
BO BCBXb OTHONIEHIAXB NPABJLY AMBETE. 
A114 YVCMHOKOEHIA TOJIBKO MOKEME CKA- 
3aTM, YTO TAKB EMUACKONCKIÚ CÓOPE, 
AKb M UHCIEKTODBI KA©. UIKOJIB MEH- 
3IÚHBIŇ BOMPOCH“ BBPOHCNOBSIIHBIXb 
VYHTENEŇ MNOCTOAHHO Ha cIeHb Jep- 
MaTbB. IlocrBAHiú pa3b COBBTOBAJIUCA 
UHCIIEKTODBI AHA 23-ro anpBJA T. r. 
Bb Mujnub. M3£ Haleň enapxiu 
NPUTOMHBIÁ ÓblJIb 0. locup> 01naň, 
NOM. 1EPK. Fr. HHCNEKTOPB. PbunmlHK, 


uTO ÓYNYTE KaNATU OTB MAJIBAPCKOÁ 
BJIAJIbI BLINJIAHEHIE CEŇ CYMMBI, KOTOPY 
BBPOHCHOBBJIIHBI yYHTejin oTb 18735. 
roja Bb MNEHZIÚHBIŇ DOHABb BNIATANY. 

Penakyja. 


Mou mosbapuwuu! 


Ion Kapnamomš g06pa nousa, 
TOJIĽKO Mpeóa pyMš U YUBRM6A! 
TOMbl PYACU Mb6L HACAJIUUb, 
Hapoly MU3Hb MblL YCHAAUUlb. 


Tpeóa meôón CA ywumu, 

S1K5 MAEUIbCA NOBOJUMU — 

SK65 AIBÚCMBIEMŠ MAK“ U CIHOBOM“, 
Co MUJIbIMŠ PYCCKUMŠ HAPOHOMŠ. 


Hnu snepens! Tbt ne. óoca ! 
Xoma cymb u npenamemsia 
A nocar+ mpymnoňú pačomtl, 
Ipunym“ ycntexu ČOZAMbL. 


YMe 30p6KA 3a20prbna 
U namš AcHO 3aceremu.ia ! 
A Mbl ÓYAYUHOCMb HAPOJA : 
Ho paóombi! Ty z04una ! 


loannš JlAAUMUKCKIÚ, 
y“. ymum. npenapan niu 85 IIpAuesre. 





XO3BSAÚCTBO. 


SIKb Tpeóa ToJ0BATH KypsTa? 


He MHOĽUH 3HAIOTB, YTO KDBUIATO- 
BOJICTBO OJIHO H3b HAŇNOJNEZHĽBÁŇUIHXBE 
3anaTiú. [Ipu pyKAXb eCTB HAMB CTa- 
TUCTHKA MAIBAPCKOŇ MHHUCTEPÍH 3EM- 
nexbnia 138 roja 1900., c. koropoň 
BUJIUME, UTO 34 FpaHllly BBIBEZEHHBI 
AÁLA MPHLUJT0 BL5 KpaHHY 72 MUJLNIOHB 
KOPOHb, A Bcb TB rpoulm NoCTAJIACA 
no PyKb TBXb, KOTODBI HaliJIyYNie 
NOTPEÓČOBAJIU HXB, TO ECTE MAJIBIXB TO- 
cmojapeň 1 POÓOTHHKOBLĽ. [loSTOMY He 
ÓYNETL ČEZ3b NOJIE3BI, ECIIH OMHNIENE, 
UTO AKB Tpeóa rol0BATH KYPATA, HTO- 
ÓbI MBI YBMB ÓOIIBUNE NOJIBZBI HMBIIH 
3b HHXb. 

Kypära Bb TOMb BpeMEHH 00- 
TPEÓYOTB HaAŇJIYYUIAro OÉXONA, KOPA 
E111E NYXOMBb CYTb MOKPATBI. BB nep- 
Bblí JeHb, KOĽAA KYPATA U3b AEIb 
BBIJIYNATCA, HE TPeEĎA HME NATH HN 
BCTH, HU MHTH, HO TpeĎa HXB5 NOJI0- 
KUTU NOJb CHTO, AÉO NON peneTo, 
Ha Tak0e MBCTO, r/UB AOCTB TENINOTBI 
ÓYNYTb MATH. CrbnyWnularo AHA Ny- 
CTHME Kb HUHMb KBOKY, HO BB nMep- 
BOMb TbDKAHb HM CE KBOKOO© HE 
BhllyLIAŇME KYPATA BOHKA. 

Haň ny41I4Mb NEPBLAIMB KOPMOMB 
ÓBIBAETL ANNA KYPATÉ Opocama Kama, 
a HMOTOMY KYKYDYBHBI KPyfibBIi. OTE£ 





MAJIBIXb KYPATB HE CIIEÓOIHO XKaJ10- > 


BATH KODMYy. 

Ha novarky pause KYPATA 
NePEBAPEHHBIMb H Cb BOJICW pocnny- 
11EHHBIMb MOJIOKOMb, A MOTOMY TOJIb- 
KO CBBKOW BONOW. Ha TO OCOÓEHHO 
BHHMAŇ ME, YTOÓBI KYPATA Bcerga HMb- 
Im yncTy CBBXY BOJY, HÓO CE TBMB 
MOKEME IpelynpesHTU PaZ3HHO.  Ky- 
pAYBH XBOPOTBI. CyJIH HY, 135 KOTOPATO 
KYPATA NBIOTB, TPEÓA KAXIIBIŇ BEYEPL 
YUHCTO BBIMBITH. 

Eciln Me MEKH KYpaMH jaska 
zapa3HTEJIBHA XBOPOTA MAHYETB, TOMNA 
ČEZYCIIOBHO Tpeóča Bob TB cocyn, 
35 KOTOPBIXb KYpATA HBJNATE HA NEHTB, 
KAMK/IOTO TBDKIHA pa3Bb-IBApA3Bb CB 
TopAYUMb NYCOM£ BAMapnru. /loópb, 
eCJIM BO BOJLY 1ACKOJIBKO KYCOBB Yr- 
JIMKOBB BIIO)KHME, Ó0 YroJlb YHCTHTB 
BOHY. 

Mollo01bI Kypara nyd“le pas3BHY- 
BAIOTCA OTBb TBXB XPO6AKOB+, KOTOPHI 
Bb TpaBb HaňnyTb, AKb OTB TBX%, 


KOTOPDBIXB H35 FHOA BBITPEÓYTT, NPOTO 
HE NYmAŇME HXb NOCTOAHHO BL rHOb 


rpeóaTH. 





7 





mo 
(CHATE NOAb KDBLUIAMY - KBOKH, a korna 
MaJIO NOJIPOCHYTB, OCOÓEHHO Bb nbrTb 
MOKYTB CHATH U CAMU Bb OTBOPEH- 
HOMBb KollHKy. KOlHKb NOKPBIEME 


 MaJIEHĽKH 


kypära e11 - 


Š TAKB, UTOÓBI BOZNYXb MOTOJIb MNepe- 
XOJIUTM. KolnK5 COBBTHO  KAMIOTO 
na BBI4HCTHTH U HAMOJIHNTU CEB)KOIO 
COJIOMOB, a vacrbňnie BBIMapUTU CB 
——. JYroMB, Cb TBMB NOCČTHTHEME TO, 
UTO KYPAŤA HE NOCTAHYTB BUIN. 
5KaJIb, Hálllb PYCCKIŇ HAPOJIB exe 
a MaJIO UBAHTE KDBIJIOTOBOJICTBO. 
1 SIxa TO BEJIHKA yTPATA AJIA HAUIHXB 
Ä - rocnonapeä! Eciin MBI UMBeme N0- 
| | CTATOYHO KYPB, Torma 4acTrbňnie 6y- 
3 NETE Ha HalleMB cTOJIB MACO, H 
p —  gacTBÁlie BUNUME „CBBMIÁ KPAÚŇNAPB“ 
t Bb OMb. BATO A HE MOFY NOCTB OT- 
——  nopysaTu OMMHOKAKINOŇ ra3IIBIHB, YTO- 
— 6bBI TOJIOBAHIEMB KPBUIATBIXb 3AHUMA- 
lacA Bb YBMBE ČÓoOIIBIeŇ MBPb, u 
UTOÓBI nepajja BMB nyuxniif CopTB 


[a 





| KPBUIATBIXP. 

1 A z i: r A8/blH U35 Kpaúnu. 
O. k ki snviomee u ygCIIO NOABHTCA 
NO A Pt ria 


— IIpeoCBANEHAFIŇ Enuckon£ 
OTEBSIKAJIE. B» HOrocllaBi U HE BO3- 
BPATATCA TOJIBKO BE i10J110. 
a SKenanTB NPYKNOUNTUCA 
KB Ilojik. Pycu. HenaBHO Iba cena: 
M. Pärz, # B. PaT£ nora mpoue- 
Hie Ha DyČepHiYMB, UTOÓBI ÚXb APH- 
KMOYKJTU ičb Tlonk. Pýcnm. 
 —B» Kommiaxt sanepšxajin 
noBšIťB, KOTOPOŇ BE3L MYHUNITO U3B> 
Maj5ApIMNHBI no Iojburm. — Hamn 
„ôpäŤka“ Monaku — kaxercA — exe 
Bcerta CTPOATCA MPOTHBE PYCCKUXb 
— XUBYHNXBb OTBb HáČB HA CbBeDB, 3a 
KapnaTamu. 

— Bpak+£ BB5 ďamnnin Ilpesn- 
NEHTA. Ta3ETBI COOÓIATB, UTO lOaHHL 
Macapuk5, COBBTHHKB IIPH KOH3YJATB, 
HaMBpeEHLĽ MNOBxaTU BL Amepuky, rb 
KEHNTCA HA N0HBKB ÓBIBIIATO UČII. KOH- 
3yJna BB Coex. lllraTáxb5. 














- AJekcaH]Ipb, Kopojib lOrocjaBin, Ha 
 crbnyrouriň ronb nocbruTL£ [Ipary. 
Ch TBMB ele TBcHbúLIE ÓYNYTE CBA- 
8aHbI STU ABB CIABAHCKU NEPDMKABBI. 


ec BUJBTU ÓVJETB, 


— IMocBujengie FFocIIaB. KOPOJIA. 


PYCCKOE C1OBO 


NAMATE NATHJIBTHOŇ TOJIOBYNHBI NPH- 
knovwenia Ilonk. Pycn kb YeckocjOB. 
pecnyójmktb. TopkxecTBO YCHOPAMAETB 
ľyčepHiyMb, KOTOPOE YKE OTB CHXB 
NOPb 3aYAJIO 1IUPOKOE NPEJLYTOTOB- 
nenie. KaxK ABI PYČCKI, KUBYLÁ 3IYB CB 


- PANYETCA OCBOOOIIEHIN0, HO H3ZB CEPII- 


114 JIMUIb TOĽ/A ČYNETk NPAZIHOBATU, 
uro ymxe Bchb 
TpaBa U OÓBUNAHIA UCNOJIHYJIHCHE. 

Z Ioxra nemesnter+ (ryHberr). 
MJecka rasera „Tribuna“ npuHoniaeTL 
palocTHY BBCTB, UTO KOHIOMB cero 
roja noura 0 20“/, 6YNeTB TYHBIlA. 


- Konme4HO HY)KHO y)KE, UTOÓBI U LUTATB 


OTYHBIIB A HE JEPDBb HA TOJBKO 6bjI- 
Haro 4eJ1oBbka. 

— TaniaHCKiÁ HACI B IHUKB pe- 
CTOJIA NYTENIECTBYCTE TENEPĽ> BL Ox. 
AMepnky, ATOÓBI 3AÓBIBAJIB. CllydaŇHO 
CIHA MpOocTA PAMCKA KPACABNINIA BJIH- 
ÓnJlacb 0 HACIIBIHHKA, KOTOPATO po- 
NUTEJIM OO0AJIACA, UTO JO ČOBB ÓYVJNETB 
B3aUMHA U IMIPOTO 3aACIIAJIU Ero BB yna- 
JIEHHBIŇ Kpaf. 


— SIpMaKOBBI COpOKU. B£ no0- 


CJTBAHÉM Bb BPDEMEHH ÓOJIBNEPAZB CIIBI- 


114TH, TO TYTB, TO 3IYBCB, PAfD HHOBAH- 
HBIMB CHOCGÓVME YKPAJIH NEHBĽU OTh 
TAKUXb TA3NlOBB, KOTOPBI NPABB 3a 
ČOJIBIllY CYMMY IMPOJAJIM YTOHHÓVIB. 





1 
O O EE RE ORRNEB 
OHu 3aroBODUBAHOTB IPIATHO U KOra 
ra3la HU He JYMAETB, VKE NEHETB HE 
nmberb. BoZ3BIBAEMB BHUMAHIE Ha- 
LINXE MONeŇ HA TBXB, UTOÓBI XOpo- 


HUJNUÚCh OTB HESBHAKOMBIXE COJIOJIKÚX Bb 


none Há Apmaky! 

— Bejmmku ÓYPKU ÓbrJIX NOBCIO LY 
20. ma. Be ZĽľarzoguuky (Ulapunucka 
M.) Bb OJHY MAlITAJIBHO BlapUJIB 
TPOM5: BEJIUKOE YHCII1O CTATOKB VÓHIIB. 
Ha cHaCTBA Bb MUZHU YEJIOBNYECKOU 
1IKOJA HE CTAJIACHA, TOJIBKO CHJIBHBIÚ 
TPOMB HBCKOJIBKO JO NEŇ MOPINYLUUJIB. 
— Ha okonnirb Coóunoba u Jlunanš 
YpBAJIACA xMapa. [IPHNeJl£ ÔČOJIBIÁ 
NOKIE, KOTODBIŇ  VYHHUJIB BeEJIYUKY 
1IKOJLY. 

% BoS33BIBAeéML£ BHUMAHIe pen. 00. 
NYXOBHUKOBE I! MHOPOVBAM. VYNTEJIEŇ HA 


NH3EPDTB HKOHONUNCINA MuxaIIEH. 
ROSEA NEO TPE S RBR TSP PESTO STO O O OU EZ 


KPUTHKA. 


PemaKUiA saCIIAHHEI KHHTH: TTB6B 
COKOJIOBHU b: „TEPHOBBIH BBnenb.“ Kap- 
TUHBbI Tanepropa- OO10]1b. CIIEZ3E, miaua un 
cmepru. IIEna 5 Ka. : 

TnxB6£ CokoJNOBUYB : „ĎapMAZOHB, 
U „Beunpku“, KapTuHB>I 13b xu3nn Bep- 
XOBUHBI. IIBna 1 Kay. — O6b 5KHNMOHKU HA 


NEFrKO-MOHATHOMB ABBIKB NUCAHEI. 
[EC] 





H3NaTeEJIB: 


IP» locnýh b Ku3aKbB. 
2 





CMBLIHBIÁ KYTHKB. 


r A K U. 
1 2 
[II pb. —- 


TO TO: WOPHBI-ÓBIIBI NIIATKA MO 
nepeBbB CKAYYTB ? 


———— 


OTTaIKH HAXOJATCA. NOCIIE NMOUTHI peEJI. 














IglraHCkiú OTBBTB. 
— Ta cropBna TBOA KOJINÔA UBI- 
rame? : 
— Cropbla, JeMBb BEPXB 30CTAJIB. 


Tlpu JIaóopny. 
1IbiTaHb J©EKUTBE HA 3EMIIB: NBETb 
BOJIBI CB Jlaóčopna. ÚWneTL kolo Hero 
XJ1015: ži 
— Wro POÓNUJB, IbIraHe ? 
— PalóaY4y NOJIBBKY XIIBnano. 


IIepBLIŇ YpoKb. 
X 0n4NK£ NEPBBIŇPASb ÓBLIE Bb 


11kojrb. Mamka CE palocTBIO NpUBE- 


TAJIA MAJIEHBKOTO LIKOJIBLHHKA H OIIBI- 


TOBAJIACH, UTO TAMB ÓbIJIO, AKL£ TAMB 
ÓBIJIO Bb 1UIKOJIB, IM MHOTO HAYYHIICA 
OTbB Ma4HA VYHTEJIA ? 

— If TAMbB, HAYYUNUJICA — TOBO- 
PUTB XJ0ONYHKB — MAHLĽ VYNHTEJIB HE 
3HAIOTb HMYB, BCE JIEMb OTb HACB 
NPOCATCA. 


Tena. 
žena (icb MY xoBuY): Ilerpe, 3aBTpa 
NPANET:L MAMA. 


Mynce : AXB! O TOMB MOTJIA TBI 
MEHA CE ÓOJIBLUNAMB BHHMAHIEMB ybb- 
JNOMUTU:, 3HAELIb, YTO A 60JIEHL Ha 
cepne. 


BB 1IKOrB. 


bTru BE 1koNb YUNTAIOTB HA ro- 
Jlocb. Ha 01HOMB£ MBcTb CTAHYTB. 


— A TO UTO? — NOKAMETL pa3- 
NPAKEHHBIŇ YYHTEJIB MaAJINYKOŇ HA 
o1Hy ÔYKBy. 


— To najimyra — orBBYaAJIU BCH, 





TOUTA PEJAKUIH. 


loaHHb MuxalIKA, UIK. UHCNEXTOPDB, 
Yxropope. Hala ra3eTa 04EHb ÓnarognapHa 
Óprnna Ó5i Bam +, EC ÓLI BLI ÓNATONZBONAJIN 
yóÓDraYNBATU 1 Cb BAuiMu INYBHHBIMN CTA- 
15bAMU IlIpysbr+! 

A. CHMKOBB, YKAJIOCIIBI. Eune 2 uncna 
HYMHbI 144b KB ribeCk „Cebrno no6kbauTk 
TeMHOTY“. [locemy npnnert+ Tkoň 
pazcKAZB. 

Upuna ÚJIBKOBNYAB, DyJIAHKA. Cnacní0! 
Br Banxaňuinx6b Y4ucnaxBb coofiinme. IIpn- 
BbTE ! 

0. locndr£ TaHnyja, Cleveland, 0. Ca- 
MOe Óollblliee cnacníóo0! Ox4eHB IMpIATHO 1 
NOVYYNTEJIĽHO ÓBLO ÓBI HAMIUM Bb UHTATENAMB, 


MUJIBIÁ 


EA LÁTTA LET TRI LEE LESE LAT TZN Pn LAT! ELA LAT 3 LO A LI LCI LI LL I LAT LETA LARVA LEJ Lan 


Pycckiň HaponHmbiň BaHKB 


| 
| 
| 
| 


| Haly raseTy 


PYCCKOE CNOBO 





ecnm Óbr BBI., CBOHMI HAYKOBBIMU CTATBAMI, 
OCOÓEHHO 0 pENNrIOZHOMB H KYJIBTYPHOMB 
NONOKEHÍH AMEPIIKAHCKUXb PYCHHOBB — EB 
YTO-TO HANMHCATI  ÓNATOH3- 
BOJIM 

Ierptb BynraHny£, P. Btbna. [lony- 
umu. - Cnacno0! TazeTkL 34CIAHBI. 


FP. C. Vaxroponb. [lonenxe HaAMb 3ga- 
CIlaHlNA CTATBA YKE NOASBUNACH BE Apyroň 
rázerb, Takb COOÓNENIE BE Hanrcá razerf 
CTANOCH OCZANPEAMETHBIMB. 

Hniú Sanoronkiú, BOpOBB. Ilonysnnu. 
[ozanxte npiňneT+£ 

M. Bonuko, 
g3acnana. Br níbab 
HYTUCA Bb 


Central City. ľazera 
KHNTb HZBOALBTE -06Ep- 
„Unio“, YKxroponb. 


| 
| 


Bacnnif KaByns, Tyrka. Tasera nopa- 
AO4HO Óblil4 3acnana, BEpOSTHO Ha nouTb 
npornana: 0Tb yETKEPraro YUHCITA NONONÁN- 
TEABHO Z3ACBLNAHOTCA BAMb BCF YHZCIA. 


OTTAAK“. 
1. Byxgapb. 2. Hanexna. 3. Copoka. 








JA11) 


PRESOV 











Orybnenie Bb IIPALIEBB, Macapnkosa yn. 26. 








[I BJIb BAHKA: 


% % 


- Bkonomuneckoe u KyJibmypnoe B03- 
% pomenie pycckazo HApONA. % % % 


S Z > 





IIEPE- 


MBHAHAETb AoOnapsl U NpouiA UHOCMPAHHOLA JEHĽZU. 


Pycexilí Haponnbif BaHKb Bb 
IlpanieB b APAHAMA.TB NEHĽĽU 
Ha cCÓepEeraTEJIBHBISI KHU)CKU 


:-: U Ha Tekylie cuefa. :-: o # 





KKK DDA TI PT DBALI 





BOIAHTB nenbzu 56 Pocci u 3azpanunuy. 
ACHLZU NO AMEPDUKANCKUM5  H4EKAMB. 
JIHAHO ynamxugacm> BCI> ĎAHKOBHBLA AbJna, HMreemč cneuiatb- 
Hrelí Amepukanckiť OmAblI5, KOMOPLlú UCNOAHACMb BOT Nopy- 


x + 





Ä 
Š 
A 
Š 
Á 
ý 
Á 
ý 


Lenmpa.jia: TYPY. ce. MAPTH HB. 


TIACBBIŇ KANHTAJIB U PEZEDBEI : 100.000,000 kop. 4. 
Bxlanipi: 400.000,000 kop. 4., 40 COÓCTBEHHBIXb 
c nniAanoKBb Ha CIIOBEHCKY. 


x učhHiA U35 Amepuku. + 


EET EE 
Fa. 577 PI TI PIE A, PIE PET PL I HE I TL LÁ PL PL NL PL FL FR 


V IKEA BRAKE ZHK AK HL IE 





A. G. MIHÁLYI 


(Užhorod, Učiteľská ul. č. 2, Karp. Rus.) 
Pyccxiň LlepK. akajI. AKOHONHCEIHB. 


INEPKOBHBI MAJIEBAHbBÁ Bo nebx5 cTrHnAx a! Ma- 
nnoerb HKOHBI (c6ópaasi) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTOJIBI, KEPTOBANKU : HKOHBÍ (06paskbi) Ana 06x0- 
ACBB (NO HONECHLĽA) TIPOCECIÚHBHI KPECTBI. TITA - 
NIEHMUBI na nonornk n ra WENKOBOŇ MaTEPÍN. 
PACINATISI na Gnaxf, HCKYCTBEHHO MANCBHANBI, NO 
NAPHČÓHBANIA HA KPECTB, CH“ nanho IHLUI. 
Byicokiú iLM. 70 100 110 120 130 140 160 
lI/bna Kč. 150 200. 230 270 300 340 420 
MAETB HA CKXKIIAJNLB : PUBBI (PEJIOHBI) 
no 1200 Kč, Bb CABNAYONUINX>: KPACKAXB. 
(GapBaxX»): Bb OBNOŇ, KONTO, CHHEH, YEp- 
BEHOM, ČOPILO,  BENEHOŇ, bloneroboňí a6O 
yuopnoňi. CTHXAPH no 180— no 400-— Kč. 
XOPYTBM (sacranbi) 50 BCBEX Bb NEPKOBABIX> KPAC- 
KAX+ (ČApBAXB) no 800"— no 2000-— Kč. CMBTBI 
u TIIIAHBI na npockôy ČESBOBMEBIIHO BYVBNACTO NNA 
ocmorpbnia. I1epKBA NOCMOTPBTH OXOTHO NPÍBNETE. 









2%. 


BBIIIJIA4HBAETbB 
TO4HO, CKOPO H CO- 





A 
ý 
NE: 
Ý| 1 
Aj 
Š 


[IpanmeBcka duniajka TATPA BAHKU, CJIPYKEHHOC 


MbBcTO BaHKb. VpAJIA MHHUCT. DUYH. BB IlparB (dáma) 


[Ipou3BOAUIM6 BCIb ČAHKOB6LONEPaujiu. 


Ha OCHOBAHÍH paspBuleHif MHHACTEPCTBA NH. 
HMBETEĽ NPABO NPHHNMATH BKIAJIBI CÓEPANATEJIE- 
HBIXb 8ABEJLEHÍH MH OČINECTBEHHBIXb YPANOBB. 


KHUĽONEYATHA „CB. HAkolnaa“ B£ Ilpanmestb, 1924, 













Pycckiá Haponubilí BaHKb Bb 
IIPaneBB APUHAMACETE NEHLTH 
Ha CÓEPEraTEJIBHLbIA KHH)KKU 
M Ha Tekyuie cueTa. :-: 


+ 











% 


TYYYŤ ná NT 
IOT 
FAHENAT 


— — 
ž [A 1 


al 


Šk 1 | A 


Šy/ie 


I 
















- Prešov, Masarykova ul. č. 1. 





Tob usnaHia I. rHucno 9. 


a — 


Penakuia H AJMUHNCTPANIA: 


MACEPTBI NPNHHM. MO CAMBIMB NEIHEBLIMb I/BHAMB. 
IloomnHOK0e YnCI10 1 KOPOHAa. 





EKEHE]JIBJIBHAS1 
JE 


„Hapo Hi 20110C6 30BE 














OTBBTCTBE a 
pre. CTEĽAID TOH IU TB. 
CorpynAnku : 


IOHUNCIŇ ZYBPUNKIÚ, 
„AJIEKCAHJIP b JNEMSIHUNKB. 





[Ipamegbb,. 1. iOHA 1924, 






IIBHa NPENMIATBI : o Ty 


HA rob AT OV iu So PRIKOVE VĽKE 
HA NOJTONA . YAS : g Ň a va PA Ta 
34 rpaHmunily . 40 , 
Bb AMEPHNKY UJIEHAMB A KY ET Byt Nuru . 1 nor 


He, urenaMBb S S A 








Bc£ CIlaBAHE CYTb HAMBb ČPATBA! 


I0opPÔSYMULIBCA BE [lerporparE, 
TAKB AKb U BB Codin, B5 Bnann- 
BOCTOKY, TAKB AKB HU BB IlIpart. 

DEMIIA UXB ÓDĽATA, UMBIOTB 
BCE: HE CTHCHYTCA Ha Jpyraro. 
ÚMBIOTE BCE, EMB OHaro HBTB 


He naBHO UUTAJTB A, CE AKUMB 
BOCXULNIIEHIEMB NUCAJIY MAJIBAPCKU - 
Ta3eTBI 0 TOMB, UTO OJIUHB Ma- 


OBAPCKÍŇ HOBAHKAPb TOBOPUJIE BB 
Tlapm«B CL 1eJ1EeraTOMB (DYHCKA- 


To Hapojna. “ITO ÓBIJ1O NPUYUHOT 


COÓ0IO HÚ HA MAIBAPCKOMB, HU HA 
(DUHCKOMB AZPIKB, | UÓO MAIBADB 
HE IMOHUMACETĽ una, a bUHB 
MAIBAPDA: OJHAKOKE OÓNIE TIPONČ- 
XOMIEHIE CBIKETL HXB CH Ib- 
IB (J14HUOMb) IO ÓBU, CH 11B- 


pa 





BxoNb YCNICKYXB ATNETOBB. O6RACHEHIE CMOTPDA MEKIY BrcTAnMU. 


CEro BOCXUHNIEHÍA, CEŇ panocru ? 
[0 Hudb uHue, KB TO, 
U. OBSpe u bunsr, AKb HapOJBI, PO- 
- AMHCTBO NEDIKATB, UÓO OÓOU OTĽ 
- OJHATOo, OTE DUHBĽ-YrOPCKATO, NIE - 
- MEHU NPOUCXOJNATĽ. A 3HAO, ATO 


YTO Ma- 


KOTJIA TOBOPUJIU 0 CBOEMB CPOJI- 
(CTBB, 0 CBOEMB OÓLIEMB IPOHC- 


BIO COYYBCTBIA. 

U npuluJ1o MHB BB YMB CJIa- 
BAHCKOE NIJIEMA. OTB CIIABAHCKATO 
NIIEMEHU HBTB CU ILHBÁÚLIATO,HBTB 


| 6omniaro! ClnaBAHBb Ha cebTb 


KUBETB 150 MUJL1IOHOBB. CI1ABAH- 
CKO1 PBYBONEPEŇNENIb OTL Jep- 
Haro MOpA KB BaJITHHCKOMY, OTB 


[5 XOxKneniu, HE Gecbnopajin mexKnY | Jlerobaro K5 CPEIUZSEMHOMY MOPO. 


MExXy HYMU, HBTB mOÓBU, SETE 
Corjiacix. OummÓóka, UJIU, MOKEME 
CRAZATU, VKE U TPBXB, NPO YTO 
TEPABJIB Ú XAJIBKO: ZANIATUJIB 
YKE BB, MAHYBIINXb BPEMEHAXB, 
4 PO UTO TEPNUTE U TENEDB U 
HE MOMETE CA TaAKb paBBUYTU, 
AKB TO ÓBI HAŇÓOJIBL!OMY HAPONY 


TPYAHANITEKAJIO, 








Co3HaHieE COEJIMHEHIA CIIABAHBĽ 


HE TOJIBKO BO B3AYUMHOCTH, HO HU 


BB JIMTEPATYPB MNOABUJIOCHA MPAK- 
TUYHHO BO BpEMA CB. Kupuluia U. 


Meoonia. Ho ciA MBICIIB HE MuJTa 
NOBro, nocjrb cmepru Meeonia 


YMEPpJIA U BEJIHKOJTBNHA UJEA TBXB > 


NBYXb CIIABAHCKUXB AMOCTOJNOBB, 
u BOBÓVAUJNACA TOJIBKO BL XVII. 
CTOJIBTÍU BB NYLUB OJHATO XOp- 
BATCKAro CBAliengnka  (IOpia 
KpmkaHu4L), MOCEMY OÓHOBUJACHA 
BEXIX. cronbTIY BLĽOJIOBB OJHATO 
c1obaka, (Tepkejm>) a noznHtúme 
Y OJIHATO CITOBYHa, (Maapb). Bcb 
TPU U3b BCBXB CIIABAHCKUXb 
A3BIKOBBb XOTBIIU OJIUHL BCECIIAB- 
SAHCKIÚ A3BIKb5 cxblaTrn. Ho cin 
OTIBITBI HE UMBJIU HÍAKATO 60JIb- 
11aro BJÍAHÍA Ha Noci B/OBABLUIN 
N0KOJIBHÍIA. 

Ho MBICIIB 0 ČOEJIMHEHIH BCBXB 
C]ABAHb, TAKBb 3BAHHA BCECIIAB- 
AHCKA UJEA, He saAracila aHH 
nocirb TBXB HeyjaY4HBIXB OMbI- 
TOBB. TONO0CATE TO locnd > FOHr- 
MAHBb, lUlabapukE, Jl0deBUT£ 
lIIryp5, loaHHB Koap+, u BCB 
Ha. TO 3AKIOXERIE NPIŇNYTB, YTO 
CIABAHAMBb TAKB4 Tpeóa cxbliaTu, 
AKB TO cyblajiY TEPMAHIIBI, KO- 
TOPBI UZÓPAJIU UZB ÓOIIBLUNE Ha- 
pbulú 0AHO U BB NuTEpaTYpbB 
NEMB HA OIHOMB HapBbuiu NULIYTB. 
Tak+ mpeôa u CNABAHAM“ npiamu 


UUTAJIBHA. 


CBBTIO no6bNUTB TEMHOTY ! 


(06pasb CIICHNYHBIŇ Ch HAPOJIHATO )KHTBSI Bb 6 
nNBHCTBIAX HB.) 


(iponomxenie.) 


I BÚCTBIE V. 


ABnenie 1. 

Kopuma, [IBA censAHe cugamš KO0J0 
cmona, Momkxo morumca, a ÚBAHbB, 
NOZABUBAHHHÚŇ BS MIBUIKY, CHUM“ NOAŠ 
08X00, 





s 


Tepiniží CenaHunHb. PanyŇca To- 
BApUNIY, UTO TBOA xaTa He Zropbna! 
AKA ÓBI HE JOE, TO TBI ÓRÍ ÓBIJTBb 
BBILU10JIb HA NCBU pysku! Orpeubcra, 
OTPEYBCA OTB NAJIBAKU! 

Jpyriň CeNAHHHB (b anbiií). Ak5- 
ÓbI 3ropb.ia, TO HE ÓBIJIB ÓBI IM 
MEHE TáKb BejINKiŇ CTPAXB, 60 Hm 
TAaKb HeonoBro Mae Moluko 31114- 
- TOBATH... 


O r Vy — eo o oo ooo 


U 








moť6 ne MOMEMB ltašt Apyčili, 


IK6 pycckiú, KOMOopnlň BO BCX» | 
omHoweniAax“ načÚ6ozamiuiú. — | 

Ecnu ÓBI A Ternepb TO SKÉ» 
3aJTb, YTO ronocunu FIOHTMAHB, 






ju, B»  cogysorgiu ? A 
TO, YTO. pazn- 


Mlabapuk“, Kojap» uu IIryp», | 7 
HÄŇÓOJIBLUU MYKU U NaTPIOTBI fám 


HELICKATO U CITOBALIKATO HaPOJIOBBĽ, 4: 


TOMA MOKETĽ MHOĽH Cb UPUJEH- 
TUCMOMB ÓBI OÓBUHAJIH MEHE. Ba 
SI HM HE CMBO MNOCTYMNOBATH Cyrb- 

naMmuU TBXBb YMCTBEHHBIXB BEJIH- 
KAHOBB, 


BAHUHA! CI1OBAKB  NYCTB ÓYNeTB 
CI1OBAKOMB, 4€Xb HEXOMb, HO Haň 
Y3HAETL [MpaBa pycckaro u Haň 
naeTL U EMY KATU, pycckiú Haň 
ÓYNETE PYCCKUMB H Ha HE XO- 
UETLb ZATOMUTH BL PYCCKOE MOpe 


MEHBLUINXB CI1ABAHCKY X5 [JIEMEHB. - 


Hauia pecnyójmka AK£ 6bl 
OTB Bora Óbrna onpenbliema Ha 
TO, YTOÓBI NOKAZATH CBBTY, YTO 
AKb TPeóA CIIABAHAMB, ÓPATBAMB, 


HO BMBCTO ABPIKOBATO | 
EIMHCTBA, MNPOLIY NYLIEBHOE EIIHH- | 
CTBO! bynbme OAHBI BB UBJIAXb, 
noynuTAŇME IPpABA Ipyraro cila- 










TB BCAKATO | 
NAMATAHKB 


— Tuxiž BE“ 
a SEBEJONKE 
ČenaBOMB Ť 





Kb 3BOHOBB - 
BO3NYXb. 
V 





KPBUIAXB. no © SAT 


g 6 /TÉ 
HBIXb moneňi va " 


BB coriaciu kuru. Copašmbpno | M 


| HE Ha BEJINKOŇ OÓNACTU HauieŇ | 


- pecnmyÓJINKU KHBYTB: MEXU, MO- 


——— Žo o 
—— ———- - 


paBYaHE, CIIOBAKU, pycckie. A TO 
BCB CYTb CIIABAHE, BCB CHIHOBBA 
OIHOŇ MATEPH, BCH ÓpaTBA! IIpo- 
UTO HMbB HE MUTU BB NWÓBN, 


Mepiiží CenAHHHB. BJ, 
He cilyxalb TB nopajbi Bacnna, TO 
TENEPBĽ NOŇNEUb Ch TOPÓAMA No CBKTH. 

Mouiko. Af Bali, Ake posymHme | 
TBI YenoBbBk5! Take, AKb TBol Ba- | 
cik! Ane 1 Bacníb oôóCcTANB Npo 
CBOŇ POBYMb: YKBbE HE MATb UTO 


BCTH, VKb OHBb KEóPAKOMB! Be no > 
| nanuuoň 


PO3YMb, Bxe! 
Npyriň cenAHHHB. IlpaBny maere, 


Mouiky! U mene xorbiu TOT! Npo- | 


pOoku NPUBECTH KY NPACATB OTB Ha- 
NOEBB, AJIE A CBONŇ POZYMB MA! 

IMepniiť cenAHNHBb. JÚ KYME, 
KYME, ryb TBOŇ POZYMB, KEJIB TEÓ 
HEOJIOBTO HE Óvje, ray/b NEPEHOYOBATH 
Moulko, AKBb KAMENIb, BLEDKEHE TEE 
Cb XaTBI! 

Monuiko. A T0o6B yro 10 RO 


Ale HO, AKE 0HO Myjipe 3po6nnocal | 


lo Te6e He none 0HB5 xeóparel | 


Mepniň cenAH1H5, Ta xoraň Óbi 





KYNE, | 
KYME, BH/IMIUIb HA YTO TBI ZBIÚIOJTB ? 


 TOBB>! He raHBÓH MEHE, uj 

























u nOU101%, To A  ÓBL HE 
HA banaTOK»b tom: ná 
XynoČY. TPYHTE M Te ga 
Bb TBOCŇ K 
— Moyriň 
 Baňica Bb MON abna: 
(Tposum> cš naauuoči, : 
Tlepniň cen 
"TBL Niky, TBl nambpae: I 
- Bum, A ÓC z 
MAO, AKb TAI. A rosa 1 
NUTACA, AKL Ccoók PYKH. 
TBOHMb 3ANHTBIMB JIMNEMB 
Aum>). sá A 5i 
. Mourro. PNEVNŤ. na T 


b 
sa 
hd 


ké 


s 


NOBBKB! 

Sslenie 2. 

Bxogum“ MAH JAPNŤ, HO: 

u Cmefana 
M#aHlapMb. Nlo6p 

Mouiko. čaž a DX 


ny Aoeeagác: 








ky BB „Pycekoe CiloBo“ 
— TEČNB UUCIIB nombcrulo bororpabik“ 


Haro CBrHa, KOTODBIŇ He NHBIŇ, "AKB | 


x 





PÍUJB Maprakxt, aMEPHKAHCKIŇ amoc-“ 
- TOJIBCKÍU. aIMUHUCTPATOPB, 0 KOTO-. 
 POMB. NOCTÓŇHO MOMBb CKAZATU, Ke > 
- ECTB OMPABAHBBIMB U BBDHHIME. CBI- 


- KOTOPOMB HBTB JIBCTH. 
i 
HO, BCB AHH HE 3HaeTE TO, UTO MBi 
— TOKMO Hammeňy oruy Mapraky Mojkeme. 
$ - NAiKOBATY, UTO CIA Hala Opamebcka 
| pyccká rasera MOrjIa NOABNTUCH, HA 
. neuaranie KOTOPOŇ OHB U3b CBOEŇ 
| COÓCTBEHHOCTU MBCAAHO ZHAYHTEJIEHOŇ 
" CYMMOŇ. NPACIBbBACTY. A ce cnyúaň 
)KMO OJIHO ABJIEHIE ero N0O6DONYMIA 
JENPOTIIHBOČTU. Haula npamebcká > 
S 1... Nokoňmaro emickorma 














 3uJla 0MACHO me sonar A uro. cia. 
mo T er epb eue He HacTY- 








oBY m. JeMb Hauiero 0. 
TAKA, 0. OTB MepeBopora 










eTE, NÁHE BAXTAPb, UTO YYTH ?(Ilo- 
pyky) — 1, 
Hou4Hbiň: BAXTADb (óčpe 3a ) 
aky, O MAJIEHBKU. Meme NIAHb 3a- 
- KJIUKAJIU, TA NPÍŇLNOJIE NONUBATUCA, 
[5 xuBerTe! 
„— CrebaHBb (ko doda Man yro 
ne nbnyorca! JJaBno Bunbliuca! 
—  KanlapNb. Cnyxafire, Moruky! 
M5 NOBBBJIAJIHCA, UTO V“ BACE VBAHBĽ 
- Tliankiň:... rab 0HB? 
. Mouxo. 















„ Hamnapmp. Te 0HB, TOŇ BalIb 


Ú uacé 20ÚJANCA HAJIG CMONOM>). 
b € IaHE, (nOKA3YE DYKOW) MNOJIB 
oo cnuTB! (Buixogum5.) 

AaHNAPDMB (naúzge Ú#gaHa noJš 
). Berabaň namuxy! [lonorBapa- 
lauTo cb ToÓĎOŇ. (pelae zo 


A - Bnaronapenie. | st): 


Bb Tpe-. 
ú  Opmaro. mpo pycckaro H N0OóPoJYMU- | 
É 


FO TIpeBOCXOIMTEJIECTO, oreirb [aB-. 


HOMb CBOETO pycekaro. Hapola, BB K[ 


BEI, N0OYTEHABI YUHTATEJIU, BOZMOK- 


" MOJIUTBAX1! 


Ha uro BaMB UÚBana? 
HO OTB Beuepa cmUTB COÓB CHOKOHHO! - 


PYCCKOE CIOBO 


HANIUXB CHPOTB HU BILOBHIB. A MOB 


YHACH CBOEĽO 25 POYHAĽO NPEÓBIBAHIA BB 


Amepukt, KAMKN0E TAMOIIHOE N0ÍPO- " 
- TBOPUTEJIBHOE U KYJIBTYPHOE OÓNIECTBO 


TBCHO COKINOYEHO CH Ero HMEHHIEMPB, 
Cb IMPYXONOBL KE NO COPOKA MOMYTB 
3BATU ero CBOHMB YYPEJUTEJIEMB. 
Io CMepTM MOKOŽHAFO enmuckona 
OpruHcCKATrO, U3b NOBBPIA AMEPHKAH- 


| CKATO HAUIEro NYXOBEHCTBA NEPEÓPAJIB 


NonBJIEHY, U3ZOJIOBAHY AMEPUTCKY Tp. 
Kae. LITepKOBB U 34 BOCEMB JIBTB ÓBIJIB 
Bb 0JIHOŇ -0c06b NPUXOJIHNKOMF, e- 
NUCKONCKYMEB 3ACTYNHHYKOME, CEKPETA- 
PEMB, KOHUMINNCTOMB, NpeuchnaTejJleMb 
BCAKUXb  OpPraHuBaniú U OÓNECTBĽ. 

PačoTAJIB, TPYM.ICA, NACAJIB NEHĽ 
a HOYb TOJIBKO, KE YACTO HE XBATHJIO 
yacy AHU CBOEŇ CTAPOKPAEBOŇ POoIUHBĽ 
namro HanncaTu. [IpelyroTobYJI£ pa- 
GoTY OpPraHNZANÍU AaMEPATCKOÚ Ppyc- 
CKOŇ ermapxiu, HanocBI/B Ke ZaBEep- 
1IHJIB NBATEJIBHOCTb CBOETo TpylO0- 


| NOČÍA, MNOCTPOEHIEML HMNOZAHTHAFO 


CHPOŤHHNA, OTKPPITIE KOTOPANPO TAKB 
CJ1ABHO OTÓBIJIOCA KOHIEM b MYHYBNIATO 
roa. 

 IMpiňmuTe, 30n0TArTo cepnna“jopo- 
riň ÓpaTb HaWb, Ch CTOPOHBI IIpa- 


| MEBCKOÚ HAIIOŇ eMapxiU, X BALINXB 


NOYHTATEJIEH, UHCKPEHHOE BPIPpAKEHIE 
HANIEŇ ÉJIATONAPHOCTU. — TIPAMEBCKOÚ 
emapxXÍU CHPOTBI, BJLOBBI U OBJIHBI EXKE- 
INHEBHO CIIOMNHATOTBE Bach BO CBOHXBL 

Tlouumarnerw. 















Haulum6 MONOJIbIMÝ 
COKOJNAINAME6! 


Tpuuua BECHA, 1YX6 PpasBUJICA, 
HuBbi- ny 2U 0CUNU , 

Bom“ u nauwu cokojiama 

Vac cHIEBAMU zauau ! 


O omuun6 3acnitbanu, 

O Agopozoú CBOÓOJIE, 
„Komopyro omubi nauu, 
Hyuoň-iNie NOM xpanunú. 


O BBl MUJIbL COKOJIAMA, 
ByJbme npezkaMW NOZOGUEI, 
By Ibrne 60/1ptl, CMIEJIbL ÓOPULI, 
Xpanumejnu cBo60Aui ! 


A (epbmeca Bee 10 Ava, 
Uimo65 HU WGCšŠ HE MEPAJU , 
Bamč HAJO BCE BLLÓOPOMIU, 
"mo boOpozu omnau! 


Vcunyúmecb npioóprecmu 
Bs WKO 3Haniú 6ozarmo, 
U/mO BI. ÓLIJTO ČOLLIOŤ CULIBI, 
Koza npujJelmmš HA 2IcHUBO ! 


Ipo6y Ibmeca ympomš BbechHu, 
"Toagetmaúnmiecb na kpvria! 
Ha gdacínb nIOJA UľBMÉ JIYKuAZO 
Haula poznaa nusa ! 


A. H. CrmabuuaK 3, 
Tn. yuumelib. 


O O ER EHCHI 
Bojmi1b ÓBITA Ha rocrunb npu 
KOHuB, AKBb Ipu 3BANb Ha novaTky. 


Kamenka, 8. max 1924. 











ÚBAHB (sacnantiií npomupae ouu). 
Mro? a? Kro? Tne? Cx kan? Moro? 

CredaHB (6epe 20DHAIMKO Ca BO- 
noňú u ôpeickae Hsana 55 04u,) Or- 


BODb YXb 04N! TA  3101b10, TB 
nanbo!- 
7KaHlapMb. ([laúre my nokoň, 


Creanme! SI caMb Ck HHMB Hopa- 
xyroca! (Ky Hganosu). Ter nonnaliu 1b 
NloGbnoBnya! Bônpaňica, NOBAHIPYCHIB 
no :apecry! Ho, ckopo! 

HBaHB. 5 HnYOMY HE BUHEH5! 
SÍ HUMOrO HE 3H410! 

CredaHb. Huvoro He 3HaellIB ? 
A čbanaTOKb Cbpaka KOMY NeC4 BBI- 
PBAJIB ? 

ÚBAHB (ky c061+). I KAZAJIB, UTOÓBI 
Hašinepue nca vóbru! 

KaHlapMBb (puzomoBllae Jan- 
uyulku), [ka ne, cokolinky, Naš pyku, 
YTOÓBI A KAÁJMAHBI TOÓB HAJIOKUJIB! 

ÚBAHB (nozae. pyku , ky Moulko- 
Bu). [la ment ee ropbBku, Mouiky! 


z 


Haň HanmBIOocA Ha opory! 

Mourko. A CB kalu MeHbB 3arlia- 
THLIB, KOJIA TpPoLIEŇ HE MAIB A Ha 
KPenUTb HE 410! 

HBaHB. Ara, HE [4lIb, MOME TBI 
epepaxoBajIcA 21 Teri 3101bio! TBI 
MEHe HAMOBUJIB. UYTOÓBI A [lo6bBno- 
BUJA NoNMAJYUJIE M OÓBUNAJIE Naru 
IUTEPb TOPBBKU U rpouieň. 
CredaHb.IIaHe KOMAHNAHTE, 1VYETE 
yTO VBaHB TOBODUTB?! 

KaHnapmb (ky Mourkosbu). TaK5, 
naHEe apeHlapb, TO BBI MOMONINKB 
3J10O4NHBI ? 

- Houmpiň BaxTapb. To HE MOxe 
ÓBITU, AKB TOŇ KAME, NPABNA! 
ÚBAHB. TH 301b, A TeNepb 
Ďe3L£ Tebe He nožfly, NOBAH!IPyeme 
o6a! TIaHe, POo3BA)KBTE MEHE, A A BAMBb 
UTOCB CKAMY! 
CredaHBb. POZBAXBTE To, NaHE, 
MOME El11E YUTOCB |0Z3ZHAEMECA HOBOTO? 
ZKAHJLAPDMB (DOSMbIKAE KAÚJAHKU 


4 - ZPYCCKOE CI1OBO 


A 





„HA TIPIÚNETB 1APCTBIE TBOE!“ 


SIKB CYIMHTBb YYEHHBLIŇ NpoTEC- 
TAHTB O KATOIJI. llepKBU. 
AMEPNKAHCKIÚ Top. HaYa4JIBHHKE, 
nporecranT£ Dvinell, npu ocnaBlenin 
300 pouHnbi ropona CaHb- PpaHuucka 








BOBHECIICA ECH Bb CIIABB Xpucre"- Boxe HAUrB. 


— ODD 

TAKB GecbNOBAJIb NEPEJIb CBOHMB Ha- | 

POJLOMB O kaTOJInueckof 1lepKBU : 
„TNoTBxa HAMB BUJYBTU, AŤO MOMETb 


cxBJIATU TA KATOJIMY.CKA IICPKOBbB. Ec/1m 


BCb CBOÓOIIHBI MOJIATHNECKU YCTAHOB- 
enia.“ 

TakB CYIMTB OAMHBb POZYMHBIŇ NPO- 
TECTAHTB. A HAXOJATCH H TEIEPĽ ELE 
A nepelckašy0, M4ro 3a 100 ubTB OHa | MOJIM, KOTPHKI NYMANOTE, YTO ZHHUATÉ 
30crane Monnbinia n culinbúuia 4KB | IlepKOBB KATOJINYECKY TAKB, AKb JIA- 
ÓBIJIA KOPNA-HHÓVJIb, M UTO OHA poZ- | AKY ni01cky 6yjroBYy. IlepKOBbB Xpuc- 








u KNAAE KOJO HEZO HA NABKY). JAN 





pob Oň, xbajia Bory, nobmajnm! 

CredaHBb (nxaeca Ky MoulkoBu). 
[lepenycrbTe meme j10je! Haň emy 
pa3b NAMBb (N0AHOČUM5 KOI“ 10 20Pbi), 
nackyja eJeH1! 

KaHJLApDMBb  (J05UMš 3a KOJIG (5 
3a ny). YcnokofiTeca 4eJnoBb«e! Tlpen- 
Iyb 3HAETE, UTO BL MOC NPATOMHOCTM 
A He 08BOJO ero 3aónmTm! Ha To 
ECTb CYJb... Halí ero kapae! 

Beb (noxnocawu KYNGKU 10 20ptl), 
Mb CaMu POZNPABAMECA Cb HAMB! 

Credanb. /Jlaň menb ero, Hal 
ÓČonaší pa3£ ero nomarmal0! To 310- 
"bi, 045 Ha cyxb B5rópeniecx! 

>KaHnapmb. Clyxašire none! 
Y MEeHE ECTbB FBEPL5 M HE NOBBOJMO 
HAJUB YEJIOBBKOMB BBIMCTHTNCA, ÓO TO 
HU He BOJIBHO, HH HE KPACHBO! 

Befb. Onz£ vrexe! [I0BAKBTE ro, 
nane! 

HBAHB. (NnepenblXACCA NOMENCU JO - 
! gel u nece kaúnanku). TlaHe, BAIIKBTE 


YTO-KE N0OZHAIOCA OTb Teóe? 
UHBaAH b. Cmorpure Ty! (Boimazae 

100 kopon“ u35 noaca). Menb ce 

3l10onbÚ  14J[b, YTOÓBI 


Bacuja! 


A MOMMAJIHJTB 


SB.iemie 3. 


Bxogame CEJIAHE. MôulkKO yMIbKAE (> 
KODUMbI. 


KAHJLAPMB. Jlio 1e, TPUMafiTE Na- 
nba Moukxa! (Brcumš ky ABEDAMB, 
u 1109€ mono, a Hsanš crbnae Ha 
JIABKY.) 

HBAHbB. Bionbit! Ski  MYxpBň! 
ľajnae, uro yre“we! OxB, KOÓBI MBI OÓA 
pazoMmb chyrbBlIM Bb OIHOML£ apeury! 
Ara, BUJIMIIb, Me ecb He yTbKB: 
BNACCH BEJYTĽ ro. (3a cCyEHOÚ KDUK>). 


SAslenie 4. 


Bxogum5 KAHINAPMB u seje Moulka. 
CejlAHe č KDUKOMč U KYJIAKAMU, A 
CredaHb Cš KOJ0M% Bš Pyuľb. 


BIETB HAŇÓ0IIBNY CHJY BL CoeJIMHEH- 
HBIXBb LIIraTaxBb, TO MOE CepNNÉ IIMUIB 
CIBAUTB 3A MOMMB NEPEJICKABAHHBIMB. 
Ta 1]epKOBB EČTE MATEPBIO HALUIOÁ HBI- 
HbBuneň NUBUYJIHZANÍY. OHA BBIXOBAJIA 


r 


TOBA BunBbla yxe U TAKU HACH, 
AKb CYTB Tenepenyu. OHa AX5 nepe- 
uja. Ionananm NAPETBA, KOPOJIEB- 
CTBA U pecnyónuKu, KOTDBIXB CBATA 
IIePKOBB BHNIBJIA POXILEKIE U NOXODOHB: 
a IIepKOBB NAJIBU1E CTOHTB WU BCBMB 
NONAMB N0O6POŇ BOH NPONOBBIYETB 
CO CIOBAMH CB. loaHHa BnaToyCTOro: 
„NepkoBL kaTOJIUYecka MONHBŇNA U 
cuJHBÁLla, 4K£ HEČECHNÚ dupma- 
MEHTB. Heóo u 3EMIIA MHMOHNYTB, 
a CIIOBA XPHCTOBBI: „Tbi ecu Ilemp 
U HA CEMš5 KAMERE cOZuANY IlepKOBb 
MOH, U BpAMA AJOBA HE OHONIEOM“ 
cií“, ocranyTE. O AKE CYACTIIMBI MHL, 
NOJKAPNATCKY PYCHHH, AUTO MBI TOŇ 


KATOJINYECKOŇ Iepxen UJIEHAMH ECME! 


—3——.: 


UTO cyBlajTB PAmCKiÁ OTEIB 
IA rononawnieň Poccin ? 


Bz pokax» 1921 —22. yxkachniíť ro- “ 


01b ÓBIB BB Poccin. Crap5r u xbTu 
HA VIHOAXB VMHPAJM C+ rourony. Ilep- 
BBIí, KOTODBIŇ NOHATIIAJICA HA NOMOINIE 
ronojaromeň Poccin, ÓBlTB PuňcKiii | 
Orerrb. Br 1922. rony KOMHC I Pu © 
ckaro Ora. nana 28. mu. 
NONAUINMB KAKNONCHAUÁŇ OSBÁB. 

Ore itrona 1923. rona KaxCABIŤ ze 
CA aba1£ 160.000 nunaM% 
PoanaBajincYa Ha TB6X£ o6BNAXB nysky.. i 
Bijla, PUYKB, MOJIOKO, KAKAO, KYKY- 
pysa, ropoxB HA np. K+ celi komnccim, 
KpomMb 20 NY XOBHBIXb OpraHHšaTOPOB>, - 








— ————IEIÉIÉEIEÉEIEIEÉEÉIÉEÉIÉIÉIEIEIÉIEIEIEIEIEIEIEIEIIIIEIEIE— 


ranioky! Ty maeTeE JIAHUYNIKY, A BAMb 
noKAYY, ÓO0 A H TaKB He yreYy, a 
MHB MYJIPAKb, MOJE yTEUH! 
KaHnapmb (omóupae). Ho, xune, 
naň pykH, a 34pa3b NOBAHIPYCME BL 
nopory. TaMb Ha BaCb B)KE YEKAWTB. 
CrefaHb. "ekaiire, Hai A emMy 
naMB Ha opory kaJiab! ([oAanumae 
KOJI5 10 20p6t.) 
Bcetb (cš kysakamu na Mouka Ku- | 
Aaromca). Jalime TOMY, KTO 3A. NOBDH 


POKH ČCAb. Hallly KPOBB! OHB A 


JEJNOBBKE! 


(3anasreca cnanae.) y S.J 


(Mpononmxenie cxtnyeTrb.) ň 





„Aremu pycckazo Hapona, 
BcenepocumeJlb Xpanuúmš HACš / 
Hamč BO3CIACM“ CBOÓONA, 
Tocnozb gacmb HAMž Č nazilí uacz.“ 


A [asnosuuž. 





J 


2% Wi. CE 


tá 


# 


%., 


v. 


ž 





zada By [io A DV tp pin a V. A 


Win. A py Z 


x 2: 





NpAHANNEJKANO 6omBne 2500 pycdituoce | 
NOMOHHNKOBL. É 


 MUHUCTPANIM, 12 0OMOBB HA TOBAPB, 


— naBbaJica o6byib. Kpomb bila pozla- 
BAJIHCI 1IMATBI M JIBKY NPO ČOJIBABIXB:. 

- Komuccia Bunbla u TO, ATO KPOMB 

" FONOHADINIUXB, ÓJNYKANLUNXCA MO YJIH- 
HAMBb, ECTB MHOTO H TAKUXB, KOTOPBI 


sacilaHa. Takuxt NnaKYHKOBĽ pasnaj10- 
ca. MBca4no no 2000. 





7 nepb Bb PuMB NpeneciIM, HAXOJUTCA 
. HEYNCIIEHHOE  KOJIHHECTBO ÓJraroap- 
- OTBYOMIXE NUCEMB. 



















„Bbi6epu, UTO XOMEIIB“. 


4 Momxy cHacTIIMB-IMb — CUHTATACHA, 
UTO A ÚMBJIB NPUJIEKATOCT>. Ch Ha- 
IAMb OPAMEBCKYME  [IPeOCBANEH- 
MB ÓBITM Bb HBKOTODBIXB CEJIAXB, 
- KOTODBI OH£ HENABHO NOCHBTUJIB. 
0. Cranoca BB LZIlomľe, uro korla 
É Bnanbika NOKOHUHJIB CHOBBNATU BBp- 
-  HUKOBB Bb NEPKBH, NOU0JIB HA fapy: 


b Majo Ero NpPOBAJHTU NO NEPKBY 
Ha. cnyxóy Boxby. Ha noposb IBA 
- MaJeHbKH XJ10OMYHKU ÔABUJIUCA, HO 
A kora BUJbIu, yrTo [peoceaiieHibiiť 
m NPUÓJKACTCA, TOrja orpasšy npu- 


BbTajmu - To: „Casa lncycy Xpucry! 
u ublobajm pyky [IIpeocBAHeHHaro. 
sa ÓBIIO, uTO a NYKE pa- 


pn OJIMHB HOBBIŇ MEJaU.J10HB 
Ipeuncroň beer Mapin u 20 HOBBIXB 
> - FEJIEPOBB, NPENJIAraETL TO OJIHOMY 
AM xnonynky, TOBOPUBIIU: „BAlÓCpn, UTO 
- xogeuib!“ Xora u ÓJNECTA NIA ÓBIJIA 


—.20 TEJIJIEPOBA MOHETA, OIHAKO BHILÓPAJIBE, 


—C0ÓB MEJAUJIOHL£ A HE TPOIUK. 
MalibyNK£ BBIÓPAJIB MEJANJICHB. 
Ilpotro? Wóc npupona 4eJ10Bbka, ko- 
TOpa Ha TO CTPEMUTCA, YTOÓBI 0- 
CTUTHYTU COBEDUIEHCTBO, BCETJIA HA TO 
- NOČYKNACTE YEJIOBBKA, UTOÓBI OHBb Bb 
- CEMB )KHBOTB BBIÓCPAJIb TO, HUTO eMYy 
— nygne nonofaercA. /lyma u cepnne 
 eue OCBOÓO)KJIEHHBI OTB CYETB CBKTA, 
 MIporo Hyuly TAFHETĽ BBIlIlE ECTBECT- 
 BEHHOE. 
Ponurejin corpanafiTe HEBNHHOCTB 
BANYXB Nbre ! MonnTECA U NOČDNÚ 
- ODUMBPB naBaúTE NBTAMB, U Óynere 
UMBTU U BBI U NBTU BALI MHOTO CO- 
POBUNIA Ha Hečecaxp. Heszaóvipbre: 


je 


ž, 


















HU. Maukxo83, 
- O020CNOB“, - 


„Romuccia. umbla 6 1OMOBB Ha all- 


a 60JIbuie, Ak5 1000 mBCTB, rb po3- 


TaHBÓATCA NYÓIINYHO MPOCHTH, U NIA | 
"TBXb MOMONIb Bb MAKYHKAXb Óbl/la 


BL apxuBb komuccin, KOTODBIŇ Te- 


Tam MAJNO OMxNNATH CBANIEHCTBO, KO- 


1 Óbrlim KB Enuckony, 135 ceplua 1pu- 


|“ A 





O CIOBO 





U3B IIBJIATO CBBTA. 


UTO CNYYNNOCA BB NAPINAMEHTB? 
B+ MUHYBUIOŇ CEeIMUIIb MPIAJIB CEHATL 
ÓEZL BCAKOŇ NAJIBUEŇ NEATBI ZAKOHĽ 
o) nmyHfTb NOCIIOBB NAPIIAMEHTA. (Ilo fb 
UMYHÁTOMB posymbBeme cie MPaBO 00- 
CIA, UTO BB CYHAb NaAKATO. NPecTYN- 


JNEHIA NEMb BL TOMB CIlyHab CIIEÓOILHO 
moclia MPEJE CYJb BZATA, eCIIŇ NAP- 


JaMEHTB BBIJNACTB ro. 

V xe 60JIBl1yY Je6aTY BBIZBAJIB 34- 
KOHB 0 neyaru. HBKOTOPMI CEHATOPBI 
OCTPO BBICTYMUJIM MPOTUBB CEro 3a- 
KOHA, HÓO0 OMACHBIME JEDMKATE Ha 


CBOÓO LY CIIOBA M nevaru. OJHAKOE. 
M Cef 34KOHL ÓBIJIB npiaTbrň Óe3B 


BCAKOŇ MNEPEMBHEI. 

- KoHBepenis MAJIATO AHTAHTA. 
Hama pecny6Jnkxa, HrocliaBia u Py- 
MYHIA — COCTABJIÁNOTE  OJHHBb COO3b, 
HMEHOBAHHHIŇ — MAJIBIMB 
Ciu TPU NEpMKABBI CHAHAJIA iioJ11 Óy- 
NYTB NepMATU BB [Iparb konbepenniro. 
Ha celi KOHJEPEHLIU YYACTBOBATU Óy- 
NYTB, kpomb MUHNCTPOBĽ> BHBUIHUXB 
WB.TB, u MUHUCTPBI NPEZNJŠECHTBI. — 
CMOTPA TEMEPENIHBI ČYPIIMBEL BPe- 
mena Cpenneň EBporBI, cif koHďfe- 
PeHniA ČYJETB NYMKE BAXKHOŇ. 

OnacHOCTB BOHHBI Elle HE MH- 
HyJla CB ToJIOBBbI PymyHin Bs£ Py- 
MYHÍH BEJIHKIU CTPAXb IMpo Bbceru 0 


| KOHNEHTPANIU ČOJIBLUIEBNTIKAFO BOÚCKA 


Ha rpanuijaxb Pymymin. Co cgoeň 
CTOPOHBI PYMYHIA Take Bce cxB.JIACTB, 
UTOÓBI Hana lb Poccíu HE HalIEJIB 1 
BHe3amo. Ha rpannuax. Beccapaô6iu 


IIBllyY CBOW APDMÍI CKOHUEHTPOBAJIA. 


Bpariamy MUHUCTEPAPEZNJNEHTĽ Ha 


XO3SAÁCTBO. 


PajlbI Ha MBCANWB IHHB. 





Y xe Bce 3aCbAHO, 34caj Ke HO. PoJIu 
ZEJIEHBOTB, JIYKU NECTPBIMU UBBTAMU 
NOKPBITBI, HO KPOMbB OJiarocl1oBenix . 
Bora Tpeóa u najrbe paôčoraru Ha 


NÔJIAXB, HA POJIAX b, ATOÓBI HALUIb TPYJĽB 


NPNHECE NLOCTATOHHOŇ NOJIBBEI. 


Cero MbBcana .Tpeóa konaTu ÓaH- 
NYPKU, IBAKJIY, (pacoll110, TopoXb, Ka- 
NycTY, UTOÓBI UXBb HE ZAPocIIH NUKU 
TPABBI M YTOÓBI HE ZATBEPILIIA ZEMIIA. 
ľab CHIOTE pendEHB, TAMB Y)KE Tpeóa 
MKATU PeEMNYEHĽB. PENYEHLĽ IKHETCA, MOKA 
ele HE NnepezpBJIB, 60 HHAYE MHOTO 
BEPHA BBICBINJIETCH. 


aHTAHTOMB. 


| KAHOHOBB, pebleKTOPOBL, 





TUPAKCKOŇ KOHPEPEHNÍU ZATOBOPUTĽ U 
0 TOMB BOnpoctb, UTOÓBI PYMYHIA BU- 
NBA TOYHO, UTO AKB6 PAZMBANIUJIAOTE 
0 TOMB JbBJrb eŇ COHOZHNKU. 


BoscTaHie NPOTUBB ÓOIIBNEBH- 
KOBB. IIIKAHIUHABCKU HOBUHKU NU- 
yTb: B£ Typkecranb BOBHUKI1O BOZ- 
CTAHie, KOTOPOE 3aYallo OdBeHZUBY 
NPOTHBBĽ ČOJIBUNEBNUKATO BOCKA. BO3- 
CTAHIUBI UMBIOTB NOCTATOYHO OPYMÍF, 
PYMABIXB 
TpaHaTOBB. MHOTO MOHAPXUCTOBEB, KO- 
TOPBI 10 CHXB MOPB MuJIM BB [1a- 
pnxkb, APpuuJIU BB NOCIIBAHNXB NHAXB 
Bb TypkecraHB u 344JI4 MEPBAI MbBcTA" 
Bb apPMÍUN BOZCTAHUOBB. 


HOBBIŇ KAÓNHETB BB IOrociia- 
BiU. [IaninY+, ÓBBLIÚ MNHACTEPB- NPE- 
3UJIEHTB, KOTOPBIŇ YKE IBAPA3B N0- 
najIb 1EMUNCÍK, OMATb ÓBIJIB YBBPEHLĽ 
Cb MUHUCTEP5b-NPEZUJNEHCTBOMLE, XOTA 
He HMBETBĽ Bb NAPINAMEHTÉ ÓOJIBNIUH? 
crba. llapllamenTB (ckymLITUHA) OT- . 
KPBIETCA 26. MAJ. 


Poinkare, bpannyscxiň MUHU- 
CTEP>-NPEZUJNEHTB6, OTKAMETCA. 


[lucajim MBI, 4TO BOJIBÓBI BO PPaAHrin 
HEYJA4HO BBILUJIM IJIA NO TENEPENIHATO 
NpaBUTEJIBCTBA, Bb cIIBAiCTBie Hero 
Poinkare, MUHUACTEP6-NPEZUNEHTE 2. 
IOHA OTKAKETCA OTb CBOEĽO 10CTO- 
nHcrsa. Millerand, NnpezúNeHTE pecnvô- 


Nuku, yBBpu lb Herriot-a ©b COCTAB- 


JIeHmieMBb HOBOŇ MUHuCTEPiu. HoBE pa- 
BUJEJIBCTBO, AKb [ašeTBI MMUYTB, 
ÔYNETLE —NPOBAIUTU —INPUMHPHATEJIBHY 


MOJIATAKY OTHOCHTEJIEBHO epmanin. 
[o A 


Ha nykaxš kocumcaA TpaBA: 344N- 
HaeTCA paô6oTa KOJIO CBHa H HHIINXB 
KOPMOBBIXb POCTIIMHĽ, AKB TO KOJIO 
KOMAHNIIBI U JYNMEPHBI. Haly 411€ KO- 
CUTU paHO, KOĽIA POCTIIHHA euje po- 
cucra. Tlpu CYuIEeHBIO . POCTIIHHBI HA 
TO Tpeóa BHHMATU, (ATOÓBI JIACTBA HE 
OTIAJIAJIO, 60 JINCTBA naú1y4ii, Hafi- 
NUTATEJILHBÚLIIŇ KOPMB. 


Tab CKÔTAHA JEME TENEPLĽ 3AYAJIA 
XOJIUTU Ha MACBHCKO, TAMB JA 0CO- 
ÓCHHO BHUMAIOTB, UTOÓBI 3EJIEHA NAMA 
HE MOUIKOJIUJIAa CKOTUHB. BHNMAÁME 
U „HA POÓOTHBI CKOTBI, UTOÓBI BB pa- 
OOTB HE NEPECHJIUJIUCA, OCOÓEHHO ECIIU 
HAMBb Tpeóa Ha TopalieMmB cCoJHIUbB 
poónTu. 

Bč KYXOHHGIXŠ 3020PO0H0X% TPEÓA 


6 





: 
TPAAKU YHCTO Nepraru. Eciu NopocHy- 
TBI TPABOT, AÔO ECIIM ZEMJIA TBEPIA, 
HYKHO UXB NokonaTu. Ecliu cyxora — 
Tpeóa noJinbaTu. HaňJly4E NOJIMBATU 
BEYVEDOMbB, YTOÓBI MKAPKOCTB COJIHLA 
HE BplMapuUJIA BJIA)KHOCTB. 

Br calaxb He 3aÓBIBaúMe 0 co- 
Óepanin TYCEHNUB, 0 YnCTOTB CTPO- 
MOBb. BB CYXOMBb BPEMEHH NO0J1E3HO 
ECTbB U CTPOMBI NOJIHBATU. 


Peyko 2a31a c“ MaKOoBUUBL. 


ÚHUIEHIE KODBI HA OBONIEBBIXb 
CTPOMAXB. 


EcIim kopa Ha OBONIEBOMB CTPOMb 
He YHCTA, ECIIM OHA 3apocHyTa MO- 
XOMbB, TO Bb Moxy HaljlYTB ceúkb vôb- 
MKULIE. TABZNA PAZHBI 1IKOJIJIHBBI XpO- 
ČAKU U HEDBBI. OTf TB6Xb HEZBAHHBIXB 
U HaLIEMy cajlly OYEHb 1IKOJIIMBBIXBb 
TocTeň ÉEZYCIIOBHO TPEÓA HALIU CTPO- 
Mbl OCBOÓČOJMTU. 

Haňnpocrbňuil NbBKE eCTB Npo- 
TUBb TBXb HEZBAHHBIXb rOocTEŇ Ha- 
1IEFo Cajla, ECJIM PEACE COLIKPAÔČEME 
MOXb Cb KOPDbBI, A NOTOMÉb Kopy no- 
OBJINME BANHOMbB. 

O MHOTO JIYULIE MOKEME OYHCTUTU 
KODY, eCJIM BB NONEJIOBLIŇ JIYPb BMB- 
114€ME KAPÓDIIOBOK. KuCIIOTY. Ha 10 
JIMTPOBL cepenneň  xkpbnocTu Jlyry 
NaeTCA YETBEPTNHA KUJOrpama 4/,-BOŇ 
kapÓó0J10BOŇ KUCIIOTBI. JlYrb U KACIIOTY 
BLEJIHO BAPHME, a KOĽ/ILA V KE CKHNUJIB, 
# ellle 0HBb COBCBMLE ropäxii, OMbIi- 
EME Ch HUMb Bcb Tb MbcTa Ha Jle- 
PeBB, KOTPBI MNOPOCHYTBI MOXOMb. 

[locirb HBcKOJIBKO INHEŇ MOXB OTB 
KODBI COBCBMB OTJIYYACTCII, U NO 0J1- 
HarTo poka HU HE ÓY NETE OČHOBJIATACH. 

BAZOPOAHUKS OM5 Tupaima. 
a RA 





BBCTU. 
— OTB nNepBbaro irHA rasera 


ČYNETB BBIXOJIATU EKEHEJBIIBHO. 


- — HOBBI eMuCKOMb Bb AMe- 
puk b. Tojibko YTO MBbI NUACAJIM O BBI- 
NMeHOBGnin Ero Ilpeocgb. B. Takaua 3a 
ENUCKOMNA HAUINXb AMEPHIUIKNXB Ópa- 
TBEBB. V)KE HAZHAYCHB U ANPO AMEPNINI- 
KUXBb ľalimYa4HOBB 0. IPBb KOHCTAH- 
TNH£ BoraxeBckiú, ÓbBIBUJIŇ TeH. BM- 
kapiú 135 Tepembitu 11. HoBBIŇ enu- 
CKOMb KOHIOML MASA UJIM HAYAJIOMB 
IIOHA NPECTABATCA CBONMLb BBPHNKAMB 


pr I o r i r m 
re —r o — 


PYCCČKOE ČIEBRBO 


— Fy6epHATOPB BB5 Ilpart. /lp£ 
AHTOHif BeckUJBb, TYČEPDHATOPB [lon1K. 
Pycu, HA 1IH4XBb 3abxaJľB BB [lpary, 
YTOÓBI O AKTYAJIBHBIXB6BONPOCAXE [TOJIK. 
Pycu NocoBBTOBATUCA C+ BJIA1010. MBI 
XKEeJIAEME EMY, YTOÓBI BCB HaIIBU TAKL 
[Ipaiiebckoň Pycu, OTKYJA MNPOUCXO- 
NUTE OHB CAMB, AKB U [lonkapri. Pycu, 
UCIMOJIHUJIACH Bb HEMb, YTOÓBI MOPB 
BCBMb TPeEÓOBAHIAMb PYCCKUXB y- 
NOBJIETBOPATU. 

— TepemBHa BE UIKOJIBHBIXBb 
nbnaxB£ Ionk. Pycu. „Slovenský 
Dennik“ cooóuiaerb, YTO [enekxB, 
IIKOJI>HBLIŇ PefpepEHTB BL Yxropont, 
ÓOJIĽHBIÁ U NOJIYYHJIE OTNYCKE, NocIIB 
KOTOPDAFro YMKE HE BOZBPATHTCA 06- 
parHo. C.JIbllaTu, WTO ero MbcToO ÓbI 
ÓBIJIO 3AMOJIHEHO AIPB AJIeKCAHJIDOMB£ 
BeckuJ[b. 

— Ipumnuis. Haur6 TrABHBIŇ CO- 
TpynHukB6 /lionnciú ZySpnukiť NHA 25. 
MAI KOHYHJIB MEPBY CB JIHTYPFÍ|K Bb 
Panbanb. — MaHYAYKTOPOMB ÓBIJTB 0. 
An. Moll44Hb, NEKAHL 43b Hačajl0- 
BEI/b, A TOPIKECTBEHHY PBAB NEDKAJTB 
0. ByHraHYn4b, 135 Bbloň. Hapon£, 
YTOÓBI " YVJACTHHKOMBb — MOTOJIb ÓBITU 
ČJIAFOCIIOBEHIA APAMNAUJAHTA, HNZ3B CO- 
CBJIHBIXB CEB BBlUOJICH. 

— CmepTb yxuTejia. Hunkonaa 
BejIJ10BUYb, PEBHAFO YYHTENA JNYKOB- 
CKAro NOCTHCIIA OÉIA NOJIAI HAPOJLO- 
TPOCBBTHTEJIEH: NOMEPB BB HEXOTKAXb 
nua 19. Ma: B£ Bbky 48. OnjakUBA- 
IOTB Ero 5 APOÓHBIXB cHpoTb. BBYynas 
EMY MNAMATB ! 

— XpaHnTE U1KO1NbBI! Bt nocurbi- 
HOMb BPEMEHN XOJIMJIM MNO CEJIAXB M0- 
NOZpBTEJIBHBI KUA, KOTOPBI xorbim 
HapoJb HaACTPAUINTH, YTOÓBI UIKOJIBI 
nepenajiu iuraTry. Bo3351830me BCBXB5 
[1. YUHTATEJIEŇ HAUIEŇ rAZETBI, YTOÓBI 
TAKUMb HE BbBpu.m. /[B.1O 1IKOJTB NOJI- 
MACHO 34KOHHBIMb NYTEMB NPHATU Bb 
N0opANOKB A He Takb! Takxe npocnme, 
TAKU CAYHAM HAMBb ZAABATH | 

— CynpyxecTBA „MECKOJIOBEH. 
NepkBU.“ Cenpia 84 [lparb BBIroJjl10- 
cuJla, UTO Beb CYNPYKECTBA YECKOCII. 
IEpKBU He #MbBIOTE WBHBf, NOSTOMY 
CHOBA Tpeóa UXb HMMATPHKYJOBATH. 

— H3b Mapmaponia. S1K£ CIIBI- 
11ATH, YPAJLHLI KPYCU 3AHAMAOTCA Ch 
nymkofi, aTOÓBI Mapmapouľ5 NPHKIN0- 
YyHTU Kb He. pecnyójinkb. Tenepkb 
OIHY YACTB AMbeTf4 PYMYHIS u nob3ZIB 
Ha OJIHOMB MBcTb HJETL YPEZB py- 
MYHbCKY 38eMlN0. MBI CB panocTBO 


#„ 


| 


ÓbI xorblIM BuybTu yxe cie npu- 
KJIOYEHIE, HÔÓO 1IKOJA 34 KAXIOTo 
HAlIETo ÓpaTa, KOTODBIŇ OTE HaChb 
OTJIYHEHO NOJKEHL MO YYKUXE KPa- 
AXb XUTU. 

— OnaTb y6ifcTBo. Munynuca 
BOJIBÓBI Bb [lok. Pycn u HacTAJIM y- 
ČIÁCTBA BE CEJIAXBb. KAKIBIŇ NEHB ANPH- 
HECeTb HOBOE yôificTBO. Ha IHAXBb Bb 
T.-Baicrpoň vônum WBbama LIIrnmaka, 
YNEHA KOMMYHHCTNUECKOÁ NAPrin. — 
[lpasb 4K£ HUOJIb NOMOŇ CA vYuTE- 
JeMb, Ha BcTPbBYy WU]IM 3 Nnapo6nb : 
OMHB BBITATHYJIB HOJKb H 3AÓHJIB Bb 
cepnue LlIrnmaka. 19 pouHbiň Bparb, 
Baculib By“YOK£, YTEKE, NPpoYHXL£ 2 
NomLia nobBmMAJA. 

— Mono3pBTEJBHBI CINYHAH Bb 


Kounuaxb. [lonnuia nojry4njia yBbB- > 


NOMJIEHIE 0 TOMB, UTO ÚBaHb TpovaHb 
56 POYHBIŇ KEeJIB3HONOP. PaÓOTHAKE 

ncues3b. Euje NINATEKB NOJNYHYUJTE, MNO- 

CEeMY 1IEJIB MO KOPAMAXB. OTE 2. MAM 
HUYErO 0 HEMBb HE 3HaTH. — BE TOTB 
Ke NEHb ncYe35 Mopb TnHLNEPB, KO- 
TOPBIŇ KIUIOJIB HZb J0My BB ÓCPABIÚ 
YPANb, A HE BOBBPATHJICH. — 3. MA 
n3yezjia ÚUpuna Kepekeurb. Take Ha 
okolmirb 3aaBAlm, Mro ©. Týpék1, 
CTPAKM: NPU Kannapmepin, x CrebaHb 
Mauko nmacTBIpb He BOZBPATUJNACE 
NONOŇ. š Tú 


— NBÁCTBOBAHIE BYJIKAHOBB. JIHI 


22. Mar Ha ocTpoBb ľagalí BYJIKAHU- 
yecka ropa, Kujroya, 3awyalna AbBäeTBO- 
BATM MH MHOJKECTBO OTHEHHOIÍ aBH 
BBICEIMIAJIA  N3b£ ceóe. IIBna okoanmua 
TOro ByJIKaHa Óhllla 3acxinana. K£ 
CYACTBIO Bb YEJNOBBUECKOMŇ HHZHU HE 
cxbnaja 1KOJbI, HČO OÓBIBATEJIBCTBO 
YKE NEpeNb AHAMH  CIIbLUAJN0 BHYT- 
PEHHNIŤÍ UlYMBb HM MYBCTBOBAJIO — TOJI- 
KiOBEHIA, IIPOTO EUNE HMBJIO BPEMEHN 
NEPEHECTHCH Ha YNANEHHBI MBCTA. 
MarepiajIbHa 1IKOJA AYKE BEJIHKA. — 
[o 10ÓHOC HECYACTBE ÓBIJIO H HA 0KO- 
nuub 9psepyma, rarb BBIÓYXBb TaKB 


CKOPo nIpUuloJ16, uro 500 none y- 


MEPTBUJIb U ÓOJIBUE TRHCAYHEŇ TAKKO 


nopaHUJb. „ 


— Tepembnenie KENB3HONO- 
poxharo nopsjka. Orb I. iR T, 
r. NOBbZAbI BL> Wblio Mel. pecnyónuKkb 
YKE HE MO 3BHMHEMY A NO HOBOMY 
NOpPAJIKY ČÓyNYTBb XOIMTU. ÚZHATIEML 
HBKOTODBIXb MEHBIUIHXB JIAHIŇ, Bb HO- 


BOMb MNOPAJKY MAJO OTKIOHENIŤ. 

% Bo38bIBaEME BHHMAHIE nper. 00. 
NYXOBHNKOBbB HM MHOFOYBAK. VYNTENEŇ HA 
NHSEPTEb KKOHONNCIHA MAXAILU 








S PROTON: B£ npAUEBCKOŇ Tp. 
 kao. NEBUOVYHTEJIBCKOŇ npenapaHnniu 
12,13.,14.,15. ma OTÓBIJIUCA MACLMEAHBI 
 HCHHTBI 3pblocru: YCTHBI ÚYRY TE OTB 
E nráoriť no 21 i10H4. - 
s 0 — YôiňcTBO BB Saprkúcnh: Ha 
- BTOPDBIŇ JeHb Iacxu Bb SapbyeBb 
ÓBI15 vôuTbBi Bonakb Úsanb /JexoBB. 


a A a 


0 — Io BECTAMB BaTHAKAHA OCHO- 

- BYETCA HOBHlŇ MOHALIECKIŇ UNHB, 4J1E- 
HBI KOTOPATO ĎYNYTE 334HUMATNCA NÚ- 
caHieMB rašeTb. É 
— Ikona 114 IBITAHHATE. [le- 
11EKB5, PEPEPEHTLE 11x. Tlonk. Pycu —- 
-AKB SI. V. nuuieTE — XOYETB OCOÓHBI 
- KIACCBI COPraHNZOBATU ANNA dapaoHn- 
. CKHXb NOTOMKOBB [Iojk. Pycu. 
— 8a 10 yrpa kynujrb 1 bBBHa. 
. Mrnara Ušseäckiň ne umbJl» ubTel: 
OHB U KEHA Ero 1YKE ÓBI ÓBIJIM PAJO- 
BAJIMCA, ECIIH ÓBI ÓBINTU MAJIU JIBBYA, KO- 
TOPBÍ ÓBI Bb CTAPOCTM UXB BBICIIYTO- 
- Baja. KoHe4HO NOTOBOPUJIb CB AJIeKk- 
- cbeBoň Mohi1k + ZYTOÓBI OH 1045 CBOTO 
 nepenajla UMB U 34 TO HoJryunT> 10 

——  grpa 3em]m. [[BlO ÓBINO YVJAKEHO, 
 BEMJIU NEPEMHCAHHI: TOMA N0Yb BOZ- 
BPaTUJIACE Kb MATEPU, KOTOPA U 3EMIIN 
onoňydajia # N04b He nala. [bo Te- 
- EPB NEpeb KOUNIKYMB CYNOMB, ryb 
Ap». Toponckiň, MPEICHNATEJIB NAJIB 
NPATINACUTH CTOPOHBI KB BBICIIYXAHIO0 
a 11116 nocemy. PBulNTE CYIB. 


E 03 Mesxny 6paTbsimu. CrebaH£ 
„ Bepeuj ÓBIJIB V KE KAPAHĽ MPO kpa- 


a ka Z 


#. 
% 
A 
s 


O. 


i vý 
17. 
jf 





1. pisana BO BOJ1OBIIB U TAMB 
—. npeóhinai nojiro. Bpart vôbnujca 
M f> 0 TOMB, UTO ETO JKEHA ECTB IPHYNHOT 

OJITATo NOCB1IEHIA, NOSTOMY BBAIÓHIIB 

UXB O6ONXB. Torná Credans Bepeniň 

PEBOJIBBEPOMBb XOTBJIB NypuäHky 3A- 
—— erpbauTA. Ocynumu emy 3 rona apecry. 
A — SKB MOMHO JErKo U CKOpo 
MOKHYH TU JNEHBTU ! BE none BJIOKB 
YTPOMBE O PUHLUOJIE KE Dp. Mapko 
BB Jlunyb MAJIBYHKb Cb ČYMAKKON 
—  OTB MEcapa |. Bakca, KOTOPBIŇ npo- 
chr 300 Kč nomuuuTU, NÓOC TOJIBKO 
MY E111E HYMHO, UTOÓBI KYNEHBI CTATKU 
„BBINIIATAJIB. MápkO XOpoll0 NO3HAJIB 
MACAPA U NEPEJNAJIB NEHLTU MAJIBYNKY. 
Ha kOHlly ceJla OKHNAJIU MAJIBYHKA IBA 
- MOJIO NIPI, KOTOPBI NEHBĽA NPEBZAJIU U 
— eme 5 Kč najmu xlomynky. Mapko 
tÉ. IMI b N03XKEe 103HAJICA O TOMB, "UTO 
— netibru He MACAPb IPOČUJIE, HO 3TH 
ROOM. IlonmujA 1X5 BCHAH UCKAETB. 











BparB unNPUMNHAYVÓIÁCTBA HEXZBBCTABI. > 


 NEKb. Pa31£ nochTUJTB 0HB CBOETO - 





U 
u 
© O ———— 
S š S 
: 
Š 


Hu Ó0OraTCTBO HE cuybBJAETB KUZHLĽ 


"BpaTucilaBbI MULIYTB, UTO .TAMB TE- 


RYGCICCE ČAO BO 


— HogBa rasera, „Kapnaropycckiú 
BRECTHUKL“ HUZNABAJIU 10 CHXB NOPB 
u Kamnackilí, u Kyprakb. CyfB KOH- 


YHJICA NO6BICHK ATPAPAHNKOBB U BB. 


ČYNYMIEM b RYPTAKB YKE CE TATYJIOMB 
„Pycckiň BBCTHUKB“ ČYNET: NZAABATU 
rašery, koropy pejuryer£ Annpeň 
Bponiň. 
— Bb AmepukB Bb NPOMNOMEB 
rolny CaMOYÓIÁCTBOMB IM0MEPJ10 13.000 
nroneň. VATEPECHO, ATO NPABB ČoraTIIA 
ÓBILJIM BB ČOJIBUJOMB YUCIIb. HacTAp- 
ui mexny Tbmu umblE 97 NBTE a 
nafimononuiú 5 IBTB. SAkK£ Bunume, 


COJIOJIKOŇ. 
— BKCKYPŠIA. Vaurenncxiú Č60pB 
MK. Ilapmiuckoň“ HA NHAXB VCHOPAJKAJIB 
9KCKYPCIW BB llpary, rub OCTAHYTCA 
3a 8 1nu. 

— CrpaňkyWTb Kkodbbai. U31 
NEep> HE MOMHO Aúlia kynnTru. Ha 
NHAXB N0OJIMUJA YCTAHOBHNJA I1bHy:. 50 r. 
34 KYCB, Ha TO BCB KOBBI ZACTPAŇ- 
KOBAJIH. BBJIbB YKE U OHNI o 
BACHA. 


— Bxonb, YLNICKYXb arneTOBB, 


„BHIUME Ha TEPBOŇ CTOPOoHB HaLIEŇ 


"CMBLUHBIŇ KYTHKB. 





- TANKU. 


S 

PaHO XOJUTLE Ha YETBIPEXB, 
NoJIyYdHb Ha IBYXL, A BEYEpOMb Ha 
TPEXB HOTAXB. 


2 
Bblnsi, a ne CHBrL, TBEpľnIÚ, A 


HE KAMEHbB, COJIOJIKIÁ a HE MEJB. 








OTrajIKU HAXONATCA MOCIEB MOUTBI pen 











OTB BOJIBI NPIŇÚMIOJIB OTEHB ! 


NO cejia YPAIHUKBE OTB ACCEKYPANIÚ- 
HOTOo OÓIMECTBA HHTEPECOBATUCI 0 
npnyuhnB OTHA: 

— Sk 3analnlICA Ballb 0OMB 
Usane ? 

— Ta OTB BOIBI. 

— SIKB OTB BOJIBI? 

— Ta cz ropt, OT£ BOJIBI 3aYAJIO 
ropbru. 


XopBIÁ XNO0ONEILB. 
JIBEkapb: OrBapb ycra U BH0- 
BUYb: „a“! 
X1onelrB: Male „a,“ 
„A“? 


4 BEJIHKE 


BB, 


CropbBlIb nom+ Ugana. [lpunerr. 


š 





rašeTbi. Ce o0Ó6pa3B MpNAHECIIN MBI 
N3B CETOo CI1YHAA, UTO 25 MAA ZAHAJINCA 
Bb llapnycb TAKE 3BAHHBI OJIAMNIALIKU 
ATIIETANECKA UTPBI. Ha CI UTPBI KAMILA 
kpauHa MOCBLIIAETB CBOHXB HAÚJIYYLIUX 
CBIHOBB, U TAKB HU HaUI4A penyójmnka 
HE MOMETB OTCYCTBOBATU H3Bb cero 
ÉJAFOPOJIHAFO COPEBHOBAHIA, U oHma 
N0CJIAJIA CBOUXb aATIIETOBB. Hanba- 
MECA, UTO MPAYHECYTL JEPpMABB CITABY 


U YECTB. 


x 


OTEH Bb: (KE IBTAMB, KOTODBIMB 
NPNBEJIE mauoOry.) Ho NbTKU, TY HOBA 
MAMKA. 

JnTa: (cmyrno.) Oú OTNE, 
OKJIAMAJIU, TO V/KE HE HOBA.. 
ERA TEEN PORT (PEBIEE 


.KPUTHKA. 


0. locndbre II. ľaHy lia: „Mia IIpabna ?“ 
RKHHKOHKA ZAHNMAECTCA CO CHOPHBIMU BOMPO - 
caMU, HAXONANIAMUACA MEKNY HAYKOH KA. 
IlepKBU HA HAYKAMN PAŠHBIXBE BEPOCHNOBBNA- 
níň. Hayky kae.IlepkBu CBUNBTEIBCTBYETB CB 
aPDTYMEHTAMU, BZ3ATBIMU Ck ÓOIIBINEHŇ YACTH 
135 CB. [IACLEMA, HO OOPANALTCA KA NCTOPIK HU 
KB IPYTUMB CEBTCKAME HAYKAMB. IHYUMKOHKA 
NYACAHA JIATMHCKUÚMU ÓYKBAMU HN y ABTOPA 
YMKE MOSHATBIME TIJIBIBHĽBIMB, ACHBIMB CI10- 
TOMB. IIBHA 25 11EATOBB. 


TaBô£ COKONOBHYU BE: „KPEBABEIE TOJIBI.“ 
KapTUHBI VKACA, HACHJIS A APOUZBOJIA AB- 
CTPO-BEHLEPCKOH APMÍH HAJYB PYCCKAME HA- 
PONOMB IIPUKAPNATBA BE 1914—1917, r. 


Te 6e 





IepBB5IŇ pa3Bb y MACAPA. 


[loclaja MäMKa By3ky: „nú KB 
MACAPOBU U „MOCMOTPY, UMBEeTB-IIU 
Tejiayn Horu.“ /IBBylKa 34 Sm run 
BPDEMA BOZPATUJIACH. 

— Ho, ra WTO, UMBEeTB? 

— FA He BulIBJIA, UÓ0 BL UWKMAXB 
ÓBIJIB OGYTHIÚ. 
POBERANIE VA OSEEZ CS 


MOUTA PEJAKLIU. 


0. B. Muxannmue : Charieroi. Ilony4n- 
nu. Tašery BBICHI1aeéme. O4EHL ÓINAronapHEI 
ÓBIJIU ÓBI MBI, ECIIM ÓBI BEI JAYTO NUCAJIA 
Bb Hálly raseTY. 


NamuTpiú BaHYnniHH£, BOJIPYNAIIB. 
11 BACE NPENNNATANE HA rasery o. B. Mn- 
xallH4b u3£ Amepukxu. ľaseTy 34clalu OTB 
TEPBArTO uncIIA. 


104 HTATEJIE: SÍKE NOJNYUNIIH CTATEO, CEŇ 
YACB U COoóIIK IU. IIpocume BaCcH+, ÓNarons3- 
BOJIBTE N Ha nanbe yôoraunsarn „Pycckoe 
Cnobo“ ce Barmnmu 1/BHHBIMH CTATBAMU. 

Teopriú MuxanuKBb, ľpaócke. [1a 
BACb Ha 1bIBIŇ ob NpPennnaTuNE 0. [I. 
TleTpenko. 

IeTrpB Capnyb, Minneapolis. IucCbMmO 
BALE NOJNYHKIM. BaC1ANU BAMB NEPBOE u 
N0OCIBIHOE YnCIO. SÍKB 3auneTe 2 nol., 6y- 
AYTbB BAMB 9KCNEJAPOBAHHEI OCTAJIEUBI UHCIA. 





OTTAJIKH. 
1. VenoBBK£ Bb IBTUHCTBB, MONONOCTU H 
crapocrm. 2, IIyKep5. 


8 


Číslo: 282/1924, 


Licitačný oznam. 

Podpísaný súdny exekútor v smysle 102. 
S-u LX. zák. čl, z roku 1881 týmto oznamuje, 
že následkom výroku bardiovského okresného 
súdu číslo 1446. r. 1918 k dobru Františka 
Pulay dedičoví zastupovaného skrze pravotára 
dr. Leona Uhlíga oproti Elekovi Farenič býva 
Beherovce do výšky 293 Kčs a prísl. cestou 
uhradzovacej exekúcie prevedenej dňa 6. mája 
1924 zabavené a na 2100 Kčs odhádnuté na- 
jedna krava na ve- 





sledovné movitosti a to: 
rejnej licitácií sa predáva. 


Na prevedenie licitácie, následkom výroku ! 


bardiovského okresného súdu č. 1898/1824 do 
výšky 293 Kčs požiadavky na kapitále, útraty 





PYCCKOE C1OBO 


doposiaľ v 33190 Kčs ustálené obci Beherovce. 
u exekvovaného určená je čo lehota o 3, ho- 
dine odpol, dňa 7, júna 1924 a prípadní" 
kupcí sa pozvú s podotknutím toho, že sa 
zmienené movítostí v smysle 107. a 108. 8-u 
LX, zák.. čl. z r. 1881 prí platení hotovými 
najviac sľubujúcemu v páde potreby aj pod 
odhadnou cenou rozpredajú. 

Nakoľko by k dražbe uržené movítosti už 
aj iní bolí sekvestrovali a supersekvestrovalí 
a na ne uhradzovacie právo obdržali, táto 
licitácia sa v smysle 120. $-u LX. zák. čl, z 
r. 1881 aj k dobru týchto nariaďuje 

Dané v Bardiove, dňa 21. mája 1924,  , 


Kálnássy 


súdny exekútor. 











Pycckiú Haposmbiň BaHKB 























SÚ 
 ÚanaTenk: FA 


Apr locnb a. Kusakb. 


[ITIT 


PRESOV 

















Pycckiú HaponHbiú BaHKB Bb 
IlpaneBB NPAHHMACETI NEHBĽH 
Ha CÓEPEraTEJIBHBIA KHUKKU 
u Ha Tekyuie cuera.. :-: % 





KKK DDBDA PA TAKKK DLHA 















Llenimpa.jia: TYPY. c. MAPTHFB. 


TIAEBBIŇ KANHTAJIB H PEZEPBBI : 100.000,000 Kôp. 4. 
Bklranbi: 400,000,000 kop. 4., 40 COÓCTBEHHBIXB 
cu nialnoKB£ Ha CIIOBEHCKY. 


x x 


+ poscjjenie Pycckazo napona. % 





A. G. MIHÁLSYI 


(Užhorod, Učiteľská ul. č. 2, Karp. Rus.) 
Pycckiň LIepkx. akajL. HKOHONHCEIHB. 


Orubnenie B5 IIPALIIEBB, Macapnkopa yn. 26. 


EPA SE OTO AIR PEN ČKA SBI TEE OŠOONE SOTS ZOE OD SE 
LIBJIb BAHKA : 3kOnoMUMeECKOE U KYJIbMYPHOC BOZ- 


% % 


S č TATTOO S vá 


MBHSETB a01napvi u 1 npouia UHOCMPAHNBIA JCHĽZU. IIEPE-" 
BOJIHTB nenbz 56 Pocciro u 3azpanuuy. BBIIIJIAYHBAETB 
AEHĽZU N0 AMEPDUKAHCKUM“ #ekam>. TOHHO, CKOPO H CO- Pyccxiň HapozRBI >. 
JIH AHO ynaxusaem> BCI+ ČAHKOBHBLA Jena. HMT6eM> cNneyiaJtb- TÍpanneB b NPUHANACTE 

Hreú Amepukanckiú OmAm.ló, KOMOPk UCNONHAEMb BC NOpY- Ka CÓSPEĽATEJIĽHBIA K 
ucenia u35 AMCDUKU. + + 


TREE PA PITIE PL IE TA TU A ALT PL LE IR 


K PDA DAKE PDK PDK DDK 


1EPKOBHBI MAJIEBAHBA bo BCbx 6 cTHnAx z! Ma-. 


nwer> HKOHBI (06paszi) HA AKOHOCTABBI, npe- 
CTOJIBI, HEPTOBHNKU ) HKOHBI Jo6paski) AAA 06x0- 
NOBB (O HONEHBA) TIPOCECIÚHBI KPECTBI. MIIA- 
IIEHULIBI na nonoTWb H HA MENKOBOŇ maTepin. 
PACIIATIA ka 6nAaxk, HCKYCTBEHHO MANECHANBI, NO 
NPHÓHNBAHNA HA KPECTB, Cb KnAMnIACEHo IHULI. 
Bbicokii IM. 70 100 110 
lIifna Kč. 150 — 200 230“ 2 30 340 4% 
MAET b HA CKIAJLB : PUBBI (PĽEJIOHBI) 
no 120 Kč, B£E CABNYHUHXP: KPACKAXB. > 
(ČAPBAX +): BL ÓBNOŇ, KonTOf, CuREŇ, 4ep- 
BEHON, ČOPNO, BEneHoň, "pioneroko ačo — 
yopnoí. CTUXAPH no 180-— no 4005— Kč. 





XOPYTBHU (8acTaBbi) BO BCBXBb NEPKOBHBIXb kpac— 


KAXh (6ČApBAXB) No 800— no 20:— Kč. CMBTBI 


120 130 140 160 


n TIJIAHBI na npockóy GEBBOBMEBIIHO BIVBNACTE ANNA 


ocmoTptBnia. NepKBU NOCHOTPBTH OXOTHO npibneTB. 


OOP OPONA 





[Ipanebcka bpuriajka TATPA BAHKH, r | 


mbcTo BAHKB. YpAJA MHHHCT. DUH. BB Tlparb (cia) 


[Ipou3BOJUM+ BCI> ČAHKOBLI ONnepauju. 
Ha OCHOBAHIH paspBbueHi? MHHUACTEPCTBA (DHH. 
HHHMATH BKIAJIBI CÓEparaTEJIB- 


IMBETE NPABO NIPI 
HBIXb 84BEJLEHIH H OČINECTBEHHBIXb YPSAOBB. 


KHHAFONEYHATHA „CB. HAKOJIAA“ BB [lpameBb+, 1924. 





NITY 
m | 

















. k jY f. Aa V. 
TB NEHBĽH 
u na s 1eTA 


ROTA a 


%.: .- 












YrrYT 


037 







——A 
| šk Ň 
11] [c 





ae 
4 
- 










ot 
vč 


sj odb úsnamia |. Yncno 10. 


- Penakuia A AIMUHUCTPALNIA : 
Prešov, Masarykova ul. č. 1. 


MHCEPTBI NPHAHM. MO CAMBIMB NEUEBBIME INEHAMB. 
Mo01NHOKOE YHCIIO 1 KOPOHA. 


ČOTPYRHNKE : | 


IOHHCIÚ ZYBPUUIKÍ, 
AJERCANIL b NEMALA 





Ha rob 


TlpameBt, 1. ikoHFi 1924, 






HA NOJTONA . č ú f f a2 
sa rpaHnny .- f ln U 
EBb AHEDHAKY YJIEHAMB S FO Býe Nnru . 
Na EEA A A 


„ „ 





Cnaba HAMIHUMb HAPOHOBNAMB! 


JlemB CBANIEHAUKB, VAUTEJIB | NUZHATIEMB BCB S ERIKA, yH- 


funáne Ha NPEJBOCHHBI HA- 
21R úlenepp, KOMIA Cb Ppa- 
NOCTBIO BUJUME, UTO NEPBBI NY 14 
HalI0Á "naponnofi sapu VKE 0- 


» 








MaTBI, UJBME Ha3aIb BE IPo- 
 MIENL10MB U TNEHAŇME CA 1960- 
NBITHBIMb OKOMB TO: AKE COXPa- 
sa Ica pycckiň NYXB 
1YTE Bb KapraTax? “ 
no CEBTOBOŇ BOÚHBI? 
TOTB pycCKIÚ NYXb, 
- KOTODPBIÚ JIHECb TAKE 
KpacHb paZBUBACTCA, 
- Ty pyccky ÓJKBY, KO- 
— TOPATAKB MUJIA HAMB 
— SKTO NEJIEHAJIB, KTO 
—— pozumpaNE ME Y Ha- 
- MAHEPEZBJOBĽU- TAH 
KU Pok ? 
- Munniň pycckiú Ha- 
"pone! BBM TO TBOH 
. nipiarenu, KDOBB U3b 
1. KPOBU, ÓBIJIY 
"TO TB NEJIE, KOTOPBI 
| M posani u Ha T0, 
 UTOÓBI BB TBOEŇ NVLUB 
—— UCKpa BBPBL, HANEKIBI 
— U N1ÓBU KB bory HE 
.— BbBiracia : ÓblJIM TO 
 TBOU CBINIEHHNKU U TBOU VYHTEJIM! 
„Eciim CbIHB KAPpNATOPYCCKOTO 
Hapoja 10 peBOJIYUIU BBLYYHJICA 
34 AJIBOKATA, JIBKAPA, UHMYHEPa, 
 YDANHNKA, TO CB NZHATIEMB 
0 NYKE HEMHOĽUXB OCTABUJIB 
| CBOŇ HapojIB, 34ÓBIJIB TO, UTO 
TO IOBUHHOCTBIO ÓbIJ10 ÓBI CMB 10 
„COZHATUCA 34 PYCCKOFTO H 3a- 
 „—IALUATA CBOŇ HAPONB. > “ 






CEBIUIAIOT> HalIM TaÚHbI Kap- 


OCTAJICA MEXIlY HAPOJIOMB, !1€MB 
OHB ÓBIJIB TOTB, KTO CMYTUJICHA, 
panoBAJICA CB TOÓDŇ, KTO 3HAJIB 
TBOM KDUBIIBI, KTO NOPAJOŇ, MO- 
MOLIBHO MOCITYSKUJIE TEÓB. 
[Ipej£ PEBONYHNÍICŇ KTO TOBO- 


puJE 10 pycckn? Hal£ 60ro- 


HAEŇ UHTATOLIEŇ NYÓJIHKU. 


ČOÚHLIÚ ZEMJNENBJIElI b, A CB UH- 
TEM reHiiu KTO? HUYKTO: JEMB 
Bb CBALIEHHNYHECKUXB U VYHTEJIB- 
CKUXB [O0MAXB ÓBIJ1O CIIBIUIHO HU 
Bb HaÚTSKUIUXb YACAXB Halle 
MUJ103BYHHOE, N0POroe, NPEKPAC- 
HOE, PYCCKOE CI1OBO! 

Taou HaňÓDIIBIUIU NUCATEJA, 
NO9TBI, HAPOJHBI ÓJMUTEJIU, NE- 
naroru Cb MYKE — MAJIEHBKUMB 





Enapx. non BB HEŇ HAXONANIUCII KHUDU COCTABJIAIOTE Ipe- 
I" BHHBIÚ CKAPDÓB, KOTODBIŇ IEJIATEJIBHO ÓpI ÓBIIO OTKPBITÚ NIA 


TEJIY ÓBIJIU. 
% 

[ocMOTPDUME KOJIO HaACE Te- 
nepb!... Xbajia Bory, maJIO no- 
Majly Bb HAIIAXL PYCCKUXB 5 
naXb YKBE JIEeM£ „ky Nbnuomy“ 
uneme! MHoro TAKKUXE OÓCTOA- 
TEJIBCTBBĽ, MHOTO TAK“ 
OA TPO zpeťi "AN 
eme —nepemouH, HO 
3aTO VKLE JEMb „KY 
nbmuomy!“ 

A KTO TO TOTB,. 
KTO U TENEDb CH TO- 
Ó0Ú BBEIHO MIETB, 
KTO MPOCBBUAECTB TA 
n YKPBNJIACTE TA BB 
TBOEŇ PYCCKOCTU, KTO 
U TEMEpB BEPHBIMB 
„HAPOJOBIOMB“ ? | — 
To TBOU BBPHBI CBA- 


IIEHHHKU, TO TBOH 
N006PBI yYyuTeEJNY! — 
He oóorarkeTrL Hu 





OJUHB, HÔ0 NOCTĽ Xy- 
ABI UXB XNBÓB : K10- 
NOTBI, ÓBIBI MATE 
NOCTB: aJIe 34TO OHH 
TBOU: OHNHYBCTBY TB 
TO, UTO U. OHH PYCCKU U T5I pyC- 
CKIÁ, OHM npu Teób, 3a Te6e 
PAOTANTA! 

"B£ nociB1HNXB DOKAXB BbI- 
XOBAJIOC1 MEKIY HaMU U HbB- 
CKOJIBKO YPANHUKOBL PYCCKUXL , 
HO OHU ULUJIM BB „IlonKapnaTcky 
Pyce“ 3a nrbniiú xnBóB5, ryb 
nerte xkyTAY. A AKY BEJIUKY [10J1k- 
3y "ÓBlJIM. CME MaJIM 3NBCb Ch 












2 


HUXb BO „Bejmukoú Kounkoň 
xynb!“ OŇ, TAKE HYMHBI ÓBIIY 
ÓbI HAMBb CBOM YYEHHBI PYCCKU 
none! 

Jlem£ TBOŇ HAPOJOBENB 0. 
NYXOBHBIÚ U YYMTEJIB OCTAJIACH 
TYTB pu TeÓók! 

M Terepb, KOIA BB CIIABAH- 
Ckoú pecnyónukb mieme, korja 
NepEKUBAEME MNEPBBI IHU HALIOTO 
HAPOIHOTO BOZPOMIEHÍA, U TE- 
Nepb HALIU CBALIIEHHYKU, YYHTEJIU 
NOCTOÚHBI KY CBOEMY NPOLIENLIO- 
My. Mexy CBALIEHHNKAMU, YHH- 
TEJIAMU HAÚJMEME U TENEDĽb Ha- 
11IUXB5 NBMUHXB NACATEJIEÚ, MO0- 
9TOBBĽ, HAPOMHBIXB NPOCBBTUTE- 
neŇ, TPOMANAHUHOBB (NYÓJIMIUY C- 
TOBB>). OHU TBOU BBPHBI BOHU, 
MUJIBIÚ pycckiú Hapone! 

+ 

RKaxIbIŇ Ch HACB YEJIOBBKB, 
KAMIIBIŇ YEJIOBBKB MAETL H HE- 
COBEpLIEHCTBA (XUÓBI). EcIIm na- 
KOTPBI OMUHNIIBI Bb YEMB-TO HU 
HECOBEPLIEHHBI, 34 TO HE CBO- 
ÓONHO OÓCYIUTU BCHBXB. 

Hauin CBALIEHHHKU, VYKTEJIU 
UCTHHHO BACIIYMKATL NOYHNTAHIA, 
NHOÓBU, NOBBPpIA OTE Hapona! 
C1aba HAlIAMB HAPOJOBUAMB! 


Topucun“. 








NaAellb HAMbB BBYHBIÚ OTITOYNHHOKB, TBI: 


PYCČKOE CI1OBOÔ 










„ZacnbsaňTE pyccky. ao 
[obbTraňTe HOBY hot 


Oň, mamu KapnaTBI: TBI, Hala 
POIHA 3EMJIe, Aka MuUJla, Aka 10pora. 
TBI HAMB! MBI 3HAEME, UTO UHLE, Bb 
IPYTUXB4 KPAAXB JIECLIE BEDKYTH: UHLE 
mMone ÓoraTlUM A4KB MBl TYTB, ME)KB 
pyceknmu KapnaTraMu:- HO MBI ro- 
PpAYOÁ JNHOÓGBLO ZPOCIIHCA CB TOÓŇ, 
Cb TOÓOÚ: TBI Hallia oryn3Ha! TyT£, 
BL Kapnarax£ y3pbum MbI Boxiň 
CBBTB, TYTb PaJYEME-CMYTHMECA , U 
KOrJa npiňneTL Ha TO Y4CE, TBI M0- 


pe“ W4b. 


CTOHAPOJHBIXB cha Psi 
NBCHAXB, KOTODBI CABBAJIH U. H 
NPANBABI, KOTOPBI cnbsajm u H 
OTIIBI A MAMKU, AKb OHH MOJOU „3 
ÓBIIU: KOTODBI CIbBAlOTE NAPOÉIUHI M. u“. 
ÄBByaTa HU TENEPB, xorga. na.leko E 
YYKUHB NAYMAIOTE Ha ponie cen v 
KOra BECEJIO Š 10MOŇ : 30 a 
npu 34x0 Nb coHia: SOTOPBI cnbsak o 
MOJOU b NEPEJB Npucarof, Ha CBAJIB- A 
6b: KOTOPBI r 
maCTBIDB Ha NoJNAHAXB: 
yTbiaeTCA 3apMyt4ena br 
HECHACTHY MOÓOBB: KOTOPBIMI. eno 
MUHAETB MOJOJIbI poku fore nep 
Napo6oKB cela: ať 
KAJIO, 06Pa3Bb HaPOJHOI 
)KUTBA HALIOCO HAPOJI: 


A AKU YYJECHH, ho 
KU pazcKABHIBACTB - 
CBOHMb 0 CTPAUIHOM | 
PYCCKOMB osa ? 

g 
Buub, 0 nucb OE 
rbatebt A cn 
3HAETB OTEIBb poc OB 
MAMKA, OTEIb YYJIM OTB 


Tbl 34Cb OTBb NPABAOBP. 


























CHI 


HALE KApNaTCKE pyccke rHbZi0! 

Han£ HAlNMA TEMHBIMU Kapna- 
TAMU IMPOlJIU U CTPALUIHBI ÓYPKUY, Ha 
HALUIM — AOJIMHBI-YĎOYH ZACBBTUJO H 
ACHE, 30J10TE COJIHBILIKO NOCIIB TAK- 
KUXBb IHEŇ: a MBI BCErla OcTAJIMCE 
CBOU, PAJOBAJIHCH| MEXIY coóoi, no 
HAlIOMY, MO PYCCKH: CMYTUJIUCB, yTb- 
uAJIACB BBEJHO, NO HAUIOMY, NO PyCCKU. 


ya HapolHa, YYBCTBA HalINXBb 
npanbnoBLb OTÓHBAOTCA H Y HAaCb: 
MBI #XBb BATAHTU HE FOJIHBI: OHH HAMB 
noporu. MbI TO YYBCTYEME, UTO HALUIH 
OTNBJIEHHBL PBI-NOJIMHBL OTb  pyc- 
ckaro [lonmpana axkBb no pycekoň Tn- 
CBI CBABBIBAETB OJIMHB, pycckili nyx5! 


A BB WEMb ME OTBPBIBAETCA Hali- 


4 1M 


cka3- 


“vy sú 


— 





JUHU TAJIB HA. 


CBBTITO NOČBAHTE TEMHOTY 


(06pa8b CIJLEHHYHBIŇ Cb HAPOJIHAFO )KHTBA Bb 6 
NBÚCTBIAX HB.) 


(Iponom«xenie.) 


IBÚCTBIE VI. 
AsBnenie 1. 


Jrveca 556 xamrt Bacuna o mpu poku 

nosAnieínue. Bč  xamit uumaW6nA. 3a 

cmo.1oM5 cugam“ YTpuub, CredaHBĽ 

u PROHOEJ Ilepel6 HuMU Ha cmOJ+6 
HOBUHKU. 


CrebaHBb (BbLIOMCUBUU — KHUJCKY, 
komopy uuma.5). Ane A HaŇMOJNÉ 
NOÓPKIŇ CTUNIOKE BL raserb! Ha moe 
CYMBHA, Bapra nepeynraTu! 


Bacnjib. Mro Take? Hole, nepe- 
ynTAŇ! 


CredaHBb (11mae). 

Tenepb BB cBbBTb 31E YYBATU, 
Hurie npaBIBI HE BUJNATH: 

Bo 3a npaBJly ÓLIOTY, KATYIOTB, 
Ba HENPABIOŇ APHTYNOTB. 
Tenepb npaBIA N015 HOrAMU 


rr r r e———— i —— 





A HenpaBla 34 ropaMn... 

Ane 3a4po YK£ BuNbTU, 

Tlpabna MycuTB noóbinTu! 

Tpuub (nepepsisae). Ho, ro npaBNna 
yToO TO TAKB! ([Ipučítnae ky Cmefa- 
HoBu). A Bb KHWKKBb TBI UTO NOÓPOE 
HaŇLUIO0JIB ? 

Bacnlib. VYbTECA Bepa u YnraiiTe, 
60 NHECb Ha cBbBTb 4en0oBBbK£ HHMOro 
HE“ BapTa, KOJIH HE YMbe YHTATU AH 
NuCATH. 


Tpnub. Aje Bory gakoBaTM MH 
TOÓB, Ópare! BL HauloMB£ cexb Te- 
Nepb YKBb MH ČOJIBUIE AKE NOJIOBHHA 
NACHMEHHBIXB NOJEŇ! 


CredaHb (cmrneca). Xa-x a-xa! 
Ane MHB CMBuUIHO CB TBIXB NIAKOBB! 
JIeM£ BBIKPYYMBAOTE Ha ITBBO, Ha 
NPABO, YTOÓBI AMUIb HE NOKUJATH MNA- 
nbAky! Toro y xuBorb pbme, Ta 
MYCHTBb MHUTH: TOMY 34Cb BIO HE 
CMaKYye, Ta IMbe: TO MPpuCcAry 3110- 
MUJIb M Abe, ÓO KAME, YKBb H TAKB 
380MUJIB Mpucary. Bo TO BBINYMKU! 
Xa, xa, xa! 

BacujIb, ŠHAELIb TOBADHUY N0- 




















re 
| porilň, TO TEMHbI mone: g“ 6 MHB Ť 


HaličapKe alb 34 H a v. 
BaxTapAi!  MecTHBIŇ 4e OBŤ 1 
a TENEPb 3IIOMHIIB TPeEJ b, A Mbe 
YKRE ÓOJIBLIE AKb POKB. b M 
Tpnub. He uynyňca, TOBAP! 
Ó0 TO YKB Cb pozy TAKB nep 
BaxTapBOB£  OTEIb TEDB niako 
ÓbllIb. TamMB CTOAJIA ero xaTa, r, 
TENEPb XKHAB CBOIO xaTY Mae. | 
Bacnlib. Cnyxafire, ópars ŽHACTE, 
UTO KUNA YKE CHPATAJICA ore oro 
CEJIa M NOU0JIb HA YETBIPE BŠTDMI 
Moxe, HAMB YNACTECA > KYNATI T) 
xaTY NPO NOMB5 rpomajckiú ?! NA J 
CredaHb n TpHib. ľocno 
MOMOKH HAMB! 
Bacnlib. A TBIXb HBCKOJIBKO 


KOBB, UTO ÓYNYTB raMOBATM ] 
npočHnua! Keósi 101e MAI 
M TPDUMAJIM ÓbI CA PAZOMB, T 
HHIIBI NOŇJYTE BB KYTB! Ne 
BoroMb, ú OHM Cb 110M5! | 
YTO XPACTIAHAMU Men 


rd 28) M  Zarogopnai 
a A HHYOFO RE (Bepe xi 





( 
2X0] U TB. 
x“ 


A 


u 





Fo A 
.. “i 
AR 








- FIE-KTODBI NPUNANTE NAYTO, OTÉEPYTB 
OTB Heň. U To BCE JEMB Hallly Ha- 
ponHy nymy ykašyerb. Haponubr nb- 
CHU: TO NPEKPACHBI OBBTOHKU NYMU 

- Hapona. HapoJ/b CaMb NXB 3POÓNIE, 

 HaApOJB CAMb UXB CIIBBAETB, 60 OHH 





| - Ski ÓoraTxIŇ HalIB HaAPOJb Bb 
TaKUXb OI BCHAXB, CKABKAXB, AHEKIIO- 
—  ŤaXB, raKAXB, NOCMBUlKAXB! 
Buafi TO noópb,, pycckiú Hapone, 
- YTOTO TBOŇ UBHHBIÁ HAPOJHNIŤ CKAPÓB, 
CB YBMEB FODIMTUCA MAENIB! 

Kro xovweT£ 106pB mO3HATU TA, 
Halí UJNETb MEKLY HAPOJBbB:. U TAMB 
CB TBXB NBCEHB, CKAZOKb6 MOBHAETBĽ 
OTKPOBEHHO TBOI PyCCKY JýlUY, TBOE 
 noópe pyccke cepne! 


— HALINXB UMPO-PYCCKYXE ZEMJIELBJIB- 


PAČOTAAKOBE- UHTEJIIUTEHTOBB, ÓVJIb- 
TE TaKb NOPOľH Bb S3HAKb BALIOTO 
POLOMOČIA, BALOTO N0epcúBaHiA 
HalIOrOo pycckoro Wbla u COBHAHiAX, 
M „coočIIATA u cmuúcaTu po „Pycckoe 
7%. Cor [ra „Cim HAPOJKPI NbcHn, ckasku, 
noc K, AHEKIOTBI, TAKU. 

Po Mi XOJeME, YTOÓBI HA CTOPOHÁXB. 
—— Halmoň TaBETBI OT3BIBAJIHCH HALIU 10- 
— porm pycčckú NBcHU, KOTOPBI TAKB 









- Hexaiire. A BAMB UTOCE HOBOĽO Iepe- 
- UTA po najrbyky! Ajie cllyxafiTE, 
60. TO NHrepecne! [lepeuuTA1 BAMB, 
9 "YBMB KUJIBI 3A0PABJIAOTL TOPBBKY. 


„ (dumae). 


: IlocnyxaňTe, ÓPATBA MUJIH, 
Hro BAMB CKAMKY ENIE HBIHB! 
TlpaBny ckaxy ... nocnyxafTE: 


, 8a HenpaBny ce He maúre! 

0 Iocnyxaňre, npaBly Ckaxy: 
[lokunafTe, KOPDYAMY Bpaxy 
M He nifTE YKBb ropBBKY, 
0 Ty nbIUAHNHY KUJLOBCKY! 
Bo KUIBI 10. ZAMPABJIATOTE, 
IIIKONHBbI 3blIA Bb HO KUNANOTB. 
ZKUTb Bb NalIBAKB NEÁCHI MBIE. 
„Burbe BL bIIALIKY, NON1AMB NAE. 
B£ ropuBIlB 40PTB CA Kynae, 
OHB no Heň X NPaBO Mae. 
0 OHĽk caMB O U CHhaópUKOBAJIE 
% U munamb 1 BB OMbBkKYy NAJIB, 
UTOÓBL KUJUCKA © TPUMAJU, 
 Xpucrianam£ POorABAJU, 
 Xpucrisane UTOÓB 0 NUJÍ, 
. Benumo, Tpoum, BCe NPONUIU, 
MbaticreOM» Bbpy 8HEBAXUJU, 


v. 14x 

















ň 


% 


Jlakonu ky CIIBBAHKAXB, ky CKASKB 


HaúóIIKUE CTOATB KY nyHrb Hapoja: 


 Pejaknia HaloOŇ rašeTBI MPOCHTB“ 


.3OBB-raBIOBB, HAUIUXb KYJIBTYPHBIXB . 





PYCCKOE CIOBO 


MUJIBI- NPEMUJIBI. COoóIINTE Ch HAMH: 
raB CuBBa0TB TY NECH, TAB 3HAOTB 
TY CKAZKY: U KTO CIIMCAJIb I, CH YCTB 
KOTOo BBI 0 CNHCAJU. 

Cublaáme Ty MepTBY Bb UHTE- 
pecb HalIOro Hapojla. TenepB>, korla 
Jy4U HANIOŇ HAPOJIHOŇ 34PDU CB TAKOH 
JIO0ÓOBLIO 0ZAPAOTB HAL PONAD! pyc- 
CKU XaTBI U KOrla ymxe vôbuenie 
BCBXB, UTO Hala KYJIBTYPA Hale 
NaJIBLIEE BOCIIHTAHIE, NOJIKHO- MYCHTĽ 
ÓBITU 3/BIHEE, HAPOJHCE, BB KOTO-: 
POMB MAETB MYBCTBOBATUCA 3I10PO- 
BBIŇ BBTEDOKL£ KAPNATCKYUXB£  ľOopF5, 
MUJ103BY AHA NBCHA KAPNATCKYXB NY1U 5! 

„DEACNÍLBAŇINE PYCCKY TIbCHL, 

Iogi6maúme HOBY 2cu3Hb ! 

Penakuia. 
RDP NÚ EE KE TE OE TRE PTOE 
Y uBľEmUCMOMŠ OKOHOUKY CMOH A, 
Jle uepBeHaA MYUKAMILA ZAUBTEA / 
Bol? Agar u my u maMč 56 HOPOZY : 
Je BolDbIHEIMG WYZAUUOKG HA KOHO? 


IIOHAJ6 CELO MEMHA XMAPA HAIXOAUM“, 
ADG MHA MOA 20.10B0HbKA ZAČOJIUML: 
Hacmynunia uopna myua HaAJJ6 cer, 
Bo ulyzačíka 10 Apyčou nobeno! 
(rám Únuna Heguuka, 


Ň [ # 


„ 1v3 ôb IHLň uil MoOÚ HKAPoJ>, 
| MľoMž e20 Jrenule 11006110! 


E 42. Zyxnosuuž, 











„HA TIPIŇMJIETB 
LAPCTBIE TBOE“ 


PonuUTEJIM HA NETU. 


YuTAIE A N0VYHTEJIBHY HAYKY BB 
KHUTB nNpemyjnporo ColloMmOHa Napa, 
KOTODY Tpeóajlo ÓBI TJIYČOKO 3aNu- 
caTH Bb cepnla. BCBXE posurTejeň 
u NbTEž. 

„Col10OMOHB NADB CKABAJIB Bb KHU- 
rb CBOeH: „SÍ ÓBIJIB MOCIIY UIHBIMB CBI- 
HOMB MOETO OTIIA: A ÓBIJIB NWÔÓNM- 
IEMb MOEŇ MATEPH: OHA MEHE vunJia 
COXPaHATU 3AHOBBJIA U UCKATU UPpe- 
Mynpocru.“ Cim 30JIOTBI CIIOBA MaJIU 
ÓbI Bb HallIUXB CepllAXb AKB HaH- 
nparombHbúniY UOBBTBI APouBbTATU, 
UTOÓBI MBI Bb TEPAÚNMIOMB HAlIOMB 
MUBOTB MOFJIM UZB CHUXB JOÓPDBIXB 
IBBTOBB BO CBOE BPDEMA NPOUCXOJLALIM 
NOÔDBI NJIOJIBI UPNHECTH. CO CIIOBAMU 
ČOJIOMOHA Mapa U A OCMBJANTOCA 
CKAZATU IBTAMB5: JI BTU, CIYxaÚTE po- 
NUTEJNEŇ BAIYXB, CIIYXAŇTE UXB Ha- 
YKU CB 11BJIBIMb CEepIIEMB, UÔČO OHN 
IMOBHHOBATBI VYHTU BACh COXPAHATU 
3aMOBBJIB BOMITO U MOKAZATU N0pory 
KB MUBOTY BbunomY: Ak£ npesbreň 
TAKb HU IMpe poruTEJEŇ Npekpacha 
Hayka cia. WMro cIBIYeTL U34 ceň 
nayku? CIBAyeTB : YTO pojuTEJIM 
0ÔAZAHHBI VYHTU CBONHXL NBTEŇ Bce- 








| 








IIoToMB BE MeKJIO JY1X NXAJN. 

Bacnujib (nepe6ubae), Ta Oyne Bxe! 
Take TBI HAYHTAJIB, UTO AKBb ÓPBLIKO 
cllyxaTU. SÍIKB 1IKOJA, UTO MBI HE 3a- 
NPOCHJIU MEXH CEČE NAKOTOPOTO NiA- 
KA, UTOÓBI MOYYJIB CE! 


CrebdaHb. Ba kolu nisku, Haly 
UHTAJIBHO O0ÔÓXOJIATB! BOATCA HaCb,, 
TAKE AKb YOPTB CBALIEHHON -BOJIBI. 


Tpunib. IlpoyxnTaú HAMB ENIE UTOCE, 
Creane! 


CredaHB. Ta noópk, 1poYNTAFO 
BAMB ele uTOCB. (Tumae.) 
Oú rie BB cejrB CYTB INBAHNIBI, 
Mob JerKo NO3HATU, 
Bo TAMB IIi01e nyxe OBJHBI, 
KODYMBI AKB NAJATEI. 
XaTBI NOICKU TAKBb AKB KYUH, 
CrpaliHo 061YNEHBI, 
Jlio ne BE cejrB BOJIOYVATCA 
TOJ01HBI U MBAHEI. 
BB cejrb ABAHOMB OBJHBI  NBTU 
MacTo YMUPAFHOTE, 
Bo UXB MATEPU, NBAHNIIBI 
. TopBBkoÚ BÓHBANOTB. 
Mach UTOÓBI BKE PYCCKY NOE 


[IBAHCTBO 3A IMIUUJIH, 
ONOPOBBA HE MAPHOBAJU, 
Nymy He ryónim! 
BacnJib (nepeóusae). [lepecraHmB, 
ToBapu ly! Bo KTOCE UJE 10 HaCH! 
Mome, KOTODBIŇ CB NIAKOBB! 
SIBlenie 2. 


Bxogum“ Tam u EBKA, 5b7ana 3a 
Cmebana. 


EBka. Cliaba lucycy Xpucry! 

Bcb. C.liaBa Ha BBKu!. 

Bacnujib (ky EBskib). Chnaf, cecrpo 
TA POZKAKY HAMB, UTO HOBOTO BB cejrk! 

CrebaHB (nom22a10uu EBkľ+ pa3- 
noocumuca). Bbna, ÓPaTBA, CE 6A6AMU! 
Tpeóa yBAKATU, YTOÓBI YHACOML HE 
NOrHBBAJHCA. 


Bacu]Ib. Ho, KEHOYKH, POZKASYŇTE, 
UTO YYTU Bb CejB, Ô0 BBI TO Hafú- 
NBDUE ZHATE! 


Tama. IIpaBla, UTO 3HAEME: BBI HE 
NO3HAETECA HĽBYB TAKB CKOPO AKB MBL. 
Bo BaCb M0 ÓOrOCcIYKEHBO BB He- 
NbBmoO Hurne He Bunmo. BBI  JIM11b 
BBYHO HAJb TBIMM KHWKKAMU Ta ra- 
ZETAMH NYMACTE! 


4 





MY NOÓPOMY, KPaCHOMY, N0J1E3HOMy, 
UÓO JEMb Bb BJIANBHÍU  CHXB 
CBOÚCTBE MOKETB IMTA BOZIIBUTHYTUCA 
Kb  YEJIOBBYECKOMY — COBEPNIEHCTBY. 
IIPUHYKIEHHBI MBI NPUZHATU, UTO BB 
CEMB HAIPABJIEHIL. posjmTEJIM NBTEŇ 
CBOUXB HE BCErlIA BOCIIHTAITOTB. : 
- TMocmoTDBME U VÓHIMMECA, UTO BE 
CEMEŇCTBEHHOM Bb KUBOTB CTPBTUMECA 
CB OTIIOMb paZYMHBIMb, HO pbTH 
FJIYMIBI OTENIb TPYHOJMOONBKÝ. a IWBTY 
NBHYBBI : OTEIB TEepezBhŇ a jbru 
NBAHNIIBI. TIpouiTO TAKB? Bo OTEIB 
CBOH MYJIPOCTB, TPYHOJMOČIE TEepez- 
BOCTB HE YCHJIOBAJICA ZACKUIINTU Bb 
MATKE CEPNUE CBONX+ NbTeň. OHB HE 
MO ÓU NB ZAHHMATUCA OČYYEHIEMFB. SÍKE 
BOJA Bb MOTOYUKY OTB NOKIIO VÓOJIB- 
1l4eETCA M CO CBOMMB ÔOBICTDBIMB 
TEHEHIEML TpaóNTE BCE, YTO EŇ BB 
Nopory MOMAJET>, TAKB U BB NIIO- 
XOML BOCINUTAHIO0 HAXOMNANIUCH IWBTU 
Ch BOZPACTOMB CBOMHMB TOHATCA 3a 
TPBUIHNMU HAKJIOHEHISMU, U NAMANTÉB 
BB ÓC3]IHY, U3b KOTOPOU HBTHB OCBO- 
ČOKIEHBA U TAKOE HAKJIOHEHIE 11KO- 
1UTE nyturb, a npo Tbllo TOME He- 
MOKETBb ÓBITM NOJIEBHBIMB. 

AKL Ha rpaóromy BOJLY No3epaeme 
ČEZYYBCTBEHHO, TAKE MOZEPDAETE U 
HBKOTODBIŇ OTEIUB HA BIBI Nbla # 
3BBIMAM CBOHXB IBTEŇ, UM KAMKETB: 
WBTMU Elle TIIYMBI, HBTE MEMY YYJLO- 





" Ebra. di, HeBRCTOHKO, Hexafí 411- 
rTaloTb coôk! Il He Äbnue BL W1- 
TAJIBHb HAJ(b KHWKKAMHY CHJUBTU, AKb 
Bb KOPAMb HAJIB NAJTBHKONŇ rofinaTnca? 


Tpnuib (ky Tant+). Bunmllb >en- 
ko! IIpuxonmmTL£ MeHbB Ha rajlKY n0- 
CIIOBULIA, UTO ČAÓBI MAIOTLB NOBTI 
BOJIOCh, A KOPOTKIŇ posyMbB. 5IKB 
reófe EBka, XOTL 0Ha MojloOjMua, a 
zaraHLón a! 

CredaHb. >Kbiku, IU BBI 3HAETE, 
UTO CTAJIOCA?! Za BEJIBMOKUMB KOJIMCH 
MoluiKOMB Buepa n cxb)IbI 3ACTBITIIM. 

Bacnlib. llackyna- kunmcko! Jly- 
MaJIb, AUTO MEHE BHHIIMTB, A TO Nepe- 
YUCIIUJICA! TIONLABAJTB MEHE ballbBIINBO 
no Cyly... HE YJAJLOCHA ... OTCBAMITB 
TPU MBCHNBI BL apenirb. HaroBOpuJI£ 
ÚBaHa, UTOÓBI MEHE NOJMAJIUJIB, Ta- 
KOMB HE yjajloc, 60 Bor£ cnpaBEjl- 
JIMBHBI. XOTB, NPABNA, A ČoraTo cTPa- 
TUJE HM NOTEPUBIIB, AJIE,. NAKOBATM 
Bory M MOUMMBb TOBAPHUIAMB, MOM 
TOBAPUNIM IOMOFJIM MHB 3HOBA BBI- 
ÓYNOBATUCA, U A TENEPB, cIrABA Bory, 
ZAJLOBOJIEHL! TIpaBna nočbIma! 


O CC O O ———000— O ——— rov OI IAEOI III IÝIÝÝIÝIIH o  —— 1 — — 0. ———— — 


PYECCKOBESCITOBO 


BATUCA, KOJIM OHM BBIPOCHYTE, ÓVNETB 
Bb HUXB Ó0JIBIE Pa3yYMA, Ta He Óy- 
NYTE TAKB IblaTU. Ú Ty HaCTAHETB 
Obna! /|IBTu POCHYTB: HE BLE pazyMt, 
He Bb Noô6PonbBTEJIA, HO POCHYTB BB 
pocnycT+. NBHYBCTBO U BCAKY He- 
yecTb. Jlione OIMUBATCA U KAMYTBE: 
OTEIUb TAKÍ HECTHBIŇ, MYJIDBIŇ ÓBIJTB 
a NBTU TAKU NOIELBI! 

Orue! Cxamxy Te6b, TBI 3HAJIB 
VYHTU, HO HE VYHNIJIB, TBI MOB Ha- 
kKazaTU, HO HE HAKA3OBAJIB HU INPOTO 
Haú HE CTAHETCA CB TO6OW CITbHyY- 
101 MOVYNTEJIBHBIŇ NPDAMBbpB: HHkiú 
CHIHB UMBJIB Bb N0MB CBOEMB CTa- 
PEHEKATO OTIIA, KOTOPOTo HHKOTIIA HE 
NOCAJIMJIB 34 CTOJIB ANJIA HYMHOTO ky- 
114HBbA, HO JaBAJIB EeMY Mpu nety 
BCTU U3b BajioBUNKA. To BUJNBJIB 
ero MaJIEHBKIÚU CAIHB, M PA3b BOBB- 
METb£ Bb DyKY HEpEBO HU CTPyraeTb. 
Orémtb 3BBJAETCA CHIHA, YTO ÔÓVleTE 
N3b Toro Jepeba. MajleHL>Ki CBIHB 
naeTb Takiú OTBBTLB oTNY: A poóno 
BaJIOBYMKh, UTOÓBI U A MOPB TOÉB 
OTYHE, AKB OcTAPKBELUIBCA, UHZBb TAKOTO 
BAJIOBYHKA NaTU BeTU, AKE TAI TEČNEPB 
NaBAECNHIL TBOEMY CrapoMmy orny a 
MoeMy pibny!“ TakKB HE YYNYŇTECA BEI, 
MAJIOCTAPANONIM OTNUOBE Ch BOCNMTA- 
HIEeMB BAUIUXB NBTEŇ, ECIIM HACTAHETB 
TAKÍŇ VKACHLIŇ YACB BB KHBOTB Ba- 
110Mb, YTO BAUIM NBTH uv 


Credann. Bepa N0oKAZAJIOCA, UTO 
npasblna noôbinna! Moluko Bxe Tpe- 
TIŇ POKb£ BL apenirb, TPYHTE U KOP- 


UMY ero Ha JmIuUTANiM Nponaeca a 
TOÓB BacnJ10, HEsalNOBFO CYJIB 3AWIIE 
30,000 kop., AKB£ BBIHAropojy 3a n0)1- 
najrb! 

Eska. Mom H0pOrM, MBL ANPpNIUUJIM 
BAMb CKABATH, YTO HEOJLOBFO CIOJIBI, 
NO YHTAJIBHU npine wble ceno. 

Tpnub. BujmTe, 10 Moro BeJIe 
npocebujenbe! Jlrone NOZHAJIU, ATO TO 
Bb EJIHOCTU CHJIA, TO TENEPĽ NONBI- 
TYWOTCA 34 HAMN. 

TaHSI (4UBUMCA B5 0KHO). CMOTPH- 
TE-JIE, KOJIBKO Hapoja m]JlE 10 Hach! 


AgBneHnie 3. 
BxO Am“ CEenNAHE H CEJAHKH. 
Bcet# cenne. Ciabalncycy Xpucry! 
Bacnib. C.iaba Ha BBKU, TOBAPH- 
111! Ha camB£ NepeJBb, NEpejJ/B YHTA- 
HBEMB 3acnbBalime coék! 


Beb (a na nepejn Baculb ca 
KHUDCKAMU B5 PYKAXSš, CHIEBANO MB). 


s 


Hlaškne, Boxe, NOBPBI YACH, 





— — — —— —. 





s 


BAMB Cb FODBKYMB XKOJIHOMB HANOJI- 
HEHHBIŇ CTAKAHB U BBI peny race 
Ovnere ero BBINUTH. 

WM31. Toro cxbnyeTL, YTO Tpeňa 
vynTU NbTEŇ HENPECTAHHO: HO HE CA 
A3BIKOMB H NAJIKOW,HO VYHNTH mo60- 
BIO, MMEHeMBb Bora, cmnow Boxofi 


3anoBbM X npemynpocrii0! Tak1 MA- 


ETB ÓBITH: a He uHaue! Tak£ BOCNH- 
TAHHBI NBTU KOJIM BBIPOCHYTE, ÓVI 


Ha PalOCTB, BECEJIOCTE POMTEJAME, 


U ČYJYTE BBHUOME HXB£ CIIABB!! 
Hniú 3anomoukilí 
TIPAB]IBI : A 
Ny“ie AMBTH PAZYMB, AKB 30JN0TO. 
+ 


3011070 663% po3yma ÓoloOTO. 
7 kl 


x 


YeJOBBKE 10 CMEDTH aro HO > 


BCETAKH HE MNEPEYYNTCA. 
5 š 


Xopoub JYHHBIŇ CBBTb, Korla | 


COJIHNA HBTbB. 
# 


He IIBCTHTCA, APYZBA, HEBOJINOŇ, 
Berb ny4ue xIBÓLb CE BOJOl, — 
na cboi! 


Ecim NOYTEHE  XOYEIIb ÓiiTu v 
none, 

Ce PAZÓOPOME  ZABON suakom- 
CTBO U npysaeii! 


blbci 


AKB y MOJE, TAKB Y HÁCh, 
U BE cYyacTiIMBY romHHy — 
BAKONATH HEBZxOJLY! 


Oči ny-ny, o Hy-Hy| ĽAKONATM Hebarony! > 


Tal nocTraBMML£ KPECTBE CBATHŇ, 
UTOÓBI BOPOFPB ONPOKNATKNÍ © 
He TAĽHYJTB 10 HEBB3XOJIBI, 
He ryÓnJIL HAMB OTYHHBI! 
Oň my-my, olii Hy-ny! He r 
HAMb OTYHHHI! 


Of cbara Pycb Kapnarcka, 
Haj/b He Bb CBBTb HUHYBb HE Ma 
CBIHOBB5I eŇ HaŇ KIOTB, 
UTO NIAHCTBO raMYNTB! 

Oi ny-ny, ot Hmy-ny! Mro ni 

raMYWTB! 

Kro PYCHHOMB NOÓPBAIMB E, 
Ha 0HL£ WuncTy Bony nbe! 
Bo Ta uncTas BOJA 
Or£ čamoro Tocnona! 


Oňä ny-Hmy, oň Hy-ny! Orb camoOro. 
Tocnoja! 


A KTO WHCTY BOJLY IIbE, 
Jobru poku npoxie:“ 


Ni A s 










PYCECKOB C1OGBU 





Komb u OCIIbBL. 


Ha senenoň Nyuľb MPaBbI 66710 HAJOCIMb, 
Ocuibl MAMY CA NACIIU, Oba 60.161 PAHO0CMb. 
MHozo UuXW ImaMB ÓBLHO, UľbJNa KOMNAHIA, 


H ma urvnoú Nyuľb Obo uymu : ia. 


„Jlemo pa3% npuuejlo Kb HUMG EJEHb KOHĽ HA JYKY, 
Ta ynajlu ocel 10 zposhazo CMYMKY, 

H 3a141U KOHA B6 JYDHOÚ NeHaBľEcmU 

KonbimomW KOnamu, 3y Gamu kycamu. 


KOHb KY HUMW 2050PUMY : 


„TpabBvi my J0CLIMA, 


Ta npoumo cmpemume Ka mene kontima!“ 


„Oczibl OMBULAIONÉ : 
Bo 4mo Mbl EMG OCIIBI, 


„He mooceulb my Gbimu, 
Je2KO YBUJÍEBMNU.“ | 


„Iono6no ky ocliamo naňgymca u maku, 
„mo uMč ne no Ayxy "umamu, nucamu. 
"Myxprettuazo OHU BUJEU HE palbi, 


H BbiCMIbIOIMÉ E20 3a HOÔDBI NOPAJHL. 





AJekcnrií. 





U3b LBJIATO CBBTA. 


NoroBOpB. MEKILY Uex0-CIIOBA- 
kiero n Hrajniero. 28. maA nommu- 
CaJIM JOTOBOPB, 3ABAZAHHBIŇ  Jexo- 


 cnogakie un Uranieto. B£ noroBOpt, 


- KOTODBIŇ HA ÓOJBIIE ToJOBb umbeTp, 


- O ČOBAZATEJIBHY CHJIY, OÓB NEPKABBI 


UZBABATB, ATO Bb IKOHOMNYHOMB (ro- 
CNOJAPCKOMB) BPlóVNOBAHÍiY EBPONBI 
BMBCTb XOTATB paóoraTu U UTO BcHb- 
EO OE O OE O 
Bonoň JbBYATE NbKAPU, 
Ore nájrbAKY. BCb XBOPBI! 








| E zi Oň Hy-my, oň my-ny! OrBb najbäku 


BCB XBOPBI. 


Mepe3£ IOPpy-NnaJIBHKY 
[li4K£ KPUBIUTE popuny!... 
KPUBAIUTE NBTU U KeHy, 
Bce Hece 0HĽ Ky WOprY. 


Of Hy-Hy, of Hy-Hy! Bce Hece OHB 


ky Wopry! 


Orpenemca najrBbAku 
M rorna Borb Ha BBku 
BJiaroclIOBUTB Pycb Haly 
[lognkapnaTcky oTrYnHy! 
Oň Hy-my, oň Hy-my! Ilonkapnarcky 
OTYHHY!. 
(3aHaBľca cnazae.) 


KOHEIrB. 





Ceňí CIEHNYHBIÚ oóPAZE nepepo0- 


A NeHB OP NBECHI „[lo6bna cebrla HAJIB 
| "TBMO.“ 


(BióJnioreka na pycckoň 


Ň A - MOJI 1e7KU., Ko.rombia 1911.) 





| 
| 
| 
| 
| 
| 


MU CHJIAMU ÓVJYTE NPU TOMB, YTCÓBI 
TENEPELIHE NOJIATHHECKE NOJIOKEHIE, 
NOTBEDIKEHHE MIPOBBIMB NO0OFOBOPOMB, 
ČEZB IPEMBHEHIA U HA NAJIBUIE OCTAJIO. 


PocciA TINELAETE COHZHUKOBB. 
PocciA, AKB BUJIMTCA, CEPÍOZHO IPH- 
TOTOBJIAETCA Ha BOÚHHY, YTO HaUJIYY- 
111€ CBUJ/BTEJIBCTBYETb TO, HTO OÓPA- 
Il1aeTCA ky ÓBIBLIUMB HENPIATEJIAMB 
PymyHin, UTOÓBI CE HHMU 3ABAZAJIA 
CO03Bb. Takb Npoóverb To ck Ma- 
IBAPCKOMB, U AKB NÚNIYTB, N0TOBOPBI 
ÝKE Ó6JIN3KO CYTb KB NOTBEPIEHIN. 
Bajnano010 MabApcka BO BpeMá BOÚHHI 
ÓbIJIA ÓBI CHJIBHY ArUTANIK ZAMPOBA- 
núuTU Bb TpaHcunlBaHnin, Y4TOÓBI Py- 
MYHÍA OPNHYXUIEHA ÓBIJIA OJIHY YACTB 
CBOEŇ APDMÍM BB TpaHCHJIBAHIU OCTA- 
BYTU. IloN0ÓHBI IO0TOBODBI NEPDIKUTB 
Poccia ce Byjrapieo u Typuiero. 
SÍMOHCKA BOEHCKA MUCCIA, Bb CHXb 
PETPUMOBABUIACA BĽ BykapecTy, 6035 
BCAKATO OOBACHEHÍA OcTABUJIA PYMY- 
Hilo. Toxe noclajla COBBTCKA BJIÄLA 
OJIHAFO KOMUCCAPA BB [lapunKb, YTO- 
ÓBI 1POČOBAJIB UHDOPMOBATUCA 0 Ha- 
MBpeHi1X5 PpaHrin Ha c1yY44Á BOŇHEBI. 
MockoBckiú COBBTCKIÚ KOHTPECE Me 
OMATE TPO3BUTB U BOZZBETL CBOHXB 
NPOBANNTEJIEŇ, UTOÓBI MPOBAJIUJIU MO- 
NUTUKY Bb UBMB CHJIBHBŇUIEMBb Ó0JILB- 
IIEBNIIKOMB NÝXY. 

Marx yBBpeHHBil CB COCTABIIE- 
HIiEeMB HOBAFO KAÓNHETA MUHHCT- 
POBb. BL HBMEUKOŇ NepraBb NOCIIE 
BOJIBÓB TOMKE HYMHO COCTABATU HOBY 


—— i. — —vm2>33žZŽzžWn T6ďvé— ——— V“ ?šm““.“:dď“ o— c 


r I oo ———— ——————————————————— ——..>> 


S 5 





MUHuCTEPIT0. TlpenchnaTEJIB "CE TÔ 
TAKKO paóorov yBBpujrb Marx-a. 
Ho uBlo HE UJETB TAKB JErko, 160 
HU 0]HA Napria He nojlyunJia Take 
ČOJIBUIMHCTBO, UTCÓBGI CAMA MOFJIA MPE+ 
Oparu vrpaBJeHmie. /lo TenepenAu 
OIMBITEBI Marx- 4 HN pa3rOBOPDBI: CE pa3- 
HBIMH Mapriamu 6e3ycnbulHBI ÓBIJIM.: 


Hu Herriot, opaHny3ckiú yvBbB- 
PEHHBIÚ, HE MOJKETb COCTABUTHU 
CBOŇ KAÓNHETB. Herriot vxte 60JIb- 
11e, 1HEŇ MPOÓVETE NAAKE COPAHH- 
30BATH HOBY MUHUCTEPIto. Ho N0 CHXB 
NOpB TO Elle He ynajoca. Haňô0Jibule 
NPENATCBIE TO, UTO COHIAJIACTBÍ 10ka 
HE XOTSATB yYaCcTIE ÓpaTU BE MUHUC- 
Tepiu, moka MujjepaH1£ Ipeznney- 
TOM£ PPpaHllYZCKOÚ pecnyóJmkU. © 


paka BB NOJIBCKOMB U TAJNiAH- 
CKOMB MapJIAMEHTAXb. Bk 00JIb- 
CKOMB IMAPJIAMEHTB OJHAĽO | KOMYHH- 
CTANECKATO MOCINA TIPO KPATHKY, CKA- 
34HY O NOJIBCKOÚ APMÍH, OÓNJIH, TAKB 
caMO JIpaka ÓbrJla U BB TAJiAHCKOM+ 
naplamenTb noJb fecbnorw, CKABAH- 
HOŇ MPOTABĽ KOMYHHCTOBB. BOoTf 10- 
OPBIŇ npUMbBpPB NAHOTE rOocnMNÓNA ZAKO- 
HOnaTEJIY! 


ATEHTATE NPOTHYBB KAHNEJIAPA 
Pakycka. 5Ik£ Seipel, kaHlielrap5b 
pakyckiú l. ilOHA 3PIUEJIB, HZ3b Ke- 
JI B3HNIIBI, OJMHL MOJIOJIBIŇ MEJIOBBKB 
CTPBIMIE Ha Hero U HA MIONAXB 
TAKKO, HO HE CMEPTEJIBHO MNOPAHUJIB, 
ero. ATeHTATOPA, HMEHEME£ Kapja 5I- 
BOPEKB, ceňY4CH- NOHMAJIU. PaGOTAJIB 
Bb OJIHOŇ baôpukb, OTB KYJIA YKPAJIB 
ÓOJIBIUY CYMMY, OPOTO XOTBJIIB CAMO- 
vôjňneú ÓBITU, HO APEKNE CKOHYNTU 


XOTBJIB CB Seipel-oMB, KOTOPATO NPU- 


UHHHHKOMB JEPKUTB TENEPENIHHXE . 
TAMKKUXB OÓCTOATEJIBCTBLĽ  Pakycka. 
ATeHTATb TaKb Bb ABCTPIM, AKB U 
Bb IPYTHXb JepMxAaBAXb BOZOVIUITB 
BEJIMKO€ BO3MYLIEHIE, n60 Seipel ÓBIJIB > 
TOTB, KOTOPDRIÝ CTAÓNIIYUZOBAJIB BaJIYTY 
PaAKYLCKY U Ch TBMB VIBMUAJIB 
)KUTBE-OÓBITBE Bb Pakycky. 

TA TA PE PO RE TELA NATO 


N0JIPOBHOCTH: 


XpucTIiaHBI CIABATE Her BlI0, AKB£ 
NPa3IHNAKb a4 0EHb OTNOUHHKY, V 
TPEKOBB € JEHb OTIIBIXY: MNOHEJV/BJIB- 
HHKB. Ilep3iaHb>I BTOPDHAKB: ACCHPRI, 
Cepely: erHnNTAHBI YETBEPNb, A TYP- 
IIbI MATHUNUY: KUJIBI CYÓÓOTY NE PDKATB 
3a CEJIMULUHBIŇ NEHB OTNOUHHKY. 

| 


6 


IIKOJIBHBI JIBJIA. 


“. 1470, 1651, 





1652— 1924. 


Bcnp. Enapx. [IpaBUTEJIBCTBO BBI- 
NUCYETE KOHKYPCE Ha  CIIBNYHONUNIA 
NBBUO-VYNTEJIBCKY CTAHOBHLIA : 

Nyunna: CTrankoBerb: Taba: Mú- 
KOBA. 

Ha crTallIKOBCKOE CTAHOBULNIE MO- 
TYTb 3aaTM NPOLIEHIE U YYHTEJIBKU. 


DKCKYP3II IKOJIBHBIXBb NbBTEŇ 
ch KameHku KpacuBBú NPpUMBpB> 
nanu WBATEJILHOÚ VYHTEJIBCKOÚ pa6o- 
TBI VYHTEJIU cejia KaMEHKU, rr. LLľap- 
paHKOBS U CmMaBUUAK“, KOTOPBI UZB 
CBOUXb 11KOJIB NIpuBEeNJIM 44 pnbTEeEŇ 
Bb [IpAuleBA, YTOÓBI MOZHAKOMUTN 
UXb CB TOopolOMb [lYXHOBNYA, CB 
1NEHTPOMB PYCCKOÚ KYJIBTYPHOŇ KUZHU 
Ha CI1OBEHCKOMB. [IBTU CE MO ÓCNIBIT- 
CTBOMB CMOTPBJIU ZHAYHTEJLBAHBÚLIU 
mbera IIpsanieBa, C£ HaniOHAJIBHBIMB£ 
CaMOCOBHAHIEMB BUIIBIIU HALY PYCCKU 
ZABEJEHIA U CH OJLYUIEBJIEHIEMB CIJIBI- 
114M npenosaBAHiEe 0 BAMKHOCTU U 
. ponu TIpameba B£ ucTopin [lonkap- 
narckoňi Pycu. ri tt sA 


Ho cia 9KCKYP3IA XBAJIUTE U CA-. 


MBIXB POJMTEJIEŇ, HE HAIMBUHNXB IMb- 
HA3ZU, HU TPYJA, YTOÓBI NBTAMB NPIAT- 
HBI U NOJIEBHBI IHU cxbJajm. 


IMpencraBieHie. Br nexb.mo, 1. 
IOHA npamebckiť AJTYMHef CB. loaHma 
Kpecr. pacmopAa)kaJIb CepioB3HhIŇ xy- 
NOKHNYECKÍŇ BEYEPDOKB. —MOJIOJLEKB 
AJIYMHEA. NEPBLŇPAZB BKICTYMNJIA NY- 
ÓNNYHO U Nokas3ajia nyóJimmkb, YTO 
YVKE „IBAFAETCA HA KPBulaTa.“ [Ipu- 
CYCTBYN0NIU Cb OJLYUIEBJIEHIEM+ U pa- 
NOCTBIO CIIBILIAJIA TOYHO NPENONAHHBI 
TOYKU NPOĽPAMMEBI. JInUb Bnepenn! “ 

TamMmB BUNbBAM MBICNOYTN BCIO Ha- 
Iy MPAUIEBCKY PYCCKY HHTEJIJIMTEH- 
11110. Ú 3b HE PYCCKOŇ UHTEJIIHNEH- 
IU MEMIY NPOYAMU APHCYCTBOBAJIB 
r. mpejiark£ A. 3a6opoBcki. Coópa- 
Nocb Ha (boHI6 kanlimibi 591 Kx. 10 r. 

- KpomMb TOTO U35 OKOJIMIIBI 3ACIIAHO: 
0. JMuniň JKenenif 20 Ku: o. MupohB5 
TerpauioBnyt 20 Ku. 

DKCKYPCIA. TIPAneEBCKA Tp. kae. 
npenapannia (I-II. rob) nor Bene- 
HIEMB r. pob. Tucapnka vernopaxKaeTk 
9KCKYPCÍL BB SICOBCKY neliepy 1 Hma 
okojiniy. Bt SToň neumepb HmalňiTu 
1/bJly UCTOPIIO ZEMJIN: HAŇHOBUIE OT- 
KPBIJIU emie 1200 M. N0JITiŇ KOPPANOPB. 

CRUNKA (CINYCKB) NPO VYHTEJNIEMŇ. 

VYuTEJAM — HELITATHBIXb — 1IKOJIB 


Ha" 


IO ————————————————>—>————————— 2 ooo —— 


PYCCKOE CIIOBO 





BPEMA OTE 15. iOHA 10 15. ceHTAÓPA 
MOFYTB MOJIYYHTU CKUNKY (cnyck+) 
33“), Ha nob3iaxb. [lpomenia non- 
TUCAHHBI 1IK. MPABUTEJIBCTBOMB HU 
bororpadiro HANO ZacCIIaTNM KB INpek- 
UÍM KeJl. NOPoru CA ONPUÓABJEHKIEM 5 
25 K“. (ma III. KI.) nm 30 Kx. (ma 
II. ka.) 

NAPBI: Or+ 16-ro anp. no 15-ro mas 
1924. NYTEM£ NPÁLIEBCKOŇ EMApX. KAHNEN- 
napiu npucnaHmo: 

1. Ha npenapaHmni U TPAKI. IKONY: 
Vúbaponicku BbpHUKY: 1950 Ku: KAnmHH- 
ckn BBpHAYKY: 2950 Ky: r- a Hanexna Cryn- 
KA, VYUTEAĽHN NA Bb OMINAKOB+: 1450 Ky: 
BbpHNKY npxona B.-PanBaHb 50 Ka. 

2. Ha Anymnef O611. cB. IoanHma Kpe- 


CTATEJIA : BEpHUKU npuxona B.-PanBAHB 
50 Ku. 
3. Ha HHTEPDHATE NBBUHÍH: BEpANKU 


npnxona B.-Panbanb 80 Ku. 

4, Ha UHTEPHATĽ npenapannin NBBuo- 
VYHTEJIBCKOU : BEPHUKU dozola, B.-Pan- 
BAHB 149 Ku. 

Bct+ 3aBenenia pycckoe cnacn6o BEIpa- 
MANTB 3A ÓNATOPOJIHBI KEPTBHI! 


XO038ÚCTBO. 


UTO poôónTU, ECIIM CKOTNHA BZILY- 
s ETCA? 

SÍKB CTPANIHO ECTB TO, eCIIM CTa- 
TOKB IPUNETB BZNYTBIŇ N35 noja! A 
TO KOJIBKO pa3b CIIYYNTCA, OCOČEHHO 
NpU TENEPELIHNAXB NACTYXAXB. [Iporo 
HE NOUIKOMIMT:E NEPEYHTATH, YUTO AKb 
MOKETB HAÁŇJNYYUIE JIINYHTU TAKY BZNY- 
TY CKOTHHY. 

Tpeóa B3ATH DAAUIKY ZAMHOŇ BO- 
IbI, A BJIATU BB ci basuiky ABB 
ZBBIYAŇHBI JNO)KKU CIIHPHTYCY, U TO BJIA- 
TM BO B3IYTBIŇ CTATOKB, HO HE Ha- 
paZ3b, HO JaTM CKOTHHB HE MHOXKKO 
ornounyTu. [locirk veTBEepTOŇ ronmm- 
HBI BIIMBAETCA Bb CKOTUHY MAJIY JIOM- 
KY NerTA M OJHY CKIAHKY HaGbTEI. 
JleroTb NPEKNE POZNYCTUTCH BL MA- 
nofň Bob. 

YTOÓBI BBITONH BÁLE ÓBIJIO JATH, 
TpeE6A BL TIBICKL CKOTHHBI AATM NE[- 
TEMb M HAPTOW HACMAPOBAHHHIŤÍ MO- 
TY3b Bb (DOPMY YBIIBI. 

Nloóptb eme 1 Npu TOMB HATHPATU 
CKOTMHHI JIBBBIŇ ČÓOKB, HÓO YepeBO 
CKOTMHBI Ha Cell CTOPOHB JNYUUIE BZALY- 
ETCA, AKL HA NPpaBOŤ. 

EcIin HBTE NAPA PpyKAXb HN cnmi- 
puTyca, HM NerrA, YTO Bb KAMIOMb 
NOPAJAHOMB XOBAŇCTBB N0IDKHO ÓBITU, 
TOra BMBCTO TOPO MOKEME BIIATM 
NOJIOBAHY CKIAHKU ropBBKU, CMbB- 
ulaBlIIM TO Cb Bojroži. O noJrB vaca 










































NUHBI Tera Boneusepa a: 
CITEČOIIHO. b td ED 


UTO poónuTU, ecIm o POB: Bi 
ciyB OTEJEHBA HE MOKE TE 
Ha HOFraXB? Haňrnaenbňue 


Cb MUHYBUIATO Tola U rycTZ 
NeHHa, HO XONOMHA 3aMbilk 


MBIulKY U HE MHOKKO Nd / 
HaP43b HE MHOTO, HO YacTo. I 
TPEÓA KOPOBBb MATKO U MBHA 
CTEJIKY YACTO, YTOÓBI. Kopona ne ] 


HOBBI KAHOHHKU. as 
CKOŇ emapxiu ša TUT. KAHOt 
ÓBIIIM BBIMMEHOBAHBI: 1Oaiiť Mez 
vrpaB. npenapanniu: A ) 
HAMBCTHNK> BO B. B 
Bokuiaií trislrv tr : 
ni „ poročenkiň, H 
Tucayňnaky 1 úle A HE 
MBCTHHKE PaKOBENI [Kiň 

— Tlemek£ OTKO 
KAYEBCKYMB raBeETAMB 
ujo pr Beckuna, 
ero naprin, [leniek£ 10: 
IHTH, a Ha ero MbBcTO HA 
bepenToM» AnTonlň TB 
Bll pebepenTE ora 1. 
B3A/1b YPANB. 

— Hasalb Bb. Xpuch 
KOBb. Bt. Amepukb 6 Ť11 
cbrnuanm O o. Aiercaái Ž 
MOKETb M no3nalm ero. H 
rol0Bb TOMY HaBaJIB. 0. Nsyóz U 
PELIET b HA CKAZMY H cranci 
eNACKOMOMB. Tenepb AKB. 
CKM raszeTBI APHHOUANOTB, 
CXHZMY U HABEDHYJICA 55] 
o CTBEHHO CHACHTEJIBHOŇ 


To m 


— pre Bb Bykap 
KOHUOMB MAS BEJIHKA neronanis 
Bb r[JlABHOMB roponb Pymyiu, 6 
KAPIEBCKOŇ — MAJIATBI BO nosu] 
MAra3WHAXb. /JleTOHANÍM CKOPO 
3a IPYFOMB NOBTOPAJIMCA U B | 
BBIKJIAJIbI ÓBIJIU PAZÓNTHL. | 
CTBO ÓESb TOJIOBAI YTBKACTE. 3 | 
pona 10 TOJHAMB. -Bolbme Ac 
svoroaať T PRaána o 2000 m : 


s J a vá 
vela tk. 


. 


PYCČKOE CJOBÔO 





BBIXb U PAHEHHBIXB. CTpaX5 pacHETB 
TBMB, YTO PACAPOCTPAHAOTE BBCTÉ 
0 TOMB, AKb ÓBI PYCCKIE AFHTATOPBI 
ÓBIJIM 3HMIUJIU BCE U TENEPDB OXHNNA- 
IOTb, KOTJA HamaleTb Ha PYMYHifo 
pycckoe BofCcko. Cie — Jymaeme — 
NOBOJIEBHO HAMOMUHAETB PYMYHIW, UTO 


pyccky Beccapa6in TAKE Jerko He. 


NOFJN0THT1! 
- — BesanpoBOJ0UHBLIŇ TPAMBAŇ 
— (6eKTPNYHA MANINHA) U OCBBbueE- 
 Hie. BE HOBBÁŇNIUYUXL BPEMEHAXB CUJIB- 
HBIMb KDOKOMB PAZBUBAETCA NPAPOJHA 
HayKA. Panio-TeJjieboHb uMBeTL vxe 
KWMHOMATOrpafD 5 Beprepa BB IIparue- 
Bb, JIMIIUIb N03BOJIEHIE OKHNAETE — 
Hoeine Teclla, HHKUHEPDĽ AMEPNKAH- 
f CKiÚ UZOČPBJIB ČEZAPOBOJIOUHHLIŇ TPAM- 
Bai a NbBJAHOTE OIBITBI, UTOÓBI H 
AJEKTPAYUECKOE OCBBĽIIEHiE NOJIYYHTU 
—  Če3b MPOBOJIOKU, TAKE ÓBI MHOTO 
—— BEUEBLIE ÓbLJIO, 
A — Baónla ero ckala. Haiti Pá 
a MaBCKOŇ COo6OTBI HUUIYTB: AJANÓCPT: 
EE Mupu10BNYB6 15 aBTHIŇ MAJIBYNKBb 
Ha IHAXB OPOTYJIAJICA NO N0porbB N0JIB 
ckajlamu. OJHa ckajla CKOJIB3HYJIACA 
U FOJIOBY Ero COBCBMB po3ônJia. Cxopa 
 HOMOlUIB eMY He cMOMOFJIA U OHB 
- CKOHAIIB BB ÓOJBANITB. 

— Ykxpajiu 10,000 KOpOHbB. lo- 
aHHb [lama ra3na 135 #KamkOBeyYž 
Bb CHXB JHAXBb BHNEejľb U35 AMe- 
puku. [IpuHnec£ CE COÓCIO ZHAUHTEJIL- 
HY CYMMYy JEHerb. Aenb g4115 10,000 
KOPOHb M NO0OCIAJIB 0 BB [IpAuUIEBB, 

- HTOÓHI Nokynnlna, UTO eŇ HYMHO. SIKB 
Ha PBIHKY (nJIAIy) KynuJia JIEHOBOE 
- Cbma, xorblia nlaTUTU, 3aMbrula, 
UTO NBHAZEŇ HBTB. [[bl1o OZHAŇMUJIA 
noJmuiu, HO 38]10JBA 00 CHXB MODb 
He nofmajiu. Take To nBHASH Ha 
 Ga6y cnvernTu! 

0% BoOBBBIBAEME BHHMAHIE per. 00, 



















„1% NH3EPTE nkOHONUCHA Muxanbu. 
— S HHTEPHATEB 00. BacuniAHOBB 
Bb YKTOPoNB NPNHUMAETĽ HA UIKOJIB- 
HbIŇ rob 
- HCKIOUTEJIBHO NULIšb UZb YCTBIPEXb 
HUBIINXB KIŠÉCOBL TUMHABIAJIBHBIXB 
NOJB CIBNYOUIHMU YCIIOBIAMU : 

I. 1N06ÓPOE 3NOPOBJIA U N0ÓPOE CBU- 
- WXBTEJIBCTBO, CHOCOÓHOCTB JO HAYKU , 
2. podnbi 3500 KY. BB paraxB MbB- 
 CAYHBIXB HA NEDEJE — HaŇNoZ1NAbánie 
A no Š-ro 1HA MBA na nJIAY44EMBI: 


NYXOBHNKOBE M MHOTOYBAM. VYUTENEŇ HA 


1924—25. 80 yxeHNKOBB " 


r.) KTO ÓBbI BB HHTEDHATB HE NOABUJICH, 
CIA CYMMA EMy HE BpaTNTCA, 

4. Bb HaTYPAJIAXb: 6 kg. MacTU, 
18 kg. bacojiu, 100 sen», 3 k£. Mella. 
BmbBcTO HaTYPAJNIŇ MOXHO 3J10KUTU 
POUHLIŇ NABU14AJIE£ 300 Ku, 

5. Ha bkapa pouHo 40 Ky, Ha HH- 
dopmaropa Takomxe 40 Ku. 

6. TIPOCBÓBI 0 NPUHATÍU 10 HHTEP- 
HaTA 10 KOHIA i04 HALO 3ACIIATU : 
upekuia WaArepnara 00. Bacunli4HB5 
— Yxroponb. PakoBIUiú yl1. 52.: ryb 
MOHO MOJIY4NTU U nl NHfop- 
MaAIII1O. 

— MoB3IHBI 1t AnpBJBb ve 
TPEUOJIBb, AJE MYTKU Elle HBTB! Ha 
NHAXB ÓBIJIO CIIBILATU, UTO MOBZIIBI 
ONENIEBJIBIOTB. Tenepb> YBBNOMIIAOTB 
NyôJIMKY, UTO UTATB BOOÓINIE Fe 
NYMAETb6 CHYKUATU WBHBI  ÓNJETOBBĽ. 


YEJIOBBKB BCE 0AJIB NELEBNIE. 

— Ioura cb Hranieň. lo Vra- 
niu MOKHO 3ACBILIIATH MOUTOŇ NEHĽĽH 
no 1000 liupB5, á orryja no "1cji. pe- 
nyójmuku 10 3000 Ku. 

— MOPTOBBI J1y4u. [o [lapnky 
[sral 





TAKU. 


1 
Be3£ PYKE, 6e35 HOĽB, Aa Ha H6e- 
pebb ObraeTb. 


2 
Hu paK5, HU P5lóA: HA 3BBpB, HU 
NTUHNA, TOJIOCE TOHKIŇ, A HOCB J0JI- 
riú: KTO ero YÓBE, TOTE CBOH KPOBB 
NPOJABeE. 
3 
Meme WacTo NpDOCATB U YEKAIOTB, 
a AKB TOJIBKO HOKAKYCA, TO BCB OTLĽ 
MEHe VTBKANOTB. 





OrrajlIKH HAXOJATCA MOCIIB HOUTBI pel. 








HauIb Y4EeJN0BBKB ÓBII Bb ! 
BB APAUIEBCKOH MNAPHOŇ KYNEJIU HE- 
NaBHO 0JINHB BEJIHKOFO POCTA, CHJIBHHIŇ, 


PYCCKÍŇ MYKYNHA KYNAJICA. KoJIo Hero 


KYMAIOTCA XYJIEHBKU, MUZEPHBI IKUJIBI- 
MAJIBYHKU. 

Hani£ BEJIMKAHL KYMAETCA: CMO- 
TPATB HA HEĽOo Cb VIUBJIEHIEM Bb KUIIKU, 
XYNO1WIABBI COCHJIBI H UENYETB OJIMHB 
npyromy: 

— TBI, A Takoro YeJloBBKA ele 
He BUJIBITB. 


TOJIBKO TO ÓBI XOTBIIU, YUTOÓBI OBJIHLIŤ 


NPUABXAJIE AHTIIMUKIÁ HHKUHEDB, KO- 


TOPOŇ NZOÓPBIIB CIH „YOPTOBBI J1YYH“. 


Cr+ TBMU MOJKHO 3aACTABHATM BCfb Ma- 
IMHBI A YVHHYTOKUTUA BCAKIÚ Opra- 
HU3Mb, KUBYLUIIÚ HA BEJINKOH OKOJIHIIB. 
Tenepb BOEHHBI KPDYĽH NPHUTOTOBJIA- 
IOTB OJIAHĽb Kb COBEPNUIEHII0 MOJIBZO- 
BAHIA CHMU Jly4amu. EclIY TO yraCTCA, 
ÓVNETE UMBTH GOJBUCE BNIAHIE Ha 
Gy ny My BOŇHYy. 

Bo33pbIBAeME BHUMAHIE Ha- 
1lNXb MOYTEHHBIXb YHTATEJIEŇ HA Ha- 
11€ IHELIHE UBBTHE MPAJIOKEHLE Dup- 
Mpbi Henrika Francka Synovia, Ha Ko- 
TOPDOMB BUJIHO TENEPELIHE MAKOBAHBE 
OČNIEHZBBCTHOÚ kopoóku (urkaTYJIKU.) 


— Bo33BaHie. Bo33BIBAW BCBXB 
TBXb COKJIACHUKOBB, Cb KOTODBIMH AI 
Bb 1909. r. npioópBJIE BE YKTOpojI- 
CKOŇ VYHTEJIBCKOŇ CEeMUHAPpIU VYH- 
TEJIBCKIÚ 1UMNJIOMB, UTOÓBI COOÓNNIAJIU 
CO MHOI CBOH HMEHA HU MbcTA INpE- 
ÓBIBAHIA, ATOÓBI MOFOJIB A Ha 15. VII. 
1924. r. 15 úBTHIŇ CxoN£ BE Yxro- 
ponb., ľopomla, noyra CrpaónYyoBo 
[loakapnarcka Pyce. 

A. Anmanosckiú, 





CMBLIHBIŇ KYTAKB. 


— A, ra rub? Tenepb TakuU 011e 
ne pojarca! BEpoATHO TO CE npej- 
BOEHHBIXb YACOBB! 


MepBLIŇpa3b BB ckKlent. 

Bacbka 34CI1aJIM 0 CKJIEdy KYMUTH 
nampuYKU 34 1IeCTAKb HU 3aImaJIKU 3a 
NeCTAKB. 

[IpuneTBb C£ AIAYHOMB JOMOŇ. 

— ATOMNIAYENIB ? — CHPALIHBAETB 
ero MAMKA. 

— Hóo A 3aÓBIIb, 34 KOTODBŤŇ 
11ecCTAKb KYMHTH MANPUKH, A 3a KO- 
TOPBIŇ salmaJIKU. 


Koporko nu AcHO. 
— Iloxnyb MHB 50 KOPDOHL — 


“npocuT£ AHapeň BacuJIBEBNYB. 


— He námB! — orpb3ajlB ÚBAHĽ 
ÚBAHOBHNYB. 

— Ho a 3HaW, 4TO y Teóe Bceria 
ECTB TPOLUIU. 

— ŠaTO ECTB Y MEHE, 60 A Hn- 
KOMY HE 3BBIKB MNOKUYHNTU!. 


HKČEHCKI AZBIKB, 

Ona : Ilonymaň, MYMxeE, NONOBJUBI 
Bb AfbpuKB >KEHCKOE MACO NEDMATB 
34 AJLOBUTOE. 

Onč : MO kETE ÓBITM: — OCOÓCHHO 
ABBIKB! 






8 U OE PYCCKOE. CI1OBO > 











Bypxa. UuTAŇTE A PACHPOCTPAHAŇTE HAUY EAHHY pyčcky | OTTAJIKH. ua > 
Muennuy. # poxb MAO KYNYITB. IBHBI rasery „PYCCKOE CIIOBO.“ a 1. Jogxa (unba). 2 Koxap5. 3. Noae. a 
HE MHOTO ya]. ni dr | B a b 
FREHÁNA I S VÁST AA TO RA: N BY 
S SJ úsóvaiká. O AOZ BB NOYTA PEJAKUMM. MuTaň „Pycckoe Cnopo“! a KE 
Mopaebcke cBHO . . . . . s. 560— 60 ,„, 1. AHTAJIOBCKIÁ, YAPABHTEJIE IIKOJIBI, M3 
0 MyKA POMOBA . . . 0... 225—230 „ | Topomna. ľasera nopanoumo Ósina Bam£ Usnarejb: JIpB locnb b Kuga. 13 
1e Z s. ao: „210-2151 BBICII4HA, BBPOATHO Ha nouTB nponana: Ná] 
GEPVOBI s 07 ser ana 102—105 „| AONOJIHNTEJIBHO Z3ACNANU. i | m zá s 
AMED: KUDB. IE o: 1075—1085 „ Nyujant. CraTbA YXb Jem£ BE Cxb- vd 
JLeBHBBI. NY1110mb YHCII Bb MOKETE NOABUTANCA. Bna- % 
DADA Ra 1 2630 K. manbsapckyxb | TONAPnmE! 
S | rv Se? OA 2087 K. aBCTPIÁCKUXB | Credantz Makapa, BopoBB. Pycckoe s 
Pl V i PRAVÉ rd 1675 M. abmeukuxB | cnacnúo 34 cor yaungecrgo! Heonogro co- TTTIT Ne. 
„ 661" „. 0.00. NO M. nonRCKUKE | obme: Mfa ôynyuje v#ekaeme 0oT£ Bacx „a. PREŠOV 
z k Nôž. a... 133 Ku, x yuTO-TO! [IpuBbTr! 





LL LL LL NL LO LOL Le r 
EO OE —— 


Pycckiň Haponnbiň BaHKB 


-—— — — x 


Orbnenie B5 IIPALIEBB, "MacapukoBa yn. 26: 2 


































ÚÉ úl  T» 
Nada, 3 NÁ 











lava 





07 








LIBJIb BAHKA: - 3konomuweckoe u KY bmypnoe B03- 
+ % % pomngenie PYccKAZO HapoJa. % %  % 








MBHAETbB gonnapti u npouia UHOCMPAHHA AeHbzu. IIEPE- 
BOJIHTB nenbzu B% Pocciro u sazpanuuyy. BBINJIAUHBAETB 
Pycckiú Haponmbiú BaHKb Bb sJCHbŽU NO AMEPUKAHCKUMŠ Wekamž. TOHHO, CKOPO H CO- Pycexiú Haponupilí BaHKb Bb 
[IpanieBB NPAHAMACETB JLEHĽĽAU JIHAHO ynamusaenič BC, ÓĎAHKOBHBLA Ara. ÚMILEM> CNEHIAJL6- Tlpamesbb OPUHAMAETE, e 
HA CÓ6EePErATEJIBHBISI KHMKKU  Hľbľí Amepukanckití OmA16Ji5, KkOMOPeiň UCNOAHACIÍ6 BCTE NOPY> Ha C6EepEraTEJIĽHBLIA 
i: 1 Há Tekylie cuera. :-: x x x HEHIA U35 AMepuku. s + # o:-: H Ha rTekymie « 





Búda: 


VA DAVE DK DANÁ AK AOC 
[M A. G. MIHÁLSYI 


(Užhorod, Učiteľská ul. č. 2. Karp. Rus.) 
Pyccekxiň LlepK. aKAJI. AKOHONNCEIHLB. 


IEPKOBHBI MAJIEBAHBA no BCbxX + cTHNAXB+! Ma- 
moert+ HKOHBI (c6pasti) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTOJIBI, HEPTOBHKKY j HKOHBI (06pasbi) ANNA 06x0- 
NOBB (0 HCUECHĽA) TIPOCECIHHBI KPECTBI. I1JIA - 
IIEHULIBI na nonorHb U KA UENKOBOŇU xATEPIN. 
PACIIATIA na čnaxt, NACKYCTRBEHHO MAJN?BAHBI, NO 
APHÓHBANÍA NA KPECTĽ, CH“ FANNUCLEW I HULI. 
Bbicokiu IIM. 70 100 110 120 130 140 160 
llbua Kč. — 150. 200. 230 270 300 340 420 
MAET Bb HA CKIAJNXB : PUBbI (P©EJIOHBI) 
no 1200 Kč, 585 CNBNYHOPNINXb: KPACKAXB. 
(ČApBAX b) : Bb Gknoňt, xoOnTOŇ, CKHEŇ, WEp- 
BEHOŇ, ČOpNO, BENEHOŇ, bioneTrobolí ačo 
yopnoň. CTHXAPM no 180— no 400-— Kč... 
XOPYTBM (8acTaBBi) BO BCBXB> NEPKOBHBIXB5 KPac- 
káx+ (čapbaxb) no 800-— no 2000-— Kč. CMBTBI 
u TIJIAHBI na npocbóy ČEBSBOSMES/UNO S bBNACTE MNA 
OCMOTPBRiA. IepKBH NOCMOTPBTH OXOTHO nplbneTr. 
















Ť 


OV 4A Yo 400 03030 
DNTA 





KKK PPA ZNAK RIO 







1ITATHAFOY). 


MBceTO BaHKb. yYpAJJA MHHHCT. DHH. Bb [parb ( Tokces: TN 
Llenmpa.na: TYPU. cs. MAPTHHB. || [Ipou3Bo4umm6 BI6 ĎAHKOBLLONEauj iu. 


MaeBBIŇ KANHTAJTBb U PEZEPBBI : 100.000,000 kop. U. Ha OCHOBAHIM pa3pBuUeHi? MNHNCTEPCTBA crm. 
Bkna]IBI: 400. 000,000 kop. “., 40 COÓCTBEHHBIXB HMBETB NPABO NPHHUMATA BKIAJIBI CČEPArATEJIb- 
(bunianok5 na CIIOBEHCKY. HBIXb 8ABEJIEHilňí U OČIJECTBEHHBIXb YPANOBB. 





KHHTOMENATHA „CB. HUKONAA“ BB Ilpamesb, 1924, 


Ďľojb úšnania I. Mncno 12, 








AKTOV n Ars: 


Prešov, Masarykova ul, č. 1. 


- MaäcepTBI APAHNM. NO CAMBIMBb NENIEBBIMb 1VYBHAM b. Ai 


IoonuHo0K0e YHCITO 1 KOPOHA. 


a 


- TÝROÓNOTO POÓOTHNKA 
| pa3b 34CHYTB U BB CHB 
- TMANAOTKÓCIABOTO NTA- 
xa. Ecim HaňnyT> ero, 
 TOrJA CHACTIIUBHI 6y- 
T, H6O ČENABLIŇ NTAXB. 
 OsnauyeT1 cYyacTIIY- 
BOCTB. [Ipexne unYT> 
NO 14PCTBA MAMATU, N0- 
TOMY TBMBI, ÓYNYLUIHOC- 
TU U T. 0., HO HUTJE 
— HE HaúlIYTb 6eJaBOro 
. Nraxa. Ha KOHE115 NpIÚ- 
- NYTB Nomoú: Ty PpaHO 
- npoóvnaTca U CB pa- 
- NOCTÍK BUJNATE, AKB MU- 
OBI CYTB ÓBIBI CTBHBI 
U IPOCTBI MEÓJIM UXB 
KOMHATBI, SKB — MUJBI 
ponuTejm. Kora >e Ha 
KJIBTKY CMOTPATb, Cb 
YAMBJICHIEMB BUNATB, UTO 
TaMB CHnraluiú NTAXB, 
OIHA roplula, KPACUBBI 
ÓEJIABBI MNepa UMBETB U 
BaTO TaKBb CKPUKIU : 
á „BoT+! TY ECTB 6e]4- 
BpIú MTAXb, KOTOPOĽO 
 Tlsnaeme! AKE najleko 
 MBIXOJIUJIM A OHBTY ECTB! 
ť U MBI NBA NBTU pyCc- 







i 
A 
h 






, 


th 
ENTER TERENÍ 


5 SON moú POME Tto vm 





Hie CH 3arnabiemB: „bejlaBAIŇ NTAXB,“ 





|  CKAro NJIEMEHU: UHTEJIIUTEHLIA U HAPOJÍB — AKÓBI 
A CHB TIIAJAJIM ÓBIIM CBOETO ÉEJTABOFOo NTAXA (T. 


| Tnanajlý, 34TO 0 TEMEDBb HE HALUJIY MBI. To. 
MHOrH U3b HHTEJUIUTEHLUIU MBICIIUJIM, AUTO HALI!B 


EE 










v 
NT šo 


K #rerečunú pe PEJAKTOPT Ž 
P5. CTIEBGANB ToúH1b. 


CorpynHnký : 
IIOHÚCIM ZYBPUNKIÚ, 


bejnaBpiň NTAXb. 


YuTajíb 4 pa3b O/IHO npamaTutneckoe COYNHE- | ČEJIABLIŇ NITAXE NAJIEKO OTL HACH, Jal 


AJIEKCAH IP b NEMAHUNKB. 


[IpanieBBb, 21. iron 1924. 













| HA TO NB 

N Ha MONTOJNA . 
| 34 Tpanny . 
i Bb Amepuky UJNEHAMDY S 
He unenamh / 













tá č Mo- 


Bb KOTO- | CKBB, Bb JIBBOBb UJIM BB AmepukB [kprieaerca: 
POMB 0 TOMB ECTB CIIOBO, yTO [IBA ubTU OMHOTO | CHUJOCA UMB 0 ACHOŇ ÓYHYMIHOCTH, BL KOTOPOŇ 






lo4HAb KOBANB, ČJNATOPONHBIŇ OCHOBATEJIE NPAMEBCKO EMUCK. ČNÓNIOTEKU. 
CounHeHmie HANEPO HBBBČTHATO MAJIAPA, Bmbú-Muxnoniiň- 





HE JIMIUE ÓeJIABBI, HO 
NEHEHBI rojlyÓH Npu- 
NETATE BB YCTA HAIUN, 
BBpUJIM MOPO)KHNAMB 0- 
OBUAHIAMBL U BMBCTO CE- 
PIO3HOŇ POÓOTBI NAIUCA 


BPEJIHLBIXB CIOPB. 

A HapoJb MOUOJTB 
N0 1aAPCTBA TBMBI, rb 
aHaPXII0, IIHZMY, MNBAH- 
CTBO, JIBHUBCTBO [ep- 
KAJTB 34 ČEJIABLIXB NTA- 
XOBB, HO ANPU CBBTI10CTU 
UXB CIIBICTBIÚ BCE JIY4- 
[1€ BBISIBUTCA, YTO OHU 
HE ÚÓejiaBBI, HO Jymxe 
CBPBI CYTB U CHACTBE 
HE APÝHECYTB. 

„To 1KapnaTCKie py- 
CHHBI, OCTABBTE rJIYÓ0- 
KIÚ COHB!“ KJIUYETB /ly X- 
HOBH HB. BPIJEDBTE COHB 
UZB OYEŇ HAIIHXB, MO- 
CMOTPUMB AKB ÓJINZKO 
ECTB ÔČEJIABLIŇ NTAXB! 
[on Kapnaramu, ma 
HaLICŇ 3EMIIŇ BB Ha- 

ILIOMB J0MB CKPBIBACETCHA 
OHB. IIÍpaBna xyno6Ha 
CIA ZEMIIA, XY NO ÓHHIŤ CEŇ 


NOMB, HO AKB MUJIBIL HAMB HALIH NOJIMHBI, HALIH 
NOTOHKU U TOTB HAUIb ZNOPOBKIÁ pyccKÍ BO3YXB, 
©. CBOE CHACTBE), HO MOHEKE JAJIEKO OTB ceóE | AKB MUJIBI ÓBJIBI CTBHĽI U MEÓJIU Bb HAOŇ XAT+! 
CnyxaÚTEe J1EeMB, YATO NOETE [IABJIOBNY+: 


„He TENUATE MHA YY)KH KDAH, HXB POCKOUIH BBITOJIBI, 
. JMemt£ TENUATE MA HALÍN TAH, BE CTYNEHKAXb CBBYKH BOJBI!“ 


no HeéjlóajnocTu U 10“ 


VZnaBHA KPBIICA TYTB ÓEJIABHIÚ 
NTAXL BAlIIEŇ CHACTIIYBOCTU, HO 
BBI 10 TEMep5 He BupBJMY ero, 
60 npucbiu u NaBUJIU ero CHBpBI 
ACTPEÓBI : HEHABBCTB, lINZMA, 
pAZNOPB, IIBHUBCTBO, NbAHCTBO, 
HErpaMOTHOCTB. 


B£ NEPBOMB pAaNb NPOKEHĽTE 
TOJIOBHOFO ACTPEÓA: HEHABBCTE, 
pa3nopb. He rlanaú BCe CY“YOKB 
Bb O44XB ÓpaTa TBOErO, 60 Bb 
0YAXB CBOHXB U BEJIAKOE ÓPEBHO 
MOMELIIb YTAMUTU. TOJICTOŇ ro- 
BOPUTB, ATO ECIIA KAKIIBIŇ NPEJB 
CBOUMB IMOPOĽOMB ÓYNETE 3aMb- 
TATH, UBIIA YIULA ÓYJNETL YUCTA! 

YXB pa3b YZHaŇTE BCH, UTO 
BCB MbI, KOTODBI N0J/B Kapna- 
TAMH POJIUIINCA, UTO MBI POJIHBI- 
BJIACTHBI ÓDATBA. [ounTaňme, y- 
BAKAŇME, JIOÓBLME BCBXB Ppyc- 
CKUXB, KUBYLIUXB OTL HACH HA 
BOCTOKB , MOYNTAŇME, JIOÓBME 
HALUIUX£ ÓPATBEBL YEXOBB-CI10- 
BAKOBBb, Cb KOTODBIMU BB OJIHOŇ 
pecCnNYÓJIUKB KIEME / NOÓBLBME BCBXB 
CIlaBAHL H baner PONB YEJ1o- 
BBYueCcKIÁ, HO Ky cepnuy Haň- 
ôNUZNE NnpATACANME TOFo, KTO 
CHIHb — JYXHOBAYOBOTO  Hapoja, 
KTO Hal! 

/laňmeca 10 paóoTBI IUpo, 
TPYHOJMOÔÓNBO HU YCEpIHO, 

[lonnopyňme 011H£ npyroro! 
CBoú ky CBOEMY! 





[ounuTAÁME HAIINX£ HapOJ- 


Cb ONHOŇ Ny- 
PALIEMB Nonaúme 
Tma Halle cya- 
YKPBNUTCA BB 


AI 


HbIXB BOIUTEJIEÚ, E 
0Ý, OAHBIMB CEJ 
coób. Pyky U T 
CTBE-10ÓPOÓBITE 
HALIOME NONKAPI ATCKOME 0TE- 
YHECTBB! ZN 

BpaTbA, ZEMIIETBIBIBI- -UHTEJI- 
nurexTBi! /lpyriú cyacTbe Haú 
PA UHIE: MOKETB To Haf- 









Jhoóbme IBBTBI U PACTEHÍA Ni boj 


SI nyxe noÓóMO UBBTBI. BL Moeň 
3aroponb NOJIHO UBBTOBB. U 4, kom 
TOJIBKO BDEMA MNOZBOJIAETE MHB, uUJLY 
U HACIIAKNECA BĽb HHXbB. 


IeBTL£ BE npuponb To, WTO BB 
xaTb 06pAZBI. UBBTBI NPHOZNOÓVIOTE 
npupoly ČÓOKBLO A CIYKATB BIUIOMB 
TAKE HAMb, AKb H CKOTAMB. 

HBTE Ye0Bbka, HbBTL 3BBpA, Kko- 
TPOE ÓBI ČEZL cCero KuTH MOrllo. HBTE£ 
WMHCTPYMEHTA, KOTDBIŇ ÓBI HENOKAZO- 
BAJIb HA HY)KHOCTB pacTeHiť. 

UBMb CYTb HAMb  pacrenia? 
CmoTpume KOJO ceóa. Hanm xaTH, 
HALIU NHCTPYMERTA: BO3b, KEJIBZHBIŇ 
BO3b, TejierpaibB, CTONÓB, CKPANKU, 
KJIABMP b, ÓYMAra, HA KOTPOŇ NHUIEME, 
PTO BCE CH NEPEBA, ZHAYHTI PACTEHIA. 

[lomMBIciIm — unTATEN. BE Oruwe 
HAUIb-Y, 0 Y)MBb MOJIMIUIBCA: „XrBÔB 
HAM1 b HACVIUIHBIŇ NAKAIB HAMBb NHECH“. 


Ilu He MBICIMIUIb TBL HA pacTemia | 








UHTAJIBHYA. 


Hban+ Mux. Po aj 


Moe NBTCTBO. 


Munniž. MHB, ONPEMUJNBLIŇ — HANMIB 
pycckiú Jlačopenn! 
Jla6opelnb, TO ciiaBna phka, He 


JEMb 3ATO, ÓO BB HEŇ CYTB U PHÓBI 
u pak, A KEJIb CA HAJLYETB, AKL NYJNAK£ 
u 3AYHETL METATH OTB PHBBY CBOHMH 
TEMHO - )KOBTBIMM — KDBIJIAMH - PAČAMN 
(BOJIHAMH), TA HE JNEMB ÓČEPperH JAM- 
NETB, AJIE KEJIB CA TOMNA NaKTO OcMb- 
AUTE 4EpEZ3B HEro NepeliTH, TA ro npo- 
CTO Kb CB. [IeTPOBA NOUJIETB, HO 
Hašičapmxe 3aro ciagmna pbka, 60 
pu eňi Čepery 3aBBcHJIM BOŇBOJLY 
Jlačopna. 0 
[pu roň pbkBb BUNBJIB A nepi 
pa35 OBI cBbTa. Of, AKB TO Be- 
CEejIO, MUJIO KBIJIOCA TAMBb, OCOÓCHHO 
KEIb MaHBb YYNTEJIB MOMOJIB CA MNA- 


HOMB NPEBEJIEÓHLIMA Ha Ipyriň Ba- 
naJľb XOBATH: ANOBLĽ Ha IABOPb, NO 
cajly U 3ANLEpaŇCA CA NOMOBBIMU MCAMU. 
IIro-ro Óbil1 a 3aÓĎabka!... Jlemt£ 
pa3b, AKE ÓBI MEPDYHL TPBCHYJIB, 
NOABUJICA VYHTEJIb, TAŇ MEHE 3a YxOo 
HN MAPplIb KNAYATH... „Ta ŤaKB TH 
NOPANOKE6 poónu ?!“ — /lpycu nbTAU 
BO JaABKAXb, A A CAME HA IAPOBHB 


KJIAMY — Cb NOBĽAMB£ HOCOMB. 
MOopTBb ÓBI B34]7b TBX£ BOPOÓJEŤ, 
yTO AKKYPATBb TOŇ APH HE TAMB MAH 
rHB3n0, ryb A NYMAJIBb, YekKali, NAMBb 
A BaMB! MOolOTATE: HAHOBE NPHIUUJIA 
CB NOJIEBAYKHI, TAM Bb NLOTB BO XUXb. 
BaIKpaly M35 cCbHu e/IHy NyuKYy, Ha 
MBpAMb HA YOPTOBE HACHhHBA — Te- 
Nepb A BAMb JaMb. — ByxB! A BECb 
NEHb Cb KPOBABBIMb HOCOMbB M 
BBIÓMTBIMb 3YÓOMB XOJIMJIB, A MYUIKA 
BB> IIpyrilí ČÓOKL, A BOPOÓJIH — TBĽKB 

Bb CBOŇ ÓOKB. 
"S Ane He 1eMB TB BOPOÓJA MEp- 


AYA 00.8 K, 







































Tu. Ale Hallb ČEJABHIÚ NT 
MEx ly Ham. OHb MEKLY H 
ÓBIJIb, aJIe MBI MO MAYNXU 
XOMUJIN CE HUMb. - zlú 
Ha Gynymee Ch nz 
MOÓBA KL HALIOŇ POAHOŇ : 
KB HAlllOMY A3BIKY, Kb z 
BBpb, Cb GpaTckoň. „ne 
ôóyneme O. HAuUIE C+ 





ZA 


TOMA, KOJIM xnbôa kyllae 
YÔVAMTCA CepAUE TBOE Ji 
pacTEHiAMB ? s 
Cx #oro e Hala ba 
IM He Cb pacreniň? — x 
S TIOJLBME ANBUE. 
a TBICAYĽ pacTerniň, Česb. KOT 
AKB MEJIMIIHHBI, GONMBABIXB neynT 
COBCBMb HEBOBMO HO Gio. . 
IB AMTEJIBHOŇ CHJIBI BB HUXB?. 
V KE CIIABHBI past CT APOBE 
Balm 500 NBUHBABIXD ná 
u TENEPpb CYTb MEXKIY E 
KOTODBI pacTenia 
ÓO:IbHATO 51KL Bpavi 
H- Cro a cro T klan pa 
CTOAIM a CTOATB. oTI 
Bb CIIYKÓAXB 60:16 ar 
A rb 4YBCTBA, K 
.. 


cepatia HAUIN oc 
Bb Cepilie Hauie MBIC 14 


“— [I 


HYTBIMb CTPDOMOMB! 


ZATB MHA, AJIE u nr Ň 
TAKY aZ3ÓNVKY KuYY, Aky a cn TBE 
KOJIM  BOPOÓIIM OTNeTRN, | 60 o 
ČEPEZOBSIMb — CMBIKOMB a U: 
xepócrb urpanb. Bo keóbt 
TEJIU, TO A MOKE M IHECh pd Ť JÁ 
"BMAJIb, - ANC A TAKb MYL 
1LIKOJIBI WITH, ČO MOJ TOrmALE 
TEJIb TBAPUJTb HSHBOBH: Tpeó 
TU yunTuca. Ú TAKL beTO BOPO T 
3441JTb YOPHKI KABKBI noBATU — čly 
KHHMb, — a TO ele TAM e Čl 
ele KEÓBI Emo dali BL. SLUUY 
EIHA pyccka, Apyra MaAJIBAPCKA, 
HBMENKA, NATHHCKA, rpeuka. 
"Cx BEeJIMKOŇi 6BNOŇ AKOCB 
YUUJTb A THMHABI0, CE OBJ OŤ, Ti 
Óo A pa3b ruiyóiie nonosepá TB 
HOMYy IBBYATO Bb OYH... 
YUODHBI,  HCKPUJIU AKb nestsrá 
VY JO, KEIB JAMAJKA. 
KOTODBIŇ AKB COJIOM 
6oByaTH. OreHb TP: 


s ÓL 


LE KOBIUCIOBO 





ky npupox%, KB Bory! A ec 1IBBTBI- 
É pacTeHiA IPO HACB TAKB IWBHHBI, TOMA 
 MBI UMBEeME U NOJDKHOCT: Kb pACTE- 
HiamMbB. IIBlia Hama N0JDKHOCTE KYJI- 
MUHYETCA BB CHXB MAPY CIIOBB: BO3- 
mMo6x NBBTE a pacrenia! TpbBx£ me 
N0ÓNTU pacrTeHniaA! 


TEÓE, UTOÓBI ECB HE FYÓNHIIB, HE JI0- 


MAJ, HaJApBMO pacTeHmie, HnÓ0 To 
rpBxB5. 
HaoGopoTt£ BOCHHUTATU, XPAHUTNH 


- HYKHO CTPOMBI AKB KOJIO JIOMA, TAKB 
U BL Ibchb. He Bxipyóaii CTPOMB JIEMB 
(TAKB Cb nacin, CB hura! 

CTPOMBI N06PBI U NPOTUBLĽ OĽHA 

- NIU ČYMMHKAX+, UČO ÓBICOKU CTPOMBI 

„| COXDAHATBE ÓVJOBHIE OT£ OrHA. [lo- 
CIIOBNIA TOBOPUTB: „KO UBMEL MU- 
NENÉ, 3N6LMG HEJOBIĽKOM“ Ôbiu He 

- MoODcem3!“ 

i Ja Boxte, YTOÓBI U HALIE£ PYCHHĽ 
MOÓNJTB A u pacremia! TojIBko 
TAKIŇ HAPOJIB MOJKETĽ OBITH CHJILHBIMB 

CTOJIGOMB 111 BBPBI A KPaHHBI, KO- 

TOPBIŇ „IBBTBI MUJIVCTB“ ! 


JPNHOBNAHLB. 
h 


Ň 
1 


JIOÓOBL Kb PacTEHIAMb CHJIMTB: 











„HA MPIÁNETB IIAPCTBIE TBOE“ 


MocBanenie 3BOHOBB Bb 
BexepoBtb. 


PaNnOCTHBIÁ  NEHL NMBJIM BBPAUKN 
ČEexepDOBCKU [IHY 19.—20. mar, korna 
NOCBANMIAJIHCH HOBBI IBA 3BOHBI, KO- 


TODBI JLY)KE KPACHO UZTOTOBHJIA DUPMA: 


„R. Manoušek a Spol. v Brne“. /le- 
BATE POKOBB YV)KBb, HTO CEJIO ZBBOHOBL 
He nmbjia, A BB CIIBJICTBIE TOO, UTO 
Bb CejrB OJHa YacTKA BEPDHHYKOBB OT- 
najla OTB Hamoň llepKBU, TAKB CA 
BUJIBJIO, UTO BEJIMKIÚ XpaMB (6exe- 
POBCKÍÁ YXKE CHPOTON OCTAHETE U HU- 


KOrla HE BYJETb OKPAUEHHBIŇ rjIa- 


CaMN APXAHTEJICKYMU. HO NPEMYJIPOCTE 
BOxBA cTAPalacA 0 10MB CBOEMB HN 
najla XPAHNTEJIA NEPKBU BA OcoOB IlaH- 
TejeúmoHa JlemyunluuH£ BaHnIIKOTO, 
KOTODBIŇ 10 CHXL NopB 25,000 kop. 
obdepoballE Ha Hallb xpamB. Čia 
BEJIOKONYIUHA Odb dbepa cTapyujia u Ha 
TO, YUTOÓB CEŇ XpAM£ U CO 3BOHAMN 
OBIJIB YKPALIEHB. 

IMOocBAMAHKA C£ BEJIAKAMBb TOP- 
MECTBOMB OTÓBIIACH. C+ NPONECCIAMH 
pn celna: Komora, CTeÓóHuKB, 
Pererobka, OHmnaBka, Ilojnamka, Ba- 
panka, AnuHka, HuxIBOBA. 

Meskyly OponecciaMHA MOXHO ÓBIJIO 
BUNBTU NBBYLICKE, KOTODBI HA 1J1044X5 
HECJII UKOHBI [lp. /BBni Mapiu, ko- 
TOPBI KOPJA JIYYN COJIHNA OCBHBTUJM, 
TAKE CA MEpeliuJI0, AKOBI 4 Boro- 





ponuna Mapia panoBalacií BL TOTB 
NEHB Haj/b BexepOBOMb. 

Ha TOPDMECTBB CB. JIMTYPFIIO. KOH- 
gyn O. Anekcbú MulnINKBE, NPAXOJ- 
HUKB HUKJIBOBCKÍŇ APU NPUTOMHOCTH 
00. loanna TajIBKOBB, JeKAHA MAKO- 
BuKAro, loaHHa TPHUNOBE> APUXOJIHNKA 
KOM.JIO1ICKOrTo, a Hukojnaa KanuliiuH- 
CKOTO, MPAXOJIHNKA Bapalickoro. Ilon6 
YdaChb CB. CHTYPriU CB. NPOMOBBJE KA- 
34]Ib 0. ľeopriá MunJIUK+£, KOHC: Co- 
BBTHYKB, MAPUXOJCKIÚ CBAUIEHUHHKE. 
[Ipu MOCBANIAHKb 3HAYEHIE ZBOHOBB 
NYMKE KpPacHO OÓACHUJIB 0. JIEKAHBĽ 
loanA£ ĽaJBKOBB. F 

Haú ôÓyneTr£ cie TopmxecrBo Ha 
ÔÓ0IIBINY ciiaBY ľocnoja Bora a 3eM- 
HBIMBb JOKYMEHTOMb TOTO, UTO CB. BbBpa 
e111e He Nnponajia Bb BexepoBb, 160 
E11E CYTBb YIUH Y HACHE, KOTOPBI OJLY- 
11EBJIAFO TCA 34 UHTEPEecHr Bora, CEB. 
IepkBu a 3a eú xpamBI. BcoBMB, KO- 
TOPBI HA CEMB TOPMECTBB N0MNO0OMAĽAJIIU, 
UTOÓB YBMB CIIABHBÚLIE OTIIAJINCA Ha- 
114 38BOHBI CBOEMY BBAHÍN, U CHMB 
NYTEMB OBIPAKAK UMB rannne pyc- 
ckoe „Cnacnóo“. 

k) 7 eopzití Munnuko. 

Bejimkiú OTNYCTB Bb CrTpon- 
KOBAXbB. 

00. 4. Cnaca lucyca BB Crpon- 


KOBAXb JOCTOŇHY CIlaBY YCTPOUJIH 
namaru 300 poyHOň CMEPTH CB. CBIIM. 








A 


raCuJIB, JEME Ke HE BOJIOÁ, AJIE Bu- 
| Ha TO CA INPOBECCOPBI NOTHB- 
BaJIM, Ó0 CA Ó04JIM, KE HMB CA HE 
- VNETE U MAKE BEIUIMADUJIU NZBNIKO- 
JIBI. BunmMllb, BulMlub, pare! VB 
u NPOBECCOPEI AKU ZABYCTIIUBBI, JEM b 
coók 1INTKO, A. TBL JJEMB CIIHHY I1BI- 
| rali, korpa TB Ha 4135IKB OBUTE, 
(KEJIB JIALITO CMAYUHE CÓAHNINIL U BU- 
MU B. 

A Takb dalm Ha MHA KAÓATB 
MOPHBIŇ, NOBPIŇ AX MO 3EMJ10: NAJIU 
Ha MH U PEBEDEHILY U Ha KAXUIOMB 
pob ČA NYTAUIB-MOTANUIB. |IBBYATA 
ca CMBIOTB HAJIb TOGOHW, KIBYYTB 


MA 


[b - kaBKoň. U 10 1NHECB HE 3HAMbB. 





I MOMB ? — [IpaBna, UMB Jerko 6braTru 
"Bb CBOUXB KAÓĎATNKAXB, 60 JIEMB MNO 
11 kosrbna cyTb. A AKB 344HYTB 1IMAJIB- 
kU 3a robo Merarul JlymanwTB 
MOJKETB, UTO UM TBI CA cIIBeulb Ha 
HUIAJIBKY, SIKb MOTBIIB? [In MOJKETB 


Al Má 
lnymaroTP. HE CKOPO NompyTb? — He 













: 


BJIOCTUTECA NBBYATA, Ó0 TAKB CKOPBÚ 
YMPeTE, H HE CTOHT: BAMb noôpt : 
i TABBATUCH. 

Bt KOHWB- KOHUOBB MOCBATUJIU Bb 


" CBAHIEHRUKU. [lYMAJIL A 1YPAKB, UTO 


YKE KOHEIb TPEBOĽU, TPYJAMB, My- 
kaMb, U00 Halmo BambB, lo0poru Ópa- 
TBA, 3HATU, UTO BPDEMA HAYKB HE TAKB 
JIETKO MOLIJIO, AKB A TO OMMCAJIB:. 

TO JIUIIb MOBEPXHOCTB, UBBTBI MAŇ- 
CKOH, MOJIONOU )KU3HU, KOTLA HEBHH- 
HLIÚ NYXb, HEZAÓČOTIIMBOCTB U CKBOZB 
CIIE3bI YVJILLÓAJETCA, CMBETCA, ZAOBIBUIU 
IPO TPOBBI, MPO KATUBUMCA HAJ/b MO- 
J0/BIMb BBKOMB MoOJIHiU. Hanpacmo 
NO1OTB: „JIBTA MOU MOJIOJEHĽLKU, MH- 
HYJIUCA MO MAJIEHBKU: HEIPpaB)IIA, M0- 
Jerblin OH! ÔÓpicTporoň BbTpa. Mo- 
nogdoú BBKE NOJLOČEHL PYYEŇKY, CTODBI 
BHUZY CHMYCKAOINIEMYCA: He BujINME 
JIMLIb OJIECKB, HO TBEPIIBIME, TPYÓBIMB 
KAMYUIKAMBb BB IPEČEZrH POZONTBIXB 
KANJIEŇ, BOB. To EMYy kamyulku ? 


BECEJIO HYPYHTE, MPPITACTL, CMBETCA “ 
HAIb — NPeENATCTBIEMB, —[IpuckakaB£ 
Bb HU3HHY, XpycTAJIB NPONAJIB, CMBXBb 


34TUXb, UIBBTB JIHNA TEMEHL, TYy- 
CKJIUBB, 3AMNPATIIM MIIMHOME THATU, 
NapoxojIbI HO CmUHb BOZUTU, HHBBI 


HAMABATU, BCAKY TPAZ3b YHCTUTU. 
x 
s O 


OnucalIb A CBOŇ MOJIOJBIŇ BBKB 
11YTIIUBO, MO CBOEMY HaPOJIHOMY 41- 
3BIKY, CKDBIJIB OJLYLIEBJIEHIE, KOTOPOE 
KUNUJIO BO MHB, VYHTUCA NIA ÓJiara 
CBOEro Hapoja pycckaro. [IpocruTre 
H 34 UIYTKU U 3A CEPBEZHBI CIIOBA, 
HO BEJIA MEHA FopaY4 J1060BB, UTOÓBL 
BAMb CKABAJIB HBCKOJIBKO BECEJIBIXB 
CIIOBB CPEeJM CKYJLHBÍXB HAUIUXB JIHEŽ. 
OEPHUDEGVEODUV POBDODOCEO VA DB0889 POODURBEBDODERVA 


SÍKB CYAMHTB CBBTB? > 


EJeHL MIIMHApb xoTBJIIB CBOEMY 
CBIHOBU NOKAZATU, AKBb CYIMTĽ CBBTB, 
saTO MYCTUJICA Ch HUMB HA Opory, 


A > 


locafara, apxier. NOJIOHKOMY Bb NHAXb 
5—8 IIOHA Bb XpaMb MOHACTBIPCKOMB. 
Ha TopmxecTrBB, KOTOPOE COKJIOYEH- 
Hoe ÓBIJIO CB OTNYCTOMB, 10 6000 
NYM b YYACTBOBAJIO HA MNPAZILHOBAHÍM. 
Ce NAJIEKOŇ OKOJIMIIBI NPUXOJIUJIB HA- 
POB CB nporecciamu. /Jlo 3000 mox£ 
HAYHCIIHTU NOKAABIUINXCA. BE BEJINKOŇ 
MAHUfpECTAYHOŇÚ NPOLECCIH, KOTPA TPE- 
TIÚ JEHb — BB HenBblo — nojep- 
KallacA  1pu 34KOHYEHIIO TOPIKECTBA 
Nepenb UBJIBIMBE MBCTEYKOMB Crpon- 
KOBAXb, ÔÓ0JIBllle AK£ 3000 nrjieň 
yYACTBOBAYGO, 70 TOPYXBU U OÓPABBI 
HecjiH BE npoxonb. Ilponecciio mpo- 
BAIUJIbB BAP. 0. DMAHYHJ1£b Burapiť, 
T. KAHOHHK6. 


3L CTOPOHBI YHHA NOABUJICH CH 
[Ip3rm caMb NPOBUHNIAJIB, TOJIOBHBIÚ 
VAPABHTEJIB YHHa Cnaca Incyca Xpuc- 
Ta. VZ HAUIUXE CBANEHHÚKOBB yHACT- 
BOBAJIM Brip. o. Hnkojiaú JlaHbKO TI. Ka- 
Mepapiťi, 0. SIPOCITABĽ KaMnIUIUHCKIÁ ne- 
KAHB, 0. Hunkojaf IlonraekNÚ, K. co- 
BBTHNKb, 0. MAPOHB TIeTPAUIIO0BNYE 
NekaHb, 0. loaHHB£ Jlanko, o. Feopriň 
Hebnuxii, o. lecmnepiú BoJ1OCHHOBUYB, 
o. Bukropb Muncapukt. o. Hukoná 
KpuiuTrodbb, 0. CranyciiaBL£ Hnkojaň 
Hexyja M. C. I., o. DpaHyb ÚHunHrepb, 
Bcb oriibi M. C. I., 60rocl1oBLL JI. LLly- 
nuxb 1 A. Jleakb. IIbly npouecciio 
ycmopanuJíb 0. Meoonin Tpuka, ury- 
MEHLb MOHaCTBIpa. Ero 3aclyra, - UTO 
TOPIKECTBO TAKB KPACHBIMb ot 








B34116 CO COÓOO U EJIHOTO OCIIA, YTO- 
ÓpbI Ha Hero cbraTu MOJIM, eclim 
CTPANATCH. 

Korda BEL MeEPBOMB cejrb mo 
YBU JBJIU, UTO HA bU UJLYTE KOJIO 
OCJIA, BBICMBAJIM UXB 34 ĽIIYNOCTE, 
UTO OBIIKOMB XOJATB, KOJIM U Ha 
ocrb ÓbI CMBCTUJIMCA. 

lo apyroro cela yxe 06a ma 
ocirb cunauyn BOJIM. TyTL£ Cb Ta- 
KUMU Čechbnamu NPUBETCTBOBAJIM UXB: 
„Tla, Je! Mro 3a HEMHJIOCEPIIHBI MOJIM, 
noôpb UTO XpečeTL OCIIA HE CIIOMNTCA 
N0oJ/b HMMM, Me MAIOTB Ceple Ha 
TOJIBKO MYYHTM rol“ 

CTpauleHHbIŇ — MIIMHADb  CKOUUJTK 
N3b OCJIA H JEMB CHBIHA CBOEro OocTA- 
BUJIbB HA HEMbB. Ta AKE OAPMIUUJIM 0 
TPETBEFO CEJIA, IO O TAKB HA HHXB 
kpnuajm: „Ho, Ta celi NOJJIENB KaJI- 
HOŇ MVECTH HE MACTB KB CBOEMY OT- 
lly, He raHBÓNTCA cubBTU, KOJIM 
OTEIb MBIUKOMB XOJIMTB!“ 


PYCCKOE CIJOBO -“ 


U BB MOPANKY OTÓBIJNOcAa. MHoru ka- 
34JIM, UTO „CTpomKOBÉ£ Take Ellie He 
BUnBIB“. zah 

CJ1aBHOCTHBI NPONOBBJIU TPAMAJNY 
BrIp. 0. JMaHYuHJIB Burapiň, 1. kaHo- 
HUKB6 CB Ilpanieba, o. Meeoniň Tpyka 
UTYMEHB, 0. ľeopriú Heeunriň, o. 
©eonopr> IIpnuul14k£, 0. Hnkojraň He- 
kyja, 4. C. I. Beb OTIIBI, YYACTBO- 
BaBUIM Bb TODMKECTBB HEYHBIBHO CIO- 
BbBlallU, a TAKB KAXIIBIŇ, KTO XOTBJIB 
CA CHOBBlATU, BBICNOBHBJIAHLIÁ ÓBIJIB. 


Ero IIpeoCBAlIEHCTBO UZB NAJIEKOŇ 
HrocjiaBin apxiepeňckoe Óljiaroc1o- 
BEHIE MNOCJIAJIB Bb NUACEMB NO 0. NEKAHA 
COPOYUHCKOTO BCBMB CBANIEHHANKAMB 
U Hapoly, coópaBuleMmyYCA Ha Top- 
KECTBbB. 


Hant 6BI Tocnonb Borb, AÓBI N3% 
nPoJIATOŇ KpoBM cB. locafgara npo- 
KBUTJIM UBBTBI CB. COEJIMHEHIA AKB 
HAŇCKOPUIE, AÓBI HE THHYJIU TBICAYH 
pyccecku nytui BBYHO CMEPTIN! 

la Tocnonm Boxe N0KUTHCA HAMBb 
ucmojienie TBOEŇ CB. KANOCTM: „Ja 
ÓY NETE ENMHO“" OJUH> yHACMHUK“. 





"UZ B 1IBJIATO CBBTA. — 7a 


COo103b HAPOJNOBB NOJb NPEJ- | ČyNYTE Cb NoKAHKON 


cB JATEBCTBOMBb Behena 14. in0HA 
HAHAJIB BAKHBI COBBUNANIA BB Texdkb. 
Ciu cobbuljamiA OWEHb BAMXHBI AJIA HA- 
1104 sd 





TBAPDUTb MIIMHADB Hu á rd AN 
cejla YKE TAKB IPHUUJIK, YTO OTEITB | 
cu BJ Ha xpečerb oclla A CBIHB 
IMBUIKOML MUOJIB. Ty moje TAKB 
TrBapuJIM : „ľa TAKU TO JIHEUIHU OTIIBI, 


JEMb Ha TO CMOTPATB, YTOÓBI UMB 


noôpB ÓBUIO, A CBIHOBL CBOHXL£ 3a 
HMYb HE JEDKATBĽ, HO AJIE Hali aHH 
1e YEKAIOTB MOYHNTAHIE OTb HHXB!“ 

Ha cin CcIlOBA OTELB ZhILUOJIb CB 
OCTA UM KOJIM KL XOTAPIO NATOTO cejla 
NPALUJIA, PaMMIIACA, YTO MAIOTB Nb- 
naru. Ecllm HU E1EHB H3b HHXB HE 
cblúTB, ne noôpb, o6a CHNATB, HE 
noôpb, ecilu OTEIĽB CHAMTB, JEMB 
CBIHBb CHIUTB, HE noóph! 

„DHALIIb CHIHY, ELE OJIHO NONPO- 
ÔČYŇME, CBA)KBME HOĽH OCIIA, 3ABACBME 
ro Ha EJleHb IPYKB U 00 CIBAYWIUOTO 
CEeJIA TAKB HA NJIEYAXb NPHHECBME ro: 
MOMKETB UTO CIE VKE NOHPABNTCA 
MONAMB.“ TaKB£ U 3POÓNIIM, HO KOJIM 


a 
| 


UÔO 3AHHMATNCA | BOZBPATATCHA BL [lpary. | 







































eme, 4TO 7-ro Ma r o 
Yorka 135 Pnmy HOBBI KAPIME 

YykaroBCKAro KAPAHKAJIA, 
enuckora - mundelein- ckoro, yňe 
Bb New-York-y čONBINE AKb 100 < 
UlEHHNKOBB NPHBBTAJH, a 6» 
ÓOIILIIE AKB 1000 CBAUJEHHIKOB 
TBICHYM A TBICAYH BBpI 
BBCTBOBAJIO CBCETo apxienu 
ONYMIEBJIEHHO TOPIKECTBOBAJIO. 
- —Kapanmana New-York-ckaro n 
BBTb 3a ubloň TBUKNEHĽ nep> 
CBAWIEHHHKY, ebpAnku HEHZMŤ 


114 CTENEHB TopKECTBA - rorna ( ( 
KOFJIA YJNEHBI oóNECTBA HaHCBA 
11aro cepnua lncyca Xpucra " óu 
BEHHO npuHAUAJUCA. | Mucno Čip 
UAOUUIHXCA ÓBUIO "/2 fy 
Bor£ Bbpa xuBa! 
POJVb AMEPNIUKIŇ AN 
SIKb UMBemeE H MBl 

TEIDEŇ NOYHTATH. u č 


A .. 
+ - 


KOHTPOJI0Ň  OZÓPOEHIA | Tále 
By.rapin. Cogburania | 
NYTB NepxaTm, a š 


yyno 36bBriinca x TAK KapTo 

„Moxer+, Toro ocna, AKb nasky cej 
aóo OJIEHA xOYETE nponaTn?. Kyn 
CB TOŇ NU4UABi! KOJIBKO CTOHTB A. 
HloóPKIii aneTHTE KB nnsanib!“ s 


Torga MIIMHApbB CTAJIB, poda 
Oclla U TAKB TBAPUJIb KB 
„Ho cbimy! He HAIbBME ve 
TBI BUNBJIB YKE, AKB. CYAMTE | 
XOTA ÓBI TBI M Ha KOHEIIb 
1OJIb U TAME KAKIOMY H: 
MOŠKENIb cibnaTu! 





, 
T ús 
18. Ú0HA C. 2. OMÔBLACA KOKY 
Vac?0poAckazo Ďuxzapmonuuec 
moBAPUUICMBA (5 BEAUKUMŠ 


A. 
S +% 





1: 








. 





Doumergue-a uZÓópAJIU 3A MPEZH- 
NEHTA GpaHlly3ckoň pecnyójmkKU. 
DĎpanly3cka pecnyólimka yKxEe UMBbBETE 


- HOBATO NIpe3nnéHTA BB JIinb Doumer- 
gue-a. Millerand, ÓBIBLUiŇ MPESHNEHTY, 


No1b BIIAHIEMBb CoHIAaJIMCTHNECKYXB6 
napriň 10IDKEHLb ÓBIJIB OTKAZATACA. 
BOJIBÓBI CL HEKIAHHBIMb — pesyJIb- 
TATOMB KOHYNJIUCA, NÓ0 Bcb TO JY- 
MaJIU, “TO ÔČOJIBIIMHCTBO NMOJIYHNTE 
Painleve, xkaHlulaTLb — coniajlACTOBB. 
BojibGa orôBIJiaca 14. iOHA, Ha KO- 
Topo Doumergue, npeucblaTejIb ce- 
HATA, MOJIYYNJIB 515 roJ10COB+ a Pajn- 
leve 309. HapoJ/B CE palOCTBIO NPIAJIE 
BBCTL UZÓPAHIA HOBAFO MpezujenTA 
u Beck llapn3£ CE OJYLIEBJIEHIEMB 
ocinaByert. Doumergue-a. Doumergue“ 
Tenepb 61 BTHif. 


AnóaHcka peBylylis Ha 1YB- 
10MB bponTb no6bjula. SKL MBI 
Bb MOCIIBIHEMLE YUuUCIIB NUCAJIU, KB 
BOBCTAHNAMB OPYKNOUNJIACH 6OJIBLIA 
YACTB BOŇCKA H KAHJIADMEPIU, U TAKL 
YNAJIOCA BOZCTAHNAMB MNOPAJNOYHY AP- 
MÍFO POSOĽHATU U ynpaBJienie AJrÓaHin 
BL CBOHU pyku npioópkeru. Tenepb 


 JKE ZAYAJIACA PAZTOBOP5I 0 (bopmb 


koncruTY niu Anóaniu. | OnHa YACTB 
xorbjia ÓBI BUJBTU Ha npecToNB NAA- 
KOTOo ÓOraTOro YEJIOBBKA, HATOÓBI CTPALI- 
HBI DUHAHUAJILHBI NbJia AJIÓAHÍU N4AKb 
Bb MOPANOK£ NPUHECH. SÍKL HOBNAHKU 
NMIYTB, HA TO YACE NZÓPAJIM OJIHOTO 
ÉOrATOTOo AMEPHNAHA: N0 UMEHH SiN- 
clair, BJIACTHUTEJIA MHOKECTB> Ha(h- 


"TOBHBIXB KEPeJIL£ BL Amepuktb, Aď- 


puktB, Poccin u llep3in. JlemL£ TO BO- 
NPOoCH, Un Sinclair Mepe“xepFeTL CBOE 
N00POE MBCIIE CE HA TOJIBKO KOJIBLÓO- 
IMIUMCA ANČAHCKYME NPECTOJIOM Bb. HaÁ- 
HOBIIE NPAHOLIAOTE, UTO CepioZHBĽBú NA 


„HACTB AJIÓAHNEBL xoTBJIA BAL OIHOTO 


TAJIAHCKOTO  KHAZA OpurjlacuTY Ha 
NPECTOJIB. 


ATEHTATLE INPOTUBB KEJ B3HH- 
1IBI MEex ny MockBol u Puroň. Ha 
sejrb3Huyb ÓOJIBIIE BBICOKYAXBb BOEH- 
CKUXB UHHOBHUKOBB> NYTENECTBOBAJIU, 
u OpôTro TaKb NYMAOTB, UTO CEeH 
ATEHTATB NOJIHTHNECKY 1WbJIU UMBETL. 


BA ATEHTOPAMH ÓO0IIBUIEBNKU CHJIBHO 


CIIBLY0TE, HO 10 CHXB NOPb 6e35 


„ycnkxa. 
A 8 Ns o o O I O] 


Kro vynTCA AKy NBCHB, 
Taky M0eT£ BO BCIO MKUZHB 
A. NyxHOBHYP, 


|“ 





ACER OE © 1 OMBIO 


Haponna nitchb. 


XOJUJ16 HUuičň“ NO CEMš CBľEMIV, 
Cmynu% 40 60zaua : 
„Tlpilímume MHA H0ÓPDEL 0 Je, 
Bo MnA my noub Z3au.a!“ 


„Mo ma nuujič ne npiúmeme, 
Bo Mbl mA ne 3name. > 
He maulb tity 7e Hnouobarmu, 
Hanu ceôrn gane! 


HÚ emo nuuliú, nenpeciae, 
Cmynumé 10 xy no06n0Ú , 
TaMä 20 UUPO NpUBRMAJU : 
Bozy ca a106Un0. 


„[Ipia ra 661M6 A ma nKuuič 

H co uupoň Zyuoú , 

He MaMč MYKU, HE MAMB CO, 
JKujib Mnív cepne kpyľnumv.“ 


„He mpeóa MH MyKu, cou, 
Mamšč BUUIMKOZO HA J0CMb.“ 
H npiajna 6a6a nana 
Ha genuxy pagecie. 


A AK6 CA HuUJIÚ BOÓEPA JI, 
Kpachív eú HAKOBAJM6, 
„ZKe66i mel CA noz6epaja, 
51K6 A no ma nounio.“ 


Bacnajié Ilanš Boza Arizejia 
Bč uenOBÍVALOMÝ BUJNE : 
„o0epaú ME CA HEBľECINOUKO, 
anó mit JAJA 34amu.“ 


Hegrocina cA nos6epana, 
H nouia 10 uepkBu, 
TaMč CA UUDO CNOBEHANA 
Ba NopoxX“ CA CMIEHU NA. 


Tom NnOpOULOK“, AK 20POLOK3, 
Kpacníe noz6epatíme, 

Zlo impynouku NONEZ0OHĽKU 

Tamš 20 nocknanaúme! 


Bo mo He pok“, HE 20 JUHG, 
BesuUCIIEHH6L POUKU , 

BcíbMé HAMW Mpeóa ymepamu, 
TaMč HAUlž BľoUHbI POCKOUL> ! 


DYCCKUMŠ HAPOJI0 M3, ACUBY MU MG OKOLO 
Makxosuukoú Mazypoi. [Ipenanie ka- 
ICEM6, UMO NPOUCXOHUMÉ UZO UACOBŠ 
20nenia mamapš, c“ XIII. cmosiemia.) 
BexepoBé, gna 21. iona 1924, 
Cooíulaenntú : 
Tp. MuauK5. 


AE AOTP POS EEA A SNE ŽA PRDÁII PERE TÁ ETV STE 
B£ TOMB ECTB YUCTA PpycCKA NY UA, 
KTO HEHABHJIUTE PAZNOPA! 


(Cia HApOJIHA NILCHE JICIEMÉ MENCHY 





 HUKAMU 34HHMATUCA, 
CKOJIBKO YŇNETL HA OJIHOĽO, €CIIM Bb 


5 


LUIKOJIBHBI [1BJIA. 
locndb b ÚB. Nronan: 


Bliamie ponuTEJIeŇ Ha BOCIIHTAHIE 


1IKOJILHOŇ MOJIOJLE)KU. 
- (IIpOxOMKEHIE H KOHEIUB.) 


OTB MATEPIAJIBHATO BOMPOCA BAM- 
Hbe HAI3OPBb HAJIB NbTruAHOW. Heocno- 
pumoe JBJIO, YTO 1IKOJIBI, CIIYTAEMB 
yuTO BE UHTEPHATB HAXOIUTCA  JIMTA 
U Cero HACTOUTEJIH 0ÔAZAHBI CA YYe- 
HO IPouYCH, 





1IKOJIB ČOJIBLIE COTE HAXONATCA, ECIIA 
Bb UHTEDHATAXB COPOKB-NATEJIECATĽ 
name 4 60JIbnie cyTb. Jacrbňuie Nu- 
caTu, No kpaňneň MBpB xXOTA PA3b 
Bb CEMECTPY MOCBTUTH AUTA, U TOTIA 
10 BO3MOKHOCTU U CB Mpodeccopamu 
6echb 10BATU, TPEÓYETE PAZYMHOE BO- 
CIIUTAHIE, TPEÓVETL OTINOBCKA, MATE- 
PUHCKA J06OBB. TIpu ce cTrapocrilA- 
BOÚ 34Ó0TJIMBOCTH HE ÓVNETB TAŇHBI 
Bb NBTAXB NPEJIE POMMTEJJAMU, UZB- 
ABUTb BCB CBOH NOTPEÓBI, BCB CBOH 
)KAJLAHIA, MOTOMYYTO UZB CIIBITA ZHA- 
IOTB, UTO CÍM JIOÓČATE UXBb, CIU 00- 
MOTYTb ÚMb. A PpaZ3OMBE HU BB POJIU- 
TEJIAXBE BCE CHJIHBÁNIUME CTAHETCA 
vôbxnenie, uŤo Óbreň Ha ce6e JIH11/- 
TH, XOTbB U Bb JaJIO CYTB, HE CBO- 
ÓOJIHO HU HA CAMBIŇ KPATYAŇNIIŇ YACH, 
a ecllu Bcé CcIBJIAJIM, UTO BOZMO)KHO - 
ÓBIJ1O, OÓCTAPAJIHCHA IPO HYAXB, ATOOÓBI 
Bb HUJEMB HE HYKIAJIHCBE, HACTO I1U- 
1lYTb UMB, JAKE MO BOZMOJKHOCTHU H 
NocBTATB HXb, JEMB TOTIBI MOFYTĽ 
CHOKOŇHO lepenaru ubBTeŇ  CBOHXB 
NPOBANBHIO BoMxieMY, MYCTĽ NOBEP- 
1147 BOrb #XB£ BOCAHTANIE. 
BejInKOE BJIiAHie pomTEJIEH Ha IVb- 
TEŇ CBOHXB CO BZOPOM MOPAJIEHATO BOC- 
nurania. Cie me IMpegMYNIECTBEHHO 
TENEPE HA1O TBEPAUTU, KOĽIHA BCE 00- 
1IECTBO, JIATEPATY PA, HCKYCTBO, TEATPB, 
KUHO, JAKE U CAMA 1IKOJIA BPEJIHLBIMB 
BJIAHIEMBb NBÚCTBYNTB. EcIIA HE OU 
ČAIOCH, OJHOCTOPOHHBIME IPHHYKNEHĽ 
A CYHTATU Bb CEMBb OTHOLUIEHIH BIIFA- 
Hie ponureleň. XpaHATb OTL Bcero 
3J1aro, HJIM NO J03PUTEJIBHATO NBTEŇ 
CBOHXb, 4 HE YBAMKAIOTB Ha TO, UTO 
CIU U KAJLAIOTĽ, KOTOPDBIMB IKALOCTAMB 
U 3ajlOCTB YYHHATH Halo. Cepnlie 4e- 
NOBBKA, V)KB U IHTATH ČLZNOHHA TI1Y- 
OH3HB, UWBME PaZYMHbe NAKTO, TBMB 
riyčoYAŇ NE, KOTOPA NOFJIOTATE BCE, 
KEJB 0acCTCA N06poe, TO cie, A KEJIb 
HBTE, XOTb U Bb TaúHbB a MeElY 
TPBIBOTOW COBBCTU, 3110€. ŽÍKB ucia 


A 


CTPOMb, 
€“ 


to 
oa 


PYCCKOE CIOBO. 





ne3HO NoYYTU NBÁCTBOBATU Bb CEMb 
OTHOLIEHÍA PAZYMHO UZÓPAHHBI NAPBI 
Ha POMKIECTBO, HUJIM HA UMEHUHBI. 35 
NpeBHbúniel — pycckoú — JMTEPATYPBI 
BCBXb mHWCATEJICŇH MOMKHO BpyuYaTY, 
TPEUNMYLIECTBEHHO JIOMOHOCOBA, Ka- 
pam3uHna, Toroji1, [lyniknna, JIepMmoHn- 
roba, Trorueba, Bb MajIbApckoú Cy- 
can, Na 1xbBBYyuieK£ noBbBcTY BeHn1- 
kieboú Baň3a JIeHka BBICUIE BCAKOŇ 
IBHBI, Bb HBMEHUKOÚ TBOPBI Papcrepa, 
Baúca, uJIW Bb UHBIXBb OIWHb BepHe, 
O0AMHBb I]epBAHTECH“, OMMHE JIUKEHCH, 
OIMHL — KunlIUHrb eme U Tenepb 
nparouBHHBIMU COKPOBULIAMU [OJVKHBI 
ÓBbITU NIA MOJIOJLEKU. CKOJIBKO MBI- 
CI1IEŇ, -CKOJIBKO YYBCTBL BOZPONUJIHCH 
Óbl Bb MOJICJLE)KU, ECIIMÓBI XOTB OJI- 
HOI0 KHUTO o6orarbjlacb OnGnioTeka 
EJ)KEToJHO Y MaJIOTKATo yYeHunka. To 
caMO0e HaJIO CKAZATH U NIPO UCKYCTBA, 
Npo TeaTPB, po KYHO. MoryT£ OHu 
ÓbITA MBCTOME, ryb 310€ BO CBOeEŇ 
Harorb OAPEeJJIOKUTCA — AKB TO Te- 
Nepb Bb ČOJIBUINHCTBĽ CINYHAEBL U 
CTAHETCA — HO MOFYTBb ÓBITA PAZOMb 
U YVYHJIHULEMB NPABIIBI, PAZCBATEJNAMU 


HpaBCTBEHIHOCTH. Ú Z3IBCH NZLB MEKILY 


3Jlaro usôÓnNPpaTYu n0ôÔpDOE U ceMmYy u 
nbreú OGYYNTH, ZALAYA POANTEJIEŇ. 


HoJDKHOCTL POJAHTEJIEŇ BOCINTATU 


BB IBTAXB YECTOBAHIE NPOBECCOPOBL, 


Hacroarejneň. Hecnopumoe u(b.1o, UTO 
U OHU OI Cb HEJLOCTATKAMU, ÔOBITM 
MOMETb Ch ĽPYÓBIMU OUINÓKAMU, HO 
BCETAKU UXB JIbreú CYTB OHN INPO- 
(peccopamu, HACTOATEJIBSIMU, KOTOPBI 
y Nbreú UXb CAMBIXb BACTYNAIOTB. 
Cambiň Bpenubiliiú mocTYN£ ÓBIJIB- 
ÓbI BL HACTOSTEŇ OOPLOB, KACATEJIBHO 
BbBpBI U AZbIKA, NoôBLY YPEZE 1IKOJIB- 
HbiXb Jbreň sKkanaTu, oôcsArnyTu. Bo- 
Npocb  npo npaba rp. kae. IIepKBu, 
po NnpaBa Hallero pycckaro Hapoja 
BHB 11KOJIBI BL OBUnIECTBB IOJDKEHB 
PBLUUTHCH, CHOCOÓHOCTLBIO BBKY COOT- 
BBTHOŇ U HENMOKOJICÓNMBIMb VÓbBA- 
NEHIeMb 1 bBJIAro HALIErĽ 
OJIHY NOJDKHOCTb UMBIÓTB: JIMUILb Y- 
YHTUCII, XOPOLIEE MOBEJIEHIE MPpOYKA- 
aaru. Hayku Me NEPBOE YCIIOBIE, UTO- 
ÓBI MPOPEecCOPLĽ, HACTOATEJIB NPEB 
HUMU, AKb TO IMPEJb BOŇHON ÓBLIO, | 
aBTOPUTETOMB: ÓBIJB. D3TE, CIIABHHIŤ 
HBMEIKÍÁ MOSTE CB MNIMOUIOMb, UJIU 
No HallieMy HapOIHOMY A#3BIKY Cb 


NOBBJIHKOK CPABHAHTE IB THHCKIÚ BBKB. 


SKL CIE pacTeHie rlANAETE CHJIBHBÚ 
BBICOKY CkaJly, WTOÓBI Bbl- 


napoja. JIbTu 


no1134J10, BOKPYTb KOHAPOBB OÓBUJIOCA, 


TAKE U IUTA HUIETL OMOPBI OTE CKO- | 
poú IHOCTU U ÓJAKEHHBIML MYB-. 
CTBYETCA E1IE H Bb H0POCIIOMB BbB- 


KY, eCJIM © MOMETBE HaúTu. SKB 
CHACTIIUBBI TB, Y. KOTODBIXL HAXONAT- 
ca ponurejim. Ciu caMBI ÓJmKaÁluim 
NOMOLIHHKH E1IE U TOMANA, KOMNA U OHY 
NOJDKHBI 





X03AÚCTBO. 


Monoko. 





Kopsga Ha IBODb, xJIBÓBL Ha cToJrb 


— KAKETB PYCCKA NOCITOBHNA, H COB- 
CBMB IPABJLY TOBOPATE OHA, NÓDC eciiu 
Y ra3jIbl ECTb KOPOBA, TOFJLA HAŇNETCA 
Ha crojrb A MOJIOKA H MaCIIA 4 Cblpa. 
A KB MOJIOKY U KB MACIIY V KE NAIOTE 
xnbÓOa u Haunlm ropu. IloSsToMmy no- 
Je3HO0 HAMb 8HATM, UTO. AKE Tpeóa 
OÓXOJIUTUCA CE KOPOBOW. YTOÓBI MBI 
nojry4njim YBME ČOJIBUJE HA YUBMB JYY- 
1I4aro MOJIOKA. 

To yKE KAAUIA TAZIIBIHA ZAMBTUJA, 
yuTO MOJIOKO HE Bcerila U HE OTB KAXK- 
noŇ KOPOBBI opmnake. CyTb KOPOBHI, 
MOJIOKO KOTOPDBIXb TaKL BOJIHHCTE, 
AKb OBI NaKTO HapOYHO HaJIAJIB 10 
Hero BOJIBI, A MOJIOKO IPDYCUXb KOPOBB 
FYCTE, IKHDHNCTE. 

MTOÓBI HALUH KOPOBBI NABAJIM TYCTE, 
upne (MACHE) MOJIOKO, TO NOCTHM- 
HYTM U3b ÔÓOJIBUlEŇ YACTM JNEMBb Ch 
KODMOMb MO)KEME, HÓ0 KOPMB Bcerila 
CHJIBHO BILIBIBAETLE HU HA KBAJIMTETB 
(AKOCTB) MOJIOKA. 

KOTOPBI KOPOBBI BOJIHHCTE MOJIOKO 
NAIOTb, TBMBb OPAMbUAŇME KY KODMY 
Majo oBca. OBecCb Bb CBIPDOMB Co- 
CTOSIHÍM, A HE MOJIOTO, APUMBuaAeETCA 
Bb KODMbB, UTOÓBI KOPDOBA 3A [0JMI110€ 
BPEMA IIPUHYKNEHA ÓBLJIA Ero KBATH. 
Mepesb N0J110€ KBAHIE KOPME Jlyy- 
11€ CMBulAETCA CO CIIMHOIO HA Jierinie 
CTPOBUTb MKEJIYNOKBb KOPOBU. 

EcIim KOpoBB JHEBHO MOJIL KHJIO- 
rpaMmy OBCA JAEME, CKOPO VBUJIMTB 
ra3/lbIu 1, YTO MOJIOKO eŇ  sarycjo. 
YBME ČOJIBLE OBCA JACME KOPOBb, 
TBMB HE TOJIBKO JYYNE ČYJETL MO- 
NOKO, HO U ÓOIIBUNE ČYJETE HAMB JIA- 
BATU KOPOBA Mojloka. [Ipu TOMB U BB 
MSACY N0ONPABUTCA. 

Ho Tpeóa u TO 3HaTM, WTO AKB 
TPeÓA KOPOBY JouTH. TIpaBuUJIA NočpATO 
| NOHHÍA CIBNYTOUIU : JlouTu ckopo. 
2. louTu HapAZB ABB N0ŇKU, NEKANIM 
Ha kpecrb. 3. /Jlonrm Bceria 1bJ1010 


APYTHMBb 00OMONIB NojaTu. 






































PYKOI, A HHKOTIA TOJIBKO  nanbnamA. | ká 
4. BBinouTu. KOPOBY no. nocurbaici 
kanlim, 160 nocrbnne 1010KO | 
| HaŇnyYnie, A KPoMmb Toro, ecnú K KO- 
POBY He BBINONMME UBAKOMP, - ) 
OHa aeTLb YBME PA3b horné 
noka: „npncyunT1“. 5. JonTu 
Bb OJHOŇ U BB TOU CAMOŇ ro 
6. OrgannTu Bce TO, UTO xorxo Gi 
POBY APU J0MHBIO GeznokonTu. T 
XOIUTUCA Cb KOPOBOI BCErla, F 
ÓEHHO NIPU N0OHHBO, CNOKOŇHO, JIAra 
8. TPAMATM HAHÓOIIBINY 4UCTOTY 
Bb CTAÚHAXb, AKb U BB cocyH a: 
KOTOPBI MOJIOKO COÓHPaAEME. - 
CrameTcA BB XO3AÚCTBĽ. M 
UTO KOPOBA 3AJepKYETL, A HE X080TE 
CIHYCTUTH  MOJIOKO. Noble 
Tpeóa. naTH ABA JIHTPBI OTPYÓR, 3mMb-. 
lAHABIXb Cb npuropuneto KMUHA j. + 
a nosia. [IPW 10MHLIO Tpea « OTBEDHJ U. 
BHUMAHIE KODOBBI OTB To ocoť 
KOTOPA 10 JOHTE: TO NOCTKĽHENE, € 
Óyneme YecaTu no neb, nu nyp! 
(KOBTATH) N0 Poraxb. Nloópb. 
MOKpy PAHAY MOJIOKATM fs A 
KOPOBBI. 
TnaBie upabrťno, M 
yTpATNJIE TEPpreszub, 


OCT 


“ — Koumnuxi ennckom 
[panuieBb. Ero [lpeocB. ennck 
KOUIHUKIŇ BE HeprbBlI Bb Tlpame 
yYACTHHJIB CBOHXb KBPANKOBY BY Tali- | 
Hb MUPOMNOMABAHIA H NOCE 11a. 3a 
CTABBI NEJ BZHOJOACH IX NOE HI zá 
KOBB. TOD>KECTBO KPACHBOE 1 a 
UEPKBH CINY KHITB r. MPeJI. Saóopo sli s 
npu BoeHckoli My3BiKb. Ero Tpe 8: ». 
UPHXOAS OTE CTANUÍK, NOCHTHJTE mau) u rá s 
IJEPKOBB, ryb 0. BUK. AP b Pyccnak b Cb 137 
NOJIHOŇ ACCHCTERNICŇ npusbTaltb J 
— BBICTABKA HANINIXB kc 


Tpek. kae. "BBUOYY. cennnapleWT 


11" - 


ta 


S 2A i 


KOBb, MEHCKUXb M MYSKCKHÁD 
HBIXb pačoTrb. VenBx£ nNpekpaci 

VxKe IpUA BCTYUJIEHÍH Ha coppnáomk 
MO)KHO HACIIAKILATHCA BE KPACHBBI 4: 
PHCYHKAXB, ACHBIXb NOKAZAXB XYNO“ — 
MHNYECKOTO YYBCTBAHANEŇ MOJOREKI. 
Xopouml0e BrexyaTlrBnHie HU TOrga He £ 
YMEHIIACTCA, KOĽAA BHYTPA BUIHMb — 


[VE 


] 
y 
M 
] 
Ť 





no npämebckoň rp. 


Illsaňnapia-deckoci. (0: 1): BruneT+- 


noporiá O. ANMAHUCTPATOPB BE NPH- 


OpaTrba : MuxaujrE opbaHelrb 1 IOpiň 


„peňckoň Gorocii. 1KOJIB BE TyHďfal- 


Topy u Ha vylmub nponojpKajm Ha 





pa3Haro poja DYyYHBI pačoTHI, KPOU, 


BBIlIUBKUY, pa6oTHI USB FJIMHBI, 1EpeBa, , 


- Gymaru, crexjia. 1/BJ1a BBICTABKA ECTB 


zacnlyro BB NEPBBIXE IMPEKTOPA IP: 
Hziaka. 


sá 


— BAMUCKU U TPAHHAM. UCIIBITBI 
| kae. MBBIOVYYH- 
TEJIBCKOŇ NPENAPAHNÍU U TPAKII. IKOJIBI 
nua 30. VI. u 1. VII, npen£ O6BNOME 
OTB 8-ro no 12. yaca NOJEPMKATCA. 
Ynpagnenie. 

— Ygemie pejmrin (HAÓČOMEH- 
CTBA) BB uikonb. Mecka 3eMcka 
1IK. palma BbIAaAJIAa pacmopsDKEHIE, KO- 
TOPOE, OMPEeNBJITETE, UTO HE CMOTPA 
Ha YHCIIO YYEHHKOBT, BĽb HAPOJIHLIXB 
11KOJIAXb BBLYHOBAHIE PEJIMTIM /10JIIKHO 
Bb TBDKIEHHBIXb 2 YPOKAXB MOJIEp- 
MATUCA BB CMBICIIH HAŇHOBUIOTO „Ma- 
JIOFo IIKOJIBHOTO 34KOHA.“ 


— OJMniACH. PoTóAJIE Urpajiu 


Majbapia (0:3). Haňny4numH BUX- 
narca YpyrBbať, I1IBE/BI, IIBa#napir, 
DruneTb. BL ypyrBackoú rpynb Ur- 
pACTL U OIMHB HUĽEPrb. 


AMEpHKAHCKU ÔPATLA VKE AMB- 


1OTb CBONXB CECTEPB6 (MHANIEKB). 
AmepnkaHckiú Pyccki BBCTHUKE flH- 


Ilierb: BB CBBT. NATHHUY, AHA 2. MAS, 
OJIHY kpacHy CIIABHOCTB UMBJIM MHI 
HA CKPEHTOHCKOŇ OKOJIMIYB KYBYNIU 
PYCHHBI. BE HAUIEMB CHPOTHHIIB HAUIB 


cycTBia 12 CBANIEHHAKOBB OJIBBAJIU Bb 
MOHALUIECKU OJEH.IBI TPU HAUIN PYCCKU 
nbeynikyu. Ta HaCh ymxe X BB CEMB 
MYCHTB AMeEpuKa NPENYNPENUTU ? 

— Bnarocirogenie kpecrá. He- 
NABHO GaPNIEBCKU TPEKO KAO. PYCCKH 
BBPHUKU BEJINKY PAJNOCT> MaJNM. [IBoe 


TOoBAHENB, pačoraroriú Ba Amepunicb 
EJEHL MpekpacHBIú — MAPDMAPDOBHIÝ 
KPECTBE JAJIM MOCTABNATU HA MINONMAJIB 
1IiepkBU. CB. KPeCTB MAPU NPYCYCTBIAN 
MHOJKECTBA Hapoja — TOPIKECTBEHHO 
ÓBIJYB NOÓJNATOCIIOBEHB. BliaronbTejneň 
na ÓJaroci1oBUTB T. Borb U NOJACTB 
UMB MOHĽAA U ÓJlara1 IBTA NOKUATU. 


— JiucnyTra cb 6UTKOÚ. B+ eB- 


Bb OJIMHB YYKIŇ EBPEŇ NEPKAJIE NPe- 
noraBAHIE 0 AKTYAJIBHBIXBb BOIMPOCAXB. 
IyójmmkyM£ Heogdolro  pazyublujca 
Ha BB Nnapriu, 34Y4JaCA ÓNTKA, KO- 


CMBXB NPOFYJIABLUIUXCI. 


PYCCRKOE ČOBO 


# A. [. MuxajIbu, u3BBCTHLIŇ 
UKOHONMCEH b OTNOPDYHACTCI BO BHU- 
MAHiE NPEN. 00. NYXOBHHKOBBĽ HA N0- 
ciBnHeŇ CTOPOHB HALIOŇ ra3eTBI. 

— Abrnma u nTnYykra. Br centb 
BoJIib HAŇKPACUBLUNIÁŇ MAJIBYHNKE ÓBIJIB 
NumuTrpif Ppujvblu b, ČBIHB Ta3IIbI. BB 
HEJUBlO UNETE OHL CL TOBAPDNUIAMU 
no noporb BECEJIO, MOKA HE NPNUIJIA 
Kb 03epy. Ha xpab o3epa CTOAJIB 
KPDAYHOKB HU HA HEMB TbJia KpachBA 
nrnuka. Ero ronoc+ nruuií. oyapo- 
BaJIB M 3A0JIB Bb 03epo 3a Hef. 
Ilpu kpadky Hapa3b 3444]I£ TOHYTH 
U ZATOMNUJICA. TAKE CKOHYNJIB KUBOTB 
KPaCHBBIÁ [luMUTPIÚ, U60 NYKE II0- 
ÓUJIB OHBb INTUNYKUY. 

— Boppóa 34 1IKOJIBI. [IpaBu- 





nt 
K Ku G 
UKB H — 


Maeme rTaxoro mejrB3n0ro BOJA, 
KOTIPBIŇ 3MBCTUTCA 0 CTAHHU, aJIE 
poru ysKe HRTB. ro TO? 





Syralict HAXONATCA MOCNÉ  NOUTBI DEJI. 











B£ 1mxoJbB. 


VyuTejik: Ho KTO YrajlHeTL, 4TO 
TO, UTO MEJIOBBKB | MeJIAETĽ>, MOKA 
MOJIOJIBI, A HOFO ÓBI CA XOTBJIE CTPA- + 
CTM, AKb YVAKBb € Bb HEMb? 

— To mena — orBbBY4eT4 ÓBICIPNÚ 
MAJIBYNKB. 

— Or». KOFO. TBI | Cuba? 

— Orr orTIa. 

— MoxeTB ÓBITU, NpABNLY AMBEUIBb 
— No01YMAJIb VYHTEJIB HO 4 ny- 
MAJIB Ha CTADBIÚ BBKB. 


BOJMIEBNUIKA NWBTHHA. 


Omeyž : Cerme, nonafi MHB BOABI, 
NYHEe BEJIHKY KAKIY MAI. 

Coeirič : He BBICINY KUBAÁCII TOPTOMB, 
HO UJIM CAMBb, Ta HaniňcYA, a Npnnecu 
U MHB! 


lá: 


TEJIECTBO SIRKA 1A: ASIA NET 





ý 





Im10, YTO HMOBCIOJLY, TB xpucriáne 
He CYTB Bb ÔČ0JIBUUHCTBB Hai OYNYTE 
UITATHBI 11KOJIBI. TAaKAME CHOCOOOME£ 
XDUCTIAHCKHY, A OCOÓEHO KATOJINYHECKY 
11KOJIBI HEBOZMOMHBIMU ÓLI  CTAJIUCHA. 
KaTOJINY4ECKIÁ HAPOJIB HA ROZBAHIE APxi- 
emHCKONA 9HEPDTHYHO NPOTECTOBAJTE 
NPOTUBL TAKOFO HACUJIBCTBIA U pac- 
NOPAJKEHIA U YCNBXB IHECH VKB TOTE, 
UTO EBPOHCNOBBAHBI LIKOJIBI OCTAJIH 
U MPONOIDKAOTE CBOE äórAronNymHo0€e 


nbácrBOBAHie. Vybmeca U MbBI USB 
TOFOo CBOM BBPONCNOBBJIHHI, rpeko- 
KABOJINYECKYU PYCCKU 1IKOJIEL ZAMIH- 


l1aru! VY HaCb T[po3nTE 0ONaCHOCTB, 
UTO YTPATAME CBOH 1IKOJIBI, ECIIY HA- 


POB, BBPDHUKU HE ÓJJNYTb XPAHUYTU, 
samUNIATU U MONIEPIKUBATU — CBOH 


TPEKO- KAOTOJINAECKUY fo 1 KOJIBI ! 


CM BIUHBIŇ KYTUKB. 





NoBBpie. 

Ha 3acbnamiu 6aHkn mocrb mpo- 
TpaMMBI TOBODUTB le Kb 
aKNŤOKEPAMB: 

PN KACHPb, ÚBAHĽ XpbHrL.. 

Ja SKUBETE, JA KUBETB — 
KPUHATB BCkH. 


„YNPaJTB HAMB CB JEHBĽAMU...“ 
— he 





MO0YTA 
PEJIAKUIU. 





o. IOniží Banoronkiú, BopoBB. [lony- 
yulU: CHYYHAŇHO COOÓMNME. IÍPUBBTA! 

O. T. MuIHKB£, BexepOoBPb. [lonygnni. 
Cnacnóo. BHBcTb U HapolHy MBCHb COOÓ- 
mun1a. Pa3cKA3B noznubúme TPIÁNETR. 

Cr. 9. Iomneliž, Kpymunnewb. /l14 
BACB HA 1WBJIBIÁ TOMB OPELNIATNNIE Ha ra- 
zery 0. 3. Iomneniú ce P. Iopyóku. 

BacurrB£ Kagyja, Tyrka. ľazera nopa- 
N0OUHO ÓBLIA BAME 3ACIlAHA, HO 4 NOcnBAIHN 
unCIIA Ch TEME NPAMBUAHIEMI: NULU 06- 
. PATHO, UTO AAPECCATE „HE OAPDUHUMACTL.“ 
AJIMNHNCTPANÍA ONATE ZACIANA BAMPB. HnbTE 
HA MOUTY U UHTEPECYÁTECH TAME. 


Cr. Makapa, BOpOBb. Bc£ TPU pyronu- 
ci nonyunim. HeojroBTo COOČIUNME. TIPUBBbTE! 


OTTAJIKU. 


1. Konoko1B (380HB). 2: 3HuBo. 3. Ilepen- 


Hukb (yprb). 4. Ionyuika. 5. Ceepnmib, 
a v O 


UsnaTenpb: [pb locnh£ KusaKb. 


Š NE OE s A 














PYCCKOE KHUTOUSINATEJIBCTBO U KHW/KHAA TOPTOBII > 


PE EE S TATO ESKA PRSTE č 
NeHTpaja IIPATA. Ornblenis : YV/KTOPOT Bb, MY KAHEBO, NPALIEBB, BPHO.. 


sarpaHnneň : BEPJINHB, BAPIIIABA. č 
TIPENCTABATEJIBCTBA Ha [|labReMB£ Bocrokkf u NIpoY. roponaXb. Ň 





















Ha cxnanb Ilpanebckaro OTYBIEHiA HMBRTCHA COHN- UMBRTCA BB ČONMbUNOME KONHUECTEB VYLÓHNKA PAZ- 
HEHIA BCBXB PYCCKAXB KINACCHKOBB H BCB HOBNHKA. HbIXb ABTOPOBb VIA BCBXb YMYEÓHBIXL ZABEJEHNIM. | 
Iipanebckoe OruBlienie APUHUAMAETL HA ceôósf co- Kanuecnapckia npuHagnexhôcmu u yneÓnviA nocočia. Tlpu 
CTABJIEHIe ÔHÓNIOTEKE [II UIKOJIB H HHTAJIEHB. | OMTOBBIXBb BAKABAXB VYPEKNEHÍA MONYHAHTB CKHIAKY. 











zá Pycckiň HaponHmbiň BaHKB 











Orubsenie B5 IIPALIEBB, Macapnkoba y. 26. 











í LIBJIb. BAHKA : 3xonomuweckoe u Ky/Wbmypnoe B03- 
( %. % % pomnenie pycckazo Hnapona. % %  % 
. 


Jo aa 





MBHAETB gonnapbl u npouia unocmpann6ia JeHtbzu. IIEPE- 

BOJIHTB nentzu 5% Pocciio u sas zpanuuy. BBIIIJIA4HBAETB 
Pyccxiú Haponnbiťť BaHKb BB A0Hb2ll NO AMEPUKAHCKUMŽ Wekam>3. TOYHHO, CKOPO H CO- Pycexiii Haponabiň BAHKb Bb 
panesbtb npuHyumaeTE neHbru /IH/IHO ysiamusaem> BCIb ÓAHKOBHBIA Aba. Hxreeni> cneyia16- Tlpanmepb b NPUHUMACTE NEHĽBĽH. 
Ha C6ePEraTEJI>AbIA KHAKKU Hb Amepukanckilí OmArb5, KOMOPLIlÍ UCNONHACMb BC NOPY- HA CČEPEraTEALHBLIA KHIIKKU 
:: 4 Ha Tekyujie cuera. :-: X x x nenia u35 Amepuku. s + + :-: OH na Texkyuie cueTa. sá 





a EE 
TY dl“ al dl al all All ln nd) o ol ul al“ al 


A. G G. MIHÁL“I 


(Užhorod, Učiteľská ul. č. 2, Karp. Rus.) 
Pycekiň Llepk. akajl. AKOHONHCEIB. 








IN)EPKOBHBI MAJIEBAHBA 50 BCbX5. CTHNAXB! Ma- —— Zn 
moert£ HKOHBI (06pa8ki) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTOJIBI, KEPTOBANKU j MKOHBI (06paski) Ana 06x0- rio i TITŤ / 
NOBB (NO HOUEHBLA) TPOCECIÚHBI KPECT Bl. III A - 


1IEHULIBI na nonoTAb N HA WMENKOBOŇ MATEPIK. 
PACIIATIA na ÓNnAx b, HCKYCTBEHHO MANEBANBI, /LO0 
TPHÓHBAHIA HA KPECTB, CH KANNHCHIO IHILLI. 
Bbicokiň 11M. — 70 100. 110 120 130 140 160 
líbna Kč. — 150. 200. 230 270 300 340 420 
MAETbB HA CKJIAJNB : PHBBI (PEJIOHBI) 
no 120 Kč, B£> CAIBNYWUHX> KPACKAXK. 
(GAPBAXb): Bb GBNOH, KONTOH, CHREN, WEp- 
BEHOŇ, ČOPNO, BENEHOH, bioneTOROÁ A6O 
uopnoňí. CTHXAPM no 180-— jo 400-— Kč. 
XOPYTBU (3acTaBB1) BO BCBX b INEPKOBHBIXB KPAC- 
KAXBb (6apBaxBb) no 800-— no 2000:-— Kč. CMBTBI 
u TIJIAHBI na npockóy GEBBOBMEBIIHO SIVBNaeTE NA 
ocmoTptBRia. IlepKBU NOCHOTPBTU OXOTHO NPÍBNETT. 









[Ipaniebcka dbujiauka TATPA BAHKH, CIPYKEHHOE 


MbcTO BaHKbB. YpAJIA MHHHUCT. DH. BB [parf Č stra M 
Llenmpana: TYPU. ce. MAPTHHB. | IIpou3BoJum“ BCI© ĎAHKOBbIONEDpaujiu. 


MaeBLIŇ KANUTAJTB A PEZEDBBI : 100.000,000 kop. +. Ha OCHOBAHÍM paspbuleni?ť MHHUCTEPCTBA (PAH. 
Bknanbi: 400.000,000 kop. 4., 40 COÓCTBEHHBIXb UMBETBĽ NPABO NPAHAMATA BKIAJIBI CÓSPAraTEJIB- 
bunisa No KB Ha CnOBEHCKY. HBIXb 8ABEJLEHIŇ M OČIUJECTBEHABIXb YPANOBB. 





KHUFOME4ATHA „CB. HHKONAA“ B£ [Ipaues+, 1924. 


—., 0 


Ná 


— Toxb úsna 


W 





-  Moonnňokoe Ynciro 1 KOPOHA. 


V 


Aa 
a 
1, 

Ti 
» 






- MONOJIBIXB, ZAOPOBBIXP TOPITE, 
— Temepb TUXO CTOATB, AKb 
- 00HA OTB BCBXB OČTABJIIEHHA 







A. PO ný V 
POJIMTEJIAMB, CE KOTOPBIMU 
- nepene 10 mBCAnTAMU POBZINY- 
 YUJIUCH. 
Tenepeninee BPEMA Y10Ó- 
- HBIMB CYHTAH HA TO, UTOÓBI 
- HBCKOJIBKO CIIOBL£ NPOTOBO- 
-— PUJNB A KB POJMTEJAMB U 
- KB TEÓB, Opora MOJONEKB. 
Ter, O6PLIŇ PYCCKIÁ CEJI- 
"AHNHE, TBI HEOXOTHO [ABAJIb 
No Temepb CBOEFO CBIHA BB 
11KOoJly, Ha BbiCmy HayKy. A 
XOTB HU N0OCIIAJIB TBI ©ro Bb 
ropoNb, Bb CPEJIH! UIKOJY, 
TO U3B ÓDIIBLNEŇ YHACTU JIEMB: 
Cb TBMB HAMBPEHIEMB, UTO- 
— GAL CTAJICA NYXOBHUKOMEB, UJIU 








m 


CBIHB IMPUNIEJIB BB UIKOJIY, 
AKB TO eMY TSPKKO UIJ10 
YHEHIE HA YYKOMB AZBIKB! 
Ho rTerepb TBOŇ CBIHB YKE 
- MOKETb VYHTUCA HA CBOEMB 
 POHHOMBAZBIKB. BLATIpanieB£ 
- HMBEUB FPAKLAHCKY UIKOJIY 


o 


tá 







TT 


. Tama TBOS NBTHHA. 
M ? 


sd 
Š 


EN < 


M. : 
„m 


ia I. Maco. 13. 







E)KEHEJBJIBGHA A HAPO 


— „Hecmntbilí Moň poJ6 He 3a06y11 


- Penaklisi U AJIMHHUCTPANIA : 
Prešov, Masarykova ul. č. 1. 


MHCEPTBI MPHHNM. MO CAMBIMb NELEBLIMb 1W"BHAMb. 


É a i ún hneve rr 
- U BOSBPATUJIMCA KB CBOHMB 


yuuTenemb. A KOrla TBOÚ “ 


U YYNTEJIBCKY NPENAPAHN, Bb KOTOPDBIXB IIKO- 
(Naxb MOKETB /0KOHYHTY CBOH IIKOJIBI U MOJIYHNTU 
x Pbiú XIIBÓB, Bb KOTODBIXB IHKOJIAXE BB KABO- | HA, HALIH PYCCKU CEJIAHE VKE TAKB POZMBILUJIA- 
- IuWECKOME U BB PYCCKOMB YXY ÓVNETB BOCIIH- | OTE U NOCHLIAOTE CBOHXB NBTEŇ BB 1IKOJIY. Ho 


[ipanieB+5, 28. lona 1924. 


OTBBTCTBEHHBIÁ pe 
JIp5. CTEDGAHE T 
COoTPYNHNKU. 


JMORUCIŇ BYBPUÍ 
AJIEKCAHJIP b JNEMSÍ: ssson 









ILIKOJIBI, MOXELIb 10 JATH Bb 

PYCCKU THMHABiU Ha [10j1- 
kapnarckoň Pycu. He 6ó0ňca > 

ZA ÁVEB A TPOTO, HTO TO NANEKO. 

BE TENEPENIHYXB BPEMEHAXB 
HBTB „4J1eko.“ 

HaMB, nN0MKAPNATO-pyC- 
CKUMB, MOTPEÓHA HAIIIA MNOJI- 
kapmaTCKA-PDYCCKA UHTEJIIH- 
TEHlIA, YTOÓBI MBI HE CTHC- 
UCA HA MOMONIb UYKUXB. 
Hac+ NopozyMBTU, CE HAMN - 
COHYBCTBOBATU  JIEMB TOTb 
3HAETB, KTO TYTB N0/I1b Kap- - 
naTaMu POJMJICA, KTO ČB HA- .. 
MU OJIMHB BOZNYXBb ,CCaJIB!: 

Cmorpu cie [bl10 Ň UZE.. 
TOHKU MATEPIAJIBHOÚ. ÚMB-, 
ELIB TBI, NOÓPKIŇ KPECTBA- 
HUHBb, —HBCKOJIBKO - YTPOBB 
3EMJIM, HA KOTOPOÚ nocib 
CMEPTU TBOEŇ ÔÓYJNYTB, Nb- 
JUTUACA TBONM 3—4. NkbTU. 
[lonymaú ceób, KOJIBKO vý-“ 
neTca. onmomy! Ho eciH TBL. 
BBILIKOJIYE 1b 1 —2 CE NbTEŇ : 


JOMA OCTABILIYME — ÓOIIBILI 


AnonBď b Nočpanckiú, BENMKIÚ ČYNMTEJIE NONKAPNATCKATO NÁ 
ň s DPYCCKATOo NApoja. YÚNETCA. š 


Xbáj1a Bory, Ha HBCKOJIBKO MBCTAXB, OCO6EH- 
HO Ha Cnully U Ha OJIHOŇ MaJIOŇ YaCTU BEMNIIU“ 





TO elie mano! B, Llaputy >HBYLUM PYCHHBI 


TBOUXb, TpI YKE UMB [AJE 
banaTOK£ xnbóad U TÄKB .-: 


2 


NYKe NO MAJIBI pyliaoTCA. Bepb- 

TE MPUMÉPB | OTB CIALICKÁXE 
PYCHHOBB! 

Joporu ponuTenu, ecm umB- 
ere JBTUHY, KOTOPA BB CEJIB- 
CKUXB HOPMAJIBHBIXB —U1KOJIAXB 
noópb yYUTCA U UMBETL OXOTY 
u Najlbllle YYAHTUCA, HE OCTABBTE 
Io 10Ma, HO UJIBTE KB OTILY Hy- 
XOBHOMY U KB YVYHTEJIO, MOCO- 
BBTYÚTECA CE HUMU U 1-ro CEH- 
TAÓPA 3AIUJIMTE © BB UIkoly! 
To manaeTL UHTEPECH BALIB U 
Barlieň IBTUHBI, TO MKAJAETL HA- 
114 HÁPOJIHA ÓYNYHHOCTB! 

Teriepb, MuJIA MOJIONEKb, KO- 
TOPa Ha IBA MBCALBI OCTABNLIIB 
LIKOJIBI, KB TEÓB XOTBNB ÓBI A 
e111E HBCKOJIBKO CHOBB CKAZATU. 
Ha TeÓs BB BAKAIIAXB BEJIXHKA 
3ajnaya YekaeTB. TH, xo4y 
BBDUTU — OCTABULIB LUIKOJIBI 060- 
raYEHHBIÁ CL ÓJATOPOAHPIMU MBIC- 
namu. He CKPBIBAŇ TBI TBOE 
NYLIEBHE COKPOBULUIE BB CeÓb, 
TBI NOJDKEHL" TO NEPEJATU APY- | 
TUMb, TBI J0JDKEHĽ YKAZATU, UTO 
naKTO MOMETB ÓBITU YYEHHHÚ, 
OČPAZOBAHHHIŇ U Ha PYCCKOMB 
138bIky ! TBOA CBATA MOBUHHOCTB 
ZACBUIBTEJIBCTBOBATU MPU TOMB, 
UŤO NAKTO MOMKETB ÓBITU TBEP- 
JIBIMb PYCCKUMB, HO MAPU TOMB 
BBPHBIMB CBIHOMB CB. Marepn 








o, PE AO ECE 


Lepkeu! He 3aÓBbiBaŇň 0 TOMB, 
UTO HA TEÓS CMOTPUTB IBJIE cej1o 
U KIETB OTB TEÓA NPUMBPB! 
Jlo CBUNAHIA BL ceHTAÓP#! 
dý 





IloTpPeÓHOCTB UIKOJBI. 


NakoTPBI CEenAHE emie u Tenepb 
TO TOBODATB: „HayTO HAMB UIKOJA? 
Bo35MU, ÚBAHB NJIYFb A PBŇ 3EMIIO, 
uÓóO TOoJIO10MB Nponajenk!“ Jlanbue 
TOBOPATb: „ÍTOKE HAMb 30 IIKO- 
NOBAHBA ? fe A, 4HM TBI MONOMB 
He Óvneub!“ He rakB e To! IIu BU- 
NMIUIb TB, TO nbeTrcA Kolo Teóče? 
Bcb HAPOJBI BOZABUFAIOTCA, YYATCA, A 
TEÓB Eellle U TENEPB TEMHOTA HYXHa! 
[MocmoTpU Ha crpajalolly, Ó0JIBHY 
Pocciro. Eú 3eMI1A TAHETCA 10 N0J10- 
BUHbI EBporbi, A3in, a OMHAKOMKB O 
MHOĽO MEHBIIM KPAH NEpEJVB HEŇ CYTB. 
Ane TA BEJINKA 3EMIIA MAJIO YYEHHATO 
niony MaeTb. A TO xmÓa! Ilapckoe 
NPABJEHIE HE XoTBIIA TO, YTOÓBI HZPONB 
NBUMAJICA, YYHJICA, NÓO BL TOMB CBOH 
ZarHÉôe IB Buxbl1o. A TO BENKA OlI4Ó- 
ka Óbrla. Buagnme AHrnif, TO Kopo- 
NEBCTBO, HO IWAbB. BlaxbeTk 0, 
IO Jb, KOTOP6IŇ NPABO MAETB+, ÓO MO- 
MKeTb [o MATH, 3ACIIYKEHHBIŇ HA TO, 
Ô60 AOCTB YYEHHBIŇ AHFJINYAHL£ Ha TO. 
He npuneT£ TAM+ HHKOMY BB POBYMb, 
napa krásný AHrnin eš oÓPAZOBAH- 





YUTAJIBH A. 


Upnna WJ6KOBHNOBA : 


JepeBAHHA I1EDKOBb. 


(AnneropWY4HbIŇ PABCKABB.) 


[lomant6 nbcoMmLB Tuxif BBTOPB 
iry1n0orba b. MoJnoJbI NUCTOYKU NO0- 
XUJIAJIMCB, 60 1IenTAJIB MMb YTOCH 
BBETODB, MO JYKAXB CTOKPACKU Ie- 
cTPBIIU HA 3EJIEHBIXBb KOBPAXB. Taka 
kpacha, npiaTna ôbra bra npupona! 

CH N0OMEKH POCKBUTHYTBIXB CTPO- 
MOBB, AKb MBCIIE NOKOA-CHACTBA: BBI- 
Zepalla NePEBAHHA 1eEPKOBB. KpecTb 
INEPKBU NEPEBLIHIAJIb CTPOMBI K YNCTO, 
OCTPO ÓJIECKAJILB Ha cojHmirb, "pa3o- 
ClAJIb COH JYYH NOHAIE UbJIE celo. 
Cim ny41 noJjieTbIIM 10 KA)KAOTO OKHA, 
ZAKJIOMKAJIU JO KAMIOTOo cepia. 

Henbja ÔÓbrna. Crapukn u cra- 
PYLIKU BBITINENANIM CB JAJIBI ELE Cb 
MOJOJLUNXB YACOBLĽ COXPAHEHHY OJLEKX- 
ny: ABBYLUKY NPIYKPACHJIHCh NaHTIMY- 


 ——Do2o2šyý— —> —>y———— 


KAMM U BBHYHNKAMU, A I0HOINIM poz- 
MAPUHrY KJAJIM HA. KNOÓYYUKU. 

Ch NepeBAHHOŇ 1eEPKBU OBBAJICH 
3BOHb. Ero rojloC£ 34nNa4HOBAJIL HANb 
IyBJlOŇ —NoJMHOŇ. BAÓBIJIB — KAKUBIŇ 
CBOW Óbly, CBOM CBBTCKU CTAPOCTH. 


BallbI rolnoca 38BOHA BAXBATNJIM 
none 1 HECIIM HXBb, HECIIMH — AKBb 
HA KPBIJIAX£ — NO NEPEBAHHOŇ NEPKBH, 
PACTBOPEHHBI ABEPU KOTOPOŇ AKÓBI 06- 
HHAMAIIM, TYJMIIA NONEŇ, AKL MATNU 
NPATYJIAETE ABTAHY HA CBOH TPYIlb. 


CoJIHIie BBICOKO CTOHTB. AHH Bb 
cejrb, aHn BL nonb, anu Ha noporb 
nymu He Bunmo. BB nbnof nonmHkb 
CBATA THIUINHA MAHYC.TBL: NEMB NTAMIKA 
NLEČ.TANTB. 

Ct 1ePKBU BBI.IBIBAÉTL ro10C5 
cnbBy, ciiBeTcA Ch rolocoMb BECe- 


BIXB © NTANIKOBb a AIBNTATCA, IBH- 
raTCA 10 HeÓĎa. Š 
A COJHINE TaKb VIOTHO, Tenulo 


rpberb. Tlomaliu npiňeTE NOJNYAHE. 
Jlronm nochbnanu no HaCBlIIKAXB, CMO- 


pvOV—o TOO O OOOOV— EO TOO O IEEE 





Že OOOOOO OOOOOOO— O — — 


SKACH-TO NEMOHBI (H0PTBI) SABHIBIM 
























HOCTbB BO3IIBAFNa, a Np:.TO pnanber, 
UB/IBIMB CBBTOMB. št, 
Buaulb, noporiň YHTATEJIMO, Poc- 
cia MAJO 1IKOJIB AMBJA! Unrenan- A 
FeHlli TAKY MANA, Y4TO HA cebTb eú É 
mapy He ÓBINO, ale 0 MyKYKBb ano 
CTAPAJIUCH TAME, A TONPUHECIIO Poceino 
B£ Tenepenin10 bny. Ecimóri Poccia 
KYJIBTYPHO TAKB ÓblJIa CTCAJA, AKE 
HnanpumbpB> AHrnis, Ppanuia, Ame- 
puKA, TAKb OHA NPOBAJHTE IHECE, ub- 
bi CBbTB. TaKb CMOTPATE U Ha i 
HaCch COCBIIBI HAUIM, HÓO0 Bb TemHoTB 
KIEME EE H TeNePB. čka A 
[1IkoJ1a HAMB. HY>KHA! TonkkO 1 npo- 
CBBlNIEHHBIŇ HADOJB KieTb H SKUTU 
ôóyner+! IIllkoly MOKEME HABBATH 
HCTOYHHKOMb, Cb KOTOPAFO KH3HBb A 
CBOÓONA TeYeTB. au TAMB, naniňca 
u CBbxiň čYnenib! a 
HapomHma kolia naeTb HALIMME 
NbBTKAME (YHNAMEHTE KY NAJIBlllOMY 
oópa3oBaHmi0. ILIkojna BBIXOBAETBE Ha- 
1M ABTKU JYUIEBHO Ha ubabrňi fasa! 
BOTb X5! Illkona naerb Abr 
BCE TO, UTO POJHTEJIH UMB naTH > 
MOXYTbB, Bb UIKOJB ydaTCA abru x TU 
Bb CHOJIOHUHOCTH H B> ÓBU KI 
ÓNBKHEMY CBOEMY. - Tan 
ABbTH No3HATN 3eMINO 


U? Ta 


KPACBI, KOTODBI: ext no Tenepb. He 
NOoZHAJIM: HAYYHATCA YHTATH, r 


s 


a YHTAHĽBEMb MOZHAOTB auTepaTYPY 
KOHO paZroBOPHBATOTB. Nu ž 
HA JYKAXB6 CI BBAWTB: 
Ho cany AnBYUKU, AO cany ! 
„Byneme cmamu pocaný. 
Ho 2a10, AO 2a10, AO 2aW, 
IIOKnA mu AeBYUHO 241410. 


nd 


A ga 
SAVE IN di u 










Cnana Tanuuka n0605y, 

Mocnana Hsanka Ha BOJ , 
Ha BoAy, na BOJY CMYJCEKY, - 
[lon nuny, noAč Juny 3eneny. 


Ha posballč, MAMUXKO, HA posaltč, 
KomMY Mmbl Aľ>BuamKO MaK3 za aut? 
Toón mo, Hsanky, moótt mo: > 
Byneuľb MAJIč MEHUUKY xa emo | 

MAK. 


[0oHaM4 ropaMHm 3AYVEPDHBO YTO 


NOAAMB CYACTBA, MOKOA. "optts! XNAPH 
BLIXAKAJIY, a ANO nocTPAUUIU Cs 
Jlb5yaTa 3AÓBLAM CIBBATH: NAPOČME 
Ha BOŇHY NOM. a a 

Ko.10 1€PKBH mou niaKaJN, CMY! 
HO BAJIM BBHIIBI: Cb UJMY 16M5 | 


C1OBA ÓBILNO YYTH: ČEPYTĽ HAMB 380H 


ta 





CBOHO, CBOHXB TBBUOBB, HAPONOBIOBB 
a MaTPIOTOBĽ. Termepb TO BCE NaETCA 
3poónTH, WÓO0 MAEME CBOH LUKOJIBI. 
Io cux£ Hopb TO Tpomky TAKKO 
11]10, TENEPB TO BCEe NoÚJET>! XnÓa, 
UTO MaAJ1O YYHTEJIEŇ UMBEeME, HO U TO 
CA NaeTE HanpaBuTU. Maeme B+ I]pa- 
11e8b vVAYNT, CemunHapiro, a TAMb 0 
Mapy poku BOCIIHTANOT: HAMb TOJIBKO 
CHJIb, KOJIBKO JEMBb NOTPEÓHO ÓYJIETB. 
[IpaBna u TOTA ČEZLB NOMOMIU HALIHXB 
CeJIAHB CYIIECTBOBATU HE MOXMETbB. 
NČeprsylme, a BBIEpDMKHBAŇME 10! 
Xuóa Cb Ipyroň CTOPOHBI U TO, 
y HalllHXB YYNTEJIEŇ OJHA YACT> He 
-  CHYKUTBE KYJIBTYPB pyccKOH, (CTA- 
BUJIM HaCHb. Ho u TO npexieme u Bor£ 
NOMOJKETB HAMB, TOJIBKO JEDIKBMECA 
Bb kyntB! ZlDUHOBUAHZ. 


C% noza zah COJIHYE CXO JU, 
Ilo3a zaú 3ax01UmM5, 

Io 4071UHľb uupokoú 
HlreBulinoh>ka 6.1 7u M5. 


Xogumé, ČNYJUM> 20JUHAMU, 
„5. Io uupokoň nystb, 
Buxnukyemé CYMHCCEHĽKO | 

O csocú NEHO... Š 


„Boxe Joóptilí, na umo ment 

. Ha cem“ CBreľNe CU MIL, 
Kelb A HONICHA Y2C5 ČEZ NOÓBU 
Ceoú Bľbk3 nepescumu ?!“ „H-ka. 





PYCCKOE CIOBO 








Crapa ulyTKA Bb HOBOMB HZIIAHIH. 


Pa3£ XoTBJIM KUJIBI OÔGAPOBATU 
cBoero paôónna. [loclrB N0JITAXB CO- 
Bbulaniň pbumnuju nojapobaTru emy 
onmy Čoxky Buma. KaIbIlá KUIYB JI 
| )KEHB ÓBIJIB BIATU Bb ČOYUKY ONMHB 
JIUTEPb BUHA, AKB MOKA Éoyka He 
| 6vnero. nojima. AJe MKUJIBL XUTPBI U 
KAMKIIBIÚ TAKL PAZMHIUUJIAJIB: — Hy, 
ECJIH 1 BMBCTO BUAHA BIIBO Bb ÓOYUKY 
BOJIBI, TO HE ÓYNETE HUYETO 1IKONUTU 
BUHY. 

SÍKBE NYMAJU, TaKb U 3poónnu. 
Kaxcibiii JAJ!b BOJBI U JYMAJIB, ATOÓ 
TOJIBKO OHb CAMBb N0JIAJIB BOJIBI, 
IpYru BAHO. 

SÍKLB ÓOYKA HANOJIHUYJIACH, OTHECIIM 
| paônny. A paÓónNHb, MBICIIHJIb, UTO 
Aba ÔÓYNETE N0ÓPE: OTI1OKUJIL Ha 
ororannonnssi!| MMEHUHBI. [IpiúNYTb HMEHHHBI, OTBO- 
| PUTBb ÓcYUKY, NOKOLITYET+, A TO YnCTA 
€ 
| 


Ci 1myTKY BBI BBEPOATHY |yxe 


naBHO cCJIBIIIaJIA, HO MKajlb, MOHKEME 


PREŠOV 











annJIHKOBATU MHOĽOPA3B U Ha HaCH, 
OCOÓEHHO Me Ha ONPenNNNATY raZ3ETBI. 
ľasera MAPHXONUTE, A YHTATEJIB Ny- 
MdeTb: — Hro A HEMHOJKKO 003]1- 
HBÚNIE ZALUIJNO NPENUJIATY, TO CB TOĽO 
HUKTO HE ÓVlNEeTBb -UMBTU KPUBNY, 34- 
11110Tb Npyru. AÓóo xOTA U HE 3a- 
1.110! Mro TB 10—20 kop. npu 01- 
nof raserb. Ajie, noporiú unuTATEJNNO, 
TAKb NYMAENIB TBI, TAKB TBOU coctdiib, 
TAKB JeCATBIŇ, CTOHATBGU. A TO BBI- 
HECETB HE COTKU, HO TBICAYHKU. U HE 
OAHA MACOMHCA MPpecTAJIA BBIXOLUTU 
JEeMb 3aTO, ÔÓ0 unTaTEJIM ci TAKB 
PAZMBILUJIAJIU, AKB KUJIBI, MPUHOCALIU 
paónHy BB Japb BMBCTO BuHa BOJY. 

Ú3£ ceň OPHYHHLI NPOCHME OT- 
Guparejeňi HAEŇ rAZETBI, ATOÓBI Npen- 
njary Ha „Pycckoe ClioBo“ YBMB 
CKODLUIE 3ACIIAJIU. 

He 6yYJ6ME TaKUMU, AKB KUJBI 
OBI JU! 


Kmo ynuumoscaemé moOÚ A361K3, 
mom Xowem6 3HUUMU POZYMč, HpA- 
Bbl, HECb U fat Mo0eE20 Hapo ja. 

„Tepneps. 





„He 3a6b15aúme 3a HADOJ“6 U KeJb 
ÓLI MPEÓM, ZABAÚME U ACUBOMÉ BAULÉ 
3a He20, 00 0H6 ECIMIb BAUWŠ POJG U 
BALIA KPOBB!“ 

A. Hyxnoguus. 














IeBTa4MU, BBHAlNAMU — O0ÓJN0)KEHBI, 
CIIEZAMU OÓMOMEHBI ZBOHBI BBLTOKU JIM 
Ha TAMKKIŇ BO3b. A AKB KOJIECA TOTO 
BO3A ZATYDYAJIU, TOTE FOJIOCH NOÔAJIA- 
MYTUJIB No0neň. OHu cTpaTuNY NAky 
No paôoTBI, 3ANYMUNBO, ČEZLB NAKU 
TIA BIM TIECb, A CAMBI HE 3HaAJIU, Ne 
nozepanTb. A BB HerBJIO CTPAUIHA 
HBMOTA JIATJIA HA N0JIMHY: HE ÓbIJ10 
3BOHA. 


A NEMOHBI HE MaJIM MOKOF. 














0 CxamanoTca 11016 KOJIO IEPKBU: 
| 34JIB3BIBAIOTB MOMEKU HUXBb AKUCB 
| MOPHBI DUTYPBI U ZBOJNATE UXA: „He 
| CMYTBTECA JMONE, TO BCE NHLIAKB Éy- 
| ner»! HaliTo MBI ÓbI Ty, 10 ToŇ 
Ň NepkBU xonulim? He cilyxafiTe BBI 
TBXb, UTO BACB Ty KJIMN4YTL U BAMb 
HEÓ0 YKAZYITB, ÓO HAMB JIEMB 3EM- 
io rpeóa. A kelb Y)KB NpaBb Mo- 
J uTuCA XOYETE, TO MOJb1€ BBI 34 Ha- 
MU, A MBI BAMB BBIKPONMNME KOPYMY, A 

T "ByneT£ BANIA 1EPKOBB! TaMB CA 
oxeTe MOJIHTU: JEME HA HaCh CIly- 


| xaúre! HoBBIM CBBTB, HOBBI JNOJE, 
| HoBa Bbpa! C1yxafTE Ha HaCh: BCE, 
| YTO. BYNHTE, Bale ČyneTB!“ 

| TI0E1HBI 3ABUCTIIU FOJIOBBI. „lLln- 
POKE 00J1E, 1AJIEKU JIBCBI..., BCE, UTO 
„BUUTE, BALE GyneTt!“ KPUHYATB CTO- 


" pa3b ronochbáue NEMOHBI. 

Mopna dburypa Ha nepenb NNeTB 
a 3d He XMYyPpaBBI, ÔJIYJIHBI OJE 
| UNYTBb, XOTAŇ CAaMBI HE 3HAIOTB, Ne 
UXB TOTA furypa NOBEJETB. 


—— 25552 


% 

BB NeDEBAHHON 1UEPDKBU JIBEDU OT- 
BODEHBI a Bb HEň OJIBOBA JAMNOUKA 
c]1a60 TOPHTB." 

Tuxiú roJ10Cb CIBBY U34 1NePKBU 
PO3JIMBAETCA: AJIE... KTOCh Ha Iep- 
KOBb£ KAMEHBOMBb lIMAPNUJIb: BEPXB 
IEDKBU MOTPACETCA, HO OJNBOBA JIAM- 
n1o4ka ele AcHBNňlie pocropuTca! 

JleMmL£ BOHKA CO CTPOMOBB OTIIE- 
TBlO HBCKOJIBKO CYXHXB, MAJIBIXb 
KOHAPUKOBB. 





4 





YKTOpo 15 — IIpDALneBb. 


18. JIOHA OTÓBIICA BB [lpanebtb 


KOHIEPTB YVXKTOPOJCKYATo bullrapMmo- 


HuYeckaro oô6iiecrba. YcnfbxL£ npe- 
BOCXOJIHHIŇ : TEATED Bb HAMOJIHEHBIŇ TAKB, 
AKb YKE MBI 1ABHO He BujrbIiu, C/10- 
BOMBb KOHIEPTB YJIAJICA. 


Ho, YTOÓBI A UCKPEHHBIÚ ÓBIJIB, A 
NOJDKEHB CKAZATH, UTO A ÓOIIBIIE Ye- 
KaJIL, OTb Toro kKoHlepra. To, uTO 
KOHIJEPTb YVJACTCA, A 3HAJIB Ha ne- 
PeJb, HO A KpoMmb cero ycnbxa 4e- 
KAJIb npnôJsimkenie Yxropona u Ilpa- 
11e8a. BBlb NOABUJIOCA UZB IlonKap- 
narckoú Pycu okolo 100 #eJ10oBBK5: 
TA Bb TAKOMB YUCIIb, AKB Elle N0 
CHXB MOPBb HU OJMHBE pa3b. A ceúb 
BEJIAKOI0 PaJOCTBO TAKBb IPEJICTAB- 
NAJTb CeŇ KOHLUEPTB, UTO Nociib KOH- 
N1epra NPALEBCKA PpycCKA HHTEJIJIU- 
FeHLIA ÓVNETL6 UMBTU IPUJIEKNMTOCTB 
N03HAKOMHUTUCII CE YKTOPOJICKOM. pyc- 
CKOW HHTEJIIHTEHLNIEO U ceŇ cIlYuafi 
ÔÓVNETb NEPBBIÁ 1IATB, YTOÓBI MEXILY 
V KĽopoloMbB U [IPAUIEBOMB CTOALLIIŇ 
kKUTAÚCKIŇ MYPB PAZBb Ha Bcerila po3- 
„ BAJIUJICH. SI TAKb JYMAJIB, UTO CIA 
rápMoHmif, BLBO KOTOPOŇ MbI HA KOH- 
NEPTb HACINAKIAJIMCA, NEPEŇNETE Bb 
nymuu YVyxropoja u pycekaro [Ipaieba. 

HKajlb, HE TaKB CTAJNOCA, NÓD Ha 
č6ankeTb NOABUBUIACA YKĽOopojicka U 
NPAUIEBCKA HHTEJIJIMTEHUIA — CL MA- 
NEHĽKUMb HZHATIEMB (AKOCb  Yy- 
)KUMb MYBCTBOBAJIUCH. TaKb CMOT- 
PBJIY MBI OJIMHB HA JIpyraro, AKb ÓbI 
MblI COBCBMb MYMKH ÓblIIU. SÍKB ÓbI 
MBI He UMbBJIIN HYYero OÓ6IUATo, AKbB 
ÓBI MBI HE ÓBIJIM CBIHBI TOTO CAMAro 
kapnaTckaro Hmapoja. Oco ÓHO 3aÓaBA- 
JIMCA YKTOPONNAHE, OCOÓHO NPALUIEB- 
YaHE. 


Kro TOMY nipnynHa, Tenepb He 
Ullly, HO GďakTB, WTO IpucycTBbie 
YKTOPOACKYXBb PYCCKUXB HHTEJIJIHTEH- 
TOBb HE NPHAHECIIO ČJIWKE VKTopoJb 
Kb [lpameBy. Bort 8HaeTBb, kora 
ČÓYNEME UMBTU MBL APAUIEBYCHE NPH- 
NEKUTECTH TOJIBKO YKTOPOJICKYXB pyc- 
CKUXBb MOYHTATU MEXJLY HAMH, A KONA 
ÓYNEME HMBTH ONATb6 OAPAJNEKATOCTK 
NYLIEBHO TMPHÔJIMKUTACHA OJIMHL KB 
npyromy. 

Ciu NYuIEBHE NAPHÓMNNKEHIE TAKB 
uHTepec£ IIPANEBA, AKB 4 Vxropola. 
Mó6o YyNHE ÓOKBE CTBOPEHIE ECTB CIA 
[lonkapnarcka Pyceb. JJoCTb MaJIEHBKA 
OHa, OHAKOKE UMBETE JIBA CEePuUA: 


PYGCKOBE LĽH1OBRO 








O1HOo BB YxroponbB, ipyre BB Ilpa- 
n1e85B. Eciin ČOJIBHE OJIHO, TO MOYYB- 
CTBYETB U IIPYre, eclIM 310POBE OJIHO, 
TO JYyYLIE KPYKUTCA KPOBbB U Bb 
APYTOoMB. [loka cia NYMEBHA rapMC- 


| AKE TO ÓbI MBI XOTBIIY, 


HÍA, MOJIHE corllacie He HACTAHETB s 
Mexly YKTopol0MB u TIPAuiEBOMB, | 
noka ÓoppÓa 34 HAlIH HAPOJHBI NPABA 
HUKOĽIA He NIDUHEcETB Takiň ycnb 








„HA NPIÚNETB LIAPCTBIE TB( 


Oóopoma BBpBIl. 


Cseamoe nucanie JyMme npocmel 
CKA3KU COJEDMUMš Bš COÓIE, KOMOPBL 
JeM6 NPOCMOMY, HEJUEHHOMY HAPOHY 
CYUbL. 

OrBtHBT.B. CBATOE NHÚCAHIE, AKB 
Haúrbnuuiú nenaror£ (y4UTEJI>), BB 
UCTOPIAXb U BE NPUMbPAXE OPUCBI- 
BAETLE CBOM FJIYÓOKU U CBATBI MBICIIU, 
YUTOÓBI BCb JMONE — XOTB AKOro 06- 
PAZOBAHÍSI OHU — MOĽJIU TOTBI MBICIIM 
nopozyMbTU. 


+ 
% + 


EC 2pľbX5 HEHOÓPOE Aľb10, Npo- 
umo mepnum+ npeaoôpel súv. umo- 
Óbl MBL zprauu nu ? 


OrBBTE. Bor, ČeZKOHE!HA CBA- 
TOCTb, HE XOYETB, YUTOÓBI MBI TPBIlUHJIM: 
HO MOHEKE CBOÓCIIHY BOJMO NAJTb HAMB, 


TEPAUTE A HAUIU rpBxu. 


BE 
kol + 


SI AoôpBl xpucmian“, aje 3amo 
BO HY JECAX“ HE Bľbpro. 


OrgBtBrt. Kro BEPHUTE, UTO ECTB 
Borb HW YTO OHB BCEMOTYUIIH, TOTB 
BOBMO)KHOCTB YYJIECh YMCTBEHHO N0- 
HATH NOJDKEHB. KTO YyjLECAa EBAHĽEniar 





HS3b IIBJIATO CBBTA. 


| 


TocmoIHHBb NPEZNNEJEHTB Ny- 
TELIECTBY.T Bb. MacapHK1, Hall 6 Mpe- 
3WJIEHTBb, JIBTHM CBOM BAKAIIM Ha TO 
OČEPTALETB, YTO NOCHTUTE ciu Mbera 
MopaBin, ryb OHB CBOM IBTHHCKU HU 
IOHOUIECKU IIBTA NEPEKHITB. Ilopcio LY 
PAJOCTHO APHBBTCTBYWTE ero, a cb- 
BI NPEZNJEHTLE CIIEZAMU Bb 0YAXB 
pašmaMATAETb Ha CBOŇ CYACTIIMBKIŤ 
nbruHckiú BBkB. Mexny rpo4nmu 
NocBTUJIB ropoxBb lloropexnne, rab 
TPABBTCTBOBAJI b NPEZHJEHTA Bb HMEHH 
HBMIUEBL 0IMHL cenaropb. Ha npu- 
BBTCTBYHWUIM CIIOBA HBMEUKANO CEHA- 
TOPa NpEZMIEHTL TAKb OTBBUAJIB : 
„Moa nonumuka ecmb nonumukoň 
BHYMPEHHAZO U BH>ĽUHKAZO MUPpa. Ocy- 
MY BCAKY NOJNUMUKY HACUJTECMBIA, 0CO- 
ÓCHHO noJiumuky pesanuš. IMonumuka 
Mcmu —naňenynula, Moe yôrRacnenie, 


< 
.. sú 


34 MPABJIMBBI HE NEDKHTE, TOTb AHH 
Bb lucycb Xpucrb He BBpUTBE U TAKB6. s 
HE JIEMBb NOÓPDBIME XPUCTIAHOMB, ale 

BOOÓLIE XPHACTIAHOMB TAKIÁ YEJI1OBBKB - Ň 
HE MOXETB ÓbITU. Tocnob Bor£ cBOE > 
ČOKECTBO Cb TAKAMU YPEZBLIYAŇHBIMH, 
NBŇCTBIAMU N0JDKEHĽ ÓBIJIB NOKAZATU, zl 
KOTODBI HEMPUPOJIHBI CHJIBI, A ero BCe- — 
MOTYLIECTBO TIpAYKHKJ1O. HaiculinbÁ- 
UM NOKAZATEJIBCTBA ČoxecTBA lucyca - 
Xpucra ÓbllIM ero 4yneca. [lporo BB- — 
PU BE HEMB HAPOJIBI AKb Bb Vckynu- 
TEJIO H NPOTO BBPAME HA MbI Bb Hemp! 


1 
Ň 










x 
x kd vk M 
Brepa, mo B6rJyMKA BAUJCNKUKOBŽ. 
OTBBTB. Torna ona 


x ejrb3Hnyapnu nuuhyn z i HU NP 
+ (ASA: 

2. s Pr 
CBAIEHHUKU ZANIEHAZU pačoma: 
OrBbrka. Bo CcBAUJÉRANI 
MOJKYTb BBDKHTA Cb BOBILYXY. | 
CTOHHb 60 ecTb AblNATEJIB M3 
(Haropozbi) ceoea,“ (Mae. 10. 10). 
cka3allb ľocnosb BorB ANOCTOJANB 
CBOMMb. sa 























+ 





umo UECMABI OU BCEZIA MOčYMB - JA 

nopozy Mr+mucA MEMCIY COÓ0IO.“ 
CTpallHbI HENoKOM Bb Hranin. 

Br TANiaHCKOME naplameHTB Ha s. 


naprieto UITATOTBOPHOVO (auuntcTAMI) 
conmialincramu. Cia naplametTapcká 
ČOPLĽÔA HE ÓbllA BCErIA COBCBMÉ X2 a 
paKTEPHA, YecTHA, a Ha KomIrb 
TOJIBKO OrOpYHLINHCA ABB NPOTI 
napriu, YTO ďaulMCTB Marreori-: M 
NocIla COUIAJIACTAXECKOÍÍ NAPTIH, KO- A 
TOPbIi BE TBXb IHAXBb onHY BEJHKY 
čecbny XoTbl£ NEPKATM B£ MNap.la- 
MEHTbB NPOTHBL NPABHTEJIBCTBA, ba- 
IIUCTBI MOHMAJIM M HA CMEPTB VÓHII. 
Cie: 38110454ie BOZÓVAMJIO BB ubnoň 
Hranin HAŇČOIBIIEE BOZMYUIEHIE: ee 
m CaMH GallINCTBI OCYNATE cie 1 
CTBO. MYCCOJIMHH, MHHHACTEP5-NPESN: 


SR 

























| „0 


k 


PV CRIOEDGIJNO BO 





NEHTB, MOB BNÍAHIEML TOTO HENOKOŇ- 
CTBÍA OTKAZAJICH OTB MNHUCTEP56- MNPE- 
3UNEHCTBA, HO KOPOJIB HE IIpIAJIB TO, 


- 160 OTB TOO ÓONTCA, UTO BR CIlYY4bB 


OTKAZAHIA BOSHAKHETĽ BB. UÚranin 


V rpaxnaHcka. BOÚHA. 


—. ABTOHOMÍS Mo nkapnaTckoň Py- 
CH BL NPAKCKOMB Naplrame TB. OMm1b 
NOJIKAPNATCKÍM MNOCOJIB 3ANAJTb6 NHTEP- 
NeJIALÍTo BE Nbrb ABTOHOMIN [I01- 
kapnaTckof Pycu W BBIMNUCAHIA BOJIBÓB 
Bb COŇMB. VHTEPNEJIIALITO ČOJIBUNNH- 
CTBO He ripiaJro. Heyac+ BOTHZOBAJIB 
CB ÔÓ0JIBUIMHCTBOMB, ľararko 1" Ka- 
MUHCKIÚ NPEJIB BOTHZANIEŇ BBILIJIU HA 
kopulnopb. BorB! 


Henokou BB IOrociiaBin u Byl- 


rapiu. HbBrr£ nokoa Ha BajkaHmtb. 
Br lOroclragin napria Panúva ub- 


— JaeTE HEMPIATHOCTU NPABHTEJIBCTBY, 
3A Bb Byrapiu napriA 3EMIIEABNNEBL. 
Pann4b Bb CHUXb IHAXBb NOLIEJIb Bb | 


MockBY 1! BBIABUJIB, UTO Ero Napria 
CTYNUTB Bb KOMYHUCTHYECKY NAPTIM. 
Ha uro TlarunYLb, MUHUCTEP5- NPEZU- 
NEHTB JIHLUUJIE MOCIIOBE Tapriu Pa- 
1444 MAHNATOBB. To caMo Cny4n10CA 


U Bb By:irapin: Cb moCIIAMN Naprim, 


BEMIEJBJINEBB.. 
MRT ONAK 














sri KOHUNEpTB VKTOPOJCKOÚ 
1 DUJIBTAapMOHIH BB [Ipa- 
%  MeBB. Jlna 18. iona 1924. 
rona Bb IPALIEBCKOME TOPDOJICKOMEB 


rTearpB B£ m4MATB 100 JrbTiA co NHA 


POMILEHIA BEJIMKAĽO YELICKATO KOMIN0- 


 a8nTOopa CMETAHBI COCTOAJICA KOHIEPTB 


„Yxroponckoú Bujiprapmonin“. Ha 
CIIEHB —MOABHUBIIECECA  buUJIBraPMOHU- 
YHECKOE OÓNIECTBO CHA 1IYUPBIMU pyc- 


CKHMU CJIOBAMU NPUBBTCTBOBAJI b T0]1- 


NUCaBInicA. TearpBb 10 nocibBIHYaro 
MBcTA HAMOJIHUJICA MOYETHOŇ NYÓJIY- 
KOU, U MYÓJINKA BB OKUJAHÍM CBOEMB 


HE pazo4APOBAJIACA, HÓO BCB TOUKU NPO- 


TpaMMBI CO BCEBOBMOMHBIMB COBED- 
1EHCTBOMB ÓBIJIM TPENONAHBLI HU YJLOB- 


-  JETBOPUJIY U CAMBIMB HBKHBIMb My- 
 BBIKAJIBHBIMB TPEÓOBAHIAME. IlyÓJ ka 


NPEKPACHOÚ JIMPOŇ, HZB UBBTOBB INIJIE- 
TEHHOŇ U ÓYPHBLIMU PYKONJIECKAHIAMHY 
BOZHATPAJIMJIA TPYKEHHHKOBĽ BOKAJIB- 


- HOŇ HN UHCTPYMEHTAJIBHOŇ MYSBIKU, MBI 
- xe rnyóokoe Ó.iarorjapenie 3achrl1aeme 
1 ÓEZMEZILHOMY TEHIAJIBHOMY #MPUTEHTY 


a apy Axgp. Creb. Penunky! 


Na U. Kuzakč. 








SPA TU KOS. 


IIKOJIBHBI JIBJIA. 


HcnpbiTu 3pblocTmn BB rpek. 
KAO. INPANIEBCKOH NPENAPAHNÍH OT- 





ObrJIUCA Ha 17—21. IOHA N0b NPEJ- 


cbnaTEJIBCTBOMB loaHHma Kus3aka, rilaB- 


| HarO 1IKOJIE6HAro #HCnekTopa. KomM- 
MUCAPOMB ÓBIJIB BanJ1aB5 lII.10cap£B, 


IMPEKTOPB NEPKABHOŇ NPENAPAHNIU BB 


| Cnnnuckoň Hosof-Becn. Tonrocnlinca 


22 KAHNUJATBI. 3b TBXb Ch OTIIH- 


| 11EMBb 3PBJIBL Óprli 4, (locnp5 ly npa, 


DMAHYUJIE KoBAJIB, Io4HAB [IBelaKB 
u AJIekcaHIp b TaÓHHAKB). ZPpbJibi 10: 


| HA HCAHPABUTEJILHBIŇ UCIIBITEBb CEH- 
| TaOpB onpenBJiEHLI ÓBIJIY 5: aponajlu 


Ha rob 2: OTCTYNHJIb OJIMHB. 





XO38IÚCTBO. 


C#BEHO. 


„Jutuub TOTO CBHO 106poe, koropoe 


„Bb NOÔPBIŇ MACH KOLIEHO U BE CTOĽH 


10J10xemo. He coBcBbm£ noópB pa- 
XYETBb TOTB, KTO 0JITO NAETLB PocTU 
TPABB, 60 MBICIINT>, UTO TAKUMEB CI10- 
COÓOM+ ČoJIblie Gynerb chna. Cakoe 
CBHO HE MATE TaKY BaPTOCTB, 60 
TEPAETB irBHy Ha kaYecTBb (AKOCTH). 

HaúJrbBnli0e BPEMA NIA KOUEHBA 
TPABBI TOMA, KOJIM TpaBA UBBTETB. 
Bo eclIM OCTABAME KOLUIEHBE HA BPeMA, 
KOJIM TPABA VKE OTUBBJIA, CHO MHOTO 
CTPATUTL UZb CBOEH IBHBI, MNOHEKE 
HAŇNUTATEJILABŇLIH HACTH Ero BL MYACI 
CYINEFBA OTNAJANTE. | 

Mnoru u HIpoTO HE XOTATB 3a- 
CKOPO KOCHTU, 60 TO MBICIIATB, UTO 
ECJIH HE BBICHINJIETCA NZBb TPABBI CBMA 
HA 3EMJI0, Ta BBITHHETB. HBTB, TPABA 


NPOTO HE BBIĽHHETB: OHa Ha clIB- 
nYT01iú POKE POCTU ÓYNETB, BBJ 
TPABA Cb KOPDEHA MHOMUTCA. Ecin 


naje ma Jlyrb NOKABYHTCA JIBICKHI Mb- 
cTa, TPEOA NXB Z3acbAaTH TPABOBBIMB 
CBMEHEMB. 


[lkonuT£ cBHy u To, ecilY 0HO 


Ha MmoOKOCAXB NYKE BBICOXHETL, 60 


TOT OTNANATOTĽ Cb HETOo JINETKUY HU 


1N8BTUHA, A ciu našňubnubíuu yacTu 
cbHa. 

Ho He COBBTHO CKJIANATU CBHO BL 
CTOĽH, ECJIM OHO ElIE HE COBCBMB 
BBICOXJIO, 60 Bb CEMB cjlyva4bB CBHO 
Bb CTOraXb nonjíBcHBeTL, abo 3a- 
najimuTCA. 

CKYNIEHBI TOCHONAPH TOMA BOZATB 
CBHO, KOJIM MEPEBEJLYTĽ> HA HEMB CIIb- 
nytomy npoby: 


[ 


"3acllalia BambB 


| 
| 
| 
| 
[5 


o) 





BepyT£ elHy ropcTrb cBHa u TO 
HA NON0ÓHOCTB MOTY3A JOKJIA KPYTATE, 
moka He ypserca. Ec/n cTeóJjia Nnol- 
YACh KPYYEHBA MoJIerky J0MJIATCA, 


CBHO MOKHO YV)KE BOBZHTU. 
V V O OÚ V AA U] 


CE MAJIBILOBCKOÁ [10JIHHBI. 


IOJ1Y 4AHJIH MPI CUBNYHLWIE NOČBMO : 
Mno20y5ascaema Pezakuia 
„Pycckoe Cnobo“! 


SÍ NYKE /MHOFO 3AHUMAIOCA CB ra- 
3eroú „Pycckoe Cjrobo.“ OcoGenHo 
NYKE NOLOÓACETCA MHB BL „YunTAJIBABb“ 
pure i „CBHBTIIO NoOBJUTE TEM- 
HoTY“ Bb 6 NBÚCTEIAXB. 

[IoHe)jke A HE NoJIY4HJIb OKOHYE- 
Hie cero Hap. 06pa3a, npouly 41c.10 10. 
MHB nocjliaTu. /lyxe npormy Bact£ Ha 
TO, UÓ0 A 1YMAH, UTO HBTLĽ - JIYHU1OÁ 
ra3eTbI Ha Kapnarckoú Pycu, AKB 
npstuebckoe „Pycckoe Cl1nobo ! Cliaba 


„EMY H Ero OCHOBATEJIAMB, paÓOTHU- 


KAMb, COTPYJIHHKAMB! 
Jla >KUBETE Hale „Pycckve Cj10B0“ 
Ha MHOĽaM JIBTA OTB poja B> Ponb! 
CE TJIYČOKAMB NOYTEHIEMB ., 
Beneuia (nn. JlykoB5), 20. VI. 1924. 
„Joanné Kapab ba. 
Jopoziií naul6 Bpame! 
10. uucllo HalIOŇ ra3eTBI CHOBA 
anmunucrpania. Ha 
nouTrb MYýCHTE ÓBITU NPNUNHA, UTO 
KOrJa-TO razeTy He nojry4nTe. /lyxe 
TBlUHTE HACH, UTO HAPOJIBb U Bb MAJIB- 
IOBCKOU 10JINAHb MOPOZYMBJIB 11NPO- 
pycckiá NYXB Halu0f raszeTbi! — Pac- 
NPOCTPAHAŇTE raszeTy U Bb úz 
HHXB CEJIAXB! 
Ilier£. Bamt£ pycckiý npuBBTBb 
Penakuia. 
UROBILI 





Hapolna Ni6chaA. 
(Cniebaninč 80 Bblulnemš BeMNIUKIE MONO- 
Juure, KOMOpa VICE HE UMIVEMÉ omua.) 

Oú Boacc, Boacuuky, 

INycmb MA Ha 3emiuuky 

Y mMoeÚ HľbBOUKE 

Cmomprtrnu cBAJtLÓUUKY ! 


Xogumó Mapa, xogum“ 
Io xuoc+ niauyuu, 
Io xuscí+ naauyuu, 
Hanbua 21e garouu. 


Kobo Óbl MEL XxOGUJIA 
CejemMb pas33 OKOLIA, 

H mak“ Mb KE HAÚ1EU1b 
Hanuuka-—cokona ! 


(Cgukmogaja: Tana Kouanš, B. PAJBAHb.) 





Ilo96 BeckunomM6. 


Boace, Omue Bcemozyujilí, 
Baz0cnobu HapoJ% pycckiú, 
Ty, noj6 BeckugoMms miroujiú ! 


Moje BeckunoMm“ umo ca cma.o ? 
CoJiHye 04U OMBOPDUNO, 
Pycckiú napon“ o3apuno! 


Bca npupona Bočkpeuaerm>, 
Pyccka 3eMlA CA pyuaem:, 
Hapon“ naul$ yxce BemaBaem5 ! 


Ky Bozy ca oôpauaem5, 
C“ UUCME6IMŠ CEPAUEMŠ OÔBRUYAECM3: 
Brtpy, pycckocmb NnpociasblNaemM3 ! 


Boce, Omue Ha neóccibxa! 
OmBOpb 0u4U CbINOB% HALUUXS, 
Ty, nog6 BecKUJOM“ 2CÍOUUX3 ! 


Cmebans Tp. Makapa, 


yHUMEJLB. 





BBCTU. 


— Ynajb aaponnaHbBb. A9po- 
NnaHb MNoYTOBLIŇ Mexny [lparofň u 
BpaTucjIaBOŇ NZB BBICOTBI 50 M. YMAJTB 
TAKb HECHACTIIMBO, (UTO MMNOTB M 
OIMHb — NYTEUIECTBYHOUIIÁ  TOPTOBELB 
OCTAJIB MEPTBBIŇ A O0JIMHEb bpanllY3- 
CKÍIŇ ObUEPB TAKKO NMOPAHEH1 ÓBIJTB. 
OngHa WacTb a9ponjiana croptla. 


— Op» Ceňnen£ kaniuieptb Ab- 
cCTPIU PEBOJIBEPOMB Bpara TAXKO pa- 
MEeHB ÓBIJIb, VE 10J1U10€ BPEMA J1E- 
)KUTb Bb ÓolIbHnub, ryb ero MHOTH 
nocbiulaOTb, HA IHAXb CAMB KAP/IM- 
HaJIbB dbpanuysckiú. Tenept£ mpuHo- 
11410Tb BkbcTu, YTO JrbBYeHnie eEro UNLETB 
Kb NYYLIEMY, TAKB UTO OMATB MOKETB 
Becru nba ABcTpin. 


B+ MalbAipin Óblna 3ABENEHA Z0N0TA 
BANOTA, HO BBICOKA UBHBI PASHBIXB 
NWbBITb U HA NAJIBUE HE YMEHBUAJIHCA. 


— CMEPTEJIbHBIŇ CKOKb H8b 
nobana. Ha nobs3yb n13L£ TpHaBbl 
UUIOJIB BOAKb Bb. EnHnKB. Korna 
nobB3Ib ÓblIUb Bb CKOPOMB ABAKEHIN, 
OHBb BBICKOYHJIb Ha Opory TaKb He- 
CYUACTIINBO, UTO CEŇYACH“ YMEPb. [Ipu- 
YNHA Ero CKOKA HEH3BBCTHA 

— BACTABNIIM NOCNĽBUNHLIŇ NO- 
Ba b. B£ NoHepBJIBHNAKb Ha NIHHiu 
GPATUCIIABCKOM MANIHHACTA ZACTABHJTb 
nobZIb, NÉO BUJBJI Bb, UTO HA PEJABCAXB 
(na xenbaznoň noporb) N0J10KEHBI 
skerba3a 1 kaMeHnn. CTOAJIA TAMBb H 
MOJIM, KOTOPBI TOJIBKO TOMA OTIAJIM- 
IIMCA, AKb VKE NObZAB CTAJIB. HKan- 


A O S O O OOTOOOEOOOOo—— O OOoOoO—— O O— o ——— — 


PYCCKOE CJIOBO 


napmepia UCINHBIBIBZETE NBlIO U NO- 
noapbBaeTb baópnky Koóvpra. 

— Kro UMBETB KAKIOJNEHHO 
HaŇÓó0IIBlY MOYTY ? [o NTAJIBCKAMB 
BBcTAMBb Pumckiú Orelyb, KOTODBIÚ 
noJ1YYA4ETL EKenreBHO 27.000 nnceMB 
u ra3eTb. Ha BTODOMB MBCcTB. CTOHTB 
rpezúnehT£b AMEpuUKU, A HA TPETBEMB 
KOPOJIb AHĽUIIKIŤ. 

— JIbwenie paka. Dr. Glower 
BpaY4b BB JIOHNOHB OÓBLBACHUJIE MNPU- 
YUnHY U PAZBATIE paka, TAKKE HCro- 
TOBHJIb CEDYMb, Cb. KOTOPBIMB Bb MHO- 
[TAHXb CINYYHAAXLE HZIBYHIEb ÓOJIEHATO. 

— Be3coBBcTHBI AFEHTBI XOJATB 
no Cnogakin # HarBaApAOTE NIOJeŇ, 
YTOÓBI BBIXOJIMJIU B5 Ypyrgaň (IO xna 
Amepunka). HanoMmunHaEME HALUINXBb YH- 
YATEJIEŇ, YTOÓBI XPAHHJIHCA OTB TBXb£ 
arEHTOBB! 

— KpacnBa noóbi4a. Bb Ilu- 
renrb Ha 1H4x1£ loaHHt£ BaHUKB£ 34- 
CTPBIHNE OJLHATO BEJINKATO PBlca (riy- 
ca). PBICb Terepb YKE PBIKO HAXO- 
IMTCA Bb HAIIUXb NBCAXB. 


— ONnATB MACAPH. Paz3b MAI IIH- 


caJlIM 0ÓB ATOMB (paxb, TENEPĽ OMATBE 
nojimnis nMbBeTB Nbno Ch HAMU. BB 
Kounuaxb locnbý Ba TPoroHBb nomepa 
a ÓpaTb CA TAKKO 3a oJrbIIEB Nporo, 
MÓO MIlOXx0E MACO OJYYMIIM  OTB 


Annpea Yyma, MACAPA, KOTOPBI y-. 


3HAJIB, UTO YKE ČOJIBLNEPAZb M ZNOX- 
HEHHOE TEJIA BBIMBPAJIB— NYČIIHKbB. 
Noamuia #Z3CNBAbIBATb NBJIO. “ 
Kencka BOHA. Bt myka- 

YEBCKOŇ TaÓČakoBolí baópnkb pačo- 
rana Cogbia M., koropol OTb ONHATO 
BPEMEHH YXAKHBAJIb OMMHE CTPAK- 
MuCTEpb. Ce BOMHLE — xalnko  — 
UMBJIb YKE IKEHY, KOTOPA AKB 10- 
3HAJIACH O YXAKHBAHIH, VÓNANA Cobiro 
RUTPIOJIOMb, TAKB YTO 1Wbl0e JIMIE 
nonam na. 
OKkpechoe HAYAJIHNHECTBO 
n35 B. CBeulHnka nepenloxaTb Bb 
CrponkoBb: BO CBUIHNKY OCTAHETĽ 
Ha NajIbll1e TOJIBKO 8kcnoasnTypa. Mo- 
MKETb ÓBITH, UTO HA PYCCKOMB cejrb 
ne noópb MYBCTBOBAJNOCH HAYAJIHH- 
yecTBO (?). 

— Kpanexb 19-ro j0H HEN3- 
BECTHBHÁ 310b NpeNb oÓBAOMLE Ha 
vaukoň baptb (Lllapunicka X.) Cb 
lIepKOBHOŇ kaccbi 2400 kop. ykpajľb5. 
3a BUHOBHHKOMB CIIBNATK. 

— Orkycnlla NAJNEIYb CECTPbBI. 
A. OópauanuK£ 1 AHHa >Kunekb Ce- 
CTDBI NOJIYYNJIM NO CMEPTH POMUTEJIEŇ 


J : 


r 





nolle, Ha 4EMB NOBANUJIHCA. Ha CTOJIB- M 
KO ÓblJIM paZZNOČEHHBI, UTO BOJIOCA 
TOPrallu OJHA Ipyroú a HAKOHEIWbB 
AmHa AKnnekb OTKYCHJA CEeCTPUHBĽ 
naje b, KOTOPKIŇ ceňYacH TPEÓA ÓBLNO - 
ormepobaTru. Meky HAMH Terepb npa- 
BO: MOKETB ÓBITH, UTO MNOJIE NOŇNETB 
Ha HUZINEDKKU, HA AIBOKATOBB. 

— OólimecTrBO JlyxHoBHYaA 18-ro 
Nepxano vYypejmTenbHOe  3achjamie > 
Bb [IpauieBb. Hzópanca ynpaBaa40 niž 
KOMHTETB. [IpexcbniaTejib: loanH£ ©. 
Kusakb. 1eHb1: loaH4£ KopoTHokiá, - 
pb Bianmmip£ TypKHRAKB, BI. Ka- — > 
poja Tyrpuackii, Ba. Hunkojaa 3a- > 
Banckiú, locný“ Us. lona, BUKTOPB | 
Bepenxiú, Tu. ÚnzKoBuY5, locnd> 
Annp. 3ónrniň, Annpeň Tapanvak». ni 

2, M 1. 





































MaHie per. 00. JNYXOBHNKOBB Ha 
cnbnneň CTOPOHB HAUIOŇ raZETBI. 


— OTKA3b OČBIBATEJISIMb BE Já 
81b Mapcb. Mpe3£ crontTia. pas a 
MBILUJIAJIb YEN0OBBKb, AKb ÓBI vóba 
THCA 0 TOMB, IKHBETB-IIM AAKTO Bb 
Mapcy u AKB Óbl UMB YTO-TO Ota 
saru ? Hogbime T EPHCÓAXB, A 
KAHCKIŇ DUSUKE XOWETE SBBTOBUMU 
B3HAKAMU TEE DOHOBATU no. 

TAKKO ÓVJNETb TAMb OÔLIBATEJIBCTBA, 

nóo KlnMaTEb Mapca CTOHTB > MeKY 
— 3 u —52 rpanycamu, Tera U OKONO  - 
9KBATOPA Ero KIIMMATE CHÓHPEKIŇ.. — > 


— YpyrBaii. ÚMA S3TOTO MAJIEHb- 
KOro uiraTa 85 O xnofi Amepukb OTE 
TENEPb CTAJIOCh HZBBCTHBIMB NPENE 
IBIIBIMb CBBTOMB, KOra ero (boTBA- > 
NUCTBI BAITPAJIH NEPBY NPEMÍB BB [la- 
pmxy. Ha AHAXBb NpaZIHOBAJIM coTY 
TOOBIIHHY ero ČYNHIECTBOBAHIA. Bna- 
MKEHHA NepxaBa, ryb nmojaTM He no- 
3HAWYTB, rb VÓOrAXB AbTtb ÚHmMbBerk 
2 MWJI. OÓBIBATEJIEŇ, M35 cHxb 400 
TRICAYÁ ÓBIBAOTE Bb NPEKPACHOMB. aj 
raBHOMb roponb, MOHTEBANEO. O6bI- | 
BATEJIM NABHÍ! ACNAHIIBI, KOTODNÍNE už 
NAPAMBUANUCH U AHĽIIMYAHE. TABHBIÍ 
TopoJUb 5 KM. 0JIriň H YKPAMEHBb až 
MAMH M PAZHBIMU 1O0)KHBIMH PACTEHÍA“ | 
MU, MÔK/LY KOTOPBIMI NPOFYJNAETCA 
OÓBIBATEJIBCTBO YECTHOE, lanká BE- 


ce.roe. 
. 

Mpobeccopb: HUBMA HHTENNI- 
FeHTHBiiuliŇ  4ENOBB5KOE, TEME XYyxe 
ero NHCBNO |! 

OJIHHb YY4EHHKb: A focnoam 
nato ie TAKOE KPACHBOE MHCKMO 
NMBETP 


í 


PYCCKOE ČIÓBO 





— JI0HNOHB, UEHTPB KaS©oJIH- 
KOBB: umMbBerB 0kojlo 500.000 kaeo- 


JIMKOBB. ĎPAHLYZBI, HBMIUM, NOJIAKU, 
JIATBY HLUBI, ČEJITHYAHBI, TAJNIAHBI AHMb- 
IOTb CBOH NEpKBHU. VÄcCnaHlubI UMBIOTB 
naxe U OCOÓBIŇ YMHBb MOHAUIECKIŤ. 
KpacuBbiň OCTPOBB TO Bb AHrIIU- 
KAHCKOMB MODbB. 
— „MoKpa8i“ BE AmepuKkbB cyrb 
TB, KOTODBI XOTATB N03BOJIEHie Ha 
TPOJABAHIE AJIkoroja. Teriepb CTOATĽ 
TPEJb BOJBÓAMH U BENYTB ÔÓ0IIBUY 
ArHTAIIITO, YTOÓBI Bb MNAPJAMEHTB J0- 
 CTAJIMCA YBMB É0JIBUlE AZBb HXB BBbp- 
HHKOBB H UTOÓBI TAKE MOĽJIU Nepe- 
MBHUTH 34KOHBb, M00 KOTODOMY 3a- 
NPENIEHHO aJIKOToJIk (BUHO, UBO) 
Tnponabaru. Brpo“veMb TAMb HU 00 
TENEPb NPONABACTČA BCE TAKB, AKE AN 
pipexéne, TOJIBKO TaňHO a yMacHo 
- NOPOro. BaKOHĽ — KAJKETCA — NOJIB- 
kd 3VETB IIMUIb HBCKOJIBKAMB JIAfEPAH- 
0 TaMbB, KOTODBI TáKb 34 KOPOTKOE 
BPDEMA CTAHYTCA MUJICHEpaMU. 
0 — TlporuBB NN0X8HXb KHHB 
| „pačoTAIOTE BCAMIM IOM HPABCTBEH- 
Haro “4yBCcTBa. Hanp. B£ Úranin Mo- 
NOJBIŇ CBAIEHÁUKB 0. MAHTOHH TAKB 








Ď 

| p 

| TAIKU. 

já 1 

A Ba TPYHAMU, 34 ropaMWU, BE CIHOŇ 


nolim4b CBBEHA JexuTB. Hro TO? 


Orelyb ele He Hapojulca a 
——— CBIHB YXB no nojpb GbraTr. Jro TO? 








OTTANKU HAXONATCA MOCIIB NOUTBI pel. 

















. nbt: IlpaBna. 
Kamexem : 
CKPUKAJTAXb MoŇcex ÓBIJIM HAMUCAHBI 
TPU Aa HA IPYTUXb CEMB 3AMOBBIEŇ ? 
VueHuk6 : MTOÓBI PAZOMB HA Je- 
CATB BBILUJIO. 





sw“ M 


k 
x + 


Ogunž : ÚMbBeLik panio-TEJIEboHBĽ 
— Ha CBOE# KBAprupb? 


Zpyziú : Ja... yxe MBCAUB Vy 
- HaCb OBIBAETB Telia (CBEKPa). 
Kod # sk 
— [lonbJyYHOK5 Moeň Mapin Haň- 
 nyumiň Ha CBBTb! ý 


19 — Orol. TONA TBI elie He BB 


:  MAKOBBI ranyluku! > 


Ilpodro Ha OIHHXB- 


HAMAJIUJIB CBOHX4 BBEPHHKOBB, UTO OHU 
BCB NJIIOXH KHUTU Nnomajm.im. — Hau£ 
HAPOJIb TaKME YHTAETB, UTO IHIIb 
eMy BB DYKU OPDUNETB U HE JNYMAETB, 


CKOJIBKO Ally HaČEPETB TAKB BB ceôe. 


Oco6eHHO POJIATEJIAMBE ÓBI VBAKATH 
Ha TO, yTO YnTAETL ero Nbruna. Yn- 
TAŇTE JIULUb TO, UTO pycckOe HU Kpa- 
CHBOE, UTO He VYHTH BACH HA IMI10XU 


-nbJA, UTO HE XOHETB OTPABUTU Ba- 


11 nymy. 

— JbYynnacYi 11BITAHKAMU. By3- 
„xa CapHnkoBa 13£ 8aB. [Iopyóbi 
 Nomuoe BPeMAI OBIJIA Ó JIBHA U Jy- 
MaJIa, UTO EÚ UbIraHKU MOMOMKYTB. 
ABB IBITAHKU XOJUJIU Kb HE, poónliu 
„TOKYCB-MOKYCH,“ MOKA HE . ykpalu 
OT£ He 12,000 kY., 30J10TOE KOJIBIO, 
1lATBI u norpaBy. Ilocemy úcyesnu. 
JlB.10 ÓBINO 3AABJIEHHO KAaHJAPDMEPIK, 


M TEMEPB VKE „HOPHBI JIBKApKU“ BB 
XOJ10IKY. 
a o 
NeBUBBI. 
s (ri TE . 2690 K. MAABAPCKUXB 
Hr stl OE . 2087 K. aBCTPIŇCKUXB 
„100 „.. . . . 1250 M. ABMEnkUXB 
„ 007013 + 100 M. noBCKUXB 
11 HLÁTLOJT „33:85 Ka. 





"CMBILIHBIŇ KYTHKB. 


Tea (CBekpa). 


Zkena : (ycrpaulena BÓBMKUTE BB 
komHmaTy). O Boxe! Ynana rodunka 
co cTBHABI. Ec1n ÓBI TO CTAJIOCA JIHUIb 
O1UHb MOMEHTB CKOPNIE, 3AÓIETE MAMY. 


"My2ic5 : (blnermaTnyecku). Ho BHU- 
IULUIB, A Bcerla CKA3aJIB, YTO Hala 
ToJUHKA MNOBIMTB. 


Ha vinub. 


— Hs3BYUHuTE, BuUNUTE-JIU Ty JaMY 
PO3OBOMB NJATBB ? 

Buy. 

KpacabBnija! He 3HaeTe, MOXHO 


ÓBI 10 OTAPOBAJIUTU ? 

— He rpynpreca ! To npabBb MOA 
Kema, A 1 OTIPOBAKY BIAHHB! 

He onralanBb. 

— OrralnLiBaIo, CE AKOŇ 1BIIBIO 
BBI MEHe nocbTuUlJU. 

— Sikb? BBI OTTAJIBIBATEJIB . MBI- 
cie ? 


— BBI xoYeTE OMATB OTB Mene 
nokuduTu 20 KOPOHE. 

— Hbrr, No06eZHLIÚ Npysce! MHb 
TEMNEPDb£ HYMKHO MATEPAZB CTOJIEKO! 





Ilkoja. 


— Ola, TBI XOIHLIB 10 1IKOJIBI ? 
— AxbB, TAKb: YHEe BTOPBIŇ POKb 
XOKY 10 TAHIOBAJIBHOŇ UUIKOJIBI. 


OTNAATUJCA. 


Jliecnuuiú (KY prnčaky, koroporo 
HEHABUN BI b): A UTO, HAJIOBAJIE PBIÓBI? 


Puióak3 : HbT5. 

Jlrecnuuiú : BEPOATHO PBIÓLI NO1UJITA 
FýJIATAY! 

Pelóakô : Tak£: Cb TBMU 3ANIAMY, 


KOTOPBIXB TBI He 3acTpbBInN.m ! 


He Bpilalnaca. 


Onž : Hallb, UTO BEI HE BBIAJIUCH! 
[Ipú BalIOMBb YVMB HU Baulefi MUJIO- 
BUJLHOCTU BBI OCHACTIIUBUJIÚ ÓBI KAM- 
noro uelloBBka! [lo AKOŇ NUMEHHO MNpn- 
uUABb BBI HE: BBIIIJIM 34MYMB ? 


Ona (HemnOMCKY Npucmapkosama) : 
AXB, TO CMYTHA UCTOPIA. [lpexcTaBBTE 
CoÓB, MOŇ )KEHHXB, NYKE HAJOKUOBIŤ, 
TAJIAHTIIUBBIŇ  IOHON4, YVMEPL ele 
NBTHHOT0 HA OCHNKU! 


NocTanb. 
— Mapis ÚRaHOBHA, MHB CHUJ1OCB, 
UTO Mbl JIBOE NO óPAJACE. AH 


— Bunul1b, AKU TNYNCTBA CHÍOTCA 
nakojim Y4el10BBky! 


NEBOÁHOE HZBABIEHIE. 


Onš. Ta o6pyyka, KOTOPY NpomY 
NPHHATUA AKB 0apyHOKB, CHMÔOIIU- 
YVECKU IPEICTABJIAETE MO1 NWOÓDBB 
Kb BAMb: OHA Ôe315 KOHINA! — 


Ona: U MOA - NOÓOBL KB BAMB 


OHa 6634 


PABHAETCA ce -06pyY4ktb: 
Ha4aj12! 






TOUTA 
PEJIAKLIU. 


A. CHMKOBB, MYKAJIOBNE. Hekaeme un 
ČO, TIPUBBTA! 


9. Ilomneniň, Iopyóka. [IpiúmeTb Bb 
CNBAYOLUOME UHCITE. IIPUBBTE. 
OOTD TRENIE S SE SSE ŠT 

OTĽAJIKU. 
1. T#ero BB kopsiTrb 2. JIBIM5. 
NE. VÔD TIE NOE REESE. S EE 


UHTAHTE A pPacnpOoCTPAHAHTE HAllY EJIMHY pyccky 
raBery „PYCCKOE CJIOBO.“ 


OE NEO OTO TEN MESTE OI 
Usnarenb: pb locudh b KusakB, 


8 A čr u PYCCKOE C1OBO 


























PYCCKOE KHUTOUBNNATEJIBCTBO U KHWKHASI TOPTOBJIA A 
[JIAMA 

LenTpaja IIPATA. Ornbnenia : VYKTOPOJV b, MYKAHEBO, NPALUEBB, "BPHO „A 
Barpannneň : BEPJIAHB, BAPIHABA. 

IIpexCTABNTEJIBCTBA Ha |aIBHEMB Bocrokb HU NIpOH. Toponaxb. | va 

(A 

Ha cxrnanb Ilparmebckaro: Orxbnenia UMBHTCA COYH- UMBHTCA Bb ÓOIBNOMB KOJINYHECTBB YYHEÓRHAKY PAZ- J 
HEHÍA BCBXb PYCCKYX£ KNACCHKOB£ H BCB HOBHHKA. HBbIXb ABTOPOBB JUIA BCBXb YYEÓHBIXB ZABEJEHIŤ. ť 
Ipamegbckoe Orynbnenie APUHHMAETLE Ha CEÓó?S CO- Kanuenapckia npunannemxhocmu u yseÓnbLa nocočia. Tlpu +. A 
CTABJIEHIEe ÔÓHÓNIOTEKL NIA 1IKONBE H YHTAIJEHB. OMTOBBIXb ZAKAZAXb VYPEKIEHIÍA MONYHAHTE CKHJIKY. ň 














Pyccxih HaponHpbiú baHKB 













































| Orabnenie. Bb MPALIEBB, MacapnkoBa vn. 26. : 
AR PAR raa“ + 
LI BJIb BAHKA : 3kxonomuweckoe u ky 1bmypnoc B03- EU 
( + % % pomgenie PYCCKAZO napoJza.. .%. x. á 1 
( MBHSIE T b A0nnapti u "npovia UHOCIPAHHLA ACHbZIL. IMEPE- ) š 
BOHIHTB nenbzu 55 Pocci u sazpanuuy. BBIITJIAHUHBAETB a 
Pycckiú Haponnbiú BaHKb BB JCHb2U NO EAMEPUKAHCKUMŠ sekamd. TOHHO, CKOPO H CO- Pycexil Hapolmbif BaHKb Bb. Ň 
MpaneBB NPAHUMACTE neHbru /IH/IHO ynamusbaem> BC ÓAHKOBNGIA Aba. HmIreenta cneuiarb- TIpamesbt NPUHAMACTE NEHBTH. + 
Ha C6EPETATEJIBHBISI KHAMKKA Hblí Amepukanckiú OmMARI>, KOMOPBLŤÍ UCNOAHACMb BC NOpY- Ha C6EPEraTEJIBHBGIA KAH)KKU sA 

( 11 H Ha Tekyulie cueTa. :-: X x % #eHiA u35 Amepuku. + + % 1: HU Ha Texkymie v zien 1 
Ň 


O, EE, 7a > 
U I PF TF LI PF LI TAL 





al A. G. MIHÁL“I 


(Užhorod, Učiteľská ul. č. 2. Karp. Rus.) Š E. 


Pycckiň Llepk. aKAJI. HKOHOMNCEHB. 












IEPKOBHBI MAJIEBAHBA bo Be bx + cTuNnAx A! Ma- 
moerb HKOHBI (06paabi) HA AHKOHOCTABBI, npe- 
CTOJIBI, XEPDTOBHNKII : HKOHBI (o6paski) Na 06x0- 
NOBB (NO HOUICHĽ“A) TIPOCECIMHBI KPECTBI. TIJI A - 
1IEHNLIBI na nonorHb HN HA UENKOBON MATEPiIN. 
PACIIATIA Ha čČNnAxt, HCKYCTBECHHO MANEBANHI, NO 
TAPHÓHBANIA HA KPECTLĽ, CE NAANUCEH IHII I. 
Bbicokiú LIM. 70 M M 110 120 130 140 160 
lI/bna Kč. 150 200. 20 270 300 340 14% 
MAETbB HA CKINAJIB : PHBBI (PEJIOHBI) 
no 120 Kč, BE CNBNYHKNIHXb KPACKAXH. 
(6apBAx +): BB ÓBNOŇ, )KONTOŇ, CHREN, UEp- 
BEHOM, 6OPNO, BENEHOIi, (bioneToBolí A6O 
uopnoň. CTMHXAPH no 180— no 400:-— Kč. 
XOPYTBU (s8acTaBbIi) BO BCBXBb HEPKOBHKIXb KPAC- 
Kax+ (čápsBaxb) no 800-— no 2000-— Kč. CWBTBI 
u ITIJIAHBI na npocb6y ČEBBOBMEBIANO S BNACTOE ANNA 
ocmoTpBRia. INepKBU NOCMOTPBTU OXOTHO NpibneT b. 


KKK DAKE DDK DAKE DAKE 
[Ipamebcka ďbunianka TATPA BAHKUH, A 


ob 


MbcTo BaHKb. YpAJIA MHHNHCT. PUH. BB IIpart ("" ana. 
llenmpa.na: TYPU. cs. MAPTUHB. || [Ipou38oJum5 BCI6 GanKOBBIONepauju. 


MaeBB5IŇ KANHTAJTB A PEZEDBBI : 100.000,000 kop. 4. Ha OCHOBAHimH pazpbuleni? MHHUHCTEPCTBA ĎHH. 
Bxlanbi : 400.000,000 kop. “., 40 COÓCTBEHHBIXB NAMBETB IPABO NPAHAMATHU BKITAJIBI CÓEPATATEJIB-. 
cbulianoKb Ha CIoBEHCKY. HBIXb 8ABEJIEHIN HN OČINECTBEHHBIXb YPANOBB. | 


















KHUFONEY4HATHA „CB. HNKONAA“ BB [lpatesbb, 1924. 













Tonb usnania I. Yncno 15. [IpanieB5, 20. irona 1924. 


„pak 
SA 





hc na: ráz 
Pb. CTEDAH“., MNO veri: 
Corpyžsiiky : 


NIOHMCIÁŇ ZYBPUNKIÚ, $ 
SD OE HEMAHINKB. 


Penaklia 1 AIMUHHCTPANÍA : 
Prešov, Masarykova ul. č. 1. 
Un AA No CAMBIMB NELEBLIMBb IBHAMB. 


om okoe uucno 1 kopoma., — | 










TAH 
Bb Amepnky UJNEHAM Bb Emi P 
1s YUJNEHAÁMB 











„. „m „ 








Tocnt+ BEJIMKOFO CBBTOBOŤ 
U BB O44XB rajl/H4HAMY NÚCAH- 


 MepeBopora NOSBUJIACH — MEXI [IaBJIOBNYL, Tlorpa 1085, YpiuJTB 


111 HAPOJIOBIIBI- CBAMEHHNKU eué | nancKiá, Kpalnnnkiú, JJYXHOBHUB, 










HaMU ION n3» T M. KOTOPBI 
BB HaŇTAKÚUXE BPEMEHAXB CBO-. 
ero rajmHlIKOTo HaApoOJA OCTABYJMH |“ 
CBOUXb ÓPATBEBB U NPNOTUNACH 
 „mexny HaMU, TPOCUJIA HACH, UTO- 

HL 14 1X5 34. CBOHXB.. | 
A Om STO: OÓBLANU, UTO XOTATB 








É 


 MOMKAPNÁTCKATO PYCCKATO Hapoja, 
 o6biajin CBOH CHIBI KEPTBOBATH 


JÁ YKPBNJÉH, coenmnt HÍTO HALLIOTOo 
| A Hápona. | 
> Mar uXb CE NOČOBBTO NpY- | 


HAJIY U ÓBIJIM UMB HA MOMOLUIbB, 


pe Z MBI UXB N0MOMOTJIH KB dajlaTKY 


M xnb6a, BBIb U OHU A MEL: 
pyeekaro Hapolja. 

[pynna TBxL moneň 3a4]10- 
ky. kuna BB YVxropojBb rasery „Pyc- 
—— — Ckas 38€MIla.“ SÍKB cia raseta 

-— BBYxropont 344/HAJIA BLIXONUTY, 
. MBI BUJUBIIU, UTO OHA PYCCKA: MBI 
NoIOPOBAJIM 10. 

Ho MBI TENEPB BUNME, uno 
HALY ĽajIMIIKU TOocTH CBOU OÓÉB- 
AHA HE MOJÉDKANU , MBI BUIUME, 
UTO (O0HN MBCTO TOPO, UTOÓBI 
CMOKOÚHO U BB Corjiaciu paéóo-. 
TaJIY Bb UHTEPECH EJIMHCTBA Ha- 
LIOTO Hapojla: packKOJIB, HEHa- 


CBIHBI 










„ IMocnbnnee, 24. 4UCITO raZETBI 
„Pyccka4  3emllA“ ČEZOCHOBHO 
 „ HaMaJIBIBAETLB HA „H/BKOMODBIXO 
—— YHIaMCKUXd CBAWEHKUKOB““ Ha 
Makoebuub. [logropaeme, UTOTOJIB: 
KO Ha „HBKOTODBIXB“ CBANIEH-, 
zA HYKOBB A [Ipo4n na- 






| 
úl 


A + paóoŤ aTH MExRIY HaMHY BB 0/153Y | 


| Tucel: 


- BUCTbB CBOTB HG HAUOČ 3eMIITv. | 


mar PIOTBI. 


Hoň „Pycckoň . PEMIIU kel 
já „Pycckas ze 

Nánbiie: TB CBAHIEHAUKU 
Mar0i1mé, UJO YJACMCA UMO CNA- 


cmu „YMUPASOU NO, maó YHÍo, | Hare MUJIOÚ 3ENJITB.. 


komopot CKOPO ZACHIEBALOTO 
„BIDÝHAA NAMAJNb,“ 
mojibko na Makosuuľb, HO u BO 
Bcei llpamegckoú Pycu.“ 

Haň CYNATE HALA UUTATEJM, 
HaŇ CYMMTB BECB HAIlIľB PYCCKIŤ | 
HApOoNB OTB [lonpana ax 10 
yuTO TO 34 JIWIM TB ra- 
Y44AHE-POCIAHE, KOTOPBIXB — MBI 
CE NHÓCBBO N0NYCTYJIU BE HA- 


„M 


1e Haponne THBZIO, da KOTODBI 


TENEPB MENY HAMY. PaJILLUIYBBI- 
MU npopouecmsamu ÓYPATE, HE- 
HABHCTb  CBROTE MExY Hal£ 
HaAPOIB. BO. CBOCŇ rašeT+, koTÓpY 
čEZNJATHO NOCBLIAO TB BE HALIH 
COJIOM5HBI CTpbxu ? 
" COBCEMBTÁKBÓBIJTO BL CKAZKÉE 
Toncraro „EMKB U YXB.“ VKbB 
(ranN5) npocujica 10 THB3na exa. 
Ex CMUNOBAJICH HAIb TANOMB 
m KOTIA ab 3arHBZAUJICA MO0JIB 
KYKOŇ CTPBXOÁ, HE NMYCTHJIB EA 
10 COÓCTBEHHOTO THBZIIa A CKA- 
3aJIb E©MY: UIb BOHB, [HB3IO 
po Teô6e Nnponmajlo, MOEllb My 
ZACOBBATU „BBYUHAA MAMATB!“ 
To He 1yxX% JlyxnobnYa, [la- 
BJIOBYYa, [lonpanoba! To He Ta 
pyccka NO ÓOBB, KOTODY MBI ÓBI 
xejnajlim mexny coó6of! Hanm 
YMEPLIN HAPOJHBI BOKU: Bajly- 










Ť 


Mereopni: Bnagumip» u BCB-BCHB 
"B HaLUIH ÓJIECTA4H, BBHYHBI 


Pr 


ŠIbI — ÓBI Bb rpoób o6EP- 


Hynuc 1, KEÓBI BUNBJIU, UTO NB- 
naroTB —CIM Haly ÓpaTBA, Ha 
bl, MAHOBE OTE - „Pycckoň 


u mo ne Zena ME „O PYCCKOÝ KYJIB- 


TYPB,“ 0 [IyrukuHnb HN Ero ÓN- 
NesaxB u S urybre corliacie MEx1Y 
HAMU, MEKNTY noTromkamu [lyXxHO- 
BÁHYA. 

. He uynyúTECA BBI, rocnoja 
„Pycckoňi DEMI,“ ECIIU CABJ- 
CTBIEMB BALIOŇ MAHBPBI H ÓVH- 
TOBAHIA U HALUIB NOÔPONYHNIÚ 
CEJIAHHNHB U HALA UHTEJIINTEHIA 
CB HenoBbpiéM5 U CB, OTBPANIE- 
HIEMB CMOŤPUTE . TÍPo BaCE Ha 
KAKIOTO ram Rkoro u pocciň- 
CKOTO HYKHAjlta “M HE HYNYŇTECA. 
TOMY, YTO NHÉCH ÝKE JIOZYHTOMB: 


(recl10MB) BCBX£ PYCHHOB. MOJE + 21 


KapnaTamuU : 8% HAUUXO KYŽI6 
MYPDHBIXY, pej1učiňínblxo Aľb.1aX» 
npodč Co YKDAUHYAMU, aje na 
Ô0K6 U CO EAJIUUKUMU U pocciti- 
CKUMU uMUZpAHMAMU! AHU nep- 

Bbl, AHU JIDpY?U HE NOHUMANITÉ 
NYXb HAPOJA Haulezo, .oHu He 
MOHCY MO OblinU BOJCHAMU, NPEJH- 
cmABUMEJNAMU HAUIE2O HADOJA , 
OHU HAMÉ 00]1bUE: MEHLULE BCIb 
UVCU ! 

 Moxy cka3aTu BAMB, Trocnona, 
„Pycckoň 3emliu,“ UTO MPo Ba- 
IIY KPAÁHIO NOJIHTUKY- AMUTALIIFO 
„OÓNEPYCCKA KYJIBTYpA“ MHOFO- 


st 


. KOHADUKOBĽ YBHIUME HA 3EMIIbB 
aTu 


2 










MHOTOo TEPNUTA no 1b Kapnár 
NÔO IPO Bay penuriňny a 
Ulio OTYYMKATCA MHOTU-MHOĽH HN 
OTB TOÚ UCTUHHO- UBHHOŇ U HAMB 
Noporof oónIEpYCCKOŇ KYJIBTYPB!! 

HBT5, HBTB! Bame npopo- 
YUECTBO HE UCINOJIKYTCA! MOKeTB 
YMEPTY „PyCCKAA ZEMIIA,“ YMPYTB 
U rojbi-ÓYHTOBIIHKU, aJIE Ta Ha- 
114 pyccka Ka6011810cka CB. MaTu 
LepKOBB, KOÓTOPOŇ CHIHAMH ÓBLIA 
BCB-BCHb HÁLIY “NOSTRI, uCaTEJU, 
HAPOJHBI čY IÁTeJim u KOTOPY Ha- 
ly kae. pyceky LlepKOBb 0106- 
paja 4 UCTOPÍY HALIOFO HAPONA, 
Ha BBKU NPOUBBTATH GyneT> 
MEex ly HalIMAMb HaponoMB. MBI 
3HAEME, UTO TENEPb BBIl BEJINKY 
Óypbky poónuTe, rocnona! Bypa 
NPoŇNeTL, HBCKOJIBKO CYXHXB 


ramu 








1IO0ro pycckoro some ti BUX 
TO, 4ATO OHB MHOTO paóOTAETE, 
TPYMHTCA, HO BCE ČeznoJe3Ho. ! 
Ke TPNYKHHOK TBXb Henocra 
ero paóorbi ? OYeHBb MpocTOo: „Hey 
HocTb“ Hayka y pycckoro Hallo 
CeNAHNHA, 1APBMO, NocyrBnHee. 


[ocmoTPBMB TEMNEPb pocmuTanie 
ero nbreň. 

MTO 3HAYNTB BOC o T 
MaJIO MOHATIA umBeTĽ alb pyectiú 
CeJIAHUHb. AK£ noporoe 380J10TO, AKBb 
nopora XKUZHL YeloBbBka! TBMB 10- 
porule 106poe BocnuTAHie, 160 4ejl0- 
BBKb Óe34b BOCIIHTAHIA U HAYKU: AKB 
NPUPONA ÉEZB COJIHLUA, AKBb PRIÓA ČEZB 
BOJIBI. SÍKUMb OÓPAZOMB BOCIIMTYET 


a Hallla pyccKA Kae. CB. . 
IepkOBb YKPBNIIEHO, U 
ÓOIIBLUOŇ CIIABB ÓV NETE ÓJI 
10b CHHUMB£ HEÓOMB | 
NOoJKAPI. PYCCKATO . Hapoja. 








HAYKU. 
Korna Tpe6a BOCHHTATH TBOE AKT 
pra, rocnorácť Zl 
ÚNeTb YKE 10 UIKOJBI, ale 
OTB TOĽO YACY, AKBb OHO NPEFOoBOPUTE 
NEPBBIŇ 3BYKB, NEPBOE CIIOBO. BHAEUb, 
UTO MAJI0E AHTA MHOTO 3HAETB, MHOĽO 
BUIMT-, TOKMO He TFOBOPUTB: a EJIM 





He 





„Tpocnucb, 0cupu! COHNUBbÍ [IE 
ckiú pogs!“ 
1O. Cmagpogckiú-[Tonpa1085%. 


JUHU TAJIBHA. 


AHTOHi# A. CHMKOBBE 


COHB KApNATCKYXB UBBTOBB. 


OrB cejia [lapn30BIIbI Ha CBBEPB 
OJHA NocTa BBICOKA, JIBcoBUCTA ropa 
IBYTAETCA: TO „Cxopa.“ Bepxomh EA 
BCAJIM JlYrU, NacBkU 3eJleHbIoT, a no 
KPaAMb UXb JIBB MEJITBI CMYĽH TA- 
HYTCA HENPEDBIBHO, AKbB NBb 3Mbn, 
TYTb Bb ubch CHPATABINECA, TAMB 
Me OMATB NVKAZABUIECA HA 3EJIEHOMB 
nojrb. B£ rony 1915. TyTt£ KPOBABBI 
Čou ÓbrJIM, 4 ABB CMYrM: IBB Z3AKONBI, 
OJHA MAJIBAPCKA, IIpyra Ke pocciňicka. 

Cnuma TopbI HA TOCTOBHUIKOŇ rpa- 
Hnlyb Bb OJIMHL TOopóoKB, TaKb Ha- 
3BAHHBIŇ „CTPONUKB,“ BOZBBLUJAETCA, 
U TYTb HA OIHOMb Jlyrb 3AKONBI HE 
ČOJIBLIE AKBb BL 30 I1araXb (kPokaxB) 
MnlyTb 0JHa nonmpu npyroň. Jlerko 











Yyxe 3AXO0IMJIO, IITHYKU | 


aBb „COHHBI 


M kan nbnu. 
ZaybMb A TYTb ÓBIIB? OAHoro 
cTAPArOo CEPHIOXA, KÔTODBIŇ HACTO NPU- 
XOJIMIIb CHIA NOMACTHCA, OKHNAJIB, 
HO AKb BMIAJlOCA, CHOBA JAPOMb. 
XUTDBIŇ „KYMB“ ÓBIJIb CTAPUKB, He 
Jerko ÓBIJIO To U NOnO3pHBTH. 
UTOXB ÓbrNo NbBlnATH ? YCTPEMUJICA 
Ha NecTpAŇ NYCB AH 
edkú korán u 







a T i apo- 
KOM+ HACAJIMIIB ÓblITB. odikofe 
NBCOBBI PIAJNOYKU, IIMHATOPIA, NO MO- 
KPOBUCTBIXb MBcTAXb HEZAÓYIIKU, HO 
HaŇÓ0IIBIUlE — ÓBIJO ÔBJNOBBHEYHBIXB 
Mapraperb. Bo3nyXb MoJleéHb ÓBIJIB 
NPEJIECTHBIMB NAXOMb, A ECIIH BCKO 
HBIŇ BBTEPOKb 34NYJNB, 0 AKOE II 
lYKAHIe 3ayaj1oca !... ToJ7OBKA UBBT- 
KOBb HAYAJIMA HATHÓATHCA, KINAHATHCA, 
OÓHNMATH U UBJIOBATHCA, A MEXKIY 
TBMb HEYMOJIKHO CKA3BIBAJIH YTO-TO 
OIHA npyroii. 
Ma OMHOMYECTBA, OTb KPaCoTBI, 
at UIYLIYKAHIA A — MO)KHO 
l3aTU — OMNTBIŇ, rJYČOKO 3any- 


BYOÓPAZNTU Cceóh, YTO TYTL JAJNOCA 
HAŇÓDIIBUNE KPOBU, M TYTB NEKAJIO, H 
E118 U TEMNEPb JIEKUTL HaÄ#ÓoIIBUe 
repoŇcKYXb TPYNOBB. #u 
OMHNMB NPEKPACHBGIMB IIOHBCKUMB 
BEYEDOMB TYTB CHJUBJIB A Ceôb OJIMHB. 
[lorona Npemu.jia ÓBIJIA, COJIHBILIKO 


E 
F 














 HUTCA Bb ero cepnie, Bb ero. 













UHb, HE MHOTO 3AČOTUTCA CO CBOHMB 

Hal b CeJJAHNHb CBOHXB Nbreň ? JI MEŇCTBOMB, CO CBOHMU IUBTBMH! O > 

BOJIBHO [pyÓó0, CYPOBO, BOOÓIE 6 831paeT:£ KOPYMY, A HE CEMEÄCTBO. - 
1 


Ac 
| 


Í 


“ ABITHO OÔEPRYNNCH Kb Mapraperb. U 


, ponuTENEž! 


Hbiuoe BOCIIMTAHIE TOrla, KOTIA 









































TBI N10X0, rpy60 | xietib BB cnoc dti 
cemecTBB: TOMNA TBOE IHTA BCE 
NEPEHAMAETL: Ha CEÓR. Ilpumbpe. js A 
Ke MpocTBiŇ, uÓ6oO BUNUTE KAKIIB 
KPECTBAHHHLB, YTO MAJIOE AUTA KB TO! 
NPUNBNACTCA, UTO OTB oTIA, OTb Ma- E 
TEPU CBOEŇ BUJIATE. [IpoTo 1y>ke BAK- 
HOe BOCIIHTAHIE JIMTATH OTB 1—6 rona Na 
TO AUTA HAYY4UTCA Bb TOMB sbky, Ka Wc. 
TO 30CTAHETB BB ero cepnurb, Bb ero ja 
YMB AKb J0 CMEprU. Baro HaŇBAK NA 


SA V 
aura BA 
e11E MAN0E, NÉO TOMA Xoponie ov | 


TaHie, Xopolia Hayka, nerko 3akope- 


za . , 


A 


OTKYJA ÓO.IBUE He BEIKOPERNTCH. S 
A 
Kan. Bory, Haurb pycckiň  cena- č 


TEIb yumb OBET>, a i S. 
Nb Mia: — Dpádí: cBOero or "12. 
Kro TEPNHTE CIBACTBIA TAKOFO BOCH 
TaHia? B£ NepBBIXb caMu. po 
4ÓO ABTH CIBAYTB NU 
OTUA, KOTOPBIŇ NPAHOU 
INTEJNEŇ CTBLIIB. Bx Br OPBIX 
VYUTEJIBCTBO, MOHEKE upúta 


m 


bo 
m. 
MAJICA, TaKb, UTO Malo Moma " A 
CBBTb KOJ10 Mbne NEPEMĎAHCA. $ 
LIsBTOYKU HaYAU MHB oso Ň 
u A NPUCTAJIBHO NPÚCIHYMWANCA Kb — 
HXb VIUBHTEJIBHOŇ Čecbxyb. š 
„SIKBb NPOBEJIA TbI AHECb BPEM: 
CnpocujicA — 3BEHANIUMb — CVNOCOM1 
KOJIOKOJI>LYHKb OTb MO0Ib KYCTOMB 
CHPATABLIEŇCA  biallouku. „Ax, MW- 
Bl ČPATB, COBCBMB BECEJ0!“ Cka- > 
38alla OHa. „YTPOMBb npociysunelem 
MHOTO POCHI ÓBIJIO Ha MHb, HO“ Šesť“ U 
HBIIIKO OÓO UBJOBAJIO MEHA bs 
NEeHb>, H A BBICOXIA!“ „Mpexpac 
CKA3KY HaYAJIA TbI ONPOKHHME BeJE 
POM+, HO HE po3kas3ajia!“ O6epny-iac: 1 
UHHTOPIA Kb He3aóviKb. „la, na, He A 
zaóbina 4!“ Orbbraja HEZAÓV AKA, H se 
POBHO 3aYalla MpononKenie, koraa > 
Maprapera cTOsINIA Ha 3akonB Ap: 
Ch MHOTHMH TOBADHUKAMH OBOMA TN x 
3akpuvaja: „CecTPHYKU, KPACABMIUBI! - 
Mulnaro “ero To ckaxy BaMB. Van- a 
BUTEJIELHOE NBIO NoKABZAJNOCA MHB pe 
NPOUIJIOŇ HOYLIO. ŠHAN, HHTEPECOBATH 1 
6ynerb Bacb£ Bcbx3: nocnymaiire!“... > 
Beb nepecralH NEBEJIHTHCA, N060- 


s 
zA sd 

N 
a 


- 
A. 
> 


567 
A 


A há 


a A 
a ZA a 
M % K 








—  muTu CBOE cepllle, CBOI NYlIY, 





OAUHB (TONB ?. Granyrca 435 HUXB 


MOJA. YKeE 045 saKPBITU, 
- BCEMY-IMOTOMY IMBHJIACA. Cr+ mHaua- 








OTNAOTLb CBOHXBb IBTEŇ. 
KB NpiŇNYTE NBTOYKY nepBHii- 
P435 BB lukojly ? [IpifnyTb ÓBAHATA 
CJIAÔO BOCIIHTAHHKI, TAKB JNYUIEBHO AKBb 
H YMHO, IpiňlYT+L AKBb INK CTPOMEBI. 
OHu Ó0JIBHBI, AKb DRlóA ČEZL BOJIBI, 
OHU CIIBIIBI, AKB YENOBBKB 6e3b OYb. 
WMTO nblaeTE YenoBBKA, KOrla 0HB 
Č0JIBHBIŇ ? VckdeTB BPAJA, UTOČBI MO- 
MOB EMYy, UCKAETL JIbKa CBOEŇ 60-. 
nb311. Ho eclm U TO HE NOMOĽAETĽ, 
OTNAJIMTCA BE Ó0JIBbHUyY. llpamo u. 
TOTBI I BTOYKU, KOTODBI TAKB NYNIEBHO 
AKb U YMHO CIIAÓBI, 10JDKHBI HCKATH 
BpaH4a, IBKA, Ó0JIBHNHIIBI, TAB ÓBI YKPB- 
CBOÚ 
yM5. A rub Bpa45, r1b CIA ÓOJIBHNNA, 
Bb KOTOPOŇ ÓBI HaÚTU UMB IBKB? 
lyme 6mm3x0, kolo Tebe, 6BIHIÚ 
pycnne. EcTbB TO „likoJia“. KTO TAMB 
BpaY4b, KOTODBIŇ IIBYNTE KYJIBTYPHO 


KOrA POMTEJIM NIA OČPAZOBAHIA UMB 
| 


NOJDKEHBĽ HaTU Ibka na kaxiof# 1b- 


TUHBI, KOTODATOo NOJDKHOCTB HE TOJIBKO 
VYHTH, HO N0OINKHOCTB EMO HU BOCIIHTATU. 

Sro CTAHETCA CB TAKUMU IWBTOY- 
KÁMM, KOTODBI XOJATE Bb 1KOJY 3a 


nepsoň CTENEHN fýc rc seda soT- 








cKaZAJIM: „Chatu. CKAKU, noxalyý, | 
cecrpuyka! AxB, TBI Bcerla xopoula 
paZcKA3Nnna ÓBMA!“ 

- HA naprapera Havaja: 


„[nyxa HOWYB ÓBIJIA U BBI CECTPDHYKU 


, 





„BBPOATHO BCB YKE CIMAJIM, TOJIBKO A | 


HE MOTJIA COMKHYTH 04N. PBZkiú Bb- 
TEpDB NYJIb, HEH3BBCTHBIŇ UlYMB ry- | 
YaJIB no BO3jyxy. He 3840 novemMy, 
HECIIOKOŇHE — VYBCTBOBÁHIE — OÓHAJIO 
MeH. Ho Hmapa3£ ycHylJa # BB CHB 
HEOÓBIKHOBEHE BUJIBHIe noka3ajloca 


 MHb. SÍKE ÓYJTO BEeJINKA ÓypA NIPu- 


TOTOBJIAJIACHA, CBBTB ZATEMHBJIB, 3BBb3- 
UBI CE HEÓA CAHPATAJINCA, raB-TO IMUÍB 
MOJIHIA (MEPDYHB) 3aCBEPKAJIA u Toria 
CTPALUHO 3arpembBllio. BIPYrb 3eMIA 
NoTPACIÁCA, 3Akolma, Ha KOTOPDOŇ A 
CTO PAZTBOPUJIACH U BOTĽ UZBb NOJIb 
HE: CTPALIHBI fDHTYPBI HAHYAJIM BBI- 
crynaTru. B3rllalbI V HUXB OJ BJIHBI, 
AKb BOCKB, 04M BINABIUIH, TBJIO BBI- 
coxmyTre. Boxe Mof, UTO TO?... 
MepTBBI KOCTAKU BB IYHIPABOMB, CO- 
THUTOMB VHUPOPMB.“ 

„7l OTB CTPAXY BNOJIBI mMeprša HE, 
TOJIBKO 


"BOCNHTAHIA! MeprBoe TbBblno! 


| 3HAJTE, 


CTPANATOMIUXB ? TO VYHTEJIE, KOTOPBIŇ | 
1 





O CJJIOBO 
JIn4HO yvaTCA. Y pyccekaro ecTb ra- 
l1aHTb, ECTB.  TBepna BOJA, HO XaJIb 
Bory, HalIb CEJIAHUHL ele Bcerna 
ÓOUTCA OTB HAYKU, ELE BCErlA CTBI- 
NUTCA NpiIŇTU Bb UIKOJY, 
JEMB 3ATO NOCBIITAET4, UTOÓBI HE NIIA- 
TUJIB nokyTY. Of, TBI OBIHLIŇ pycuHe, 


| KOTODBIŇ TAKB CTPAJIAENIb KYJIBTYPHO, 


eCJIM ÓBI TBI 3HAJIB, AKb BACHA HaYKA, 


(AKBb BAKHE BOCIIHTAHIE IBTeH, TOMA 


HUKOTJIA HE HUI0JIb ÓBI TEL Bb KODYMY, 
HO VYHJIB ÓbL U BOCIIHTBIBAJIEB  ÓBI 
TBI CBOHXB NbTEH! EcIiu ÓBI TBI 3HAJIB, 
UTO. HEJIOBBKE ČEZB HAYKU A XOPOLIATO 
| Torna 
ÓBI €Cb YV3HAJIb, UTO HAYKA HEOÓXO- 
NUMA IPAroWBHHOCTB, Torla 6bl TBI 
uTO VYHTEJIBCTBO AJIA Te6e 
TAKE MOJIEBHOE, AKE TBOE CEpNE, KO- 
TOPO0E JepMKUTE MKHZ3Hb Bb TBOEMB 
TBIIB, HÓ0 ČeZ3L cepllia YMUNPAENIB! 


[[0oCMOTPU HA CBOU IN BTOYKU, KOTOPDBI 
XOJATE YEPpE3b TOoJIB Bb UIKOJY, HU 
AKb NPIŇNYTb 10MOŇ nocib vYyeÓHArOo 
rola: Ha KOJIBKO MEDEMBHUJIHCA TBOH 
wbru, KOTODBI TAKB CI1460 ÓBIJIM BOC- 
TUTAHHBI, KOTODBI 
HAYKU, HE 3HaJIM MEOTH KB IpeJCTA- 


- BATEJIAMb, Kb POJMTEJNIAMB, CHE. 3HAJIU 
| MOÓBU ÓIIUKHATO, U "MÔCMOTPB HA 


Ja He nopo3yMbja, UTO TYT> I1B- 
NaETCA, HO MOTOMB BCIIOMHNJIA CKAZ- 
KY MOef cTapoä GaôóVIuIKU, UTO TYTB 
HBCKOJIBKO rola TOMY Ha3alb CBbB- 
TOBA BOHA ÓbIJIA U MOJIbB HAMH MHOĽO 


MOÓUTBIXb BOHHOBB JIEKHTE. # YyTo 


TO TAKB ÓBIJIO, CeHYACE MOKAZAJIOCA.“ 
„SÍKL kKorla no MypaBeúckyuxXb 
CTELIKAX£ —BujaJIM BBI, CecTPDHYKU, 
MYpaBBEBB KUUIBTH TO CHNHA, TO Tyja, 
No1N06HO IBJIAJIM H TYTBE MEPTBEIIBI. 
Ou“n n0JIro HaTepajiu ceób, AKBL KTO 
nocrB 10JIraro a KPBOAKATO CHA pa3- 
OVNUTCA A HENCNOBBJIMMA TPYCT> MO- 
KazajlacA Bb TOMB, KOPA pyku ceôb 
NnoraBAJIM U NOZIPABCTBOBAJIMCA. 
BBIJIB TYTb MAJBAPB, HBMEIB, 
CIIOBAKÉ, XOPBATB U Ipyrie: HO ÓBIJIB 


TYTb U Halllb KapnaTckiú pycCHHB5: 


Bcb ÓBIBIIN TOBADHIUJU UM repou aB- 
CTPO- MAIBAPCKOÝ apManiK. 

-— Ha #acz Óe35 BCAKOŇ UBJIM BOJI- 
HUJINCA BBEPDXBb U BHU3b, HO HAPDABB. 
n1034CTAMBAJIHCA U KB BHRIIIHEŇ 3a- 
konb o6epHylimca. TymbIň TYKB, M0- 
XOÁBb Ha Jallekiú TPOMB, CIIBILNEHB 
ÓBIJIB U oTTY Ja. OTBOPUJIACH H TAMB 
ZEMJIA U UZb MNOJb 3AKOMBI MOABUJIH- 


Ň 


a nbreň 


HE 8HAJIM CIIOBA. 











HUX+ TEMNEPĽ, KOHNOMB 1IK. poka! 
S, AK£ MOJIOIBIŇ VYHTEJIB, KAJIY1 
BABIMNYCTHTU OBTOUKU HUZBb UIKOJIBHATO 
rHbB3nouka. Ilpouro? [IpoTo, 160 MHO- 
ropa3b HA TOŇ HE NJIOJNOBNTOŇ NOYBB, 
T. e. MAPU POAHTEJIAXB, NPU KOTOPBIXB 
HE VYHTCA HuHYero NOJIE3HATo, BceE, 
3ACKUTIIEHOE Bt HXB CEPNNIA BB UIKOJIB, 
NOJDKHBI 340B5ITU. Il4 He Majib TeôB, 
PYCHHE, UTO TBI 3MMOH CHIIHUIB Bb 
KOopymbB a AUTA 10M3 He VYUTCA ? 


[lIkojly Maellb, Ta VYHTEJA He 
Maeru5! IIpouTro? [IpoToO, 60 HE 3HAENIB 
N04UTATH VYNHTEJIA, AKE YEJIOBBKA HE- 
OBXONNMATO! 

Ta OoTB KY JA BBIXOJIATB CITABHBI JI10- " 
1M, YVYCHBI MY JNEDplibi? He H3Bb IUKOJIB, CB 
10b KPBIJIA XOpouaro VYHTEJA ? 

BulmlUb, PYCHHE, ČE3b UIKOJIBI U 
Xopoularo BOCIIHTAHIA TAKB ÔÓVNel1ib 
)KUTU, AKb TBlO ÔEZBb NYUIH, AKB 
TIPAPONA ČEZB COJIHNA! | 

BATO VYBCA, BOCIHTAÁ CBOHXB IB- 
TEŇ U TOMA U TBI CHACTIINBUIÚ 6y- 
nelIb U TBOE CYMBHA YHCTE ÓJVJETB. 
Tocnonb BorB 1a15 Teô+B ČBTEH + ecnm 
TBI UXB BBIXOBAElIb MECTHO H UIKO- 
NYELIb UXB, TO ÓYJETL Ha CYACTBE H 
NOÓPOÓBITE CBOE, TBOHXB NBTEŇ U Ha- 
116ro r AD oTexeCTBA! 

„„Cmedano D. Makapa, 


YHUTNEJE. 





CA repou pycckoú apmiun : nbxora U 
KO3AKM Ha KOHAXb. 

Ha TO yKe OoYN Z3aKMYPUJIA A, HE 
MOFrJIA MO03epaTU, HO JaApoMB ÓBIIO, 
BE cibnyfunieú MUYHYTb6 CBUPbBNnIÍŇ 
KPUKB NOTPACH BOZNYXBb: „Pafra! ľy- 
pa!“ [BB JI4Hiu PAMOMB BBINPBITII 
U3b 34KONb, CTPBJIOMB CTOJIKHYJIMCA 
U HAYAJIACA INKA, NIABOJICKA, ÓHTBA...“ 

„AXB, CeCTPNUYKU, UTO TO ÓypA, 
rpo3a?... TYTB MEPTBBI ÓHJIHCA, KOCTH 
NPALINJIY, ZYÓBI CKPEMETAJIU, NYHIIDBI 
Ha Bcb CTOPOHBI Iibrajin. Pyčajmca, 
naBUJIHCA, JIAFAJIMCA, ČEZB£ TONO, ATOÓB 


CeĎE paZcTPOHJIU. 


JoJ1ro-10]1T0 BOJIHOBAJIACA TONA, 
TO CHA, TO TYlA 3BEMIA TPACIIACA, 
NYMKU, PYHHBI FPAHATBI PBAJIHCA, HE 
3HATM ÓBI10, TAB ÓOJIBlA CHJIA, KTO 
NepemoxteTB. Hn TOTB, HU JIpyrof He 
XOTBJIB YCTATU, ÓHTBA Bceria roplie 
kunt.ia. ToJIBkKO HNKE, Ha MOeŇ 3a- 
KOIIB CTOAJIB OJIMHB-OIUHOKIŇ repoň 
Cb CIIOJKEHHBIMU HA TPYNAXBb PyKAMH 
M CMYTHO-CMYTHO CMOTPBJIB HA ÓJ1- 
11MXCA. BL TEMHBIXB ero 0Y4XB IO- 
MAJIY MOKAZAJIMCH CIIEZBI U AKE poca, 
HAHYAJIH JIATACA HA 3eMJIO. 


„IA NPIÚNETB LAPCTBIE TBOE!“ 


Ú BpaTa al0BA HE ON0JIBOTB EÚ. 
(Mponomxenie.) 

WTO CA CIIYYHNJIO HA BOCTOKY BB 
XI.. croJrBTiU, TO caMO ÓbINO Ha 34- 
nanb NoJb WMMEHEeMBb „pebopnayjiu.“ 
Ha 3ananB N01b TUTYJIOMB, UTO BOZ- 
OÓHOBJIATE UEPKOBbB MEPBBIXb CTOJIB- 
TIŇ, ÓČOJIBLIE NEDKABL OTKNOYNHJIOCA 
OTB cBATOú Marepu uepkBU. A nbÁ- 
CTBUTEJILHOU IMPUYNMHOW Óbl.14 MBIXA, 
(y Jyrepa) TBJecHB>Ii cTrpacru (y VIII. 
TeHpnka, aAHrJIHIKATO kpajlA) 1111 TB 
MATEPIAJIBHBI NPEHMYLNIECTBA, KOTOPBI 
HOBA Bbpa NPNHECIIA CBBTCKUME KHA- 
3b1Mb (1a CkaHlIWHABCKOMB NOJIY- 
ocTpoBb). 

Ho kae. IlepkoBb coakajia Tpu- 
NEHCKÍÁ CHHOJb, HA KOTOPOMB CaMA 
| ceóe pedopmoBaJa, u 3aYajla TPou8b- 
TATU JNyYU1e, YBMB ONPEXINE. 

On1H7- HEnpPIATEJIE CBAT. Ú Marepu 
IEPKBU CAMbB N0JIKEHB YZHATH: Kaeo- 
Juxecka [IePKOBb5 NEPEKYUBETL BCAKH 
PAZILOPBI, CXYZMBI, epecn, JlyTepa, TaKB£ 
cCaMO, AKb U Bonrepa... u TenepBb, 
KOrla pebopmania JeEeMB MNOPOKHOE 
CI1OBO, Tpunenckiú CHHOJ/B HENoKO- 
NneónMO YNPABIAAETE KABEOJIHY.CKYAMB 


Fee o —— ——— — 


PYCCKOE CI1OBO“ 


CBBTOMB. YkpallU OTB Hef Bce. 
OHA U TEMEDB CHJIBHBÚNIA, AKB ko- 
TOPE-HHÓV IE OČNECTBO. 

Bs XVIII. cmonremiu non£ BONMH- 
TEJIBCTBOMB  Bomepa B+ ĎpaHnin 
3aYAJIACA CTPALIHA ČopLÓA NPOTUBB 
kae. llepkBu. HnyE£ UMB He ÓBIO 


. HO 


CBATE, HHYB NnOCTOÁHE, ECIIM MOJI KAE. 


I]lepkKOBB BBICMBATA, okJeberaTu. Ha- 
NUCAJIM NPOTHB> kae. IlepKBU KHUTH, 
KOTODBI HE CMBCTHJINCA ÓBI BB OJIHY 
ônólioreky. Ho KTO 4HTAET: TeNéPpb 
ci KHUMU? Tam£ NOpouATCA Bb 
ÓUÓNIOTEKAXBb, A caMB BojlTEpB6, ro- 
NOBA BCbXb TBXb HAMANOBBĽ, HA CMEp- 
TEJIEBHOŇ nocrelin npo Bora npocnu.jEB, 
YUTOÓBI MOCIIAJIM- Kb HEMY NYXOBHHUKA, 
HO „l0ÓPBI“ ero npiarenmm To He 
cxb.la.in. 


Cin Hanalebi npononxman£ Hano- 
necHb. KoTopsIŇ korla nogTY ublY 
Eepony noôBAUJIB, TO XOTBITb, YTOÓBI 


ckiú Orel£ noTBEepauJIk. Korna To 
pumckiá Orelb He MOroJIB cxblaTH, 
B3AJIb ero BB NIIBHbB. [Ipo TO PAM- 
ckiú Orerb Hanoneona BBIKINO4HJTB 


U35  Kae. Hanol1e0HB 


IepkBeu. Tož 








He MOrB yme nanbe BsaiTepnbTU, 
ÓPOCHJIU ZAPKABEHHY NYLUIKY Cb NJIEYB 
Ha 3€MIIIO M MOXOMb Ha OrPOMHAro 
TpoMa 34KpuHaJIb: „CrofiTe, cToňTE, 
nocra 6bln0!“ Beb TPOHYTBI ycTAJIM 
u OČEPHYJINCA Ha Hero. U 0HB CHOBA 
ZArpembJIb: „CTBIUb, AP KIATE! Nypa- 
YUECTBO, YTO BBI TYTB NIbJiaere! He | 
nocTra ÓbBIJIO Bb MuBOTbB? Bora Bce- 
BBILUHATO FABBACTE, ZEMJINO CIIO OCKBEP- 
naere!“ 

HukTO HE OBBAJICA, HE 3HAJIU YTO 
CIIYYHNOCA. 

Ho BOTB U3b CPEIM TOJIBI BbI- 
CTYNHTE OJIMHLE CTAPHIŇ, CHBEHBKIÁ 
KOBAKb U CKAMETBb: „KTO TBI U AKAMB 
NPÁBOMb CMBEUIb TAKb Čech l0OBATU 
U pyraTU Hachb?“ 

U cIIbIleHk ÓBIJIB OTBBTB: „A 
VBaH+ KapnaTckiň, a 3€M]14 HA KOT- 
poi BBI ÓBETECA, MOŇ MUJIBIŇ, POJHBIŤ 
kpaň!l SIKB£ ÓBI A HE CEp/IIHJICA, KOI 
BbI CIIO 3EMIIO MOEŇ U Ballleň KPo- 
BI. OCBALIEHHY TEMNEPB ÓBCHOBATOT 
ÓUTBOW OCKBEPpHAETE? ŠKB ÓBI MHb 
HE CTAJIO ČOJIBHO, KOrla TO rpBXB 
 naxe M MPOTUBL KUBBIXb  MOHXB 
ÓpaTBEBb a CECTPE, KOTPBI  IIHUUb 


| 


MOJIATBEHHBIMU ycTamn CIIOMHYTP CJ10- 

: „KapnaTbr ?“ 

Hun renepb BBI ele NOMHPEHHEI, 
Hu noci CMepru npouienia ? [lo- 
YEMY TO FPBIZTHCA, ZAÓHBATHCA, KONA 
MbI BCb Nbru Orua HečecHaro ? [Ipo- 
11y Bac+, pa3cyAuTE 0 TOMB, ÓpaTBA! 
CMOTPATE - ČEZILYIUIHBIXb — IBBTKOBB, 
pa3Haro pocTa, maxa, NBBTA CYTB HU 
Bcb Bb SKOMB cCorilacin, 
)KUBYTb. | JIlAUIb  YEJIOBBKB 
38bpa ? KapnaTbI MOM MUJIBI, Kap- 
MNaTbl, AXb, XOTBÓBI -TyTb y Bact+ 
ÓBINO MOKOA, HECTH H ÓpATCKOU N06- 
Bu! Boxe Mof, Boxe, KOTila NpiŇNeTB 
yxe 1aperBo TBoe Ha ci rpbulHy, 
HECHACTHY 3EMlN10 |?“ 

BoJIbUlE YMKE HE MOB H CKABATH. 
CrapBlň, CHBEHBKIŇ KO3AKb CB pa3- 
KAJIUTBIMB CEPALIEMB NOCITBLUHMJIEb KB 
HEeMy: „AXb ÓpaTb, POJIHBIŇ ÓpaTb, 
TAKB TO TBI! IlpocTu, #38UHu, Bora 
panu! Eň Bory, y Teó,X npasna!“ C£ 
CIEezZaMH OÓHAJIB U Kpbnko-kpbBnKko 
NoWBJIOBAJIB Haliero ÚBaHa. 

He BUJNA YVKE ABOE, YTO BCh 
NPYPH : ÓPATE-BOPOFb CHOBA CIIAJIHCA 
U ÔPATCKAMB CEPNUIEMb NOOÓHNMAJIM- 


kpacorb 
roplie 


zasa 
CMBxOMB To CKABAJTH: Ai BBIK o 


H 
ero HECNPABEJLIIUBBI NOCTYMKU H PUM- S 


Kkpaa anbca ele pa3b OČEPAY JICH H 
ZAMENHYJIB: 


o č 















































geHnie, KIATBA puMCKATO Orna Bio 
ÓBETB MEYB NZB pyku MOUXb BOHHOBB. 
U aro cranoca? Hanone0Ht mIETB — 
nporuB“ Poccim, npiúfneTB cTpaulHa v 
3UMA, U BANaNeTB. MEYb U3% P 
- XPAÓDBIXB rapIHCTOB> Hanomconá. 
Cam£ HanoleoHtb. Nem» Ha CaHAXt Ť 
cmacb CBO KUZHB. PAmcCKiÚ Orerb - 
Ch TOPIKECTBOM». BÓSBPATHIICA - BB 
PUMbB, a nopora. 135 Poccin Bela 
Hanoneoma na „OCTPOB> Bla, a 1o-. 
TOMb Ha OCTPOB> CB. Enema, - rab 
MOľb PAZMBIUJIATU O CNOBAXB luc ca. 
Xpucra: TBHI ecn Nerp+, u Ha ce ú 
KAMEHĎ COZHKNY MEPKOBb MON, k s 
BpaTa alOBA He "O10lIBOTB eň.. + 


„Ho pon£ #enobBbueckiň He Hay- 
YUHJICA ele H3Bb ABA riensno-abrneň 
| ucropiu kae. IlepkBi. Ho HAMBb HBTE — „žE 
(OTb Yero ÓDATHCA: KAO. llepkOBb ne- > ŠE 
pexKuJJa VKEe u CTPANAĽÁŇA Gypu. | 
U 4kt HE VHNATOKUJO | Nerposy ci - 
ny x1 cTpaulne NnPeHACIIBNOBAHIE Pp A 
CKOŇ JepXKABBI, H AKB Ha Tlerpco 
ckanb pozerpenaaca rooba Har 
NeoHa, TaKb HE YHUYTOKATB 
TENEPELIHU  HANANEHIA U 
crTpenyTcA Ha neň 01 + H 
cnaÓóiiin rônoBBI jtd 


AA: 
Mr 
4 


ca u NoWbBlo0BANHCA. „AX, AKOe 
nbHie Óbrno TO! M7 
KPpynHni, re as AJ 
NanaTM, MUJIBI, ÓPATCKU CIE3HI OPO- 
CHBAJIM CIIABAHCKY, KapnaTCKY emo.“ K 
ocina AMUb MOr£ X CAAIIAT a 
cka3ky ÓBJIEHĽBKOŇ MAPrapETBI. Bes- mi 
MBPHO TPOHYJIO H MEHA, CKOPo nBUTo ) 
HYJICA H PaZÓVAUJCA 0TB 3ANYMANIA. - 
Yro ÓBINO NPABIBI Bb TO CKASKB, — 
— He 3maTnN? [lpomnoň HOMBrO nbň- 
CTBHTEJIBHO ČOJBUNA TPOZA óBIA, TAKh Za 
KTO 8HaeT6? MoxeTb ÓBITM, TO M A. 
TAKb CA CTAJIO. ava : 
JlbBc VKE YCTBIMB CyDKON 
ÓBIJ 5 OČHATB, Nnopa Óbi.ia noná: od 
npaBUTACA. A NoZÓKPANCA A CKOPO k 
HaYAJIb  CNYCKATUCA BAM3B. Ho Al 


V rý 


„UBBTOYKH, kpacaBHUBI, 
NPOmAŇTE, N06PBIŤ COoHB!“ > E 
"Ky maleHbkomy Ayznônavy nočn - 
CMEDTI ero oTIlA, AbBAO CKABAJIb: 
He 3ačbisaň Boza, MONUCb £My u. 
10 6u ceoň pycckiú poJš u xoma. HE 
ÔÓJYAeUlb Wepesš 3Mo 6o0zaM3, np s 
neu CHACMUBd Had x 








j [lpaBla, AKB kax la ÓvpA, Fg A # 
- cia HapOÓHNTB - UIKOJIbI. CYXU KOHAPA 
- 31aMETB, 3THUTY OBONIB CTPACETB CB 
- JepeBa, HO caME JEPEBO HE BBIBAJIMTB. 
U ak£ B£E npuponb nocub KAMIOŇ 


- Čypu BBICBBTUTE COJIHNE, U 3AYHETB 


"BCE JIY4LIE POCHYTH, TAKBb CAMO X Bb 
Ka. IlepkBU noclrb Tako 6ypn /3a- 
| HETCA HOBA, CUJIBHBÁŇUNA KUZHB. 
Topb umbem£ cepna! 
yasTu! Kae. IlepKOBBb BUNBJIA OCHOBA- 
nie BCBXB TEMEPELIAUXE NEPKABBĽ, U 
YBUNÚTE UXBb KOHYHHY. G AIR 


x 
ko x 


„OrnycTb BB PadbaeBIaxb. 
IIPATOMHBIÚ ÓBIJIB A Ha pabpaeB- 
| CKOMB OTNYCTH. Ornycr+ 1. 
ynanca. > 
 dro-ke ucrTopia padbaeBCKAro oT- 
A mycra? [lpouTO xe NOABJACTCA HAUIB 
“ HAPOJBBE CTOJIB BEJIHKUXB TOJIMAXB- HA 
































Oxkono roja 1600. BE cenb Pa- 
| baeBIbi ÓBIJIM JIIBODAHE, KOTODBI — AKb 
- TOBOPATE — OJIHY NEPEBAHHY NEPKOBB 
lnazu BBIÓYNOBATU U KOTOPA 0 KOPOT- 
 x0e BpeMA Sropbjia 1 TOJIBKO OÓPASb 
Ipeuncroň beer Mapin. ocrajica 4y- 
| HECHBIMB. jú "CHOCOÓOMB.. Ceň 0ópA3B 
| HiaKce > „MBcie HE UMBIP. u Nporo 
| os ÓBIJIb Bb Celo [UPOBIUB 
| (cocbnyoe cej1o). TaMb£ 0IMHb Pa3Zb 
| TO 3aMBTUJIU, UTO OóPASB [lpey. | BBBI 
ji „Mapiu OMATB YVJECHBIMB CIOCOÓOMLĽ 
| BepHYJIcA no Paďaeserp». Okolo 4 
| pa3b B3AJIU OÓPASP BB CEJIO TNPOBITE, 
| Ho ceíl oópaä3b Bceria BepHYJICA, U 
| ma cie MBCIE, ryb HALA ce 0Ópa3bB 
| Ilpeuucroň J/be5r Mapin, 36y108a111 


(Pabaepini) NEPKOBB BOCTOUHAFO 06- 
| pana, No KOTOPoň u cej o6pa35 llpe- 
YNCTOŇ be5i Mapiu BINOKEHB5 ÓBIJTB, 
| KOTODBIŇ E11E H TENEPDb YKPALIACTB 
TOJIOBHBI OJITADB. A 

| Ha ceú OTNYCTE HAIIB pycckiň 
apolb U35 Jallekcú CTOPOHBI 1pY- 
| XOJIMIIB CE TOJIMAMU, YTOÓBI yYACTHU- 
[KOMB cCTAJICA cero BEJIHKOTO  TOP- 
[skecrga. HapoIb YKxe BB NATHHIY, 
PÚTA 13-ro iOHA CXONUJICA Bb PadbaeBb- 
[llaXb M Bb cyó6oTY UBJIBIŇ NEHB OJHA 
nmponeccia 34 IPYTor ULUJIA, KOTOPBIXB 
[UPABbTAJIN o. HeBuliki, APAXOJIHUKB 
U35 MuHBOBEIIB U 0. Illy nnX5, NPAX. 
jžececiiň. OTMyYcCTB OTÓBIICA NHA 


7 


le 


[Bb neHb Conmecrbia CB. už nepeJB 
M [0)KECTBOMB Haponá. YVxe ckopo 





He or- 


1“ ormycrb? Ucropia cxbnyo1a: 


JIUJCA 3 pa3b „OrYue HauiB“ 


[0IHY karllúlly M BB CAMOMB cenB. 





POMUHHBI 





IPYGESKOE CTOBYU : 


„paHO NPAXOMMIY NYTELIECTBEHHHAKU 


Ha Cie TOPDMKECTBO, AKB 0 10-0M5 4ach 


 zAgAJIACA TOPIKECTBEHHA CE. JINTYPriA, 


KOTODY KOHYHNJIB 0. if Bucnonxii, 
NPHAXOIHHAKB N35 BalkoBba. Ilpouie me 
CBALIEfÁHAKU HÉMPECTAHHO CNHOBBJIAJIU. 
Ho enie Mepelb TODKECTBEHHO CB. 
NUTYPFIeR ÓBIJIM TUXU CITY KÓBI OTB 
5. FOIMHBI panmo. Iloclib TOPIKECTBEH- 
HOH CB. JHTYPriH ÓBIJIB O06X0Ib Cb 
EBAHTeJNieMb HU MO TOMY CB. OPomO- 
BBJIB, KOTOPY Nep KAJIB o. Ilonraenkil, 


 NPAX. A345 BPYLKNUBI. OHB BOZÓVKNAJIB 


Ce HapOlb Ha PEBHY KAe. "KH3HB U 


zZAMUINAJIB HALUB ČOFTOČOŇHBLIŇ pyccKiú 


HADOIb, KOTODBIŇ CB NO ÓCNBITETBOMB 
CIlYXAJIB CIIOBA OPONOBBJIANKA. 


[loclrB NPONOoBBIU HAPOJIB HNOJ b 


BB CejO KB OJIHOŇ CTVIHB, rAb, ro 


BOPATB, UTO HBCKOJIBKO NONEŇ VKE 
MOJIY4UJIA TAMb CBOO MOTBXY OTB 
Ipex. /Be51 Mapin. BBrJ10 TAMBE 0KOJ10 
CTYIHU NPNÓJHYZNTEJIEHO 4000 nr01eÄ, 


TB U NOCBALIEHIE BOJIBI CEBEPLUAJIOCH. 


Tlocirb cero onHa NocIBIHA Npon.- 
BBlIb ÓblJla, KOTOPY nepxajib 0. He- 
BUKIÚ, NPAXOJNHNKE£ NZ3b MNHBOBEIIB. 
OHB NYMKE YYBCTBUTEJILHLKIME CHOCO- 


(ČOMB MOBNIAJYB.. HA, CEpALE CEero Ha- 


pola U N0TOJIKOBAJIb, UTO TO OTNYCTB 
U AKY NO0JIb3y UMBeme N3B Hero. Ha 
KOHEIIB Me noójarornapul5 ľ. Bora, 
UTO CEŇ JEHL CHACTIIHBO OTÓBIJICA HA 
ČoJIblly casy Tocn. Bora, 1 N0MO- 
u „BB- 
pon“ NPO HOJIYYEHIE NOJIHATO OTNYCTA. 
Io6J1arocl1OBEHLIŇ HapOJb. CO cHO- 
KOŇHBIMB CEPNMIEMb HU ZĽYMEBHOH pa- 
NOCTBO POBBIUOJICH. 

DAHNHAETĽ6- OKYUBATU U NYUEBHA 
3KU3HBb BB HaII0N emapxin! XBajna Bory 
34 TAKU ABJIEHIA! 

JaPLMO AFUTYT0TB NAPOTUBHNKUY NPO- 
TUBE HalI0ÁŇ KA. LlEPKBU, HAUIB Tpek. 
Ka0. pycckiť HapOJIB U Ha JNallbuie 
OCTAHETCA BBDHBIMbB KB CBOeň Ma- 
repu lIlepKBu. BoO20C10B3. 

PRANÍ ni s 

„ OrTnýCTB BB JleBoubt. 

Tol ZPIĽUHUKOB“ 35 MALUKOÚ 

pe36 MBOU CHACAEUIb PYKU, 

He gaú nponacmu. 

Čia MEJOMÍA- U HHBI NbcHn Boro- 
3BYYHATb ElIE Bb VIAaXB 
MOUXB nocliB ornycTa JleBouCcKAro. 

Hapon£ BB BEJIMKOMB YHCIIB M0- 
ABUJICA HZB JAJIEKAXb CTOPOHBĽ, Tep- 
NAlIE TOpAHOCTB, Óypky HU BCB He- 
NPIATHOCTU N0JITeň JOPOrH, a OJHa- 


MyKu 








5 





KOKb Cb CBATBIMB MYBCTBOMbB, CB. 
NBCHAMU, OJYUEBJIEHIEMB TOpHYJICA 
Ha ropy JleBoYcky. 
" TamMB ÔÓBIJIU COrlIacie MEx ly BBp- 
HYKAMH IBYXb OÓPDANOBB: BOCTOUYHATO 
U 3armalHAro, KOTODBI 01MHBb CB Ipy- 
TAMb MHUPDHO Bb OJHOŇ Nporeccin 
BBILUIJIUCA, KÔTODBI TOKMO OJIHYH IWBJIb 
UMBIOTB: 4ECTB OTIIATU np. I B8 b Mapin. 
BurblIb A TAMB corlacie Hapoj- 
HOCTEŇ. "YCHHA, CIIOBAKA, MAJIBApa, 
HBMUA, BCB MOKOŇHO MEpEeJAHWTCA BB 
OXopony npeuncroú /[[bB5i Mapin. 
[IPEBOCXONHBIŇ BUJIB CIA TAPMOHÍA! 
TeJlOBBKb U3b MUZHU EKEIHEBHOŇ 
BO3IBUTHETCA Kb HEČECHOMY. „Boro- 
ponnune /[IBBo panyfca!“  cIbluaTm 
TpU Kanminlib Hanieň Tp. KA©0JIN4e- 
CKOH, „olpaBack Mapia“ npu puM. 
-KABOJINYE.CKOHŇ NEPKBU, .HA APYTOMbB 
MBcTb M00 MAJIBAPDCKU, 00 HBMENKU 
CJIBIIATA HAPONb CHBBATU, MOJIUTUCA. 
NymeBHO 340cmoTpBJIIU CBANIEH- 
HUKU OÔONXB OČPAJNOBĽ. MHOKECTBO 
CA cmOoBbBlaJlo u npuyanajlo. 35 
HALIUXb — CBANIEHHNKOBB NMNOABHJMCA: 
o. A. Bapnoruiň, o. |. Merpenko. le- 
KAHB JeBOYCKArC okpyra, o. M. Munn- 
niú nekaHB, o. B. TpomMäkKb, o. C. 
KpoHmrB, o. |. Wanna, o. ©. Cenl1ak1, 
o. ©. Kenniň, o. JI. MoHmaňJ10BB. 31+ 
KOTOPBIXB 0. JI. MoHmaňJIOBB BEJIÁKYW 
CB, CJIYKÓV KOHYHIIB, a 0. |. lerpenko 
NPONOBBIB NEDKAJIB, BB KOTOPOŇ Ma- 


" JeM£ TOBOPDUTB O IJHElNIHNXb BBpo- 


JOMCTBAXBb U OJYNEBJIEHIEM PB 3A1114- 
1laJIb HaYKY KAB©OJINYECKOŇ I1EPKBU. 
Cejr3BI NOPETPOHYTBIXb BBEPHHKOBB, AB- 
HBMBb CBBIUTEJIBCTBIEMB CYTB BEJIM: 
karo venbxa CIIBIUAHHOŇ NPONOBBAU. 

[locnb ÓJIAFOCIIOBEHIA HAPOI> NPO- 
114ETCA OTĽ£ UKOHA np. /Be5i Mapin 
nÓNAKEHBIMB, ÓJIATOJAPHOCTBIO HAM0OJI- 
HEHHBIM: CEPIIEM“ BOZBPATHJICA 10- 


mož. OJUH3 NDUCYCIMBY1O UI 6020CN0B3. 
REP PET TT DO EE TOO SSE OASE TE, 


IIPAB)JIBI. 
Nyxriť OMMHE CBYJNOKB, KOTODBIÚ 
BUJBJIb, AKE BA, KOPOPDBI YyJIU. 
s 
Jly4nie HE MHOrOo TOBOPHUTU, AKb 


MHOTO HajlaPDb6MO. | 
x 


x s 
Jly“nie Malo H35 XxrbÓa, AKB 
HUYBb HZBb KOJIAYA. 
fa S % 
Jlygule CkazaTM : Ty EeCTB, AKB: 
TAMB ÓBIJO. 
PA ch 


BACKOPO NPponaBATU NTalliKa Ha 
KOHApb. 


PYCEKOE ANOBOU 





BINOPOBBE. 
O kynmaHBO©. 


YYeHBI TO TOBOPDATB, UTO KTO 
E)KEIHEBHO HA KOPOTKIŇ Y4CB HypAeT- 
CA 10 BOJBI, TBJIO TOTO MOUNHBETE, 
ykpbrjiaeTCA OpraHU3MB, TBJIO CTA- 
BAETL MÓKUMB, A Y KEHNIHHBĽ YMEHB- 
1I4ETCA HEPBHA IPAZIIHBOCTB. 


M#BcTO NIA KYMAHBA N0JDKHO ÓBITA 
no BOZMOMHOCTU  ZANIMINIEHHO OTB 
Bbrpa. Haň3l0poBlUe KYMATUCA OTB 
2 10 5 WaCOBB Mocnb oÓbBla, 60 Bb 
TO, BpDeMA BOJa HaúTenibúnia. He 
noóÓPB KYMATHCA CHE MNOJIHLIMB KEJIYJI- 
KOMb, Ce Yach nociib oô6BJA, NIU 
me 6eZnocpelCTBEHHO Mepen£ BHIOŤ. 


He coBBTHO KujlaTUCA BB BOJY 
nociB CHJIBHBIXb DUNZNHECKUXB pPpa- 
ÓOTB, 60 Torja Temneparypa Tbjia 
BBICOKA, MEpEZ3b XONOMHy Boly me 
MFHOBEHHO MOHAKAETCA U MOXMETB 
NPUYNHUYTU ZAMAJIEHLE NAKOTPOTO Op- 
rama Tbja. 

Tak KE 1IKONJIMBO KYMATHCA U MNO- 
cxB oOTMOYNHKY, uUJIU NocibB cHa, 
BCTABIIM CB NOCTEJIM. 

HypuTuca B£ BOY ÓBICTPO Tpeóa, 
YTOÓBI INblnoe TBJIO HApa3b MYBCTBO- 
BAJO XOJOJ/b M Mepe3b TO UTOÓBI 
KPOBB EJIHAKO JIBMĽAJIACA NO UBIOMB 
TB b. 

B£ BOJB HUTNA He CBOÓOIIHO OCTA- 
BATU ÓE3B IBUKEHIA (60315 pylaHiF). 
OcoÓóbI, KCTODBI HE 3HAWOTK NIIABATU, 
Haú Maxa!OTb Bb BOUb pykaMmu Hu 
HOraMM, MTOÓBI OÓPAZOBAJIA UKOJIO 
ceóe BOJIHEHIA, OCBBKAOUIU ČEZNPe- 
PBIBHO OKPYMKAIONUY NXB BOLY, KOTPA 
Ha HaDYMKHBI YacTu Tb.la BCE MEXA- 
Hnvecku pbäcTBYeTB. JJBuxenia TB 
NOMAFARTBb BOZCTAHOBHTU NPABHJIEHOE 
KPOBOOÓPAIIEHIE. 

UBMBE xolonnbňnia BOJA, TBMB 
34 KOPOTIIO0E BPDEMSI OCTABATH Tpeóa 
BL Heň. ClaÓóbIMb 0COÓAML NocTA 
KYMATUCA 34 2—5 MUHYTbB. A MONA 
MOLUHOTO TBIOCINOKEHIA MOFYTB OCTA- 
BATU Bb BOJIIB 3a YETBEPTB Yaca (ro- 
NMHA), A U ÉOIBULE. 


[locirB kKYnaHBbA HBKOTOPBI HE Co- 
BBTYWTL YTHPATUCA MNO UBJOME Ttf- 
NB, TOJBKO MO ronoBbB, HOraMB£ H 
PYKAMb, APpYrM Me TO TBEPANATB, YTO 
YVTHPAHIE CMHOCOÓCTBYETB BOZÓVKIE- 
HI10 . KPOBOOÓPpauienia. Ho ymbpeHma 
nporyluka (1unanmp>) nocxt kyna- 
HBA NyYKe 106pb ABŇCTBYETB Ha 310- 
POBBE. 


pr ré r r r V 


MYMIHHBE MOFYTb KYMATMCA Ch 
HEMOKDBITOK TOoJIOBOH, ECIIA OHZA He 
Jbica. A ecllý Ha COJHUB KYNAHTCA, 
TO FoJIOBY MAHATU TPEÓA BOO, HHAHE 
ÓyneTb ČosbrU. KenlliMHBI KE 10]1- 
MHBI TOJIOBBI CBOM MOKDBIBATU He- 


TPOMBIKAEMBIMU YCMIAMH, -AÓO MOJNOT- 


HOMb. 

He coBBTYWTB KYMNATUCA OCOÓEHHO 
HEPBHBIMB H NOJIHOKPOBHBIMB H TBMB 
NONAMB, KOTPBI CKIOHHBI HA MOBĽO- 
BOe KDOBOIMPOJIHTIE, T. e. Ha ylapB, 
AKb TaKKE U JOJIAMb CAHTBUHNYE- 
CKOro (MHOTOKPOBHOFO) TEMNEpaAMEHTA. 





Ympo. 


Houb cnokoňna no165 CMPrRXoN, 
A 27434 3a PrecHuUON , 
Tlmuubl MUXO ZAMOJMHUNU, 
Cepnua pyccku omnouunu 
Cu.ibl CBOU yKprenuju, 


Bblujia ACHA 30pnuWenKa, 
Haula musia ÓyJumenbka. 
Ckopo pano 3acBremua, 

Jlyuu cgou pacnycmuna, 

Bš 271434 pyccku nocmomprnna. 


Bapascmsyú pyccxiú! Hapoxe peskúl, 
Cmagaň zopr! By Ab mel "email 
opa yxce pačomamu ! 

Cepgue cBoe ykprnsamu ! 

Bripy cBOW 3auuuamu! — ». 


SBOHBI yMpa 3azZpemrnu, 
Hmoós cA pyccku npočynunu, 
Cepnua cbou omsopunu ! 
Pyce IpauleBcKy nozApasunu, 
3a HapoJ“ Hau% pačomanu. 


Bopos+“, 10. VI. 1924, 
Cmebans Ip. Makapa, 


yWumentb. " 


LIKOJIBHBI JIBJIA. 


KOHKYPCbB. 


Bs Tp. kae. Anymneú Cs. loanna 
Kpecm. 8% [lpaimebt PHHAMANOTCA 
CPENOUIKOJIBHBI YVYEHHKU, BB MNEPBBIXb 
HAlIlOro OÓPANA. YCIOBIA Eule HE MO- 
TYTb TOYHO OMPENBJIHTACA. 

KenaBLM MHTOMUAMH ÓBITH BO3- 
BOBYTCA NUCKMEHHBI MPOCHKÓBI NO KOHNA 
iOJIA eNapxiaJIBHOMY NpPaABHTEJIBCTBY 
(Ero Ilpeocbanen. Enmckony) npn- 
ciaru. K£ npockóaMm: Häjlo npnÓa- 
BUTH UIKOJIBHOE© CBHNBTEJIBCTBO Cb 
NOCIBIHATO UIK. FONA, KPECHBIŇ IHCIB, 
CIlYYAEML VÓOIKECTBA CBHABTEABCTBO 
ceJa npo cie. 





A 


O O — 













































[IpocuBlIUU MpHAHATIE BO BTO p 
NOJIOBHHB ABrycTA ÓYNYTb vebao: 
NEHBI“ po ptinenie, cny4aEMBb IP 
HATIA, IPO YCIIOBIA. > - j 

Bs Hnmepnamš zp. kae. n De 
panngiu KOHKYPCBE Ho 10. aBrycra npo- - 
FoJ1OCEHB. Tlpomenia Ha anpeccy emap- 
xiabnaro IIpaBMTEJIBCTBA HYJKHO 3: stá 
ciaru. Koropsi y kyparopa rojlocn- K 
IMCA, TBMB He HYMKHO yxe Re he 

Bcnp emapxiaJIbHoe NpABHTE. 
CTBO BBINUCYETL£ KOHKYDCH Ha 
NYHA — NBBUO-YYHTEJIBCKIA — CTAHO 
Bulia: CBUJHUWAHKA, Texzapmé |. 
Koňul0B85 : Banenukč : BeneguKOB 
Penaul>, Kpuge. 


BBECTU. 


— Ero NpeOCBALIEHCTBO Aňocf 
Anmun. nHA 13-ro i01 BOSBPATHJICH - 
55 IlpauleB5, rab ocraerca sa HNOJ a 
110€ BPEMA. s 
— HoBOHASKANEHHBIŇ , 
yxroponckiň, IleTrp£ Feócň + a 





4 Ď 
„A 


ryb 34 KOPOTKOE 
SPAIPNA, oi 
ynla Bb “ 

komisiu a 4eCTH a 
CKOMY Hapojly CBOEMY I 
ckaro wenobtbka. Ero 
NeHB Bb Kannuky (X. Bepex 
TAMHAZIYMb KOHYHJIB Bb Vxropo 
a ÓGoroclloBIe Ha vare pisf 5] B 
naneuiTÝ, rAb 10 CHX£ NOPB. bad 
HBIŇ H35 TPEKO KABOJIHKOBB, KOT 
TAMb raBHBIMb — NYKTÓPOM 
Enuckon+ [lacreniň BBIMMEHOBA.T> E 
3a npebekra a en. [lann£ npenb 1 1 S 
NBTMH 34 KAHOHHKA , NPENOZATOMI tb 
CTAJICA 2 roja TOMY HaBaljlb. 

— IpesnnenT ©. FT. M 
NPANETE Bb CNOBAKÍL BB Tono: at 
rab HaMbpYaeTĽ Teo 

NBTO. 

— Napbri Ha rp. kae. ANyMH 
Ce. loaHHa Kpecr. Bb Tipa 1eB 
Ero [IPEBOCXOJIMTEJIBCTBO - 
Mapraik5 anocT. AIMUHHCTPATO 
Amepnku 1000 Kw. JABAPAb 
neab P. [lopyóa 50 Kw. 47 

— BkicraBka. B+ Vykropo 
13. 01A B5 "/,11. xacb 6BIIA TKP 
BBICTABKA UI1KOJIB VYKTOPOJCKAXY.. | 4 

— HrocnaBckiň KOHBYNATB Pa h 
BparucilaBb 34Y4HETL CBOE rkôciel 
BAHie OTB 15-ro i04. „eN 








z Bonpiniň nomapb. Br ro- 
ponb Cr. BlaxB Ha. NHAXB CHBIÍŤ 
- OFEHb ÓBIJIb, )XKEPTBOW. KOTOPATO cTal- 
CA MOYTU BECh roponB. llpaBbB Kora 
Bl MHOTO MNOTPABBI AOPUBEZIIU N0OMOŇ 
bot 
„0xnl Nprorna CHYBOUHJIB BCE. [lna- 
MEHb TaKb BeJINHKIŇ ÓBINB, UTO HH 
- CTANO CMACTH HE MOJIM. SIKb UZBBCT- 
- BYIOTB, cropbno 150 NnoMOBB, 116 
- X038. ÓYMMHKOBB, OJHA KEHIINHA u 2 
-NbTU. ONATB HBCKOJIBKO CrimllAKOBĽ 
OCTAJIÔ TAKBb, YTO HE AMBEeTB, TAB Ha 
- HOYB FOJIOBY CKJIOHHTY. [IpNYHHA ODHA 
- 10 TEMEPb HEHZBBCTHA. 

—— Hpucrte SKb BOPOTHBIN. 
„00uH45 aJBOKAT£ OCTABUJIb CBOE pe- 
- MECJO HU 34HAJIB MBCTO BOPOTHOPO 
Bb OIHOMB rorelrb, ATO Ha ABIIb Bbl- 

- taTnnocá ©MY, HÓO Terepb 141b 34- 





-— 8šSAacTpBlmlu Ha rpaHnub. 
náš Jpacka]lb OÓBIBATEJIb U3b 
B Bu4KOBA HU10b Bb PYMYHif 34 
. pačoroii. Korna BO3BPalIAJICA NOMOŇ, 
 buHaHIBI XoTBJIM ero 3acTaBATU a 
M  nogexe He CTál», crpbnujIm Ha HETo. 


 Tlocnb.  BRICTPBJA OHB yMaJíb.  MEPT“ 


x BI Ha 3eMII0. — Takb caMO 3acTpbB- 
| nunu UHAHIIBI HA yuzejickoú rpannub 
| 00HATO EBPEA, KOTOPBIŇ Ch 7 CBOUMH 
| TOBAPNUAMH .XoTBJIE nepeňTU CB 
| Mo.rbcka Ha 3EM.N10 KAMEŇ pecnyÓlINKU. 
[a — CamoyóiňcTBo. HaňóocraTiniú 
chosakt, locnbb ColnB 3aBUCBJICA 
B» Bparncnaeb. [IpnynHa camMoyÓiú- 
U: ČOJIM3HLb HEPDBb. 

— — ľTononr£ BB Poccin. 31 pa3- 
| HBIXB ryGepniň Poccin NPAHONAROTB 
| CMYTHBIA BBCTU. Bcanb rol01b, MOB- 
| CTAHIE, CMEPTB... Kora ÚyneT ko- 
CHElľb VKE TOMY CTPANAHIN ? 

—— Ca ra3eTbi „PYCCKAA BEMIIA“. 
| „IIPAuIEBCKIE KOMMYHHCTBI BCTPB- 

HATE EMHCKONA.“ TO VKTOPOJCKY 
| KOMMYHHCTBI HE HACTONIIÚ KOMMYHH- 
| CTbI, O TOMB, Mbi 3Halim. MBI ÓBIUIM 
| CBUIBTEJIAMU, 4Kb BO BDEMA KOMMY- 
|| HuCTHÁKATO COÓPAHIA TOMA COÓPAB- 




















14 
1 1- 


To Ma „HECIM  KPACHHI fam Ha 
HECIIM —1EPKOBHBI 


A MaJIM n#Hade. [IpameBL ABJAETCA 
MZOÓHPATEJIEHBIM: OKPYTOMB Jleti. T aB- 
KA M MOKHO ÓBIJIO JNYMATM, UTO 


Tma HaHMEHBLUIEŇ NOMOLIHA MOTJIIH. 


 NucáTH 80.000 Ku. npuxo 5 Ha POKB.. 


BallleMy 310POBLBO He NOBPENUJIO, A 


PYGOKOE CIOBO 


YYHJIb VKE!CBONXB HZÔNPATEJIEŇ KOM- 


MYHHCTUYXECKOMY KATEXHZUCY. Ho oKA-. 


3BIBACTCA, ATO HBTB. HenaBHO Nnpiba3- 
KaJTb BB [IPALEB£ JATUHCKIÚ EMAC- 
KOMb 43b Kolinb. SIKB COOÓAOTA 
ra3ETBI, BbIŇIUJIY BCTPBYATU ENUCKONA 
KPoMb BBKPHHKUBB TOKE KOMMYHH- 








7 





CTRI CB KOHHOŇ Ďanlnepieň U CB Kpa: 
CHBIMH fh aramu.“ Ha OÓCYNUTE CAMB 
YUHTATEJIB, AKOTO nyxa Pycckaa 3em lia! 
% A. TF. MuxajIBU, U3BBCTHBLIÁ 
UKOHOIHCEIHb OTNOPYHYHAETCA BO BHAH- 
MaHie TIPer. 00. NYXOBHHKOBB Ha I0- 
ciIBIHeŇ CTOPOHB HALIOŇ raSETEI. 
: ESR TAR TE 


- CMBLUIHBIŇ KYTHKB. 


Pa3oY4apPOBAHIE. 


Cmyehm5 : BBI CBOČONHBI? 
Hszoujuk“ (biakepr): CBOÓONEHLB. 
Cmynehm> : To M okeTe coÓób no- 
rpaTy.J10BaTU. [la KUBETE CBOÓONA! 


CTrpalima ciparora (TenioTa). 


— Parb Óbl A 3HATU, Un HA BAMb 
TAKBb TOpAHYO, AKb U MHB? . 


Ty MmBIŇ BOMNPOCH: COBCBMB 


TAKB! 
— Tnynbif OTBBTB, 


3HAETE, AKb MHB FOopAMO ? 


OTKYNA BBI 


[pa3NHUHHBIŇ N0NAPOKb. 
Ona : ŠHAENIbB TBI, /JuMuTPIÁ, UTO 
MHB KYMHUIb Ha NpazZAHNÚHBIÁŇ 00- 
napok ?. 


On3 : Bao: HuuweŽO | 1 


CoBBCTHOCTB. 

— [meckb MON UMEHNHBI: Ha Teób 
CTAKAHYHKb [nWkKa : Bblmíl Ha Moe 
3N0POBBE! 
Aky, NAKYH: HO ecliu ÓBI 


BOJIBJIB Óbl BBIMIMTH CIIHBOBHLIY| 


BB rocTHHUlrB. 





B£ rocTHHNIY ZAUJIMA OMMHBĽ Xy- 
IBIŇ M OJMHB TOJICTKIŇ MaHb. [lep- 
BBIŇ MOTPEÓOBAJIE PBlÓV, Apyriň KOJI- 
óacy. 


„PBIÓA MIIBICTU 10N XHa,“ 
TOBODUTb Xyliň, — „lafTe 2 nemu 


BUHA!“ 


„CBUHBA NUTH XOYHETB, JaHTE 
MHB TÓXME UIHAINCH,“ CKAZAJIB TOJI- 
CTBIŇ, MKEeJaA MOKAZATHCA OCTPOYM- 
HBIMb. : 


UncTa IpaBla. 
Yuumeibnuya : KOTOPBI 3YÓBI N0- 
NYYAETLE YEJIOBBKE HANOCIIBNOKB ? 


VueHuua : ĎAJIBUNBBI, 30JIOYEHBI. 
BB ukonbB 
Yuumerib : TbI npouTO He pucyenib 


U TrIB TBOA INHIA ? 
YdenukK5 : OTEIB MEHE HAKAB3BIBAJIk 
U MAPHTOMB JIHHIA CIIOMUJIACH! 
Yuumejib : Tlompocu MpaBB 3aTO 
CBOEro oOTlIIa, UYUTOÓBI KYMHJIB TeEÓB 
CHJIBHBÁNIY J1AHIF0! 
Mexly Y4EHHKAMU. 
[lepBblú yuéHuk“ : Cllyxaf, CB Ho- 
BbIMb YYHTEJIEMb HYYEro He nojrb- 
Naellb: OHb 3HAETb BCb HAlUIHU BBI- 
KDYTBI. > i 
Bmopuití yueHUKO : Bepa, NOB.UJIW- 
NOBOJIA U YYHTEJIA ÓYNYTB TAKU MA 


PbI, AKB U MBI. 
[EBIDe A ny] 





"Anexciň Bucnonkiú New-Vork : Iluce- 
MO MOJYHHNIB. TAKE 34 TPYNB, AKb U 34 
OÓBSACHNTEJIEHBI CIIOBA CAMOE É0JILIN0E CMA- 
chóo. O KOPOTKOE BPEMA 3AMI MUCEMO. 

WUsaH£ Ised4kb, CredaHb YaHla. 
Mony4n15. Mo314HBŇne COOÓLIUMB. TIPABETE. 
NEDEEOOOEJ OAESREOS DELO TR OA TE TATO TE ZO SETE 

Orranku uuciia 14-ro. 
1. BaAlbB. 2. Be86ó0KHNKE. 3. daBAJNKA. 

4. KTro AKB CBETB, TAKb. H MHETbB. 






NTIYTTY 


PRNSOV 


AAA ZOO OE ODS DK O TEOROET P D NOTE REIAU E 
HanaTejib : lp» locnýh + KunsakB. 


p . v a... %. Ž O A ai 


8 | PYCCKOE CIOBO 













































1 


PYCCKOE KHUT OHSTATEJIECTBO u KHYDKHAI a 
-NIIAMŤ NA 


HA IIPAĽA. Ornb nenia: ý TOPO b, MY KAMEBO, NPALIEB, PA ša 077 0. 2i 
BarpáaHnneli : BEPJIAH b, BAPLIABA. 
Mpezcratitrenverna Ha JanbHemb Bocrokb N npou.. roponáxm. , 











# 


o LETA O NT NT TO A NL EL LO O LO Le rk r! 
ESO EN VN TONER AV UV. TI 202 


Ca 


Ha cxknanb Ilpamepbckaro OTXBNEHIA HMBHOTCA COHH-: UMBRTCA BB ČÓIbUOMB KONHHECTBÉE VYCÓRUKA pas- 





HEHÍSL BCBXb PYCCKUXBb KNACCHKOBB H BCB HOBUHKA. HBIXb ABTOPOBB IA BCBXB YYEÓHBIXb ZABEJEHIÚ. 
Ilpamebckoe OrABlremie MPHHNAMAETLE HA CEeóF: co- Kanuenapckia NPUHAJNEKROCINU U YHEÓHBLA NOCOÓIA. Aipa 
CTABÍlEHie ô6nÓNiOTEKLE NIA IUKOJNB HG UNTAJNEHĽ. | ONTOBLIXB 3aKA3aXb A No 1Y4410TE CKHAKY 











o 


Pycckiň Haponnbiň BaHKb — . “ 


Orybnenie Bb NIPALIEBbB, Macapnkoba yn. 26: AN 























LIBJIb BAHKA : 3xonomuueckoc U KYJľbMypHoe BÔZ: —- 5 
% 0% % pomnenie pycckuzo HAPOJE. % % % 


1A 








——— . % „> 
| MBHAETB AOJLIGPbL U NPOUŤA UHOCINPAHKHBIA JeHbzu. IIEPE- ua NÁ 
BOJIHTB nenbzu 55 Poccin u gazpaRtuuy. BBIIIJIAYHBAETB Nada < 
Pyccxiň Haponnibiší BAHKB Bb J0Hb2U NO AMEPUKAHCKUM> uwekams. TOHHO, CKOPO H CO- Pycexiň apo 
Npamesb npuHAMAeT“ neubru  /IHIHO ynamusbaemč BCIb ČAHKOBHBIA Aba. ÚMLeMš cNEKIAJTE- pamebb ONpURAM 

HA CÓEPErATEJILHBISI KHH)KKU Hb Amepukanckiú OmA.t5, kOMOopbliúť UCNOJHACMEb BCI6 op Ha c6c: eraT 
i 1-1 H Ha Tekyulie cueTa. :-: # x x HEHiA U35 Amepuku. x +. dle, ŠSK: u : 





rv oo r O——-—OOO O OO———— 
Hra Ira IAS PRI ra PALI Fru271 TES Ú TAL POLE OT I NL 


DK DDK PDK PDK RANK PDA DDK 
al A. G. MIHÁLYI 


(Užhorod, Učiteľská ul, č. 2. Karp. Rus.) 
Pyccxiň Lepx: aka. HKOHOMCEHIB. 


HEPKOBHBI MAJIEBAHBA Bo BCB X5 CTINAAXB! Ma- 
noeTrb HKOHBI (06paspi) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTOJIBI, HČEPTOBAIKU : HKOHBI AočpaBki) ANNA 06x0- 
AOBB (10 HOUECHBA) TPOCECIÚHBI KPECTBI. TIJLA - 
1IEHNLIBI na nonorb n za menkosof marepiu. 
PACIIATIA Ha 6NnAXB, HCKYCTBEHHO MAJIEBAHNBI, O 
NAPHÓHBAHÍA HA KPECTBĽ, Cb FAANACEW IHIUI. 
BBIiCOKiU 1M. — 100 110 120 130 140 160 
libna Kč. 150 200. 230 270 30 340 4% 
MAETB HA CKINAJIB : PUBBI (©EJOHBI) 
no 1200 Kč, BB CNBAY IX» KPACKAXD. 
(ČApBAX») : Bb Gbnof, orol, CHREN, vuep- 
Benoily GOpNO, 8e EH0vif, (pionerogolňí AO 
gopnoň. CTHXAPH no 180-— no 400-— Kč. 
XOPYTBU (sacTaBbi) BO BCBXB MNEPKOBABIXB KPpac- 
KAXb (čapBaxB) no 800:— no 2000— Kč. CWBTBI 
u TIJIAHBI na npocbóy GEBBOBMEBNHO SVB JACTO ANNA 
OCMOTPBHIA. ILEePKEH MOCMOTPBTU OXOTHO NPÍBAECTE.. 














[pamebcka bunianka TATPA BAHKU, o 
MBcTO BAaHKb. VPAJJA MHHUCT. DHUH. BB IIpart ("cii 


ra 


Llenimpajia: TYPY. cs. MAPTHIB. || [Ipou3BOgumb BeIb čankoBtronepauiu. 


IMaeBLIŇ KANHTANBb U PEZEPBBI : 100.000,000 kop. 4. Ha OCHOBAHÍH paspBueniA MHHACTEPDCTBA ĎNH. 
Bklnanpi: 400.000,000 kop. “., 40 COÓCTBEHHBIXb UMBETB MAPpABO NPHHHMATA BKIAJIBI epATATEJIB- 
chr ia 10 KB Ha CIOBEHCKY. HL6IXb 3ABEJEHIŇ M OČIECTBEHHBIXb. YPSACOBP. 
a" 
j "i STE uf Š X 


KHNTONEYATAA „CB. Hnkonas“ 85 [paniest, 1924. 






OpsieBbr, 10. aBr. 






A PenaKkuis H a1 MUHUCTPALUIA 5 OKR ÚTOURENSEIŇ PENAKTOPY : PI 








5. CIEBAHB MOÚJIUYB. O NOV NA CH 

„Prešov, Masarykova n1.. čivet: Ap Corpyninikt : m Ha DON AJ ONO ATAK AT VR VP TÍKE jú M 
oi za TPaAxHny .  . kvas s a . „ 

- Šleé pre TL EVA v OE AE BA: HIOHÁCIÚ BYBPUININ, Ť Eb AMEPHKY unenamt2 KYyJBT. [hy St Nurm. no. 









1 
0 Moognsoroe uxcno |. kopoma. o TEKCAHIIP b la Ne mnenánb . f j PACIENT 





„Mocpanexie ABYXb AMEPUKAHCKYXB c kABOJINNECKÁXb 
—. EMYCKONOB£ Bb PUMb. 





: | pek. Kae0JINNECKU BEPHHKU, KUBY Bb AMEPNKb, BEJIHKY Pa10CTE UMBROTB, HÔ0 NOCITE 
 nolraro BPEMEHH INOJIY4UJIH TAKB [peK. KA©0JINKH HAIlIH, AKB H ranuniňcku, EUCKONA. 
TOCBANIEHHIE 0609Xb EMHCKONMOBB>, AKb TO Mbl VKE IHCAJIH, OTÓBIIOCA BB Pum+ 8-ro 
? iOHS. Tenepb xe 1puHeceme fpororpafdil!. TAKE HOBBLIXB EMHCKONOBB, AKBb H PYKONOJAA- 
- Teneň U NPYCYCTBYONIHXb NPECÓNHTEPOBE. CH JIBBA HA IpaBo cia: [lp£ JI. Hapaniň, 
pe KOHCTAHTHAb BoraYeBckif, (el. IA AM. rajiH44Hb5), [IpBb locagaTre KonnloBckiú (en. 
nepembuuckiž, Bacníniá TOokaYB (NIA aMEp. PYCHHOBB>), Mel!b (ennckonrb Bb Kajaópin). 
": O. JlasopB Bepesogcxil, | PEKRTOPBb KOJIEri4 TPER.-pycckoň, [Ip£ Oniň Tpurauiň 
eonorim. Bb #iťaponá. ROTA CP LC HRBI, ETIACK. yxe 5. ABĽ. OTBIUJIH Bb AMEpHKYy. 









V] 


2 


PYCCKOE CJIOBO 





CmMBJO HA nNepenh! 


HenaBHO N0JIPOKa ÓV NETE, ATO 
N04BUJIACh Hallla rašeTa „Pyc- 
ckoe CloBo.“ 

Nepexp NOABJIEHIEMB CEÚ Ha- 
110Ň ra3ETBI BbIPA3UTEJIBHO e- 
nab HÁát!Bb NOÓDRIŇ NOJKAPNAT- 
CKiú pycCKIÚ HAPONB, mejlajia u 
HAlI4 UHTEJIIHTEHLUÍA, UTOÓBI VKE 
pa3b, moclrb CBBTOBOFO MEPEBO- 
poTa, MOSBUJIACH TAKA HOBUHKA 
Bb „roponb /lYXHOBHYYA,“ KOTOPA 
ÓBIJ14 ÓbI ACTAUHBIMB OTTOJIOCKOMB 
YYBCTBA U PAZMBILUJIEHIA MO IKAP- 
naTCKArO PYCHHA, MKEelIAJIB KA- 
Abú BUANBTU TaKy HOBUHHKY, KO- 
TOPA IBILIATE HE YY)KUMB, Mepe- 
CaNKEHHBIMB JYXOMB, HO HALIUIHMB, 
HALINMB! 

U nosBUJ1OCb „Pycckoe C/10- 
BO“ CB MOMOLIIBIO HAlIUXB AME- 
PYKAHCKYXB MNOIKAPNATCKYUXB py- 
CHHOBB. BB J0J19H4X5 [Ionpana, 
Topucbi, OHJaBBI, Tonnu, Jla- 
čóopla U Zdalbne no Tucy pyc- 
CKiú Haponb /JJYXHÔBYYA BUNBJIB 
Ch KAMIOro uucia, “TO „Pyc- 
ckoe CI10BO“ TO CIIOBO UCKPEH- 
HOFO CeplmLIA BAC“ BCBXB, KOTOPBI 
Bb 0JIMHAXB HAlIMXB5 PBKB, HA 
N0JIAHAXb PYCCKYXBb KapnaTOBB 
ponulmca. 

„Pycckoe Cll0BO“ CTAJIOCB 
ZEPKAJIOMbB COBBCTH HALIOFO Ha- 
pona: Ky Hapojly, KY TOMY 106- 





pomMy 3eMJne1BJIbllY, KOTOPBIÚ MO 
HAlLIEMY TOBOPUJIB, TOBOPUTB U 
ÓYneTE roBopuTA 0 500, 1000 
POKOBB — MBI nucajim u Óyjieme 
nUCATU NO HAUOMY, 60 EMY MO- 
MKETB ÓBITU „ POJHBIÚ“ U TaKb 
3BAHHBIŇ OÓLIE-PYCCKIÚ AZBIKL U 
rajIMUIKIÚ A3BIKb, Ho ma 100"“/0- 
OBB TOJIBKO HALUIB MOMKAPNATCKIÚ 
A3BIKb „CBOŇ“ HAIIOMY Hapojy. 

[loka3all0cb U CIBICTBIE Ha- 
1IEro HAPOJHATO HAIIPpaBJIEHIA: 10 
AHELIHATO IHA KPOMB HETBIPEXB 


„UJIEHOBB pejakuiu 10 „Pycckaro 


Cnoba“ 38 nonucoeaTejieň nu- 
cajio. IloBTopaeme, 38 CBIHOBB 
HALIOTO Hapoja CI1OBO IMpoculo 
Ha CTODOHAXLE HAalIOÁŇ ra3eTBI 
Bb TEYEHÍH MOJIPOKA, HTOÓBI BBI- 
NOoBBJIM OHU TO, HTO HMB Ha 


cepauy, ma nyurb! A Ha NPOTABĽ 


TOTO, UTO BUJIMME BB IIPYMUXB 
ra3eTaxXb? Iocmorpure UXB 10- 
NUCOBATEJIEŇ, U YBHIUTE, YTO CK 
ÓOJIBLIEŇ UYUACTU HE HALIU NOH 
nuiiyTB. Cie BEJIHKOE YHCIIO HA- 
119X56 TOBAPULUIOBL Nepa YKABBI- 
BAETB TO, UTO „Pycckoe Cnobo“ 
HE raš3eTa, bopcupopama naskKU- 
MU KJIMKKAMU, UJIA POCCIŇCKYAMU- 
yKPAHHLUAMU JYKUHLUANU, HO TO 
ra3eTa Hallla, KOTOPOŇ 1WBJIbBIO 
ECTB: CMBJIO BINOBBCTU TO, UTO 
HENCNOPHEHHA COBBCTbB Hapoja 
TOBOPUTB. 

A CcoBBCTB Hapoja TO roBOo- 





UHTAJIBHA. 


Hanu. npelku. 


(ÚcTOPHYHLIŇ OYEPKB O No 
(Iponomxenie.) 


Jleaku 3BLbIYAM Y CIIABAHB BB CTA- 
PYMHHBIXb BBKAXB JYME IMKA ÓBLIN. 
My 414H5I ÓpajiU Cob KEHB, 34 KOTPHI 
NJIATUJIH „BBno“ (nJiaTra 84 HeBBcTY). 

MACTO MAJIM HALIH ANPEJIKH U ÓOJIB- 
11€ KEHB. — [lo HAUINHXE YACOBLĽ BB 
HaLIOMb Hapojpb ele COXPOHUJIUCh 
pPaSHBI CBAJIBHBI 3BBIYMAH Cb TBXb 
YyaACOBb. 


Cynbóa MKEHLIMHBI Bb CTAPHHHBIXB 
CIaBAHBĽ NYMKE CKYJHA ÓblIIB. Ona 
ÓBIJla paóBIHEO IIDN CBOEMLE MYMb : 
HO BCETAKU "KEHKA IIPMBAZBIBAJIACH KB 
CBOEMY MYMY TAKb, YTO YACTO PAZOMB 
Ch YMEPLIAMb MY)KOMB HBO NAJIACH 
CMHAJIMTH Ha kocrpb. 


CYNOBB: TOrA EE HE ÓBINO, IJIA 











TOTO KaAXKIbBIŇ poónmniE coé6t 
pocpaBYy, YacCTO NYKE KPOBOBY. 


CTapHHHBI CIIABAHE JYKE rocTe- 
NPIEMHBI  ÓBLIM. "ŤYKHHLUBI XBAJIHJIH 
MXb 34 UXb NOÓPOCEPINEYHOCTB, MN0Y- 
THTEJIBHOCTB KB POJIMN4AMB K 3A FOCTE- 
NpieMmcTBO. OHH palo rocTuJIM y ceóe 
COBCBMb YYKHXB JMOJNEŇ A NPUHNMAJIK 
UXb „YBMB xaTa Óorara“. 


[Ipeaxku Hal, CIABAHE, MOÓAJIM 
NOBECEJINTUCH. BHAJIH OHM CI BBATU, 
rpaTH HU TAHUOBATH. MaJIM FYCIIM, AY AKY 
M TYlNOBBb, Ha KOTODBIXB BBITpaBaJjIm 
PASHBI NBCHH H TAHIBI, A APDYrM NpU 
TOMB TAHIOBAJIH KOBAYKA M ronoka. 

BI1OŇ NPABLIYKOŇ VY HHXB ÓBUIO 
NBAHCTBO. 


Jlo koHmlia necaTroro BbBkKa NO Po)K- 
necrBbB Incyca Xpucra nperKU HAUIH 
ÓBIJIA AZBINHHKAMA (MNOrakaMH). OHH 
OÓBACHAJIH COÓB NPUPONY AKO ABNUIE 
ÓOTOBB, H TAKb: 3MMO, KOJIH MOPOBP, 


ý p há 


caMbB 








CMBETB OTPBIBATHU HACH OTB TOŇ 
CBATOÝ, 


 CONHIA KEPTBBI. XMADBI H ÓJMHCKAHBE 











pUTB:  Haň HUKTO. uyxiú He | 
CMBETB MOPYHIHATU HAUIB MUJIO- za 
SBY4HBIŇ NOJKAPNATCKIÁ pycckiň 
A3bIKb, Ha HUKTO Myxiň HE > 


Y 


enmmncTBEKHOŇ MaTEDU — 


Lepxen, KOTODI). HAMb „CBATAA JA 
CBATBIXB “! 
Hapone! Vnapb. cMmBlO Ha 3 


TPYAb U CKAKH BCBMB, BCBMB, 
KOTOPBI TO 34CITYKATB:. dopno- > 
NYUIHBI, MEHE He uckKYLIaŇTE BB - 
MOeň CBATOŇ BBpbB, A HE rly- - 
NBIŇ HaAPOJNB, KOTOPBIŇ BBI MC- - 
KETE 3ACIIBAUTH, A 3HAW, AUTO - 
UCTUHA TOJIBKO MOA CBATA MaTH 
LIepkOBB : YUOPHBIŇ YXb, MPOUB 
OT> Meme! He roBOPBTE MHBTO, 
UTO MOŇ AZBIKB UCNOPYCHBIŇ, YTO 
neMB£ BalIb A3BIKB PycCKiÁ, A“ 
MOŇ HBTB, JaŇTE MHB NOKOŇ: 
BBI rOBOPBTE U MHLUIBTE N0 Ba- 
1lOMY, a A Óyny roBopuTu H 
nucaTU AK NÚCAJIE HALE yx- 
HOBUYB! " 
TBx1£ PYCCKUXB ÓPATBEBB Ch 
Pocciu u [anmuin, KOTODBI 
MBLIAOTCA TEÓB NO mo no 
CBATOŇ BBPBI: OÓB. KeJb OHU 
COBBCTHO PAČOTAWTB KONO en 
uj ake po Teóe, BE TBOU 
UHTEPECCH: OHM H NOCTOŇHBI 
TBOEŇ NOÓBU H NOYHTARNIA. 
Halia raseTra MOpalIBHO MO- 
.6B10HOCHO Čoperca 3a npabá 
TBOH, NO ÓBIŇ YUTATEJO : noAno- 


s 


z | cubr.n odrénú nebesá AN u BBTEPB£ NEPEMAĽAJIK TENNOTY, 
TO OHM HA3BIBAJIM TB ABJIEHIA ÓOĽaMH —— 
34MBI. JIBTOMB KE NPAHOCHNAÁ ČOTOBU 


O3BHAYAJIM Y HUXb THBBE ÓOTOBb. 
TPOoM+5 HABBIBAJIH ÓOTOMB „NepyHoMB“. 
Jaa Toro TO 10 MBIHb, KOM TPOMB 
VNAPUTE, N0IM TOBOPATE: „NepYHB - 
TpbBcHY.16“. Borb BbTPA Y HUXL Ha- 
3bIBAJIcCAa „Crpn6orB“. [lIpu TBx£ Bb- 
punu eme M BB MEHBIIHMXB óOraxB, 
AKb: Bb NbBcCaXL£ — ÓOrb NBCOBHKB, 
Bb pbkaXb — BOJMAHHKB, A Bb ný 
— JNOMOBHK5. 

JlaBHO OPHHA NL VKE HAUIBb HapORB. 
Bbpy XPuUCTOBY, HO Elle MHOFOo OcTa-. 
nocb y Hero noraHCKUXB oGpsinod 
M 3Bbl44€Bb, KOTDGI MO NPHB“IYKB ME- — 
PEXOJATE Cb POJMY Bb POD. - 

Bceb BOPOKECTBA, YADHL H Apyru 
NOrOoBOPKU, Npunxcyouie negncroii- 
cH.TB BCB ABJIEHIA NPHPOJEI, AKB CHN 
HbI Gypná, TPOMBI, TYYH, TO BCE pesi, 

pool 





+4 














HALINXBE IMPEJKOBB. 





py, 3amuuniaň 1! Tenepsb 3plÚ- 
NeTB NEPBPIŇ MOJIPOKB, IPHÓJIY- 
KACTCA IPYTiÁ : N0poru uuTATEJIY, 
HE OJIKJIAJIBIBAŇTE Ballly -MOBH- 
HOCTB, aJIE 10pA3b, N0PAZB 3a- 
IJIYTE npednjaTy u Ha apyriú 
MOJIPOKB Ha IMEepeJb, 60 HANIN 
BBIJJATKU TAKB BEJINKU, MNPEBEJINKU! 

- ODoporu unuTATEJM ! 
)KUBBI, COZHATEJIBHBGI Bb HAIIOMB 
CBATOMB, HAPOJIHOMB NIBIIB: 3a- 
IJIHTE TOTBI MAPHBI KOPDYHKY TO- 
my Pycckomy CloBY, koTOpoe 
Bb HHTepecb BANIOrO #aopa 11- 
11671! 

A BBI, MUJIBI TOBAPHLUIU-N0MU- 
COBATEJIH : CMBJIO U COZHATEJIBHO 
Cb MEPOMB 10 NAJIBLIOŇ PačOTBI 
3a HapOJIB, 34 BBpy, 34 F13BIKB! 
Bana BBIHATOpOJA ÓV NETB> NnoóBNnA 
U Balla UHCTA COBBCTB: 34 Ha- 
POB, 34 BBpy A paóorajIb-60- 
POJICA U CE NEPOMB! 

- Hurarenn! IIHIBTE 10 ra- 
3ETBI, MONMOPYŇTE 1 CH -TOUHOŇ 


npezmlnaTOŇ U TOMIA HAlIE ro- 
nocb elIE CHJIBHBÚLIIÚ ÓYNETB, 


TOTIIA Mbl U ČOJIBLIE MOKEME CIyB- 
naTu BE UHTEPeC+ Hápona, TOr- 
na NOMOMOKEME NOÓBILY HALIOTO 
HapojIa, HALICÁŇ CB. BBPBI, HALUOTO 
A3BIKA HaAJb HALIUMU BOPOramu! 

JepLMECA KB HANIUMB CBA- 
TBIME MPABAMB H UUCTA COBECTB 
Hapona noóbnuTE! 3. 


No O OSA 


BynbTE. 





z 


PYCOKOE CJOBO 


„MA MNPIŇNETB LIAPCTBIE TBOE!“ 


FOBUNEŇHBIŤ a6O CBATBIŇ 1925 


POKB. 
(lIponojvxeHie.) 


Un MoxKeE ÓBITU KPACHBÚNOCO HA- 
Mbpenia? KOTPBIŇ ÓBI MPAHBBIŇ XPU- 
CTIAHYH- HE N0cIIYXAJIE rojloct Ha- 


| MBCTHUKA „XPUCTOBOTO U HE BRIMOJI- 


HUJIB TO, UTO OHL OnperBblaeTE 114 
OCAĽHEHIA Takoň IBM ? 

Tlana Pumckiú KIHYETE BCBXB 
CBOHXb BBDHBIXb 35 UbBJOro cBbra, 
Ha TB, KOTDBI MOFYTb, Bb IOBUJIEH- 
HOMB Poub NPIŇNYTĽ AO PYMY, UTOÓBI 
Ha rpoóbB cBATOrO llerpa u Ha rpo- 
ĎaXb MUJIOHOBBb MYYEHHKOBB, poO3- 
ÓynuJIY CBO BBPY, UCKPEHHO BBICIO- 
BBJIAJIMCA U OAPAYANAJIM U TAMB BCB 
pPAZOMB MOJIHJIHCHA O NOMAHYTOŇ JIaCKB. 

SHATO, UTO MAJO ČÓYNETL BBPHBIXB 


.OTB HAlIOPO VÓOrOro Hapoja, KOTPBI 


ÓBI MOrJIM nobxaru lo Pumy. Ale 
NEBHO, ATO HAŇJLYTCA U TAKU Ha [lo,1- 
KapnNaATBIO, BE lOrocliaBiM, BE Ame- 
PAKB, BB TaJIHMYHHB U T. 1. 

Ec1m NPYTU CHIBHBŇLIM HAPOJIbi Ha- 
ČEPAJIH CHJIY U BLITPDEBAJIOCTE Y CBOHXB 
ÓOPBÔJXE 34 CB. BBpy U 34 CBOŇ Ha- 


POMb Ha rpoótB ce. Iérpa u IlaBlra,. 


TO ele 60JIBllla MOTPEÓA NIA HACH, 
TAMBb TIAHATU MNOMOYUN OTE ľocnoja. 

MBI xieMme BL TAKKUXB OÓCTOA- 
TEJIBCTBÁXB. Ajie Tocmonb Borb HAMB 
cero POKY laJIb TAKU J4APBI, AKU Ka- 
NEeHL£ Ipyriú HapOJb HE OTPHMAJB. 











Cearbúniiž OTENBb NAJIb HAOMY Ha- 
poly BB CeMB pob 3 HOBBIXB EeIMHC- 
KOMOBB. [loCTOŇHO ÓBI ÓBIJIO X NIpa- 
BEIHO 34 TOTB JAPpb NOŇTH NOJAKO- 
BáTu 0 PuMY U TAMb BBIpocuTu 
E111E N1AJIBIIU JIACKU 34 BEJIMKU HALlIH 
NOTPEÓBI. 

Kro xe MOMETB, Ha VKE OTB Te- 
NEePBb FOTYETCA HA CIIO N0ON0PO KB. Mach 
NONOPOoxKH H IIBHA ÔÓVJNLYTB6 NOZNHBÚLIE 
OOBABJIEHBI. , 

Kro me moxe no Pumy nobxaTu, 
TOTB HaŇ 1OMA TOYHO BCE OKOHUHTE, 
yuTO ÓYJETB PACHOPAMKEHO OTA CBATOŇ 
IJepPKBU HU OCATHETB BEJIHKU JACKU NPo 
ceÓe, MPO CBOR fPAMUJIT U NpO CBOŇ 
HAPOJIB. 

He 3a ÓBIBaÚME Ha CIIOBA cB. [Inni- 
piana: „ľaub ecrb [leTpB, TAMB HU 
IJepKOBL“, AKb U Ha CIIOBA: „Kro He 
uMmberb llepkoBb 3a MarTepB, TOTB 
He nmber4 Bora 3a Ora“. JI. 

KomenB. 
Ocynnlim CB. IIUCBMO. 


BE ÔOIIBIEBHIKOŇ Pocciu HAXO- 
NATCA HAŇCTPANHBÚNIU NbBJIA MPOTABLĽ 
XDUCTIAHCTBA AKB6 H ONPOTU KAKNOŇ 
OOBABJIEHHOU pejmriu. HenaBHO TOMY 
SPOÔÓHIIU ÓČOJIB1EBAKU CYNEÓHE MPOH3- 
BOJICTBO OPOTUBL caMmoro ľocnmoja 
Bora. I]IPUTOTOBHJIU TAMB OJIHY CTPALI- 
HY KOMENT, Bb KOTPOŇ NpuACTYNUJIM 
U OOBUHATEJIB U ZAlIUHTHUKB H CBBJIKU. 
Ha KOHIY MHPOroJN0CHJIM CYJUB, BB KO- 








HAXONMTB OTb Haňinasubňm1ux1 gACOBB | IIpubrem MOÚME6 ObIBUUMÉ CO- 


CBOHXB NOKOŇHNKOBB (YMEDIINXB5) 
CIIABAHE 3AKONBIBAJIM Bb 3EMJIO VóPa- 
HBIXB : A KOJIM MOKOŇHHKB ÓBIJIB BOA- 
KOMB, HaJ/BBaJIU Ha Hero 36poň, a 
He paá3b U KOHA PABOMb Cb HUMB 
Z3AKOMBIBAJIU BB ZEMIINO. [IOKOŇHNKAMB 
KJIAJIH Bb MOľUJIyY CTPaBy, a Ha Ha- 
CHNTAHHOŇ MOFUJIB OTNPABJIAJIA PYYHBI 
34064BBI. 


TOJIBKO MAEME JAHHBIXB BB UCTO- 
PÍH O HALIUXB NPEJKAXB-CIIABAHAXB, Ch 
KOTODOTOo TO NJIEMEH!N NOXOJIATB MOJI- 
KapmaTcku —PYCHHBI, JAJIBlUe HAlI4 
ÓpaTBA. KUBYlIU BB ľanunuin, By- 
KOBUHB a BB Pocciu, U BCB CIIABAHE: 
HEXH, CIIOBAKU, MOJIAKU, CEDÓBI, ÓyJI- 
TapBI, XOPBATBI, YEPHOĽOPDILBI. 


KoHmerlrB. 





KNACCHUKAMO - aôUMYpienma MW 
NDALIEBCKOÚ pyc. Ju. npenapan iu. 


AxB NPOULIU ZHUTOHOCMU CMY JeRUECKOŤ, 
Temnepb OMIbIXG O PABOMEL MAACKOŤ. 
Om 361X8,HOHE 10121, MOJIEKONAPY AKU, 
Ilocemy OmnAlmb B5 pačomy BCIb BMIECINIE! 


Iocmompume Ha 2čU3Hb, ÓpaMbA, 
[mo ona ? 
Axš MANCKA, NeuAJIĽHA, NpENAMCEMBIŤ 
[norma ! 
Ona y2C5 Meriepb NpeJIB naMU cMOUM“, 
Cmrenocimb, pa6omy u mpyJ6 0m5 
[nacš npocumš. 


Iogremäaňme Ka kpoamaxš no ma.J6i 
Jluult6 Ha mo Bačo npouy, ôóy obme 
[cozel1achbi 

HU naň crama OV JEME HAMB NOCIOBUVG: 
Ha NE ENRAONA »„N6M5 B6 EJUHCMBR» 
[cuna!“ 


20MOBb6l, ÓPAMbA, PYACHEMÝ 

[Kč 2CCUZHU, 
mo 65 NOMOUIb UYICY HE UCKAJIU HUZIIE! 
Imoí6l HAMB VICE BPA? HEPDOCKAZOBAJIY! 
imoô5 B6 HOUUX“č CepAUGX“ pyccKIŤÚ 


[1yx56 npeôtiba no ! 


Bybme 


PacxOJUBUIUCH BCľ> BO IDY?OH CMOPOHY, 
Tpouaňúmecb 20pauo opamckoň 
: [110608610 ! 
Bce pa6omaňme némč: 3a cgOóOJY, 
8a BľapDY, 3a HOPDOJS U 3a omuuny ! 


K 


Zkepmeyú ocusHb Hapozjy, Boza ma 
[Hnazpanum5 ! 

Tocnre cmepmu ocmanemš mu na- 
[MamnukKš 

H necue 6Y 10116 B6 MOLLIE CHOHUBAMML, 
S1K6 Menepb Bd. MILCINÍ6 C6 HAPOHOMB 
[cmpanaimb ! 


TIpaueB“, AHA 25. inna 1924. 


loanHa A. Iveujak>. 


4 





TOPOMB ÓOTOXYJIHO cópoulafoTB ľo- 
cmojna Bora cB£ npecrola. 

Crpamnma 6óoroxyla. 
TpBx5. 

Ane U TOro UMB He ÓbBIJIO JOCTB. 

HenaBHo Bb MockBbB ONPUNPABUJIM 
MONOÓHY ÓOĽOXYJIHY 34ÓaBY : CTABUJIM 
NEepeJb cBOŇ cyNb CBare Ilucbmo. 

Ha Bumónito Craporo un Hogearo 
3aBbBTA NOKJIAJAJIM CYJIBU PAZHBI BO- 
npocbhi. TfB BONPOCHI NPENIOKUJIB 
OÔBUHATEJIb A BBICIIYXOBAJIU AJBOKATBI. 

Cynb ÓBIJTB Takiú: 

Buóniti Tpeóča 3HHIUIUTU, N036e- 
paTrM Cb BCBXb ABHBIXb U INIPUBAT- 
HBIXBb ÓMÓJMOTEKB U CHAJIMTA. 

YUn MOKE ÓBITU YTOCh UlAJIEHĽBÚ- 
110ro? Taku pbByu PoóATĽ BB Pocciín, 


CrpauHBiŇ 





| 
| 
| 


PYCCKOE CIOBO 





a POCCIÚCKU EMHUCKONBI, APXHMAHIIPHTEBI, 
MOHAXU U ÓATKUIKU MHPHO CHIATB 
no BCBXB CTOPOHAXB EBPONBI U ÓyH- 
TYIOTb6 MUPHBIŇ KABOJINYECKIŇ HAPOJIB. 
Ecnu UMB N0 CB. BBDBI, AIIA Yero He 
BEepTafTE 10 CBOEro Kpa© HU Haň 
TAMb YKAKYTB, AKA UMB MUJIA HXb 
cB. Bbpa. TaMB UXB HAPOJIE HEKAETT, 
alle He SKB MacTBIpeŇ CBOHXB, aJIE 
AKb HaEMHUKOBB, KOTPBI OCTABHJIM 
CBOUXb£ BBPHBIXb MepeJb BOJKAMU 
Bb HAŇTAKUJHXE YACAXB. 

Mbi BcB Tpekokao©0oJIMKU Óvleme 
npocuTu ľocnoma BEb Mbcaub cen- 
TEeMÓpPB, CA WBJIBIMB KABOJNHYECKUMB 
CBBTOMbB, MO POCHOPAKEHÍ1 CBATBÁ- 
110oro Ora, [lansi PaMmcKAro, 34 MUDB 


u GnarocnobeHie BoxKbe BB Poccin. 
kada A 





USB IBJIAFO CBBTA. 


IIpPoeKTB KOHCTHTYLUÍK Ilo1KAD- 
naTrckoú Pycu. ABroHoMiA [lonkap- 
narckof Pycu BCEMÍPHOU KOHbepennieto 
YÓEZNEYEHA, HO KOHCTUTYVUIA EeŇ exile 
no CHXB MOPB He ÓBIJIA BBIPAÓTAHA. 
IIpoekT5 koHcTUTY Him IlonkapnaTckoň 
Pycu Ha NHAXB5 ÓBIJIB BBIPAČOTAHKIÚ 
KOAJIMUIOHHBIMU NEMNYTATAMU U Ipa- 
BUTEJIBCTBOM. [IPOEKTBY KE HMNEPENAHL 
MHHUCTEPCTBY BHYTPEHHBIXB NBIIbB. 

CobBuiamie „nATKU“ B£ Kapc- 
čóan"b. „Národni Politika“ nuuerB, 
UTO „MATKA“ BB kapcóaab BAXHBI CO- 
Bbllami1 nepmaja. IIpelmeTb CHXB 
"COBBIIAHIÚ ÓBIJIB ZAKOHHOBBI MNPOEKTRI, 
KOTODBI XOTATL MepeBecTU BB Map- 
JNaMEHTB ellle BE ceHTAópB. Mexny 
TPOEKTAMU ECTB U IMIPOEKTE 0 BOEH- 
CKOŇ MOKUNYKU, PBUlEHIE KOTPATO BO- 
Npoca HAPOJB VKE OTB NJABHA YEKAETB. 
— OceHbO peopraHU3yfO0TLE UM MUW- 
HACTEPI0, HO NO TENEDB JEMB 0 MU- 
HucrpBb ľačepmanL£ a BexnHe eCcTbB 
CIOBO, KOTODBI ÓBI OCTABUJIM CBOE 
Mbcero. Ciu KOMÓNHAUÍH, AKBb ÓbI ele 
npeub 1926 roj. ÓBIJIM BOJIBÓBI BB NAP- 
JaMEHTb, CYTb COBCBM+ ÔEZOCHOBHEI. 


HOBE NPABUATEJIBCTBO BB IOro- 
claBiU. Bejimka MNPEMBHKA CTAJIACA 
Bb BHYTPEHHON NojiuTAKBb IOroclaBIN. 
Jlo TENEePb MYHNACTEP5- NPEZNNEHTOMB 
ÓblJIb llauinYb, KOTOPBIŇ HAŇCHJIB- 
CTBEHHBÚŇNIY —NOJIATAKY —NPOBAJIMITB 
NPOTMBL MEHBlUINHCTBA, A OCOÓEHHO 
NPOTHBLĽ XOPBATOBL, KOTOPBI MOTOMB 
CTYMHJIM BE HAŇCHJIBABÁLIY OMNOZNUIO. 
Cia noluimTAKA nNpnHeciia HrociaBIT0 
NouTM Kb COBEPUIEHHOMY kpaxy. Te- 
nepb me lOrocliaBi1 uMBEeTLb HOBE 


NPABHTEJIBCTBO, Ha Men Kkoroparo 
CTOHTB BOKIb NEMOKPATOBB, YHHBEP- 
3UTCKIU npodbeccopt, JlaBnnoBNYB5. Ho- 
BBIŇ MUHUCTEPb5-NPEZUNJEHTB ECTB CO- 
BCBMb MPOTUBHHIÚ [laulnY4Y, NPOTUBB 
KOTPAFO Bb NapllameHTb OCTPY ÓOPB- 
Óy NPOBANMJIB, ECTB JEMOKpaTaA Ha 
nbnb, KOTODBIŇ XOWETB NOKOŇ, YZHAETB 
NPABA. IPYTÚXE HAponmocTeň. HoBomy 
NPABUTEJIBCTBY, Bb KOTÓDOMB CYTB 5 
NEMOKPATOBB, 4 CIIOBHHCKU KJIEPHKAJIB- 
HBI, 3 GOCHAIIBI, 1 PAJMKAJIBHLIŤÍ, MOKE 
YNACTCA NOMUPUTM XOPBATOBB CH CEp- 
6amu. He BBIKJIOYEHO HU TO, UTO Nap- 


Tia Panjmya 6yner+ nonnopobaru [la- | 


BUNOBNYA. — BB Z3arpaHNYHOŇ NnoJIm- 
TUKB Me HE ÓyleTLb NPEMBHKU, NÓ0O 
MapYHKOBHYB, MUHUCTEP- ZArMpaHnY- 
HBIŇ, ÓY NETE MPONOJDKATU HU HA NAJIB- 
11€ MOJIHTHKY CBOETO NPEJUIENHNKA, 

O NOHILOHCKOŇ KOHBEPEHINIK, OTB 
KOTDOŇ TOJIBKO Mierb Ebpona, no 
TENEPĽ5 HHYEro MOZHTUBHAFO HE MO- 
KEeME NuCATU. AMEDHKAHCKU ČAHKUDBI 
CKJIOHHBI MNOKNYNTH Tepmanin 800 mn- 
NiOHOBB 30J10TBIXbB MAPOKB, HO NOTPE- 
ÓYOTB TO, UTOÓBI bPAHLUYSBI M ČEJIB- 
riÁlbI BZAJIM CBOE BOŇCKO M35 OÓJIACTM 
Pypb. B£ TO HN  PaHUYBBI, HM ČeJIB- 
rišMlBI HE XOTATB COrjlacuTNCA, HNÔO 
OHM JEMb MO YACTAXB XOTATB BOŇCKO 
VÓPATU, TAKBb YTOÓBI MNOCIIBAIHA YACTB 
JNeMB£ BB aBrycTb 1926, ocraBuJIA ÓbIi 
Pypckxy oóIIacTB. KOHPEPEHLUIA OJHUMBb 
KPOKOMbB mMOlUIJIA Ha NepeJb KB NC- 
MUPEHIW, KOĽIA MOBBAJIA HBMINOBB HA 
koHbepennin. HBmelnky jenyTranio 
NP OBAJA JI E Stresemann, KOTODGHIÁ NPENb 
HOBMHKADAMH BBIABUJIB, UTO XOTA HE 








| HeceTrb 80 NyNOBBE, Ha noanopy 3a-. 




































uJETb Cb BEJHKON. 5aNBe Bb Jlof- A 
N0Hb, OJHAKO KE BCEe NOMPOÓVETE, yro- 4a 
ÓBI cia KOHibepennia Ha Tepmamio mo- | 


ne310 CKOHYNJIACA. ta 


B£ IonburB rpadz Bamoňckiú, - 
SATPAHNYHKŇ MUHNCTEPL, OTKASAJICH A 


„ii 


Bepanta # Ch TAKUM% XUTDBIMB CNO- j 
COÓOMB BJIACTE npioópkcru. Ho npa- - 
BHTEJIBCTBO N03HAJIOCH O NIIAHAXB KO- — - 
MYHUCTOBBĽ U YJAJNOCA eMY UBJIY KOH- | 
CAHPALIO NPEKNEBDEMEHHO 3alYCHTH. — 

Br. BbBnub 200.000 moneň. ne- 
MOHCTPCBAJIO0 OPOTHBE BOÚHEI. X0 - 
NEMOHCTPYICLUIHXE 34 Ô Ibuie TOAMMHB 
NepKAJB, U ČechnoBAJIE NOYTU KAK- 
ABIŇ ZHAYHTEABHLIŇ NOJIHTHKB. 


O AKB CTAPATCA COBBTCKE npa- 
BATEJIBCTBO 0 ČOJIBNIEBHIKOŇ MNPO- | 
naraHhnBb? Cz MockBBI 03HAMYWTb, — 
yTo ÓOALUEBNKE NPABHTEJIBCTBO ne- 
penal0 BECE 3aMAC1 NAATHHBI, TO BbI- 


TpaHNYHOŇ ČOJIBUNEBNIKOŇ nporaraHAH 
M BCEMIDHOŇ peboJsyniu. llbHa ce s 
n1aTMHbI OKOJTO 300 MILŤOHOB s 
NOTBIXb£ PPpaHK“ BB. 

KpoBABHBI cpajenia ma Baj- 
KAHBb KAKINONEHHBI CYTb. [ peuecke | 
oicko 19 ÓyJirapOBB£ vÓHlNO, Ha uro s 
Čylirape HamalM Ha O0HO rpevecke - 
cejo. Ha rpedecko-10rocilaBckolí rpa- 
HUB TPeYveECKU TPAHHYAPBI ZACTPB- | 
nnam 20 cepó0BB. SIK5 HAŇHOBUE MH- 


„1uyr£ Byarapia m PYMYHIA yxe H > 


MOÓH NZOBAJIA. Ha BalIKAHB KHNUTE 
BCE, A Kyla NOBENÉTE TO, HHKTO HE 
3HAJIB" ÓBI TO CKABATH. 

ANnoHiA CHIBHO 3ÓponTCA. Poc- 
CIA YKE NABABÁLIE ZABAZAJA TECHAŇ 
COO3b Cb KuHolO, Npo YTO Sinonisa — 
Bb OMACHOCTH BHIUTB CBOM TPAHMIIBI 
M CUJIBHO 36pOonTCA. JleM£ BB EIHON - 
baópukb 3aka3alim anombr 140.000 — 
MAlWINHTBEPOBB£, M KPOMb TOTO H CBO. 
faorTy YÓOJILLUACETB. 


fo 


BERGER 





HYGEKOBCNOBO 





IV. yHmioHACTHUECKIŇ KOHTPEC“ BO Benerpaxb. 


He nalleko OTB HAUIHNX5 KapnNATOBB, 


ma 3anayb, BE npekpacnoň MopaBin, 


ma MBCTB MAMATBIO AMOCTOJIOBB CIIAB- 
-AHb, CB. Kupulja nm Meeojia no- 
CBANIEHHOMB, BO Bejierpanb ÓBIJIB MO- 
- JEDKAHLĽ KOHĽPECCH IJ1A YKPBAJIEHIA 
- CB. YHiM, 11A Pa3LUHPEHIA ceň MEKLY 
AUMZMATUKAMH, BIEPBBIXb 114 pac- 
MPocTPAHEHIA BO Bejinkoý Poccin. 
Jepxkajlca OTB CEepEJBI 30-ro. l1oJIA 10 
Hmenblu 3-ro aBrycTa. 
KOHTPECE CTAJICA BEJINKOJIBINHBIMB 
MPO MHOXKECTBO HU 3HAMEHHTOCTE yYa- 
- C€TBYDIIHUXB4, APO HaAYKY, KOTOPY NNpe- 
- DOJAJI HAÁCIIABABÁUIU JIMA CB. HAUIEŇ 
- 1epkBu, CBBTUJIA CEBTA NPUCYCTBO- 
BABLIHMB. 
HayallocAa TOPMKECTBO npniuecr- 
- BIEMB HYHIIA MNPECTOJIA AMOCTOJIBCKATO 
Msgr-a lp». Ppanniucka Mapmarru, 
a. EMUCKOMA raJIPIAHOMOJIBCKATO,  KO- 
- TOPAro YyKPAlEHHO! ÓpAHOD, ZACTA- 
BAMU Ha BEJIHKOJIBOHOŇ IEPKBM, Ha 
„OTPOMHOMB4 MOHACTBIPB, APHBBTCTBY- 
1011148 Ččecbnamu NPUBBTAJIM, AKB 
mocllaHHWka cBaTbňniaro Orna. OHB 
“OÓBIJIB NEHTDOMB, TOJIOBOW KOHTPeCCA, 
A IMIpU HEMB BO BÉJIMKOM£ MUICIB 
eMHCKONBI, TAKb H3b Cl1OBEHCKA BC+, 
- 135 IOrocnaBin a. enmucko+ 3arpeB- 
.CKIŇ, a. eI. aHTHBAPCKiú, a. er. ca- 
paeBckiň, 135 MopaBin u Jexin npax- 
.CKIÚ A. eMUCKONB, OJIOMYLKÍU a. emuc- 
- KOMB U ÓDIIBLUE HHBIXB, U35 [loJIbCka 
- MATB EMHCKONOBĽ CE APXIEMICKONOMB 
- MOFUJIEBCKAMB5 IP 5 Je PonmnomB. Úro- 
TOMB 25 eMUCKOMOBĽE ÓBbIJ10. ONMUHB 
- MHOFOCKYNIEHHBIŇ CBANIEHHNKB TO MHf 
. CkasalTE NocIB KOHTpecca, 4TO TOJIBKO 
| EUCKONOB> OHB Ele He BUIBJIB HA 
0IHOME£ MbBcrb. BL NbAb u BunbTu 
JOCTb ÓpBIJIO BO BEJIMKOMB TepeMb, 
TáKb HABBAHHOMB „Slovanská dvorana“, 
O Mpu MHOJECTBB YyYACTBYWIIHXE Ha 
— noniymb CHXB MHOTO eIUCKOMOBL BB 
mamax+ npPAZAHUYHO OJBTO BB Ce- 
pemuAb c£.Ero SKOEJJIEHNIE HYH- 
- XIOMB, KAKB IPEJICTABHTEJIEML DPUM- 
- ckxoro Ora, Ha npaBHIrB a. enmuckon£ 


















BNOPOBBE. 
UÚBMB YTOJIACTCA Mama? 


- TIPOTUBB KAKIBI naňnysuiň IbKE 
"— IHMTBE, TOBOPUTE MOCIIOBNLA. Btbna 
TOJIBKO TO, UTO HE BCB EJIHAKOTO NUTBA 
JepKATCH,  KOJIM YTOJIANOTE“ KAKNY. 

— Haur1 pycuHE, HA OPAMBPB, KPBNKO 





NPaKCKÍŇ U A. eMMCKONE OJIOMYLKIY? 
Ha IBBUIb 3ACTYNHNKE£ IPB BeHena 
MUHUCTPA BHBUHNXE NBIb IPB. Bp- 
Hecr PoCTOYHNB, Ha NPpaBYITb NpezY- 
nim pb ABrYCTUH£ ĎuniepL£ Ko.ópie 
KOLINIKIÚŤ eNUCKONB U NPB locabaTE 
KonmJIOBCKIÚ MNEPEMBLUICKIÁ TP. Kae. 
EMHCKOMb, A 34-CHMH ENMUCKOBI BO 


- BEJIMKOMB YUCIIb. TaMB ÓBIJIO BUJBTU 


u HANIUXb EMUCKOMOB-, VKE VINOMA- 


HYTOTFO INEPEMBILUCKOTO, HAlIETO EMHC- ] 


Koma U aI. AJIMYHUCTPATOPA IIPB [lio- 
nucia Hapamm u HOBOTO emucKOma My- 
kaYeBCKOro, llerpa ľe6eň. 


[ecrpa ÓblJ1a X 3aJ1a Mpo pá3HO- 


- OČPAZHHIA OMEJKIIBI YYACTHHKOBB. IÍpn 


CBBTCKUXB£ CBANIEHHUKAXb, MHOTHXB 
30JIOTBIMU KPecTAMH  OTIIHHCHHBIXB, 
MHBIXb Bb eIMHCKONCKIA PEBEPEHIBI 
ONBTBIXB MOJHO ÓBIJIO BUJUBTU MHO- 
)KECTBO MOHAXOBbĽ BB PáABIIBIXBb OJIEK- 
NaXx5, ÓEHEJHKTNHHOBL 1INPOKHMU Ta- 
JapaMu, KANYNHHOBĽ N0JITAMBb BBICA- 
NIYUMBb KAMYUHHOMB H MEDHO YAMKOW 
Ha roJ10BB, 
TAMU BOPOTHHKAMH MU UHCIIEHHBIXB 
CBBTCKUXb NIONEŇ, MHODUXB UZb JA- 
NeKUXb CTPAHĽ, 
Esbponb. Bella U Hala IePKOBB 34- 
crynema. 3b Hameň emapxiť ÓBIJIB 
Ero [IpeBOCXOJIHTEJIBCTBO BUKAPiÚ NP > 
Hunkojnaú PYCCHAKB, KAHOHNAKB JMMA- 
HynJ1b Burapii u 4 CBANIEHHHKA, H3b 
YVxropola KPOMB ero: NPEOCBANIEH- 
CTBA KAHOHHKB ČTAHKAU HU 5 CBANIEH- 
HUKOBB, ÓBIJIM BachJiaHme U35 Myka- 
YUEBA, USB IIoJIbBu, ÓBIJIB OJMHB O. 
PENEMTOPACTA N3£ CTPONKOBA, ČOJIB- 


11€ CBANIEHHHKOBB HU ÉÓOFOCIIOBOBBĽ NZB 
[Molbiu, 6BIJIB OIMHLb NPOPecCOPBĽ 


U35 PYMYHIH, OJIMHBb U34 TOrocaBIN, 
ÓBIJIU TPDEKM M35 Kajaópiu u ÓBIJIM 
U CAMBIE BAKHBÁLIE NOM BE> PuMbB 
Haluiu bla Berynie, TaTepb 1" Tep- 


ÓHTHH, PEKTOPB OPIEHTAJIBHOPG KOJ- . 


Jeria, TI. LIlUMMEPMAHHE, PEKTOPB KOJI- 


Jieria Ce. Aramacia u ľe#HpuxBb Be-" 


HEJLE NETU, YHHOBHUKB TIPY KOHĽPEralin 


pro Ecclesia Orientali. 


(MponorKerie CxBnyeTB.) 
OE RE NPD OE Z PART 


BBpYeETB, UTO MaJleHKa Haúubnune 
NBÚCTBYETBb Ha YTOJIEHIE KAMCIBI. 

Hu najleHka, HU IDYrH CIHPTOBBI 
HAMOM Maky  VTOJIATA HE MOMYTB, 
HO TOJIBKO KPOBb POZPYMIANOTE, A TOTO 
POÓOTHOMY YEJIOBBKY He NOTPEÓHO, 
Óo U caMa paóoTa NOCTATOUHO IO- 
UBÚCTBYET“E HA IBU)KEHIE KPOBU. 


TIPEMOHTPEOBB CB [0JI- 


CIIABHBIXB M10 BCEH. 





5 


KlamlOTCA U TB, KOTDBI TO MBI- 
CJIATB, UTO HUYB IBANNE HE YTOJIAETB 
KAKIY, AKB CBBMA YucTA BOJA. To 
TpaB)Jla, UTO ÚHCTA CBBIKA BOJA 310- 
POBBIŇ HAMOŇ, HO NOHACH CNEKU (CIHPA- 
FOTBI) OHa Bb poóoTb JIHUB No0Tb 
YTOJIUTB KAMKIY, MOKJIA KÓAHOKB BB 
porB HaxonnuTcA. M YBME JyYue 
3HOUMECA, TBMB ÓOJIBLUIE BOJÍBI IBEME. 
A ecllú U3Bb TbBla MHOTO 3HO! BBI- 


- XOJIUTE, TO TAKME HE INOJIBZYCTB 3I10- 


POBBIO TeJ1O0BBka. Kpomb cero MHOro 
XOJIOIHOÚ BOJIBI 1IKONJIUBO BIAJIBIBAETB 
Ha BHYTPEHHBI YEPEBOBBI OPraHEI. 

Ho elHaKO Bb 44Cb POČOTBI OTBĽ 
noópoň, CBBKOŇ BOJIBI 31OPOBIOTO 
HAMO4 HBTB. JIUIIE HA TO TPEÔČA BHU- 
MATH, UTOÓBI BOA HE ÓBIJIA HPEZMBPHO 
XOJ10/1Ha. |lyske 106Pb, ec.1H NIA NATBA 
Ha3HAMEHY BOY N4YBME NOKBACHNME, 
HANPUMBP£ JIMMOHOMB (IMTPOHOMB), 
Ho NOHE)KE JIAMOHB NOBOJIBHO N0pora 
BEIIb, TO YHOTPEÓIIATH MOKEME ONETB. 
OUTOMBE UOKBACHEHHA BOJIA YKE X0- 
poli Hamoú nl  paóoranuioro 
YEJIOBBKA. 

A KOMY BBICTABAETB, BLb Y4CH pa- 
ÓOTBI 106PbB ECTB BBINMTU MAJIEHBKY 


galliky (TODHON4KA) YOPHOŇ KABBI. Jop- 


Ha kaBa 1yxe no6ópB NBÁCTBYET> HA 
YTOJIEHIE KAKIIBI. 

Ha ypBszaHBIH NEepCTE (NAJIEIB) 
NPYKJIANATU 3BBIKJIU Nay4NHy. He xo- 
YEME TBEDIUTU, UTO TO HE NOÓDKIŇ 
JBKB5, HO ANPU NAYYHHB BHUMATU Tpeóa, 
UTOÓBI OHA UuNCTA ÓbIJIA, 60 HHaYe 
pamB 00JIbu1e ÓYNETE 1IKOJIMTH, AKB 
N10.15>308aT1 (xocHoBATH). HaňnyYniň 
JIBK£ Ha vpBsaHHoe MBCTO AUUHLIŽ 
ÔľeOK6, ČO OTB Cero paHa HaCKOpO 
ZATATHETCA NEPENOHKODO, BOZIYXB HE 
MOXETL IPOHÁKHYTU BB PpaHY, 00JIb 
NEPECTAHETL U PAHÁ HACKOPO ZATOHTCA. 


ILIKOJIBHBI /YBJIA. 


Konkypch. 
1 Zalie O), 2232, 2233, 2245—1924. 
Benp. Enapx. IIpaBUTEJIBCTBO BBI- 





NUCYETE KOHKYPDCh Ha CIBIAVOUIA 
VYUTEJIBCKIA CTAHOBULIA: 
BaicllaHka, OpryToBa: B3EMILINHH- 


cke Pyccke, ľayaba [—II: Bunarun 
I—11. B£ BujnaraX£ MEPBOMY YUNTEJNO 
384 PYKOBUHY cejlo 04€TB OTMBHY, A 
II. MBcTO ÓVJNETB ZAMOJIHEHE TOJIBKO 
CB VYHTEJIBHNINEŇ. 


M. 2219—1924. 
BNA0GAHCKIÚ yuumnejl6 Ha net 


JNIBKAPCKATO CBUNBTEJIBCTBA NOJIYHHJIB 


OTOVCKCE OTRAVA. no 31. +1. 4 Ha 
BPEMA OTINYCKA BHIIIHCY.TCA KOHKYPCH. 


6 


CAJIOBOJICTBO. 


CpelCTBO NPOTHBĽ IHCTBAHHOÁ 
BIM. 


JIUCTBAHHBI BLUM NYKE MHOTO 1IKO- 
NATb OBOJIEBBIMB JepeBamB. Hacb- 
naROTB Ha JIMCTBE U CCAIOTB H3B HE- 
To COKb, 4€pE3b YTO JIACTBE CBUBAET- 
CA BB TPyÓKY, A NOCEMY BBICOXHETB. 
Oco6eHHO OBOUIEBBI NEpEBA JIOÓATB 
CIU IIKOJNO0HOCHBI YEPBBI, HO BO BEJIY- 
KOÚ KOJIBKOCTU HAMAJYW0TB U HA poBy, 
Ha BAHNYKU U HA UHUU POCIIHHBI. 

OnmBiTABŇUIM CAJOBHAKU IMPOTUBBĽ 
IUCTBAHHBIXB Bllleň BPYYARTE CIHb- 
NYHLIOE CPEICTBO, KOTOPOE CAKB 
NPUTOTOBIIAETCA: 

5 nekarp. 10OMAIIHATO NOJIPOÉJIEH- 
HOFOo MBlIla BApUTCA BO BOJIB NOTB, 
moka CKUNHTB. OTBApb CHHMAETCA 
CB OĽHA U NnojláeTcYa lo Hero 20 ne- 
karp. nerpojeymy (Haďbrm). Bce cie 
noópb nombiuaerca. Ilocemy npunb- 
EME KB OTBAPY 2 JIMTDBI BOJIBI. “ÍTOÓBI 
pbnuiú ÓBIJIB, XOpolo NOMBlIaeME 
U KPOMUME HHMB JIACTBA Ha JepeBb, 
KOTOPO© HAMAJIU JIMCTBAHHBI BUM. 

Or£ cero cpesčTBA BIM MOYOP- 
HBOTBE u INponanyTB. CpelcrBo cie 
HE CTOMTB HM MHOFO rpouieň, HU 
MHOTO Tpyly, MO)KHO To cIAPO6OBATU. 


NOMOBOACTBO. 


OU1eTRB U3B OBOUIN, 





Noópa ras3illBIHA 3HaeTb coóBb oHuTY 
3pPoÓHTU U CB OBOUIU, TA HE MYCHTB 
ero KYMOBATM Bb TOproBIb. [Ipu 
TOMb 3HATU Tpeča, YTO OBONIEBBIŇ 
OIMETb JlyUIliŇ, AKB TOTB, KOTOPNAÚ 
Bb TOPTOBJIB NPONABANOTB. 

N3t£ OBOUIU CIBAYO1IMM Bb cnoco- 
ÓOMB POÓNTCA OUETB: 


Bureniaku oTMNAAKU OBOLUIEBBI CO- 
ÓnpaeMme BB ejIHY MocCYJY, KOJIM-HE- 
KOJIM NO-NOTPACEME MOCYNOÁŇ, Bb OBONIB 
HAYHETb KUCHYTU H NEPEMBHHTHCA HA 
OUETB. 

Haň.rbniuiú OHeTB CTAHETCA N34 
TOŇ OBOLIM, KOTOPDA BB Óoukb, a6O 
Bb Fopllky NepKATCA HA TeEnlIOMB 
MBcTb TAKE, 
BOBILYXb. 


Ec.1# OBONIbB HE XOYETb KHCHYTU, 
TPEČA BL Hero NOJIATH MAJO CAHUPU- 
TYCcY. ČAKB NOJIYHEHHBIŇ OMeETB£ MPOo- 
IBAMTU U NEPEBAPATH TPEÓA HA OFHO, 
a MOTOMB CIIATA BBĽ JaAKky nocyjly # 
MOMHO ÔÓyJeTL ero nojepmaru 3a 
NaCKOJIBKO POKOBb. 


Haň ajIbUl1e OCTAHETL OMETL Bb 
ÓOYKk. 


UTO NO0XO0JIMTB 0 Hero 








PYCCKOE CIOBO 





ss. V Maxosuxana. 


ZA Ma 






so Jlemne16 OpeJó, Jnemte76 
cusbií : 


AM wenwems: O, a myury 
Pognbiňú kpaň Nuuamu, 

H ce moó0, Makxosuuo, 

Cs moócň ca npouamu ! 


H c“ Abcamu, yôOuaMU, 
Cš prbukamu zy4nblMU 
Ta ca moó6on, ujeóemyuko, 
Muntbiňú conogeúky ! 

x 
H A xomMy, ÓNYKAHCA 
Ilo 241 MeMMEHĽKUMB, 
Bpomy, xomy — my 21,510 
Ba cHACMbEM“ J0OPOZUMŽ. 


Je A B5 MCUMbro MA BMAMU: 
Ilnyxok5 y Óoposgy ? 
Toopamu — nocmamu, 

MTmoô“ cHACMLbA ckocumu ! 


PO32J1AHYCA — CBľEM> UUPOKiú, 
A A HA poznymbo , 

Bs kpecmš J0poza: U my u makKš 
A A my Bč pazJYMbH. 


Hre, ne noúgy, nosbepnyca ! 
Makosuuo K5 meôt! 

Jluutb B5 MBOUX“5 2AAXš5 CMIEMCA 
Cuacmbe, 1071X KO MHB! 


5IK5 3 UYMUM5 125 ZENERUI, 
A 3apxcemš BODOHBIÍ : 
To ecmb cCuaCMbA, MO eCMb H0NA 
| 
TIpo Makxosuuara ! Hexa. 
ROY REK IO KIA ZRSR OE AC LONE OE, OTS, 


Ipaxcka 61npma VIII. 5. 


Tuenxnna Ku 190-——205 
>Kuro 155—163 
Slpeb 195— 205 
OBECB 145— 148 
Kykypysa . 145—148 
OTPYMBI 100—105 
TopoXb 300—350 
hbacoja 250—260 
UEereBNIIA . . . .„ 800—600 
MÄRb v a si ni i i 
Kaproruiku i 80—100 
[luennyma Myka 4. 0 . . 320—325 
X 1B6Ô0BA op A S 
>Kurma „0 ... 2 
CBHO HOBE 35— 38 
CBHO COJIOJNKE 43—50 


46—48 
20—28 


CoJ10Ma KHTHA UAMAMH MOJI. 
CojloMma AIA KOPMHHA ... 





































BBCTU 
— Ero NPEOCHANIEHCTBO. NHSE 
8. VIII. HA KOPOTKOE BpEMA OTBI- | 
1eJIb Bb Hrociagiv. — v. 
BOJIBNEBHIIKA JEMOHCTP: 
uja Cb CMEpTBO 3 noneň. B: 
Co.ibBb (Mogkapn. Pyck) KOMYHUCTU 
gecka Mapria 3. aBrycra xorbla yc— 
NopAanúTH OMHy nemoHcrpanito. Xo m 
NPABUTEJIBCTBO JEMOHCTPANÍK HE 10- 
3BOJIHI1O, OJHAKOJKE SBIUUIOCA 0KOJO | A 
300—400 n11eň. [losmumaHe XOTBIM 
UXb POSOTHÁTH, MpouTo ÓnTKA cTa— 
naca. Kormá NeMOHCTPYOMU OBHArO 
NOJIHUMAHA NOPAHNIU — NOJHOMAHE 
crpbBimu MOK NY HaDOJIB, Ha UTO TPOE. 
ocTAJIU MEPTBBI. Tenep£ KTO ČYNeTE - 
OTBBYUATU 34“ KH3Hb TBXb OBAHEIXE 
nioneň ? 
— O6pýuenie. O.ipry Miožúdtáný“?) 
VYHTEJIBKY co [I40JIMHBI, NOHBKY 0e— - 
kaHa CB BapraHOBEIB, zaPYSHIIB On- 
ApnX5 errepB, nosMACTEP> co Cm. 
Bliaroxenaeme | ús 
— Napb. Tp. kae. sbpaucu 3b. ed 
JanoMNPOBBÍ  KEPTBOBAJIH HA UHTED— 
HATB TP. Kae. npenapánniu aer 


a Ha anyMHeňí 49 Ku. Mujocr 
cepma ľocnonb Bor£ na 6narocro— 
BUTbB. J) 
— Beipaóobajm NEPKOBB - + 
Opanxy. Be360%CHBI MOAM Bb HOMO 
co 2-ro Ha 3-ro BNAMAJINCA Bb nep- 
KOBb, OTKYJA NUKPaJA 4. "PUSBI, gáuly 
NaKÉ el1E XpAHHTEJIBAMINY CB HaŇCBA- 
TBŇ1eW CBaTOCTBW. Bor£ He Bcer má 
KapaeTb CB MAJIMNEW, HO Bb TOMB. Ň 
cnywab TBEPIO Bbpume Bora, TO 6e3- 
ÓO)KHUKU CTPAUIHO ÓČYJNYTE KAPáHB! 
MO)KE E100 H HA TOMB CBBTB. 
— ľanb BB NOCTEJIM INBTHHEI. > 
B: Amepnk+, BB ropou b Norwalk, po- 
NATENU 5 ABTHOŇ NBTAHHI, HOaiu Map- 


M SA ri] 


9NEKTDAKU TANb orgamiratái slu 
Ch NOCTEJIH, KOTPAFO NOTOMB VA: 
oTIlY VÓHTH. Tab BBPOATHO 3a. 
Kb KOMHATY YEPE3b OTBOPEHH: 
a NOTOMB 3ANB3b Bb NOCTEJIB H 
THJICA KOJNO ABTHHHI, YTOÓNI OT) 
— NOXOJIBI Cb MAHAMCKATO 
Hajla. B£ MHHYBUIl TOAb AMEPFR 
CKÍŇ YPANB NOJNYYNJIEB CB NAHAMCKON( 
KAHAJA MBITO Bb CYMMb 24,29 A 
noJrapPoBB5. Xoporuiii NHTEPECH! 


PYCCKOE CJIOBO 





— ATEHTATB Ha NobB3Ib. Ha 
Juniť BykypeliTb>—SÍccu HA OJHOMB 
- MbBcTbB ÓBLIH PEJIBCHI (IIHHBI) BBIÓPATEI. 
Benynmiž Nob31b STO BUJIBJIB U J0- 
.KOMOTUBLĽ£ YVMEHBIIAHHOO CKOPOCTBO 
UNI0JIb. Bceraku JI0OKOMOTHBB, MNOUTO- 
BRIÚí BO3b U OIMHLĽ BO3PB ll. KJI. BBI- 
CKAJIB3HYJI. 3a HAMAJAONIUMU HA N0- 
"B3AEB 00 1bJloŇ okolimirb. „BEJIHKOE 
. mecurbnoBaniie. 


— IliSCOBKIÚ BEYHEDOKB. Vin- 
TEJIBCTBO OKPyra MEXKHIAÓOCPENKATO 
- YCTPOHBAETĽ NHA 10. aBrycra 1924 r. 
- BB calrB rana Boxuma B5 Mexnja- 
- ČOPIAXB CH TEATPAJIBHBIMB NPEICTAB- 
: JEHIeMB COKIOYCHHBIŇ NIACOBBKIŇ BE- 
- YEPOKB, HA KOTODBIŇ MHOTOYBAM. PpYC- 
 £KOE OÓNIECTBO CE NOUTEHIEM£ NPU- 
TNAMAETE PACNOPANATEJIBCTBO. Ha4anO 
- BB 20 #acoBB. Berynmoe 10 ku. 


— Topon£ MekcuhKO NOKPBITBIÚ 
O TpaloMB Ha NATE 10J1ň. oporB 
Mekxcnko OJIHUMB CE HaúnpiarbBÚLluNXb 
- TOPONOBB.. JIBTO He Nyxe apke, a 
- 34M4 He TBepna. lona 20. nosaBUJIACA 
OJIHA MAJIEHLKA XMapa HAJIB ToPOJNOMB, 
CM Cb TOŇ XMapKU Iipuulel£ Takiú 
TPANB, UTO MOKPBUIb UBJIBIŇ TOPOJb 
Ha MATB I0JIM BbIcoko. Take 4BJIemie 
Bb Mekcuko 10 CHXb MOD£ HesHaHe 
| Óblno. 


— CMEpTE MNO 1b BOZOMB. locndb 
| Bejin44K5, 36 IBTHIŇ OÓBIBATEJIE OJ1- 
| mabnnkiú (CnumB) 30. il014 m10J1B 
| "Cb BOZOMB 00 CBHO. BO35 Ha “ Gepexky 
| STORY, U TIOHE)KE Ha BOSbB VKE MHOĽO 
- ebna OBIJIO, BO3b, PYLUIHJICA CA ČEPERKKA. 
[38 A314 XOTBJIB BOZB ANPU IBILUJNO CTPA- 
| MATU, HO TaKB HECYHACTIIHBO, UTO VMAJIB, 
a BO3B IPElIOJIEB MY HYEpEZB TOJIOBY. 
Od4n U MOBOTB My BBYHNJIO, U Ellie 
ma noJrB nomep. 

IIpo MOÓOBE 0 cMepru. 
Be nenblmo nocrb o6bna AHHa MaHnHB, 
ypanHnyýka Tarpa 6aHKN BBIBxaJla Bb 
Kommnne nochbTuTU CBOEro Óynymaro. 
Tam 0HA NO3HAJIACA, UTO OHĽ OTB 
BYyba MOJIYYHJIB ÓPDAHIB M NOMEPB. 
Torna 3a1uujla Ha ero KBApTUPY U OTPO- 
BUJIACA. — BTOTE CIIYYAŇ BB [lpa- 
MeBB BOZÓVIUJIE TIIYOOKIÚ MaIIB. 
— Braere, 4TO TO HLBO-IopKB? 
TlpencraBre ceót. ropon£ 0 5!/2 Mu- 
lioRz OÔBIBATEJICŤ, rub 2 MUJÚOHBI 
vy VYJKUXB )KUBETB. TaMB Óojibnie Ta- 
lAHOBB, AKB B5 Pumb, Óollbure SÁ- 


M 
| DI MOB, AKE Bb EN mt Ert vn 


























———— — — a rr ——— —— 2252 o mom 


A r ——————— 


rá ——.. ————————-——.... —————2::.........,.. ——2—>—.——>-————  —————éáé—é—é—é——é—é—————á————————————————————— 


UMBETL 5 MOCTOBB. ExxerHeBHo 2000 
TEATPOBĽ£ U ÚiorpafpOBL£ OTBOPEHO. 
Kaxna Bbpa umbBeTL TAMBb INEPKOBB, 
coBoKyl1no 1360. BE kaxnoú 52 ce- 


TANKU. 
1. 10 ZL IRSK SL ET 
pa Ne A B 


OTralKU HAXOJATCA Bb CIBJIVYHOLIEMBb 
YHCIIB NOCIIB NHOUTBI penexnin. 














Joópa BOJA. 


— FI 1HmECB Bb TAKOMBb HaCTpOE- 
HÍM JYyXA, UTO TOTOBB PDOZHIEJUMLUCA 
CB TOÓCIO HA NOCIBIHEŇ CTOBKbB. 
— Noópb, — pozublibmeca! 
— A, ecTB y Mme6e cTOBKA? 


Tpynnmoe Bo. 


— A repnibTU HE MOXY VYCHHBIXB 
/KEHINIHHB. Kema MOA 10JDKHA ÓBITH 
HEINPEMbHHO MEHBUIE YMHA, YBMBE 14! 

— TM5f:.. Ho HAÚNETE- IU BAI TAKY?! 


HacnB ICTBEHHBIÚ TPBX 6. 
UTO 


ECTB 
TPBX5 ? 

— Melanie, nojryunTU 6o0raToe 
HaCIIBJICTBIE. 


Cmoco6óB. 


— IIbIraHka MHB NPEJBBUNAJIA, UTO 
TEHEHIEMb KOPOTKAFO BPEMEHH N0JIY- 
Vy NeHbru. BEPHLUIB TBI TO? 

BBpro. 

— Torra 1n0oxKUY4b MHB, MOKA J0- 
cramy, 100 kop. 


BepXB£ OCTOPOKHOCTH. 


ľxB BBI HBIHB MuBETE? — 
CHPALIHBAETĽ KUNIE CTYJEHTA. 

— A A BAMbB, KAKETCA, HHYEro 
HE JOJDKEHB? 





HACIIBJICTBEHHLIŤ - 


1 





13 MmuHyTb KOHUHTCA OJIHO Ópakoco- 
YETAHIE, BE KAKIOH © MUHYTB POJIMTCA 
NUTA A Bb Kaxlioú 5l MUHYTb 3aY4- 
HYTb HOBBIŇ 1OMB CTABJIATK. Bce BB 


KYHJIb APUNETL NOBb3ZIb, BB KAMIOÚ | AMEPHIKAXB pasmbBpaxXb. 





CM BLUHBIÁ KYTHKB. 


BB ypanb. 
— Ilocjny ma Te, 4ToO To 3a pbun ?! 
ÚTO, A 31NBCb HAYAJIBHHKBb, UJIU BAL? 


| TOPAYHTCA 1efB. 


————————————————D—————————..... seo ———————————————— —— —————..........—2— 
- 


— 0 nomužnyňre! Pozymberca — 
HE A... — CKPOMHO 3AABJIAETE MOJI 
YHHEHHBIŤY. 

— Tak£ 344BMB Me Bbl BB Ta- 
KOMB CllyYaB 20BODUME 211ynocimu ? 


HEeBB MIIUBHIŽ. 


OceJrE£ APUUEJ£ HAJIB PbBKY, 
U NOHEJKE HE 3HAJIB NIIABATU, A BOJA 
ÓBIJIA TJIYÓOKA, TO HE 3HAJIbB AKB IMe- 
peäTu Ha Ipyri 6eperb. BBI HE 3H4e- 
Te, UTO eMYy Tpe6ajio cxbJiaru ? 
— He 3HaD. 
— Hm ToOTE OCeJI£ HE 3HAJIB. 


Y 3YÓHOFO Bpauya. 

— AXxB, maHe JOKTOPb, A XoYy 
NaTU BBIDBATU CEeóB ZYÓB, HO A V/KACHO 
Ó0T0CB, — FOBOPHTB CTYJIEHTB. 

— He ÓofiTECB, TO OIMHB CEKYHIB 
— YCHOKOHBAETBĽ NOKTOPB. 

— HbkBrr, He To: A 6010CB, UTO BBI 
NOPOoro 6YleTe TO paxoBATI.. 


POJOMB.... JIBICBIÍ. 

— CkaxuTe, rocmo11H5 JIANKUHB, 
AKb TO BO3MOMHO, UTO BBI Elle MO- 
JONBI U VKE JIBICBI. 

— To BB MOeMB poly. Mo npa- 
NBNB U NBUE TOKE ÓBIJIM JIBICEI. 


MonepHBiň JKEÓDAKB. 
— FkL BAMBb HE CTBIIHO 34HU- 
MATHCHE MPONIEHIEM+% MUJIOCTBIHU . 
JlapmoBUTU — TPBXB... Bce- 
TAKU TpeóA YTOHNÓVIIEB NBJATU. 


JIBkapb H ČOJIBHHIÚ. 
ľaB HYBCTBY.TECA Hafxyme ? 
Ha nocrejnm. 


ĽAMOZIUJIB. 
— BbI, JyMaf, NAOTOJBIBAETECB, 
34YBMB A NPHLIEJIB... CETONHA „Mep- 
BO0E“ MbBeFIla. 


— KB coxajiemi0, HO BbI VYKE HE 
NEPBBIŇ, TO NBHAZU A MAJIB, BAMIIA- 
THJIB EMB VKB IPYFTHMB KPEJUTOPAMB. 


IIpencTaABHYJIHCH. 
— A rpabr+! 
— A ďorozpadb! 





HuxBb l1ypaKb HAMBICIIHTCA, 


TIOCINOBULUBI. 


- MApKb CKOHYUCA ! 


NYPHBI NOM KAKIOMY FATATB BOJY, 


7 


a MYIIP5I NOBATB PBIÓBI. 


3KUBOTE HE EIHOTO HYeJoBbBkKa Ta- 
He3aôabópa- 


x 


<KIÁ, AKB YUCTBIŇ NANEPDB : 


HxIŇ, HO AHU HEZAMNCAHBIŤ. 


SÍK£ 1iaMAHTb BB 31aTB: POZYMB 
ÓNMNUIHTCA NYMNOMB, 


K 


CMHPEHHOCTB. 


M Lei Lao k LL LL TL LL La La o es 
Pyccxiň Hapoabliť BaHKb 


Orybnenie BB ITIPALIIEBB, MacapnkoBba yl. 26. 5 


OA O 


KLD DDK ODDANE DDK DDK DDK 


ÚKKLOVDNKKVA 
[Ipauebcka bhunianka TATPA BAHKH, CAPYSKEHHOC. 


Pýccxiú Haponmbiň BaHKb Bb 
IIpaneBB NPDAHNMACTŤ NEHĽĽU 
Ha CÓEPETATEJIĽHLIA KHA)KKU 
U Ha Tekyljie cueTa. 








MmbcTo BaHKB. YpAJIJA MYHHCT. DHH. BB Ilparb (Č? čata. 
Llenimpa.na : TYPA. ce. MAPTHHB. 


MaeBLIŇ KAMHTA!Tb A PEZEPBEI : 100.000,000 kop. “4. 
Bxnajpi: 400.000,000 kop. 4., 40 COoÓCTBEHHBIXb 
cbunianok£ Ha CIIOBEHCKY. 


BJIOKEHBIÚ Bb 







Ap- 


PYCCKOE CJIIOBO 





He MYIIDBIŇ TOTB, KTO HE 3HAETB 
rpaTru lýpaka, KOJIM MNOTPEÓHO. 


[o V zaez | É 
Nebnsa VIII. 6. 

100 K“ 1569 A fPaHKOBB. 

Jlojiapb 0TB | no Š 

BBicile OTbB 5 N0lapoBb 3395 Kay. 

SE O IZ V OT IE PETO 


UsnaTejb: Ip» locnb£ KusaKB5. 


OTralKU NOocABAHATO YHNCIA: 
1. Topuca, 2. Hayka, 3. BenHapb, 
4 


nac 








JeHbzU NO AMEDUKAHCKUMŠ WEKAMB. 
JIHAHO ynamusaemš BCIE ÓAHKOBHBLA Aba, Hmneem“ cneuialtb- 
Hre Amepukanckití OmArelt5, komopbliť UucnoJIHACMb BC NOPy- 
#CHIA U35 AMepuKu. % + 





LI BJIb BAHKA : 9xonomuweckoe u KYJIbMypHOE BOZ- 


% % pomjgenie pycckazo HapoJa. % 





MBHAETB aoniapbí u npouia uHOCMPAKHbiA AEHbZU. IMEPE- 
BOJIHTB nenozu B5 Poccin u 3azpanuuy. BBIIIJIAYHBAETB Ň U. 


x x 





IA. G. MIHÁLMI 


. (Užhorod, Učiteľská ul. č. 2. Karp. Rus.) 
Pycckiň LlepK. aKAJI. HKOHOMHCEHW b. 


1IEPKOBHBI MAJIEBAHBA 50 BC6x + CTHNAX +! Ma- 
noweTrb HKOHBI (o06paski) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTOJIBI, HXKEPTOBHNKY ) HKOHBI (očpaski) Ana 06XO- 
AO0BB (NO HOLENbA) IIPOCECINHBI KPECTBI. TIJLA - 
IUEHWHUBI Ha Ono10THB H HA UENKOBON NATEPIN. 
PACIIATIA Ka ČNAXB, HCKYCTBEHHO MANECBAHBI, 10 

NPHČHBAHIA HA KPECTB, Cb HAANICEW IHLLI. 
Bbicokiu LIIM. 70 1% 110 120 130 140 160 
fítma Kč. — 150. 200. 230 270 30 340 420 

MAET b HA CKJAJLB : PAUSBI (PEJNOHBI) 

no 120. Kč, BB CABAYHKUUIX KPACKAXPB. 

(ČApBAXB) : B> GBNOŇ, KONTOM, CHREN, MEp- 

| BEHOŇ, ČOPNO, Benenoif, bioneroboli ačo 

gopnoi. CTMXAPH no 180— no 400:— Kč. 
XOPYTBU (sacTaBbi) BO BCBXb HNEPKOBHBIXb> KPAC- 
Kax+ (čČApBaxb) no 800-— a0 2000:— Kč. CWBTBI 
u TMIIIAHBI na npockóy GESBOSMEBNKO BA BNACTE NNA 





KKK DDDAKKK DDLDAKKK 


Ha OCHOBAHÍH 
UMBETB NPABO 


KHHTONEYHATHA „CB. HHKOJNAA“ Bb [paueBbt, 1924. 


5 no. 3345—3375 . 





TO4HO, CKOPO H COo- 





ocmoTpBnia. IlepKBU NOCHOTPBTH OXOTHO npibaeTt. 


[Ipou380AUM© BCrb ÓanKOB6LONEPaYjiu. 


HBIXb 3aBEJIEHÍ 





Cmefans Bapsaniú y. EA. Monyamau. M 
ByAb IO ÓLZOBIŇ HA dne NACEMO ybm 
CKOPIEe naTrm OTB Ulupsrň npupŠTB. 

Tpek. kam. uikona. Penaulž, : 
HOBUE, Tozepmapic. Tpomenuti ucia 3až. Ť 
CAHBI. , "a 
Angpeň Tans, pacil Bpoz>. Taaera: | 
| 34c1aH4 MO HOBOMY 2. 
| 
| 


o — 























san“ Aoópanckit, Je meDKE. Zacnauny. % 
BBCTB TOIBKO Bb CYBNYKMNÉNB uuncab s. 
- KEMÉ COOÓLIHTA. IIPUBĽTE ! 





——. 


x x 





Pycckiú Haponbiňí BAHKb Bb 
[Ipaniesb ANPUHHMACTT NEHĽBTH 
HA CÓEPErATEJIbHbli KHIDKKU | 
# 1: H HA reryuie. cuera. - 


dú“ 


EE V 


Pv 


a 


á Nd a Hi SA 
























| TITO 
O 


1TATHAFOY. 


pasp buleHiA MHHACTEPCTBA a. 
HHHMATH BKIAJIBI Cóepara 


A OČIECTBEHHBIXb YPANOBBĽ. 


3 


At 







21010] 
4“ čl 
s“ AT 

SNŠ s 





Ďľonb H3nanis 1. Mucio 18. [ipames», 20. abr. 1924. 















„ 1ecINHb 





i r | 
pb ad A 





IBHa NpEeMIATEI : 
HA ToNB Ď x 5 A Ň , a „24 Kč. 
HA N0JIrora . Ď 3 : ô . a1 
Ba rpaHnly . „ 4 


Bb AMGDHKY UJIEHAMB > Rys Pycc. man 1 no. 
He unenaMB 


Penaknia H a MHHNCTPANIA : 
- Prešov, Masarykova ul. č. 1. 


MACEPTBI NPHHHX. NO CANBIMb NELIEBĽLIHb I/BHAMB. 


ň AKUTIFICITÍ BYEPNÍKIÚ, 
Iloonu:+0K0e YNCIIO 1 KOPOHA. 


 ANEKCAAJIIP b NEMAHYHKH. 









„ 







„ 





a © as - 
OCTABBTE rJIYÓOKIŇ COHB! 

Halli£ pycckiň HaPOJB UMBETE OMHY KPACHBY | HAKAMU, MUHEPAJIAMU, KYNMNEJIAMA O3HAYAIOTB 3HA- 
NoclOBU Ný: momaraú ceób u BorBb TEÓB MOMO- | HHTEJIBHLIŇ KAMATAJIB. A ECIIH HE UMBEME TION0- 
MeTB. Crapa, Myjpa mocIIOBHIUA, KOTOPY HALUIM | POHLI 3EMJIH, UMBEME BEJIAKU NACBUCKA, NOJIAHBHI, 

- ROÓPEL OTILEI COXPAHUJIU IUI HACE U NEPENAJIY CE NO- | HA KOTOPKIXE MOZKÉME BEIXOBATU ÉOraTO poraToro 
KOJIBHLA 10 MOKOJIBHLA. |--—— -- . craTky. A Temepb CL 


Be3£ Boxmbeň MOMOLIU 
HE MOMEME HUMETo 0- | 
 CTHTHYTU, UČO ÓEZB Bo- © 

". TAKU AŠPOPOXA, HO NPAB- 

— Ja ECTB u TO, 4TO Bo- 
Mb IIOMOlIb ECTB KB 
TOMY BA3AHA, ATOÓBI MBI 
U CaMWU YCHJIOBAJIUCA, 

— paóoTajlu, UÓ0 JEMB 
TAKb IMOMOKETL HAMbB 

„Bors. 

lpiraHujim ÓBI MBL, 
ec nu ÓBI MBI TO CKABAJIU, 
YTO HalIIB PYCCKIŇ Ha- 
pob He MoJIuTCA. Vóc0, 
xbajia Bory, Ó0JIBUIMH- 
CTBO Hallero Hapoja 
CBOIO PaóOTY ZAUNHACTB 
Ch MOJIMTBOO M KOH- 
UHTL Cb MOJIMTBOÚ. Pa- 
—GoTaeTB OTBE Pama 10- 

- Begepa. He ÓOUTCA HiF- 

KOŇ pa6oTBI. OJHAKOME, 

UTO BU IMME ? BUJIUME TO, 

uTO HAlIBb HAPOJB XYy- 

NOOHBÚLNIÁ, AKL Ero CO- . 

CBJIBI. 


HEro MOXCHO TAKB [106- 
PB 3apaôójlATU, AKB CB 
CKOTHHBI ? 

A U BEMIIA: HO. BEPbm > itnávy sš 
Ha TOJIBKO INJIOXA, AKB 
TO MBI MBICIIMME, HÓó0“ 
ECJIU MBI Hallly pojmO 
noópt oópoónme, no- 
THOHME, TOrla TO OHa 
HE OKJIAMETB HaCH. 
Ta ecjlY HU BL 3EM- 
NB, HU BB Halleň YCH- 
JIOBHOCTU HE ECTĽ IIPU- 
UHHBI HALICEŇ XYJ0ÓHO- 
CTU, ToOrlla Bb YEMB? 

[IpuynHa ecTB Ta, 
UTO Halllb HaPOJB He 
TIA ceósa, aje Bceria 
JeMB [14 I1pyroro pa- 
6oTaeTB. Hó0o UTO TBI 
UMBENLILb, KOMY NPONMALIB 
TBL TO? Moske pyccko- 
My 1eJ108Bbky? HBTB, ale 
BCErIA HY KOMY, HÓ0 pyc- 
CKAro Kynlija HBTB. X0- 
.. TBJB ÓBI-A 3HATU, UTO 
| Bb  KOJIBKO DYCCKYXb 











„Mro TOMY npudnna? 0. 1. fu a: CENAXB CYTB CMHOJIKU, A 
Momxe cie Halle He- Kpalenna neBtcra. 7 "BB TEXB CHOJIKAXb Ch 
CyaCTIIMBE N0J103Kenie, KYMUIOBL KOJIBKO CYTB 


UTO MEJJLY TOPDAMU uBeme? He MOroJIb ÓbI 4 | pyccku. TBI JleMB POÓHNIB, CKOTUHY XOBAIIb, cHb- 
To ckasaTu. BBJb CYTB“ HAPOJIBI, KOTOPBI ELE Ha | HC KOCHUIB, A 3apOČOKLE NOŇNETL Bb KAPDMAHB 

- Xyxeň 3eMJIB PAÉOTANOTB, OMHAKOJKE CYTĽ ÉOĽATBI. | (KELIEHO) YHYKUHUA. BL IPYTHXB HaPONAXB HE 
Ú caMBIi JYBCHI, TOPBI CE CBOHMU JIBHEÓHBIMU HCTOH- | ECTB TAKB. 





EcImM naYyTO KYMYENIB, OMATB 
JIEMB NaBALIIB sapaí |naTA VYKHAMB, 
MO>KE HALIYMB HENPIATEJIAMB. MEI: 


pačoTaeME, ale N0JIb3a IPUJETE 


Apyromy. 
TaKB TO ÓBIO exe He TaKB 


aBHO U BB ľanuniu, TAB PYCHHLĽ 
TOJIBKO PaAČOTAJIEB, A NBHAZU HO- 
CHJIB KB YyMomy. Ho rajmnif- 
CKiú HaDOMb CKOPLIE CA 306y- |. 
NUJIB AKb MbI, U 3AHAJIE CHJIBHY 
aruTaliH, YTOÓBI pycckiú JIEMB 
OTB pycckaro KynoBaJIB. Korna 
Me CIIOBA HE NOJIB3OBAJIM U HA 
NalIBLUE HALJIUCA TAKHA PYCCKY, 
KOTODBI . XO0UJIM KYMOBATU KB 
NOJIAKY, AÓ0 KB KULY, TOTMIA BB 
ÓOJIBLUIUXB TOpojaXB ÓBIJIA TAKU, 
KOTOPBI BHYMAJIU, UTO ceú uu 
npyriú pycckiú YEOBĽKE KYyna | 
NETE kynosbaTu. Eciim OHB He 
Bb pyccky labky (CKJIEMBb) no- 
1IEJIB, TONA HECNOBBJIAHO 34BbB- 
cunm EMY Ha CIOPTYKB (kaóaT+) 
OMHY 341COHKY: CEŇ PYCCKIÁ HEJTO- 
BBEKBAZMBHYKBCBOCTO Hapo na ,nÓ0 
CBOU IIBHA3U HECETL KB BPäry. 
MEI e111€ 14J10KO CTOHME, UTO - 
ÓBI Y HACB HAĎOJHA COZHATEJIB- 
HOCTB TáKa ÓpblJIa. Ú TENEePb CYTB 
cela, Bb KOTOPBI HU OJIHA Tľa- 
ZETA HE XOJIMTB. TaMB TEMHOTA, 








Modli: 


Cunitbm“ HBaHš KONO cmMo.na 
Tamč y HUDCHOŇ KOPUMIB, 
MoulKO e20 BeICIIY?2y EM“ 
AM“ NaAeECbL ZMOKJU., 


„Hy, npouly bača, HBanouky, 
T020 Builtieme ?... 
Buna ? [lusba ? [anronóouku ? 


« 


He nomxanyeme !. 


„To gaií Moulky najnonouku ! 
Haú mam cena naawem5 , 
IIDOAAJI6 A MUbL BOJIUKU, 
Men na mo cmanem> ! 


„Ol, m2aK5, mo mz2aK5, MO 2AZIUKY, 
Bol nah“ CBOUM3 2pouaMš , 
Kmo Bam“ MOMEMš Z3AKAZAMU, 
mo A BbiInumu 1am3 ?1“ 


„Tak mo MoulKy, A Bce Bblbro ! 
Bo A 2031 B% cent!“ 

H makč XOAUJI6 2A3 AA Ba KOPDUMY 
To AHA — Beuepš numu, 


| 
f 





PYCCKOE ČH1OBO 


AKB B> Abpuktb. He 3HAIOTE, UTO 
CTAHETCA JOMA, BB CBBTB, He 
3HAIOTb OXPaHUTU CBOH UHTE- 
PECCBI, HO JaMOTB KBIKOPBICTBI- 
BATUCII KAKIOMY. 

A Takú 10/1, KOTOPHI HE 
NHTEPECCYITCA O CBOHXB JIMY- 
HbIXb, MATEPIAJIBHBIXB UHTEPEC- 
CaXB, Elle MEHBlIE ÓYNYTB CA 
 MRTEPECCOBATU U HHTEPECCAXB 
CBOEŇ HaPOJIHOCTU. XL HE 06- 
XOJIUTB TO, UTO AKUXB MOCIIOBB | 
ÓVNYTB uMbTU Bb MApNAMEHTEB. 
JlaroTL CBOŇ TOoJ0CB, KTO 60IIB- 
nie o6BLliaeTB. A JeMB AKB MPH- 
NYTbB EMy HE NONEZHBI 3AKOHBI, 
KOTPBI 
caMH BAIÓPAHHBI JIOJIU, J1EMB TOĽ- 
LIKPEČETCA 34 TOoJIOBY, HO TO 
YKE N03HO. 

He 3406yYJBME, UTO TAKB Ma- 
TEPIaJIEHA Hallia ÓJIAToÓBITE H 
NoJIMTUYECKA ÓYNYYHOCTB Bb HA- 
1I/AX£ PYKAXB! 

DETE ZIT II DITA TIE O TITO OTA TE EO 


lepsaro CEHTAÓPA ZAHHET- 
cA npyriň NOJITOJVb Bb KHBHH 
HANIEŇ ra3€TbI. Ham MHOTO- 
YBAKACMBI " YHTATEJIH MOTIIH. 
vObBNuTUCA 0 TOMB, YTO TO, 
YUTO Mbl Bb MEPBOMB YHACIB 





a | sena NAaueMá, HAPprbKAEML : 
„Bane umo poôóuu ? 
[Iponu.16 Mel KOHU U BOB, 
To maca Z3anponacmuutb !“ | 


„AXč Mbl ÓAÓO — uMO MU ÓJNEUľb 
TOJI6KO Haprvkamu ? 
SKu 5 MHľb JaeMš — KA ÓOP23 NUULEMY, 
He ôyzeulb vatru vadi k 


51K5 paš%, Mágináú HApa3š NbllUHO 
Ilounem5 My kazamu !“ 

„ Tyeuib HsBaHš, HAMš CA HYACHO 
Voce 3paxosbamu !“ 


H Beimazny 15 Momko KHuzY, 
Cmanemš paxosbamu 

žKe Hsanosu npežč 04MU 
OzHUKU CKAKANU. 


„mo mo ocune? umo mol KADICELUb ? 
[7 A Mmo6KO AONMEHB ? " 

To ne npaBga, mo o6mana, 

Bo A AneCb mepessent!“ 


„Hy Hsane, 56 1y mame, 
tMmo A makiú 21ynbiú ! 
Ty ecmb NOANUCb, BAU1Š BAACMKEKLKIŤÍ 
3a mpynoK> geinumeiúi,“ 

v 


NPYHECIIH , CE Ero rojo- | 





obra norpimanu. Ná a 
BOZČYKNAJIU, POBBECEJIH HAL B — 
nOčPNIÚ PÝCCKIÚ HAPOJB.. Ha. 
ce nopostb ŠByneme #nITH H > 
Bb ČYJYYHOCTH Ch VABOEH- ie z 
HBIMH CHJIAMY, Ha TO ori S 
U TBOW nognopy noporiú m3 
rarenio. Eciih. TbI NÉMB HA > 
NOO Bb BACIIATB TBOTO npeJ- Sa 
nlaTy, He mensim HUMETO, HO 
zamliú ceňyac+ Apyry nono- - 
BUHY H ECIIH MOXKENIB, MPpIO6- - 
pH U HOBBIXB YUTATEJIEŇ, UTO- 
| ÓBI TBOS "rašera YBMB BB 
KPACHBIlEeH, GoraTuEeňÄ POpMbB 
 MOTIIA NOSBATHCHA. PEJAKNIA. > 
EE O O 


IloBľbúb MEHR BľepHO, NMEKYUKY Ma- 
[ienbkiú : k 
Ipoumo uy Anti cNf6Bž msolí kpachulí 
„ľu munenvkiú ? > j 
Kmo meče Hnayuut5 Mene #aposamu ? Ú 
V AHbI-HY JKECEKBKL NoCEHbKU cnitsamu? 


Hukmo MHA HE YY4UJTB, HUKMO MHA vá Ť 








[2y 6.15 : Š 
Mor npocmy necHo A ca “mar S 
[uu : , ň naj a š 
mo MHľb cepaije kaž cem oe 5 mo 
[cnreBAI0 : - a 
Cepgue mu noulenuemš u 1 NIECEHĽKY 
[mor ! 


„ 


Úsan> ZÓAMAHKY >. Hozu. pen, 
Mouiko neúcbt kpymumš 
A HA KHUZY NOKAZ3YEMd, 
Aš Bš OUAXž MY ÓUUJÚM>. | 


Hsanš nounem“ 20 npocumu: 
„Mane Kneňnš, npouy BAC“, 

S ne mar zpoulecň gamu, : 
„Mycume noacnamu.“ a kj 


„Hey! A ne makš 31bilí YENOBRK“, 


Co MHOŇ MOM> eEAHaMU, 

AI zpouu BAMš CAMŠ NOACUYY > A 
(áá 

Ha mMabi npouekmat ! NRAMTÁ 

A 

Toanutneme nucemouKO „re 


Xomb HA A54 MbICAUU, 0000 
A 3a poK3 Óygeme mamu > 
Czamniii nokoú 55 J0M6! 


AT 
AHA 
Tak5 fndadvý, ôY Jem5 nočpre!“ A 
“A 
„ Kuns6 60pony cmucnem3, o 
A 203% Weno ca nomumš, NE 
SIK6 NUCbMO noAnuulema, K 
raj 
„A umoÓóbi Bbl, 20310 3HANU, — | sf j 
mo A BAU> NDIAMEJb : . . 
IoAbme Bbt BCe Ha ÓOpzš numu, — > 
1 Bál 8EMILAMŠ MAUMEJb |“ U | 
A 


# 


. TazeTa, VKE Bb BTOPOMB UHCIIB ZaY- 








BpaTcka J1060Bb. 
BOJIATB CepILIE HEJIOBBKA, ATO O1HA, 
neMb Bb TBXb IHAXBb NOSBYBUJACA 


-HETB JIMYHBI HAMAJIBI. BKYCHI  CYTB 
PA3HBI, U eciin ceň raserb mo BKYCY 
ECTB. YKE 0PpA3B moclIIB POKNEHIA 


- ČOJIOTOMBE OKUNATU PAZHBI JANA, TO 


eš NbBJO, MBI HA ci# JIMYHBI HANAJIBI 
OTBBIIATU He Oyneme. Ho He MOeme 
MÓJIMATH TOTJIA, KOTLA OCMBJIACTĽ HA- 
macTM Ha HAUuly N0Pory MOJNOJNEMB A 
HA Hallly MHOFOYBAKaeMY NPAUIEBCKY 
PYCCKY HHTEJIJIMTEHNINO. 
Cia rasera TO MÚUETB: - 

o „Enycra NATB.CH N0JIOBNHOD I BTB NOCI B 
OCBOÓOKNEHIA HApolA N3b-NO0I b HEHABHCT- 


HATO MAJIBAPCKATO Ura BB „roponbB /lyxHO- 


BAUYA“ COÓPANOCB PYCCKOE OÓMECTBO HA BE- 
HEPNHKY BE N0b3y GBLHBIXE VYANHXCA. 
OXEBHMUBI MEpEnaROTÉ, UTO KAKb TOJIEKO 
ABTA OKOHUNJIM CBOE NPENCTABIIEKIE u Ha 


- „CIeHB ONÝCTNACA ZAHABBCH, B£ 3AnNb NONU- 


„Nacb MEKY „CTAPBIMU U MAJIBIMA MAJILAP- 
CKAA PbYyb, TAKB UTO TOJBKO CB ENUHNY- 


 BBIMU IMUAMN MOXHO ÓBLIO NEPEKNHYTECA 


U 


J 


Š 


M 


TA 
. 





| 









PYCCKUMH CITOBAMU.“ g 

ľocmolWA£ NOMHCOBATEJIB, GeImu 
BEI KPOMB pycckaro BeJepKA U Ha 
- CHOBEHCKYXE ČaJlaxb ? EcjIX BBI ÓBIJIU, 
TOMA BBI MOĽJIM U TAMB MAJIBAPCKIÁ 
koc CIIBIINATU, MOĽNU BB BU- 
Abru vap1au1b6 r HO. CJ10- 








A % 
Tako mo 2ča8 10 3a DOK6 SO 


„ Cnokoiino go KOpUMbI, 





| Tlounem: paxobamu. 


„Hzy, Úsane, vé ne MODY 

- Jane a uexamu , 

POK6 AC 3610113, a A Or Ani, 
Myuty zpowelí mami!“ 


. „OXš, npo Boza, nane Kele, 
AI ne maro yenma! 

To npouly Ba“ A0ÓP6L 6YIbrne : 
„Mene nopamyúme !“ 


je 
„2l — A? — Hzy mo yučš Hzane 


„Hu JeH6 ne ueka1 , 
i. DOK6 , MeNePb KOHEL3, 
Ni171Am», — 60 3anpagouy ! 


a 3a nuuy Uľbny cyYmMY 


| Ha msor 3emnenbky, 


| Bo je Hľomš gamu, , 








PYCCKOE CJOBO 


BEHCKU [AZETHI 0 TOMB He nucaju, 
MÔO OHM MHOĽO JyYLIE JIOÓASTE CBOT 
HADOJIHOCTB, AKE UTOÓBI OHU eH OMUYÓ- 
KU NPEZB CEBTOMB NYÓJMNKOBAJIY. JIEMB 
MBI TAKIÚ CKAPAHHHÁ POJUB, UTO Ppa- 
NYEMECA, ECIIM MOKXEME 0 ceÓb UTOCH 
HEMPIATHATO MUCATH, HA OOJIBIIY HALY 
CIIABY M HA PálOCTE HAlYXB HEMPÍA- 
TEJIEŇ. TOCHOAMHB NOMUCOBATEJIE, M0- 
NOjKbe pYKY Ha CépMIE H CKAKUTE, 
UTO BbI HA CEMB ČalIb, ec.IM Bbl 3Ha- 
ETE NO MAJIBAPCKU, AKE TOBOPUJIU, 0CO- 
6eHHO nocb N0OJIHOYN. 

SI no3Haro Hamy MOJ0JEKB, n00 enie 
B£ [919. r. coprapú3oBAJIb €€ B£ KPy- 
OKB „llwena“. Ceň KPYKOKB 11EH- 
TPOMB M THBBIOMBb CTAJICA BcAkoň 
KYJIEPTYPDHOŇ paÓčoOTBI MEJKILY 1IKOJIB- 
HBIMBb HIHOUWIECTBOMB. ŽI BuUNBIIB cie 
OJLY1EBJIEHIE, Ch KOTODBIMB CIE 10HO- 
11eCTBO paóoTall0 BB CEMb£ KPYMKY, 
A CBUNBTEJIEM£ ÓBIJIB cej panocTu, 
cefi YCH.1OBHOCTH, KOTOPY Hala MO- 
HNO0OE)KB NPEVKAZAJJA BB NZYNEHIK pyc- 
CKAro A13bIka. BBIJIM BE OPATOMHBIMN 
Ha TMPEJICTABJIEHIAXL —HalueŇ MOJ10— 
nesu? Ecim na, 1YMAIO, UTO He TPe- 
ÔAIO TAHLÓNTUCA BAMB! A 3Haere 


BBI 901 väTOS cia MOJIONDE RB. MHOFOPasPb 


BPDEMA CHA, BpeMA pAZBJIEHEHÍA KEPT- 
BOBAJIA, UTOÓBI "pycckoú KYJIBTYPB 


ClaBY npnmeciia. A BBI CirO MOJIOJLEKB 





ÚBané Jifvrnamá, zpouu npocum, 
Ho Hukio ne gae: 
Bo Bce, a BCE JIUUlb 40 ACUHA, 
aje Hsanš makč Mapne. 





Ta AKš npuulnu nuuumanmei, 
ZKUJ6 Uľby BoINJIAMUJTÝ ! 

A Ha npaJľEAHOÚ 3EMIEREKÍ6 
Moulko cA posnoacu:1š. 


A 20310 B3A.16 mopy B6 pyku 
Too OBUBI NacinU, 
A MeHA U ÓIRAHEL Zívmu 


51K6 MIbHk Nponazauuu. 
k 


Oxš, ma: cmymna ucmopiúka 
He pa3č y nacš cmana, 
Také MO HALA MUJA 3EMIIA 
ZKugamš ca nocmana ! 


Beman+ pycune! [Ipo6y 3uca 
VlC6 CO MOZO NPOKIAMLA ! 


Xpanb nauly H0pOZy 3eMNI0, 


He 3anpogagaú 10! 


Ona 116a, ona muna, 
Mamu nawa pozna, 
A kmo 1 Mak“ J1e2ko Zpazum:, 


Ha nemč kapa Bomba! H. 


| COBATEJIB. BBPOATHO HE 3HaeTE! 


o Cllyra, HO UTO MBI 








3 





cmbere okleberaru?| To Hu Gpar- 
CKÍŇ, HM TAKTHUHBLIŇ MNOCTYNOKB ! 

A uro nNucaTHU O HAIMEŇ MPAUEB- 
CkOŇ uHTEJINUTEHNIN? O ceíž uHTEJIM- 
TeHUiU, KOTOPA — MOMHO CKABATU — 
NOCIIBAHATO TeNIE PA KEPTBOBAJIA, ECIIU 
TpeÓa ÓBIJIO PyCCKY KYJIBTYPY MOJI“ 
noposarn. O ce UHTEJIJIMTEHNIU, KO- 
TOPA TOJIBKO # TOJIBKO HYKUMB PyCC- 
KUMBb CTYJEHTAMB cIblajla BOBMOM- 
HBIMB, YTOÓBI CBOH CTYJIM MOJIM BE 


Iparb um BE APpYrUXb MBcTAXB 3a- 


yaTrU. KoJIBKO U KOJBKO PYCCKUMB 
OBKEHNAMB [aa OH NPIIOTB A MHO- 
ropa85 u nenexny nonnopy ? KojIbko 
U KOJIBKO OmaTUJIA ? TO BBI r. 100n17-“ 
To 
3acllYKUJIA OTb BACH CIA UHTEJIIH- 
remilia ? Hananm4Tu 014KOTO JIEMb 3ATO, 
YUTOÓBI CEÓS YUBME JNYYHUNE BOZBBILUINTY, 
He ECČTB PrIlIAPKOE |IB.1O. 

Ha TOMB, 4TO Ha 64JTB U NO MAIBAP-. 
CKU TOBODUJIM, OJMHĽ UHTEJIJIUTEHT- 
HBlň, POŠYMHBIŇ HEJIOBBKB HE CKAH- 
nanmnsyeTca. [loCMOTPUTE ACTOPÍLO YE1N1- 
CKATo Hapola U VOBIUTECA, AUTO HAŇ- 
ČOJIBNIU BOZÓVIHTEJIM CBOE BOZÓVNU- 
TEJIBHOE NBÝCTBIE 34YAJIU HA HBMEII- 
KOMB 13BbIky. ro ripumeaniun cb ľa- 
anuiu, Poccin na Gajrb no MAJIBAPCKU 
HE TOBODUJIU, TO JYMAFO, HE HXB 3A- 
CYMPOTUBB TOO 
THETA, YTO U BBI CAMH YZHAETE BB |. 
uuCIIb, MOJIM NEPEÓPATH U NPOBANUTU 
HALIIM IIKOJIBI U YPABI NO PYCCKU, TO 
OJMHOKIÚ MPUMBPB BBb HCTOPIK. 

Hé 340YJIBTE CII MOCIIOBNIY: Xyna 
STA NTUNA, KOTOPA BB CBOE THBZIO.... 
Ho He TOJIBKO XYJIA, HO U OYEHB BpeJI- 
JUuBA, HÔ0 BBI Ch“ TAKUMB MOCTYNKOMB 
HE TOJIBKO HE ADUTATHETE CII NPA- 
11EBCKY HHTEJIJIUTEHNÍFO0 Kb PYCCKOCTU, 
HO ele nydme orgyxuTe ee. Ecnu - 
OHa OTb BaChb, AKb OTB MATEHTUPO- , 
BAHHBIXb PYCCKUXb, JEMBb TO CIIBI- . 
1UUTBb, HTO OHA HE pyccKa, TOria UTO. 
ÓVNeTE ToOMY cIrbicrsie ? ByneTB ro- 
JO0OCHTUCA TAKOŇ HAPOJIHOCTU, AKY EMY 
CBBpATB. 4 TO BaAMB BCE paBHO ? 

Ilntiere o coennneniu BChbx3 31b11- 
HUXb CHJIB, A MOUTA KAXNa Bana 
CTATBA JIEMB TAKBb IBILIMTLE Cb HEHA- 
BBCHIO APOTUBB BCero, 4TO 3abluine. 
SÍKB TO BBI NYMAETE COEJIMHNTH CHJIBL? 
He 3HaeTe, UTO HEHABUCTB JIEMB HE- 
HABUCTĽ POJMHTB. [lepeynTAŇTE CTATBIO 
Baniy „Hl. I.“ hy.P. C.e m BeIcnie 
TPUHECEHHBI CTPOKU, U TOMIA YBUJIMTE, 
YTO AKE ČeZzrpaHuY4Hoe NporoBbBpunie 


4 





ECTbB MEKILY IBYMA CTATBAMU. M! BBI 
nepxuTre nociloBUNY : la He 3HAeET> 
Jbeba pyka, uTO NbJiaeT1 npaba. Bylb- 
ME TEpnBJIUBBI, YCTYNHTEJIBHLI 0IMHBĽ 
Kb JPpyroMy, He BBIKPDHYBME HallIY 
CITYYAŇHBI CNAÉOCTHU, HEJNOCTATKY I1b- 
lomy cBBry, Toria cie corlacie ko- 
Tope UBaHB [lonuTuka BUNBNALB BB 
IlpaureBB, ocTaHeTL U Ha Janbe Ha 
[lpaiueBckoň Pycu, a Bb NPOTHBHOMB 
clry4aBb NOJKHBI ÓYNEME U MBI MOJIM- 
TUCA : JIEMBb OTB NPpiATENEŇ OCBOÉBONU 
MEHA [ocnonU, CE HENPIATEJAMH Na- 


AKBb M CAMB CKOHYY. — p>. Tot uus. 
a) 


OÔLIECTBEHHA MHZHB. 


Pycckiú BEYHEpOKB Bb Mexnla- 
čopNAXB. 


10-ro aBrycTA OTÓBIJICA B5 Mexn- 
Nač6opNaXL BEYEPOKB, KOTODKIÁ NPU- 
TOTOBHJIA U VCHOPANUJIA COZHATEJIBHA, 
MOJIO A rpynna pyccKYX£ vYynTeJeň 
načopenkOU NOJIMHbI. BeYyepok1  3a- 
UNHAJICA Cb KOMenieň. EpoHuuma Jly- 
UbIKA „Bt HEBOJIB TEMHOTBI“, KOTOPY 
NUPEKTOPb-YYNTEJIB loaHHL£ KeplINKB 
MaAŇCTEPCKU NMEPEJIOKHJIB Ha HallI%£ 
noJKApNaTCKIÁ PyCCKÍÁ A35IK5. Ilpes- 
CTABJIEHIE KOMeliu vnáuHoe 6br0 : 
Bcb Jima (4 naMBI U 8 MYKYNH>) 
NepEYYBCTBOBAJJU BO BCBXb TpeXb 
NBÚCTBIAXB )KHZHL BL AMEpHKY 9MUT- 
paHTa-pychHa. — [locn+ npescraB- 
NEHÍA BEJIHKA ZAJIA TOCTHHNIIBI BOxNHa 
NEPEMBHUJIACh Bb OYEHĽb KHBHŇ, U Ch 
UHTEJIJIHTEHTHOŇ pycckoň nyójmkoj 
HAMOJIHEHHBIŇ TAHUOBAJIBMHIŇ TEPEMB, 
Bb KOTOPOM£ Majke Iyblia pyccka 
UHTEJIJINTEHLNIA 10 CBBTINOFO paHa Npe- 
BOCXOJIHO PaBBECEJIAJIACH. — OpraHn- 
380BAHIE M IPHĽOTOBJIEHIE BeYepKa 
PEKNE BCErOo XBAJIATE Fr. YYHTEJEŇ: 
Usbana Keplnka u Aekcba Cyxoro. 
MUCTBIŇ 10X0N0KB BEeYEpKa Ha Ól1aro- 
ponmy wWb.Ib ČyneTL oópanenHr. Tak£ 
CJIBILIHO, UTO rpynna ČNBÁCTBOBABIUIMXBb 
KOMENIT0 BB ÓJIMKAŇIOMB ČYNYNEMB 
U Bb COCBJIHNAXL£ CEJIAXb HAMBPACTB 
npenonaTu. 

C£ HAPOJHOÁŇ K KYJIBTYDHOŇ TOUKU 
3PBHiA NOXBAJIBI N0CTOŇHA CIA COZKA- 
TEJIBHA, JIAČOPENKA HACTB HALUIOTO VYH- 
TEJIECTBA, KOTOPA COÓCTBEHHBIMN CH- 
JaMU, CB UJEAJIHZMA NOCIIB MAMYB- 
110ro pOKA TENEpb VKE BTOPLIŇPAZB 
najla 3HaKL5 N06ÓpDB OpraHHA30BAHHOŇ 
OÓLNIECTBEHHOŇ KAZHN. 

Ao ceunanis na JIaČOpEnKOMB pyce- 
KOMB ÓajIb U Ha 1925. pokbl!  —nx3 








PYCCKOE CIOBO 


USB IIBJIAFO CBBTA. 


BHYTPE-NONUTANECKOE NONO0OME- 
Hie. TlaplaMÉHTB: 16M5 2. uJIM 3. CeH- 
TAÓPA OTBOPUTCA, HO NPEJYTOTOBJIEHIA 
VKEe zadalnuca. BL CHXB AHAXB ŇO0J1y- 
Yu MOČÍTBL NPÔEKTBI, Cb. KOTODBIMU 
ÓYNYTb 3AHUMATHCA BL£ NapaMEHRTÉ 
e11e TENEPĽ OCEHLTO, — MHOTO NHAYTB 


O TOMB, UTO KEJIATEJIBHOE ÓBIJIO ÓBI 


BCTYNIIEHIE HBMIIOBb Bb MHHHCTEPIO. 
B£ TOMB nbAb ABB BOBMOHOCTH 
MOFYTB ÓBITU: HBMIIBI NOJTYYHJIM ÓBI 
2—3 MBcTA BL MHHHCTEPIH, UJIH NPH- 
MEJÍB Ópl YHCTO YPANHBIŇ KAÓHHETĽ, 
Bb KOTPBIŇ CTYNHJIAH ÓBL BBICOKU Hb- 
MELUKU YHHOBHYKU. 


"HOBBI HANAJIEHIE ČOJBLNIEBNINI- 
KUXB TpačnTENEŇ HA NOJIBCKOŇ rpa- 
HUB. [10JIBCKY TaZETBI OMATB NHUIYTB, 
YTO OZÓPOEHHA ÓaHla Hanajla Ha ro- 
ponb Cronónpsi. 3b celí -NPNYKHBI 
IoJIb ma 3aclala BE MockBYy 9Hep- 
THYHBIŇ NPOTECTE H vkpbrujia BOŇCKO 
Ha pycckoň rpamnub. HanporiB: To- 
ro Tpoukiáň BE WBNOMBE nocTynky 


TIOJIBLUU BHIUTE BOEHHBI HaMbpeHia, ! 


KOTOPA TAKÉ£ XOMETE BBINPOBOKOBATH 
BOŇHY. B1 cemb 1b.rb NONEPKUBANTE 
ee PymBIniA # ÓanTIÁCKU NEpKABBI. 

Bc HrocnaBIW0 34HNMAET+ BO3- 
Bpaujenie Pajm“ua B+ Sarpeór. [lpa- 
BUTEJIBCTBO [lalin4a HE N1038BOJIHJ1O0 
BEPDHYTUCA Pann“y B£ HOrociaBI10, HO 





„HA NPIŇJNETBE LUAPCTBIE r 


BlarocilOoBEHIE HOBBIXb 38B0HOBBb | He Óblno YescBbBka, KOTODBIŇ crpbr- 


Bb FOckosoii-Bonb a BE ToBap- | 


HSAHCKOH-IMonaHr b. 


PanoCTHBIŇ JEHb MAJIM 1OCKO-BOJI- 
AHCKU OÓBIBATEJIH 13. VII. a TOBAPHE- 
nojiaHcku 3. VIII. 


Br Hckoby Borgro 13. VII. npu- 
UPOBAJUJIM  MBbI Cb JeMepHoro Kpac- 
HBIŇ HOBBliť 380HBb. VKe paHO BB 5. 
YHACOBB> MPHUILIM BB MEeMEPHOE BOJIAH- 
YJAHCKU BBPHHKU Cb ADYKÓAMA, JIPYK- 
KAMH, CB npôleccie No CROŇ Kpac- 
HBIŇ HOBBI 3BOHB. SBOHLĽ REBOJICA HA 
BO3b, KOTODHI BO35 4 BOJA TAHYJM. 
TaKB5 BO3b AKO A U 3BOHB ÓBIJIbB KBBT- 
KAMH ykKpaulehb. BL 7 WaCOBB py- 
IUAJICA HOBBIŇ 3BOHb Ch HEeMEPHOrO. 
Takb BolanyaHckii ako u [oJ11H- 
YAHCKIŇ 3BOHB CBOMMLE KpáCHBIMB 
ToJIOCOMBb BBMNPOBAJIUJIM YEMEDHAH- 
CKIe 3BOHBI. O, ÓpbrIla TO paloCTEB, 
KOJIM 3BOHBI BEBIIHCA HEPEZ5 EMEPHE. 








HOBE NPABHTEJIBCTBO Cie pacnopae- 
Hie OTMBHUJIO U TAKB PANUYBb MOTOIb 
BepnyTUCA. BB Sarpeót pretr É 
BaJIU ero ÓypHoň oBAHnieň. TakB BU-- 
NUTCA, YTO PajnYb CKIOHHHŇ Yi 
NETE NOMIOPOBATU HOBY NAPTIW, A CB S 
TBMB 344HETCA HOBA 90X4 BB uCTO- 
pin Hrocnabín. 2 
Ha N0HNOHCKOŇ KOHBepenniim ene > 
# TEMEPL HAŇTAKIIÁ BONPOCH ogH- 
111eHie Pypckofí o6nacTu. HBMIuBI NPHA- a 
NBNAOTCA KB TOMY, UTOÓBI bpaHllyý3- — 
cke Hm ČelBbrificke BoÁCKO Jo 1. AH- 
BAPA OCTABUYJIO O0ÓJIACTBE PypB, a bpaH- > 
NY3BI VNOPDHO TPEÓYOTB ONMHB UBJIBIŇ 
ToAB. Mocnxb ANMHUHXE£ PAZTOBOPOBB 
Tepmamia ve. CKJIOHHA COr]IACHTHCA 
u Ha OIMHB [OXb, HO JJEMB O0OAB Ta- > 
KUMH YCIIOBIAMH, KOTODBI PPaHNYSI 
TASKKO NpiňMYTB. U Torna MOTYTB 
OMATb Ch HOBA 3aYaTM COBBIIAHIA. 
Cpóa, MUHUCTPb OÓECTBEH- A 
HBIXb PAČOTB, 15-ro ÓBIIb Bb Ko- - 
1n14X5, 16-ro B5 [lpamestb, a 17-ro - 
ÓBIIb Ha Kapnarckoň Pycu. Ce ry- | 
ČEPHATOPOME NOCHTHJIE pasku! uber 


HOCTU, Mapma 1CKI A 
HAKU, (KOMU) u ped 
CTOAHÍH OČIJECTBEHHBIXB pa6oTE. TaK£ | 
caMO Bb YKTOPoMb NPHÓBUTE u Mur- 
TEJITAYCEPBb, UITAÓBĽ avizo Ha nocb- 


ujenie KA3aDMb. 




















» 
„ 



























HYJICA CB npoleccieň, YTOÓL HA cie 
BUJBHie HEÓBIJIbB paNOCTHH CIIEBH 
NPOJIHBANE. [Iponecciio NPOBAJHITE | 
orerb |J06ópAHCKiŇ, MPHXOJHHKB M0- 
MEDHAHCKIÁ, KOTOPBIŇ M CBATY CNYKÓJ 
OTIAPABHJIB. ZBOHH, APH APATOMHOCTU. 
o. Bapb. Ms. Knsaka, locmpa Maxo- 
Bnya, Mropa MankoBb, ľeopria Kam- 


npa, Mnx. Kus3aka, Bonjiepa dpu- Ä 
AbeTA M MHOĽÔ APÝTUXb, NOCBATHIB 


o. Exsapab [IIMNJIHAKB, NEKAHB, Ta- 
KO)Kb M CB. NPONOBB/b OHB NEPKAJIB. 
[locrb oóbna BEeYEPHO U NaHAxNNY 
3a ycomunx5 BOHHOBB 0. Nočpanckii 
OTKOHYHJTB. " OÓBIBATENM BOJISKCKIE, | 
KOTODBI Taky BEJIMKY CINABHOCTĽ Bb 
CBOEMb cejrb enie HE BABA, nye 
TBUHIAA A pazobanca. Takoňí BEJIH- 
KO panocTU YYACTHHKAMH  ÓBLIM “ 
OÓBIBATEJIM Tobapno—Ionanvaánckie 
3. VIII. TaMmB 8BOHBI NOZBONEHIEMb 
Ero [peocenneu craa nG nana 








DY GCKOBACITO BO 





o. Wsam£ Kop. |06pAHCKIÁ, OHB JIH- 
TYPrH3OBAJIB A TAKOKBb 0 3BOHAXBb — 
CBOHMB£ CTAPONABHBIMB DAPHHKAMB — 
HayKy nojalb. [locxb oôbna MOJIE- 
ÓEHLB KB I]Ip. Cepnuy lucycoBomy a 
NaHAXUJlY 34 BOMHOBBb OHb OTKOHYHJIB. 
[IPUTOMHBI ÓbrliH: Orenn£ Kusak5, 0. 
Anekcbi KyóekB. Mux. Knsak5, [Ip. 
Kyrka, locnb r ľajľB MHKUHEPB OTB 
3BOHOJIBAPHU, KOTODBIÁ U bororpadin 
poônJIE, CmMekal!b, YPAIHYK£ rpada 
Tanuk£ Bapkonu AHmlnpea, TranHb£ 





IlrebaHtb PpuM. KAS. NYXOBAHKB A U 
MHOTO UHBIXbB. 

Ha o6brB Bcb NOZBAHHBI ÓBIJIA 10 
loanma Kouepľa, kypaTopa a PBIXTAPA, 
KOTODBIU CBOHXb TOCTEŇ ÓOraTO IHo- | 


TocTHJIIb A UMb 34 MOMBIEHIE 00- 


ÓJIaronapu nb. OHLĽ ECTbB TBMB PEB- 


HBIMb TPeKO-KA60JIHKOMB, -. KOTOPHIÚ 
BL TOMB MAJOMB CeJrb, TAB JeMB 
Tpu pyccku (rp. kae.) bamujiu Ku- 
BYTB, 14JIb IMEPKBY 10. NODAIKY NPH- 
HECTH, M BaOCTAPAJIB OPO. NEPKOBB 
NBA KPACHBI 3BOHEI. 
Naň Boje KaMxIloMY cejly TaKOro 
„ PEBHATO TPeEK. KA©., IKAMB ECT>-l04HHb 
Kouepra, TO TOIA BCAIM MBI ÓYNEMB 
npobanuTH. KypaTopel! ČepkbTe npu- 
MbBpBb OTB loanga Kouepru, a Toria 
BBI U CBANIEHHNKAMb BALIHMBb 00- 
JeryNTE U MHOFO MMBb HA. MOMOMN 
Gy NneTE. 
HBans /lo6panckii. 





Ilpeoópasnlca ecu Ha ropb Xpucre Boxe... 


, 








——— 








VI. ynionncTNueCKiŇ KoHTPECH“ BO Bejerpaxb. 


! (IponoKEHIE U KOHEIFB.) 
ti U BCB ciu uší najneyaŇlUUX4 3e- 
MEJIB ZPULIEJLUU CAMOÚ BBICOYAŇNIEŇ 
UJE OMYLEBJIEHHBIE NocnbiinjIy HA 
cB. Bejerpanb. „Ut omnes unum sint“ 
+ (UTOÓBI BCB OJLHBI ÓBIJIM) ÓBrIa Hal- 
MUCE HAJIb MONIYMOME, EIMHCTBO BBPBI 
YKPBUNHTU, YHieT0 kaTEJINYeckyW llép- 
"KOBB PaCPOCTPAHATU ÓBLIIA UXB UBJIB. 
Nan KOHTpecca ÓbIJIM TODMECTBO 
BO CBOUXB ÓDTOCIIYKEHIAXB, BO CBOHXB 
U 
| 
I 


| BaCbJAHIAXB NOBCEJHEBHO“TAKB NPEJIB 
V:  OOBJOME, AKB NOcIIB 06BIIA, BO CBOEMB 
—— BAKNIOYHTEJIEHOMB TOPKECTBĽ, BB He- 


v S 





NBJIO KE HAlIY JIHTYPTI0 OTNPABJIA JIM 
[IPEOCBANIEHHBIE HANU U APb. Konu- 
JOBCKIÚ, KOLA PYKOMOJATAJICH HOBO- 
UMEHOBAHHLIÚ MYKANHEBCKI 9NUCKONB 
erp: Te6eň. 

B£ 3acbjlami4Xb — BBICOKOYMHBIF, 
KPACHBHBIA NPEJEKNIH NeP“KAJIMCE PO 
BEPXOBHOCTB AMOCTOJIBCKATO NIpecTO Ja, 
IPO COoxpaHEHi4 BOCTOYHBIXb 0ÓPA- 
NOBB, Npo oónIecTBO CB, Kupunla u 
Mer., npo noj1oenie cB. IlepkBU BB 
PAZHBIXB KPAAXB U TIPO HHBIE MHOTO 
BONPOCOBĽ. 

Cranuca —BAXKHBIA pbueHnia: BO 





5 





BCBXBb CEMHHApIAXBb NON KHBI KYPCHI 
NepxATBCA NIA YNOZHAHIA OÓPANOBB 
BOCTOHHOŇ IJepKBU, UMBIOTLE BALIU- 
11ATHCA MO BCEŇ NEPKBU HHBIE OČPAIIBI, 
BNEDBBIXb CTAPOCIIABAHCKIŇ, Bb lH- 
TYPIMKOHb JIATHHCKOÁ NEPKBY HALO 
HOBYW lMTYPrie ormpenblinTY npo 
EIMHCTBO CB. LlepkBU, BO BYBXb KOH- 
TrpeccaXb 0JDKHBI M rpeueckie 0T- 
NBJIBI ÓBITU ... 

Bo BcCBxt 3achblaHi4Xb BEJIHKAA 
N106085 Csgarbilnoro Orlja UZ3BABHU- 
JaCb Kb HAMbB, KOTODYH HE CTOJIBKO 
KPACHBBIMM CIIOBAMU KAKB 60JTbe vOB- 


„NATEJIEHBIMUA NO0OBOJAMH KOMEHTOBAJIB 


1 TepónrHu NPEACTABHBLUIN, UTO CTA- 
N0cCb U UTO ÚMBETB CTATUACA NINA VHIH, 
uro NBJAJh PUMCKÍÚ NPECTOJIbB Eb 
NOJI>3y crpanarninie Poccin. 

Br. nenBblio nocirB HAUIEŇ CB. JIH- 
TYPriU OAPAZNEHCTBO ÓBIJIO Bb NAMATB 
BEJINKOFO apxiemuckKOMA OJIOMYUIKOTO, 
ÓJ1. 1. Ap». AHTonia Kupuljia Croara. 
Blaroci10BUJIACH KPACHBAA NAJIATA NIA 
KATOJINUECKYXb opranuszaniú „Croa- 
HOBB“ HA3BAHHAA. Bocnb.l1ocb. „Caba 
BO BBIlIHHXB,“ PoZNAJIb AM. ôóJArOcII0- 
BEHie HYHIiŇ, U TOMA 0 5 TBICAHA 
Hapola BL KpacuBBIXb KPOAXB5 ONb- 
TAX [11a NPA 3BYKAXB ČAHIIB OPNOBĽ 
Bb KpalleBHYW Kanl#lly, KO rpoóy 
Crosma. 

„Cb BoremB!“ ÔÓBIIM nocrbrHia 
CI1OBA HYHIÍA, HAPOJ/b PYKONJECKAJIB 
U MOBTODAJNb „Cb BoromB“! SIkb 
naMATHUKE U A CIM CIIOBA IIPHHECB“ 
n35 Ce. Bejerpana, rub Bce CBATOE 
BCe HalmOMHHAETbĽ MH3HL IMPOBECTU 
cb BoroMB. O. locudš. 








Kpajehma HEeBBCTA. 
(Km oópasky.) 
Ha BalkaHtb, OCOÓEHHO MEMIIY AJI- 
ČaHIAMH, ellE U TENepb TAKIŇ 3BbI- 
ua, UTO MKEHUXB HOJBIO Ch CBOHMH 
TOBAPHUIAMH HAMAJIETLE HA N0MB ceôb 
43ÓpaHHoú HEBBCTBI. Ecliu cYyacTBe 
NOBEJIETL EMY, YKPANETB IBBULY, MO0- 
CaJIUTb HA CBOETO KOHA U TOrila raf- 
pa 0OMOBB. [lallblia 10J14 NBBHIIBI 
V KE JIEMb OTb HOĽb KOHA 34BHCHTEB. 
JIBBuny Bb l1OMb )emHuxa Cb pa- 
NOCTBO NPUABĽBTAOTE, KOTOPA MOMAJIBI 
YCHOKOHTCA UM MHOFOPA3b BBIŇÚNETB 
CB TAKOÁ KPANEKU CYHACTIIABA KUZHB. 
UHTINENAIE TVORENIE PT TN SEA RATE 

TTo eCTB MOBHHHOCTB KAMKIOFOo py- 
cnna ? HOBATO NDEJIIATHTEJIA HAÚTH [IA 
„Pycekaro CnoBba,“ 





PYCCKOE. C1OBO 





ĽBATEMHBHIE . Mbcama. 


Beywepomb B£ N0JNOBNMHB -0CMOŇ 
"TonmHbi 14. aBrycTA TOPO POKA MHOĽO 
- moneá CMOTPBJIO Ha HeBo, NÉO TOFnA 
HAYAJIOCA ZATEMHBHIe Mbcania (1 HBI). 

UTO NpuYuHa TOTO ABJIeHmiA ? Ilpesk- 


| 





„Je BCEro HYKHO 3HATU HAMB TO, UTO“ 


MBcYAlíb (JYHA) U 3eMIIA Hama: CyTb + 
TBlecCa HEMNPOZPAHHBI. EcIlA CBBTUTB | 
Ha HUNXB COJIHIEe, Ha“ CTOPOHB OTB 
COJIHUA OTBPANIEHHOÁ TBHB, ÓY NETE. 
Korna nN0JIHOJIYHIEe EeCTB, CIIYMNTCA, 
uro Mbcalib (NYHA) Ha N0po3b ceboeíj 
BOKDYľb 3€MIIM NEĎpexoJIMTL  HEPEZb 








1UIKOJIBHBI ABJIA. 


[lpocnme Bcrip. npenchbnaTeneň 
IIKO b, ATOÓBI ÓJIATOHBBOJIH JIM 3A- 
cnaTu npennllaTy Ha „Pycckoe 
CHoBO,“ AKB Ha obdbuniajIbHY UK. 
ra8eTy. U 
U. 2305 —1924, 

Berp. enapxiajibnoe [IpaBNTENb- 
CTBO BBIrIUCYETL KOHKYPCb Ha cIrb- 
NYTOULÍA VYHTEABCKIA CTAHOBUNIA: Be- 


Hegukobuje,  Mdepmeschoe, Ben. Jlun- 
HuKč, Bokula, Tpaócke, Poukobuye. 


HOBBI vYynTenu : BgBICOKONPENOJI. 
eMaAPX. —M0PABHTEJIBCTBO — NOTBEPAUJIO 
NZÓPAHIE CIBAYOIUX5 yYuTENEŇ : U. 
KoBaJIMYKb Bb Kpyw.teBy, Bacuxnift 
Munn10K4 Bb llepnuny, eopriň Ko- 
TPANOBb BL JluTManoBY, BllaJIMMÍDB 
KppbrukoBbckiúť 85 Hrmkni-Oplmx5. 


- Tpammarnka E. HM. Caó6oba no- 
ABUJACA Bb CHXB IHAXBb Bb UZNAHIM 
očNiecrBa /JlyxnoBnYa.  TpammaTuka 
HamuCaHa Bb HOBOMB TPAMMATNYEC- 
KOMB HAIIPABJIEHÍU U TEKCTB EA CHAÓ- 
/EeHb vnapeniamn. Kunra nmbers 160 
CTPAHNIIb, Ubna Ky 12, 

o r č vy u o la e  .] 
slu. „O Pycb Kapnamcka, 3emte Ana 
" BCľbX5 „Opamcka ! 
Ta mene B6IKOPMUJA, 
Cepnuy spy nana, 
Bnpascmsyú, mamu moA Mura !“ 

A. Nabnobuuž. 





TBHB 3EMJIU, BCJIBICTBIE TBHH BEMJIM 


MBČAN LB ZATEMABETCA. — 

"iBoako€ 3aTemHbHie 0103HaeMe: 
nósnóe, kôrná UbJibiú MBCA NB (1ýHY) 
ZAKDBIETB TBHB ZEMIIN , a YaCTOUHOE, 
rom TOKMO Oy YÁCTE ZAKPBIETE. 

| Jeneps MO)KHO ÓRI10 BUNBTU N011- 
Ho šareMnbnie Mbcana (1y1851). TyTb 
| HAPUCOBAHHBHIŇ ĎÓPAZBNOKAKETĽ HAMB 
(nojIHoe saTemAbnie mbcana (J1YH51), 
AKE MOJKHO . ÓBLIO euxbTu BEHEPDOMB 
14. Vi.“ 1924. 

BykBa: S O3HAdAETE COJIHIE. 
MY, b 3eMJMO. 

WVepHBIŇ — uapB > 
M BCAN b, KOTODHIŇ NPAÚEJIB 
Bb TBHBb 3eMIM. - 

oe [fl 


1 





BBCTU. 


HY LLIEBHBI VITPA)KHEHIA. U33 
onpeAe6 nenia E20 [Ipeocbauencmsa ce. 
ynpaacnenia AAA np. 22. NpuxoAKuU- 


KOBG ÓYAYMš BB CEMUHAPIU HAUIEĎ py- 
KOBOACMBIEMŽ 04020 IEPOMOKAXA uUNA, 


Cw. Bacunia Ben. omš 3. IX. 10 6-zčo 
Jepacamuca, Ilepboe pazmbitujtenie 6y- 
nemš 2. IX. gewepom5. — Ha ciu B03- 
30BYMCA BO NEPBELX“ BNP. 22. ACCECCO- 
Pbl, A UŠ BP. KPYZA NAEKAHOB“3 Mit, 
komopblie ne Óbll uje yuwacmnukamu 
CB. 9Kcepuuuití. OAHOBPEMEHHO B033bl- 
BA MCA BCIb BNP. 22. AEKAHbI, UMOÉBI 
KANCABIÍ OÔCMAPAJICA 0 MOMB, uMOÓBI 
U35 BCIbX5 KDY?ZO0BS HAMIBCINHUHECKUX3 
2—2 npuxoJnuku noAabunuca. Onpe- 
Abe J1UM> UXš CAMš Jekanš OKPpyza. 


— Fy6epHATOPB y eNNCKONOBB. 
Ty6ePHATOP4 Ap 5. BECKANB BB HaYAJTK 
aBrycTA NOCBTUJIB HOBOHZÓPAHHHIXB 
ETIUCKOMOBB : AMEpnKAHCKOro Takaya 
#" yxropojckaro Fe6ea. C+ Humu 3a 
nonu0e 
BOPb KACATEJIBHO IEPKOBHBIXB IBJIIB. 
HKejnaTeJILHO ÓbI ÓBLIO, YTOÓBI YKE 
pa3h MEXKlNY ABTOXTOHAMU HACTAJIB 
NoKOŇ a COO3b, HTOÓĽB HACb U BB 
PEJIMTIOZHBIXB VbBNAXB PAZAPOóHTH HE 
3HAJIU. 

— 10-ro aBrycTaA Gainrocnúriticd 
HOBOMAJIBOBAHHHIŇ XpaMBb BB B. Oab- 
KB. BliarocllOoBEHIEe Co NPONOBHJIBNO 
coBepuinJjrb Hnkx. Ionraenki, KOHC. 
COBBTHHKB, ÓČEZKDOBHYH KEPTBY.OKOH- 
YNJTb NOPYČAHCKIŤ JNYXOBHIKB, 9JIB. 


so 


nopaenie MHUHY. 


Tezegouiž, napôxô. © 


BDEMA BEJIB BAKHBI pasro-“ 


Šyxb noanopy. )KepTBEI MOXKHO NO- — 


č 


s 








































poXB NoJb TexenieMp 4 ronOBb RE 
NEPKBU NO HOPANKY NPUBEJIB, a 12 HO- - 
BBIXb 3BOHOBĽ npioópb1E. NepKBAMB,, 
BO Ba3b 27 MI. Bca PEHOBÁNIA Nep- 
KBEŇ Ch HOBBIMU 3 3BOHAMU no.246.000 -— 
BBIHOCHJ10 10 ax. noP>. Keprzy Ch. 
coxBiCTBIÉML CBAEHHNKA. Cb ná 
Gosburoň YACTU U3b Amepnkuú noópo- - 
AYUIHABI BBPHNKU KEPTBOBAJIM, a He- 
NocraTokb 3xyBbUunu "BBPHUKU n0n01- 
inu. — Ba MakaácTOBĎ MMEHEHB- 
IlaBen5 Crasap£ NEPKOBHHKB CO Ke- — 
HOTO SKEPTBOBAJIB Ha HOBBIŇ 216 kullo- — 
TPAMOBHIŇ  3BOHB, ÓJACOCIOBEHIE KO- 
TOParo Bb KOPOTKOMB „BPENEHU co- 
-CTOUTCA. Hapox£ Ch Oy BJIEHIEMb 
yuro MOKETb MKEPTBYETB 14. XPAMBI. 
Boxbu. JyXOBHAKb — H35 CTOPORKI. Až 
ceOeň — BCBMb BBPHUKAME HC 
Hoe Gnaronapenie UZPABIACTE, 
Borb ciť KepTBBI CIABHBIMB - 
BOMBb BBIHAFOPÓJHTM 6narOHBBOAMTE.. zá 
AHTOHiň POŇKOBAYB, rr 
olibuaHčkili. — č.0 gl 
— - Bambnenie neH 


HOTBI (uepncniá) / mo 500 
HATCA TOJIBKO no 3L. aBryc ra 1 
Iocxb sTOro cpoka yo ster Be 


kl da 


ÓČYNYTb6 HMBTU. s 13.0 

— NEPBBIÁŇ OTILYCTB na k „A 
4OBO- TY 2UM“ — KOMU U noceaujenie 
ôJ Je HOBOŇ UEpKBU — omôvneca 28-20: . 
aezycma na Ycnenie. O. Anzycmuné — 


— OreHb Bb ManHapOBUAXB. - 
3. aBrycTAa cropb.a xuxa, craiis. u 
NEJIEBHA Cb 3EPHOMB OJHAPO XYAOÓ-. 
Haro, MOJIOJJAro MEJIOBBKA, loana. 
Ulnaka. Ocra.u 6est xarbôa cr 


m 
“ > "i 
3 
OTEIB, 2 ada pra # Kema. Ba“ 
OrHb Ch 3ePHOML nNponali u BCB > 
ra310BCKA CHAPAJIBI, TAKB UTO rasma ba 
HE 3HAETL YEro 3AYATHCA, nporo 06- - Ň 
PAlACTCA Kb NOÔPBIMB, NUUOCEPÄ“ A 
HBIMb cep1u4MB U NPOCHTĽ, AKY. HR 





CHUIATU HA AAPECCH : Michail Baláž, 
NYXOBHHK5, Minarovce, nn. Karin 
Hania rasera Cb CBOEŇ CTODOHH . ša- 
clra.1a 50 Ka. V“ 


— Bb Ombkb (Bemnanfcka M a 
11-ro aBrycTa Bb HOYH HEHSBBCTHBL — 


% 4 


3104/bu OTb OAHOFO PYCCKOTO TASABI — 





a 


NUTE 3A 30 BAMU M TAKE KAMETCA, 
4TO 3loybu cb cocbanaro KpuBoro 
noci ÓLITU. 1 

So — 1 BABI CTYNAIOTB, ECE no- 
poro, MATBA MAJIO N0ÓpAro o0BNAETEĽ 
 HaMb. CMYTHO TO TeNEPb>, KOTIA VE 
- U BAÓBITU xoxeme BoliHy. B£ roponaX5 
Crobakiy  BE3B |. NEMOHCTPAlim  Nb- 
- AIOTCA NPOTHBĽ HACTYNAIOMEŇ N0PO- 
TočTU. Jlenerb MAJO, AHL Ó0IIBlA A 
eme mu I1/BHBI HJNYTb BEPX5. IlpaBH- 
TEJIBCTBO NOJDKHO“ ÓBI 
TOMB, UTOÓBI past yxce HACTAJIA KOH- 
 COJIHNANÍA U Bb UBHAXP. 

3 Bonku BB lok. Pycu. U31 
Ionk. Pych 6GOJIBNEPASĽ ÓBIJTO. CJIBI- 
114TU, YUTO MO“ HBKOTODBIXb MbcTAXB 
BOJIKU ČEZOYJIUBO HANANATOT: HA cTana 
„oBelľb: B£ MOCIIBIHOMB BPEMEHN TY 
- BBCTB: TIPÚHOMATOTÉ U3b cejľb Be- 
A NEBJIA U. B£.nopaprbi. TIPABUTEJIBCTBO 
1, He n03B0J1A67% HOCHTU ODYKBE, OPOTO 
— HapOľB An TPAHUTNCA HE ZHACTĽ. Boz- 
. 3BIBAEMB — BHHMAHIE OTBECTBEHHBIXB 
KPYTOBB, YTOÓB. Bb TOMB nbnB paz- 
> nopanujim. Ha KOHIY MOKETB CTATHCA, 
A úroeciiu Pycckie caMmn ceče ne cb- 


EN i A 
S 














7 — TaIb BB NIMBB. Br ľycrb 
| ETAJIOCA, UTO KAHNADME ZAMOJIE BB 
 ROPYMY, ryb #aCTO 3BBIKb 3AŇTH U CH 
KODYMAPEMB MUJIEB NUBO. HapA3Bb O6ON 
— NOBAJIMJIUCE MEPTEBI HA 3€MN10. IU3- 


- — BceoóiiinmB CTAHETCA BB Ha- 
1e. TaBeTB NPOMAPACM0E MHBHIE, ATO 
EA "BB HAUIXE NBJIAXB. TOJIBKO 3YBUHŇ 
8 mopu (MOTYTB U UMBIOTLB IpaBO ptb- 
- IiniTU, cynuTu. Bor£ „Kapnaropycckiň 
BBcTHNKB“ Obrna IBABIÚ opranb pec- 
NYČANKAHCKOM : emlenbibckoň napriu 

Bb No. 27. HA nepeloBOMB MbcTb TO 

—— OUUETB: „MB1 3NBUHIE, ABTOXTOHHBIE 
| PYCHHBI MOJKEMB ErKO CorIiacuTÚCA. 
ToJIBKO B3ATACA KB Nblny. BparB 
Ne váry Jerko MOKETb JATU YCTYNKY, 
. Nerko NIPUZHAETE ONÓKU CBOH ... 
g. TakB eCTb U CB. AZBIKOBBIMb BOIMPO- 
 COMB. Ecim ÓbI 4yxie He BMBUAJUCH 
a STO HAllE ABTOHOMHOE JIBJIO, Mbi 
— ABTOXTOHBI NABHO cxblralim ÓBI MOpA- 
jo fi YCIHOKOCHIA O6OUXB CTO- 


MBI KB TBMBE CEDBEZHBIMB 








14.000 Ku. ykpanu. ZRKannapmepia cirb- | ci CTPOKU Buumanie vnpaBASTOHHXB 





cTapaTuUCA 0 





0CI1OMb (COMAPOMB) 10 Hero 3ampar- 


Ť HATE, TAKE. BOJIKU. 4Xb  NOKOHYATE. , 
YAJIU POSNPAKANBATA cca. 


| ČJIUKAJICH FAZNA U HA TO IBTA YTEK- 





roza HANETO HE UMBEMB nonaTH, 


PYCČKOE CHÔBO. tc la j 





Húka. Ca BJIB HA HANOJIKENHOM4 BOBB, 


IU. - KOTOPBI 0x010 ILlrenóaxa nepebpa- 

— BN0OMUITB pYKY. nen, (BA  TAJICA. u BaunAckii: NPU TOML TAKB 
YNHCKÍNŤ VAEHAKB, JI. r. HAMOŇ IYBB- | HECHACTHO, VNAJIb, UTO PyKA ero 3J10- 
0YU. CEMHNHAPÍU MOMAĽAJIB , PA: ME- | 


| MUJIACH. 
pecejrenin OJHATO CBOETO AT ah lat U ad r 76] 





CMBIUIHBIŇ KYTAKP. 
TAKU, 


Pyccki OTEIb — PyCCKÍÁ CBIHB.. 


2i KOD TIBBRÚEO CILRENVCH, 


Y aJBOKATA. 
NE HO ES UČ RA KU TE KE, MHOTO-IIH BOZB- 
| | METE BBI 3a TOTE NpPonech ? 
00.0. — Alkb BaMB ckazsarn? To 6y- 








neTb 3aBBCUTU  OTL ZaJATKA: eCNH 
Il NA ii ami „€ T | 0H£ GyneT£ BeJIUKB, no nocirb BaM£ 
[Ba 5 pret] 6. OVNETL TPEČA ZANJIAYNHBATU MEHBLIE. 
ANEB | uži ro Frosch seba, ma nnarr a 
| Ž | BOPE Ú nebb? 





Orranku HAXONATCA Bb Obr 
—  4ncxbB noci NOYTBi penekni. > 











HecuacTHNKB. 

BecejIBI XJIOMIIBI TODHYTCA nocrb: 
YYEHBA 30 NIKOJIBI. [lepeNb ÓYNOBOU 
IIKOJIBI CTOHTB OJIMHBĽ BO3UKb Ch 


HYTBIMb. I asna 0CIIA, Z3AHHMAJICA CB 
uBMb-TO KYMOKB najteň. X NONIIBI 34- 
Oce.rb 
CHOKOŇHO CTOAJIB H TOTNA: AJIE MPpUY- 


ll: 
| 
| 
nu. Tojbko Muniko, KOTODBIÚ Ha BCE 
TO APUAZEPAJICA, CE YHCTOŇ COBBCTBIO 
CBOEŇ HEBUHHOCTHU 30CTAJIB TAMB, agm 
He pylunJICA. 
THABBB raziIBI e1me He RE ps: 
U najíb MuulKOBU .N034 YXA,“ KOTO- 
pRrúž TJIAYYHH OTBILIOJTb, AÓBI BLLCKAD- 
KUJICH IMPEKTOPOBU NIKOJIBI, HO MO 





o. Muxaujé Banamxš, Mnunaposue. Br 
nbnb noropbnna Haňny4me 6yneT+ 0oóep- 
HYTUCA KB OKPECHOMY HAHAJIBHHKY, UYTOÓHI 
OHB CIVBNAJIE MAYTO BB CBOEMB Kkpyry. Ce 
„AKUIM NFOÓBU“ ÉEZYCIIOBHO MONYYHTB, HO 
Npory HamUCATU, UTO ANBTM AKU BEJNMKU. 
Anpeccy orna ©. B. TyTB B> Ipanest ne 
3HAWTB. : 

Muxaune LLInyks, Mana llonana. Ilo- 


HEKE PYKOŇ 3AKDBIJIb a TBADB, 
HE BUJBIB CBOEFO KJIACCHOFO VYH- 


Tela, Ch KOTOPBIMB CTPBTHYJICH U CIBOHU IBA ÚUCIIA ZACIAIU MBI BAMB Ha 
KA3b.“ 

NOJDBIIUJIB ro. Ba TO Muuiko n0- ze sit 

ie sede na „ Hecoobujumbl, HCYJAUHEL CIUXOMBO PET, 

te pá S: y nia: EE kpecrb:“ „Hami 6pä-: 

Crpamiyb PosrHbBBAHBIŇ Bb KOHNB | rpa:“ „JIbra mon.“ S. 

KOHIOB£ IPYUO0.JIB Kb JUPEKTOPOBA TOJIBKO UACIBro MOMEMŽ LIU cooó- 


UIKOJIBI U KAJNOBAJICH! „TlaHB VYHTEJIE 
MHB Jallb 34 YXO a A TOMY OCHOBU 
HUYBb HE poóne!“ III4CKE! N0OCTAJTE 
Muluko rTperiňpa3£ mo34 YUN, TAKB£ 
UTO CTPATUJIE NAKY OTb TOTO, UTOÓBI. 
abBNnme OCBBTIMJIE CBOE IBbJO. 
Muulko OTB TOro Macy crajica 
NYKEe OCTODOMXHBIMB (1080PHAHIM2). 


x 
+ + 


li SITOJ MOSKHO 
rpomeň ? > z 
— Jolrr, 


uJEHO CTUXOTBOPEHIE „KapnaTBr.“ 





OTTAIKU NOCIBIDHATO UncIAa: >“ 


1. Monnopa. 2. Hanexcna, 3. Hanba. 4. Ulep 
KOBHHKB. 








Neebusa VIII. 20. 
100 Ku 1585 1BAÄCKYAX£ GdPpaHKOBB. 
Nojrapb 0TB | no 5 no. 3345—33-75 


BBICIE OTB Ď N0OJApOoBB 3395 Ku. 
OVÁ V TÍ V 


cxbJraTu 6e3b 


Úgnarelrp: Ip» locnb£ KuBaK£, 





PYCCKOE ČIOÓBO > sit Z RÉ) S | 
NANANANANANANANANANANANAH u 


Baurb COÓCTBEHHBLIŇ HHTEPECH, UTOÓB Ba KHUMHBIÚ, 6 MAKELIÚ u bororpa ugecki 
[ y Tp 
















TOBAPB Y COJIHIHOÚ u Č A AE TOPTOBIIB 


i per A. CEŇKEJb, 3 


[IpAuneBB, IPOTHBB ceskapnst 
KYNOBAJN, FAB HAHJNENEBNE MOKETE npioópberu ceób BCAKH IIKONBHBI BENH, K2HNEASPHLBI norpeénocTu, HANOCTPO- 
BAHHbI KAPTBI : ÓEJNIETPUCTHYHECKUY, YYEÓHBIA KHHTH, MOJIATBEHHHKH HA PYCCKOK Bb, CINIOBAHKOMB, MAJILAPCKOME H HB- 
(MElKOMb ABBIKH, MYSPIKAJIBHBI COHHHEHIA, FYCIIU, CTPYHBI H OPHHAJJE/KHOCTH, MOAHBI IKYPHLIIBI H CEBKU ĎoTo- 
rpabduyecku CHAPAABI no „baópnunoň WBHAbB. 


NÁ IN NTN NIN: — 















S r ro v 





























% pom nenie pycckazO HApoJga. % %  % 





MBHHETB Aonnapot u npouiA uHOCMPAKAGIA JeRtbzu. IIEPE- 
BOJIHTB Aenbzu B5 Poccir u sazpanuuy. BBIIIJIAYHBAETB 
Pycckiú Haponnbiú BaHKBb BB J0HbZU NO AMEDUKAHCKUMŠ Wekamž. TOHHO, CKOPO H CO- Pycexiň Haponmbili BaHKb> BE 
IIPALIEBb NPAHAMAETE NneHbru  /IHAHO ysiaxcusbaem> BC ČAHKOBHGHA Arbzia, HMTbem> cneyiajtb- TIPAmeBb NPHHANACTE NEHLTH 
HA CÓ6EPErATEJIĽHBIA KHAIKKU Hb Amepukanckitťť OmATT6, KOMOPbIŤ UCNOANHACME BC NOpY- Ha C6EPEraTEJIĽHLIA KHHIKKA | 
tt H HA Tekyule cuera. :-: % x + UCHIA U36 AMepuxku. + + P. ter ma Texymie S áčash 1 
[% 































NP“ B PÁK VITKOI TISO TE „7 FTL, FROLLO STAVY POOL OA POLY FO SO EA PO PO TO OTA POR POLA 


DKKK PPAKKK PPAKKK DA DDK DAKE IDA 
A. G. MIHÁLYI 


(Užhorod, Učiteľská ul. č. 2. Karp. Rus.) 
Pycckii Llepk. aKAJI. HKOHONHCEHB. 


HEPKOBHLI MAJIEBAHBA bo BCB x z cTHAKA A! Ma- 
moerb HKOHbÍ (06paam) HA NKOHOCTABEI, npe- 
CTOJIBI, )KEPTOBHKKU : UKOHBI (c6rasbi) ANA o6xO- 
A0B» (10 HOniénbA) TIPOCECINHEI KPECTBHI. INILA - 
UIJEHHLUBÍ ka Non0oTEb X NA IENKOBOŇ NATEPIA. 
PACINATIA sa 6AAxBb, HCKYCTBEHNO MAJTEBAZBI, NO 
NPAČABANIA HA KPECTB, CH6 nANIIACEIO TL I. 
BBicokii UM. 7 100 110 120 130 140 16 
líbna Kč. 1020 230 20 300 340 420 
MAET b HA CIUIAJVB : PHSPI (PEJIOHBI) 
no 120 Kč, B£ CIUBNYWUIHXb KPACKAXB. 
(ČApBAXB) : BL ČBNOŇ, )KONTOŇ, CHHEH, WEp- 
Benoli, ČOpNO, BENEHON, BioneToboOŇ a6o 
uopnoň. CTHXAPM no 180:— no 400-— Kč. 
XOPYTBM (sacTaBbi) BO BOBXb UEPKOÔBHLIXB KPAC- 
Kax+ (čapsax»b) no 800: — no 2000-— Kč. CWBTBI 
u IMIIITAHBI Ha npôchkôy ČESBOBNEBIIHO BIYBNAETOE MA 
ocmorptbnia. IUepKBU NOCHOTPBTH OXOTNO NPÍBNETB. 














[ipamebcka dunisrka TATPA BAHKU, cxpyennoe | | 


MBcTO BaHKPb. YVpAJA MHHUCT. DAH. BB Ilparb (“7 saka JI 
Llenmpajia: TYPY. cs. MAPTHHB. | lipou3Bbogunto BC óanKoB>6lonepaujiu. |. 


MaeBLIŇ KANMHTAJTB U PEZEPBBI : 100.000,000 kop. 4. Ha OCHOBAHÍH paspbuleHiA MHHACTEPCTBA ĎUH. A 
Bxnanbi: 400.000,000 kop. “., 40 COÓCTBEHHBIXBb AMBETB NPABO NPHHHMATU BKJIAJIBI CÓEPATATEJIE- 
buniA no KB na CIIOBEHCKY. HBIXb 8ABEJLEHIŇ M OÓINECTBEHHBIXb. YPAJOBP. 


KAHTOMEHATHA „CB. HUKOJIAA“ BB> [lpanest, 1924. 


"AA 


ai 























MBIMb EMEBBINE I BHAMB. | 
| YACITO 1] KOPOHA. 


 Dymaro. na | NPeJBOCHKKY YÁCHI. IO 15 Kapnarámu 
i .A n TOrma DYCHHL BE CBOEMB THbBs3nb. Ero 


<apnaTb, AKB MUJIE U NaCTOBOYKB  CBOE TAB3ZIO 


UIAA Bb KD y- 
CBOHXB NTEHYHATB 
CBOEMY, MO HOMAIII- 
y. Yyna lacTo- 
4Ka U CIBBE Ipy- £E 
Xb, TOPIIBIXB, BEJIH- — 
KUXB ITHIB, HO HA. 
He NOAPAKACTE UMB, 
aš A“ r He. MO- 


octe. 60 
„TO POBBECENUTI. maji — fiiše: 
 HmacTOBNE cepmie, a b 
B3lo TAKUMB TEI- “ 
bIMBb, MUJIBIMB, Ipi- 
ATHBIMB CABJIACTB.,, — 
HU pycuHL£ TakB -" 
OÓHITE 10  BOÚHBI 
0€ THB3IO, OJBILIOJIB 34 XIBÓOMB (Naneko Ha 
UBO, maleko jo Amepuku, ajle 34TO BO damu- 
apHOMB Kpyry, MExyY 
eMY, 60 CBOM JYMBI, CBOU YYBCTBA MO CBOEMY 
IB HaÚJTBNLIE B5ipazuTU. MoroJIB PYCHHB Hay- 
UCHA XOTb U AKU PBUH, ZATO EMY CBOÚ JIEMB 
š nonKapnaTckiň PYCCKIÚ ASBIKB OCTAJICA ! 
SI ua at BOŇHA, a ji BEJIUKE 


































r AU 


„ ecmntuí - moú POHO He. 3a0 (no 


Ty OE DIČ TECHULŤ PENAKTOPE É 
JDE. CTEDAHB roh 116. 
COoTPYNHNKY : 


MIOHUCIU BYBPHLUKIÚ, 
| LE S NEMAHUHKB. 


66 
„Io Haimomy! 


HE MAHUIIU COCHJIHBI MIOBOPOAHBI KPAH, EMY MuJE- |» 
IPEMUJIEHĽKE ÓBIJIO  CBOE THBZINO 0015 CTPBXON: 


nom oi noma. — Orneraera u JIACTOBOMUKA > 






















Ipara, CTONMYHBIÚ ROBOTE VEcKOCIIOBEHCKOH PECNHYÓJIHKU. 


CBOUMU . TOBOPUYJIB NO 


I Bra NPEeNIÁTEI ž: 

HA ToNb rata A AT 
| Í HA NOJITOona . 
U „i 3a Trpamnuny . 
. Bb AMepNKY 


YUJNEHAMhb K BT. P Č Sta Ť 
He a v: ve AE 





BBJIb TENEPB CMBJILIE MOKETE nt -1€Ó6TATU 


Ha CBOEMB AB3PIKY, AKB NEPENBE TBIMB. 


Ale, 3aTro mocjrB BEJIMKOTO mepebopora Ha 
KOPOTKO€ BPEMA NAKOTOPHIXb CL HAC+ NoČAJAMY- 


| TAJIA TYZKU IITHTIBI. TOTBI ITULUBI UPYXONA KB HAMB, 


únm npoxoa UePE3b HAIlIM BEMIIU CA. JAJIEKUXL 
KPACBB, — TAB 3EMJIETPACEHIA-NEPEBOPOTHI N0- 


ETPAMINIIŇ HXB,. — HAVHAJM -HACP. HA CBOH NbCHH. 


ko ate 
v bepa MHOTH. CP HACh 3amajim TOBOPUTU-CITEBATH- 





UJIM MATLIE, AKB NPEJIB 
TBIMB, U ÓUNUCA Bb 
TpYyIb, UTO TO TAKB 
Kpaúie. 

Čie e111€ JEeMBNON- 
 MOPOBAJIO TO, HTO MHO- 
TH AKB BOSKU M0X0- 


u. no lajmiin u npy- 
XO NA HAZAIB TO TBED- 
NUJIM, UTO JEML OHUN 
3SHAIOTBTOBOPUTU- NU“ 
caTU - mečeraTnu - mo 
a 


- paacyJjkRU CB Hach 
NPONANAOTĽ:, HAPONHA 
CO3HATEJIBHOCTB TAKB 
Y HPOCTOHAPONIA, AKL£ VY HAlOŇ UHTEJIIYTeHUiH 
ZpBeTB U CB HA Ha JeHĽ YKPBNIAETCA NON 
Kapnaramu vôbxnenie. Ecnu HBMIÍBI, YExU, CI10- 
BAKU YYATCA OÓMIEpYCCKOMY A3BIKY, TOMA M0] 
KapmaTCKIÁ PYCHHE, BAINEPMKALJÚ MATYPUTY, 60- 
BE, AKB KTO HUÓYJb: HOJDKEHL 3HATU OÓLNEpyCc- 
CKIŇ AZBIKB j HO 34M0 HAÚNEPUNA NOBUHHOCIMb6 MAKY 
Hsana Ako u naHka noJ6 Kapnamamu: 106umu, 
nozinoposamu, HAUIb MIECINHBIÚ NOJKAPNAMOPyc- 
CKiÚ AJbIKO. há rám v ft HALIB HADOJIB Ch 


há 


[IpammieBF, 30. abrycra 1924, 


nujm u no Pocciu 1 















voli S se“ zA 


N#ÁCATU UJIA TBEPNUE 


Pok UNYTB, nper- > 


t 4 
a o, 


5 


UHTEJUIUTEHUIEŇ U UHTEJUINTERUNIA 
CB HAPOMNOMB TOJIBKO MO CBOEMY 
3HAET£ TOBOPUTU. 

[pu mom, umo Ham6 nipeča 
nouumamu u 41100UMU APAZOUTEH- 
HblÚú AZbIK6 Pocciu: Hama Ha- 
POJHA, MIoCMHA KYJIbMYPpa, Ha- 
POHONPOCBIBULERIE U JIUMepamypa 
HOJTICHA UAMU NO HAUUM“ Ha- 
POJHbIMÝ CIIbJAMÝ, NO HAMOMY! 

Cie  BO33pľvnie 3a4111nae1m% 
cmamucaA BecoóujuM% om6 Ilo- 
npana a2% 10 Tucbl, Gy zyujee cie 

yÔTBIKE Jénie mMosne onpabnaeme! 
Haula npozpamma: „no Ha- 
momy ! —Hb. 








Kapnammor. 
Kapnamet, Kapname, 
Bol pyccku Kapnamu | 
Tamč A CA HAPOHUJT6, 
Tam Óbl BMEPDMU xoMI>b.5 ! 


Oú 110661 Kapnamtl, 


“. Mou mibi z0pot! 


Ha Bacš A AYMAH, 


ZHymkamš CA omgaro. 
A x 


Bo Kapnamtbi MATo cýmt MUJIbL: > 
Tamš cyYMb Ópamvba pycckolí CuJtbi, 
Pycckoľí Kpačbi U no 106b : 

Bomce, galí UM H06Dbl WACBI ! 


Aóbl MOZAU ÓNAZO MumMU, 
CBou Zľbmu nayuamu, 





PYCCKOE ČNOBO. 


mo6% pycckocmu ca nepocaňuje 


U umoô% pyku coóte ganu! 
k E 


+ # 


"Bo Mbl CIIABHbIŤí HADOA>, 


Cnasanckilí Haulč poJ5 , 
IlpeA6 HamuU ČYJYUJE, 
Must moň napone! 


Bs Beneuostt ( Hexu), 13. VII1. 923. , 


Úsans Hocans, 
BOUHG. 
EE ES O TOU PET RPA OTOK ET TEE 


CuJia HAPOJIHATO JYxA. 


HenaBHO OTÓBUIMCA BB Ilapmky 
U3BBCTHH M HA UBJOMB CBBTB CB 
HaŇÓOJIBUIHMb —BHHMAHIEML — OIPOBA- 
JKEHBI, BEJIHKU CHOPTOBBI ČOPEBHOBA- 
nia. Cim BEJIHKM „OJIMMNIŇCKA COPEB- 
HOBAHIA“ KAKIBIŇ METBEPTHÚ POKB 
NOBTOPAWTCA, HM HBTb KPaFA - Nnep- 
aB>I Ha CBBTb, KOTOPBI ÓBI HE BBbI- 
cla Ha CÍM COPEBHOBAHÍIA CBOHXB 
HaúJrBbnulhXb — CHIHOBB, YTOÓBI  Tb 
CIIABY MPUHECIIA CBOEŇ JNEPDMKABBI BB. 
PASHBIXBb OTPACIIAXL£ CHOPTA. 

U rTenepb BB [lapmxy noBcTpbBua- 
JIMCb HAŇCHJIBHBŇNIA, HaŇČApKE ÓBI- 
CTPBI U NOBKH CHIHBI BCBXB5 HAPOJIOBB 
cebra. Bl TAME HANPAMBPB NPeJ- 
CTABNTEJIN Morywoň AHrjlin, PpaHniU, 
CnoéHbix5 IlraroB£ Amepnku, Úra- 
nin , MOKALY MHOTHMU  ÓBIJIM TAMB H 
CBIHBI MAJIOYNCIIEHHBIXb HAPOJIOBB, KO- 
TOPBI HA MAJIEHBKOŇ  3EMIIB IKHBYTB. 





UHTAJIBHA. 


CBATBIŇ TOCTHHB. 


HanocTu YEeJNOBBYECKU ÓEZIOHHBI, 
AKBb rJÝÓNHBI MOPCKH, AKB BBICOTBI 
HEÓECHBI Ôe35 Kkonlla. HacranmeTk£ 
OIHA KAJLOCTB, YVNOBJETBOPUTL — eňi 
JEJIOBBKB, HaCTAHETB Ipyra, 1 no 
ce UWHBI ÔE35 YnCIIA, cirbnyň cbOef 
NPUPOJIBI MKAJLOCTU, YBUJIMIUIBb, AKA TO 
ČEZNOHHA rIlYÓNZHA. 

To YYBCTBOBAJIB A HA ceók. MHoro 
BUJNBJIB U CIBNUIANB A BO Bejierpnb, 
HO MajJLOCTL HacTaja BO MAÔAb BIU- 
nbTru u Čolbuie: [lpepoBL cb ero 
saBONamu, OJIOMYNWb Chb BEJIMKAMb HU 
KPACHBBIMU NEPKBAMU, NEPKOBHBIMU 
ÓYNOBJIAMU, A Bb KOHEIWb CB, TocTHHB 
Cb ero NPUAPONMOR kpacoror. U a 
NYMAJIBb, 38/BCb YCHOKOHTCA VKE Ka- 
. NOCTB MON, A VÔBIMICA 0 NPOTHB- 
HOMb, cepne eure, Čojrbe Tpeneralo, 
MKANOCTB Ele CHJIbHbBe pBAJA KB 





" BBIBATOTB: OJIHOFPO MNYTH. 







TOMY, HA KOrTo útknve aktov at CBATOE MBCTO, 
KAKIBIŇ A HAŤIMEHBINIŇ KAMEABYHKL 
HANOMUHAJIb, Kb Bory — Bb HemB+ 
na nbÁabB YCNHOKONTČA Cepsaue Hauie. 

BAXMAPEHO ÓBlO Ha HeÓb, AKB 
BBICTYMUJIM  MBI Bb BaicTpuub  135- 
BAFOHA, AA u OH KAHOHNKB CO chb- 
ABIMU BOJIOCAMH, HO BEJIMKUME OLY- 
U1EBJNEHIEM Bb, MOUTA IOHOWECKNMB NY 
XOMb. To KPoNMIO, TO COJIHNE cBb- 
TUJO U NPAMAHNBAJO HACK Bnepe5 
HA KPacuBOl CEepNEHTNHHOŇ Noposb 
Ha BEPUlNOKb FOPBI, Kb IBM Hameň 


9kckyp3in. CKopo umejľb A BNeperb, 


NOBOJIU, Bb NYMKAXB, ÓBITA MOKETB 
Bb THXOMb PAZMBLUJIEHIM CIBNOBAJIB 
MEHE TOBAPNIIb, XOoTBBIUH BL ceók 
YYBCTBOBATI BCB HACITAKNEHIA OAHOTO 
NAJIOMHHNECTBA, HI AKb TAMB Ha- 


M6óo Cs. TocrmyL cBAToe MkCTO, 
NOCBANIEHHOE HZ% ČEZKOHE!HOŇŤ  MH- 


NOCTU ČOJIEŇ NAMATHHKAMH HCTOPIA, - 


npumbpamu  ÓoroČoňnocTmm. I[loyTu 


Boňnoli, Bb. HCKYCTE 
 MAJIAPCTBB. | 








NepBBIŇ x 


O BEJIHKY — JlaCKY BCE Bb 


onuoši spra MAOTO. 



































Mám pr. Cb MOČONKITE: B 
BHUMAJIb: KTO NOGBAHTE, KTO 6y] 
1. 

A kro noSŽNU TI 2 orol 
POAB TO, A NOposj St cz] 


Ha UBAOME. cebTb? : 
“To HaPOJB dnuckiii 1 o 


TOBOPATB nech, Ha boa ť 
B£ Iapuxy Ďunnei fa 
KY, dry raž otec A 

"Tak£ eCTBi 2 MUJ 
NBIŇ buuckiú HaPOAb npe 
ôOrATBI, vzn spra 

XoTA PaH Br 
Ha CBBEpB Ku 
nona cbuuckoro - A no 
Hapoja. BOSSBIBACTE Hac 


Iocnb NOBĽHXB MASTI 
nbTiň TENnepb BBIZBAIH  BAHMAE H 
ceóe DUHHHBI HA napieoro 
niacb“. 

- Ilpasš TAKIŇ NYM 
nocrurnymu $a 


A sá 


ero- 


Ha JEHb ABHTACTCA "a 
BHHMAHIA UBJIOrO cBB: ? : 
Kaxbiňi 3HACTB. yke 55 E -B 
UTO BO PUHNAKNÍK TOKMO T rec 
NYUEBABIÚ kaurbka . He 3HáeTE 
——— 

| nepena 700 ro ramu Ha ceii 
HAUIIA ZAMHTY NOAH CHXB « pa 
xaHaKH U 3ArOoPOnbI, NPOTABB, i 
TaTapoBB. Hacrana ozn 6 P ka 
MOJIHÍM CBEPKAJIU H kor 
NOC, OTB BEMUKOIŤ TOAN e 
neň npecTpAeHHbili, [eo 
OCINAÓJNEHHGIŇ — HAPOJ, > Ch yn 
HieMb BUABIB, UTO HENPIATENA 
ECTb, THBBB Čosiii pascsina. 
Ynalb Ha KONBHa H naroápeňiet 
YMOJIAJb Bora. To ÓBIJIO 


5 


KANANNIA, NPAXOKUBAJIB. di 
HHBIŇ PpA3b ÓJATONApATH 


yncrb, noká POZBUNOCH no " 


"Heli crenenu. TanoMHNKU H A 
| coiinyrca no menbl4M% 1 n 


KAMb, HO HM Bb cez 
Bcerja ecTb nocbrurejeii. + 
nba rob ČoIbue Kb 
cie — 4ucno NAJOMHHKOBP. | 


f“ 


PYCEKOE CIOBO 


- TaTU- NUCATU. ÚSEBCTHO, UTO Bb 


 xaknoň bnuckoň xaTb. KHHTY, HAYKY, - 


 „TPEBBOCTE, NCÓPBIŇ  HPABĽL, CHNOB- 


HOCTB HaŇJeME. 
HBra TaAM£E Óoraro  baópum : 


2 MHUJiOHHHIŇ HapOJB Ha CBOeŇ 
Ť nyse cla6oponameň 3eM]Ib co cko- 
TOBOJICTBOMB HU BemlnenBniemB "34HU- 
MaeTCA. Y H/Xb XJIBÓB AHM HE po- 
— NUTCA, NOKYMANOTĽ TO Bb ÚYKNAB. 
. ĎuHcka 3EMJIA TOKMO NOCIIB CBBb- 
TOBOŇ BOŇHBI CTAJIACE — CBOÓOIIHOŇ. 
Jo TBXB MOPB #epe35 nobru cToJrb- 
TIA TA BEMIIA ÓBIJIA MOB UBEJCKUMB 


m  pocciňckuMb — paÓóCTBOMB. ŽÍKB 
MHOFO KPOBH nojúBAJO > prHicKY 
3eMJl0! OTB YsKACHLIXB  PEBOJIYNIŇ 


(AKB CMYTHA ÓbIJIA TA 3EMIIA | KPOBO- 
MPOJHTIA, BOŇHBI MAPHUJIM  DYHHOBB. 
— Ane bunckilí HAPONB HE N03HAJIB 
rpámulty: TEpIBHiA, — KEPTBOJNOÓIA , 
- HapoJB BO cBoe ÓbBNB VKPBUIAJICA, 
z3AKAJIUJICH M KAKIA  HapojlHa Obrna 
- TOKMO HOBBIMbB MEPEJIOMB CIIY KU 1A 
f Kb HaPONHOŇ COBHATEJIBHOCTU, ba- 
EE. DUHCKÍÁ HAPOJE YZHAIB 
— TO, UTO 1IKOJIA, , POJHBIŇ ABBIKB, pa- 


i óora TO Hmašbniiíť cópoň- opysie | 


» 

1 Kb HaPOAHOMY CHACTBIO, KB cBoó0NIb. 
. Benuxa. 1IBEJCKA. Jepcaba u IAPECKA, 
- npesejuka Poccia HapolHblú NýXB 


| 


- (UHHOBB 3ZAJLYCHTU HUrla He MOrIM ! 


fi 





- ponna nytua: TO Halo DUHHAMB CHJIY, 
BEJIHKOČTB Bb  UPOEJUNOMO | 


MucTa, HENOKOJ1EÓNMA, npocTa Ha- 





IOCMOTPATB .Ha (DYHHOBBĽ Zlý 


o O O ———————— 
— i ————— 


BOTE MAJIEHBKIÚ HapOJB, ZEMJIIA 


KOTOPOTO CaMBI CKAJIBI, 03epa, 60J10oTA 


U NBCHI: 
TPUZHAHIE BBIÓCOPOJIB CO6KB ! 

KoTOPBI BLICMBO TB YHACTBI CTPEM- 
JeHiF, KYJIETYPY, POJHBIŇ ABBIKE U 
HaAPOJIHBLIŇ NYXb MAJIOTo Hapojla, Haň 
saraHB- 


NHECB Ha UBJ10MB CBBTb 


fATCA ! 





3 





NoJKAapnaTCKIŤ . 
(UHHOBB : 


Y 4BCA, 
MHOFO-MHOTO 0OTbB 
MAJCHBKIU — HAPOJbB, — UXb — BEMIIA 
CTPANHAB xyn06na, UXb HapojHoe 
NPOUIJICE TO CAMBIŇ CMYTOKE, Tepnib- 
Hie > OHM CYACTIIYBBI,  3AJLOBOJIEHHBI : 
OHM. CIIABHABIŇ HAPOAB NHÉCH ! 


MUCTOJNYLIHBIŇ M COZHATEJIBHFIÚ, 
YCHJIOBHGIŇ, MAJIEHLKIÚ HAPOJB JIEMB 
„lyYiif BBKL“ Y4eKaeTB ! 

fa 


pycune, 
OHH 





„HA TIPIÚJNETB I1APCTBIE TBOE!“ 


BorB TEPNEZIINBHLIŇ, AJIE CHPABEJI- 
JMBBIŤ. 


OrB 0OIHOrO cTapLluoro rajmnif- 


CKOrO CBAlIeHHnKa (Kejecrmib HBr- 


" paHCKi) CIIBIUANb A crbnyromy n0- 


YYAUTEJIBHY uCTOPINO: 


C£ KOHIEMBb masa 1883. rona — 
NYMAFO, UTO TO NOHEJNBJIBHNAKE ÓBIJIB 
— POBHNLUJIACH BBCTb, UTO BB COCHII- 
HOMB cejrb, MaópenlnaK5,  O0ÓKpaJIU 


Ha TOJIOBY, MajiulY BE pyKY M Hy- 
CTAJICA A BL JAÓPEHNAKB. LA TOIUHY 


ma TOJIMA JIONEŇ CTOAJA. 


— HYro crTallocY y M — Cnpa- 
1IMBATOCA. 


— A uro? CXOMHIIB Eero Halilb 
HEÓONINKB NYXOBHYKb, n0ópB ero 
CXOMUJIb, — „OTNOBBJAETE MHB o1Ha 


Kema. 
A NBTU CE BECEJIBIMB IUNEMB 10- 


INEPKOBB H NYXOBHNKA vôHIN. lIlary " 


A VKEe ÓBILIB NPU OEPKBU, TAB Ó0IIB- 





i HAFOTE + 


EE ETRA KE) CXOMUJIb U - 
3461JIb Ha MBCTb. 
— A .rrb Ke BalUB NApOXB? “ 
— OHB Ha bapb, — OTNOBBJNAOTE. 


ny Ha bapy. O. NYXOBHAKB UPA- 


TAKB, 


.BbBTAJIB MÉHE CeplEYHHO, a cefi#aCh 


cHpalinBATOCA :? — ATO Y BACE TaKOro ? 
C.meriny, UTO  NEPKOBB OČKPAJIM, TA 
UTO NYXOBHUKA ZAÓNIIH, AM NYXCBHAKO 
KOFOCB 3401]Tb. 

O. 0YXOBHUKb CMYTHBIMB TOoJIO- 


„,COMB 344HETB GecbOBATU: 


—. Cero [HA  paHO . ell1e per 
N3BOHEHIEML npuóbraeTb "ko MHB 
NEPKOBHYKBb NEPECTPANIEHHBIŇ UM KA- 
JKETB, "TO Ha JejrB3HBIXB pBUET- 
KAXB (1ITAXETAXb) Ha TPOÓB NOMEP- 


114ro CBÁLIEHHNKA BUCHTL MEPTBLIÁÚ 


YHEJIOBBKE A NO0Xb HUMB NOJIHO KPOBA 
SI ceň4acb 14lrB ÚPNAZBATA JI BKapY, 
HOTAPA U KAHNÁPOBĽ, A CAMB CIIB- 
IINJTb (10OHATINAICA) KB lepkBu. Ha 
JIBBOMB ÓČOKY HEJAJIEKO OTB INEPKBH 














— KAMINIYb ECTb:- OJHA HAJIB YUVYNECHBIMB 
- UCTOYHNKOMB, IPpyra. Bb YECTb My- 
 geHnka loanna Cakkámrpa, ecTb 
. NYTb Cb KPACHBBIMU KAN- 
Junamm, ecTB aHrmOKA kanluna, 
Ha NIOlMAIM MO O060ONMB CTOPOHAMB 
 NaBKAMU UPe3b BCE IBTO HANOJIHEH- 
HBM MOJIMTBEHHANKAMU, CEBYKAMU U 
 PASHBIMI NAMATHNKAMA. [Lia nponu- 
 TaHiA NAJOMANKOBE CIIYKUTE BEJIU- 
Kiií, IBYXB STAKHBIŇ OTEJIB U TOCTHH- 
| muna, IUIA BBICILY)KEHIA KE NYMEB- 
— HBIXE ea HAXOJIUTCA MOHACTBIDB 
TOJE  BEJINYCZHHIÚ. 
 Mpagb Bb TOTb JEHLb Npnulu 25 
| CBANIEHHNKOBĽ> N3b OKOJIMIIBI, YTOÓBI 
Í Ha CeMB CBATOMB Mbcrb yYACTHU- 


(a OpeJB HaAMU UIÁPOKU, KPACHBBI 
v YNHU USB óbnoro MpaMmOpa, OJIHO- 
Napb pašHBIXb CEMEÁCTBB. 


AKABIM CTOMOMB ÓJINKE MH Kb 
# 


Ha kOHUB MBI VKE CEDNEHTNHOBB, 


SAku YYBCTBA HácTa1u Bb: HaCH, 
KOĽIA MBI VKB U NEPKOBL> NOCTHTIU, 
JerKOo MOKETB npencraBNTU  ceôk 
TOTb HEJIOBBKB, KOTODMIŇ TDYNOMB 
NOJITOro OYyTENECTBIA N0OMEJE KB 
lyblim ceob npernomennof. OôlnY 
TO Y BCBXb 061i. Cumu ÓBIIO Ha- 
MOJIHEHO cepnie kapaumajia ne Ilej1- 
MOHTE, HYHLUIA U35 BBHBI, NPOUJITOrOo 
BEJIMKOFO apxienuckona 1-pa AHTOHIA 
Kup. CTOAHa, KOTODBIXB MaAJIOMHNYE- 
CTBO HA IBYXb MPAMOPOBBIXB TAČJIH- 
14x5 yBbBueno. CYxmul ÓBIJIO HanOoJI- 
HEHO CEepmIE TBICAMEÁ, MUJINIOHOBB 
IHBIXB — MAJIOMHNKOBB. — JYBCTBAMU 


. ČNATONAPHOCTH, HAIBU NPO NOMONIB, 


YMOJIEHIA KJIAKHYJIM M0J/B BBICOKOŇ 
Kymojrb xpama . nepeJb — KPACHBOŇ 
craryefi ToŇ BoropojHBI, koropa 1" 
31BcBb Hapna, u 8NBCb 3aCTYNHLUUA. 
Benka „3010TA HAAMUCB  CI1ABATE 
Boroponuiry CHMb THTYJIOMb „Ila- 
pria MopaBiu, CoXxpaHu apel“ 
Heclimca MBL YKE NOZNBŇLE N0MOŇ 


Ch KPACUBBIMU TAMATAHUKAMU, A 1YMKU 
MOHM HECIIMCb BB Hall KapnaTBI Bb 
Halb£ KpacHuópolb, BB Hallb bBy- 


- KOBIYB. BO3cTAJIA MAJLOCTE BB cepUb 


MOEMBb: [AJIB-ÓBI Borb, UTOÓBI HU 
HAMB POJMUJICH OJMHB CČTOAHĽ U HECĽ 
NPEJE HAMH KAMHU Ha BEDXb, ÓBITH 
MOXKETB, UTO U Hall CBATBI MbcTa 
BO3OÓHOBUJIUCH - BI! j 
0. locuds. 














„Cerny moú! Auje XOuweulb 
Bce cuacmluB6iMč ObIMU, 
He MauUlb HUZIJA B6 ACUÍEKO MBOUMŽ 


14 


Ha Boza 3a661M11 
A. [aBnobuužš. 











Apopu3Mb. 
„Bca cyema wenogivuecka!“ — ,yT- 
BEDMULAIOTb —HAlIM — „N0ÓPAI  PyCCKU 
NON“ U HE YNTAOTB PYCCKU ra3EeTBI. 


4 


 eCTB „TpoÓB MOEro nNpemnejHuka, 
OFOPOKEHHBIŇ BBICOKUMU )EJIB3HLIMU 
liraxeramu. Ha onmnoú pbuerkb 
(uriTaxeTb) BUCHBJIB OJMHL YeN0BBKB, 
NPOKOJIOYCHHBIŇ MEPDÉZL YEPEBO, BB 
PYKAXb TPAMAJI5 MOTY3B. BBJIHAKB 
E111E XApYAJIb, AJIE KB ceób Vxe He 
NpYulejrb. Korn MBI ero 38HAJIM U 
3J10KMJIU HA 3EMIIO, 0 HBCKOJIBKO 
MUHYTB, HE NPOTBAPUBIlIU HI CIIOBA, 
nomepr. Ha rpoób Nexalľb MBNUOKF, 
Bb HEMb UYÁlIA U XPAHHTEJIBAUNA CHA 
HaúcpaTrbúnumu /lapamu. 

TOTE HECYHACTHNMIÁ YEJIOBBKB, AKB 
BUJIUTCA, BB Herb noc BeY4epHH 
CKPBIJICH BB NEPKOBB. HodBoO BBI- 

. NOMUJIE KUBOTb U 3AÓPAJIE Tally u 
XPAHHTEJIBHHIIY. /lap5I ÓBIJIM 3AMKHY- 
TBI, U TaKb He MOTOJIbB BBIŇTH Cb 
1€PKBU. BBII/B3b HA XOPB, A CE xopa 
Bb TYPHO M Mepe3b ÓOMOrO OKHA 
BBILIMAPUJIB ZBOHOBBIŇ MOTY3B, YUTOÓBI 
Ha TOMB MOTY3B CIHYCTHJICHA NOJIOBB. 

AJe Y4eJ1oBBKE MpennojaraeTBE, a 
Borb pacnojjaraerb! Mory34 NoOJB 
BEJIUKUMb TPBUIHNKOMB YPBAJICH, A 
310 Bú BNAJIB MPOCTO Ha MEJB3HBI 
ocTpBIi pbierku (uiTAXETBI), OKpy- 
MKaIOMIU CPOÔB NYXOBHNKA. 

BBlIb TO TOTB CAMBŇ 3lionbi, 
KOTODBIŇ  NPENB NoJAIPYTUME£ — po- 
KOMB XOTBJIB OÓKPACTH NEPKOBbB BB 
Jebeuepb. TaMB TOMKE TAKBE XOTBIB 

- YTBKHYTU, HO TaKb  HECMACTIIMBO 
YMAJIb, UTO BJIOMUJIB Hory. PaHo Ha- 
11EJIB Ero 1EPKOBHNAKB NOJIB XOPOMb. 
LaBEZIIU Ero Bb ÓOIIBHHIY, A AKB 
BBI3LOPOBBJICH, BZAJIM Ero Ha poKb 
Ha „OTNOYUHHOKL“ 0 KPHMUHAJIY. 

C£ KPUMUHAJY MPOCTO NPNUEJTB 
Bb Haly IEPKOBB, Ale TYTL BOXKBA 
pyka NepepBajla ©MY MOTY3L M BJ10- 
IBA NPUZBAJIA Ha CBOŇ CYJIB. 

Borb TEPNEZJIABLIŇ U MUJIOCEPII- 
HBIŇ, AJE CAPABEJINBHÚ. >KieTE Ha 
nokasnie. Kora Me: vEOBBKL£ He 
KAETCA, KAPACTH. 


ILIKOBJIHBI JI BJIA. 


BAMHATOKB NIKOJIBHATO roja. 
BebB UIKOJIBHBI NBTOUKN PAJLOCTHO 
UJLYTb NOMOŇ KB POJAMTEJIAME nocxkb 
UCIIBITOBt, HO XOpOlIM NBTOYUKU CB 
ÓOJIBUIO. PAHOCTIK BOZBPALIANROTCA H 
Bb lIKOJIY, MUTOÓBI TAMBb VYHTACA 
BCEro Mo0Čparo M Nojle3Haro, 6e3% 
„Aero YEJIOBBKE CIIAČEHĽKOE CTBOPE- 
M nie na 3emrb. Kaxle No6pe NUTA pá- 
NOCTHO UJIETE BB UIKOJIYj BO NEPBBIXB 








PYCCKOE CINOBO.- - 


BaTO, U60 TAMB VYHTCA BcCEero Ho- 


BAro M XOpolliaro 1A CBOEŇ KHBHY, | | 
u TBEpIA BOJIA Yy Hero yunTuca. Bo [| 
BTODBIXb MOBCTPBYUZETCA TAMbB Co 
Cb KOTDBIMU. 


CBOHMU TOBAPHUAMY : 
Bcerjla BeECeJIO MPOoKUABAETE —CBOW 
MOJIOJY KU3HB. I ecTE ČoJibua 
paNOCTB U CHACTBA, AKB vyuTUCA ? Ilu 
ECTB ČOJIBUNA PAHOCTE, AKBb poguTE- 
JAMB CBOUXB NbTEŇ BE IKONY 3a- 
chrliaTA? A NyMaA, UTO HBTB ! 


Ho are um ecTbB 6015maro He- | 


CYACTBA AKB BOOÓNIE HEYHEHHOCTB ? 
A n1yMa|D, Xe HBTB Ó0IIBNATO HE- 
CHACTA, AKBb KUTU OJIHOMY YEJOBBKY 
ČEZL HAYKU U BOCNOIHTAHIA. >KaJib Bory, 
yTO HAUIb KPECTBAHNHLE OYEHB MAJIO 
ZAČOTUTCA Ch TBMB, UTOÓBI ero Ib- 


TUHA MOJIVÝHIIA XOPOUIOE BOCNÚTAHIE 


u HaYKU, He CTAPAETCA CE 1IKOJIOW, 
XOTAŇ SKY Mally nonpaBKY Tpe- 
ÓVETE Ero 11KOJIA, OHL STO HE 3aMb- 
TUTE : HO PaHBEe HE NOCHLIAETE CBOE 
IMUTA Bb UIKOJY, HE YTOÓBI NO0- 
)KEPTBOBAJIB —CBOŇ Tpylb Ha T0: 
YUTOÓBI ero UIKOJIY BB NOPANOKE IPH- 
BecTH, riyB ÓbI ero ABTOYKH HaAYEep- 
TIBIBAJIM HaYKY M BocnuTaHie. - 
Bo335IBa0 BCBXb PYCCKUXB, KO- 
TOPBI TAKB BAOCTAJIM ČEZB HAYKH, HÓD 
1IKOJIBI HE ÚMBIOTB, YTOÓBI YKE PpaZb 
B3AJIM NblO CEpBEZHO U BB TOMB 
HOBOMB 1IKOJIEBHOMB FOoJIY YKE CBOHXB 
nbTEŇ ZACHLIAJIM BB UIKOJIY ryb NEMBb 
BOBMOKHO, XOTb Cb AKUMB BEJIAKUMb 
TPYNOMB NOMPABJIAJIH CBOM POZÓNHTBI 
IIKOJIBI. ITOÓBI MOMOĽAJIH CBOHAMB 
VYHTEJIAMB, KOTODBI TAKB TSIKKO pa- 
ČOTATE ILIA NOJIB3BI U ÓJard CBOEro 
napoja. Kro #MmBeTE4 Ch TOĽO NOJIB3Y, 
1m He Haponb? CMOTPI, TB OBJHBIŤ 
pyccki uenobbye, MmoweMY ÓBI TBOA 
nopora Úplna Cb TEPpHEME  3apoc- 
HYTA, KOT/LA E©Cb CA TAKKO TPYJIMIIB : 
NonpABUTM 1UIKOJY, MOMAFaTM VYH- 
TENIO M ÓYNEUb YYEHABIMB HM OÓPa- 
30BAHHBIMb YEJIOBBKOMB, H He Óy- 
NEtU1b MOBCIOJLY OCTAJIBHBIM b. Hanb- 
CA, UTO Bb TOMB HOBOMB“ 1IK. ropy 
YKE ČOJIBUNE PYCCKUXB OKOH£ OTBO- 
PUTCR U NPOBHAIHTE KAXIIBIŇÍ pycekiiť, | 
yTO NOÓČPE U NOJTBZHE NIA ero ap 
ECIIM YUCIIO NIK. NOB. AbTEŇ MNOBCIO 
VÓDIIBUN ACTA. 5. via 
A BAMB NODOĽH NOYTEHHBI 9.. 
Bcb PYCCKU VYHMTEJIM, MKEJAR MHOPO 
cyacTBA M Xxopomaro vycmbxa BB 
TOMB HOBOMB UIKOJIBHOMB roJlY, UTO- 


ÓBI MBI Ch BOsKBO MOMOYB NO- | 


Já 




























RÝ NETY PANE“ u CIABHBIMB gap: no 
SIPABCTBYŇTE b 
. Cmeané Tp. Maxapa 


VYHTEJIB. 


já NP É HKYPCB. 
UŽ 2118. NE A 7711 
Benp. enapx.  npäburenkeToO 8 BE 
 NUCYeTE. KOHKYPCB Ha VYHTEIBCI 
cranoBnine. Bb 79 


Benp. enapx. npaBATE Bi 
TBEPAUJIO HZÓPAHIE. OB YKK 
Tejieň : Obra Mu xW4KOBA cz [I 
IMHBI Bb Oneňnyk5, loaHAb 
BB JlynmnAb. 2 





| Kmo xowemš Óbimu PYCUHOMŠ — - 
un ocmamucb e20 CbIHOMB,, č 
Haň umreemš pyccke a s 
Haú umnemš mBepny BOJ, - 
Mmo65 AE ZoPe g Ý 


s << 


TYMAHHHI KPYĽb. Bu 
BBTOPb HA NO0OXKIbB „1 
4ePE3b 3 IHH. 

2. Ecxm 8% noópy moróný 80 
poólii kýnaloTca — ÓYNCTE 10X K vab, 
a ECIIM Bb nom — dre 
XRÚ NA. 2 $ ? PT. 


3. Cob ecnu nou E xc oi 
— ky XBANBb, A IBTOME — Kb sia 


4. Cob poáchumneroa a5 
BAIBÓA Bb NÓMB. 
5. BaKYKAETĽ KYKYUIKA : 
CKOJIBKOPA3B, U ČYNENIb skari, c KOJIb- 
KO CHACTIIHBBIXb POKOBĽ óync KAT 


kýkýníka nlo0x0€e floja začal 
7. Paspym!TH MypaBbHHO 
no — 6yNETb Bb TOMB Mt a 
Auka Čypbka. 
8. Eciim cosa KPUSHTE, H 1 
 ÓYneTt. . v 
9. Kona. (maka) , usierou ma 
10)K]Ib. A Ň > 
10. Mondi Teu Bb KOMHAB coba - 
ÓYNYTE 3ABAJIBI CHBĽA. 
11. He CBOÓOALHO Bb cpeny x Tn 
HMLY PAZYECHBATH BOJOCH, tt: 


nanaoTB. 


























OI PAŠÍV. So 


o 


a7] 
mi 


NAUTPAXBb BOJIBI 


PYCCKOE SNOU 














M (a 
AE. . 





S 








. 










By 


A z —— 





h 
gt. 


De 
U! 


Hama pecnyOJjimka umberr£ Ó0JIb- | 60, Ci BOLY NOTOME OXJIAJUKAO TB 
11e TaKHXB Kynejie, BE KOTODBIXB | H KYNAFOTCA B£ HEŇ ČOJIBHBI, KOTOPBI 


monu C£ lbliaro cBbBTA rIernaROTL 


- £BOE 310POBBE, Ch TBXB MOMKE Haf- 


3HAMEHBÁŇLA ECTB [IBLUTAHU BE TpeH- 
yugnHCKOÚ mynb. Oco6eHHO N06pa IIpo- 
TUBB PEBMATHZMA. Temneparypa (ren- 
nora) Cb 3eMIM BEXONAmeŇ  60.10- 
TUCTOÍÍ, Nu a ast BOJIBI 


IIPO PEBMATHSMBL HU XONIUTU HE MO- 
MKYTB, MH JIEML Ha TAKUXBE BOZAXB 


 MPUBENYT> UXb BB KYMEJIB, AKB TO 


Ha oô6pasky Bujmme. O 1JIUHINIE-KO- 
porme BpEeMA 69]1bLUA YACTb 60Jib- 
HBIXb COBCBMB 810POBO OCTABUTB 


| KYMEJIB, 





 BOMOBONCTBO. 


ornú aú a. 


ma AŇ 1A NO0JITO MOXHO N0J1ep- 
KATU CNBNVOUUUMB CHOCO6GOMB: AÚHaA 
KJIANEME Bb EJEHL TopHErNb. Bb 5 
ckúnsaunme 1 kujo 
COJIM, NAME Kb He 2—3 JIOKKU UZ- 
BECTKOBOrOo (BaIIHOBOTOo) mopoxy u 


KOSM COJIAHO BalHHCTA BOJIA BBIXO- 


N0NHbJa, HaJ/Beme 10 - Bb TOPHEIB. 


Be cakoň BOJB aúna 3a 60JIbie MB-. 
 CAUOBE CBBKYMU U a, (cmay- 


HBIMU) OCTAHYTB. 
OrypKOoBa cajiaTa Ha 3AMY. 


— CNBLYOINIUME CHOCOÓOMB OTKIAJIBI- 


BAECTCA: OrypKU OY4UCTHME, nopbyceme 
Ha ToóJIO U HACOJIHME, A NOTOMB BBI- 
TUCKAEME OTB CoJIU U CKIAJEME BB 
CKJIAHKY TAKUMB£ CHOCOÓOMB, UTO HA 
CMOJIb CKJIAHKU HA IBA NEPCTHI TOJI- 
CTO COoJIM Hacxieme. Ha coJI5 Ha TPU- 
METBIPU NEPCTU HAKIAJJEME OryPOKB, 
a MOTOMY OMATE COJIU, HA COJIB OMATB 
OFYPOKBb U TAKB JAJIE, MOKA CKJIAHKA 
He ÓyjeTB mojma. Ha BEPXBb OTYPOKB 


- OMATB Ha IBA MNEPCTBI MOJIOKYME COJH. 
Co como mnopoBarn He Tpeóa, Bb 


a CKJIIAHKB MAŇMKE TOJIBKO COJIU 
. MAETB ÓBITU,:AKB OTYPOKB. Cx]iaiiky 


"me Tpe6a ceúd4ach saBAS3ATU, HO xnaTu, 


10Ka OryYpKU VIAKYTCA, Ha BEepXB 








KOTODBIXE MOCTOAHHO 10 ABACME COJIH. 


CKJIAHKY MOTOMY 34BDIKEME MEXYPO- 


BBIMBE TÁAIJEPDOMB. LĽABAPOBATU CAKU 


OTYpKU HE TpeĎA, 60 TAKYMÉ CHOCO- 


.00MB ZTOTOBJIEHHO OCTAHYT> CBBKUMU 


naxe 10 apu. IlepeJ/b TBMB, AKB 6bI- 
CME HXB CFOTOBHJIM JJIA CTOJIA, 34 
NoJ10BAHY HA MO4NTU TPEÓA UX£ BO 
BOJUb, UTOÓBI HE OCTAJIUCh JLYMKE co- 
JEHHBIMU. Ha CTOJIB NPATOTOBJIANOTCA 
TAKb, AKb Bb CBBMOMb, A 0- 


| CTOAHIH. 


SB MOXCHO BBITHATU USB XUJKU 
| MYXB? Ecjim NepKYME BB XWKb JIAB- 
POBBIŇ OJIBň, TO BCB MYXH YTEHYTB 
USP XWKU. 





JleBnsa vI. ZAT 
100 Ka 1602 miBaácKUXE dpaáHKOBĽ. 
Nojiap£ oTB 1 10 Š no. 3395— 
BBICLIE OTB 9 NOJAPOBL 3425 Ku. 


TLTY 


púžov 











BBCTU. 


— Kanemnapb ma 1925. poKBb 
Ee11E TOFo POKY 6EZBYCIIOBHO BbI- 
naeTb penakníť HalOÁ razeTEI. 
BylyTBb APAMBPHHAKU U CB TVIH- 
KOMB U ČE3Bb Tvnuka. lagbafTe 
N030P Bb, UTOÓBI BAIb BBpHHKB, 
BANb MPÍATEJIE, cochb NB, POJIHBbIŇ 
HE KYNOBAJÍE Ha 1925 poKB TAKIÚ 
KAJIEHNAPb, KOTOPPIŇ XATPO Ha- 
NaJBIBBITE Ha Haly CB, Maru 


lIlepKOBB, Ha Haly MUJIY NO0JIKAp- 


naTropyccky 6ecbny! 

— Ero Ilpeoceb. EnucKOMNb Bb 
na4a]rb CEHTAÓPA BO3BPATHTCA Bb 
IIpA MeBB. 

Ilpocnme Bcrp. npeuchbnaTeneň 
NIKO Bb, ATOÓBI ÓJIAFOHZBOJIUJIH 3A- 
cilaTY npennlaTy Ha „Pycckoe 
ČIIOBO,“ AKB HA OD PaniAJIBHY NIK. 
raaeTý. Agmunucmpauia. , 

— Hanomunnanie! C£ nouTengieM£ 
npocarca Bup. 00. Onpáxonanim. Ha 
lyxoBHO0e ynpaxnerie (pekojexnin), 
UuTOÓBI OJIMHLĽ — KAMIBIŇ — DpuHec1 
co COÉOIO ZATOJIOBOKB, OJLHO MOKPBI- 
BAJIO (marmllaHb) U OJHY OPOCTBIHO - 


(uaxTy), u60 cemnHapi1 He HMBETB. 


VnpaBumejib cemunapiu. 
1. S B£ CrponkoBEB nýx. vup. 
3a4unalora 15. IX. — Ve BEdépOMB 
14. IX. Halo TAMB ÓpITA. Bneper5 
HY)KHO To10CHTACA NA 
„ Tpuka.“ 

- — XWynaHb Ha STRÚCKE: -p£ 
loann£ PYMAHBĽ, Kynanz 20. aBrycTa 
Ul10JIB Ha | MBc. OTNYCKL 010 Ky- 
nenn JIykaY0BUIIBI. " o ero 
1-pb JI. BepHOBCKil. 

— IHocbmenie. [Jn 21. abrycra 
nocbrujm [IpameB£ ren. Murrej- 
rayzepb, TeH. #Hcn. MaxápB u 3eM. 
BOŇCK. BEJIUTEJIB nl14 llonk. Pycn 
rem. Kacrejjna. Ha craHniu npiana 
UXb HECTHA TETA. 

— BtEBHauarie. locndb XpomAKt, 
NUPEKTOPB MYKAHEBCKOÚ NITATHOU yY. 
NPENAPAHNÍU,  OKOHYCHLIŇ GOFOCIIOBB 
NOBBHHYAJICA 2l. aBrycTa Cb rocno- 
MKOŇ VYUTEJIEBANNEH Tunzennoú ľejie- 
reú. — Bliaroxejnaeme!. 

— AMMUHHUCTPANÍA ra3eTBI „Pyc- 
ckoe CJ1OBO“ OApOCHTL BCBXL 1. Yn- 


TATEJIEŇ, —UYTOÓBI NO BOZMOJKHOCTU 
NOMOFJIM NoropBlNOBM BE M1nHa- 
POBIUAXB, loanny IlIlnakBb. — [lapBIi 
NPOCATCA — JaCKABO 3aclaTru — Ha 
ajpecy: o. Mux. Banáxch, M.iuna- 
poBie, 1m. Kypnma. — CumB rasera 


OTKPBIETE CÓMPKY U B3ACHLIAETE N0- 
ropblmosu Ka. 50. 





— Napb u noópbiú npuMbBpB. 
- U3BBCTHO HAMB, YTO BCB HAL ZABE- 
NeHiá nyke vóorn cCyTb, U nyme 
noôpbB nmadeTE KAXUIOMY 3ABEJEHITO0 
nonnopa. Ú cemunHmapi1 Haula TAKOMIIE 
He #MBETB Takiú fOHIB, UTOÓBI BOZ- 


NEPKATUACYA MOTJIA H3B CBOHXB, CHJTB$. 


"HY KNAETB TAKOMIIE NoNNOPBI. Tenepkb 
HEOKUAHHY NOANOPYy. NOJIYYNJIA U TO 
OTB OBJHĽIXB, HO BBPHBIXB  HALIHXB 
Tp. KATOJINKOBB U35 JIANOMUPOBOTO. 
[IPUXOIHUKB 0. 
49 Kay. 40 rel. AKb Japb CBOHXB 
BBPHNKOBB Ha BOCIIUTAHIE Ó0rocIIO- > 
BOBb. Mena KEPTBYTINNX2 : 
muuiek6 ľTapanm“ 5 K“., BozycnaBš 
Kynus 5 Ku., 2-ma Banekob 1 5 Ku. | 
Mapia Kombo 5 Ku., Mapia Mnazon- 
H"aK6 5 Ku, HBan“ Mopo35 5 Ku, 
BA. Mux. Tennis 5 K4., Anna 
Cegnakš 10 Ka, Anua Jlumsakosa 
4 KY, Oreapš Nedmucoča 20 rel. 
Mapia Mumnuska 10 rejI., 4nna ďbo- 
penuuk6 10 ren. 3a 1apb npiňmunTe 
#UCKPpeHHOe cnacnóo Bc+! 


— Sko TO BBpBI  MOETB 
ÓbiTU?  OMHb UKONBANÚ cyra 
PAZČKAZBIBAJIB  CIBNYTOUIEE:  „MNeTL 
BB [IpaieBb no-ysamiyb CBANMEHHANKB, 
nuBHO ojjbraiú — Boje Moj, KTO TO 
MOXKETB ÓBITH, HA NEPBH BUJUB Mý- 
i? VNETB OKOJIO JATUHCKOÚ NEPKBU, 
HE KJTAHAETCA, UJIETL OKOJIO pyCcCKOŇ, 
HU TAMBb HE COÓPAJIB uNany... Akoň 
TO MO)KETĽB ÓblTr4 Bbpai?.. A To 
ÓBIJIB  NpáBOCIIABHBIŇ BuTanilí 135 
JlanoMuPOBOÚ! 

— Ilpiarie Ennckona Takaxa 
Bb AMepunKb. /ln4 14. c. M. npibxal1£ 
en. TakaYyb Bb Amepuky, rub ero 
NnpekpacHo rpia.im. Ha Gepery orpom- 
Ha Macca Hapoja omxungjana ero. 
TOJIBKO MAJIEHBKIŇ NEX4 CTAJICA NPU 
nepexonBb M35: ČOJBUIAFro KOPAČIIA 
„Jlabperania“ Ha MEHBIliíf, YKPaLEH- 
HBl. ŠHAYHTE Nponajm Ero [lpe- 
OCBAHIEHCTBY 77 non. Enapxia me 
KPaCHBBIŇ NAPb, 10 TBICAYB N0JI. N0- 
napoBajla CBOEMY HOBOMY EMUCKONOBU. 

— Bim3ocTb nianeTbi Mapca, 
AKb ACTPOHOMBI NPOPOKYTTB, ÓVNETB 


- Npnannoň NOKNEBATOo cenTAÓpA. LI“ 


UXb MHBHIA MAKE IBJIBIŇ CEHTAÓPDB 
ČY NETE NOKAIHBNÍ. 

—— 50 XÁáHNADMOBB Kb eK8e- 
kynin. B+ cent KaňnamoBO (Io. 
Pycb) xorblIM eKCEKBOBAHBI BEI 
nepebecru no Mykayepa. HaponB£ 
TAKb CÓYPUJICH, YTO HY)MKHO ÓBIIO 


Baúnypa noclnajb. 


ďĎpan-“ 


nieeb u Ha okonnub. 


PYCCKOE CIOBO 





50 xKaHl4apMOB£ BBICIIaTu. KaškeTca 
TAMb YACTO trop CBAJIABCKU 
clYYan. 

— Topru Ha CTATOKB Bb poky 
ckaro Bb [Ipauesbb NnoJepKATCA 
Ecim 6bI TOrHA CBATE ÓBLIO, 
TO BB CIIBYTOIŇ POČOTANIÚ NEHb. 
— Bnomnemie. Ha 1H4XB Hen3- 
BECTHBI NTHYKU BJIOMUJIACh BB HOUH 


Ca. 


WBHHOCTEŇ. [Ikona Bejimka. [lojmnia 
CIIBAUTB. 


— lapb Ha toe npena- 


50 Ka. Cnacnó0 ! 

— Ha okpecb. IlieTrb 01415 | 
HAlIb MEIMKB NbBUIKOMb H3B£ K... 10 
Jl..., BerpbyaeTL KEHY H NPOCHTCA : 
SIK5 najeko JI...?“ 
Óbilno 10 km, 
8 km., nóo 2 cTONÓBI BBIBAJIUJIMCB.“ 
— MaHmeBpbi. Toro poky Ma- 
HEBDBI Jepxajinucb Ha okojimiyb  O061- 
IOBHE — ŤEMEUIAHU. — Or, 18. no 
21. KOHYUJIHCH ZATBOPANINIM ČoU, Ko- 


PBTU CE JETHTHMANIAMU. fasá 
— OreHb Be BapnieBb. Ha 
NHAXB BEJIHKA Čypbka Óbrlia BL Bap- 
TpoMm£ Bb 
BapnieBb yjapnJIb BLb 0AHHEb 10M5, 
BeurbAcTBIe Toro 4 NOMBI cropbin. 
Blrarogapa TYAxcŇ noronb M 00X, 
OFTEHb HE MOrb paciunpuTuca. TIlo- 
Kapma —MOroTOBOCTB ÓBI Óhl/la MAJO 
34xXpaHuJIA, NOTOMY YTO OYEHB CI1AČO 
NpACTPOEHA. > a 
— Baópnka Hma X1 B65. Bb 
Y xropon/b. HejaBHO 34441 Čyno- 
BATM, A TEMNÉPĽ5 HEONOJITA VKE roTroBa 
ČYNETL MepBa baópnka Ha XIBôr HU 
3aKYCKU Bb YVyxropojnb. Br Heli exe- 
NHEBHO OĽPOMHOE MHOMECTBO XnbÓa 
YNEHETCA U TAKĽ HAPOJY JIErKOo J0- | 
CTAHETCA Kb cBbxomy xyrbÓv, 

— MeABBlIU NOABUJIHCA . BL NOC- 
NBAHOMB BpeMenni na okoJnivb /loó- 
lIMABI U HA TOJIBKO CMBIIHI, UTO YKE 
M3b craja 3aÓpalim 4 ÓbiyaTb. LIb- 


CKOMB HACTPOEHIH CIIBAVETE 3A HHMU. 
— YxacHo0e HABOJHEHIE Bb 
Kurab. H>3+ Canraií numyrtb: Bk 
Kurab BEJIMHKOE HABOJHEÉRIE — ÓBNIO, 
koropoe cyxblanlo OrpoMHYy lKOJY. 
Mnoro TopoloBb U ÓOIIBUE TBICHYB 


1925. nl pacdopaxeni1 MuHnCTEP- | 


kaxjipiú 1. u 3. NOHENBJIBHAKE Mb- 


no nomy ľ. Cakmapu, ČapnieBckaro 
OKP. HaYaJIBAUKA - U ZAÓPAJIM  MHOTO 
80JIOTBIXB H CEePEÓPAHHBIXB nparo-“ 


| pamnito napobal1b AHTOHmiň Konenka. 
„[Ipe1b POKOMB | 


aje TeEMNEPB TOJIBKO. 


171 
TOPBI MOXKHO H KOMY-HMÓVAB. NOČMOT- | 


sla —oOKOJIHLHA TENEPĽBO BB OXOTHNYE- 








celib no. oň c CTOATE. Hapont a 
-TepnuBuliň urKOJY no TBICAHAMB. TA- 
HETCA KB IekuHry, TôJOBHOMY ro 
pony. MoxHo GoaTucA TB TOro, 

BB ra ÚTEK. Tono. M p 









TOHYNO BO pob. S S 


A Myxpbiň HB. serva s 
- NeBKÚ pašb nocrajca . vócri k 
no [lapuxa, VA eno x % 
TBIB nopany nar, a 
BBKH KATH. „Kora 
emy Tpolum, fh 
HA AKE oynene 

BTe 10 UJIEBKL 
ou He ne 

— YxacHoe y( 
uly. Ha. AHAXb —HEH3B 
vôón11 Mapito Kucka a | 
NEHĽBru yKPaJiM OTb Heli. RÉ m 
UTO OepeJb AHEMb Šoren 
NpAHeCIIa H Korga pa. pa6oT: 






































HOĽU, 10 YCTb sanxadi EO 

 CEMY ZANYCHJIÁ 10. Takb. 

abTu, kora npALu ce dá 

Iba cmulucka nou [ui 

zan ATOÓB. nojima 1v6 
— YóHIb [a JE 


rpaňunb. cena Pon h 


g 
BaW0, CBIHBb I BCHOPO ae ľaMb 
No U HaluIn TpamáTE HEBBICTP %, 
Hi, DpaHATb BSM Cb coócii Takb - 
na 2300 marm no xbca. Tam» a- š 
HATb JONHYJB U VÓHIB. Cr. B M 
Kepekenia xe NopaHHITE. no |. 
Mepnu. Tp user BOB 
noch, YTO ÓBbl/10 BAIPOJNOUIEH > 
ÓbIi rpanaT> HAUOJIb, UTOÓBI E1 
KOCHYJICA a VBBNOMUJIB o TOMB n 
BUTEJIBCŤBO. Tenepb OTBBTETE BEHHO 
He ÔEPETb HUKTO Ha ceóe. 

— HecyacTbe Bb 
„Crapniňi BOJHTEJIB — ÓBIIIb 
| Tarpaxe. loaHHb“ Bpeliept, 
NOPOrH, KáMeHKU  TBXb TOpB. 
AHAXB  OMMHb HHOCTPAHEHE 2 


sieitenitniA eno uCKATI Fiduoti 
Bpeňepa mat/lm ero a korma 
BOZBPAMUAJIMCH nomofi, KAKI 1 Mar 
CBOH MBICIIM, 3AÓODTBI, fra Ha cTi A 
päro BOKIA HE NYMAJIB Hl . V6o- vé 
riii, rab-TO NOCKOBZKY.ACH, nám u A.S 
nomepb. BoTB Haňmo i. BA 
STAXB KONOCAIBHBIXE TOP 





.— Ha ubny )KU3Hb apecTb. 
HaňpBiciuiň cyN£ Bb BPHB Ha 1H1X5 
. 0cynu1» loanna JlynaHCKOTO, KOTODBIÚ 
k 6OJIBLUE Hamajlenifň cuyBllaIb Ha He- 


B/AHHBIXB — NONCÍ, 

"Cr. Slnmaka, ypamiuka —MUHUCTEP- 

CKOTO. Ocymnnu ero Ha apécTB 4pe35 

- IBNY KU3HL M Ha ynjary 210 Kv. 

—  Cyrb emy ÓbL5 BPITIANEHĽ — B+ 
a  apecrb BEBE UaBt.“ 

— Bo B. BoúkoBtb a BO 


dbačpukb AK 10 KOHNA 11011. OTB > 


aBrycTA TAMB BČAKA paôčoTra 3acTa- 

HOBJEHa u 800 paóoTHUKOB> Npo- 

liymemo. ro Ó6ynyTB“ NblaTU STU 

fbamuliu, OCTABIINCA 6e35 XIbóa? 
— Vxe nmopa, UTOÓBI NPABUTEJIBCTBO 

YTO-TO CIBJIAJIO BB 1b.rb oGmEň 6€63- 
je - PAČOTHNINEH! 


——— HATepeCHBIÚ CY Bb cynin Bb 
.  Amepuxb. Be C. lII. Amepuku OMÚHb 
..  CYniA MHTEPECHBIME CHOCOÓOME Ka- 
paeTB nianniibi. MoryTrb ceób n3- 
ópaTu: NOŇNYTE nu Ha 2 neb BB 
apecTh, NIM NPUNYTE 34 TO BPEMA 
E)KEJHEBHO KB HeMY M BBIIOTE 
E ČOIBNIŇ CTAKAHĽ BONBI. Cxopo kam - 
s ner usôeperr ce6b BTOPBIŇ CmOCOÓB 
 KApBL, M115 (00UHB CTAPHIÚ up.IAH- 
—  AMHB cxbIra.rt TaKb, YTO IBA pasa 
1 NOABUJICH BOJNY NUTH, HA TPETIŇ 1EHB 





(päSb He MOKETb — MOABATUCA, U60 
BOJY HUKOTJA Bb KUSHU HE palB 
NU b A ATO Nepecejmlica - Bb Apyriň 
— urarb, [ab BlacTB cynin yxe He 
JOCTHTHETB Ero. 
0. — Komuccapb AKb 6ypixtyň 
„OnnHz — pycckií KOM. KOMUCCAPB 
— KOTJA VKE N0BOJIBHO JEHErb HAKPAJIB 
M NOBOJIBHO lO 16Ň . VÓUJIb, VIPA B 
















I 


v 





bran KPACHBBI KlIedbrbi. Ha 111Xb 
—— 0OJMABb N3% VMYHEHHBIXE IKEPTBĽ Erô 
a N03HAIb Ha vlmub m NepejajlB ro 
| Mipasurenserby. Tenepb BB XoJ01KY 
 RYMAETB: + AKB JIETKO NPUIIO, TAKB 
[ u nomo! 


P. — Xopouo-nu1 ÚTE kpacuBoňi? 
Br Tendbb MXKUJIB. OJMHB YHHOBHUKB, 
3 - XEHA KOTOPATO ÓbIJIA HAÚKPACHBbúIA 


> MKMBATEJIEŇ ÓBIJIO NOBOJIBHO. 
#11b TO, UTO JKEHA OYEHb n9061J1A 
CBOETO MYKa a TaKBb Bcb Hanajemia 
xa xUBATEJICŇ XJIAIHOKPOBHO oTôN A. 
„Ho u To HE YMEHPUAJIO (4NCI1O eň 


TAKB Halajlb Ha. 


PYCCKOE CHOBO 





KOTOPDOE MOBTOMY YTPATUJIO BCAKY 


kpacory. MyxBb  BOJAJYIB: NbBKAPA, 
HO Bce ÓprJ10 no3nno. Oma ckašaja, 
UTO MHBIMb CHOCOÓOMB He Mora 
OTCTPAHUTUA HENMPIATHBIXB  VXAKUBA- 
TeJIeŇ . Ú UTO IIMIUIB CBOEMY MysKy 


XOMETB HpaBNTCA. VY HACB .erle no 


CUXb NOPb HE ÓBIIB MOLOÓHGIÚ MPuU- 


- MBP Bb. 


MOMbB. 








zAChAJIB HACBMO, UTO VKE ČOJIBLUE - 


BO BapruaBy. TamB KYNUNB 14 JOMBI U. 


xeninna IIlgaúnapin. IlpaBla, yxa- 
Bbra 








— IlpesnjneHTE£ MacapuKB Ky- 
SIKb ONHA KOlMINIJKA rasera 


COOÓNIACTB, MAHLĽ MNPEZUJEHTE HALUIOŇ 
PECNYÓJIUKU CTAJICA KYMOMB /OIHOrTO 
MUXAJIBOBCKOPO 3KUJTOBCKOTO VYHTEJA. 
Ha „kpuxmo“ 
2000 Ku. 


N0€JI4JIB s 





- ZAJIAJIA. 


1 





JappI HA Tp. AJIYMHEŇ CB. 


lona Kp. BB IpamebbB. ByukTopn£ 
Jlebkannyt: (KlavaHoB81) 100-— Ka 
locudb rola o6pask [lia Xl-ro 
Nambl PUMCKOro X 06pa3B5 T. G. Ma- 
saryka npezuneHTa 1. Cr PecnyóIIKY. 

.—Y6iÁCTBO BB. KODUMB. Br 
KolmnlaXb BB ONHOŇ KOPYMbB“ NUJTB 
Cr. IOpko, ko4n15. Hapa3£ HaCTAJIBb 
PAZTOBODB, Bb KOTOPOMB HANUATNÚ 


(JOpko TakB YdapuUJIB no rojobB I. 


IJUMEPMAHHF rachYA, UTO TOFO KPOBB 
OJHOro BB ApecTL A Ipy- 
Toro Bb GOJIBHUIY B3AJIM. 





 CMBIUIHBIŇ KY TUKB. 


TAKU. 


1. 

SIKb BO3MOKHO CYXY mpagy no 
HBOXb KIIBTOMOKL BBIIIUCATU TAKB, 
UTOÓBI Bb OOBJIBOXB KNBTOUKAXB TOJIB-. 


“KO OJIMHB CJIOFb ÓBIIB ?. 


Zn 
100 +- 4epBeHma. 








Orrajkn HAXOJNATCA BB.  CIBHYTOMENB 
UUCIIB MOCIIB MOUTBI PENAKNIH. 











BATPYJIHNTEJILHLIÚŇ BOMPOCH. 





ľocTrk B£ pecropanb: ľeň 4ejl0- 
BBICB (KEJIBHEDB), Cú AKO20 MO dua 
moma BOJ1O0BA NeuľeHKa : ? 


Be8041YBOCTB. 


Mimnu 180€ BE TYCTOMB | Iibcy 
ÓAMHEĽ 34 IPYTAMBb. KoTODHÚÁ. HA Ne- 
pejyB u10JI6, OTTATHBAJIB KOHAPNKU 
Cb DyKOŇ Ha ÓOKB, UTOÓBI MOTIIH 
NepeňTU YEpEZB TYHABY. 

Pa3£ JeMBb Ha 3arb unylloro 
OJMHE KOHADB CHJIBHO YNAPUTĽE Bb- 
OKO M OHB IOŇKHETB: 

-— Hyellb, 0KO ECb MHB BHÓNIIB! 

Panyfca, uro He oôBuBA! 





Ipn“nma. 

B£ ľačypbB (Bemnnincka xyna) 
MOJI0JA VYHTEJIEAUNA BE 11KOJIB, KPU- 
AUTE HA OJHY IBBOUKY: 

— Hro To 34 MOPANOKBE, UTO TBI 
ele aHH [0 TEMEDĽ He kynnja TeT- 
panb? To nopanokB ? 

NBBYIKA Č0A3JIHBO OTMOBBNAETO: 

— Ta kejlb Kypka HIAKB HE rojlHa 


ca cHecru! 


Mane NBBNYA. 
- Male nBBYa nocnajia (MaTU no 
.KYPHUKA M0 AHA: 
Ha3aIBE: 
hs HBTE, MAMO AHH EJIHOro AÚla, 
a KYPKH JEMB ŤaKb CTOATbB a He 
POČATIE HNUB. —. 


NBBYA NPUJETLĽ 





IupozoBč. Ilonyunnu. Cnacn6o. Cooó- 
mume. Eciim KONNHNÓVAE MOBAUTE BAIME“HA- 
TAHIE BAMNXE PYKONMMCOBL, OAPDUYNHOŇ TO, 
UTO CIIABA MOTOMKAMB J[IYXHOBNUA, MHOTO 
PYKOMUCOBL —MO0ONYAHBAEME Ch NPOBUHLNÍH 
OTB HAMUXB TOBAPHINOBE£ NEPA, U TAKE MBI 
NOJDKHBLI NONEPKATA PAN Bb. IIpDUBBTB! 


OTTANKU NOCIBIAHATO YUNCIIA: 
1. Aki OTENB, TAKIÁ CBIHB. 2. Toma. 


"3. Anocronb. 4. Ilocre. 5. IlpuTBOPE. 6. 


Hu 6016 me, HM MEHBINE KONBKO TOcmOJIB 
Borb COTBODUJB. | 


UsnaTejib : Ip» locnýhe KusaKb. 


s 











PYCCKOE Č|OBO . 
NAN NAN NAN NANA NAN ANZNAH 


Bamb COÓCTBEHHBIÚ HHTEPECH, UTOÓB BBI KHNKCHBIŇ, ČYMAKHLIŇ U pororpaduneckiú 
TOBAPB Y ol u At rčie TOPToBubB 


—A. CEHKEJIB, 


[IpÁLIEBB, OAPOTHBB CemMnHAPpiIH - 


KYMNOBAJI, TB Haúnemesne moxere npioópberu ceób BCAKH NIKONBHBI BEH, KAHNENAPHBI norpeónocTu, HANOCTPO- 
BAHHBI KAPTBI : ČEJNIETPHCTNNECKU, VYEÓHKI KHUĽU, MOJIHTBEHHHKU HA PYCCKOMb, CIOBANIKOMB, MAJIBAPDCKOMB H HB- 
MELKOMb ABPIKAXB: safe COHNHEHIA, TYCIIH, CTPYHBI H OPHHAJIEKHOCTH, MOJÍKEKH JKYPMAIIEE H cabxu Ň 

o vgPAPANECKU CHAPAJBI NO bačpu4noň WBHB. . % 


HN NZ NZ 


I LA Ba VLT UL DÁ LATTE LET BT LATTE LO A LL TA ET LIT LETA LAS LL LEE Pn LAT (TAJ LEJ te TT 
EE PETO NT TEE TE NUTNE TYTO O SVALU TRA 


Pycckiň Haposmpiň BaHK£ 


Ornbnenie BB NPSALIEBB, MacapnKoBa vl. 26. 


oc 














NAN NIN 












































LIBJIb BAHKA : 3xonomuweckoe u KYJIbMYPHOE  BOZ- 
% .%. % poxgenie pycckazo HapoJja. % %  % 




















MBHAETB A40Jnnapbl u npouia UHOCMPAHHBIA JeHbzu. IIEPE“ 

BOJIHTB nenbzu B5 Poccin u zazpanuuy. BBIIJTAHHBAETB 1 E 2 | - 2 

Pycckiú HaponHbiú BaHKb BB JeHbŽU NO AMEPUKAHCKUMŽ wekamš. TOHHO, CKOPO H CO- Pycexiňi Haponnbili BaHKb Bb 5 a 

IIpseB b NPAHAMACETB neHbru /IH HO ysiamusaemš BCľo ÓAHKOBABIA Jena. Hxtbem> cneuiajW- Tipamest NPUHUMACTE NEHĽTH 

Ha CÓEPEĽATEJIĽHBIA KHAACKY Hblú Amepukanckil OmArejiš, KOMOPelň UCNOAHACM“ BC Nopy- Ha CÓEPErATEJIBHBIA. KRUACICE , [E. Š 

t-: 4 Ha Tekyulie CueTa, :-: # x x HeHia u36 Amepuku. % 0% % :-: A Ha Tekynie cuera. 24 
) s IF . 


O O ON 
AUT FTL LL FL I TT I LU LL U 


KKK AK DAKE DDAVKKK ZNAK DAVE AK 
AA. G. MIHÁLSI 


(Užhorod, Učiteľská ul. č. 2. Karp. Rus.) 
Pycckiňi Llepk. akajL. HKOHONHCEIVB. 


1EPKOBHBI MAJIEBAHBAI B0 BCB X5 CTHNAXB! Ma- 
moerb HKOHBI (06paskr) HA HKOHOCTABRHI, npe- 
CTOJIbI, KEPTOBAHKU j: HKOHBI (cGópaBki) Na 06x0- 
NOBB (NO HOMNEHBA) NPOCECIŇHBI KPECTBI. TIA - 
1LEHUUBI Ka nosOTHB U KA UEAKOBOŇ xATEPIK. 
PACIIATIA Ka ÓnAxB, NCKYCTREHNO MANEBAHNBI, NO 
NAPAČKBAHIA HA KPECTB, CL KANTNCE | HLLI, 
Byicokiň IM. 70 100 110 120 130 140 160 
Ina Kč. 150 200. 230 270 300 340 420 
MAETB HA CKIAJI% : PHSBI (PEJNOHBI) 
no 1200 Kč, Bb CABAYKNINX> KPACKAXB. 
(6apnax1): Bb 6h noň, #corroii, CNHCH, W4ep- 
BŽHOŇ, ČOPNO, 8e AEH0Ň, dbioneToBoň a6o 
yuopnof. CTMXAPM no 180-— no 400:— Kč. 
XOPYTBM (a3acraBbi) 80 BOBXb NEPKOBABIXb KPAC- 
KAXhb (ČapsBaxB) mo 800 — no 2000-— Kč. CMBTBI 
u TIITAHBI na npocbôy ČESBOSKEZNHO BY bBNACTE [IA 
0 -MOT[YBHiA. TEP KBU NOCMOTPBTM OXOTHO NpiblneTB. 





A 
11 


A. 


NM 
s 
z“ 




























A 


ONO NA NON i 
[IpALIEBCKA DUJAJIKA TATPA BAHKH, ciipyKennoe 


a O 


MBcTO BAHKb. YpAJIA MUHUCT. DHH. BB Ilparb ("cana 
Llenmpana: TYPU. cs. MAPTHHB. | IIpoú3BOAum? BCI© ÓAHKOBGLONEPauiu. 


MaCBLIŇ KANHTAJIB HA PEZEDBBI : 100.000,000 kop. 4. Ha ocHoBAnim paspbenia MHHUACTEPCTBA ĎHH. 
Bkianpi : 400.000,000 kop. “4., 40 COÓCTBEHHBIXB UMBETB NPABO NPAHAMATU BKINAJIBI CÓEPATATEJIB- 
buniAlNOKb Ha CIIOBEHCKY. HBIXb 8ABEJEHIH HU OÓČIJECTBEHHBIXb YPAAOBB. 








KHUTOMNEHATHA „CB. HuKONAA“ BB5 [Ipaniebtb, 1924. 













Penakuiť H. aJIMHHHCTPAINIÍA : 
Prešov, Masarykova ul. č. 1. 


WFcepTbI NPAHAN. NO CAMBIN> NEMEBLIMb IBHAMB. 
Hon .0K0e uHCINO 1 KOPOHA. 


OTSBTETBEHHBIÁ PeASKTOJ 
Ap“. CTEPANB ToÁHYŤ 
COTPYAHHKÚ : 


- IMOHRUCIÁ 3YBPHIIKIU, 
AJIEKCAHIP b JEMAHUNKHB. 


[IpalebB, 13. CEHTAÓČPA 1924. 





1 A MABrRa NpEeMNATEI : 
i To B TA a LU 


24 Kč. 

HA MOJToHA . Tý 

f| 84 TpaHmIY . z 40 » 
Bb AMEDHKY UJIEHAMB KG Pvc. ve 1 10l 






i He anenamb ja 







M ! Narer#THiň NÔH JIEH. 


1a  CEHTAÓPA ac HoRaria [onkápnarcka Pycb 

easanoš NATH JYBTHATO CBOEro npAKO Nexia Kb 
Vecko-CI1OBEHCKOÚ pecnyójmmkb. 

a TIATE NBTE HE BEJIYKA: NOPA HU BL KUZHU. OJ- 


maro“ UEJIOBBKA, TEME MEHBE BB KUZHU OJHATO > 


Tara. OnHaKOKE CIU BAMKHBI OÔCTOATEJIBCTBA, 





— 4eHiU NATY 
Š - PAZMBIUUIAI 0. 
HAUIOŇ nyčlIuunOŇ b 
A ATEJIEHOCTU. ECIIA MBI 
| CMOTPUME Halny MyÓ- 
 ANYHY, MOJIATAHECKY. 
- WW3HBb OTB NpebpaTra | 
| AKBIO CHXBBPEMEHLB, 
| TOĽIa KAKIBIŇ 0ÓB- 
| EKTUBHBIŇ HAÓJIOA- 
- TEJIB N0JDKEHB TO 3A- 
- MBTUTM, UTO BB Ha- 
1lEMb BCEMB 0J1U- | 
TUHECKOMB> IIBÚCTBIU, MOJOÓHO ONHOŇ UEPBEHOŇ 
| fam (HUTKB) TArAETCA HEJOPOZYMIE, HECOMIIA- 
Cie, HENOBBPIE OJIHOTO KB APYromy. 
CHa“alla TO HE Óbl10 TaKBb. IlamsTaeME Ha 
PA3HBI 3ACB JAHIA MNPALIEBCKOŇ, TYCTCKOÁ, VKTOPOJI: 
- Ckoň pali. TaMB ele HE BEJIHCA JIMHHBI ČODBÓBI, 
- BCB MBI EJIHBI ÓBIJIM BE JNOÓBY, Bb HaŇYCEPIHFÁ- 
| Ileň OxoTB KB pa607T+ 3a ÓJIaro, 3a JIy4ny 6y ly 4- 
| HOCTB Hallero Hapoja. Ho wajIb, TO HE Jepxajlo 
| BOBro. TIPAUIJ10 BEBINMEHOBAHIE NATBUJIEHOBOŇ IHPEK- 
- TOPiM, Ha3HAYEHIE PYCCKATO TYČEPHATOPA BB IMIUB 
X MaTkoBuua, U Ch TEME KOHEINIB ÓBIJIB BCAKOU OÓLIEŇ 
. pa6ortB, coriacia. uja ryčepHiA BB [lpary na4TO 
Ň BBIXJIOMOTATU OTB NPABUTEJIECTBA, CEŇHACH NOABN- 
| ac TAMB KOHTPAJEMYTALIIA, KOTOPA YCHIIOBAJIACHA 
CKOMIIPDOMUTÓBATU  IHPEKTOPIW, sKANAJIB — 1a4TO 
aTKOBUYB, Bb UNEAJIBHBIXB HaMBpeHIAXL KOTO- 
paro HH ero HEnpiaTEJIH HE MOFYTb COMHBBATACA, 
TAKB CAMO OÓCTAJIB. "TO. ÓBIJ1O. TOMY cirbnergie ? 





IBTB,,  BACTAHOBJIAITE  MÉHA RAJA Z 



























) 


. KOTOPBI HallB pycckiň HapOJVb NepeKUJIE BB TE“ 


TTó. UTO HE OJ 4HHJIK MBI HUYETÓ, BBJIb CAMH MBI 


.Há TOMB ÓBIJI, UTOÓBI MBL ONMHB [Ipyraro <BMB 





Bzicoku TATpDBI 


| 


ooooor——— ———. —...——.—.—————2———o—- —-———— a 


CE 4epBAÚúMeň kpackoň o6MaAZaNU. BBIJIB pycckiň 
ÓAHKB, TpeóalO PYCEKAFo ÓaHKA: ÓbrJIa „IIpo- 
cebra“, Tpeóano „O6necTBO Nyxnognya“ : ÓBIJIO 
„Pycckoe Cl1oBo“ , MOABUJIACH „Haponna41 ľasera.“ 
BOTB corjiacie BE MOJINTANE.CKYXB, 9KOHOMUHHBIXBb 
u NI spe, Ro, He CMOIMPIEJU  MbL MO, 
CE UJO XOUEti>, HO 
BCEe1A MO, ko Xo- 
emo. 
[IpuluJ1U TAKE OKH- 
HaHHBI  BOJIBÓBI. Ho 
uro Cranoca? Mo- 
KÉTB BB Cie BPEeMSA 
COTITACUJIYCA MBI? A, 
boxe papyú! X 1B60- 
PoÓCKA Napria utuJIa 
TPOTUBL. pecnyóJm- 
KAHCKOÚ, pecnyójin- 
KAHCKA —ÓblJIA POTUBE xrBÓOpOÓCKOŇ, a KOMY- 
HUCTBI OPOTUBLB OÓBXB> Nnapriú. CIIBAICTBIA 3HAHBI. 
To TAKB HE MOMETL U TU JaJeÁ, eclim He 
XOHEME COBCEMB rponacru. /IHECb ele MOMHO 
MHOTO HaMPABUTU, JIEME TPEĎA BZATACA CEPBLESHO, 
ÓEZKOPBICTHO KB Jibny! IlôsnubÁLne yjKe HEBO3- 
MO)KHO, UJIM OHEHBb TSPKKO ČYHETE. MOKETE NEp- 
BbIŇ OMBITE HE MPUHECÉTE MlaHHaro ycnbxa, 
TOrma He TpeÓA CE Haň6OJIBINUME THBBOMB, Cb 
0Y4AHHOO HEHABUCTBK“ POBPIŇTUCHA, HO cxbnaTu 
npyriú OMBITE, Tperiň, U 14 VÓBMIJEHĽ, ATO KOH- 
IEMB KOHUB YCNBXBb HE OCTAHETB. BBJIb, UTO po- 
ÓATB BEJIHKU „LITATBI? KOHPEPEHLIK 3A KOHDEPEH- 
e10 NEPKATL U MOMAJIBI- NOMAJIBI [VBJIO KOHCOJIH- 
nauiu uneTE BB nepejb. A HAMB He Tpeóa Taku 
CAMBI IPOTHABHBI HHTEPECCHI BL COrIIACIE NPUHECTU, 
AKB HarpPpUMBP£ UHTEPECCEJ [epmanin- PPAHLIU, 


015b lionmpana. 


Majibspin-MaNOrO AHTAHTA. 


Ho | UTOÓBI CIA CHAUIM „KOHBEPEHLIY“ XOTA U 
» : 


2 


PYČCKOE CHOBO“ 





HaŇMEHBUIiú YCOBXE OPNHECIIU, 
ČEZYCINOBHO ONHO NOTPEÓHE ECTL: 
a TO, UTOÓBI TB, KOTOPDBI CA NYTB KB 
TOMY 3EJIEHOMY CTOJIY, MOYANTAJIU 
OIUHL£ Npyraro u BBEpUJIU OMMUHĽ 
NPpYromy, HÓ0 ECIIX A TAKB CYKY 
KB CTOJIY, HUTO A MOEĽO IPOTHB- 
HUKA BOOÓLIE HE TIOHNTAH, A HE 
BBpIO eMY, U TO JYMAN0, UTO 0HĽ 
ÓBL U nan lacyca nporajb, 
TOMA UZIIMILIHO U 3ayaTM NBJNnO0! 
Bynbme VOBKIEHLI 0 TOMB, UTO 
MbI BCB, POJULINCA U XKUBYLUM 
TYTb moj Kapnaramu NnemMBÉ 
NO6PE XOYEME HALIEMY PYCCKOMY 
HapojIY, NYMAŇME 0 HALIUXB MO- 
NUTHYECKÝXB TIPOTABHHKAXL TO, 
UTO OHM TAKB UCKPEHHO U 6e3- 
KOPBICTHO NMOÓATE CBOÚ HAPOJIB, 
XOTATB Ero ÓJIAroÓbBITb, AKB MblI, 
TOĽMA NYMA, COI1ACHTUCA, NOPO- 
BYMBTUCA HE ÓJNETL TAKE TAK- 
KO, AKB TO HA MEPBBIÚ BUHIB BHU- 
nuTCA. JIEMB HA ÓOKB CH JINYHBIMH 
UHTEPECCAMY, OCKOPÓJIEHHBIMU AM- 
ÓMNIAMU, BBlIIb HE MOMETB ÓBITU 
KAMIIBIŇ TYČEPHATOPOME, KA]IBIŤ 
PedepPEHTOMB, NPENCHNATEJIEM1! 
Bo BOÚHB HY)KCHBI CYTB U PANOBHI! 
[laň Boxe, UTOÓBI cirbny11uiú 
NATBJIIBTHIŇ — OÓNNEŇ ZAYAJICA BB 
3HaKY JIOÓBU, COrlIacia, U HTOÓBI 
cia IOÓOBB, cormacie Mpnnecim 
HaChb Kb JYYLIEŇ ÉYJNYHHOCTH! 





[lociobnia. 


Jlypakb 4bm2 cTapuil, TEME ropluiť. 


Na OPOKNATA. nepenáiiika! 


SÍ e111e AKB NBTUHA TO CIHLUIAJNB, 


YyTO HalllB pýcckiň 


NOMB. , 
s TENep> AKb VYHTEJI ) 
Ppa35 UMB CI naňinocTu zr 
aponOM A " Bceria. 3aMbHaW, 
651 [5 CKO KIETE, HO 
Bepa ankoroa BC pao MAETB: 


r 





KaJIb, HO ANpaBIA, (UTO HAUIB HAPOAB 


nNyKe MOÓNTE Hanoň. Äckan A npu- 
NEKUTOCTU: YTOÓBI OBIHAKOBU. MO- 
TOJIKOBATU ero HecYyacTHY NOJIO U 
CKAZATU EMY, 0 TOMB - CKBEPDHOMbB 
3BBi4HaB, KOTOPBIŇ O0HL NPONOJDKACTB, 
u ckaaaTH emy CIIBACTBIA aAJKOPOJIA. 
LaMBTMIIB EMb TO, UTO MHOTO, A 
MHOFO pa3b JOCTHPTB A Xopomaro 
ycrrBbxa, 0COÓEHHO Mmpu MOJONEKU, 
KOTOPA NMBETL ENIE ÓOJIBINE HYBCTBA 
u CTBIJA, eCIIM MAKTO O HEMB TO ro- 
BOPDUTBE, UTO OHB NIOÓNMEHNB AJIKO- 
rojia. SambYya41! HM TO, WTO ecIIM ÓbI 
YVEJIOBBKE MHOĽO 3AHHMAJICA Co ce 
TEMOŇ, MEKIY MOJOJNEKLO, XOTAŇ 
Cb ÔČOJIBLUUHMB, TPYANOMB, HO BCE TAKU 
YAAJIO Ópl CA NOCTHTHYTU ycnbxa u 
oTrcTpaHNTA ÓBAHAKA - PyCHHA  OTB 
TOŇ CTPACTHOŇ NPHBBIYKU. 


ÚMBlIEB CYHACTBA NPEJLNOKATA TO 
U CTAPHKAMb, OCOÓCHHO TAKUMB, KO- 
TOPBI MO)KHO CKAZATU E/KENHEBHO Bb 
KopaMmb npeÓHIBAOTL, TAMb vyxe 
TPYAHBŇLIE VNAJNOCA MHB NOCTUTHYTM 
NayTO, WÔÓO Y HNXB CIA APDABBYKA 





UHTAJBHA. 


JerKOBBpHBIŤ. 
BBAIHLIŇ cena- 
HNHL£ BEJIBL —CBOIO 


BB roponx5 Barna B. 
ŇA [lo nopo3b poónj1k 
i ceób TpICAYY nJIA- 
HOBBb: UTO KYNMNHTB: 
0H5 34 Tpoulmn, KOTOPHI NOCTAHETB 3A 
košy? Kosa Gbmajia 34 HHMB, A OHBĽ 
cnisun Ha ociib — coBcbM£ Norpy- 
BUJICAH BL CBOU JNYMKU. KAMIIBIŤ MO- 
TOJIB JIETKO BUJUBTH, UTO NYMKH Ero 
NAJNEKO ÓJIYKANOTB, H TO U BLIKOPBICTA- 
NM. TPU XUTDBI ZNOba. 

IIepBBIŇ U3b HAXB OTBAZATL 3BO- 
HOKB Cb 1164 KOB3BI U NPUBAZAJIE Ha 
XBOCTB  0CIlA, A CAMb YyIPANb Cb 





KO3Y Ha APMAPOKB 





ykpanennofi ko3ofi. A ceJIAHHHB, KO- 
TOPBIŇ ČOJIBLIE NYMAJIEB HA CBOE Óy- 
NYYHOE CYACTKBE, AKL HA TENEPENIHE, 
NEM b NPU BOPOTAXB OPONA ZAMBTUJIBb 
CBOTO yrpary. [Ip-nana ko3a, byHja- 
MÉHTb BCBXB Ero NJI4HO0B+! KOHEelWB 
VKE BCBMB KAJIKYJANIAMB! [lauyun 
CTOAJIbB MAPA BOPOTAXBb ropoja U OTB 
KAKNOTO CAPANIHBAJICA, YUH HE Bryyban 
ero K03y. HBKOTODBI CMBNIIUCH, ApY- 
TAMB XaJIB ÓBIJIO ÔBAHATO CENAHAHA. 


Pa3£ — APHČAWKAETCA KL NeMY 
OIMHL HEZHAKOMBIŤÍ, HO no nb no- 
3HATH, AUTO NOČDAŇ Y4encBBKB. Haunr£ 
CeJAHUHB CTAJIb Ero CAPANINBATM : 

— In TBI, npiareno, He BuNb.r5 
MO KO3y? 

— Bepa BupbBIb He janeko Ha 
nousb A OAHAro MEJIOBBKA, KOTODKIŇ 
TACKAJIb 34 COÓON KOSY, AJIEe AKB ÓbI 


KPECTBAHNHL, . 
AIO1IÁŇ 0 ropaMb, HAPOJUTCA. Cb. 
aJIKOTOJIOMB, XOPOHUTCA CA al1KOro- | 


MHOTO » 





- s. r ec č r 
PENNE ETNO TT ! o 


Fažv 


vy a C10BO „He niň am 


Ť CTOAHÍK CIIBILIATA TOMY ori 


 NBŇCBHTEJIEHO BPEIHJIB HANoŇ, TOrma 
ÓBI OHb YXE A ÓbI ÓBIJTB Apo- 


ecIIM  XOTAŇ Óbi YTO-HHÓV IB TETAJTE. 


Ch YEPHO FOJIOBOW. 


fa $ 


K i 
g +051 u 
a tá Ň 



































umBer>. Ke CUBABIÚ  KOPefib, 
TOPBIŇ POZBANICA 10 AXb HECHACTHO 


b OdeHib HE HPABATCA n c 
ÓBITA. HEDBOBHBIMU U OHU. me BB. 


YSHATU NBÚCTBATEJIBEHOŇ NpaBABL. 
 TILBAHNA NYMACTE, YTO ecIIA 6b Hl 


nam! „ry“ ed 

Crapniň - u ce a. 
BCErNA CMOTPATE CAMOrO cs 
IPYroro, NOHEKE ecim 6b Haur5 
PyYCCKÍŇ KPECTBAHHHL HMBIIB Č 
NOHATIA 0 TOMB, UTO CxonbkO 1O3eŇ 
YMUPAETE EXKEĽOIHO OTB ARROTAMME, 


ha ron: 


ST al 
bl1leC 
—.“" 


OTOMb U 0Ero CIIBICTBIAXB: yTo 
aJIKOTOJIb He TOKMO eMy celfiya b 
UJIA NOZIHBEe NOBPEJHTE, HO  noBpe- 
NUTB H ero ceMefiCTBY, exe on 
NOKOJIBHBAMB, TOrna CKS pos TO, 
yTo panule BBIBETL OTPA 
TOKMO €eMy UČEPERNE č 1 
Hukomy! — . AA fotene 
Ho aje enie, To | ROB [b 
HECHACTHHÁ KPECTBAH 
OHb ÓBIHH, CAMB ne 3 
NBET“ NEPEBAHKY (oce 
NEHATYP. CHAPATYCH), KOTOPEIŇŤ T 
BPEAHBIŇ — ZAOPOBBIO, AKE. pa. 
nbay! A TI Taky Úrazy 
yenobbue?! 2 2 
Kro xe TOMY MpuYHHA, UTO E 
OBAHBIlŤ PYCHHE CTPANACTE - BB ol 


A MOP£ 3HATH, IM TO TBOS. Bi 


— Takb, TaKB! — 
NOCTHO HANUIb CEJIAHNHB, — 
MOA NoÓpa, nwo6Aa kosa! M, 
Hany TOro v4enobbka ? Ca 
4 NOÓBĽHY 34 HHMh. žite 


— Kenb CHOHATIRENIBCA, ži 
noBBIb HEZBHAKOMfôAŇ  — 
MÔJENIb ero noraru. OTB Toro Be 
IuKOTo nepeBa Ha IBBO BABIE S er 

CeJ1AHNH5, UTOÓRI ckopme | 
Zl1on ba, nonpocub KPACHO HF 
MOTO, AÓBI, MOKA. HE BEPHETCH, 1 
415 npu ocxb. Ceň npucTalb K 
a CejIAHMHB noôbrb. 015 067 e 
ubJy OKOJMILY, AJE 310 xbi0 u. cabA 
NPONAJIB. sy 

JlymaeTt c06b: NPUXONUTE cber 
Ha 0cIa H 10 NOMY, joj 


% 


1/32 
x 


NI A 





HECHACTHOŇ, - 3IOBPEJIHOŇ NPUBBIAKB ? 
IIPA4NHOW CYTB CAMM POJMTEJIM, KO- 
TOPBI ElIE 3aMaJIA NAIOTB MPHUJIEKN- 
TOCTB CBOeŇ IBTNHB, UTOÓBIL NOJIO- 
ÓNnJIA AJIKOTOoJTB. BoJBnie pa3b c00- 
CTBEHHBIMU 0YAMN BUJIBJIB A, TO 
NUTA —UMBlUIE O0MUHB-IBA roja, VY 
KOTOPOro Jerku (11014) 4KB MOJO- 


— OBI UBBTOYOKb a VKÉE MaTB la- 


. pPanOCTBTO, HE 3HAECTE, 


BAETL EMY AJIKOĽOJa. Moonviň“ 1IBBb- 
TOHOKL KPACHBEHBKO pOCTHETĽ, HO 
nNPIŇNETE —MOPOBP, 
KOHEI[B Ero kpacbI U Mu3nu. TakB 
CaMO M Cif HecuáCTHKA MATM, KOTOPA 
NepMxUTE CBCE MAJIOE IUTA Ha py- 
KaXb U NOJNAETE, EMY AJIKOTOJNA CE 
) yTo eij NATA 


— NponanaeTE ulIU HECHACTABIMY ciB- 
—naerca! 


( 


Axb, TbI HeECYACTHA MATU HIM 
OTEIb, NPEJICTABL, CEeOB, AKL TBI OT- 


- PABJIAELIB. CBOE [0pPoroe NUTA, KOTIA 





















JU 


| 104RiA ČecbJIBI 0 AJIKOTOJIB, 
li OHO BEJINKOE, VXKE U NPOMAJNAETĽ 
BB TOŇ HEBOJB! J 


[5 


| 6sna HAY1ATE kaxoro! 


naemb MY XOTb SIK£ MAJIO AJIKOrojia! 
"Borz, IU MOJKETL ÓBITH TAKOE IUTA 


 KOrIIA 
OHO Elle MAJICE, A YKE Ero YMCTBEH- 
HBI U TBJIECHLI HEPBBI HCINOPÝCHBI ? 


NnoryÓNTE To U 





- XOPOIOrO pasyma, xopoliofi namaäTu? 
Iu MOKETB ÓBITU 3INOPOBOE, 


" Camu | popuTEJIH TaIOTB Ha TO“ 


 NpuduHy, UTO Ch UXB Nbre cTa- 
 BAIOTCA TBAHNMIBI U NJIOXU JMÔJU. 


EclIm 1AKTO 34 Malia He oOTCTPa- 
AETE CBOUXB IbBTEŇ YKE OTB, CIIBI- 
TOTIA 


-Noporiž mož Hapoje, TBOE JMTA, 


„KOFIA MaJ10e, XOTL MAETb OPUPOJIHY 
[fe >. . 


HAKJIOHHOCTE KB AJIKOTOJIY, 
TBI EXE 3a MAJIA Z3AHHAMAC IB C+I CB HYMb 


 MOÓHNTE AJIKOFOJIB, 


"pbiuuTu ceňi mekyuif BONPOCB, 





CeOB Ero cTPAIIHE NOJIOKEHIE, KOTHA | 


BEDPHYBUIHCA, TJIENAETL OCIIA, A OCIIA 
HBTR. 

— Ba KO300 NOUEJIB U OCEJIB. 

lu MOB ÓBI CA JaKTO CHOJNBBATU, 


| UTO TO TAKE 3l101rb ÓBIIIB ? TakUMb 
| NPR, NOOPONYLUHBIMB  ZIABAJICA, 


ad ke nJIaKAJIB CO MHO. . Ho ajie 


Piati He 









J Mb Pa3b CIIBILIHTB, UTO UZb He- 
1 nanexa NPHXOJUTE Kb HEMY KÁJIOCTRE 
1 vbkamie. OHĽ£ He HalYMYIOYNCA 
noóbr» TYHA M BUNÚT>: na Čepesb 





PMIECROE €. OB © 


HO eEcJl# 


NOTCTPAHACNIB EFOo OTE HANOA,TOĽILA 10- 
CTUTHENIb ycnbxa. aJIe korma yxme 
O0HO BBIDOCHETB, TOĽIA TBL VKE CIIA- 
ÓBIŇ Ha TO, A TBOE IHTA CHJIBHO MO- 
m KB. ObAHUNA 


NPUHOLIGETL TEÓB CTBIAB, ceOb He-. 
cHACTBE A HAIIOMY ETEYECTBY TApry! 
OTpeupbCA OTE NEPEBAHKY, OTPEHB- 


3 





CA OTB BEJIKOFTO HAMOA, MOŇ OOBIŤ, 


(HApoje, HE novdaň TBOHX£ JIBTeŇ Ha 
(ANKOFOJIB U TCIIIA CHACTIIUBA ÓVJNETBĽ 
(BEMJIA PYCHHOBB NOJIB KapnaTAMLU: TOĽ- 


Na TBOA KELIEHA HE GYNETL MNOPOMHA, 
3NOPOBHIÁ ÔČYJLENIb U TLBI U ZAOPOBBHIXB, 
NBTEŇ YBUJNÚLUE KOJIO ceôe! 


Cmebans Maxrapa, 


 VYHTEJL. 


NET Z 





HSbB ILIBJIAFO CBBTA. 


OTKPBINCA Npaxckiú — nmapla- 
MEHTb. [lpaxckiú naplamenTÉ£ 4-ro 
CEHTAÓPA  NEpMAJIE © CBOE — mepBoe 
ocbhHe 3achbjanie. Temepb O0CEHBI 
ÓYNYTB SAHUMATUCA CB MHOTO BA)K- 
HBIMM MPOCKTAMU, Cb KOTODBIXB 0 
KODOTKO© BPDEMA — 3AKOHBI  ÓVJLYTb. 
Hact£ 0co6eHHO UHTEPECYOTL dbu- 
HAHCOBBI PedopmEeI. TaK£ XOTATE NPH- 
HECTH 34KOHB 0 YČEZNEYEHÍN BKJIA- 
NOBb Bb CHOPHTEJIBHLI ÓAHKU, UTOÓBI 
Bb ÓaHKAXb TaKB JErKOo He Npoma- 
najiu TA)KKO 34pOÔJIEHLI PPOMU, 
TO MbBI Bb MOCIBIHNXE BDEMEHAXB 
MOMETb HU CAMU CKYCHJIA HA Haly 
11Kony. Bropbiú NPOEKTE KacaETCA 
BOECHCKOH nmoxnyku. TaKb XOTATĽ 
To 
CIU, KOTOPPBI, HE UMBIOTE ÉOIIBNUE SIKE£ 
25.000 Ku. Bb BoeHCKOŇ N0OKYYKB, TB 
noJJYYHATLE UITATHBI AKliU. Sa ciu 
aKUÍM UITATE ČYNETE NNATATN 3 Npo- 
IlEHTA, HO HE 34MBHUTB NXB. EcTb 
IPOEKTLE O 340CMOTPEHIH MYKOÚ Xy- 
NOOHBIXB lo01eň. O TOMB Nuneme 


KB 





Bb 0co00HON craTbBb. A Ha KOHIB 
TPUHECYTĽ 34KOHB 0 BLIHATODOJLKE- 
HÍU BOEHCKYXb WIKOJB. 
IIoJATHTECKU ATERTATBI. Ha 
MyccojimHis, TAJNAHCKOTO MUHUČTEPĽ6- 
NPEZU NECHTA, KOĽMA, NociIB pBYY, Jep- 
AaHHOŇ Nepeíb PYNOKONHAUKAMU Bb 
Bani, BO3BPATUJICHA HNO0MOU, CA pe- 
BOJIBBepa crpblalu. Kyja ne Tpa- 
bujia HUKOTO. [lo CHX£ MOP“ ATEHTA- 
TOPa HE YJIAJIOCA MOŇMATU, HO ECTB 
Hajvbu, UTO ATEHTATOPY, KOTODPBIÚ 
BBPOATHO (Ó0JIBIEBUK£, HUJIM AHAp- 
XUCTB, 0 KOPOTKOE BPEMA IOPIÚNETB 
10 PYKB MOJIMNIU. 
TlporuBb — BoňuexoBckia, [Ipe31- 
neHTa [lonbum, [ražrepL£,  0IMAB 
EBPEÚCKIÚ CTYJNEHTLB TOME HA ATEH- 
TATb — MNOKYMAJICA — (nonpo60BAJIB). 
Kora mpe3unleHTE BO JIBBOBB 
BOCTOHHOTO TOPra UNE€JIB 10MY, ceh. 
CTYJEHTb PYYHLIŇ TPAHATLE OpEoculTB6 
Ha  aBTO  npesujenra. — TpamarBb. 
CKOPIIE — 9KCIJIONOBAJIIB,., U  TAKB 


.HYKOTO Hul HE 346uJIb,. HU He Nopa- 








PBKU CTOUTB, OIMHE YEJNOBBKBE, PYKU 
JaMETL Cb MaN0, BOJIOCBA ceObB TOP- 
raeTbB H IIIAYHYYHME TOJIOCOMB KIIU- 
YVETL 0 MNOMOIIIb. 


— XoTA A CAM£ Bb HECHACTBO 
— KAKETB NOÓPOJY U HBIÚ CEJIIHNHLE — 
ajle ckamu MeHB, CEB BMB ÓBI 4 
MOrB TeÓB Ha MOMOINIB, ÓBITU ? 


— S MAJIEB — KAMKETb HEZHAKO- 
MB MBlIOKE NIAMAHTOBB 11A 
HaYaJI>HNKA ropona Barjanb. Ajre 
BUNULUb, KOĽIA A CXUHYJICA, YTOÓBI 
HAIIUTUCA BOJIBI, MBLUIOKBL YVNAJIB BB 
rIYÓDKY BOJY. 


— HepošyMHnIi UEJIOBB4E — CKA- 
3aJľ£ EMY HAIUB CEJIAHUHL — eciIm 
MBlIOKB VKE BO BOB, UTO NMOMOMETL 
TYTb TBOe Hapbkamie?! Ckxakaú BB 
BOJLY M BBI100yJIb ceôb MBuUIOKB. 

— Of AKE PANB ÓBI A TO cybliam! 


Bbla Ta, 4TO HE 3HATO HU TJIABATUY, 
HA MOJE BOJLY MOTPYZUTUCHA. TPUIIATB 
TANAPOBB NOCTAHEINIB, EC.IM BBIHECENIB 
MOU MBUOKL CH BOJIBI! 

SIKE OMUCATH panOCTB — Haulero 
CEJIAHNHA, KOTOPOMY TaKB. He cnmojyb- 


BAHO OTBOPUJIACH HO0PLTA KL CHACTBIO. 


Bca yrpara ele. C£  BeJIHKAMB. [10- 
LATKOMB BEPHETCA emy. OHB CBBPUIB 
HE3HAKOMOMY, PO3BÓJIEKCH U CKOYNJIB 
BL Bojy. HesmaKOMBIŇ TUNA AKB 
HAŇCKOPUNE CXBATUJIE ODEKIY HAMIEĽO 
NETKOBBPDHACO CEJIAHNHA U HEOJOJITA 
ÓBIJIb VKE NPU CBOUXB TOBAPUUIAXB. 
# S A 

Jlionu, #MBÁTE paZYMA BL roJTOB$, 
ÓYABTE OCTOPOMKHBIMU U HE NaTECA 
NepeBecTU KAHUIOMY — HEZHAKOMOMY, 
XOTA ÓBbI AKB KPpacumBO TOBOPUJIB H 


AKOe [0ÔÓPOJYUIHE JIMUE ÓBI YKAZAJIB 
BAMB! 


EB. |. 


4 





HUJIB. [IpnynHna aTEHTATA: MOJIBCKU 
EBPEŇCKU TIPEHACIIBJNOBAHIA. 
Kondbepennia Jluru Hapon0BBb 
Bb emebb. Br Jenebb, kpacu- 
BOMB ropoub [eJIBBENÍH, NATBŇPAZb 
ZBIL JIN CA NPOBAJUTEJIU NOJIATAKU UWB- 
Noro cBbra, MYTOÓBI COBBTOBAJIHCA, 
AKB Tpeóa ÓbI ci cCTApY HU OYEHB 
xBopy EBpony BBIJIBYHTU CE 60JIB3ZHU. 
[IPUCYTCTBYWTb6 Ha Ce KOHBEPEHILIU 
54 irara cb 600 neneraramu. KpombB 
TBXB OPUUJIO BB ropon£ 22,000 uy- 
KUHIEBB, YTOÓBI YUBME CKOPNUIE |[10- 
3HAJIUCA 0 PBLIEHIAXb£ KOHBEPEHLNIU. 
TJ14ABHLIMB — BOMPOCOMB, — KOTODBIMB 
3ahmeTcAa Jlnra HaponoBB, eCT£ BO- 
Npoc“ pazopyxenia. [lo cHXB nNopB 
Ha#BaxHBŇNiiú MOMEHTB ÓBIJIB PBYb 
MakllOHAJI6I4, — AHTIIMUIKOFO —Npes3u- 
neHTa. [J14BHA MBICIIB ero pBYyHn ECTB 
Ta, YTO OTB BOŇHBI Bb ÓYJNYYHOCTH 
JeMb TaAKb MOMEME OCBOÓOIIUTUCA, 
eCIIM ČÓYNeTB 0OJHO cyjeóHoe MBCTO, 
KOTOĎDOMY BCB UITATBI MNOJYHHATCA. 
Kpomb Toro PBUMTEJITHO IKAHAETE, 
YTOÓBI Bb Con35 HaponoB+£ APUHATBI 
Oba Tepmamia u Poccia, umóO 6€3£ 
TBXBb . ABYXB. NEPKABL Bonpochk EB- 
pornbi pbuiuTu He MoxHO. Mexny 
NPOYYMU TOBOPUJIM Ha KOHbepenniin 
emie u Tepiorb, dbpakllyzckiú MU- 
HACTEPBb NPEZNIEHTL M BEHElI!b, KO- 


TOPBI ÓOJIBLUIAMH- MEHĽBLUNMU NEpemb- 
HAMU IpiAalIA: Npoekra MakNoHRalIblria. 


Pakycky rpos3NTÉ BCEOÓINA 3A- 


čacToBka (cTpafKBb). Bo BBlno 
počoTHAKY rmpocnjim 10 NpoueHTOBY 
CBBliuky. PačoronpaTeliu BB TO He 


COrlIacuJIHCA, UM TaKb pPačoOTANKU 
npekpaTujiu paóory. OTL TOĽO MOXCHO 
ÓOATUCH, YTO CIE IMpekpanienkie pa- 
ÓOTBI BCEOÓIIMMb CTAHETCA HA Toria 
na Pakýcky TAKU JIHM NPANYTB. 
[Tpamx1aHCka BOŇHA BB KnHb. 
Br KuHb CTPAUIHO KPOBABHA BOŇHA 
CBupbricTBYETB. — BOZCTAHIUBI  ZAAJIM 
ČOJIBLIE FJIABHBIXb MBCTL HU KAMIOFOo 


3a Bonna ÓepyrTb. B£ 1blio KnHb 
HaAŇÓCIIBLUŤŤ TEPPOPB. 


AHTHÓCIILBNIEBUUIKA PEBOMOLIA 
BB ľeoprin. ľeopria MajIBIŇ lTATL 
Bb Malof A3iu, KOTOPY ČOJIBUNEBAKU 
ZAAANA U ZATPOBAJIMIIM TAMb ÔOJIIBLIE- 
BUIIKOE NPABATEJIBCTBO. Ho ľeoprin 
YKE JLOCTB ÓBIJIO CE ČOJBUEBHUKANO 
pas. BBIÓYxJIA PEBOMOLUŤA, U ČOJBIE 
SIKb Cb MOJIOBMHBI KPAUHBI VKE BbI- 
THAJIM ÓOJIBNIEBNHKOBB. Ha ynmuaX£ 


ropona BaTYMfb KPOBABHEI CPAMEHIA 
CTOATB. 


PYCCKOE CJJOBO 


IMoCTOSHHBI HANMNAJIEHÍA HA MOJIB- 
cky Teppuropit. BL nocrbnnee 
BPEMA HAMAJIEHÍA OZÓPOEHHBIXB Ó0JIIb- 
UEBHIIKAXB ÓAHIB Ha [loJIbnly 4aCTO 
NOBTOPATOTCA. Ilocubuniá pasb nH- 
cCaJIA MbBl O HalajleHif Ha Troponb 
CTOJÓLIBI, TENEpDb XE CooónAanoTE, 
UTO OJIHA ÓaHJIA, COCTOALIIA M35 200 
moneú, Hanaja ma roponb BBJB 
Bepern. 





OÔLIECTBEHHAA )KUZ3HB. 


HónneáHoe TOP)KECTBO. 


Tekynmiaro MbBcana na 13-ro u 
14-ro Bo BonoBomt£ (Mapamopolucka 
xyma) ÓJNeTL TOPIKECTBEHHLIŇ 1061- 
neň naTuNKTIA ANPAKNOUERIA Tlonkap- 
narckoú Pycu KB JemckOCIIOBEHCKOU 
pecnyójmukb. PazOMB OCBATATCA H 
NaMATHAKb HaJb MOĽHJO! — MyMe- 
HHKOBB CIIABAHCKOŇ WUJIEH, VÓHTBIXB 
OTb ABCTPOBEHĽEPCKOŇ APMANIU. 


HmMeHa HaPOJIHBIXb FeépoeBL£ cIIB- 
nyrinn: 1) ©Beonopk£ Pyčepr, 2) 
loanHb Ďennno, 3) Bacnnia Benema 
ena, 4) ľeopriú Bo60BNY+, 5) loaHA£ 


Cenerýnny1, 6) Teopriň [lerpnne. 
Ha naMATHUK£ KAKIOE CEJO BEZINO 
KAMNHA. 


Ed 
kal x 


[lporpamma Wónlneňnaro Top>Ke- 
CTBA BOJIOBCKOTO. 


Cenmaópa 13-00 BEvepOM“ BE» 6 vac. 
naHaxuja 34 MYYVEHHNKOBL CIIABAH- 
CKOŇ HJleM: 34 CHMBb TOPIKECTBEHHA 
PBYb BE Kranónurb, NepxuUTE loa4HABb 
[laHgkourb. TeaTpaJI6HOe© NPEICTABJE- 
nie (rpaypnoe). Ocebulenie ropona: 
Ha ropaxb palocTHBI OPHM (KOCTPHI). 

Cenmaópa 14-20 pamHO BB 5 vac. 
25 BBICTPBJIOBL H3b KAHOHOBB, 34 
CHMb BOMHCKA ÚÓaHla u#rpaeTb no 
ylimiaxb. Br 10 vac. BOMHCKA IH- 
TYPFiA, HrpaeTEb 1eEPKOBHBI CTAPO- 
CI1ABAHCKU ITBCHH BOHHCKIN OPKECTPB. 
TOPMKECTBEHHBI PBYM KOJO MAMAT- 
Hika: W31 WaCTM NYXOBEHCTBA [OBO- 
PUTB — CBAmEeHHNIKL£ — MYCTAHOBHYB: 
yvyuTEJIeň: Mania TBO3IMK5 AMPEKTOPB, 
NnPABOCIIABHBIXb: — Momcelí, MOHAXb. 
KUNOBB>: TeňTeNÓAYMB, PAÓHHB, OÔBI- 
BaTEJIe#: loaHH£ Dpasb4, NBBEUB, 
rpaxl1aHb: loaHHL AHnHb. [locemy 
ČAHKETB U ÓAK. 


Jmunianš Mycmanosuuž, 


KONO 























K apnamcxití pa 


Kapnamckiú kpaň, [S S 
To pycckilí paú, —. Eh 
Kapnamcxilí kpať, 
To mMurbičí gapš! 

Zna pycckazo seceibičí paňí! 


Kapnamckiú paň! 

Cuacmba HaM“5 nať! 

He saóbizaú : 

Hacš 3awuujat ! 

Tozna 6yneulž kpacustilí poň lila“ 
Cmefanč. Mt 





BBICOKA TaTpBr. 
(Ky oópaaky.) 

SKL KONO CKÁZOYHOTO BEJIHKAHA | 
ero nxbTU M BHYKH, TAKb TAHYTCA > 
HaúBBIcuoro Bepxa Tarep£ 
HUBLIU BEPXYUIKH, ropbi. HaňBBICuiň 
Bepx£ Tarepb ma 2663 MeTPOBB Bbi- 
ABMTHYJICA HAIB MOPeMB. To Taka. 
BBICOTA, YTO TAMB YKE H nTAny PBAKO 
BnaH0. MHOropa35 4epe3b UBIIBI NOBĽH 
TBDKAUHU Bb XMapaXb CTOATb CÍH 
Baicoku Tarpsi. Ho xMapBl Ppá3b PO3- 
HOCHTB BBTOPB H TOMA OMA BUJHO | 
TaTp5l, TOTBI NPEKPACHBI, APZrou Ž 
nep.íbi namoro Cl10BEHCK 
Ha BBICOKAXb BEPXYLIKAXB ELE. M BB. 
io1i10, Bb aBrycTb CHBMKHTB. | 

C+ nanekoro-nallekoro cBbTa NPU- 
XONATb U YYKHHIIBI, YTOÓBI PAZBJIE- 
KAJIUCb Bb YYNECHBIXb, aport 
TaTpaxb. 

CKoJIBkKO roponoBb, CKOIBKO cem+ 
Ha BCb CTODOHBI! XMAPHI JNETATE No 4 
HALUIAMH HOFAMU M Mbl BHJIMME UXB | 
TBHb Ha NoJIAHAXb, CTEPHAHKAXB. | 
Pny6oka THUIMHA OÓHAMAETE HACE 
Bb Tarpaxb co BCBXb CTOPOHb. Bu- 
IMME OBIIBI, KOPOBBI MACTHCA BB 10- 
JIMHAXB, AJE HE YYEME rol0Cb HXb 
3BOHUOKA, 3HAEME, YTO NOJIOB>, Bb 
KYMEJIAXb MYZBIKA HrpaeTb, ae TY. 
No BBICOTBI HE CIIBIIIHO HK yel1oBb- 
yECKIŇ ToJ10OCb, HM CNBBLĽ nTALIKOB%, 
HU CBACTE BHTPa. M. 

U non» TaTrpaMu KMBYTb PYCHABI 
na Cnuuly, KOTOPBI Topsa“0 MOČATE 
CBOM PYCCKU NOJIMHBI, CBOH PÝCEMI 
FopBI, HMB noporiiť pycckiiť ASBIKB, 
moŠa UME pyccka cnbsanka! XoTf 
HALIU CHMLUAKA HA XyNOŇ 3EMNBb KH- > 
BYTb, OHM COZHATEJIBHBI PYCHHBI: HXb ň 
YKPbuJI?aeTE AYXb Hauoro nosTA- 
HAPOJLOBNA Crasposckaro-[lonpanoBa, 
KOTODBIŇ TOKE NOIb Ro k 


POMMICA, 
1a i s NÁ 


o 


M. 










































o 


Má 


x 


Ma. 
lá 


NY. 


f 


i 
.CBOE1 BCE BB 0OJIB3Y Haly, OocoOnbe 
Bb MOJIB3y Haliero BBYHATO. CIACEHIA 


Y 
H! 


ä 


He UCHEZHYTB! 





PREEKODE CUIOBO 


„A NPIŇNETE LAPCTBIE TBOE!“ 


Btfpa. 
Bbpa. ecrb BO)KBA 1IKOJIA BB Heň 
me — BOKBA — CBBTIOCTb — CBBTUTCA. 


9rumB BoxeCTBEHHBIMB CBBTIIOMB 
034pD4ETE, 0OHA BCBXb BBpPYHUNÚXB. 
BO)KECTBEHHBI JlyuN el OCBBTATB 
HAlIb TEMHBIŇ PAZYMb U BENYT> HACK 
CUJIBHLBIMU KPOKAMH KB MOJIHOMY N0- 
3g4uir0 CosalaTela cero cBbBTa, Bb 
KOTOPDOMB TPeÓĎA HAMBb INPHTOTOBUTH- 
CA Kb ČEZKOHEYHOMY CBHTY. 

TyrB o6ydnmeca: uro ecr£ Bort, 
NnpolUTO NAHHBIŇ HaMb MKHBOTB, UTO 
ECTB Hale onpenbjleHie, AKOE Hale 
NAPOHCXOMIlEHIE, Aka UBJIB Halla: 
AKU OČAZAHHOCTU OAPHKJIIOUAHOTE HACH 


KB Bory, ky ÓJINKHOMY, U KB ceókb 
Ha3HANEHIA > 


CAMBIMB,: AKBb KpacuBBI 
OKUJAIOTE HAC“ Bb ČEZKOHEHXHOCTH ? 
Ecilm TaK£ NOJWÓNME OPEMYMPOCTL> 
U UCKAHIE NPABIIBI, TO OHO NPNHECETL 


"HAMb HEHCYHEPDNAEMOE COKPOBHLIE IO0- 


KOA CepllA U COBBCTH HANEÍ. 
UTO CIBNYETE 43b CHXb MOHXb 
CIOBB ? CITBnYETB, UTO Bb UIKOJIB 


| BBpBI TO4HO HAYYHMECHA, UTO NPEMYJ- 
4 


„POCTE. BoxKBA.OTB OJIHOTO KPAX, cBbTa 
IPYroro, —6e3KOHE4HOW — CHJIOTO 


VNPABJIANETE Bce. — /JJepKUMECA HAYKU 
BBDBI: 60 ryb UHJe rlIAHATU HAMb 
NYMIEBHOro noTbiienia ? [nb . ecTB 
TOTB —HMEJIOBBKBb, KOTODBIŇ ÓpI He 
NAPHHYKNEHL ÓópopuTu no noposb 
60 b3Hef ? 

Kro HaMB vNbBJIUTB NOTBUHTEJIB- 
HLIŇ Čall3aMb BB HalI/UXb cTPaja- 
HIAXB? MOMETB, CKAMETE: UTO CAMO 
OTB CEÓE BAFOATCA HallIU NYLIEBHBI 
PAHBI? O HbBTrr! Cie nonacTb HAMbB 
TOJIBKO Bbpa BB Enunnaro Bora, u60 
OHa Halla — NoTBlHNUTEJIBHUNA. O0HA 
UCTOYHNKOMB BCAKAFO HYKHATO HAMbB 


norbienia! 
TyTB BE MNJAYHEBHOŇ N0JIMHBI Ye- 


N1OBBKE TOJIBKO BB KANJIAXb MBETB 
TODBKY BOIV CBOUXL£ 60JIB3HEŇ, HO 


TAMB lajleko ropB NOTBUHMECA BB 


NPANYUBBb pPalOCTEŇ, KOTOPBGI HUKOTJIA 


- FHniň B3anomoukiú. 
OóopoHa BbBpBI. 


Kaeonunecka (Bceoóuja) ce. Mamu" 


llepkoBb mo npOBOZ?IAUEIMž, MO 
- MOJIBKO OKA cNACUMEJIBHA Ú MAK“ AKU 


- EHEH5  UENOBIBKO. APYZOZO HADOMEH- 
CMBA HE MONEMÉ CNHACEHBLM“ ObImu. 


> 





OrBBTE. Korna kaooIngecká 
(BceoGnmia) cb. Maru LIepkOBB TO ro- 
BODUTB, UTO TOJBKO OHA ONPONOBB- 
VETb HUCTUHHO CHACHTEJIEBHY Bbpy, 
HE TOBOPUTb TO, KTO cmaCETĽ Aylly 
CBOIO, KTO HBTb, TBMb MEHBe TOBO- 
PUTE TO, UTO KY CHACEHI1 NOBOJIBHO, 
ECJIM JaKTO UYJIEHOMb KAEOJINYECKON 
cb. Marepu IlepkBu. CBOHMB YYEHIEMB 
cb. Maru LlepkOBb TOJIBKO TO rOoBO- 
PUTE, uro Bb He HAXOJUTCA CHACH- 
TEJI>HOe yyemie Docnojna Bora, 160 
OHA UXb BBpHO nonepsaja. 4ro-mxe 
TBIYHTCA NONEŇ, TO TOBODUTE CB. 
Maru IlepKOBBE, 4TO KTO COBHATEJIEHO 
HE UCIOJIHAETE BOJINO Tocnonda Bora, 
TOTB IPBIUNHTE. 

se 
s # 

Brepa 3armo eciilb, 60 B“ McUSZHU 
MHO2O Óľbl6. I Í6 Heli ÓIbAbI, MAJO 
NOB0NCHOLXO, BIEDY UUXŠ JO LE. 

„OrBbrr. CmyrHoe TO 9B.eHie, 
UTO MHOĽo JO Ne 3aóynnerb Bora, 
eciim 1o06pbB uUJYTB My nba, 
OHB Ó0raTb MU 3IOPOBB. JIEME KEJIB 


-HAMaIETL Ha Hero 6bja, JeMB TOMA 


34UHETb ÓBITH MOÓOKHBIMB, JEMb 
TOFIA NYMAETb Ha cnacenie ceoefi 


-nymu. CoBEPUIEHHBIÚ, YECTHLIÁ YEJ10- 


BBKB HE TOJIBKO BB ObJIB MOČOMXHNIÚ, 


| HO U Bb CHACTBO, Bb AOČPOÓRITU. 


+ 
H CBAIEHHUKU zpíblilHbl 105 ! 
„ OreH#TB. llocllOBHNA TOBOPHUTE, 
UTO U CBATBIŇ CÉJLEMB PAZB TPBUMHMTB 
YEPEZEĽ JNEHĽ. KAMUIBIÚ YEJIOBBKLE, Y4e- 
JOBBKBb: KAMUIBIŇ MEJIOBBKLb MAETB 
ciaó6ocru. Bo # CBAUEHHAKN corpb- 
114Tb, U OHM I0JNKHBI CHOBBJIATUCA. 
A Je KEJIb HU TPBUHBIÁ CBAUIEHHHKB, 
3aTo OHb NIIATHO CNOBBJAeTE, 60 
Tocnojb BorB nJIATHOCTB CB. TaÁHB 
me cublalľb 34BACHMOÚ (OTB Ôe3- 
TPRUIHOCTU UJIU TPBUIHOCTU CBAUIEH- 


 HUKA. 


x 
x z 


CBAMA CNOBI6,/Ib, MO IMAHCKOE Hľ> o. 

OrBBrTbB. ToJBKO TOMY TAKKO 
CHOBBlATUCA, KTO HE XOYJETL MOKAA- 
TUCA. KTO CE TJIYÓNHBI CepnNUA Xxo- 
JYETL MOKAATHCA, TOMY U CB. CHOBBJIB 
Jerka ÓVJeTb. > 

K m kod 

Bozš HE NDUHYMHAENCA HA HAUIU 
MOJU MBEL. 

OreHBrTfW. Ajie MBI APAHYKAAE- 
MECA Ha Ero MUJIOCTB U ÓJIAPOCIIOBE- 
Hie, 3aTO MOTPEÓHO HAMb MOJIUTUCA. 











ECIIH ! 








> 





H mak. cHoBa Ôygy zproulumu , 
HA 4ľno MATb CNOBELAMNUCA ? 

OrBbTB5. U rTak£ sa6aópemeca 
Bb KAMIOJEHHOŇ pačorb: Ha UTO 
HAMb YMBIBATHCA? — Ecim  xoueme, 
UTOÓBI MBI YHCTBI. ÓBIJIA, YuacTBÁ me 
TpEÓA HAMB YMBIBATHCA. Ecli4 OTB 
ČOJIBUIAXBb TPBXOBL. XOYHEME OCBLÓ0- 
NUTECA, YacTbÁne TPEÓA HAMB CHO- 
BBJATUCA. 

sk zad s 

Boz“% 3HaeI“, Bd WEMŠ MBL HYAC- | 

naemecA: Ha umo HAMŠ MONUNUCA ? 


OrBBETE. He 3a TO MoOJIHMEČA, 


uToÓBI Bcemorynmiomy Bory Ha 3HaHie 
ATM HAIIU HYMIIBI, MOTPEÓBI, HO UTO- 
(ÓBI MBI Cb NOHW)KEHHBIMB, YCEPILHBIMB 
NPOUIEHIEME NOCTOŇHBIMUA CBA NACE 
/ero la 





[LIKOBJIHBI BJIA. 


KOHKYPCH. 

Bcenp. emapxiaJIBHOe. [paBATEJIE- 
CTBO BBINUCYETb KOHKYPCE Ha CIIB- 
NYHUIK VYHTEJIECKU CTAHOBNLIA: KpuU- 
Be : Tluonuna II. b Kremóapky Ha 
HOBDEMEHOE yuUMEJIECMEBO, Hluze.rka , 
Keukosue, Pocinoka. 





IIporpamma 
YYPEHUTEJIEHATO COÓPAHIA NIA COpraHuZO- 
BAHiA PYCCKUXB yunTENEŇ Ha CHOBakii, KO- 
TOPOE NOMEDKUTCA BL TÍPALEBB, BE MAJN0OŇ 
3anb „Jopnaro Opna,“ nn 18. ceHT. 1924. 

Bb 10. uaCOBE pdHO. 
1. OrkppiTie coópamia m pbuemie o 
NOTPEÓHOCTH COPPAHHZOBAHIA PYCCKATO VY. 
2. BE cnyuabB VYPEKNEHIA BLIÓOPBE YHN- 


„HOBHHKOBE. 


3. Ha3BAHiIE OpPraHHBANIU. > i 

4. PBimenie, 6yneTE£ 111 opraHnsania 
CaMOCTOATEJIBHA, HIIN AKBE CAMOCTOATEJIBHO 
nBÄCTBYWLIA pulialKA OPAKAWANTCA KB 
HBKOTOPOŇ NZBE OPraHNBANIŇ YYHTEJIBCKUXE 
BE pecnyónnkt. - 

5. Onpeubnenie 1€HTPA OpraHušaniu u 
3ajvBleHie OKPYTOBB. 

6. BBIÓOPb KOMUCCÍH NJIA BAEIPAČOTAHIA 
CTATYTOB> OpPraHHZANICKHBIXb. 

7. YCTAHOBIEHIE YJIEHCKAXb B3HOCOBĽ. 

8. BOJIBHBI NPEJIOKEHÍA, KOTODBI NPEIE 
OTKDBITIEMB |INYHO HYMKCHO 3asiBNTU. 

NeHHOE 1IKOJIBHOE NPENONABAHIE NONOJAU- 
TE BB BOJIBHBIXb OHAXB nocb. 

NemeBHBIŇ NUCTOKE HA NOBZAE NPOCHTE 
OTL MEerB3HNYHAFO PAJMTEIBCTBA Bb Ko- 
11M114XB YEPEZb NIKOJIBHBIŇ WUHCINEKTOPATE 
(2 Ku. 3HaMKY MOUTOBY MAPNJOKHTU KE 
POCLÓB). 

B» [lpamest, 114 25. asr. 1924, 


Ilpenyzomogumel6ntičí Komumermnš. 








KpuBlna HeliTATHBIXb VYNTE- 


neú yxe nocarjia nojmy Mbpy. Hanp. 


noclrb 35 JIIBTHOÚ CIYKÓBI MOJNY4NTB 
OIMHLb yYuTEJIB Ha Cnuiiy 2320 Ku. 
POUHOH | neHaiu: IIeHZ3iA4, BBlaCCHrHO- 
BAHie NIIATEKU, NOCTOAHHOE CTAFUBA- 
Hie cyTrb Bcb 60J)B3HAGI PAHBI U Ha- 
1I4XL yYyuTEJIEH. CeHTAaópa 18-ro op- 
raHU3YlOTCA HalIU VYHTEJIYU, HA NB B 
YKE KPaúHA nopa! 
STAT NEBNNE VARTE A DNE ET TEORIE AJE ELET OSTNE 
S8HAETE -JIU ?... umo 2asema 
„Pycckoe Cnogo“ ecmé eJUAHbIMB 
HALUIUM“ KYIbTNYPHEIME OPpZAHOM>, uMO 
0Ha pazBubaem“ KPbLIE HAUUXš CO- 
KOJI066 U COKOJIAMš: 4MO OHA COEHU- 
HACMa pycckuxs Ilpauesckoú, IoA- 
kapnamckoú a Amepuukoú Pycu ? Ona 
HOJNACHA XOJUMU 40 KANCHOÚ XAaMbL, 
2/6 ACUBEM“ PYCCKIÚ, 246 Óbem pyc- 


ckoe cepnue!! 
IFRTKIOOA EE 


CalnOBOICTBO. 


Kol MO>KHO OBOUUB6 106p b 
nponaTu. 





Ecliu xoweme 34 OBOUIB JLOCTATM. 


KPACHBI TPOIUIM, TO NOKJIACHPYŇME Ero. 

Ho Xopou10 3HATU U TO, UTO OBOUVB 
Cb lnepeba He noôpb coóuparu BB 
MOKDOMb BPDEMEHU, AÔO J0pa31 nocrb 
HOMO, MOKA JIACTBE Ha NepeBb Bce- 
IYBJIO HE OÓCOXIIO. 

[Ipu coónpaniu OBOM CL Nepeba 
OCOÓEHHO Ha TO YBAMKAŇME, YTOÓBI 
OBOUIb HE MOYJAPAJICA, A KOTODBIÚ 
ÓBI YJLAPUJICA, TOTBĽ KIAJIĽBME HA CTO- 
pony. OBOUIB6 HaŇJIYY NE CÓHPATU CK 
NepeBa Cb MOMONIBIO H0JITOFo IPpyka, 
Ha KOHIlY KOTOPOTO PO>KKU YYHHENHBI: 
CB POKKAMU OBONIb YXBATATH U COP- 
BATU MO)KEME. 

Cónparu nounHame OBONMIB Cb 
TOM CTOPOHBI NEpeBA, KOTPA O6EPHYTA 
Ha Irb, MOHEKE Ha CTOPOHbB, očEp- 
HYTOŇ KY COJIHUY, Bce Kpaňiuni mu 
noapbubituiú OBOU6 ÓBIBACTB. 

KynubIi 34 TOTB OBOMUB NJIATATB 
o6pb, KOTPGIŇ EXHAKOŇ (bapóki, 3/0- 
POBBIŇ, He NOÓNTBIŇ, MPoro BEJIA 
CHXL MajlaHiŇ KNACOBATU TPEĎČA HAMB 
OBONIUB. 

B£ l. K4CCb ČEPLME HAŇÓOJIBLNIÁ 
OBOLUUIb, BB II. KACCH CEPEJHEŇ BEJIH- 
YHHBI, EJIHAKOŇ — bapóbl, 310POBBIŇ 
OBOLIb, BB Il. knacc+ MbBuAHO BE- 
AMYNHBI 4 Gapóbi, A BB IV-bi oT- 
NajnKu. 

Eciim TAKB MOKNACYEME OBONIb, 
TO MHOPOpa3b TAKBb BUJIMTCA, UTO Bb 


PYCEKOE CI1OBO 














I. K14CCb  BJNOKEHHLBIŇ AHA HE UZB 
TOFo Jepesba NOZONHTE, | Cb KOTPOTOo 


MPOYU KIACCBI. 


AH HE NYMAEME, AKb MHOTO NaeTb 
TOPTOBEHIb HA TO, UTOÓBI OBONIB CAKB 
no ďbapôb, no Benn4nHb, no Bay 
POZIBJEHHBIÚ ÓBIJTB! 

Ecnu CB NepeBA NOCÓHPAHNLIŇ OBONIb 
ceyacb MpordaTu HE MOKHO, Tpeóa 


ro nepmaTru Ha YHCTOMB, CYXOMb, 
MaJlO XOJOIHOMB U NOBBTPUCTOMB 


Mmbcrb. Ho yacTo NoBUAZUTAPyeME 
ro, 1M THUJÍbB HE ABJIAETCA Ha HEMB, 
u THUJIBIŇ OBOUIB OTIAJINTA Tpela. 
Haúnyuuioe MBCTO NINA OBOLILY IMUB- 
HULA, HO HE Tenjia upezmbpHo. C10- 
BOMbB Taka TMHBHNHA 100pa IIIA OBONIY, 
KOTPA CYXA, MO)KHO ©! NOBBTPOBATA, 
HO HU HE XOJIOJIHA Ha TOJIBKO, UTOÓBI 
3apa34]Ib6 OBOlUIb MOPO3Bb, aHM He 
TEMIIIA YPEZMBPHO, 60 BLĽ TEMNNOŇ IUB- 
Huirb MOMOPIIMTCII KOPa Ha OBOUlYy. 

KOoTPBI CAJOBHAKA HE MaJIYIOTBb 
MAJO Tpyly HM KARIBIŇ OBOJUbB Bb 
OCOÓBIŇ MATKIŇ MAMNEpL5 NABAWTb U 
TAKL MNOCBLIAOTb ero BB TOPTOBlN, 
TBMB paóoTra NXb dyme noôpb BBI- 
NJ1aTUTCI. 

A ecllIn OBOlM/b Ha BoO3b BEZEME 
no ropoja nponaru, TO no3opyňime 
OCOÓEHHO Ha TO, UTOÓBI OBOUIb HE 
TPACCA Ha BO3b, HÔÓO NOÓBETCA H 
IrBHy YTPANAETĽ. 


BBCTU. 


— TlpeocB. Enuckon£ Hapaniň, 
KOTODBIŇ CHMBb YACOMb NPETPAMYCTCA 
BL Hrocirabin, 21-ro CEeHTAÓPA, Ha 
Pox. [Ipeceb. 5851 Mapiu BB» Boc- 
HÍH Elle NOCBALIATU ÓYNETE OJIHY 
Tp. Kae. 1EPKOBb U Noclrb TOFO Celi- 
yacb MpnxonmTLE 10 [Ipanesba, rab 
34 NOBUI0E BPDEMA S0CTAHETB. 

— TYMEHHSAHCKA Tp. Kae. pyc- 
CKA 1E€PKOBb, AMNOZAHTHA PEHOBALUIA 
KOTODOŇ VME NOKOHUNJIACH,  28-ro 
ČYNETE NOCBANEHA. OAHOYACHO TAMBb 
M AHTHMEHBIOHBGI ÓYJLYTE NOCBANATH- 
ca. TIPUXOAHHAKU, KOTOPBIME 10 Ja- 
KOTOPOŇ MEPKBM HYMKHBIŇ AHTAMEH- 
3i0HBb, HAŇ 344BATL CBO INPETEHZIIO 
naneperb Enapx. [IpaBATEJIBCTBY. 

— UIKONBHBIŇ FoNb Bš CeMU- 
Hapiu no onpegblienin —Bcnp. enap- 
xia/16HAZO NpABUMEJTECMBA ZA4HEMCA 
4. okmaópa 1924. (u. 2510). 


— TpoMBb YNAPUJIB NHA S. CEHT. 
Bb 3nanie „VynTEJIbCkKoro /Jloma“ BB 
Tlpaiiebb. —BliarordapAa TpomMooTBOJY, 





1IKOJLY TPOMBb HE NPHYHHNNE. 


PAZTOBOPBI mexny YAcn. pecnyómkoň: 


"OÓIIE HE rolOCATCA 10 CYKÓBI a 


1 Pb Bb ABNAXBb Toax. Pycu, > (o 








— Bo BHHMAHie ! Tenepb ÔÓBIIM 





u Benrpieňť BB nbib BNOKEHHBIXB — 
CYMMB O  MaJBApCKOŇ NOYTOBOŇ - 
1NapKACCHI (M. kir. o EN A 
tár) u PBbUM.IOCB, UTO MAHTEJIH BKIA- 
NOBLIXb KHMKOMEKb MOJNYYATE CTAPY | 
HA3HAHEHHY CYMMY Bb YECKOCII. KO- 
pymaxb. Torma KuTENA Pecny ča 
1IKO ly He ÓYJYTE Tepnbru. ©. 
— HoBa vrpaBa NIaTEKU UT. 
UHHOBHHKOBB. ÚHHOBHNKE CEĽoNHA 
OVEHB TAKEJIO KUBETE. IllraTrb He 
Y3HABAETL Bb CIYMKÓB oÓóPAZOBAHIE, 
TOJIBKO IBT2, APOTO HOBBI CHJIBI BO- 
















CTADBI VTBKANTB. MunnncrepcTBo 
NPELYFOTOBJIAETE 3AKOHĽ, Bb KOTO- — 
POMB JIMuib 1I pAHTOBĽ ČYyneT+E, a 
ne 12, a imuíb 3 oTuBIIbI: a) CE BbI- 
COKOLIIKOJI. ODPAZOBAHIEMB, 6) CTPEJ- 
HOLIKOJI. OÓPASOB.. 5) Npoun. MHHOB- 
HHKA OČPAZOBAHIA BBICOKAXB UIKOJTB 
NoJYYAOTB OCOÓHKI NPANABKU U NPH 
nocTyny ÓyneTB paznnna. [laxbemeca, sá 
yuTO CMYTHOE MNOJI0JKEHIE 4HHOBAMKOBĽ 
TBIMb YJNYYUACTCA. 
— BepyTb colb. Bi Č 
rpayb npu [Ipameeb (HAXOANTCA NZ- 
BBCTHA Bapema cojIb. Tenepb BO Be- - SA 
IMKOMb KOJIAWeCTBb BBIBOKAOTE ©0 
no Tlparm, a 3xBcb He ČYNETE MOXCHO 
NOCTATU, IMIIIb KAMEHHY, NPHBEZEHHY 
n31 Onomyna. To yxe ÓBI He Malo 
TAKB Óbirn! MBI MOČONBITHHI, Torna nú 
Ha UTO BBHÓVN0BAJIM baópnky Ha CoJIB 
B5 [lpamesb npu cranuin? Tolbko 
UTOÓBI BOJA MAJIA UTO ZAIMBATU ?.. 
— YUynecHa ČO MH3Hb PpašUMHPA- — 
ETCA Bb MOCIBIHEMb BPEMEHH BB | 
[Iparb. To naaká ČON43HE BOJOCH. 
ZaAYHHAETCA TBMBb, YTO Ha ronoBb 
PAZUIHPUTCA IIBICHHA, 34 Heli ckopo > 
npyra a TaKb nocrenehmo bla ro- — 
NoBA OCTAHETb rola, ec Ceňvach 
HE OÓPATATCA YEJIOBB5KE KB IBbKAPIO. - 
— Jlapbi Ha Tp. Kae. aJTYMHeii 
cB. loanna Kpecr. B£ Tlpamesbb. 
o. Vpeniii MaHKOBHYB (lsypasour») - 




































A! 


ONHY Malliy, OAMHE IUCKOCH, OIHY > 
3BbB3MUy M OJHY noxuny: ya JA 
Bena (Sasanka) 20— Ku. 


— BorbAnua Kpacnaro Kpecra 
BB CBaliABbB. BL ČAMKANINOML Óy- 
NYMEMB HAMBPAeTB Kpaciniii Kpecrb 
OTKDBITU ČOJIBAHILY Bb CBANABbB. 

— Bnuiery6ePHATOPB [lonx. Pycu 
POBCHIHAJIb Bb HAYAJTB CEHTAÓPA NPU- — 
Bxajib BB [lpary NpOBECTM PaAZrTOBO- 


... —- Camoy6ifcTBO ANPO MOČOBB. 





.9-ro IX. paHoO BEJInKA CEHZANIA NEpe- 


BOE MEPTBBI ÓBIJIM. BBIACHUJIOCB, 
18 pouHniň ebpeň lIIYHMOHB nNeplne 
"CBOO Tome 18 pouHy JO ÓOBHNNY 


Jerb.a 11b.iprú TIpsátueBB : npu Cek- 
MOBCKOMB mMocrb JIBB TPYnISI HaŇ- 
1114 u TO: OPBAHA UlumOAb X BuJIEBMY 
"Šabalky. —  SAKB noluuia mpnuna 
Kb IBYMBb HECHACTHBIMB, YKE 06BI- 
urTo 


- 3aCTPBJIUJIB, NOCEMY CAMB ceóe. — 


Ponuyun HU CE OIHOŇ  CTOPOHBI 
xoTBJIIU NO3BOJIHTU, YTOÓBI OHU MO0- 
ÓpaJUCA, u IBTU JYPHO KB PeBOJ- 
Bepy OČEPHYJIUCA. 


— BBbiopalnb 2 kg. CTADBIXB 


- NEHErB. Ha okojiuuB JIEBNUBI OpAJIB 


ragna Jlumka Ha nosb. Ilyrb Ha- 


„ pa3B 3aBAIUJIEB 10 CKPDHHOYUKH 3EJIE- 





V: 





AA. 
VY 


[Vy 


5 


. MEHA, YFJIA Ú I. 


|. 0eŇY4aCH ÓBI Ero CKOCHJIB! 


 panky: "XOTATB“ NOKAZATU, 
- VHNYTOKENIE 


HOŇ, KOTOPA pacnajpiBajia. OHB OpAJIB 
NaJIBlUIe, HO NBTU Pa3ÓNJIM CKPUHKY 
M TOTIA HAIIJIOCA TAMBb 2 kg. cTaPBIXB 
- CEPEÓPAHHBIXB NEHETB. Iomnia B3AJa 


„BCE MOJIB CBOW Oxpamy.. HaBBpHO 
EE JABHO, MPEJb TYPKAMU, CKPBIJIU 
UXBb TAMb. 


— HecuacrTge. „P. 3.“ nuueT+: 


“ TlpenoraBaTEJIB VKTOPOoJICKOÚ TUMHA- 
— 3iu Ocranb BaXHAHUHB, nlýd/u Ha 

Bejrocnneb (6ÓNINKEJB), VNAJÍB TAKB" 
. HECHACTHO, 
- CKOHMAJICH. . 


— Topouckiý BBcB (Bara) Bb 


UTO Ha i NEHb 


IipsmeBbb YKE NOCTABJIEHL HA TOPp- 


- robúmu1b u yxe NBÁCTBYETĽB BB MOHE- 
- NBJIBHUKE n NATANINY CTB 8. no 12. a 


OTB 2. no 5.4“. 3a onmo n3mbpenie 
rlÄTUTCA no 10 m: 3 Ka, BBICIE 
10 m. 4K4., 34 nopoxniú BO3B 2 Ky., 
3a OJIMHB cTaTOKB 30 rel, OTB ka- 
20 rej. 3a 1 M. 


— Ckxoppbiú cynb.  Muxaul£ 


[lege, 52 pouHpiň ra3na 135 TaTBI 


(MaJIBAPCKO) KOCHJIB Ha N0J1b, KONA 
Hapa3b 344410 najaru. T0 Ha TOJIBKO 
pacrHbBAJO CTAPOro. UTO NZB ZINOCTU 
NoJ0OŇMAJIb KOCY U KPUYAJIB 10 HEÓA: 
„Tab BorBb?.. eclm ÓBI 3IBCb ÓBIJIB, 
U B£ TOMB 
MOMEHTB ýJapUJIB 00 Hero TPOMP, 
VMAJIEB MEPTBKIŇ Aa IPYTMMBE KPOMB 
CTPAXY HUNETO HE CTAJIOCA. 

— HcToOMHUKB 31a. Kaeojinye- 
CKU IOPpUCTHL BO ĎpaHliiu ÉYNYTB 
umbru XIl.. KOHTpDeCCE Bb OKTAÓPB 
B> roponb Toulouse. /JeóaTTBI ÓyNYTB 
o bamusin u. 0 eŇ 34KOHHOMB IMoO- 
YyTO 3a 


famuniapHOŇ — KUZAU 


CTOHT“ PAdL TOO? 


HE. 





Tyiuky! 


na KOPOTKOE BPEMA. 





PYCCKOB CPOBO: | 7 


Z PE BJ V VY O r 





OTBBYATEJIBHLL 3AKOHBI, kOTODBIMU | —. Ho, "3a: 40 Ka. (na. OyneT», 
NO3BOJIACTCA PAZBOJIB. — BOTB, Ellie U + name KoHBl Ao 
“Bb ČEZÓOKHOŇ PPAHLÍN TAKL pazlly- — KOHB  nýmaerb ceôfb: Eciin 


MBIBAIOTB/ CEPLEZHBI U CEBJIOMBI JON, | 1ipocuT£ 40 Ka., 1YyMaeTB ceób IINUIB 


UTO 34KOHBI CB. Marepn IlepkBu ne | 35 Ku., xoderb naru 3a 30 Ku. 

nypäxecrBa. hla Ô0JIBLIE He CTOHTB, (IB 25 Ka:, s 

SAM sá ÓBI nab 3a To 20 Ka. rorja STÁ - 
— Bar,  BuHmeHKÓPÓB, — CKOJIBKO | malo emy 15 [ách 


Cin n03HalInCA! 





CMBILIHBIŇ KYTHKB. 
TAI KU. 


1 
Kro 3HAETL HA BCAKOMB 1I3BIKY 
TOBODUTU ? V, 
Al tt 
Kom MOKETB BOJY BB penierb 
Hecru ? 





S 
SÍKB PoOMUTCA NBBKA OTB MATEPU, 
[IpaBb TAKE U MATU OTB NBBYUIKU: 
CraHETCA, YTO TOTB. CAMBIŇ N€HB 
PONUTE MATU NBBKY, 
Kojm u NBBYLIKA MOPOJUTE MA- 


0. OMMHJNAHLb MycTAHOBUYUB. HOBO- 
cenniie (Pok. Pycb). IIlupoe pycckoe cnma- 
CHÓO 34 N0MUCH, CE KOTOPBIXB Apyra npo 
TEXHUNECKU OPHYHHBI YVKE TOJIBKO BE CIB- 
NYBDNIEMB UNCIB MOKETE ÓBITA COOÓMIEHA. 

Ja, na, u nepel/b HAMuN UBJIB: KYJIBTYP- 
HO© EIMHCTBO BCBXb PYCHHOBB OTB lonmpa- 
na axb no Tuchi! Yxe nospšíb udCE Ha 
„TO, UTOÓBI. NOZHAJIb ÓPATB ópara, UH OHB 
CB VATOoposacCkoú-emapxin, un CA IIPAmesb- 
ckoň. Hama rasera BE TOMB OTHONEHIN 34 
KOPOTKOE BPEMA““ N0TENCPENIHATO CBOECTO 
CYMIECTBOBAHIA M NOCTATIA  BHAYNTEJIBAHKI 
ycnbxu. Bi BCBMB OTKPOBEHHBIMB KYJIb- 
TYPHBIMB PAČOTHNKAME [JYXHOBNUOBOFTO Ha- 
pona coeminnTuca! Ouepirb 1872-—1877: ro- 
ROBB DPO. HACh IBHNBIŇ | BIJE ÓbĽ ÓTB 
Bach, AKB n BOOÓIIE BCb Bau nonucu. — 
(m 





OrrazKU HAXOJATCA Bb CIBIYFOUEMB 
UACIIB MOCITB MOUTEI PEJAKNIH. 


o 





T 





Ha KOPOTKOE BpPEMA. 


— Tai OÓHTAHTB, KOMIA A TEôbB 
no3k1n41]15 100 kop.,. TBI CKAZAJIE, UTO 


— Ho na, 4epe31 moj Y4aca po- 
UTpPaJIB Ha KAPTAXb. 


o. H. Kenniž, IlepHnma u IU. Kovo 
NsyprzomBb. Aucna no N01HYATEIE£HO ĽACINAHBI. 
Ev 


Paso 1ospblb. 


Yuuimenb: Ho Momxy, yBaskaí, 
UTOÓB TBOŇ OTEIB BUJUBJIB, AKB X0- 
POouO TBI AHCIIHINUIB! CKAKB MHB, Ke 
400 kop. Ha 4 NpOlNEHTOBĽ 34 0IUHB 
MBCANb CKOJIBKO HPAHECETĽ? 

Mouiko : (1ukpa6eT£ rojoBby.) Ad, 
Bali, TA TO HE rinebpT+! 


OTTAJIKU NOCIIBIHATO YnCIA: 


1, Cokonrb. 2. Ilpiarenb. 3. IMobB3ns. 4. 
BANABOKB. 5. KONOCH NOZPpEJIE. 
ET O EO ZE RE EE: OA ZONE 


ÚsnaTejb : pb locndý b KusaK5. 


Ha ucnpiTb. 
Yuumenb.: Ariú 38bpb rycbra? 
TMY. : 


Yuumejtb : ÄTO NOJNYHNME OTB He? 


Nyxe nojes3ga nTHNA. 


TmMYJIb : BKYCHCE MACO. 


BERGER. 


PREŠOV 


Yuumevib : 
HMYJIb : 
Vuume.tb : (nomaraeTBb) ro maere 
BBI Bb MNOCTEJIM ? 
HJmysib : (Cb panocrito) Blibixy! 
(Coo6ujaema Cmedaiiz danna.) : 


A emie uro? 





(MOJIYUTB). 


ebnza IX. 2. 


100 Ku 1592 mBafickux£ fPAHKOBB. 
NoJlapb OTB. 1l 10 5. 101. 3372—3402. 
BRICUIE OTB Ď N0JIApoB£ 3412 Ku. 





š uk ž PYCCKOE CINOBO | 
NAN ANNA NA NA NA NÁNA NA NAH 


Ň Baurb COÓCTBEHHNIŤ UHTEPECHB, YTOÓB BBI KHHJKHBIŇ, ČYMAKHBLIÚ HU dororpadbnneckiú [A 












TOBAPb Y COJIHIHOŇ H OČNEHZBECTHOÚ TOPTOBIBb 


A. CEÚKEJIb, — —ma 


[IPALIEBB, ANPOTHBB CEMHHAPÍU > Í 


NÁ 








KYNOBAJIM, TAB HAÚNELIEBLIE MOMETE NpioópbeTu cc6B BCAKH IIKOJIBHBI BENIH, KAHNEJIASPHBI NOTPEÓHOCTH, HINFOCTPO- 

BAHHBI KAPTBI : ČEJNITETPACTHHECKU, YHEÓHBĽI KHIITH, MOJIATBEHHHKU HA PYCCKOMB, CINOBAIKOMB, MAJIBAPCKOMb H HB- 

MELIKOMBb A8bIKAXb: MYBBIKAJIBHBI COYHHEHÍS, TYCIIH, CTPYHBĽI H NPHHAJINE)KHOCTH, MOJIHBI IKYPHAJIBI A CBB)KU POoTO- 
TpafuY4ecku CHAPAJBI NO Pbaópnunoú WBHtb. 


rr ore r b EA RaFhitaFianarusistarm i ňartotná tn a LEN 


ň Pycckiň HaponHpiň BaHKB 























Ornb nenie BB IIPALIIEBB, Macapnkogba vln. 26. 
í LU BIIb BAHKA : 3xonomuueckoe u KYJbMypnoe BOZ- 
( x % .% poMgenie pycckazo HApoJga. % %  % 





o a 








MBHAETB gonnapbi u npouia unocmpannbi JeHbzu. ITIEPE- 
BOJIHTB nentzu 85 Poccin u 3azpanuyy. BBIIÍJIAHHBAETB 
( Pycexiú Haponnbiň BaniCb Bb JeHb2iU NO AMEPUKAKHCKUMŠ Hekamš. TOHHO, CKOPO H CO- 





Pyccxiú Haponnbii BaHKBb Bb 

Tpamesbb APUHHAMACTĽ NEHĽTH 
Ha CÓ6EPEraTEJIb6HbIA KHUIKKA 
ie: H Ha Tekyuie cWeTa. :-: 


[Mpanesbb NPAHAMACTE JLEHĽbrH JIHAHO yrnamusBaemš BCI+ ÓAHKOBHBLA Aba. HÚMreemš cneyia16- 
Ha CÓČEPETATEJIBHBISA KHAMKKY Hblí AMepukanckiú OmAnJič, komoprlňú UCNOAHACMš BC NOPY- 
t-: U Ha Tekyluije cuera. :-: # x x #enia u36 Amepuku. + % Ea 











i] AA. G. MIHÁLMI 


s (Užhorod, Učiteľská ul. č. 2. Karp. Rus.) 
Pycckiň Llepk. akaJI. AKOHONHCEHIB. 


NEPKOBHBI MAJNEBAHBA bo Bcbx + cTnnaxB! Ma- 

nmoeTrt+ HKOHBI (06pasti) HA HA KOHOCTABBI, npe- 

CTOJIBI, XKEPTOBAHKY : HKOHBI 4o6paski) ANNA 06x0- 

NOBB (NO HOUIČHLA) TIPOCECI: 1bl KPECT Bl. TIJI A - 

IIEHULIBI na nonoTHb NM HA UENKOBOŇ MATEPIK. 

PACIIATIA ka 6ČNAXb, HCKYCTBEHHO MAJNEBAHBI, AO 
NPHČHBAHIA HA KPECTB, CAb KANNNCEKW IHIULI. 

Bbicokii IM. 70 10 110 120 130 140 160 

libna Kč. 150 200" 230 270 300 340 420 
MAETB HA CKIA]JIB : PUBbI (PEJIOHBI) 

„ mo 120 Kč, Bb CABAYWKUWUHX> KPACKAXb. 
(ČAPBAXB): Bb ČBNOŇ, KONTO, CHHEH, WEP- 
BEHOM, ČOPILO, BENEHONH, bioneroboli AGO 
uopnof. CTHXAPM no 180:— no 400:— Kč. 

XOPYTBM (s54cTaB6i) BO BCBXb HUEPKOBHBIXb KPAC- 

KAXB (ČAPBAXB) no 800-— no 2000-— Kč. CMBTBI 

u TIIAHBI na npockóy ČESBOBNEBINIHO BI BNACTO NIA 

ocmorpbBRia. IlEPKBH NOCHOTPBTH OXOTHO NPÍBNETB. 
















[Ipaniebcka dbuliajika TATPA BAHKU, capyskeniatii 


MbBcTO BAHKb. YpAJIA MHHHCT. DUH. B> IlIparb (baču 
Llenmpana: TYPY. ce. MAPTHHB. | [Ipou3Bo gum?“ Bero ÓAHKOBEI onepaujiu. 


MaeBLIŇ KANATAIIB H PEBEDBBI : 100.000,000 kop. 4. Ha OCHOBAHIH pasšpBueniA MHHHACTEPCTBA dUH. 
Bxnanbi: 400.000,000 kop. 4., 40 COÓCTBEHHBIXb UMBETBb NPABO NPHHHMATU BKIAJIBI CÓSPArATEJIE- 
buNIANNOKBb Ha CIOBEHCKY. HBIXb 8ABEJLEHIŇ HM OÓNIECTBEHHBIXb YPANOBPĽ. 


















KHHĽONEHATHA „CB. HHKOJNAA“ BB [lpanieBbB, 1924. 







| 
„Hecmnt bi 





Penakuia u OORAEAROTOATE 

Prešov, Masarykova ul. č. 1. 
 MACEDTBI NPÁHNM. NO CAMBIMb NEUEBSIMBE IWBHAMB. 
Ioonuokoe 4nci1o 1 KOpoHa. 





- Pycekiň : A3bIKb | Bb 


č 
A  Crapoo. NPABNOW ECTĽ, YTO ÓYNYMIHOCTB BCA- 
7 


KATO HAPONA 3ABUCIITE OTE Ero PR BOCIIMTAHIA 
- (BBIXOBBI). — 









OTEBTETB?HHBIÚ PEJAKTOPE 
JIpr. CTEPAHLĽ TOÚIH TB. 
ži COoTpyJHHKY : 


NIOHUCIÚ ZYBPUNKIÚ, 
"AJIEKCAHIP Bb NEMSAHHUK b. 





E20 CLIHOMO!“ 









IIBHA OPENMTATEI < 


HA ToJb o S vi A ó M MV. [24 Kc 
HA MOJNTONA . Ó ú 5 O č a Gl2 
8a TpamHniry . ú 9 „40 ,» 
Eb AMEpPHKY UJIEHAMB re Pyce Turn. 1 non 


He anemamb pH fa ný 


HAYUXBb 1IKOJAXB. 


uuTATU kpomb CIIOBEHCKOTO U 10 pyccku ? 
TaK£ FOBOPATb TB VAMTEJIU, AUTO OHU JIBYMB 


1 1aHaMB. C1YKUTU HE ÉynyTB. TYyTL N0oka3yéTCA 
Haňny«nuiň. N0KA3E CEero TeICYPOu nia HEBOJIA | CIAÓOCTE U HENOCTOAHHOCT: Hala. 


CE TBMB 


 mauia. Hapozmoň BBIXOBBI HAMAE 00 nepebopora | NOJIKONMBIBACTCA ČYNYIHOCTL$HAPOJA Haliero! T4- 









14KOJIY HE > NHOCTENO CA: %u c ega? Sd seda 
Bb 


KAKIOTO - rem 
A. xoTBIIU 
ITU. Ve OTB 









sa OSYMUTEJIBHKIÚ. 
„Kro ÓblIB UHTEJ-“ 

 TATEKTOMA. -pyc- 
je CKUMB ? es la. 








g OA HO YECTB ČOJIBLICÁ TPYM- 


ťa NYXb Bb Hapontb. 

A renepb 4KB cronme? Hama pyccka 8eMI11 
| Cnmobakin HmaxojmTCA. [IpenodaBAOLUINMB 43BI- 
b Bb MHODHXB HAllIUXB 11KOJAXP CJ1OBANKIÁ 


HAKOKB HAŇNYTCA ýHuTENU, UTO NO pyccku 
TU HE XOTATB, ELE AH YUTATY, NYCATH HBTB! 









KpemHnlia. 


NB, KoTOPA 0 CBOEMB HE 3aÓbllla: OHU NOMIEP- 


ejr0e TO Bo Na HacrfymnTejeň, YTO IBB 
NOJDKHOCTU MyCH- 
„ME. .. KOHAHTU ,,.. HO. 
 KEPTBOBATACA HY- 
HO Ha npecrojrb 
PYCCKOCTH HAUIOŇ 
KAXKIOMY PEBHOMY 
JEJIOBBKY, HAÚNMA- 
JE VYHTENO! 

A TbI, pycekiú 


HATEJIBHLIÚ U TBI! 
. Ha coennHuTCA 
IYBJI0E CEJ10 CE TOŇ 
I[1BJIU, YTOÓBI BB 
BANIOMBPYCCKOMB 
cenb 14 pycckiú 
A3BIKb — MPENONA- 
BaJICA! LIE 10e ce- 
NOCOEJIUHEHHO Ha 
MKaNaeCTB - Tpeóv- 
ETB To y Enapx. 
[IpaBUTEJIBCTBA u 
Y NOTBIYHATO IIK. 
UHCINEKTÓPATA, UTO BaLIIA KANOCTB TO, UTOÓBI BO 
BaLIIOMB CEJIB MO PYCCKY UUIJIA HAYKA BB 1KOJIB, 
a EcjIM BO BalIOMB Cejrb U NO, 1I4PULICKU TOBO- 
PATB, KamaúTE, mxajaúTE. TO HACTOŇYHBO, UTOÓBI 










XOTBJIEMB KATEXUSMYCH BBIYHOBAJICH TIO pyccku Hm 


HUTOÓBI U PYCCKOMY AZBIKY YYUJIICH  BALIM: [r Valo 
He NOCTPALIBTECA, ECIIA naskiý „NáHB. 
CKAKETB, HTO TO HEMOMIIUBOE Nbl10. TBEPIO. A 
TPUMBTE U KalaÄTE TO, U VCHBXE JOCATHETE! | 
Br cejib, rab no. pyccku POBOPAT,.. „sbna 


HAPOJIE, ÓY IB COB- | 


2 


PYCCKOE CIO0BO 





HayKA MYCUTB UJITU NO PYCCKU, 
Bb cejrb, ryb HAUIE Hapojb ymxe 
„TYTOPU MO L1APUCKU“, HAÓOKEH- 
CTBO MYCHTB TIPENONATUCA NO pyC- 
CKU, Bb TAKOMB CEJIB, ECJIY HAYKA U 
UNETB MO CIIOBEHCKU, HO pozmYN 
MaIOTB> Ha TO ipaBO, YTOÓBI UXB 
NBTOUKU HAYYUJIMUCA U MO pyc- 
CKU MYCATH-YNTATU! 

To noxamy!OTE HallU Ha- 
POJHBI NPABA, TO MOKANYCETL HU 
HaALIIb 1EPKOBHBIÚ OÓPAJIB, Po 
KOTODBIŇ HalUEb HapOMIB TBCHO 
CBAZAHHBIÚ CL PYCCKYMB CIIOBOMB, 
Ch PYCCKYMB MNÚCBMOMB! 

MBI 1ITATHBIÁ A3BIKB NO0OJTACHBI 
3HATU, TO IPO HACE HU [0J103HO, 
aje HAMb BCErA CBATBIÚ, BO3- 
BBILIEHHBIÚ ÓV JETE HALE PYCCKIÚ 
U 11EPKOBHOCIIABAHCKIÁ AZBIKB! 

Ecnu TaK£ NOÚNETE BBIXOBA 
Bb HAPOJIHOŇ LUUIKOJIB, TO ÓVNETB 
Ha MOJIb3y HU HalllOMY Hapony 1 
YYUTEJIBCTBY U HAIIOÁŇ CIIABAH- 
ckoú JecKOCIIOBEHCKOÚ pecnyô- 
nuk+! JpunoBbuánš 


„He cmpauna mozuna 
Mont Ha DOAUHR , 
TOJIBKO MCAJIb MHľb, XOMb Óbl CINABKO 
Ymepmu B6 UYMUHT !“ 
A. MaBnosbuš. 


UHUTAJIBHA. 


HOBBI BJ1ajibika Myka- 
JEBCKOÝ emapxin. 








[leTpB 
ÓBIJIb — NOCBANIEHB 
3-ro aBrycTa Bb 
Besierpab. IlocBA- 
IIEHIE COBEPUINIIK 
NEPEMBILUJICKÍÁ e14: 
ckont — locabaTB 
KONBIJIOBCKIÁ, 1-pB /lionnciú Hapaniň 
NPAUIEBCKIÚ U A-Pb ABFYCTUHL Bu- 
11EPB KOUMUIKÍŇ enxckonb. [lpu xu- 
POTOHÍU MPUTOMHBIŇ ÓBIIE AX NpaK- 
ckiú — nanckiú —HyHuif  DpakUNCKB 
Mapmaru 1 MHOTO IDYPHXb£ enunCKO- 
NOBB. 

JlocToňHO U NPUNNYHO, YTOÓBI CH 
NePUNAME PYCCKAME EMACKOMOMB NO- 
3HAKOMUJIM MBI HAlIMX£ YHTATEJECŤ. 
Móo nu3b 32 ermHckomoB:5 enapxiň 
HalIEŇ HM EJEHBĽ Bb TAKUXB TAKKUXB 
YACAXb HE 3AHAJIB EMHCKONCTBO, AKB 
ČOroNOÓKNBBIÚ IleTp+. 

[lerp£ Teóeň nocTaBJIEHL Ha ro- 
NOBHBÁLIY N034110 HAMEŇ —NYXOB- 


ľeóecii, 











HOBBI 3BOHBI HA peCTABPANiA Haliero kaoen 
pPAJIBHATO XpaMa Bb pa 


PanocTiť N0Z3HABAEMECA: UTO Bcex. 
o. Muxant MuTp-B£, CBANIEHHAKB 
HaLIEŇ enapxin, BepraBIUlUCA Cb KO- 
POTKUXb CBOHXB Bakalil U3b cCTa- 
poro kpa4 Bb Amepuäky, oTrb Ero, 
[lpeocBAuleHcTBA 1-pa lionuncia Ha- 
paniú nolYYNNB vmOJIHOMONenie Ha 
CÓNPAHIE KOJNIEKTOBĽ HA HOBBI 3BOHBI 
HALIETOo KABEJIPAJIBHAFo xpama. O. M. 
MuTPOBB£ HE U14IMIIB Tpyra U UZIEp- 
)KEKb, BIAYHO XOIMNIb OTB OJHOTO 
NPYXOJA - Ha Ipyriú, NoTPYMIACA Ha 
cliaBy Bora, cómpal£ MepTBBI, YTO- 
ÓBI U MBbI YBMB Cckopbe MorliU Tb- 
IIHTACA FoJIOCY HOBATO 3BOHA Halliero 
KAEEJIPAJIBHOrTo Xpama. — HYMB 14HO 
nocóNPAHBI KEPTBBI: Bnpn. 0. A-PpB 
CumeoHb£ CMaHIPpaŇ, KAHOHÚKB 5 JOJ, 
n BBpHUKHU ero BB Hazleton, Pa Nro 6. 


75 non., o. Crebanz AHKnnkiň 5 101., 
a BBpHUkM ero Bb McAdoo, Pa. 
8395 non, o. Hukojnaň MaprsakB 


5 no1., a BbpHuku ero Bb Hazleton, 
Nro 3. 212 non., oa. Cur. Bpnuckiň 
5 non. a BbpHuKu ero BB Freeland, 
Pa. 23780 non., o. Nlecnnepiň psa“ 
KOBb 5 00, A BBpHAKNA ero Bb 
Beaver-Meadow, Pa. 175 nol., 0. 
Hoň u VETA )KU3HU HM MBI 
CMBJIO, UCKPEHHO MOJKEME CKAZATH 
yuTO Ha cie MBCTO JIYYNIOFO, CHOCOÓ- 
HBÁLIOro OTB HEro U HE MOXHO Óbl 
HaŇTH. 

erp. ľečeň OT  MOJONOCTU 
BCErga N0 MYTU MNOÓOMKHOCTU, NOÓPO- 
cepnia 4 npujdrbaHocTn xO01115. M35 
Cero POBBUJICAH Eero MYKeckil, WeCT- 
HLbIŇ XapaKTEP b, KOTODKIŇ HM OČEZNE- 
yAETB EMY OÓNI0E MOYTEHRIE M NOÓDBB 
OTB BCBXBb 3HAKOMBIXb Ero. 


x 
k x 


[erpr ľeóelši poamnca — 1867-ro 
rona. Orent ero, Muxanb 6bl1b 
CBAHIECHHHKOML Bb KajlHuKY, MATII 
Me — no pojy kaToOJIHYKa, HO no 
cepnuy UM! VÓBMKINEHIO U35 MMpoň 
NKÓBM KĽb MYKY ÓblIla BcCEerna peB- 
Hbinia BEPHHUA HALIEro BOCTOYHOTPO 
oópana. [1060KHBI pojmTEJM BCBXB 
nbTEŇ BOCIIATOBAJIU BB CTPOPOŇ Éo- 
FTOÓOŇHOCTH, HM TAKB YKE BLĽ PojM- 
TEJIBCKOMB NOMb 3ACKBnUJACA BB 
cepnnie majioro [lerpa TA CMUPEH- 
HOCTB, MOÓOMKHOCTB H YECTHOCTB, KO- 
TOPBI MOTOMbE TAKB ČoraThIŇ NON 
TOPAHECIIM BE ero y1ub. 


A 101. 





o. HuÄkonaň Crynakobnyýt 2 












o. Alekcbú Buclionkiú, New-] 
5 00l, a BBpHAHKU ero 60 10 
o. Bukrop» Kosajnuxiň. Perbhtenboy. 
N.-I. Š AO, TAMKE NOCÓHPAHO GI non. 
o. Agnpeň IIaBYuO CcIlOB. PHM. ka. 
Hazleton Pa. 5 non. o. [laBen£ CraB- 
POBCKIÚ 3 00], A BBpHNKHU ero B 
Scranton, Pa. 132 nol., 0. Egreniii A. 
PyHTArB 2 101, A BBPAUHKU ero A 
Oidforge, Pa. 1475 non., 0. ABpeni 
[eTpAK£ 2 10, a BBPHHKU ero BB 
Taylor, Pa. 23:50 non., o. JoroBNYB 
o. UBaHn£ CemaHL (CI1OBEH- — 
ckif) 1 7017., 0. Pemerepnyýtk 2 gon., ja 
no, 
BBpHAKA Bb Mahanoy Čity. Pa. 
15450 no./1., BB Passaic U, I. 111.21" 
N0A., Bb Swoyersville, Pa. 29-56 ROJ, 
Bb Peekskill, U. Y. 18 non. BB 
Yonkers, U. Y, 15 non. Crebant | 
Kpabenz-MarBeAaK£ Bb Philipsbi 
U. 1 2 Než. a o. Hukonaň o 
81 Wilkes-Barre, Pa. me a Fo 
KAMU CBOHMU > ol 35 
Cymma pcero: 1603552 non. U3% 
„A mapepces 100 go1., OCTABAETĽ, YI 
































Borb HEČECHKÚ A 
OCTPBIŇ YMb, U TAKB CKOPO OTIM- 
YAJICA OTB COUIKOJIBHHKOBB CBOHXB 
B£ paHHeň  MOJONOCTH yTPATUJA 
MUJIOTO OTIJA H OTE TOFIBI 3b KOH- 
BUKTA XOJMMIIbB Bb YKTOPOJCKY THM- 
Ha3il0: MpU TOMB, AKb OTIIMYHBIÁ 
YYEHNKB NOCTOAHHO VYHIIB cnaóNx», 
UJIM MEHBlUIHXb — VYCHHKOBĽ H CAKB 
ZAPOÔČJIEHHBIMH  TPOouaMu nOcTOAIHKO 
NOMArFaNb — BIOBHIY - MATH, KOTOF a. 
kpomb Hero enie 5 pbreň BOCNUTO- 
BAJA H NABAJIA BB UIKOJIY. S AA 

B£ TEYERÍM TAMHAZIAJIBHOTO KYpCa 
erp: Te6eňi Bcerma ÓBUTb NEPBBIMB 
Bb CBOEMB KlacCb TAKb Bb HAYK? „% 
AKb M BB CAHPABOBAHIH. Ka JA 

IMocnb OKOHYAHIA ramBášit, 6] 1. 
namäATU ennckonb [lacrebň npis 
ero Bb KJEpHKH enapxin mYKANEB- 
CKOŇ M AKB OTIIMYHOFO YYEHHKA. 
clal1b Bb ČYJANENITAHCKY a 
ryb TAKKE CKOPDO OČHADYKUJTE caoii [ 
TAJIAHTb, M CBOW YECTHOCTB, HÔD S 
IV-o poYHBilí ČOPOCIIOBĽ> HABHAYCHO 


r 


3a NEPBOro JNYKTOPA KNEPHKOBB. Br 


CaMOOÓPAZOBATEJIBHOMB KPYrb TI 
YCHBb NEKAY UPOTANN A a 


- VE SA A 





# 
croro noxonky: 150352 nou. — U35 
- CYMMBI ToŇ 2000 Ku. npumaro yxe 
B-ro Marx c.r. a 50.000 Ku. yxe 
NIPUXONATE Ha NOYTbB. 
BorB HEÓČECHNIÚ ÓoraTO Haňi 3anl1a- 
(TUTB TAKb nNorpynúBnemyca Bceu. 
„0. Muxaunjy MuTpOBL 34 ero He- 
MaJIBI TpylbIi a BcexecTHBŇUUMB 
OTLAMB U MEPTBOBATEJIAMb, UXb BBp- 
HUKAMb 34 UIEIPBI MXB JapbI 00- 
NEDKUTE UXb Ha MHOraA m ÚiIaras 
nbTA! 
Tlpu MomOYN MEPTBAI TOŇ BB 
TbX£ JIHAXb YKE JACTCA ZTOTOBATU 
OIMHBb 3BOHB! Ho KB TOMY HYMHEBI 
erlie 2 3BOHA, YTVÓBI XOTB-JIEMB TAKU 
3BOHBI UMBJIH MBL AXB NPEME, A KB 
ý TOMY Hanbemeca ma ľocnona Bora, 
UTO U Bb TOMB HOMOKETb HAMB! 
— PecraBpania camoro kaeejpaJib- 
HOFO XpaMa U JlYKE CTYÓJIEHHOÚ VE 
| BOKU Haňno31NHbúnie BL Apb 6yny- 
— 1lleňň ČyneTL NepeBeneHA: nJIAHGI HA 
f TO YKE MNEPEBEJEHHI, A HE OCTABACT: 
5 NepB, — Takb ÓlM3b YKE nepenb 
Š 317 0 — NamuTUCA HE COBBCTHO. 


o. ľoannč Kopomnoxu, 
— KPLLNOUAHUHNY. 





TOKMO cama pafora, HO KB TOU NE 














PYCCKOE CIJIOBO 





H3B IIBJIATO CBBTA. 


Coópanie NenTp. Pycckoň Hapoji- 
Hof PaJBI. 

30. aBrycTa €. r. COCTOAJIOCH BHB- 
ovepennoe coópanie Ilenrp. Pycckoň 
Hap. Pal 85 YVaroponb. 

1. Pana mpexle BCero KOHCTA- 
TUPYETB, UTO 10 CHXb MNOPB HE ÓBIIU 
NaHBI KapnaTOPYCCKOMY Hapoly BCb, 
MUPHBIMb AOTOBOPOMB M OCHOBHBIMM 
34KOHAMU OČEZNEYEHHBI NPABA: 


2. | BO33BIBAETB — MPABHTEJIBCTBO, 
YTOÓBI MPDUCTYNUJIO Kb CHCTEMATH- 
JECKOŇ PEOPTAHHZANIU MNOPAIKOBL> HA 
[oxkpn. Pycu BE BOMPOCAXE KYJIB-, 
TYPHBIX1, COUIAJIBHO-9KOHOMUNNECKYXBb 
U BB CÓJIACTU AIMUHUCTPANÍU. š 

3. TIpennoKUTE O06PAZOBATU OJIHY 
KOMUCCIIW0, Bb KOTOPDOŇ YYACTBOBAJIU 
ÓBi MpencTaBUTEJIU Bceú [IopkapnaT- 
ckoň Pycnu. 

.4. OôpaTruTcAa KB ry6epHaTopy, 
YTOÓBI UCIIOJIBZOBAJIB BC EMY AHHY 
BJIACTB NJIA TOTO, UTOÓBI CHPABEJIJIHBBI 
TPEÓOBAHIA KapnaTopycckaro Hapona 
UCMOJIHEHBI ÓBLIIA. | 

Ha xoHiyB MmOpy4HTE MPeZUNiYMY 


Panbi 34HATUCY pazpa60TKONŇ ABTO- 


HOMHATO KOHCTHTVIIOHHAFO 34KOHA U 
YVMOJIHOMOYHTE —OPEZNJIYMB,  ATOÓBI 





OCEHBO — COBBAJIB MOJIHO0E coópaHie 


UJIEHOBE PAJIE!. 


Bonpocb Bocrounoň ľannnin 
OMATB HA CIIEHbB. 


PakOBCKIŇ, JeJleraTB ÓOIIBNIEBUIN- 
koú YKpauNHBI, Ha JIOHIOHCKOU KOH- 
feperRniu PBUNMTEJIEBHO TPEÓOBAJIB NIA 
BocTOHHON ľaJIMNiU MPABO caMOONPpE- 
nblenia. To ecTbB Malallb TO, YTOÓBI 
OOBIBATEJIBCTBO Bocrounoú ľajmuiu 
ToJ10COBAJIO, YTO kyna XOYVETB IMPpU- 


HANIIEMATU. 


Ha yTO NOJIBCKÍÚ NOCIIAHHHKE BB 
MockBb 3analľb HaAPOJHOMY KOMUC- 
capIo UHOCTPAHHBIXB NBJIE NPOTECTĽ, 
Bb KOTOPDOMB HMOJIBCKE IMPABUTEJIB- 
CTBO 3AABJIAETB, YTO Jeklapauia Pa- 
KOBCKATO Ha JOHJIOHCKOÚU KOHBEPEH- 
Ii OTHOCHTEJIBHO BocrouHof ľajin- 
i4 nporuBopbynTE PNAKCKOMY N0- 
TOBODY. 


BL OTBBTB Ha TOTB- APOTECTB 
COBBTCKOE INPABUTEJIBCTBO BBIACHUJIO, 
UTO COBBTCKOE IMPABHTEJIBCTBO Hu- 
KOra HE OPU3ZHAJIO Npaso [IoJBnum 


| Ha amexcio Bocrounofú Tajúniu nu 


šaTO TPeÓóJETL U TENEPB NIA Bocr. 
ľaliu HpaBO caMOONPejB.JIEnIA. 



























COYMHEHIE — 0 „crulb ÔÓVJNHKOBB 
|  NepxBeň BOCTOUHOTO OOPANA“. 

— Tločnb oxkomuania kypca 60ro- 
 CJIOBIA BE 1889. rojly. BL>IAMEHOBAHĽ 
3a npepexra YYKTOPOICKOÚ CEMNHAPIK, 
| Bb KOTOPOU-TO clymx6b 34 17 POKOBB 
| Tpynunca CE MOCTOSHHOO COBBCTHO- 
CTI U BHEPTIEH BE MNOJIEZY eMaPxiH. 
| TluTOMUBI CL FJIYÓOKUME NOUTEHIEML 


| U MOÓČOBBIO OTHOCHJIACA BCEra KB 
- HEMy. A! 
—llpu TOME vcepmHo u nyxe 


YcrbBIllHO TPYMMIICA U Bb IBBAYE- 
| CKOMB 3aBEJEHiN AKE Npodeccopk 
| penmrin U NYXOBHUKB 3ABEJEHÍSI. SIKB 
| OTIOBCKÚ U. OPAMBPHO SHAJIb OHB 
| HayWaTU, BOCHUTOBATU JIIBBYLIEKB, 0 
- TOMB KAMILA MYTOMNHNUA „6EZL HZBATIA“ 


| MOMb npodeccopb BBPBHI Bob yYe- 
M/LIBI JIMLIbB AKB O JYdNEeMB£ OTUB 


1 Júpo MoNNepallb Hale fen 
| Ce, Bacunuia Bejimkoro um OG6MmecTBO 


i - 


| 
| 





VCep/IHO ÓyneTE cebruuTu. O 11065-, 


| 38acllyry HpicÓópBJIb ceúb OTL HACB 


.TOPBI Bb „CI1oBb BOMBEMB“ 


„YHio“ TAKB CJIOBOMB, AKb HU Tpy- 
namu. TaMB ÓBIIIb MEKU OCHOBATE- 
JAMU U NEPBBIMU TPYKEHHHKAMU ra- 
3ETBI „Hayka“ U IPYKAPHU Haliel. 


Ha  lIuTEPATYPHOME — nonpninB 
TAKKE IIPNHEC“ HAMb IUBHHBIXB TPpy- 
NOBbB, CTATEM Ero NoMBlIEHLBI Bb 
i „Haykb“ HU BB KAJEHIAPAXb OTJIU- 
YAIOTCA YUCTOTOWN AZBIKA, JIYÓOKOW 
YMEHOCTÍL. HU I1IHPOIO. JIOÓOBLO KB 
oópaly m mapony. Ho Haf6oJibmy 


CBOHMUH l1EPKOBHBIMU OecbjlaMU, KO- 
ÓBIJIM 
BAINEHATAHEBI. 

SÍKb 3HATOKb I1EPKOBHOFO TUINW- 
KOHA 34 ÓOJIBIIE POKOBĽ COCTABIIAJIBb 
emAPXIAJIBHBIŇ „YCTABL“ U TPYJAMN 


- KAIMUTYJIBI: 





ero MOABUJICA Bb HOBOMB UHBZNAHIU H 
HAIIB BEJINKIÝ „ÚZ5CPANKB“. 


SÍKE OPOPeCCOPB NEPKOBHOTO NpaBA 
HaMUCAJIb —OÓLMIYUPHVE —coYNHEHIE 0 
HOBOMbB PPARIAHCKOME CYMPYKe- 
CKOMBb 34KOHB. 

Bacilyru ero yxe BB 1899 ropy 
HArpAMIIEHBI  OTJIHYIEMB — „MACKOrOo 
kaNnel1JIAHA“, a Bb 1902 rojry, BBIMME- | 





HOBAHIEMb 34 KOHCHCTOPIAJIBHOTO CO- 
BBTHUNKA. 
1905 roja 34HAJI£ MBCTO MOKOÚ- 
HOro ÓJI. maM. 0. 9MMaHYUJIA Poli- 
KOBHUA, U HEOJNOJITA BLBIMMEHOBAHĽ HU 
34 IMPEKTOPDA AJIMYHE?A, (KOHBUKTA 
CBIHOBB CBAINII. erapxiu MykaW4eBCKOŤ). 


Orz itona 1912. cralcA KaHOHU- 
KOMb U MaPOXOMb KATEJIPAJIBHOTO 
xpama:, BB 1922. r. BAKADIEMB: reme- 


PAJIBHBIMB: BB 1923. r, NPOTOJEPECMB 
HAKOHENb Bb 1924 rojy « 
1-ro lOHA EMYUCKOMOME MykaYEBCKOH 
eMAPXIU HAZHAHYEHB. 

NoTENnepelNiHA  NBATEJIBHOCTLB — 0. 
Ierpa Teóeg 3acTaBJIAETE HaCh Ha- 
NBATUCA, UTO U Bb CEMĽ£ HOBOMB 


kpyrb nbäÁCcTBIŇ BB OÓIY NOJIB3Y 
PEBHO u ycnBllHO ÓYJIETE TPYNUTHCA. 

Na nocabuecTBYCTE O0JKECTBEHHA 
„Ha 


MHOraA HU OJAras 
9. Mycmanosuuš. 


6JIAToN0ATB 


j 


nbTA! 








ÚBATEJNLHOCTE NApIAMEHTA. 


B£ naplamenTBb BB TBXBb IHAXB 
ÓYNYTb 34HUMATUCA Cb 34KOHOMPO- 
EKTOMB 0 1BHAXB Myku. Ce 34KOHO- 
NPOEKTbB Bb MNOCIIBIHEMB Homeptb He 
ÓBIJIbB COOÓUIJEHBĽ, TENEPĽ5 NPUHOLNAEME 
ro. O61IECTBO BEJIHKUMB HHTEPECOMB 
oóPANIAČTCA Kb TOMY ZAKOHONPOEKTY, 
NÓO Bb BpeMA OÔCYMIEHIA CEero 3a- 
KOHOIMPOEKTA BBEPOASTHO BOB3HUKHYTLĽ 
NeôčaTBI 0 N0OPOTOBU3HB. 


PeopraHmnaalisi FO rociiaBCKAro 
TIPABUTEJIBCTBA. 


B£ naŇÓIMKAŇLUUXB NHAX4 6YNETB 
NPEBEJEHA pPeEOoPraHUBZANIA —F0rocIIAB- 
ckaro NpáBUTEJIBCTBA, TO ECTbB KAÓN- 
HEeTB /laBUNOBNYA ÓYNETB NOMOJIHEHL. 
NoanpencbnaTejlb XOPBATCKOÚ CEJIB- 
ckoú (PanuYOBOŇ) napriu, 1-pk Ma- 
YUEKB, CTAHETCA MHHUCTPOMB CONIAJIb- 
HOÁ pa(o0TBI, a IIpenaBelb, TOKE N3b 
TOŇ Napriu, ÓYJNETE MUHUACTPOMB Ha- 
ponHaro xo3afcrBa. C£ TBMB UCNOJI- 
HUTCII KANOCTb6 XOPBATCKOU CEJIBCKOÚ 
Napriu, YTOÓBI YYACTBOBAJIA BL Ka- 
Onnrerb. 

N + x x Š 
B£ Úraniu NnpornBtL baulNCTOBĽ 


OMOZILIA APMTOTOBIANETCA HA CHJIBHHGIÚ 
OTIOPB. Cekperapa  ďbaliUCTOBL Ha 
TPAMBAB CL PEBOJIBBEPOME CMEPTEJIB- 
HO NOPAHUJU. 


BB Ierporpan b BO3HUKJIM Č0JIB- 
111 nenokou. B£ ropojb BBIrOoJ10U1€HB 
uITATAPIYMb. 

Mexny I0]Ib11610 AN COBBTCKOHO 
PoccieH BL ÓJiWxKaŇlie Bpema 6y- 
NYTb BBIMBHEHBI NOJIHTNHECKU NIIIb- 
HUKU. 


ĎpaHllYZcCKA JEeprxaBa 3ayalna 
cb Pocciero N0FOoBOPBI. [lulilyYTB, UTO 
Ci MOTOBOPBI YUMCTO 9KOHOMHNYECKY 
IYBJIB UMBOTE. S 


B+£ ErnnTt, koTOPBIŇ KPpaňí 10 CHXB 
NopB NOJYNHEHHBIŤ ÓbIJIB AHĽJIiU, yKA- 
B3VETCA CHJIBHE JIBMKEHIE [IIA BBITO- 
NO1NIEHIA CAMOCTOATEJI6HOCTH Ernnra. 


B£ KnHtb peBOJIYHIA CB AHA Ha 
NEHL ykpbnuiserca. BBcrn 0 BOEH- 
HBIXb YCITBXAXb CYTb COBCBMB IMpo- 
TUBHBI, HO (paKTB ECTB TO, WTO Cpa- 
)KEHÍA CYTbB JIYKE KPOBABHHI, KuTafi- 
cki MepBenbi KpecTL EeKEJIHEBHO 
ÓONBUNE TBICAYL PAHEHHBIXB IUJIETB Bb 
lIlanraň. Tak£. BANMTCA, UTO BOZCTAH- 
e85 Cosbbrcka Poccia nognopyeTt. 


x 








[lpeyncra |BBba Bceria | 
TNOMOKETB. 


HenaBHO BB [lapmxb cralca crb- 
nytoluiiý cIlyxafi: 

TAKKO. 3AXBOPBlIIE O0JMHE pačoT- 
HUKBb. O KODOTKOE BPEMA NOXBOpbln1a 
u ero Mema. Ocrajlm TOJIBKO IBA 
IPOÓHBI IMTATA, TOJIBKO-UTO — KHBBI 
OTB rollona m xoloja. Crapnia BO- 
CEMb-JIBTHA IBBOYKA, BOCIMTAHHA BB 
kae. Bbpfb, no npuMmbBpy CBOEŇ Ma- 
TEPH, OCOÓEHHO NnounTaja Ilpewncry 
Abby Mapi. UM rak£ cie #BBYA BB 
rmyčokoň Bbpb, Yro Hečecna Maru 
HE OCTABHT> HXb Bb TÁKOMB BEJIM- 
KOMB HECYACTBIO ČEZL MOMONIM, Ha- 
nucaja [lpeuncroň /I48b nncTE. Sa- | 





Bo NPUPOJib. 


B“ npupoJib A npeíblsan, 

B“ Heč CA AHÓ0 3ACNAMAAH, 
Bs npupoJIb A pazMblujan, 

LIBremouKU MAM“ HAÓČNO GAY. 


Vaš NDUPOJA ZAUBHY JA, 
Pycb Kapnamcka sockpechy.ia. 





01% TEOJÓ MHI1OCTB upáé rare 
Tlpeuncraa NBbBbo! 


POT, 
ena. 


M JOKTOPBb Kb o 


o 




















ZTUSTBIAVÁL 


„a 45 





Hecila cej IMCTB. 10. ag sa 
Kua Ha NOporb IEPKBH, JYMZ 
uro Maru Bob 4 TAKE 


cel NUCTBI 0 S ta 


Akt nbsya Kala miebno Ha 
zam bTuJNa TO onHa 
"Ona  noô3maja Sv 
axpecb Óbinoro POČOTHNI a 
cnbumja eMy Ha noMOlb. a 

HBckojIbkO ronHHAMu nosaui 
xm1xa, rb ČOJIBABI Nd 
yKe BEITOMEHA, M HEOJLOBTA | 


fa 
a 


Tak» Ilpewucra /Jlbsa Npo. A 
MOJINTBY noópoli NbTUN, g. MO 
ub.noňi bamunin. 


Jíkusttb pyccky HAM5 ocna i 
30 cHa Hacš npody sn! 


Axa, nýlúpo za, môt. aaa 4. 
51x5 HAUlA HAPOAKOCMY Pyčeká, 
3EMIIE HAUA. Io Akapnamcka, | 
JTyu1020. HAMč | NÁNA See zy 






— 1UIKOBJIHBI IBJIA. 


„ Konmkypcb. 





U. 2476. Š 
- Benp. Enapxial£noe TIpaBuTEJIB- 
 CTBO BBIMNUCYETĽ KOHKYPCb Ha 36. 
„pokumosckoe NBBUOVANTENECKOE cTA- 
 HOBUNE. 

- HOBBI yvynTeJjm. 

Benp. Enapxialibnoe IIpaBATEJIB- 
CTBO Ha 0OCHOBB HZÓNPATEJIBHBIXB 
N1POTOKOJIOBL — NOTBEPAUJO . HZÓPAHIE 
„CI BRYTO1UXb YYHTEJIEŇ: 





TEJIA Bb BUUIKOBILBI: " 


HnllY Bb Boky: 

JMronBnkb Kyrka 3a trbouoýsu 
TEJIA B6 JepTexHoe: 

Kupun 16 ÚIBKOBHYB 34 nba 
VYHNTEJIA Bb Creóhuk+: 

„BlalUuMmÍPpb ŠNHOHTB 34 N0OBPE- 
— MeHHOrO N1BBUOYAUTEJIA B5 Kypumky: 


MEHHOrO OIBBNOYYdNTENA BL CYyKOBB. 
- "Bacuniň CyBaKBb 34 10BPEMEH- 
Horo nbBBuovYynTEJIA BL MukoBYy: 

úz | Crebant Jypkorb. VYHTEJIE | 43b 


- Briuxopene. NepenioJIb BB ľoxy. 
NAEETTNEENIOIE TEBE DE LEI 


- XO3AŇCTBO. 
„Myka 6Y NET? | pu 1 KUJIOTPp. 


nemesnia o 1 Ku. 


Munmucrepia Ha NHAXb HHTEDECHHÚ 
NJIAHb 34KOHA BBIPačOTAJIA, KOTODBIŇ 
- 34 KOPOTKOE BPEMA NEepeBEJETCA HU 
po HaCb ÓVNETE 3HAYUNTU YJler4enie. 
BHAMUTB, XOTATE 30KOHOMŠ YcMAHO- 
 BUMU, UMOÔBL NLEHUUY BoLYACUU AIICH 
70 805), a umo6bi nuub OJHaka ja 
— "óBLna. 


























—— Jydmie TEMEPb, BB N0OCIIBIHOMB Bpe- 
0 MeHu, UTO IbBHa Myku, xIrbóa IBU- 
raerca. I[lIpnynKOom Toro ÓbrIJ10, YTO 
- U3b ONUIEHHIBI BBIMOJIOJIOCA Ha MYKY 

im 20—305“/0. (rerna 135 100 kg. 
— 1115 20—30 kg.) a npowee ynorpeó- 
- NANOCA Ha KOPMIIEHIE cTATKA. KAKIIBIÚ 
— NymaJy, UTO TOJIBKO OBJIA MYKA N06pA 


CTBO rm Bb m (85 Vra- 
— niu a ©Ppanniu) a MYyKy, 34cIlaHHy 
| HAMB, HE MHOKKO Ob. 

NA Tenepb BJIAJA XOYETb“ BBIMOJIOTU 
 AKB 80%, MIIEHNIIBI Ha MyKy. TOJIBKO. 
, soka MyKa ÓYNETP: Ha Bapenie a 


DMUJiž JYPKOTÉ 3a nbBlovan- 


 Mapis Fonepmapcka 3a yYdniTEJIb- 


| BHICOKUMb MYPOMB ÓBLIB 


DMUJIAHE JIaZ3YPKO 34 N0Bpe- 





MocTOAHRO CME CKAPKUJIUCH A HAf- 





A 


PYCEKOE CLO BO 


Ha X]rbBOp. TEME 34KOHOMB NOCAT- 


HEME TO, UTO HE ÓVJEME APNHYME- 
HBI TAKbB MHOTO KYMOBATU BE YYMKU- 
Hb. KamIIBIí MIIMHAPb NOJDKEHL MO- 








o) 





JOTU IULIB Taky Myky. Kro ÓBI Ipo- 
TUBUJICA TOMY, TOTO MJIÚHAPA 3ATBO- 
PATb U OTÓEPETCA U NPABO MEJIHNKA. 


K£ HALIHMBb OÔPAZKAMB. 


KpemHnlnlia. Tý 


OnuH+ CE HaÄKpaňiiunx+ u Hai- | 


npiarAbŇluNXBb roponoeb CIlogakin: 
KpemAnnla, OÓHATA BBHIUOMB KUHBO- 
NUCHBIXB, BBICOKYXB Top+. TIYTHUKB, 
KOTOPAÚ HA KE B3HUUb NPKÓJIUKACT- 


(CA Ha  KPyTaXb IMPEKPACHBIXBb CEp- 


NEHTUHL£ 10 KPEMHNIBI, TAB NepeJB 


„co6oňi, TNb 3a COÓOH U OMATB TJIY- 


ÓOKO NOJIB HOĽAMU BUIUTL TOTB NAB- 
HBIŇ PYNOKONMHBIU  roponb. Crapnl 
ropolb, KOTODBIU TOJIBKO CB 38 no- 
MOBb COCTOAJIb, 1ABHO KPBOKUMT, 
OÓHATHÚ, 


| 


npoga MaCTb roporulika nosubúle 
ul Bb HAŇHOBUIUXb YACAXB BBIÓYN0- 
Banacs. BE roponb HaxOJHTCA TPAM- 
naHCKA, peajlbHa 1IKOJIA, MHCTATYTB 
TNYXOHBMHGIXB, ZABOJIB (paôpuka) Ha 
NYNKU, bapórl U HA KEJIBZHBI KYXOÁ- 
HBI rparbi. Ho nafciIaBHBŇLUIÚ MEKNY 
BCBMU IUITATHBIŇ MHCTUTYTBE BBIPOÓBI 
1 +435. HaponbúHy, MNUJIY OKOJIHUY 
KPEMANIUIBI MHOKECTBO TYPUCTOBE NO- 
chbmaeTrb. OÓBIBATEJIECTBO ropojla 44C- 
TBO CIOBAIKOE, YACTEO HBMEKOE. 
YUncno uXb 4515. ! 


| IlymaBckiú NBCB. 





Hrosananmy dacre Mexin BEJIMUKU 
JIBCBI MOKPBIBAIOTE, KOTOPBI BOOÓNIE 
IlymaBož HAZBIBaeME. HaAÚBBICINIÝ rpe- 


„Gerb IllyMaBBI HA MYeCKO-ÓABOPCKOÚ 


rpaHnujb -TAHETCA 1 ryb-ro u 1000 
METPOBB NEPEBHLNUAETĽ. ITOAE TOJIBIMH 
CKAJIAMU. MAJIEHBKU 03€ pa YUHCTEHKUMb 
3EPKAJIOMBb CIIYKATb, Bb KOTOPBIXB 
YYJECHO KpacuBA MAPUPONA N0-N0CMO- 
TpuBaeTCA. BL HUZUMXB N0JIMHAXB 
TAMB BUJIMME U IYÔÓB, HO BBICIHIE YVKB 
JeM£b Óepezy, A HA BBICOKUXB BEp- 
XaXb JEMb CMEPEKOBBIÚ JIBCH BHUJIHO. 


TulunHa —maHYCTE BCANU, IIMINIb 
PpBuko nepeóbinuTE rAb-ro cepma u 


0J16H56. MelBBJIbB, BOBKB, IUKA MaUYKA 


(VKE NABHO BBITHHYJIM Bb F0ro3aANMaJI- 


Hof Yexin. 

Ypoxa 31BbCb CIlaÓBIÚ, HO 60- 
raTCTBO — COCTABJIAIOTB APArolBHHbI 
I BCBI: Bb KOTODBIXb IPOBOCHBKE (py- 
64YB) ČoraTBIŇ 3apo60KBb HaÚJETE. 
— Cs lIlymaBbIi a£ Jo ľamÓypra 
BBIBRKAIOTE MNPOCTBI, JOBTU CMPEKOBBI 
CTBOJIBI. | 

Kojmm BB i10JNiTO, Bb aBrycTB Ty- 
PUCTBI MPOXOJATLE HEPEZLb NPpeEMYHUN 
GOpBIi 1ILIYMABBI :? CMYTHBIÚ, TAXIÚ KPaf: 
BECEJIBIŇ OTE CN BBA-PAZTOBOPA rocTeň 





BBCTU. 

— Ha aBnieHuinu. Enuckont ľe- 
6e Óbll1b 13. c. M. APUHATE IMPpeznY- 
NEHTOMB Pecnyójiuku BB TonojibY44- 
HAXb Ha aBlienuiu. CompoBOMxNAJTE 
ero 0. BOJIOUI4HB. 

— TonoBlUUHY APACOEJNHEHÍA 
[lonk. Pycu kB Heli. pecnyójiukb oT- 
NpAZAHOBAJIO Hacejnenie Ykropona 6. 
u 7. CeHTSÓPA. 6 Y. BEYEPOMB CÓCTOA- 
NOCI TOPDKECTBO MBCTHOTO rapHUBOHA.. 
7 4. YTPOMB CJIIYKUJIU CE TOPIKECTBEH- 
Hbl ČOTOCIIYKEHÍA BO BCBXB XpaMAXB, 
nocirb Yero COCTOAJIOCb TOPMKECTBEH- 
Hoe uiecTBie. [lepe/b mKymaHaTOMB 
NEPBBIMb TOBOPUJIB O 3HAMEHÍM IHA 
ryČepHnaTOpB A. ľ., BeckuJľb, 34TBMbB 
rop. rojroba 3. BaunHckiň, OTB kap- 
naTOop. JlerioH. SI. KMUUIHKEBHYL, KPE- 
CTBAHNHb  TOBTĽ 1X AMp. CysmHYaKB. 
TOPMKECTBO — KOHYMJIOCB  HAPOJIHBIMU 
TAMHAMU. Be“epoMb YCTPOEHHO ÓBIJIO 
ryČepHATOPDOMBb Bb 3AJIAXBb KYMAHATA 
OPAHATIE UA NPEJACTABUTEJIEŇ NYXO0- 
BEHCTBA, BOCHHBIXb BJIACTEŇ U N0JIM- 
TUYCCKYXL KPÝTOBĽ. (P. 3.) 

— Maurejim BOEHHOŇ IOXKNYKU 
NojyYYATb NEHĽBTU CL YCI1OBIEMFB, ECIIM 
750 OÓ6EPpHYTL Ha 38HAHYEHNIE - HOBOŇ 
0 KNYKU. f 

— BbaAuwaHie. 23-ro Tek. MBcala 
ÓynyTb BbuYaTncA B£ Oprnostb ©. 





ve NM. 000, dlhe. 1i au — MO STRAN %. 
OE RV VE m 


PYCCKOE CIOBO 


Baús3a vynuTelb u Dnlna YucapuKkt, 
NWBBYLIKA OPIIOBCKOFo NBBUOVYHTEJIA. 
Blaroxejnaeme! 

— Bnaronapenie. Ilpablexnie VHn- 
Tepnara [lpenapanniu Bb MMeHu 75 
BHYTPEHHBIXB NHTOMIIEBB ÓJIATONAPDUTB 
Bceyecrnbúnaro Orna Kopnujia Man- 
KOBNYA 34 5 NOJLIAPOBHIÁ N4Ppb. 

— Oópywemie. ©eonoprk /Jlyany- 
cKiú, NUTPOBCKIŇ NBBUOVYHTEJIB- 34- 
pymu1£ coôb Oxbry Tvň 145, NOHĽbKY 
nokofnoro loanga Toň 446, VYHTEJIA. 

- — HacTOATEBCTBO WHTepHaTA 
C. C. BacnlniAHOKB£ B£ [Ipauesbb 
1UJIeTb£ 1Wpoe „cnacnóo“ BbIcoko- 
npenonoógomy Oruy Bukropy Jles- 
kaHn4b (KlAY44HOBB) 3a 1ap5 100 Ky, 
3JIOKEHHBIŇ Ha NBB. UHTEPHATB, TAKb 
caMO ÓJIarodapuTb BBPHBIXb Tpeko- 
Kae. U3b JlároMuPOBA, KOTOPBI Ha 
BOB3BAHIE PEBHOTOo NPAXosHNKA Brp. 
Orua loanna Baňnypa 38110)KWJIM AKBb 
nojmopy Ha uHTepnaTB 49 50 Ku. 

— Peropb YpamMB-IloaTATPAH- 
CKÍŇ, MOSTL CIIOBAKOBL Momepb. Ero 
TBJIO NOMBCTHUJIM BL ÓOIIBHKI b, rie 
MHOTO NOCHBTHTEJIEH NPAXONUJO, [locrb 
oóbná 32Be3lIn nosTa no Jlunr. CB. 
Mukynaula: TAMb ÓBLIM A NOXOPOHLI. 
KL rpoóy  cCIIABHOFo — CIIOBAIIKOro 
nusra APUHECIIH MHOKECTBO BBHUOBB. 

— Coópamie 10 10BOŇ naprin 
Bb BparnciiaBb He ynajlioca. [lon- 
TE ELA I AE KE IT 


Vapegummeji6noe 30CBganie DYCCKUX“ yuumejeťí na 
CNOBAKIU. 


18-20 CEHMAÓPDA COCMOAJNOCA YYHPEJUMEJIĽHOE ZACIBEAAHIE pyCc- 
CKUX+% yuumenecií na Cnowakiu npu BENUKOM“ UUCII6 NPpUCYCMBY- 
IOWUXO YHUMENCÚ. BACIBAAKIE OMÔBLIOCA B“ HAÚMOPACECMBEHAIBÚ - 


ulEMG HACIPOCHIU U PprbruunocA, umo „CoO13% PYCCKUX“ yuumeneií 


1A. 


ÓYHEMO AľĽúCMBOBAMU, AK“ CAMOCMOAMEJIĽLHA KOPnopauia. IloA- 


po60HO BO CIHIOĽAYIOLIUEMO HUCIIB. 








XoueTE AUTO N06POE UHNTATN? 

XoueTe UMBTH TVNHKA? 

XOueTE BL UHTAHLO HACIIAKNATUCH ? 

XOueTE 3ACMBATUCHA ? 
TaKB 3AKAML6TE UBMB UKODLUE KAJIEHNAPB „Pyc- 
ckoe Cj1oBo!“ LIBHA KAJIEHNApA Ď KU, CB NOUY- 
TO 6 KU, CB TVIIHKOMB 8 KU: CB HNoUTOW 9 
u. Eciim 3akaxeTe BB 10 3KCEMILIADPAXB, BBI- 
IJIETCA BAMB KAJIEH NA DB 3A 5 KU. 20 reJlJ1EpDOBB. 

KTO 031MTB, Tomy HE vänierca!!! 


g 





- 










































NaÚHBIŇ kKANHTAHB HA Neperb 3AABUITE ut“ A 
0. T1HHKOBU, AUTO 0HĽ£ He ÓEpeTB Ha RÝ: 
ceĎe OTBBUATEJIBHOCTb 34 CIBIICTBIS J 
eclm coópaHie. NOBEPKHTCA. IIpaB Ne 
kora TIuHKa TOBOPUJIB, H3b onmoňi ? 
YJIMIUBI BBILUJIA TONNA KOMMYHHC : a AS 
4 COI.-1EMOKPATOBb a Až KAMCHAMU 
pozónmm coópanie. ľ[JInHKa caMb ka 
NETrKOo paHEHĽ ÓBLIB. Bora. ďa TE 
CBOÓOIIBI Y HaCb! > 
— HOBBIH 3BOHB. B£ Maxa "TOBb 9 A 
Iagnom£ CraBapb mu ero xenoň 
ÓBIIb KYMJIEHb HOBBIŇ 216 kg. 3BOHB. p-1 
lana 31. aerycra ÓBIIb ÓJATOCIOBEHL — já 
o. A. PoňiKOBHYOMB- nexaom Bb O 
NPUCYTCTBIM MHOKECTBA noNeŇ U - 
naTuHCKOro oópana. [IPonoBBIb. ú M 
alb TPYČOBCKIÍ PHM.-KAO. CBALIER v 
IlepkKOBb BHb M  BHYTPH „COBCBMB — 
OÓHOBJIEHA B£ UBHb 28 TBICAYB, K u 


m 


KAHCKU KEHBI. Anepuxaickiií ro : 
Dawes MHOTO KYPHT>: MANKA Bceria | a 
Bb ycTaxb. Tenepb Myno cTANOC: 
ero BublIM Česk MUNKU. žKetbi tež 
ra Maine saY4ajim 6oň npo Tu v y- 


penis a reh Dawes, AIKB, Ki 
Ha MbcTO npesuneHTA, Kan 
NPENB (HUMU, UTOÓBI MPH BOJE s 
nocemy AbBJlO CBOE He noryólTb. a 
XpaÓpblň BOMH+£ TOrla npexb. HBM S 
1aMU HBTb, HO NPENb JKEHUINHAMI ž 
KANHTYNOBAJIBb, CI1O)KUJIb opybe 1. - 
T. €. MUKY. čo trakcval 

Kelanie €BPEEBbB. „Nár. 

Denník“ nunueT+: [lo onsiTB Bb My-. 


KAWEBb NOCTAJIH EBPEM CMBNOCTB [S A 
Bb TYMEHHOMB, rb. TPEČYNTĽ ai! 
noBcky ukony. Ha nanmbue MÔKHO 
OMXHJATU ellle MaCCY NPOCHÓB, TAKB M: 
UTO NOCEMY CIIOBAKA L0JDKHBI ÓYNYTE. > 
VYHTUCA „HOBOŇ cBbTOBOŇ pra a g 
eBpeňckoň! ny 
— IoBcTaHiEe Bb Copbraxt. 
M31 Pocciu Ch AHA HA JEHB ČOJBUNEe NÓ, 
BBcTeŇ NPUXOMMTE O NOBCTAHIAXB M 
peBonouiax»£. HaňHOBUIE BL£ ryčep: 
HIAXB: Acepóefinxanb, [JarecTé 
Kyóanb u Ha KaBKa3b NOBCTAJIBb 1a 
PONb A 3aY4JIb ČoŇ NPOTABĽ GOJIb- 
11EBHKOBB. 4BHA KEJ BSHOJOPOSKHA 
AMHIA N0OCTAJIACh Bb PYKM onen 
110B1T. S 
— TaňidbyHkB (stropr). N3+ To v 
kio (SInOoHiA) COOÓULAOTE, UTO TÁMbB - 
CH.IBHBIŇ TAŇ(DYH> HAPOÓNJIE ČOJIBINM 
u1KOJIBI. Pozbaanjíb 3600 J0oMOB£ a 
NPUTOML — YMEPTBUJTb LOROAO fo h 


no nei. 
A ya K da 


! 





ENOCKOE CH OBI) 





EA: — KEHUXB CTPATUJICHA H OMATĽ 
——  HaANEJICA. B£ NlandbaliBb — xu16 
-  Agnpeň Pakuúra 1HOua. Ieperľb ero 
CBAIBÓCŇ Hapas3b crparujca. ľocru 
NPULUIJIM HA BECHBJIA A MOJONUA HBTB. 
O cejmuuy ajle Mpunul0J15 no cela 
OMATB U TOTIA BBIKBBTIO, 
BL HEACHOŇ MNUHYTKb ÓJYIMIIb BB 
nbeb a IMmuIB O cegMnny NpnuoN+ 


KB ceób. JIBkapu ero MOCMOTPBJU .U - 


yuToO mo- 
yxKe 


HaLUIJIM 30POBOTO, TAKB 
NepKaJIB cCBAIBÓY a TeMepb 
CYHACTIIMBBIŇ MYKb. 

— XYNOKCTE. KOHLEPTB KlVÓA 
cryn. Bocr. CIOBAKIÚ ycTPOEHBĽ 
ÓBIJIB NHA 13. cemT. [lyÓjmku ÓBIJ10 

. 1OBOJIBHO MAJIO, OCOÓEHHO 3IBIIHOŇ. 
Ilo ckyuHofí nporpamMB TpexB NbŇ- 
CTBYWO1IUXB JIHIYb ZAHAJICA ÉaJIB. ATO 
- MyÓó.IINKA HE KEPTBYETE Ha NOJOÓHY 
— UBIB A HE HHTEPECYEeTCA 0 IBNXKE- 
—  HiA1XB CTYJEHTOBB BBICOKOÚ 1IKOJIBI, 





UXB NbBNO CKOPO HE CKOHHATB. 
— Hoba MeprBa. 
ÓBLIM BB. Tarpax+ loc. Ilyxapn1, 
YUNHOBHUKB ÓAHKA BB llparb u ero 
MONOIMIUA ĎpaHucka  Tonno1ka. 
BsiluJIA PA3b Ha OJMHB BEPDUOKb U 
nNoka OTMOYNBAJIU, BCE Z3AKDBIJIB Ty- 
MaHB, TaKB UTO XOJHUKb HE MOJIM 
-  Hašimu. llyxap 556 34445 UCKATU 10- 
pory a Bb TOMB VIAJIB BB rJIVÓHHY 
u 3aôujica. |IBBYIUKA 10 paHa ocTajia 
TAMBb BB HaŇÓ0IIBLUIOMB CTPAXY, TAKB 
10 PAHO SKCNEJINUIA HAUIA. 
EE NEON SENO OCIRTOTEŽEOAE EE ZETA 
Hanarenb : |pB locudďb KusaKb. 





I. H 














ÁR 


PAY 
db 


7 





x. 


CIT1 


PRESOV 


ebnsa IX. 2. 

100 Ka 1592 nmBackuxt bpaHKOBĽ. 
- Jlonap» orb | 10 5 non. 3372—34 02. 
| c OTB 5 Nn0olapoB5 3412 Ku. 
NR 
S tecimb ec/mb ôbmu OÓBUHEHKÉLMO 
- mrmu, komoptl. camu 

. 00Bunenie. 


O EE PN V OE V 


YyuTO OHB. 


7] TOMY — no Kpatneňi MBpbB BB TOMB 
— Clygab — He OHA TMPNAHHOV. 

2a Crpaúkb ronoJ0OMb. 5IKB 
— „Rudé Právo“ cooóniaerr, apecro- 
- "BáHHHIL U3b CBalIABBI KOMMYHUCTKL 


pbBumujm, UTO He ÓynyTB Bceru, Noka. 
fa. MI4Xb 


HUCTPALNÍA. 








ZACINYMAMo 





CM BILLUHBIÁ KYTUKbB. 


TAJIKU. 


JE 
BAINNIlUNTE 10 IBOXB KIBTOKB 
CI1OBO „kanycma“ TAKB, UYTOÓBI Bb 
onmoú ku brkb HE ÔÓBINO ÓOJIBLIE Ha- 
1UCAHO, AKBb OJIMHB CIIODB (CIIAÓNKA). 





OrralKU HaXONATCA Bb CIBAVONEMB 
uHCIIB MOCIIB NMOUTBI PEHNAKUIH. 








BBE uikonb. 


— Kora “4aCB CPBIBATU AÓJNOKA ? 
— Torna, korga HBTB BB canb HU 
CalOBHUKA, HI ICA. 


Korlna orlacTB? 
BBI 


n0340Br1JIU, UTO, BbI MHB 


NOJDKHBI 10 KOPOHB ? 








Usanb Hocajib, BEeHemoBB y Ipart. 
Maxanny TeurkOBU raseTry mOCI1AJNA AIMH- 
5 NpPAMEPHUKOBE HAMOrO 
KAJIEHNAPA MBI 3amneme BaMbB, AKB roro- 
BBIŇ ÓY NETE. BA PACHPOCTPAHKEHIE | HANOŇ 
ra3ETBI: UCKPEHHOE cnacn60 Bam1! 

3. MycTAaHOBHYUB, HoboOCEJIMNIE (IIOK. 
Pycb). lUIlupoe pyccekoe cnacnóo BamB, 
NABHBŇÚLNIOMY UJIEHY HALUIOŇ raplAbI MúCATE- 
neú, 3a OnyumeBneHnný nonnepmky. CraTBa 
NM Bb KAJEHNAPU NIU BB razeTB APUNETB. 
Cz dbororpabiú — nocrapaemeca —xinmmne 
naru cxbnarn. — [IpuBBTB! 

Muxojiaú TaKaYHb II. VYHTEJIB Bb SIKY- 
ÓAHAXB. [14 XN10n10BB OJIHO MBCTO Yy ON- 
HOro KOBaNA, a ONHO y IWI0CAPA HAINCA,: 
TONMBKO HAŇ NPDNAYT“ YBMB CKOPME. Xeana 
Bory, UTO YVME U HALUU XNONUBI ČEepyTCA 
3a pemecio! 


TanaňuyKb, MaúnaHb. KaneHnap»> 34- 
1IIETCA BAMB. [IPDEANNUCHA WBHA TAZETBI TAKE 
HU3KA, UTO ENIE HN KANCHNAPL5 34 NAP5MO 
nabaTru He MoOxKeme. Bipo“vmEMB KAJIEHNADB 
TAKBb NENEBBIŇ ÓYNETb, AKB HU OJIMHB. 
Be315 TVOANKA CB NOUTOH 6 KOP., TY BB IÍpa- 
nieBB 5 KOP. 

o. CredaHBb Bapaajib. U. S. A. [lony- 
UNJTb, CAMOE ÉOJIBLOE cnacnóc! > 

o. Kopnuniý MaHKOBHYB. U. S, A, 
Bamu 34cna4HHY npeamiaTrHy 1YBHy A0 CHXB 
NopBb ELE HE Nnonyunn. 

Hukonaň Jparomupeukiú, |aYeB». 
B£ npioOpBTEHÍU TPAKIAHCKATO NPABA CyB- 
HYWINIUME CHOCOÓOME TPEÓA BAMB NOCTY- 
NOBATK : |. Hanunere cxbnygwuiy npockôv. 





— O HbBTB: 1AMATAIO u Byjny BB - 
HO MaAMAITATU! 


PaZHNIA . 


— Mro pas3Hulia MEMJlY CIIOHOMB 
(9JiepaHTOMB) u ÓNBIXOŇ ? 

— ČlOHL MOJKETE MATH ÓJIBIXY, 
HO GJIbIXA HE MOKETLE MATU CIIOHA! 
s 

— Mro pasHulna MOKIY MBCAH- 
KOMB HU JAHBIO ? 
— MbBceayoKL pa31 POCHETB, Apy- 


riú pa3b YMEHUIAETCA, AJIE NAHB BCE 


JEMBb POCHETB. 
% 


Ko x 
SÍrepB BBICTPBJIMJIB HA 3AAIA, HO 
3417b HE ynajIb. Srepb TBIUHTCA : 
- — Ame 3aaTO MYCHTB ro 60]1NTU, 
KEJIb TaKb YTBKATB! 
EEA DOLE RO EE IE NE JE NE 


Slávne mínisterstvo vnútra 
v Prahe, 


Podpísaný prosí úctive o udelenie mu 
čsl. št. občianstva. Žiadosť svojú podporuje 
týmto: 

Podpísaný býva stále od r. 1915. na území 
čsl. republiky, tuná sa oženil s čsl. občiankou 
UMSIU 2l St ,„ a od roku je zamestnaný, čo 
zriadenec prí čsl, št. železniciach.. Poneváč 
podpisáný. neúla, aby sa mohol navrátiť do 
svojej vlasti, a poneváč tuná už zariadil si 
svoju domácnosť, preto udelenie mu št. čsl. 
občianstva bolo by dobrodiním a pomohlo 
by mu k riadnemu živobytiu, tým viac, že 
zákonom predpísané prílohy k tejto žiadosti 
prípojuje. 

Podpísaný úfajúc, že slávne ministerstvo 
tejto žiadosti láskave vyhovie, sľubuje byť po- 
ctivym občanom a vôči čsl. štátu vždy loyál- 
ným a verným a zostáva s úplnou úctou 


V Dačove 


POT ŠO pe AO 


HMA. 


Cie npomemie nepenaere BAamiemy mxe- 
nBESHUYAPCKOMY HACTOATEJIBCTBY Cb CIBAY- 
F011NMU NPUÓABIIEHIAMU. 

1. „Prehlásenie obce,“ 
METBb BACb Bb CBOW CBABB. 

2. BalIb KPECTHBIŇ IIHCTB, AKOME HN 
1ybnof damujin. (Eciu KPECTHBLIŇ NUCTE HE 
UMBeETE, TONA APNÓABLTE MAHNCEHCKIŇ NUCT BE) 

3. „Prehlasenie,“ UTO OTKAKETECA OTB 
BCAKATO TPEÓOBAHIAI OTHOCHTEJIBHOÚŇ BOEH- 
CKOŇ MOKHYNII. 

4. CenBTEnLCTBO „politickej 
vosti.“ 

5. Orkas. Hie CH Od PO la Tpax 
naAHCTBA. 

BefB TE MUCBMA Bale HAYAJIBCTBO Ch 
CBOUMb MHBHIEMB 3AUIETE OKPECHOMY Yyp- 
sny. — Bal AAPECCHA, MOHEKE YVME BBIME- 
YATAHB, TOJIBKO jej ÓYNETB UCANPAB- 
NEHb. 


VE ED RE EE, POST TEE SEK TEBE NOSA STE SEL TE ATE TS 
OTTANKU NOCIBUIHATO YHCIA: 
1. OrronocokB5. 2. EcIm. 3AMEp3HETB. 3. 
u Nerb. 


uTO CEJIO Npiň- 


spoľahli- 















8 PÝČCKOE CIOBÔ 
NANIA ARA RANANAE 


EJ 
Baurb COÓCTBEHHBIÚ UHTEPECH, UTOÓB Bbi KHWKHBIÚ, GÝMAKCHBIÚ u boro 
TOBAPb y COJIMIHOÚ U A O TOPTOBJIIB va 


A. CEHKEJIb, 


NATTRTOO: NIPOTUBB fail 
KYMNOBAJIM, rb HAHNENEBNIE MOMETE NpioópBeru ceéb BCAKA NIKOJIBHBI BEIIH, KÁHINEJIAPHBI NOTPEŠHOCTU, U 
BAHHbBI KAPTBI : ČENNETVACTUHECKU, VHEÓHLI KHUNH, MOJIATBEHHHKU Ha PYCCKOMB, CIOBANKOMB, i 
MElKOMb ABbIKAXb: MYBSBIKAJIBHBI COYHHEHÍA, PYCIIH, CTPYHBI H NPHHAJIIEKHOCTH, MOJIHBI MKYPHAIIBI H CBbKU ( 


Š rpaduY4eckY CHAPAJBI NO dbaópnyunoň IWBHAb. 


BZNAVZNÁ NZZNO ZN NÁ EN ZNA ZNA ZN HN ZN NZ 


- "Pycekiň HapolHbiň BaHKb 






































LIBJIb BAHKA : 9konomuweckoe u kyJibmypnoe Bb3- Ň 
+.  % pogenie pycckazo napoja. + % % 2X 















MBHSETB Áonnapsi u | npouia UHOCINPAHHBIA JERbZU. NEPE“ " e 

BOJIHTB genbzu 85 Pocciw u 3azpanuuy. BBIIJIAYHBAETB > 
Pycckiý Haponnpiú BaHKBb Bb ZCHb2UU NO AMEPDUKAHCKUM> sekamd. TOHHO, CKOPO H CO- Pycexiňi Haponmbilí BAHKB BB > 
NPANEBB NPAHAMACETB NeHbru /IH HO ysamusbaemš BC ÓAHKOBHGIA Aľbia. Hmreento. cneuiab- Tlpamesb TPYHAMACTE NEHĽTH 
Ha“ CÓepEraTEJIB6HBIA KHNACKU Helií Amepukanckiú Omar, komopnití UCNOJIHACMNE5 BCI NOpY- Ha C6ČEPETATEJIDHBISI. KHIDKKH | 
-: U Ha Tekyulie cueTa. :-: # x x #eniA u35 Amepuku. + % " Ha redynjé A YETA. :- 


| „Ora bnerie BE TIPALLIEB B, MacapnkoBa vl. 26. 
































AA] AA. G. MIHÁL“NI 


(Užhorod, Učiteľská ul, č. 2, Karp. Rus.) 
Pycckiň llepk. akajI. AKOHOMNCEIB. 


UEPKOBHBI MAJIEBAHBA ao BCbx 5. cTNAAXB! Ma- 
nroerb HKOHBI (06pa8zr) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTOJIBI, KEPTOBHNKY j HKOHBI (o6passi) Ana o6x0- 
NOBB (0 HOUNEHĽBA) IIPOCECIHHBI KPECTBI. TILIA - 
1IEHNUBbI xa nonorib u 4A UeNKOBOŇ MATEPIN. 
PACIIATIA na čnax tf, HCKYCTBEHHO MAJNEBAHBI, NO 
NPAČABAHIA Ha KPECTB, CH+ HaNnNCEW IHILI, 
Bbicokii IIM. 70 100 110 120 130 140 160 
l[bna Kč. 150 200. 230 270 300 340 420 
MAETbB HA CKIA]IB : PUBBI (PEJIOHBI) 
no 1200 Kč, 55 cABNYWKNHX> KPACKAXh. 
(GApBAXB): BB 6bnON, KONTOŇ,  CHREŇ,, 40P- 
BEHOŇ, ČOPNO, BeneHoii, bioneroboú a6o 
yopnoňí. CTMXAPH no 180-— no 400-— Kč. 
XOPYTBMU (sacraBbi) BO BCBXb NEPKOBHBEXb KPpac- 
KAX+ (čAPBAXB) no 800:-— Ao 2000-— Kč. CMBTBI 
n TMITAHBI na npockôy ČESBOBMEBIHO SVB naeTB ANA 
o :moTpBnia. IepKBHU NOCHOTPBTH OXOTHO NPÍBNETHB. 

















[Ipaniebcka dbuniauka TATPA BAHKHYH, capysenioc | 


MBcTO BaHKB. VpAJIA MHHHCT. DHH. BB IIparb (“sania “ ) 
Leninpajia: TYPY. ca. MAPTHH B. | LIpou3BOJUM16 BCIV Gankosti Repa. 


| 


MaeCBLIŇ KANHTAJTBE U PEZEDBBI : 100.000,000 kop. 4. Ha OCHOBAHÍM paspbueHnisl MHHACTEPCTBA (PUH. 
Bxlajibi : 400.000,000 kop. 4., 40 COÓCTBEHHBIXBb AMBETĽ NPABO APAHNMATH BKIIAJIBI CÓEPArATEJIB- Á 
cbuniAaJOKb Ha CI1OBEHCKY. HBIXb 8ABEJLEHIŇ H OÓINECTBEHHBIXb YPANOBb. 






KHUTONEYATHA „CB. HNKOJAA“ BB Ilpaniestb, 1924. 











- Penakuja H crf alk: 
Prešov, Masarykova ul. č. 1. 


Maceprs! TPHHANIM. NO CAMBIMB NEUEBBIMB IVBHAMB. 
— Moonmi0k0e Yncio 1 KOPOHa. 














Ma yCHOKOEHIA Ha óynyuee PYCCKATO HapoJA, 

ú, oa TEMEpb HA ClnobakKiu, COoÓNAEME, 

UTO OJMHĽ PYCCKÍŇ UJIEHĽ IKYIH. ZACTYMTEJIBCTBA 

NONAJIB FT. KymaHy Npouienie, NOCITOBHO cirbny- 

 ouAro corep>KaniA: 

! . MnozoyBbascaembiň Tocnonuno ZKynan?! 

My: OCKOPÓNTEJIBHOE U TIPOTYBHAPOJIHOE ECTB, 
„ Kao. sak oka Toe 066TO- 






















ATEJIBHBI OKPYSKHBI 
- HAHAJIBCTBA HNYETO HE > 
YBAKAOTE HA NPAZII“ 
 Huku (CBATA) BEPAH- 
.KOBB BOCTOUHATO 06- 
pana, 3HAYUTB, OJIHOŇ 
TPETHHBI OÓBIBATEJIB- 
CTBA synanaTra Ko- 
KATO. To camoe 
BUJUME U BB XKyla- 
marb MonTaTPAH- 
CI KOMB. BB cb acTgin 
TOFo HapOXb pycckiú 
 OTOPNEHHBIÁ A HA MHO- 
To MBCTAXb KB Ta- 
Komy OMHÓOYUHOMY cy - 
OBMIEHIO MPUxXxAKA- 
ETBb, ATO pacnpenBliemia Ha rp. Kae. CBATA CITy- 


, 


| 


V 





AKb KEJIATEJILHOÚŇ KOHCOJIJANIU, HO HAOÓOPOTY, 
IUT> eú. [14 TOTO KOHE4HO HYKHO npenynmpe- 
ÚTA TBMB OCKOPÓHTEJIBHBIMB PACHOPDAKEHIAMB. 
CKOJIBKO A YBBOOMJIEHĽ, PACIIACHIBAHIE POHHBIXB 
MAPKOB> COBEPLIACTCA Bb OKP. HAHAJICTBAXB 


BCEOÓNIATO TIOKOA, Npomiy oc. sKyrmana, 6J1aro- 
JILTE Bb KOHTAKTB U COrIaCHO CH [. yna- 
Š NE span aro RK NYTEMB OKPYM- 


% a 
v.) 


bo n PIONSOY 
posoyzn 


PORE ET iKcrnriš PERAKTOPP: [M 
NpB. CTEDAHB ToÚJUYB. 
CorpyNBnku: 


IOHUNCI SYBPUNKIŤ, p 
AJNEKCAHIP b NEMAHUUKB. 1 M 





HuTpa, UCTOPNYHPIÁ 


HATCA HapounHO. Bce TO HE CIIYKUTE BE N0JIb3Y. 





€pb, Bb OCEHU. BL UHTEPECH PpyccKaro Hapoja | 


sny pod 


PIIAOUYDN(] 021599340 











U. IIBHA NPENNIATEI : 
| HA TOJUB 


i HA MNOJITONA . É Ň ň b H A É 12 
N 5a TpaHHnILY . Ď Ó „0 , 
M Bb AMEDHKY UJIEHAMB Fo Pycc. finty. 1 non 


He ujremaMBb M A 2 ec 


Bo BHHMAHIE pycckaro m 


HBIXB, HAYAJICTBĽ BCBME HOTAPIATAMB U TOPOJI- 
CKUME CTAPOCTAMB, TIE APMAPDKU YCTPAHBAOTCA, 
HEMEJIJIEHHO TAKOE HACTABJIEHIE MOJATU, YTOÓBI 
PU PacCmUCBIBAHÍU APMAPOUHBIXB IHEŇ ÓVJYLATO, 
1925. roja CTpOro YBAKAJIM HA CBATA BOCTOYHOÚ 
IepKBU, Ha TB CBATA APMAPKU HE BAUCAJIY, HO 
rnepeloxkujiU Ha UHBIÁ Jenb. IIpomy  TOE pacnmo- 
PKENIE PENATU PAZL Ha“ BEETHNAJ ZHAYTÚTE, YTOÓBI“ 
MBCTHBI HAYAJIBCTBA BB KAKIOŇ OCEHU TOTO NE p- 

KajIUCA U HE OXUH- 
NaJIU HOBBIXB OCOÓHT- 
HBIXB pPaCHOPSLKEHIŤ. 
U uToÓsbI BOZMOKHO 
|. ÓBIJIO TOMY CAPABEJI- 

JIYUBOMY HAPOJHOMY 
- TPEÓOBAHÍIL — BNOJIHB 
YNOBNETBOPUTU, Ch 
N0YTERIEMB COBBTYW 
onpenBluTU HOTAPiA- 
- TAMB U NPOU., UTOÓBI 
nepelB — YCTAHOBIIE - 
HIEMB APMAPKOBB MNO- 
COBBTOBAJIKCA CH HAÚ- 
OJIMZLUUMB —NYXOBHU- 
KOMB, UJIM VYUTEJIEME 
HAÓO0IKEHCTBA TP. KA9. 
TaKL£ H. OD. UNAH- 
CKÍŇ HOTADB MOKETBE CA NAHOBCKYME, OPEZOBULU- 
KIÚ HOTADB CB 1ITEJÓNXCKUME, TIIABENCKIU HO- 
TAPB CB .OPJIOBCKÚME IP. Kae. NYXOBHBIMB MN0C0- 
BBTOBATUCA, KOTODBI BC] OXOTHO CTOSTÉE UMB Há 
YCITYTY. I0BTOPATEJIHO npoca A Ha- , 
CTABIIEHIŇ, OCTAHYCh CB MOUTEHIEMB jú 


21-ro CEHTAÓDA 1924. Fr. 


UJIEHĽ JKYNH. S SAC1YMMTENECT BA: 
ao % 


lamiteuátite PENAKNIU. 
IIpocúme BCBX£ HALINX£ COZHATEJIBHBIXB YÚ- 


CNOBAIKIÚ TOPOJLB. 


TATEJNEÁ, TAKB UHTEJIIHTEHTOBB 
AKB U NPocTBIŇ CKOTOBOJIHHIŇ, 
ZEMINE BJIBYECCKIÚ HALIB HAPOJIBb: 
)KUBBIMB B3OPOMB CIrbnuTE BCb 
34 NbBNOMB, MTOÓBI CIE Halle 
CAPABEJJINBOE TPEÓOBAHIE BB Ca- 
MOMB NBJIB U NEPEBEJIEHO ÓBLIO! 
Kro ÓbI 3aMBTUJIB BB NBJIB Ap- 
MAPKOBB JaYTO TaK0e, UTO ÓBI 
VÓJMKAJNO HalIU TP. KAG. PyCCKY 
UHTEPECHI, HaŇ HAIMLIETE HAMB, 
UTOÓBI MbI Bb CEMBbB HalllOMB 
HAPOJIHOMB UHTepecb BČE BO3- 
MOXKHOE MOTJIY CIYBJIATU. 
JKUZHECNOCOÓHNIÚ HALIBb pyc- 
CKiÚ HaPONB 0JDKEHĽ BB CIIAB- 
AHckoÁ JECKOCIIOBEHCKOÚ pecnnyÓ- 
UKB ZAČEZNEHHBATH CBOH IIPABA! 
PEnakuis. 
[dd | io AD EU V VLPUČN V S s —————ú 
„Sl3bIk6 U ČÓecľkJga MHOZO BeICule 
CKOMOB“4 BOZHOCUIME UEJIOBIEKA, HO ECITU 
ÉE36 pO3YMA Óecľb JyeUb, CKOMa Nepe- 


BbICUAEem“ meče !“ 
loanns Typzobuuš. 


k 
Ea 
„Ha Beckugľb, 66 POAHOM“ KPpaH, 
Ba mmOoM“, AA MEHE MUJOM5 pan, , 
A+ YBPľbNé CBIĽMá, MaMš JEMamu 


Xouwy, Bľbyho cnouusamu!“ “ 
A. HyxHnoBUuu3, 





PYČCKOE ČINÔBO 


IIOCBALIEHIE CB. xpama Bb [YMEHHOMb. 


27. CenmAÓpA, BEL NPAZAHUKE Boz- 
ABMKEHiA 4ecrmaro Kpecra, pymnnca 
NPEOCBANIEHHBIŇ CE [Ipameba“B5 Ty- 
MEHHOE BB COMPOBOMILEHÍM 00. KAHO- 
HNKOBB Kopornokia u Burapia“u 60- 
FocJIOBOBB, YTOÓBI MOCBATUJIB OÓHO- 
BJICHHBIŇ XpaMB. 

Br TymenHmoe npuôbumu "/,4 yaca 
nocrb o6bna. Ha CTAHLNÍY NPABBTCTBO- 
BAJIB [IPEOCBANIEHHOTO OKPECHBIÁ HA- 
YAJIEHAKB, ĽAMEHEKB. VÄ3L CTAHLUÍH CB 
BEJIAKOI0, KPACHBO OJBTOW ČaHnepiemo 
no1b npanopom£ pumckaro Orna 
NOLUIJIA Bb TOPON6. TIpeNEb TOPOANCKUMB 


HOMOME, rb OJIHA BEJIMHKOJIBNHA TPIYM- 


bajllbHa kamypa ÓBIIA, ONPUBBTCTBO- 
BAJIB eIMUCKONA CTAPOCTA ropoja. [Ipu 
NEPKBU OKHJIAJIb NPEOCBANIEHHOTO HA- 
POB U ôb.looxBTBI NBBYLUKU CE UBB- 
ramu. Ty ČecbHdOBAJIE NEPKOBHHÁÚ 
cTapocTa, a 0m4 NBBYUKA Nepenajia 


-ONMHB KPACHBBIŇ 6b.IBIŇ GykeTB. B£ 


NepKBU Malm Ero TIpeocBANEHCTBO 
OKPYKHBI CBALIJEHHHAKU, Bb HMEHU KO- 
TOPBIXBb TOBOPDUJIB TopoHckiň, MbBcT- 
HBIŇ MAPOXB-NEKAHB. 0. KoporTHokiť 
OKOHYNJIbB BEYEPDHO H Ch TBMB N0- 
KOHYUJIOCA NPAZINEHCTBO NEDBATO IIHA. 

28-20 oTB 6. no 9-ro ÓblJia cnmo- 
Bbib. CnoBbnajim Ero npeocBANEeH- 
CTBO U BCB OKPYKHBI CBAHMIEHHHKU, 
TAKb YTO MHOTO NYWb NOMHPUAJOCA 
cb BôTOoMB. 

[oc.rb BewepHH, korTpy o. Burapiň 
KOHYHNJIB, 3AYAJIOCA MNOCBANIEHIE CB. 





HAfROTE O TOMB, 






















xpama, Becb HapoJB U UHTEJLIHTEHLIA. 
Ch BOCXHNIEHIEMB CMOTPbBJA npekpac- 
HBIŇ BOCTOYHBIŇ OÓPANB NOCBANIE 
CB. xpama. Ilocnb Toro cuba 
NOCBANUIEHHIE AHTAMEHCIOHOBB H ot. 
noma3aHie 22 0c065. Cabnogajia apxie- 
pecka CB. JIMTypriA, a MPoNOBBIB 
ÓBlJIa BOHKA, MOHEKE CB SN 
OKOJIMIbI NPALIENINÍŇ HZPOJBb HE CMb- 
CTUJICA BE lepkBU. CB. ným M 
Nepal CAMB [lpeocganiennni. CB. 
JIMTYPriA KOHYHJIACA BB 2. 4. [o 
Iocnb CB. IMTYPrÍU  HAPIAIb oT- 
NPOBAIMIIE CE Npoleccieo NPEOCBA- j 
UJEHHATO [4 bapy, Tab NPAHAJTB [lpeo- 
CBALIEHHBIŇ PAZHBI JenyTaliu. — 
Mocxb oóbna nochTHlB nmpeo- 
CBALIEHHBIŇ ElIE DAM. KAG. NEDKOBB, 
ryb NPUBBTCTBOBAJIE ero msgre. Ban. 
Benaďiň. 
IMocab BEYHEPDAN NPEOCHANIEKANIÚ 
HlleJIE Ha CTAHNIf, A HaApONB CB 
ÉIATOJAPHKIMU YYBCTBAMH očoraxeH 
HBIŇ PYLIHIICA NOMY.. Ť 
Wucilo BBPHNKOB£ Npuxona ľTy- 
MEHHAHCKATO HE BEJIHKE, HO PEBHOCTB. 
u oOJYyueBJlenie TBME ÔČOJBLUIE. [a 
OÔHOBJIEHIe CBOCŇ NEPKBH KEPTBOBAJIU 
75,000 kop., a TENepB ve PAZMBILI- 
AKb ÓB CH 


CBOIO , KPpACHBY  MEPKOBB | S 


cCTACOMbB. 





OanTu 


EE ——o ——- © s £ $ ŠŠS BG s .<eá Č.. . .s. sr a O EO 


YUHTAJIBHA. 


TUTEHB TarHf! 


II BbI MEHE MNOBHABATE ? 

A Cpynb IlponenTobckiň! 

Bce eMB JIOÓNJIB TBXb PYCCHAHKOBB, 
Haponb lIlonkapnarckii. 


SÍKB HAJIHBAJIE A BLb YapoYKY 
TOopbKy naJleHoYKY, — 
A Bal Mro TO 34 N0ÓpoTA 
Hua BB Mo pyky! 


Bainnjrb Vsban+, Bacunjib, CrebaH+, 
A A Bb KHWKKY NUCAJIB: 

He npocul1£ A 34 POKB, 34 IBA, 
Ab AKb CYMMOYKY MAJIB. 


A TaKB CAMN YBHAETE, 
UTO MAJIB A POÓBITU:... 
Y BacujA 1415 A OBJIHNŤ 
Pon nposaBaTH! 


CKa)KBTE TENEDBĽ, IM A BAHEHB, 
He BacujIb NPOoMHBAJIB ?.. 

A a CpyjIbKO, YECTHBIŇ KUKO, 
Bce ero OTKYNHJIIB ?.. 


Y Bacnla, ro y [lerpa, 
Y FOpka, Creďana: 


In TO polo, IM TO XHXYy, 
II4 KOHA, KOpoBYy! 


A Terepb MU TO FOBOPATE, 

YTO A NnpečoraTni, — 

XOTB A OIPMUOJIB CE 03a KapnarTt, 
Cz NuUAJIKOŇ, PAHNABNIÍŤ. 


Ta AHeCB, NPaBNA, TAKb MU KAKYTB: 
„Tlane BEJIBKOMOKHHIŤ |“ 

Bo 3HaeTe, ÓBIJIIB A BB BOŇHb, 
JubepaHTE BOŇCKOBHŇ! 


Jnbpoball£ A BCero 106pa 
Boňcky Yncapckomy! 
[IanepŇOBBI CKODBI, CYKHA, 
OTpyóbi 34 Myky. 

A no BOŇHbB WTO CA cTAno?... 
Hanu PYCCHAYKOBE 

XoTBIIM MA HECYACTHOTO 

W3%£ cela BBIraHATU! 


Kasgajim Mu: BB [laliecrnny 
Unu Cpylno BB YOpTRH! 

A A kaxy: KOMY Óyny 
[IaJmOoHky naBATU ? 

IoABTE M BBI DYCCHAYKOBE 
B£ Hainy [lajnecrnny!... 

To BTOJIBI MBI, BLIUATKU MHJIBI. 
M A, c> BaMH nofiny! 


A 60 3HaTE, NoóDBI MONA! k 
He TAKB HAMB NibnaTA! 
BRIČIŇTE BBI BALIHUXE NONOBB: 
NoópB ÓY NETE xnTul 


Bo IM BE CMYTKY, IIM BB panocTru 
S Bac> noTBUYB > 

A cb MOeŇ A NAJNOHOYKOŇ 
Tak£ BaCb OCMBJIDI! 








AXb, Ballľb TOT NAHĽ NPEBENCÓHNIŤ 
Tak£ TO 34KA3BYWTB... 

A 3a NOrpeób, e/EH5 BEJIBKIŇ, 
Cro KOPYHBI ÓEpYTB. 


[IpaBna, 4TO BI 34 NAJIOHKY 
TRBICAYKU BBIATE, 

AJie nomaMB HaYTO, OE, > 
Sa NOTpEÓĽ NIATHTE ? 


BHACTE BBI, YUTO Hažurbmne ? 
Bo3bTe ch ÓČaTWwUIKY! i 
0HB BCE TO BAMb Ty NOKOHYHTB Ni 
Ba TOTY NaNOHKY! č 


"1 
4 


M no KOPYMBI NOŇ NETE CA BAMH, S 
Bo O0HB He naHm5! Aš Baii! 
A HAMBb XHNAMB NOoÓPB ÓVNeTB, 
Jlem£ non085 He Maiirel Aň saň!" 

DuTe HaXT 


„0 


PYCCKOE CIOBO 


U3B IBJIAFO CBBTA. 


NecaTE ni BTHIŇ WÓNJIEŇ OCHOBAHIA | [lonkapn. Pycu: /JemKO, OTEBTCTBEH- 


JECKO-CIIOBEHCKATO BOÚCKA. 


Vecko-ciloBeHcka  apmia — 28. 
TAÓDA Npa3iHOBAJIA JEeCATB IBTHIH 
1ônxuJieú  cBOEro 3anoxenia. © Ac. 
| apmia 3ayajaca BB ocenbio 1914 r: 
Cb OCHOBAHIEMB „ TelICKOŇ IPYKUHBI“ 
Ha Pocciu U CH NOJIKOM£ „Na zdar“ 
I BO Opannin. [laMATB cero BOŇCKO BO 
"BCBXB ropol4Xb6  npejcTaBJIEHIAMU, 
- KOHIEDTAMH U TynNócŇ NPAZIHOBAJO. 





Bos3cTraHie BB ľpysiu CHABIIEHO. 


Tpy3mHCKE NOCIIAHCTBO OBHAMYET“, 

uTO ÓOJIBIIEBHIJKE BOŇCKO CE BEJIH- 
| KO CHJIO1 HalmalYeTE Ha ľpys3ilo. 
| Cela cmaJIEHBI, 4 NPEJIBOJUTEJIY BO3- 
| CTAHINEBB CKDBIBAIOTCA BB Tropaxb. 
| TPEZBEIYAŇHBI KOMUCCÍH PaZCTPB.IH- 


| BAIOTB BOZCTAHIEBB IIBJIBLMH COTHAMU. “ 


| Mexny npovnmu 3acTpBlIuJIU U XBO- 
| paro enúckona Hasapia. Tpy3ia npo- 
| CHJIA MOMONIb OTB AHrIIiU U ĎPAHLÍH, 


CHO MOMOlIU He nojyunja. Tpysia 
|| CaMma Ha ceóe oOcCTABJEHA, N0DKHA 
 Npomacru nNperb 6oJBMEeŇ — cunoň 


| ČOJIBNNEBHKOBB. > 
|“ Manpbapi všHaeTL PôcCIO. 
| Mexly 3acTYNHTEJIBCTBOMB Co- 
á | BbTCKOŇ Pocciň U MAIBAPCKYMB Npa- 
| BUTEJIBCTBOMB YKE OTB JABHBÚUIANO 
BPEMEHU NEPIKAJIUCA COBBUJAHIA OTHO- 
| CHTEJILHO OÓHOBJIEHIA MOJIMTANECKATO 
| U TOPTOBHATO cooónienia. MBcTOMB5 
| COBBmaniň ObIJIE Bep.InH5. []lporiBE 
| TBxB COBBIIAHIÚ OJHA YACTB MAJIBAP- 
CKUXB MAPTIŇ CHJIBHO ATHTOBAJIA, YKA- 
| BaBIIE HA TO, MTO.- KOJIBKO Tepnbja 
MalbApiA OTE 60JBHeBNKOBB. Cy- 
| APOTNBE TOTO CIU COBBINAHIA KOHYH- 
IUCA CE YCHBXOMb£ H HA OCHOBB 
| TOTO J0OTOBOPA YKE ÓBILJIM 3ABAZAHBI 
|mexny Pocciefi u Marbspieňi BBITOJLHBI 
| ropru. Majbapia  nocraja Haďry, 
1 Poccia ra310BCKU MALINHBI. 


 Pann4% Bb OCEHBO NOCBTUTB 


3 Ionkapnarcky, Pycb. 
- MurepecaHTHBI  BBcTu — NpUHO- 
1IAIOTb U3b MOJIMTNNECKOŇ MUZHU 


CEH- 


 KAHOHAMU HU MANIHHTBEPAMUY, 





"B£ Banenb, 


1IOMBE YHACIIB MOIUJIA 


HBIŇ penaKTOPDB „Kapnarckaro Bbcr- 
HUKA“, OD pumiaJIEBHOŇ TAZETBI Mapriu 
Kypraka, Bb. CHXB 1HAXBb BOZPATUJICA 
ch ILrocnaBin, ryb CTYIMPOBAJIB MO- 
uTunYeckoe NbácTBIe Panmya, 0 4€MB 
CE BOCXUNIEHIEMB TOBOPNTB. PaMYB 
YPEZBLIHAŇHO BIAMHO Npiar£ Jemka 
u npioGBbnajľbB, YTO Ele BE OCEHBO 
NPIŇNeTE BL Ponkapnar. Pyce. Or£ 
nochbiienia Panu44 ABTOHOMUCTBI 04e6- 
KABAIWTB YKPBIJIEHIE CBOEPo NBÁCTBO- 
BaHmia. PanmYB XOYVETLE — paóv4nx5 
Cpenneň — EBPOMBI  cCoelHHUTH BB 
OJHOMBb CHJIEBHOMB fen Ha |pejiy- 
TIO8HOŇ OCHOBB. 

HanaNb ČOJBNIEBHIKUXb 6AHIB 
Ha Čeccapa6čifckoú rpaHnirb. 
Orb lš5-ro ao 20-ro ceHTaÓpA 

Ô0OJIBLIEBHTIKY ČAHIIBI MOCTOAHHO vÓEZ- 

HORONIM — Čeccapaófifcky — rpaHmnny. 

BenbyicTrgie TBx£ Hanal0B5 23-ro 

COBCBMBb MOPANOYHA BOÚHA ÓBIJIA Ch 

Ú JBA 

Cela YHHYTOKEHBI ÓBLIÁ  IWBJIKOMB. 

PymyHpckOMY BOŇCKY ylaJnOCA Č0JIB- 

MEBAKOBL — OTÔMTU. 

BOŇCKO CHAÓMEHO ÓBIJIO MYMKAMU 

HAÚHOBNIArOo Tuma. Mexry 601511€- 


BUUKUMU NJIBHHHKÁMU ECTE 5 obu- 


NEPOBB. Incl1o yvnamuux1 300. 


ATTEHTAT: NPOTUBL£ PaKOBCKATO, 
OOJBLNEBHIKATO JEeJieraTa. 


PakOBCKIÁ, ČOJIBIEBHNKIÁ nejle- 
TaTb, Bb CHXB IHAXE ONPETPAMYVETCA 
npo BBaHb. Korna CE 
CBOETO ToTEJI1 XOTBJIB BBIŇTU, OJIMHE 
HE3HAKOMBIÁ HalajIb Ha Hero, Ho 
NBEŇH1apy (mopramy) vnall0cCA ATTEH- 
TATOPA NOÚMATU, HU TAKB ATTEHTATB 
HE yJaJICA. 

Mexny MeckocilOBEHCKOÚ pec- 
nyójmkoú u Hranie  saBAsaHnIÚ 
OBIJIB JMOTOBOPDB 0 IMPpiAaTEJIBCKOMB£ 
conBýcTBÍHN.. 

MaJBAPCKY NEJIETATBI B£ Ó0JIB- 
Bb NUArajin. 
lb. mocbuemia, yrnyÓólenie npia- 
TEJIBCKATO OTHONIEHIA IBYXB NE DKABB. 

ERNIE 





JAJIAH b (OYMIAMb) I. COPTB 


1 kg. 26 KY, TARKE AporepiňHBI BENY U 
NapfÝHOMBI HAŇNENEBNE KYNHTE B4 Iporepin 











A i # . Sa re 





„CORSO“ 


IIpanmeB£ (IIpn Beprepy). .... 











BoJib mebniike 


É 


O ná Z EA O A SANÍ i EE SŠ S b - - m - — — 


3 





ÚcnaHckiú NpPeCTOJIB Npo He- 
ynaY4HY MaPOKKOBCKY BOHHY KOJIBI- 
ČAETCA U VKAZYCETCA CHJIBHE pecinyô- 
JIUKAHCKE JIBAKEHIE. Venania e1IE 
NPENB TAKKUMU IHAMU CTOHTB. 


IIPOKIAMANII APXHKHAZA  Ku- 
pal lna EeBPOMEŇCKUY NITATEI HE YSHaJIU, 


H TdKb HU Ha naneýň JEMB aPXUKHA- 


3EMB OCTAHETEB, 4 HE NAPEMB. 


Inu npodbeccopa>, IN 
arHTATOPDB6? 


HBTE£ ČOJBLIOH OHACHOCTH, AKE 10 
OJ1yly, A CB Óllyna 10 rpbxa Bnacrm 
U TAKB IYlY 10 NOrHČEeJIN BBECTH. 

Takt£ 4yeme, uro no Makobunb 
H M0 JIPYrHXb PYCCKAXb CTPAHAXB 
XOJUTB aKifcb - CefacriaHLb : ceóe 
„PYCCKAME MPOBPECCOPOMB“ — BBIJIA- 
BIO YEJIOBBKE, KOTOPDBIŇ 0ÓJIECT- 
HBIMU U XUTPDBIMH CINOBAMU 3AXBATBI- 
BAETCA 0 CEpIelIB PYCCKUXB, He 
IMN15 OPOCTBIXBb N0OBBPYHBBIXB JIONEŇ, 
HO U 0 CEPIIENB UHTEJIJIMTEHTHBIXB 
VYUTEJIEŇ U CBANIEHANKOBB HU N0JIb- 
svemca 20cmenpiemcingomš. Ho A1KB 
„Upobpeccopr“. HEMOJKETE MOJMATH 
U 34 TocTEImPÍIMMCTBO TAKB ÓJIAron4- 
PUTB, YATO NPETB HAPOJOMBb NPOTNEB 
CBANIEHHNNECTBO VHIATCKOE U NPOTUBA 
YVHÍM ATHTYETbB. 

Mro TO. ecTb? Ta yxe Ha TOJIBKO 
34 CIBOBIXb HACHE NEDIKATB, YTO rJlý- 
IBIXb „MPOPecCOPOBL“ HAMB NOCBI- 
JalOTE HEH3BBCTHBI IMpiarejm um 
Bparu Hamemy pycckomy Hapolny ? 

EcIlu XJOMBI HE 3HAIOTL MY NO- 
panmuTU, TA "KEHBI Haúu Cb MBTIOŇ 
MOMAHAIOTE, HAŇ NOKPONJIATE MYJPY 
TOoJIOBY IMaHA „„IIpopeccopa“, YTOÓBI 
HE NYDUIIEb pyccKIÚ HAPONB. 

XpaHBMECA OTb MYYKUXL HAMbB 
baJIBIUNBBIXEb MPOPOKOBL H aTrHTA- 
TOPOBB! i 


X038ÚCTBO. 


KoHcTaHTnHa TpaóapA, 11pek- 
TOPa Yxroposckaro [lorkapr. pyc- 
cCkKAro ÓaHKA MUHUCTEPDB TOPTOBJIH 
BBIYMEHOBAJIB 34 npencbnaTejla n101- 
kapnaTopycckoro orTIBJIA KOMMIKOŇ 
TOPTOBHOŇ U NPOMBICHNOBOŇ KOMODEBI. 

 BAĽOPOJIHHNÍH MYZEŇ BL5 BpaTHu- 
ciiaBb. Ha mejlanie 34ropoJHUKOB£ 
Ha IH4Xb BB£ BpaTruciaBB Ha O0JHOMB 
faXOBOMB COBBUNAHITO PBUNJIOCB, UTO 
Bb ÓJIMKAŇNM1OME Yacb 3AJIOKATB BB: 
BparuciiaBb 0INH£ s3aropouuiú my- 
3eň npo CoBakir. 








PYCCKOE CIOBO 


„HA NPIÚNETB LAPCTBIE TBOE!“ 


MTO ECTB NIA BBDHUKOBB 
CBAIIEHHUKB ? 


KaKIBIŇ HAPONB NOCTABAETB OTB 
ľocnona Bora oTB Yacy 0 Wacy Be- 
JIMKOTOo 4EJIOBBKA, KOTDBIŇ MOBOJIA- 
HbIŇ Ha TO, YTOÓBI NPOBAJHJIE ceý 
HApOJIb, ÓBIJIB EMY BOKIEMB. Takoro 
BOKIA NOCTAJIB Upckiá HapoN£b BB 
ocoóbB ajBOKaTA „O Connella.“ [Io- 
HEKE UCTOPIA UPCKOTOo Hapojna nyme 
NON0ÓHA UCTOPÍU HAMOTO HapoJA, — 
OJUHL U Ipýriú MHOrOo MAEŤTBL Tep- 
1BTYU U TAKKU ÓOPBÓBI NPOBAJHJIB 
34 CBOE MKHTBE, — IJIA TOTO BBlóepy 
HBIHB HBCKOJIBKO CIIOBb Cb HaYKH 
TOTO BEJIMKOFO  YEJIOBBKA, . KOTPDHÚ 
UPcKiú HAPOAB NOMPOBAJMJIE KY CBO- 
60b. 

„O Connell“ Óóbr1£ CaBHBIMB Óe- 
CBIHNKOMB HU HAŇÚCIIABABŇLIUMB N0- 
CJIOMb BB AHTIIIÁCKOME MapllamenTb. 
— SKb HBIHB OPEMHOĽM HENOÓPBI 
N10NU KJEBETAIOTB HAIIE CBANIEHCTBO, 
TAKB poónJIM U BB v4acaxt „O Con- 
nella“ oporu upckoro Hapona, „O 
Connell“ ma Ty poóoTy BOPOTOBB 
CBANIEHHNSÉCKUXL  TAKL NPÔMOBUJÍB 
Bb mMapllaMmeHnTb, 4 NOTOML U no 
ra3eTax b: 

„BBI pyraeTre ma Hall/NX£ CBA- 
1IIEHHNKOBB! A u UXB BBI n0o6pb 
3naere? Mu BBI 3HAETE, UTO POÓJIATE 
TB 101, KOTPBIME BbI TAKBb HEJO- 
CTOŇHO TOMTAETE CBOHMU HOraMn 
UXb 3BAHIE U NOCTOHHCTBO. BBI cero 
NEBHO N06PDB HE 3HaeTE HU IA Toro 
A BaMb cKamxy: TB NOMIM no CBOEŇ 
CBOÓOIHOŇ BOJIB 30CTAHYTB NOMOUYHH- 
KAMM HU BANIMTHHKAMU XODBIXb H 
VÓOTUXBb. BOCTAHYTB, TAKb CKASATU, 
UXBb Cryramn“. 

„CrpaTuTb JIM KOTPBHÍ HMÓVIB 
Cb HAMINXB JONEŇ BCE, UTO MAJIB Ha 
CEeMb CBBTB: ,KOJIU YEJIOBBKA AUIIUTB 
ero DAMUJIA, EFOo KPOBHBI H JO BYepa 


Ero TOBAPHIIU — ToOria HaNeT: E116 


NPIATEJIA BBE OcoÓk KATOJIMYXECKOro 
CBALIEHHNKA“. 

„U 30 nb, korporo cBBTL npezu- 
paeTBĽ, U TPBIIHUKE, KOTPOMY rpo- 
B8UTb U JOJICKA U BOKBA KAPA, HAXO- 
NMJTb WBHUTEJIA BL CBANEHHNKH.“ 


„A uro poónxTE GbnaKb, KOJIM 
CTBIJIUTCA ABHO NPOCHTU MUJIOCTBIHIO 
M OTE OJHOFrO mMopora 10 apyroro 


XOIMTE MpOCAYH MOMOYM BB He- 
CYUACTLI? OHB OTKPBIBAETL NEPEeJB 
CBALIEHHHKOMB CBOH MYKH, Aa Tôli 


Oro OV OOTD O OOO———————0— — 


NYpKAETE MOTOME Ha JIBEpU NWNeŇ 
CBOUXb MU IMPOCHTE MUJIOCTBHO IA 
VÔDFOro, YTOÓBI EMY CIHACTU MKUTBE“. 

„NoraHBTE Ha Y4eJ10OBBka, KOTDBIŇ 
3axopblI5 HA 3apa3lluBy XOpoTYy, AKb 
ÓBnakb TAHETb Ha CBOeŇ nocrenb, 


J E) 


OTB Hero BTBKAIOTB Ero HaňóJIMZUIY, 


MHOFOopa3b m Xena u nBTU. OnMHB 
YEJIOBBKb HE OCTABJISETB ero no 
CMEpTU: CTOMTE MDÚ HEMB HU HE 
ÓOUTCA 3apa3HBIXb — xXoporb. 0HB 
MaAETB JIMLIEHĽB OJHO Ha JyMIYbB: no- 
TBLUNTU XOPOro U NOMOUN EMY N0- 
MUPATU nyuy Cb BoroMB.“ 


„14 BBI 3HAETE, CKOJIBKO CTOHTB 


TAKE CTAPAHLE? Un CTE VKE JIEKAJIM 
Ha CMEPTEJIEHOU nocrTejrb!“ 


„A BBl enje cmMmbBere pyrarn Ha 
kaTOJIUYECKOFO — CBANIEHHNKA ?!  [lo- 
cCnyxafTE JIEeMB MeHe: EcilM Haxo- 


NATCA Ha CEMB CBBTB JIWIAM, KOTDH 
npaUYROTB M TPYJNATCA O0KO10 Mpa- 
BOFTo MPOCBBlUIEHIA Hapoja, 0kKOJN0 
NOČPONBATEJIBHOCTU H TO JMUIb AA 
n1ôBU Bora WU ÓJIMŠKHATO, TO CYTB 
CBANIEHHUAKU KATOJINYECKOÁ HepkBu. 


Kpachbr CIlOBA, BapTáTb UXB 3a- | - 


naMATATU 1 
napony! 

To, uro cIbBnyeTB, 
orb „O Connella“, 
nioneň. 

Onma crapa apaócka xponuka 
OMOBBJAETE 0 CTAPBIXB MOraHCKUXB 
ÉOJITAPAXb, KOTPBI )KUJIU KOJIO YCTBA 
Bo.irm, cabnywue: „Eciu y HNXB 
HAMI110JICA KTOCB HAJZ3BBIYHAŇHBIŤÍ, OHH 
TAKOPO YEJIOBBKA NOBBCHIIM AČO 3A- 
ÓNJIU, TOBODAYU, YTO TaAKIŇ HE ECTB 
nna Toro cBbra, aje AMUIEHB IA 
OÓNNIECTBA ÓOTOBB“. 

HB KMIOBCKÍŇ HADOJIB, BNAETCA 
He ÓBIJIB lNyulniň OTE NOraHCKAXB 
Óolirapb. To HamMmt£ cBbnunTt£ CB 
MucaHie, KOJIM OMOBBNAETL 0 CMEPTH 
cB. Credana. Cs. CredaHBĽ, NepBo- 
MYYEHHHKB, TAKBb TOBODHJIE NEepenb 
CHHEJIPIYMOMBb: — „>KECTOKOBHIŇHIH H 
HeOÓPb3aHmin CepAUbI U VIECH, BBI 
npucno Jlyxy CBATOMY NPOTUBNTECA, 
AKO)KE OTIIBI BALUM TAKO H BBI. Koro 
OTB NPOPOKE HE AZTHAUA OTIIbI BALIK 
m vóHmLUA NPEJBOZBĽCTHBUIA 0 NPA- 
11ecrBin [lpaBenynka, ero KE — BbI 
HBIHb npenaTele m vôjňbi ÓBICTE“. 
(Iban. 7,51.—52). 

CBBNYHTb: HAML TO H CAMB ácýth 
XpucTOCH, KOJIM TOBODHTB: „Epyca- 


HallOMY — PYCČKOMY 


HE nNoxo0 MTB 
ale OTb IPYTUXB 


Ň 


ume, Epycanme, KOTDBIŇ NOÓHE 


OYHCTATU TPEÓA OTĽ KOPBI, OTB X 








































NIPOPOKOBP, KOTPBI MOCIIAHBI KB 1 


MAOTb BAINOJIHNBATUCH no 
cBbTa Ha NpopokaxB HoBOro 
HA CBAUIEHHHKAXB5 XPUCTOBOŇ 

Boporm IlepkBu Xpueroroň m 
AVÓHBI CYTB ACTPEÓAMB, KOTDBI. 
nepecTraHYO HAOKOJO IBTAWTE I 
nalio4U 10ÓBIMY. > 

Ane 3HaeMme U TO, UTO CTZ 
Ch HaDOJOMB, KOTDBÁ 
Xpucra, KOTDBŇ KAMCHBOBAJTE, 
Crebana. 

YBaKaiTE, J0por# 
CTPAUIHBI cloBa Boxu: „Crp 
EeCTB exe BNACTH. Bb pyku Bora 
xubaro!“ úd TE: 

TopaY0 MOJIBTECA 34 CBOHXB CBA 
IEHHNKOBB,. YTOÓSI OHM BCb ri 
NOÓPBI, CBATBI — NPABBI CHYrH Box 

Haňcrpámubňua kapa do 
Hapona CYTbB HEJLOÓDBI CBALIEHHHK u. 
YgBaxaiire 1 6pb, UTOÓBICME | 
cnyxnlim coób TAKY kapy! - o Ne 


OT! 


10MOBOJIC x spr a 


44790 AE a! a . a 
Slónoka npaBb Ta 


KBACHTH, AKBb orypku. | 


Slólroka BE ČOJIBLIUMH 
CYJIBI 3BBIKJIM KBACHTU. 
Ha KBAIIEHBE TroJATCA sť 
KBACHBI. MaJIBI AónOKA BB. 
MO)KHO KBACHTH, a čOIBUU u 
34HO Ha KYCKH. SIPOBBI KOMOPKU 
PBZYIOTCA 435 OBOM. KaxNOE AÔ M 
CTHKA U OTB UBBTOBBIXb OC 
[I0oTOJIMEHBI HU XPOČAYHBI 
FONATCA 1A KBAUIEHBA. - ť 
Ha cnoxb NOCYJHI KNAJNETCH | D 
TpO3HO, BBIIIHEBOE IIHCTBE, | 
XP BHOB6I KYCHHKH A HAIIM NPAN 
Ha ce HAKNAJLEME ENEHB CINOŇ AÓNOKE 
a HOTOMY OHMATB KONEDB, TpO3HO 1 
npou, M CHOBY EJIEHB> CIIOŇ AÓ. 
Bepxnili cllofj NOKPBIBACTCA BI 
PEYHEHHBIMH NPANPABAME. | 
Tenep: CKHNAHEHHONŤ U BB TE 
COJIAHOŇ — BOABI BIBeMe BE n0C) 
UTOÓBI HA 2—3 NepeTBI MOKPBUIA AÔ 
moka. Ha 20 auTPOBt BOJBI AAETCA | 
YETBEPTL KUJIOMDAMA COM. > | 
[locyga 3anmmpaeTcA u noka AÓIIOI 
CKHCHYTB, OCTABANETCA Ha TENJIOM 
Mbcrb. [OBOPATB, uro. CAKb 3AKB 
IWEHbI AČITOKA JYMKE x pouloro BKYCA 


U "% 
f | " “ 51 i. 








J 
U. polaBHY Hurpy. B£ TOMB roporB 
— — OMPEÓBIBAJIM NABHBI CIIOBAUKY  KHABU. 
| ToporB Ha3BAHiE NOJIYYHJIB OT PBKU 
—  Hurpa, koropa korla TO BB N0OKNE- 
-  BBIXB YACAXB H BBUIATU 3BBIKIA. 
MoKHO CKAZATU, UTO Bb CEMbB 
roponb 3aYajlacb CJIOBAIIKA HCTOPIA. 
IIpn roponb TArHeTCA ropa 3060p+, 
ryb naBHBIMb J4BHO OJIMHB, U 3b e- 
peBA BBIÓY NOBAHHGIŇ 34MOKBb CTOAJIB. 
„Meropia TO FOBODUTB, UTO NEPBBIMB 
BJIAJNBTEJIEMB Kpbnocru HBKiň cl10- 





- OpaBcka wyna, TO HaÁCKBEpDABÚLIA 
lO x Halňixononnbňnma #acrb C.iogencka, 
| mo saro TaK£ MHOTO BEJIUKNXB My- 

E.: OBE NAPOBAJIA CIA 3EMIIA CIIOBAKAME. 


Ed g a o 
A HaiixuBonuchbúnia d4acT> OpaBBI 
0 — OpaBckif 3aMOKB. Vxe u no nipe- 


Í  kpacHOMB NOJOKEHÍH, CIA KPDBNOCTB 


U  1BIseTCA HAŇKPACHBBŇNINME Z3AMKOMB 


 1xbnoro ClroeHcka. BamoK£ ma 100 
"METPDOBB BBICOKOU ckajrb BBIÓYNO0BA- 
HBLIŇ U Ha Tpu MacTru NbluTCA. C£ 
- HaňiBEDXHEŇ YACTU NPEKPACHHÚ BUJIB 
 HACIIÁKNACTE TYPUCTA. BAMOKB ENIE 
I CE NOraHCKUXb BPDEMEHB IpOHCXO- 
- IMTB. SÍKB TATADBI HAMAJIM HA CI0- 
- BEAČKY 3EMJI10, COCBIHOE OÓBIBATEJIB- 
(CTBO 3NBcb Haňuujio vôbaxunnie. B£ 









o Tyrb. Ho yXb BB 15. cronbrio 
| Bpannuckiý loa4HHL5 ĎBckpa 34B0EBAJIB 
| cie Baxmy xkpBnocrb. [lo3nybúnie 


a 


AA 
po 


13. eronbriro Maeea Maka BAmmme. 


OpaBckiň 





"—bamnjiu Typ3o u ôOuuiň 
34MKOMB. 


Jlnece OpaBckiú 34MOKB 0ÓHOB- 


PYCCKOE CJIOBO 


c .K£ oóPASKAMB. 
A „Hurpa. 


KaxIBI CIIOBAKE TOopIBIÚ Ha cra- | Bankiň IIDUBNHA ÓBIJIB. Cie NMA Nep- 


BO© CIIOBAIIKOE HMA BEBE UCTOPIU. 


IIPUBUHA MAHOBAJIB U HAJIB cochi- | 


HBIMA xynamu. Ceň [IpnBUHa Bb 
830. poky — XOTA O0HBb MOr4HB ÓbBIJIB 
— Bb 34MKY XpucriaHCKY lepKOBB 
naJb BBIÓYN0BATH, YTOÓBI MOKOA MAJIB 
OTb HBMIIOBB, KOTODBI CE ODYMKBEMB 
NPACHJIMBAJIU TOra CIIOBAKOBb Ha 
xpucriaHcky Bbpy. 

Ha npekpacmoMB£ MBeTb CTVAJIB 
cej CTAPBI - NPECTAPPLIŇ, KPACHBHIÚ 
34MOKB CIIABAHCKYXBb KHAZEŇ! 


34MOKb. 


ZABJIANBJIM 


JEHHO YKPANAETL —HaChbBepABbÚNY 
YacTb CJIOBEHCKA U HBMO CMOTPUTB 
ce IBHHBIŇ MAMATHHKE CIIOBALKOŇ 
UCTOPÍU HA TopucTY OpaBCKY 3EMJI0, 
HO KOTODY CIIOBAKU TAKB TOPIEBI. 





LIKOJIBHBI WBJIA. 


HOBBI BBICOKOMPENO- 
noôHoe Ha 
OCHOBB HZOUPATEJILHBIXb — MPOTOKO- 
JIOB£ MOTBEPIIHUJIO UZÓPAHIe AHTOHIA 
JaBrnóbna 34 NOBPEMEHHOTO NBBIO- 
YYUTEJIA BE Bapagky, ©eonopa Po- 


yuunTEJIMU. 


cmapX. —MpPABATEJIBCTBO 


JKEKB 34 JOBPEMEHHATO N1BBINO- VYH- - 
TEJIA BB Bonune-IIoJanky. 





CnioBaHKA KOJOEJILHA 


(KOJIBICKOBO). 
Banucanna 50 BeipaBľb, ZSEHNIUHCKOÚ MYNEL. 


Jlonaú Me MU, JO NAŤ, 
ITOpn6bl 0Uka cmynaú, 
MODHOL AK6 Mepouku 
Majen6kolí JľoBouku. 


Jlion1o ace MU, 0.10, > 
KoJbiuly MA Co pyukol , 
Ckopo MU BbIDOCHEUb, 
Zlams ma Ha nayky. 


ByJeulb CA yuuulu 
JIpočnEHĽKE NUCAHĽA, 
Bygeutb cnomunamu 
Moe koJticana. 


Jlonaú ce MU, 01a, 
„Jlemš ca ne BUIkyrlaú 

C“ KOJIBICKU HOBEHĽKOÚ 
Jo 3eMJiu uODHEHĽKOŤ, 


KoJIbIllb MU CA, KOJTOIUIUb , 
Moú celny MaJientvkií, 

Oi A ma kojbiury, 
AJCó MU 2ACAJIb MAJCEHĽKIŤ. 


remu mou ApoGHbi, 
JDO6HEHĽKU AK MAYOK, 
TO Bb MA OÓCIEJU, 

SIK6 OPÍLUIKU KDAHOKL. 


Jliermu mou Zpoônei, 

TO A BAC“ BEJIBLO MAM“, 
Tľochbl POKU BRANU, 
SK56 2010BAMU BACH ? 





[IOoCIITOBHUBI. 


Nypakb KaMeTBb: „Kro ÓB To 


ÓBIJIb NYMAJIB ?“ 
sk M A] : 
MamnHa MOJHTBA Cb JIHa MOpA 
NOJLOŇMETB. 
k jr k 
KTO CB MOJOJLY CA VYHTE, 
ToT£ Ha cTaPpOCTB He OBJIHTB. 


+ kol 
KpecTB u MOJIMHTBA, TO HaúJyY4Lie 
opyxie! 
% 
+ ko 


MHorum BOPOHBl U KOHA YVÓBIOTB. 
O VN PCE o ne] 


IIpaBII61. 


Nygne AMBTH PAZYME, AKB Z0JIOTO. 


Tk 


B0JIOTO ÓEZB paZYMA Ó0JIOTO. 
+ „ 


MeJ1oBBKE 10 CMEPTU VYHTCHA, HO 
BCETAKU HE NPEYUNTCA, 





BBCTU. 


— LLIKOIBHBIŇ pepbepeHTE TloxkK. 
Pycu, MUH. COBBTHYKB Ileniek£ HA 
I. OKT. OHATB NepedepeTb BL YMro- 
ponb BEeneHmie 11K. pebepaTa. 

— 8akKAZAHHBI APMAPKU Ha OKO- 
nuub [IpaueBa KYymaHCKYMBE  UIIU 
OKPECHBIMB YPAJOMB MNPO 6011 B3Hb 
CTATKOBB. Tenepb MOJKEME OKUJATU, 
UTO Bb CIIBICTBIE TOro 1bHa MACA 
NONOŇMETCA. 

JlapB. o. 1i ĽANOTONKIÚ 
(Bepúsr) Ha UHTEPHATB TP. K20. mpe- 
napaHniu npamesbckoú 30 kop. napo- 
BA b. [IpaBUTEJIBCTBO rjly6ova nee 
ÓJIAToJapenie BBIPAMKAETB. 

— Tpan£ BEBE 8emnliMHbB. U31 
36yN56ckoú BbBnof NUUIYTE, UTO Ha 
okojmuB oOTB 22. CEeHTAÓPA no 25. 
NOCTOSHHO ÓbBIIb rpanb. Ha wbnož 
OKOJIKI Bb APUYNHUJIB ÓČOJIBUlY UIKOJHY. 
[IpaBUTEJIBCTBO BBIC/IAJIO TaMb HoO- 
TAPpiyca U MXAHI1APMEPII0, YTOÓBI 10- 
NUCAJIU IUIKOJBI. 

— SapaBHTEJIBHBI 60N B8HU B£ 
NOoclIBIHOMB BPEMEHU OYEHB PAZUIUPA- 
OTCA Bb xynb Korunuikoň. Onno 3a 
APYTOMB 3a4Ó0NBIOTE NOJIM HA 1I4p- 
JaXBb, OCBINKU, TABB. IÍpU TOMB KOH- 
TPOJIA PBIHKY BOOÓNIE He Čeperca 
CTPOFo .a CTABAETCA, UTO CPOJHAKA 
ÓOJILHATO CAMM HECYTB HA ABTO WJIM 
BO35. BOo335IBAEME BHHMAHIE COOTBBT- 
HBIXb KPYFOBb HA TO, UTOÓBĽ BB NBA b 
ITOMB BCE BOZMOMHO cyybJia iu |! 

— TAUHKOBIUBI U KOMMYHMCTBI 
Bb Bpe3HoBb OMATB — noóuJNCA. 
TIMHKa 4 ero napria coópanmie ep- 
aj, Ha KOTOPOE MNPULUJIM A KOMMY- 
HUCTBI U POÓHJIMU KPUKB, HENOPAJIOKB. 
Ha TO MONAUBI OČPATAJUCA NPOTHBLĽ 
KOMMYHUCTOBĽ U Nopanouhb UXb 
cónjiu. Ocralo 17 paHEHHnBIXb. 
IMepsa palio-cTAHLiA. Ha 
Cnnuny. [lepsba panio-cTanuia Óbrla 
zapIKEHA Bb llonpanb BL roreny 
„Tarpa“. 

—- Camoy6ificTBO. B+ Hepecnnuyb 
Ha xapnapmelckoň cranuiu 3acrpb- 
IUNCA POTMUCTPB V. JyJInNYek 46. TIpn- 
ynty He 3HmaTU. [IpA KaHmlapmepin, 
npu BoÁCKY M Y G©UHAHCOBĽ YNCIIO 
CaMOYÓIÁŇLIEBB> N0BOJIBHO BBICOKOE. 

— BIOMNIICA BB 1EPKOBB BO 
Cexanirb HENS3BBCTHNIŤ: YEJI0BBKB H 
YKpaJIbB cCepeópAHHy Yallly, COCYNB 
na ojrbú BB Ibyb 1000 Ku. 

— BYynyWT+ 1EPKBU. TexenieMB 
1924. rona ÚYNYIOTCA HOBBÍ KAMEHHBI 








PYCCKOE CIOBO 


lepkBU Bo BapexoBIl4xB, [IpuTyna- 
HOXB U POTOKHAKY, HABBPHO JO KOHIA 
roja ÓYNYTB TOTOBBI. Ha cnbnyouiň 
rob CTABJISIOTCA INEPKBU BE BaBAJIb 
u MukoBCckoú [lonanb. OGHOBJEHBI 
ÓBIJIU 1EpKBU BO B. OJE Kb, TaBaicKkoú 
Baicrpb, Kon60BINax45 u. [lakacToBbB. 


— Bceoónia rnpocbóa BBpHH- 
KOBb, UTOÓBĽB HA KPACHOÓPOJCKOMB 
MOHACTBIPCKOMB oOTNYCTB He ÓBIJTB 
APMAKB, HÓ0 TO MBUlAETE BĽPHUKAMB. 


— CMEpPTEJIEHOE HecHacTBE. B£ 
KorTepóaxy, Ha Cnuiy nou NOMJIEHiH 
KAMEHA ynalb ÔÓ0OJIBlliŇ KAMEHB Ha 
I. KocTeJIHHKA U PAZÓHNNE EMY roJIoBY. 


— Pyceku ÓBXEHINIBI nepecry- 
NUJIM HA IHAX5 rpanuny Ac. pecnyô- 
NuKU U Nprum 35 [lomniu cina. 
MaHnapmepi NPpUBEJIA UX£ BB [lpa- 
1IEBBb: 380BCb MPH BBICIIYXY CKABAIU, 
UTO HAMBPAHOTEB BB llapunKL4 Č6e35 
nacnopra. B£ [onbub pa6oralm AKB£ 
OÔBIKHOBEHHBI PAÓOTHNKU, YTOÓB BBI- 
NepIKATUCA, HO VKE NAJIBUE HE MOĽIIM 
TPAMUTHCA TAMBb. OTL CHNA ÓVNYTB 
nepenanbi [lonmub. 

— Ilpara u PEKBUPOBAHIE KBAD- 
TUP Bb. | BE [lparb — BBIZHAYEHBI ÓBIJIU 
500 KBAPTUDBI NPO OBbUlNepOBL£ KB 
PEKBUPOBAHIil0. HO TAMb Ha TOJIBKO 
OXPAHAIOTB HHTEPECHI OÓBHIBATEJIBCTBA, 
yuTO BOÁCKO H3b TBXb KBAPTHPB HE 
NoJIYYHJIO HAYEro, 

— BkBarpaWB no b BOOŇ. 35 
HrocllaBIX COOÓUJAWOTE, YTO HABOJI- 
HEHIE IIPUHAJIO Čolibulu Mbpai. Bbl- 
rpalb Teérepb CTOMTB NOJB BOJOŇ. 
YPOBEHB BOJIBI ZMEHBUAETCA. TpamBAH 
HE XOJIATB. 

— BBTPpBI, ČYPbBKU BB AMEpnK b. 
Toro poky NOBOJIBHO YACTO NPAXO- 
MKAIOTB BBCTU, UTO PA3Zb TAMb, Apyriň 
pa3šb Ha IpyroMmb MbBerb AMEpUKU 
ÓBIBAOTB BBTPBI, Óypbku. HaňHOBNE 
Bb uirarb MnHmoserTA ÓbBUIM TAKU 
BBTPBI, YTO PoZČYPNIIM MHOrO bap- 
MOBb, MPH TOML£ yMeEpro 62 nioneii. 


LIbiraHb OKPANBb IpiraHa. 
MNoÓKUKIŤ UbIraHb, I. IPAZHU BL NPo- 
LU JIBIXB AHAXB NOCHTHJIB NEBOYCKAXB 
IIBIFrAHOB. HM PAZBECEJINJICA CE HUMH 


Bb kopymb. OsHmaro Cb HUXB OMONJIL - 


M BBIKPAJIb ©MY A345 kapmama 3600 Ky. 
Nonnia nobmMaAJIA ero n nocajmjla BB 
apecTB. 

— OFPOMHOTO 4EpHOTO MEIBBbJIA 
sacTPBJIMITB 8. CEHTAÓPDA Ha Čerjla- 


"HOBCKOMB MOJIM CTABHTEJIB H35 Cn, 








Hosoň Bc, Kap£ KneňHz£. MenBbIib > 
ÓBIIb 2 M. NOJTIŇ a BAaKUIE NnoJTOpDa - 
Merpa. ToBOPUTCA, YTO ÓBIJIB TAKB. (5 
KPaCHBHIŇ, AKb MelBbib llpoóapa. — 
KpacuBBiú napb. Bnp. 0. - 
T. MHIAK6, NPYXONHUKE UZB Bexe- - 


pOBA COOÓNIAETL, UTO BIIp. 0. Dmuni. 
IllemeTKOBCKIŇ MPHXOJHUKE BB King- 


ston Pa, AMepHmKa, Ha ÓEXEpOBCKY TP. - 


Kae6. IepkoBb 1000 KY. :KEÉPTBOBAJIB. 
3a kpacuB5IŇ U NOÓPONYUIHBIŇ N4PB 


0. TPUXOJNHUKB A BBDHAKU H CHMB My- - 


TEMb BBIDAKAWTB CBOE ÓJrnaronapegnie. 

— KOHelľB BApTYmoBAHIA. H. 
eren0115, 37 poYdHLIŇ rasna NHA 
24. c. M. nociiB OôbBNA AKE HIOJIB 


3b ceja Jyma NOMOŇ, 3411015 NO" 


KOPUMBI. U XOTA 0HB HHKOTIIA HE MUJIB, 
TAMb H3b CIIABBI HapAZ3b BBHIHJIB 
1 auTep£ 40 rpanoBoň BONIKH. Enie 
n110.116 200 kpoku nBLUKOMB, NOCEMY 
Če3L£ BBlOMBA YVNAJIb. BaBEZIIH ero 
Bb Ó0IIBHHIIY, no Pam. CoóoTBI: no- 
NOKEHIE ero HEČEZNEHHOE. 

— B£ Acbpukb nobBMAJMHA ČAH- 
KOBOFO ypAHnka. Tpu Hexbau TO. 
My Ha3anb Maxaxyekb, kaccHpb Iu- 
BOBAPCKOJ BaHkU. BLICTABHJIB ep 
1IHBBlí ulekb na 100 Tercmu, K. a 
nocemy Ha aaponnaHb VAPAJTb. Bb 
WunoknHy, rAbB Óparb ero UMBETB. 
baópnky Ha nuBO. Bceb noamuiu Es- 
porbi, Aain x Abpuku oxmlanm ero 
U TAKb YJAJN0CA Bb npucTraBb [loprb- 
Caňn£ nobmaTH ero 1H4 30. aBryCTA, 
STKYNA AHĽIIMUKIE NETEKTABBI NPABEJIU 
ero Bb TpieoTrB a nocemy BB [lpary. 
Kpomb To CYMMBI OHb YKPAIBb OTB 
cboeň ÓaHku 100 naj napoBbB. 


dATI1) 


PRESOV 


CnrbBaHKG. 


Mene mamu eAKy Mana, 
EJHny, € AUHUUY , 

Menr+ cuacmbe BturóU pana, 
— Zana 3a nbanuyy. 


Oú Boace moň, MunocmuBniti ! 
Ymo MAR 4unumu ? É 
Bo36MUu Mene C% mOzO CBľvma, > 
-— He man ca KľoMä mumu! 


% 
NO náh Č 


a NM v 
LA A AA k 


M. 






pm 


“ 














PYCCKOE ČIÓBO 





CMBLUHBIÁ  KYTHKbB. 


J TAIKRU. 


1 

Kro MIETB, UTO UNETE 10 MepREN 

Haúckopnie ? 
2 


CIIOBO 114 
4 


SÍka TO NOCIIOBNIMA: 
YcnibxXš xBAJIUIM6 ynenie. 


Omzagka 22. uuca : [4] U] 


„Omzagku 23. uucna: 1. Tpu 0Kons. 
2. Tone. 3. Vixzeopogo. 4. Toguna.“ 


3 
Ti 
pb € 





Cč MHO20 NPABUNBHO OMZAJANULUX% 30- 
20171 23. 4. HA OCHOBAHÍUI NOMEPIÚHOME NPUCH 
nojy“ujé : Hukojaú Poúkosuns, IIDALEB3. 





Kro orramaeTE rarmku cero 4ncia, Haň 
no 10-ro X. 1924. orranku 3aA1eTB penak- 
1i M MEMIY O]paBYJIEHO OTFANAOUIAMA 
PEZAKNIA OHHOMY HA OCHOBAHIH JIOTEPIŇHOMB 
sallIeTE OJHY 1YBHHY KHYTY. 








Kro ocralica 1ypaKoMb. 


- WsBBcTHOe NBJlO, UTO NABHO KO- 
POJIB Bb CBOEMB NBOPB NEDAJTE 0 
HOro MYAPOro eroBbKa, „ABODHOTO 
nypaka“, KOTOPOro 3aNaY4eňŇ ÓBIJ1O BCA- 
KUMU GUTIIAMH POBBECEJIATU KOPOJIA 
u ero rocrefň. 
 Cranoca pa3b, 4TO y MAIBAPCKOTOo 
KopojiA, Mariaca pa3b lyxe MHOrOo 
rocreň 6blJo Ha oóbB rb. KopoJIb npn- 
- KA3AJIB MEPEJB OÔBJIOMB, UTOÓBI IBOP- 
HOMY JyPAKOBH He Jallm loniky. Beb 
NPACAJIIU Kb OÔBILY U KOPOJIB KAKETB: 
— llypakb, KTO HE CBBCTB CBOW 
NOJIMBKY ! 
Mexny rocTAMU BECEJIBE — CMBXB 
M YEKAIOTB, AKE BBIIIB3ETb „JypaKB“ 
€ ÓoIoTA. 
— [BopHBIŇ lyýpak£ CóAUNIE, UTO 
TPABB KPOMKY MaeETB: BBIJIOÓETL CB 








Ch Heň cepemnny a CO CKODOŇ BBIXJIH- 
NaeTB NOJIMBKY U KAKETB: : 
.— llypak£ TOTB, KTO He CEBCTE 
CBOIO JIOKKY! 

JIBOPHBIŇ KYPAK£ 
CBBJIB. 


CBOIO KPOMKY 


To IIBITAHbB. 

OnuH£ NaHB Yeka145 ky coók ma 
TočTHHY CBOFOo KAMapaTa, HO TOTB 
TIPO BaXHY MpuynHy He MOTOJIb 
TnpunTru. UTOÓBI MOBIAYHTUCA EeMYy, 
mocIlaJIb ©MY Cb IplraHOMBb CIIHY 
NeYEHY TYCB. 

1biraHOBU CIINHBI TEKJIH HA J0- 
PO3BI Ha neyenky. B34J1b e1Hy HONKY: 
OoTPB3aJIb, CEBJIB, NYMAJIB, ATO NAHB 
TO HE CÓAHHTB. 

IIbiITaHb NAHOBH OTIAJIE TYCB. 

— Ale ne Ipyra Hora rycu ? 

— ľyck JeMB EJIHy Hory MaeETB. 

[lam£ BPINPOBAJIMHTE IUbirana Ha 
IBODB, UTOÓBI N0KAZATU EMY INPOTHB- 
Hoe. Ajie rych npaBB Ha OJHOž HorbB 
CTOAJI? LÍBITaHBb 3PANOBAJICA U KPUK- 
HYJIB: 

— Ho BulATE, NaHOYKY, UTO JEMB 
Ee1HY HOry MAIOTB rycn!. 

Tlan£ clypun£ rýču: TMEL!“ 


— Bulul5, IBITAHE, UTO rycu IBB 
HOĽU MAFOTB|: 


— ľe, aje npolTo He cka3ajm 


"TAMTCÚ: ĽULUIUIB ? 


X UTPHI. ž 


— NJro 1YMAENIbB, OTENBE BALIb HE 
ÔVNETL OPOTUBUTUCA TOMY, UTOÓLI A 
BAChb B3AJIb 34 KeHY ? 

— He ôóvnerb. 

— U nepenunmeTE£ Ha HACE OJMHBĽ 
10OMB ? 

— 0 romB Bacb yBBpan! 

— HU naeTtb BAMB ČoraTroe nIpu- 
NaHHOE, UTOÓBI MBI CB TOTO KOMOTHB 
K1J14 ? 

— [laeTL 0HB£ u nprnanHoe ÓoraTo! 

— U no cknena npiúMETBE MHA 34 
TOBAPNINIA ? 





. MHb, UTO A OCEJTE (COMAPB): 


ke 


1 


© g TEA h 5 - 


— r[lpiňmerb! 

— U ôvnere nonnopobaTru meme 
Bb IYBJIOŇ MUBHU ?. 

— BynerB ! 

— [opora 6APBlulHBO | A BaCE He 
MOY B3ATU 34 MEHY, 69 BallIB OTEIB 
nyme xorBJIbB Óbl OCBOÓOIUTUCA OTB 


BaChb! MHB TO NOJOSPHBTEJIBHO |! 


x 
x x 


Mro TO 34 KPUKB? 
BpaTrb AHIlpeň TO CKA3AJIB |. 
1 KO- 


Omelijt : 
Colin : 


HYJIB To! 


Omeuč : U CE Toro BUJIHO, UTO 


Sala HERE maeTB | 





Jlyuian“. Cnacn6o! [lpyra cTaTBA BBpo- 
ATHO Bb KAJEHlapb ÔÓóyneTE cooónema. 
NpugKTE! 

“ Anexcnú Mugnukč. Huknvoga. IIpuB br- 
creyeme TA BB panb HAMNXE HaDOJIHEDTE 
pPaÓOTHNKOBE nepa. Cooónmnme. 

T. Ipuóvnuta yu. B. Opnuxč. Bakasanie 
NONYYANNTU, KANEHNAPN ZAUINOTCA. 


Hsanš Hocaji5. BeneuloB“ (Hexu). Cru- 
XOTBOPEHIA nony4uju. BynyTBb COOÓNEHEI. 
— Kalnemnapb VYKE TOTOBUTCA. IÍPUBBTB! 

Cmedbdano Manga. Bbnu. agjoga. Ilo- 
NYYnIU: CHYŇAŇHO COOÓNIAME. 21. UHCIIO ANI- 


MUHUCTPANIA N0OMOJIHNTEJIBHO 3ACIIAJIA. 


ABrmopW ch uxomBopenia „lymkxu.“ Torna 
COOÓMIAEME UTOHNÓVIEB COKPANIEHO, ECIINM 
OCTÁBIIEHHBI HACTH HE MOJKHO HAZBATH YMAH- 
HBIMU. „JlymKU“ MO BHIPAÓOCTAHÍH U COLEP- 
KAaHI CIAÓBI, HECOOÓNIKMEI. 


IlupozoB6. „BAaHENÓANOCTB IKONE“ CIY- 
uaŇHO COOÓMUME. 

H. ďezax“. Diaulč. KaneHnapk nmony- 
UNTE Bb 3AKAZAHHOMB YUCIB. 


Cm. Ilomoma. Muneguti. Tpomu nony- 


YUHJIU, KAJIEHNAPb CE TVIIHKOMB NOÚNETB. 


H. Jlaguxunckiú. Mamucosa. Ilony4nn5, 
BCE VIANUTCA TAKE. KaleHNapM HE HYMHBI 
TEÓB ? 





fet ten AST aa KunsaKb. 


IIPAIIEBCKA JIMTEÚHA A 3BOHOBB 


(lejáreň zvonov) #4 MAIIHHOBA fGaópnka AKINIOHHOE OÓMECTBO 
Prešov, Levočka ulica, číslo 39. 


CE NOUTEHIEME BPpYYACTE TAPAHTUPOBAHHBI, HAHNYYMATO 
KAHECTBA, Cb KOJIOKOJIEHATO METAJIIA JIATBI, KPACHBATO BAJIA 


SBOHbI. 


„ „ IMpieMB B8BOHOBB CIIYYHNTCA Bb HANEÚŇ aópukE, U ecilU rolOCb BBOHA HE COOTBBTANIŤ, 
TOMA BBI HE NOMKHBI NPAHATU. IÍPDU ZAKABAHÍH SANATOKB HE NPOCHME. 3A TPENIHHBI, NPOHC- 
XONANIHXB OTB BBOHEHÍA, 84 10 roNOBBE OTBBUAEMNE. 





PYČCKOE CHOÔBO 


00> 


NÁNA UNA NA NA NA NA NAN 


Balrb COÓCTBEHHKIÚ UHTEPECHB, HUTOÓB BBI KHUKHBIÁ, ČYMAKHBIÁŇ H bororpabnteckiú 
TOBAPB Yy COJIHIHOŇ u OUR CEHOJ TOPTOBIIB 


A. CEHKEJIb, Tú 


[psIEBB, NPOTABB ET 


KYNOBAJIM, TAB HAÚJNEMEBNIE MOJKETE npioópberu ceób BCAKU IKOJBHBI BEH, KAHNEJIAPHS5I MOTPEÓHOCTU, HILIOCTPO- 

BAHHbi KAPTBI  ČEJNIETPACTHNECKU, VHEÓHBI KHHATH, MOJIATBEHKHKA HA PYCCKOMB, CIIOBANKCHB, MAJIBAPCKOMB H HB- 

MEIKOMb ABPIKAXb: MYSPIKAJI6HBI COHHHEHIA, PYCIIH, CTPYHLI H OPHHAJIIEKHOCTU, MOJHBI )YDHAJIBI H CEĎIKA Poro- 
Trpabu4eckY CHAPAJBI N0 ďaópnynof WBHbB. 


PPR RTP ERROR: 


BaotaJ te V LO LETA TA RO. LÁ LAT LETNÁ TA LETE EZ NT PLET RT RT PLET PLET LETA b TE Len 
Pycckiň HaposHmpbiň BaHKB 


Ornbnenie BB IIPALLIIEBB, Macapnkoeba vl. 26. 
















NANNY 














































LIBJIb BAHKA : 9KOHOMUNECKOE u KYJIbMYPHOE BOZ- 
% %  %+ pomgenie pycckazo Hapoga. + %  % 


pa 


















MBHAETB Z01ap5t U npouia uHOcmPanHbLA JeHbzu. ITEPE- ä 

BOJIHTB nemozu 5% Poccir u 3azpanuuy. BBIIIJIAHHBAETB ň 
Pyccxiý Haponmbiú BaHKBb BB J0Hb2UU N0 aMEPUKAHCKUMŠ Wekam5. TOHHO, CKOPO H CO- Pycexiňi Haponnbilí BAHKBb Bb 
TPALNEBB NPAHAMAETB neHbru /IH/IHO ynamusaemž BCľ6 ĎAHKOBHBLA Aba. ÚMrem> cneuiajW- TIPAMEBŤ APDHHUMACTB NEHLBTH 
Ha CÓEPErATEJIBHBIA KHAMKKU Hblú Amepukanckiú OmAreliš, KOMOPBlií UCNOJIHACMŠ BC NOPY- HA CÓEPErATEJILHBbIA. KHUJKKU 
t-: 4 HA Tekymie cuera. :-: % x x HCHLA u35 AMepuku. + + # r AH Ha Tekynmie rr do 2-2 





A. G G. MIHÁLYI 


(Užhorod, Učiteľská ul, č. 2. Karp. Rus.) 
Pycckiú LlepK. akajl. HKOHONHCEHB. 


1EPKOBHBI MAJIEBAHBA Bao BCB x £ CTMNAXB! Ma- 
nWweTrt HKOHBI (06paskr) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTOJBI, HEPTOBHUKU WKOHBI (o6pasbi) Na 06x0- 
NOB+B (0 Hourenba) IIPOCECIHHBI KPECTKI. TILIA - 
1IEHNLIBI na nonorAbB u Ka MENKOBOH MATEPIN. 
PACIIATIA ka ČnaxB, HCKYCTBEHHO MAJNEBAHBI, NO 
NPHČHBAHIA HA KPECTBĽ, CH“ KANMIHCEY I HULI. 
Bbicoki IIM. 70 100 110 120 130 140 160 
il/bna Kč. — 150. 200. 230 270 300 340 420 
MAETB HA CKIAJNB : PUBBI (PĽEJIOHBI) 
no 1200 Kč, BB CABNYWUUXb> KPACKAXbB. 
(GapBAXB): Bb ČBNON, KONTOŇ, CHREN, HEp- 
BEHOM, ČOPNO, Benenoň, bionerosoň a6o 
yopnoň. CTHXAPM no 180— no 400:— Kč. 
XOPYTBU (8acTaBbi) BO BCBXBb NCPKOBHBLIXb KPAC- 
KAX» (čapsbaxBb) no 800-— no 2000-— Kč. CMBTBI 
u TIJIAHBI na npockôY ČESBOBMEBIIHO BY bBNACTE NA 
ocmoTpbHia. IlepKBU NOCMOTPBTH OXOTHO NPÍBNETB. 








KKK DLANI ĽĽALI 





Á 
ý 
Ä 
ý 
ÉĽ 
ý 
Ä 
Š 
A 
ý 
V | 
ý 
Á 
|Š 






[Ipauiebcka buriajka TATPA BAHKH, CIAPYKEHHOC. 


Eva 


MbcTO BaHKB. VpAJIA MAHHCT. DYH. BB IIparb (Č čaa. 
Ilenimpaja: TYPU. cs. MAPTUHB. | IIpou3BogumW BCIB ÓAHKOBLI onepauiu. 


TaeBBIŇ kaMUTAJTB U PEZEPBBI: 100.000,000 kop. 4. Ha ocHoBaHim paspbueHnisl MHHACTEPCTBA GHH. 
Bklajlbi : 400.000,000 kop. "., 40 COÓCTBEHHBIXB UMBbBeTBb NPABO NPAHAMATU BKIAJIBI CóEPATATEJIE-. 
cbunisalloKb Ha CIIOBEHCKY. HBIXb 8ABEJLEHilí M OÓČIECTBEHHBIXb YPAHOBB. 









KHHĽOME!4ATHA „CB. HAKONAA“ BB Ilpaimestb, 1924. 


v 
E. S he si Or 





"Ľoxb úsnania 1. Mncno 25. 
sl 


VT 










—— Penaklis1 H AJIMHHHCTPALIA : 
Prešov, Masarykova ul. č. 1. 


MACEPTBI MPHHHM. NO CAMBIMb NELEBĽIME I BHANP. 
Moonnnokoe W4c1o 1 kopoHma. 








fee Heonogra 6 POKOBB ÓYNETB, ATO MBI, MOJKAPNATCKU 
PYCHHBI Bb CIABAHCKOŇ pecnyónmukb OKU NYMEBHO H 
o xbajla Bory, MEPBBI MJIOJIBI HALIOFO HAPOJIHOTO M KYJIb- 
| TYpHOrO BOBPOMJIEHIA YVKE YKABHIBAIOTCA: PYCCKIŇ NYX1> 
napoziia COBHATEJIBHOCTB, JIOÓOBĽ POJIHOTO HALIOTO Pyc- 
| CKOTO: ABBIKA CB AHA HA neHb“ YKPBNIAETCA. 

Ho M BB TAKUXB pa- 
CTHBIXB. | OÔCTOATEJIB- oh 
TBAXb €CTb MHOTO He- 
| COBEPINEHHOTO, OMNČOU- > 
fiero Bb HAlUIOMBb 1. | 





b IKUTBO, 0: YEMb 
| BATOBOPHTH: TOJIBKO! MO- | 
| me3HO — MOKETB — ÓBITH 
(MPO HACH. 

| Aymaro reniepb Ha U1- 
| TaJIBHU. IÍpnneTEb MHB. 
| BBYMB,CKOJIBKO H CKOJIB- 

| KOMHCAIIA HALUIK MOJIKAP- 
| NATOPYCCKHU " TAZETBI 
| HE,CMOTPA HA UXB NOJIU- 
| TYMHY H KYIBTYPHY OpieH. 
| Tami — 0 BAKHOCTU 
| PYCCKOŇ YHTAJIBHH BB 
| DYCCKOM2 ce:rb. PazABIM 
| ENOCOÓOML, HO CB ÓJIaro- 











| 
| 


| MATEJIKTEHLUÍTO 0 MOJB3bB OJHOTO KPYXKA, 


| TABAK Ha cejbB. 
la 








OJHOŇ UH- 


U reopernyHo (MBICIIEHHO) JIHECE TAKE CEJIBCKIŇ 06- 


W 
a 


| BHAETB, UTO BEPA YHTAJIBHA CIPABIBI U NOJIEZHA MNPpO 
[% Tpo HapoJb. AJIe BB MpakcCy, Bb CAMOMB IBJIB, YATO 
BUNUME ? ECTB YHTAJIBHA Bb KAKIOMB cejrb? IIepeBEJEHBI 
| NAFOPOJHHi ubBJ HAUIUXB PYCČKHXE rašeTB U Bb JKUSHP? 
[Nb sd 


| PAZOBAHABIÚ YEJIOBBKB, AKB U ZEMIIEJBJICUB-rAZIA NPU- 





OTBBTETBEHHPIŇ PERAKTOP? : 
Ip“. CTEBAHLĽ TOHIHYB. 
COTPYNHNKU : S 


AIORUCIÚ BYBPHNKIÝ, 
AE JEMAHYHK HB. 


| BBTBI : 





ŠaMOKB Ha YepHoňí 
„ponnmof WBJIBO NocrapajiucCA u cTAPpAIOTCA Bcb razeTBI 
Mo pycckumu Kaprnaramu vVÓBANTU NPOCTRIŇ HAPOJIB U 


———5D2—O—2—OO—— O 


[IpameBbb5, 11. ORTAÓPA 1924. 















Ha NOoJFolna .“ 12, 
8a TpaHHUY . 40 » 
Bb AMEDHKY UJEHAMB Kyner. [byce! 1 - 1 non 


He YneHmaMbB 


„ „ 


















Hbra „HEBOZMOXHO“-ro. , 


| | „aza (K£ BOMPOCYŤ UHTAJIEHE.) 


HBTB, HBTB! Jyxej MAJIO TAKUXB CEJIB, ryb Bb CAMOMB 


NBJIB | ZAJIOKYJIACH PYCCKA YHTAJIBHA. 

MTroxe ToOMY pnunna? SÍ cmpaunmBajca npo cio 
TPNYNHY HALIAXb CBANIEHHHKOBB, VYHTEJIEŇ BĽb PABHHIXB 
NOJIMHAXE Hanioro [lopKapnaTBA 4 NOJTYYHJIB: PABHBI OT- 
Hallč DYCUHŠ  OTBIHÚ ,  Hľbmá nombuenia npo 

HLINAJIBKIO , HAPO JIS: HE- 

„ ZOBIGDHUBLIŤ U Ne2KkO 661 
HÉNOPOZYMI6J6 1OÓPU, 
ÉINAZOPOJKU Uľešiu UCMA- 
pania uenobrbka u 3atmo 
ULUINAJT6HIO ZAJHOACUINU Ba 


MOCHOE 11610! 

BreIHocINÉb pycuHa, TO 
cTapa OUulMÓKA, HO 3ATO 
HE ÔBIJIA. ÓBI HEMPOBA- 
n4mMmof# TIP pret a Kb TO- 
My, UTOÓBI., ŠKPOMHEHBKY 
UTAJIBHIO de MOXB ÓBI- 
no 3AJNOKÚTU Bb KaM- 
10M5. celíb. 

[lomrvujenie MOMET£ 
OBI" HAlINOCA BL KAM- 
Ž NOMB cejrb. Ec.im nHaxe 

FO OH BTB, Ta: BBIAPEHNOBATU 
: „nanxifi NOMB: HM EcIH 
ani TO HEBO3MOKHO, TA Kain Z TeÓKNEH> pa3B BCe y 
IPYroro ras3IIbI ÓBI SBIŇTHCH: IHŤÉHAM b, JAUTAJILBHU BOZMOK- 
HO ÔBIJ10 ÓBI Bb KAKNOMB. cent.“ Ň 

Ommazuganie HaulUXč CENGCKUXB. CBAWEHHUKOBS, YUU- 
meneú omé opzanuzauionnoú pačomei meMcIy HapOA0M5 
ZACINYKNTE PAZINOKEHIE CEro BOMPoca. 


Bceb 3HaeMe, YTO NTocIIB NepeBOPoTa AKU PABHBI, 
UOPHONYLUIHHI. OcOÔBI A OBIECTBA OVHTOBAJIH HALIBb HAPOIB 
NPOTABE CBOHXB BOJIMTEJIEŇ, NPOTABL CBOHXB VUYHTEJIEŇ 
u OTHOB£ NYXOBHBIXb, KOTODBIXb KPOBB M cepnle 


HAULOM5 CEJIÍE, IO HEBO3-, 


BÁ 


2 





CKUNJIEHA ÓBIA BCE CE KPDOBBO HU 
cepnuemB: Hapoja. | Halíb cellAHNHBb 
CÓVHTOBAHHLJÚ A NOČAJJAMYNEHHBIÁ CB 
NOJIATAYHOŇ  ArHTANIEŇ — KUBYLIHMU, 
noópB ZANlaYCHHBIMU ÓYHTOBIUIUKAMY, 
34 napy POKOBB TIYB-TO U NOMAJIB Bb 
NACTB XUTPBIXB NONEŇ U HENOBBPYUBO- 
CMOTPBIIb HA CBONXBb CEJIBCKYXB 00- 
PAZOBAHHBIXB NO NEŇ. 


Mexly TAKUMU OÓCTOATEJIBCTBAMH 
CBANIEHHUKB-VYYHTEÉJIEB NO0OJDKHO OTTA- 
TUBAJICA OTB OPTAHNZAUIOHHOÚ NBA- 
TEJIBHOoCTH. U MYJpoO. 


Ho, xBajla Bory, HAUÍ£ HAPOJNB Cb 
NYMIEBHOTO NOČAJAMÝHEHIA TPEZBĽETE 
OHBb BUJIUTB, KTO CBOM, a KTO YVMiŇ: 
KY KOMY MOMETB OTHOCHTUCA Ch 10- 
BBpIEMB U KTO JEMB OÔGBlaeTB-06Bb- 
 1UAETB, A HUMYB HE ZAJEepKUTB. Ale- 
JJlaHHOE corllacie Mexly MPOCTBIMB 
HAPOJOMB U NUHTEJLIIMFEHieú U Ha 
TBX£ MBCTAXB, TAB BOPOraMB cie 
YHAJIOCh NOPYLIATU, Z3AYNHAETLE BOZ- 
BpaliaTHCA Kb 3IOPOBBIMB OÓCTOA- 
TEJIBCTBAMb. 


[Ipornaj10o uJIX APOMANAETB HU TPETBE 
NPENATCTBIE KB ZAJIOMEHÍ1. U OPrahu- 
saliM YHTAJIBHU U ZATO TEMNEPb BOB- 
BPIBAEME BCBXh+-BCBX1b: ZAJIOKLTE, OP- 
raHU3yŇTE BO BallOMB cejrb pyccky 
YHTAJIBHIO| Hanu! UHTEJIJIATEHTBI HAŇ 








PYCČKOE ČIHOBÔ 





BOSBMYTCA 34 UJEAJIBHY HAPOMHY Pa- 
ÓoTY U BB 1b B OpraHusšaniu YuTa- 


„NeHb, A MPOCTBIŇ HAPOJB HaŇ CE J0- 


BBpieMb OpocHTL OTA NYXOBHOTO, 
CBOEFO YYHTEJIA: By IBTE HAMB Ha I0- 
MOK MAPU BAJNOKEHÍU YHTAJIBHU: Mpo- 
BaIBTE HaCh M HA NAJIBINE KY NIpo- 
CBBIIEHIT0, KB ragerb, ky KHUXKb, 
Ky BCEMY noópomy un KPACHOMY, H MBI 
ÓJIATroNaAPHBI ÓVJEME BAMB, MBI NOÁŇ- 
NEME 34 BAMH| - 

HHTepecypinnmCA „Pycckoe ClloBO“ 
palo HOJaETE HHPOPMANIU KB opra- 
HU3OBAHÍT0 YHTAJIBHU. 

JlemB£ xorBTU Tpeóa, NeMB NOPpo- 
3YMUTUCA Tpeóa U NPOCBBTHTEJIBHHI, 
ApKU Jy4dH YHTAJIBHUH U BB BAHIOMB 
cejrB 38acBBTATb MU POSBOĽHYTE JNy- 
1UIEBHY TEMHOTY! 

[lpabrt menepb na mo uac“: Hremš 
„HEBOBMONHO“ -20! BANOMbBME B6 KAM- 
AOMŠ CENb DYCCKY Y4UMAJIBKNO ! 
a a 


„A He 3HA10, ky na 

Eue mumu noňúny, 

Ho pogHmoza cena 

Bo BľbK6 He 3a6yny ! 
HsanoBuus. 


Boz5 u nmuuky B% NOJIE KOPDMUM5, 
"M Kxponum“ pocoň YBTEMOB>, 
U čeznpinmny cupomky 
Takmxe ne ocmasunm“ Boz3! 
Io K. Ilemepcony. 


UHTAJBHA. - 


Hanin NPOCEĽTHTEJI. 


(Cs. Kupunb 1 Meeoniž.) 





Yepe3L MHOrO CTOJIBTIŇ XoMMNU 
HAlIU NPAOTIIBI Bb TBMB HIOJ10N0- 
KJIOHCTBA H HE 3HAJIM HUYBb O HCTHH- 
HoMB£ Bosk! Hakomelih BB IX-0MB 
croJrbTir0 no PoknecTbB XpACTOBOMB, 
Ba BoroMB H3ZÓPAHHBI CB. MYMXU, CB. 
Kupnnb n Meeoniň, npocebrujn 
HaCh CBBTOMB XPUCTOBBIMB, YEPpEZBb 
HUMU CTAJIMCA MBI 10101 Boxm u 
„CBNALIUMB  HALUNMLE NPAOTUAME BL 


r ý— o — 





cTrpaHb U chu upr CBBTB BO3- 
cia beniň“ (Wceaia IX. 1)! 

Cin ABA MYMKH ÓBIJIM PONOMBb H3b 
CojlyHa, U OÓPATUJIM CINABAHCKU Ha- 
POJIBI Cb KHAZAMH UXb KB XpucrTy, 
COCTABUJIM HMBb MHCBMEHA (ÓYKBBI), 
NepeBEJIM CB. MHCBMO M ÓOMOCIIYKE- 
Hie M35 rpeveckaro Ha cjIaBAHCKIŇ 
SI3BIKB. 

BoporH HXb£ OBHHUNU MUXBb CIE- 


—ÍI—IIÍIOIIÍÝÍÍIÝÍIÍIIÍ o ln—IŠO——— Íď———ÍEIÍÍDTDHHEHŤI—— -——ÓÓŠ——— 


r22 o o —— 


- HEBOBMO)KHBIMB nokABYeTCA | -npej 1 

































ine 

He Óväca BBEpy CBOW BbISHABATH 
ABHO MNEPEJb BCBMU: 

Yn KU b ÓEZB. BBDBI, Yu sparál 
3aB3ATBIÁ, TbI Bora XBAJM ycTamn 
CBOHUMU|! > : hn 

+ - J E R.v. 
+ % Y á 7a 

„He nogriň BBK£ Halero KHBOTA, 
aje noporiň. Chr HUAMB MOMXEME Ba- 
poôónuTÝu ceúb NAPCTBO HeÓECHE! 

[A + 





“ zá 


+ + A 
- Aoóporo nepxuca, a 810ro cre- 
pexuci! 


1IKOJIBHBI JA. 


KOHKYpPCB. 

Bcnip. enapx. IIpaBATEJIBCTBO BB 
NUCYETLE KOHKYDCh Ha Akyčancke II. 
VYHTEJIBCKOE CTAHOBHLIE. 


EJ Č 


hu 4 
2# 


B£ HHMAHIE HANIHXBb UIKOJIBHBIXBb 
npeuchnaTejeň. 
IIporokoJa, Bb KOTODBIXb Hanu 
1IK. CBHAJHLUA TPEČYWTE Bb CBOHXB 
HAPOJHBIXb LIKOJIAXBE 3aBEJIEHIE pyc- 
ckKaro MNpPenoNABATEJIBHATO AZBIKA, APU— 
ÓbiJiIM KB Benp En. IIpaBUTEJIBCTBY, | 
OIHAKOKb HBKOTODBI TOJIBKO BB o 
HOMB EK3EMIUIAPB COCTABJICHHBI, TAKb 


enie ozHaro IIIx. Pebepary 85 
THCIIABb, A BTOPAro — Bb. cBoe spe 
MA — Mänucrepiu „narodnej osvety“ 
PEIB Nano, AKOÓSI CHU 1080 o 
zampoBajMJIM B£ CB. BBpy, HO OHH 
nocnbulujim NH4HO0 10 PAMY, H CIIAB- 
HO OMpaBJaliHCY cnepen£ AnpiaHOM1 
[I-LIMb, M OTb Hero CaMOro ÓBAM 
PYKONOJIOKEHBI Bb EMHCKONBI. K Bep- 
HYBLUIHCA, MHOFO TPYAMIIACA i 
CnaBAHAMH. 
Ce. Kupul1%, COCTABHATEJIB HANIEŤ 
NOPOroŇ AZÓVKU, NPECTABHJICH BO BBY- 
HOCTB roja 869-ro bebpana 14-ro 
42 poky Mun3HW Bb PHAMb, AKB Ka 
TAHCKIŇ eMUCKOML: NOCMPEÓEHL ÓBIJIB 
Ch TBMB BEJIHKOJNbnieMb, Cb AKHMb 
OÓBIKHOBEHHO NOFpEčANOTCA NAMBI puM- 
cku. CBATBI MOUIH Ero HHBIIOKEHBI 
Bb Tpoób, KOTODHŇ NAJTb CHPABHTE 
ceób mama AnpiaHb BB lIEPKBH CE 
CBANIEHHOMYNEHNKA KIMMEHTA I 
PUMCKOTO, BE MPABBIŇ ČÓOKB OJITAPA, 
KOTOPATO CB. MOlIM CAMB CB. Kupun1 
NPHHECE N3B5 Kop3yHa B£ PHMB. 


PuMlAHeE Ha rpoób cB. Kupunna 
NocTABHJIH HKOHY Ero, H JEHb M HOMb 
BO3)KHTAJIM eJieň npenB Heň! 


Tpoóz cB. Kupunna cxbnanca 
CKOPO HCTOYHHKOML MHOOPAZIINY- 





THK 























a 


BB [lparb. |14 TOTO CE NOUT. NPOY 
| nporokojia B£ 2 — ABYXb — eK3EM- 
 mlapaXb COCTABATU U Bnp. En. [Ipa- 
| - BUTEJIBCTBY IPHCIATH M TO HEMEJ- 
JeHno. CaMOMOHATEJIBHO Ó0, UTO eclIM 
Cepi038HO KeJl3EéMBb — 3aMPOBAK ENIE 
— Pycckaro npenonaBATEJIBHAro  A3bIka 
Bb 1IKOJIAXb HALIHXE Ha crbn. 1925/ 


6. 1IK. TOJIb, HALO HAMB MOCTAPATUCA 
[o] 


MpesuNEHTE He ai Bb 
Ipart. 

 —T. npezuneTE MacapiK£6 BB CHXBb 
| IHAXb BOZBPATHTCA €B5 TONOJIMAHĽb BL 
„Ilpary. Ceiivacz nocrb CBOErO BO3- 
„ Bpalllenia — nepecTyIUPYCTb — 3AKOHBI, 
 KOTODBI NPHHATBI ÓBIJIM MPAKCKAMB 
 MaplaMEHTOMb Bb BPEMA ero IIpe- 
 TPNIMOBAHIA Bb Tano4AHAXP. 


- IapnaMeHTApHBI KAHNKYJBI. 


BpemA nmapl1aMEHTAPHBIXb KAHH- 
Kyľb ČYneTB OČEDHYTE IIIA NpeJLY- 
TOTOBJIEHIA nalmblieň pa6oTBi napla- 
MeHmra. KoajmniňHb>Ir napriu ÓyNYTB 
| COBBTOBATUCA 0 ČNDKETĽ (npelBapu- 
 TEBHBI CMBTBI POCYHAPCTBEHHBIXB [0- 
1. M paCXOJ0BBb) Ha CIBNYONMIÁ 


JOB, MpNT1EME —BOZHAKHETE J0CTB 
1... 











PYCCKOE CJIOBO 


YKE TENEPB, UTOÓBI TPHTOTOBHTEJIBHBI 
NOCTVIIKU CMBJIO U S9HEPrNUHO U ČE35 
MENIIEHIA CNBJIAJIUCE. 

BÔpoY-eMb YVNOCTOBBPA0. COMHB- 
BalOLIIMXb, UTO TPYJBI HALUU — Npu 
BCEOÓINEMB JIBMKEHÍM — HE ÓvjlyTB 
6e31 ycrrbxa. — C£ ÓpaTcKUME 00- 


UTEHIEMB: 0. ©eogopš PoňKOBUUŠ, 
NapPOXš, WNEHS IKYNH. SACI. 





USB IIBJIATO CBBTA. 


NPENYTOTOBJIATE 34KOHĽ 0 ACCEKYPA- 
ia 3eMle NB MIEBB. | 

BachblaHie napllameHTA 3AYHETCHA 
CB BeJIMKOR Čecbnon npa BeHera, 
MUHNCTPA ZATPAHHYHBIXB JIBJIB, KOLA 


naCTB NAPJIAMEHTY OTYETHOCTB O CBO- 
€Mb IBÚCTBOBAHÍU BE JKeneBb M 0 


pesyliTATAXB 3acbnania Corsa Hapo- 
N0OBB. lloliuTAYeCKU Napriu nocemy 
H3BABJIATb CBOE CTAHOBULIE KB BOMPO- 
cCaM£ 3arpaHUHHOŇ NOJIHTAKU. 


UÚCIIOBEHCKE-MOJIBCKE CÓJINKEHIE. 
BL MAemeBb MEMINY mOJIBCKAMB 


szarpaHHYAHĽBIME MUHUCT. U BeHenioMb 


NOTOBODBI KOHYNJIMCA Cb NOÓDBIMB 
YCNBXOMB. [IpiATBIÁ OBIJIb O1MHB NPO- 


. TPAMM£, MO KOTPOMY ÓVJLYTB PBUJEHBI 


aKTYAJIEHBGI BOMPOCHI 060X56 ITATOBB. 


MlemoHcTpaniú BB Ienrb. 
ConiaJTB- 1eMOKPATBI  YCHOPANAJIU 





„BUJIUTCA, Cb BOÚHBI 


3 





Ch NnpujnexkuTocTU 60 pouHaro 3a410- 
MEHIA HHTEPHANIOHAJIMCMA CIIABHOCTE, 
Ha KOTOPOH NPUCYCTBOBAJIO BBICHNE 
4000 nnmuwb. [locnB CJ1ABHOCTH COMiA- 
JUCTBI Ha YyJIMIWB JEMOHCTPOBAJIU U 
NOHEKe Ha BOB3BAHie nojmniu He 
POZPILUJIHCA, MOJIMUMAHAMU ÓBIJIMH po- 
30[HAHBI, MPDUYHEMb HBCKOJIBKO Je- 
MOHCTPAHTOBL: ÓBIJIO NOPAHEHBIXB. 


BOJIBNIEBHIIKA AMHTANIA BBb 
Bolnrapiu. 

BOJIBUNEBAKU BCE BOZMOKHOTO CIIB- 
Jajim, YTOÓBI Bb BoJrapiU BBI3BAJIH 
BO3cTaHie. BBICTYNJIEHIe ÓOJIBNEBÁ- 
KOBb 1OJNKHO ÓBIJIO MPOUZOŇTU Bb 
MbBcanjb ceHTAÓPA. IIEHTPĽ CHXB ATU- 
TANIÚ FABJIAETCA MockBa, OTKYNA Bb 


Bojrapito 114 Ó6O.IBUNEBNKOB£ NPUXO- 


nu ja 60]Ibiia cymma. [IpaBUTEJIBCTBY 
YNAJIOCA NPELYNPENUTU COÓOBITIA U ZA- 
NYCHTU ÔČOJIBLIEBNUKY ArHTaliiro. Te- 
Nepb me ÔČOJIBLNEBNAKU MNPOÓBI NBJIA- 
IOTb BL OroclaBiu, kyla cb Boj- 
rapiu nmepelujo 30 60JBUEBUNKYXB 
aruTATOPOBB, UTOÓBI TAMB CIbBlATH 
BOBCTAHIE. 


KuTaňcka BOÚHA. 


Kuraficka BOŇHA Cb AHA HA JEHB 
ČOJIBLIN PAZMBPAI ZAČEPDZETE U AKB 
HBCKOJIBKO KHA- 
MECTBBĽ CTAHETCA BCEOÓNIA TPAKIAH- 


















(CHODHBIXBb  BOMPOCOBĽ. „Kpomb Toro 
4] 


HBIXB YyJec“ u uairbleniú. IlepKOB> 
| CB. Klnmenra roja 1084-r0 HOPMAHBI 
YHUYTOKUJIU A pazpylunjim. BL XIV- 
i: (CTOJIBTIM ME OJIHY YACTb CB. 
| momeň Kupn.ia 3arHaliM 85 MopaBin. 
| Onma Y4acTmlna ero MONEŇ HAXONUJIACH 
| y BeHeJIUKTHHOBB ropoja Paňrapckoro. 
„Ce. Meeoniň apxienuckon£ MO- 
| PaBCKIÚ M UCHOHCKIÁ NEpeŇuUOJIE BO 


l BBAHOCTB roja 885 anpbBJa 6-ro BO 
! [item TBOPHUKB6, HAJIb HHMB nb. 


| norpeóaJIBHBI NBCHU HA TpeYeCKOMB, 
| NATHHCKOMB H CIIABAHCKOMB ABBIKAXB. 
Mecrmoe TBllo ero Norpe6eHnno ÓbIJ10 
I B6 JIIBBY CTOPOHY alITAPA COÓOPHOTO 
| 6oroponúsnoro xpama, IIPEBHEŇ CTO- 
| vu MOPaBCKOŤ, Benerpana. (Harirb 
5 uj Toponuie). 

"BererpanB rona 906-r0 yrpBI OHNY- 
Ton u pasopujm. BnanucInaBĽ 


Tpengicnkii, Orokapb I-biň (1197— 
1230.) rona 1198-ro nocejimJIb TYTB 


pH HB ucnepunTOBB. ÚmMnepaTopB lo- 
| cudbs£ II. roga 1784. BBITHAIb 4X4 
Tyly M KIALITOPB HXB CTAJIČA Nep- 
ABHBIMB MAETKOMB. HaKOHEIBb 0JI- 















“ SYUTOBB. 


r. 1883-ro nepelajľb lH0eEPKOBB BEJIE- 
rpalcky BB BJaNBHie CBBTCKOMY JY- 
XOBEHCTBY, moclIB cero Me BB 15- 
pl TOJE ĎIPCTEHGEPTB NEPEJAJTE 
cie CBATUJIMNIE MOJIE OMpaBJIEHIE ie- 
CB. BcejieHckiú apxiepeň 
JeB£ XlII-pBiň roga 1881-r0 1415 MOJI- 


- HBIÚ OTINYCTĽL  MAJIOMHNAKAMB — BEJIE- 


TpanCKUMB. Mepe3L5 Pok£ 30,000 na- 


. JOMHHKOBB MocbulaeTb [poôb CB. 
Meoonia BE Benerparb. 
Takomie cel 61-nam. apxiepeň 


|034KOHUJIB roja 1883-ro. 30-ro cem- 


TAÓPA Bb OKPYKHOME NÚCAMB (6y.1 1b): 
Ni 
„Grande munus“ npa3NHUK£ cB. Ku- 
punmna n Meeonia.“ 


Bocrogna — I[]JepkKOBb — TPUAKPATHO 
NPAZAHYCETL MAMATL CBOHXL AMOCTO- 
JOBB uro: 14-ro beôpyapia cb. Ku- 
puma, 8-ro anpbBlia cB. Meernia, 11. 
MAA Me COBOKYIMHO OÓONXB: MaJ10- 
pyccka xe I]epkOoBB Ď-ro 10114. 


Mexny A3BIKAMU, KOTODHI VMO- 
TPEÓJIAOTCA BL BorocllYKEHiU NEep- 
KOBHOMEB, B3rJIAJLOMB CBOEŇ NPOCTPAH- 
HOCTU, A3BIKb CIIABAHCKIU 3AHNMACTB 


NepBOE MBCTO NO ABBIIb JATMHCKOMB, 
NOHEKE BE HEMBb noY4uTaerca Borb 
OTE MATEIECATE CEMb MUJÍCHOBB 
CIIaBAHB. Celi 60 ECTB A3BIKb „Eroxe 
n36ópa BceBBillnif Ha. cilymxOy ceôb 
Bb pylb YECTABIXB IBOXB VTOJIHNKOBĽ 
CBOHXB ÓJIAKEHHBIXB AMOCTOJIOBĽ HA- 
114X5 Kupul.ia n.Meeonia, CHXB 4- 
KOÓBI MACIIHHB H IBOXb CBBYHNKOBB 
CTOAIUXB6 NPEJN£ BOFOMB ZEM IU AKA- 
Me nucámo ÓbIcCTE 0 „Únif 1 Emocb 
(Anokalvncych+ XI—4.) 4 BB pyub 
MBponepxuTejieh — XPUCTOBBIXB Ha 
3em1b (CoóopL © nopenriúckiý) Apxie- 
peeBb PUMCKUXB, YVNOČPUBIUXLE Ero 
HAMB Ha Borocjiy menie.“ | 
„O Bejerpajle, U35 Tpo6y BCTAHb, 
OTb BparOoBb BCBXB MONHE ca Opanb!“ 
(CnoBa ejlHaro xopBaTCKOro noSTa.) 
31 XOPBATCKOTO MNEDEBEJIB: 
9. Mycmanoguuš. 





4 e 


PYCCKOE CJOBO 





cka BOUHA, BL KOTOPOŇ yYACTB Óy- 
nyTrb Óparm 400 mulrnioHb moneň. 
Kaxna BEJIMKA JEpMaBA — HO OCO- 
6enno Poccia, Amepnka u AHrlnia — 
YCHJIVETCA CBOM HHTEPECCHI XpAHNTH 
u cif BOŇHY TAKBb BBIKOPBICTBIBATU, 
AKB TO UXB MOJIB3BI KANAWTB. PocCIA 
nocliajia Bb Kura KapakaHma, ONHOro 
CB HAŇJIYYHLIUXE NOJIMTAKOBB. Anrnia 
u SAnoHia NOAMOPYCTE 1O)KHBI OÓJIACTU, 
a Amepuka JuďepyeT£ MYHnliit0 cb- 
BEDHBIMb KHAKECTBAMPB. 





PakYycKY HAUÍOCHAJIHCTBI 


ycmopanallú Bb MUHYyBlly HenBlmo 
NEMOHCTPANIIO NPOTABL MUPOBHIXB 10- 
TOBOPOB+ U XalIanm NpuKklnouexie Pa- 
KYCKU Kb TepMargin. 


IMepBa "#acTb, koropy TepmaHia 
NOJKHA nlIaTATU, no niamy [laBeca, 
BBIHECETE OJIMHBb MUJIAPIIB 3NATBIXB 
MAPOKb. 


Pecnyónmnka San Dominigue 
| OPUHATA ÓBla BE Co103£ HAPOJOBB. 


K£ HAlIHMB£ MOJNO0/IBIMB BOSKAMB. 


JleHb NepBAro OKTAÓPA TONOCHBIÁ 
ÓBIJIb OTB CNBBY CEJIBCKOŇ MOJIONLEKU. 
Tora HaPYKOBAJIM HAUIM XJIOMIIBI Kb 
BOÚCKY. LIBBTBI, NAHTIIUKM, CÍM Aparo- 
I/BHHBI MAMATKU CEJIBCKOU KUZHU, KOJIO 
KaJIaMAa, OJLYLIEBJIEHIE BL CEepNIAXB. 

Jlap>MO, HO VKE TAKB ECTB CTBO- 
PEHHBIŇ YEJNOBBKB, OCOÓCHHO MOJIO- 
BI, STO NOÓHNTE OHBb Bb CBOCH )KUZHU 
népembHy. ce MOJIOJBIŇ XJIONEIB, 
XOTA OCTABUJIB CBOHXb pojMTEJIEŇ, 
CBOE© MUJIE CEeJlO, HE CMYTUTCA, HE 
TIIAYETL, HÓO0 BOEHCKA MKUZHbB IIPpH- 
Hec]la NIA Hero YTOCE HOBATO. 


la, BOEHCKA KHBHB IIIA TEÓA, MO- 
NONBIŇ BOAKY, NPUHECIIA MHOFO-MHOTO 
HOBAFrOo, Bb TBOEMB CEJIB HE BUJIAH- 
Haro, HE CIIBIAHHATO. 

TBI 10 Ternepb ÓBIIB NONB NOKPO- 


BMTEJIBCTBOMb TBOHXBb POJIMTEJIEŇ, Bb 
TBOHMB cejiB 0 TBOHXB NBJIAXB 3HAJIB 
KAMIIBIŇ, a TENepb5 BB BEJIAKNXBb ro- 
polaXb CTPATHUIBCA, HE MOZHARWTLĽ 
TEÓA, CBOČONH BÚLIAMB Óyneulb. Ho ne 
"3a Óy IB, UTO HE CTAPHLUIBCA, HE MO- 
KEl1b CKPBITACA NPEJE oxaMmu Tocn. 
Bora. Tort cambiň Borb, KOTODHŇ 
BUNBJIb TBOM NblIa Bb TBOEMb Ma- 
NEHĽKOMb cejrB, BHUMAETBĽ Ha TEÓS 
H BUJMTBb TBOM NIbBla, ÓYIb TbBI Bb 
AKOMB HMÓVIIB roponb. 

lo Tenep5 npuMBpE TBOUXB, ro- 
noch 3BOHA HAMOMUHAJIU TEÓA HA TBOH 
XpUCTIAHCKU MOBHHHOCTMU, HA MOJIHTBY, 
Ha CB. JIATYPTri0, a Tenepb BOr+ 3HAET+, 
OVNENIb- IA BANBTU NOÓPBI NPAMBPEI. 
He nonaneulb- IM MEKIY TOBAPHUNU, 





PYraKlNIUXCA HANB TBOHMB HAÚCBATBI- 
IM b YHYBCTBOMB? TAI NAMATAŇ BCErna 
Ha roJO0oCb 3BOHA TBOEŇ MAJIOŇ Nep- 
KOBIIBI, HE 3406YJIbB TEÓA NOÓALIUXBE H 
34 TeEÓS MOJIALIMXCA TBOEFO OTIIA H 
MaTH, H TOTJIA HE 34ÓVJENIb 0 CBOHXBb 
XPUCTIAHCKUXBb NOBUHHOCTAXB. 


lo Tenepkb TBI KUJTE Bb PYCCKOMB 
cejrb, MEKNY PYCCKUMU NOJIBMU, rb 
HUKTO HE BBICMBAJICA CHA TBOEŇ pyc- 
ckocrm. Ho Terepb Npiňne1ib MEKN1Y 
nom Apyroň HapPONHOCTM, KOTOPBI 
MOXKETb CB CTAPOJMABHATO ZBBIYHAA MO- 
TYNHTU XOTATB TBOW PycCKY HAPOJI- 
HOCTb. Jloporu pyccku xlonusi! He 
ZAČYIBTE, YTO Bb CIIABAHCKOŇ pecnyô- 
NnKB KHBETE, rab KAKIBIŇ CIIABAHB, 
Óylb TO YeXBb, CIOBAKB HJIH PYCb, 
CMBJIO M IBIUIHO MOKETB CBOW Ha- 
PONHOCTB HZBABATU. He raHBÓTECA 
HHKOTJIIA 34 CBO PYCCKOCTB, BBJIb BI 
NJIEMA HAŇÓOIIBUIAFO CIIABAHCKOTO HA- 
pona. He cCTBIABCA TBOEFO pyccekaro 


ABBIKA, MÓO Ha DYCCKOMB ABBIKY 
ÓOIIBIE TOBOPATbB, AKb Ha BCBXb 


APYTHXE£ CI1ABAHCKAXB AZPIKAXbB. 


Byb VÓBANEHLĽ 0 TOMB, UTO 4eli- 
CKA-CIIOBEHCKA pecnyójimka HE Ma- 
naeTb OTB TeEÓX oTPeuenie TBOETO 
PYCCKATOo A3bIKAa, TBOEŇ PYCCKOŇ Ha- 
POJIHOCTU, MÓO NoÓPB 3HAETB, MYTO 
NOČDBIŇ TPAKNAHNHBĽ, N0ÓPKIŇ BOMHB 
neMB£ TOTL MO)KETB ÓBITH, KTO MOYH- 
TAETbE U JNNOÓHTL CBOŇ AZBIKB, CBONO 
HAPOJIHOCTB. 


VI a —— 


Omeyš 0AKOZO BOUHA. 





„HA NPIŇJIETBb LAPCTBIE TBOE!“ 


Borb He TepnuT£ nopyrakie! 


Tlpe£ HBCKOJIBKO rojamn — nmM- 
N1ETb OJIHA HBMENUKA razera — cwnb1b 
Bb OJIHOŇ KOpYMbB ropona Obpdenóaxť 
npu pbkb Maňa O01MH+£ HEZHAKOMHŇ 


| JEJIOBBKb pu cronb. [lpenb HNMB 

basaruka BAHa cros.ia. O koporkoe 
BPEMA: NPHLIJIM Bb KOPYMY ČOJBNIE, 
PaČOTHAKA U 3EMIIENBJIBLU BI, M 8a- 
yajaca č6ecbjia. 






























BmbuajicA BL Čecbly U HEZHAa- 
KOMBIŇ, H HA KOHUB Opruja PBYb HN 
Ha Bbpy. Térepb YKE HAIIB HEZHa- 
KOMBIŇ MPOBAJIUJIE CIIOBO, U TAKB 
1OCHO TOBOPUJTB, Y4TO BCb Ha He 
BHUMAJIM. OHĽ BBICMBAJIB BCEe, YTO 
cBATe n noóone. Ilonemce BCb MOJI- 
YAJIU, HEZHAKOMBIŇ Ele CMBJIBLHMB 
CTAJICA, U TAKb NPEZPHTEJIBHO H VHH- | 
3UTEJIBHO TOBOPHJIB 0 BBpb, o lAcych 
Xpucrb, o cs. Marepu llepkBU, YTO 
BCB — ODHTOMHBI CKAHJAJIH3OBAJIHCA. 
Kpuuajn Ha Hero, pyrajIH ero, HO 0HBb 
JIEMb JANE NPONONDKAJIB CBOH Óoro- 
XY JIBHBI ČECHIIBL. 

— TlpiňneTE£ BpeMmA — cKA3AJTb 
ONMHBb CHBABIŇ pačOTHAKE — NATO ENIE 
CHOKEHHBIMH PYKAMU ÓyleTe Ha n0- 
MOLIb 3BATM HAMA lucyca Xpucra. 


— A? — xOxOTAJTB HEZHAKOMHÚ - 
Vxe AKb A? To BEepa HBTB! 


# cTpaulHO 34441756 TPBlUHTU. - 
— To YXKBE NpaBla — ckKAaaallt 
npyriň pa6ouiň — uóO KTO IWBlNY CBOK 
/KU3Hb 6e31£ Bora, naxe Ero lanxyn, 
AKb ČEZYMHHGIŇ MeCH>, Mepexnse 
TOTbB U Óezb Bora, AKB vy 0) 
BENO, YMPETB. 
— Akiň KHBOTE, raka, " cmepT5! 
— cKA3aIB Tperiň. 


— Cmeprb? Caka, a60 Taka, T 
YKE BCE paBHOl — ckaBalľb He3 
KOMBI. MejoBBKB5 NPEBPATATCHA, 
XPaHATb, H Cb TBMb ©YTB, KOHEINB 
Ja! co CMEPTB KOHEMB Bcemy. [locirb 
CMEPTHA KHBHB, HAPCTBO HEÓECHE 
neklo? TO HBTB! BBHAIIA NONOBE, 
YTOÓBI HACBE CTPAUIHIK. 

— Ta rorga npouro noMmep£ 12 
na kpecrb lncych Xp., AKb£ HE 3aTO 
YTOÓBI Haly rPBUlHY Nyuly OTB NEKI? 
OCBOÓ0IU Nb ? — CNPAUIHBAJICA OMMH 
cTapuiň ZEeM1Nen b erb. 

— Yepra saTo! OTBBUNAJIE HEZHA 
KOMBIŇ. Bnonbä ÓBIIB, H ZATO NP: 
Ónlm ero Ha kpecrb. A ÓBI XOT 
BCb pacnsTiťa, cTOoaLIIU Ha YNML 
Ha NOporaXb, YHHYTOMKHTH, CBAJIM 
H He ckaxy IBapA3Zb, UTO A NP 
BalIHMU O0YWAMH 30ÓBO TOFo- lucyci 
Ch Kpecra, YTOÓBI YKASATH BAMI 
NPAMBPDB. v. 

— Ane Ilucych MO)KETB BACH CHE 
HBbŇuIe YJAPATU | — CKAZAJIEB OMMHT 

— Yro?! — KPHAYAJIb COBCBMI 
Če3h CEÓA — TOTB KAMEHB, AÔO TO 
ÓNAXA, HÓO TO HHYB Npyre! TanbÓTECI 

Ho To yxe ocrabuna rTepnent 
BOCTbB U PAÓOTHNKOBL£ M OJIMHB 
NOMBIŇ CHJIBHBIŇ NMAPOÓKOKE CKO 
Cb JABKM MH THBBAMO CKAXKETE: 


A? 
TO- 


% 


| 











— Yxe 10CTB ÓBUIO! He oTBOpDBTE 
ELE PAS BANI pora! A He CBATBIÚ 
YEJIOBBKB, Bepa rpbuly MHOOpa3b U 
14, HO nOoYHTAK VÔBMKIEHIE Ipyraro, 
VCHJIY CA NOTPHMATU BBbpy, Ha KOTOPY 

MON PoJUTEJIM yYnJin MeHe. A BBI He 
 BUNMTE THBBE U HETONOBAHIE HA JIH- 
N4Xb APUCYCTBYOUIAX5. BepBTE CBOIO 
TOPÔY, A CTPATBTECA Telb, HÔO TAKB 
BBIIIIMAPDO. BAChb CTAJIM, AKBb ÓbI BBI 
aHUM TYTB HE ÓBIH! 


V cuJIBHbI PYKU VKE TAMB BUNBIIb 
NPENb CBOHMB HOCOMB. OHB ELE MPO- 
ÓOBAJIB IAYTO CKAZATH, HO TO IIpo 
KDAKB yMe He ÓBIJIO YYTH. 


— BoOHLB Cb HHMB! BBEIUIMAPpBME 
OLEZOOKHHKA ! 


Hes3HaKOMHBIŇ BUNBI"b, UTO TO VKE 
HE lIlYTKM, CKOPO NIaTHIB Hu enie 
CKOPUIE CHEBB. 


Heononnra ÓbIJ10 CIIBIUATU TOoJI0Cb 
3BOHA, M BCB MOMAJIBI POBBILUJIMCA. 


+ s 
+ 


Jlpyre paHO Ha NoJIe HNYLIM INOM 
CTPANIHOMY ABJIEHITO ÓBILJIM CBNNBTEJM. 


But ropona ObbeHÓaxk CcTOAJIB 
OIMHB Ô0JIBUIŇ KAMEHHOBBIÁ KPECT“. 
Ce KpecTE ÓBIJIB JYKE CTAPBIŇ U 
HaPOIB čČAP3B MOYHTAJIE ro. 


KpecTr£ ÓbIJIE CBAJIEAHIÍŤ, A N00Jb 
HUMb NeKAJIE OJMHb MYEJOBBKb — 
YVKE HE KUBBIÚ. ToJIOBA ero po3ôÓHnTA, 
MNEPCH ZAJIOMEHBI. 


YVnalHYTBIŇ TAKKIÚ KAMEHB 
CMEDTB YÓHJIB TOTO YeJIOBbBka. 


ĽAYAJIOCA Op HUNjAJIBHE HZCIBNO- 
BaHie. Mexny puneniunMU ÓBIIY H 
TAKU, KOTOPDBI BYEpa BEYEPDOMb Bb 
KODYMB. NPETPAMOBAJIHCA. 1+4, korra 
BBITAFJIIU TPYML£ M35 N0JIB KPecCTA, CB 
YKACOMB MOBHAJIMU Bb VÓHTOMBb HYEe- 
JOBBKY TOFOo, KTO BYepa Bb KODYMB 
TAKB CTPAHO JAJIb Incyca Xpucra 
u ero pacnarTie. 


SÍKL MOTJIOCA TO crarn? MoxeTB, 
BBTODb CBaJIMIIE Kpecrb? To He 
MOXHO, BBJIB BYepa UIBJIKOMb TUXO 
ÓBIJI1O, A KPECTB ELE CHJIBHO CTOAJIB. 

Torga npucTyYnUJIb£ Kb Tpyny 
TOTB CHBJIBIŇ YENOBBKBE, KOT PÚ ve 
Bb KOpyMbB — BBICTYNUJIbB OPOTUBBĽ 
ÓDTOXYJIBHOŇ ČeCHIIBI U KAMKETI: 

— Noópsi nronm! CmoTpuTe cplra! 
BujuTe ce KaMEHB, KOTODBIŇ He 
MKUBBIŇ Elle U -TENEpb> Bb PyKAXB 
nepxuTB? To HaMB OÓBACHUTB BC! 
ToTb HecYACTIIABLIÚ HEJOBBKb Bb- 
POATHO BBIUleJIb Ha KPecTB, YTOÓBI 
Cb TBMb KAMEHEMB Ha Hallly locajly 
([HBB>) CÓH.IB PaCNATIE, HO KpecTB 
101b BBckbI (TArapomb) BeZÓDKHNKA 
BJIAMAJICA, U VÓUJIB ro. 

Borb He TEpAHTE CBOE NopyraHiej 


Ha 


5. 


O U PE CROBE SE POBIO i 


PaCnNOPSDKEHIE MKYMNAHA Bb 
NBEJTB APMAPKOBB. 








KYNHLIŇ YPANb BB KOMHUAXB. 


57527/24. 
Korne, 144 26. cenr. 1924. 


IIPenMETB, YCTAHOBIEHIE TOPTOBBIXB NHEŇ. 


BoBMBb OKPECHBIMB YVpAJLAMB. 


KOHNUOMBE KAMUOTO rola 10J)KHO 
PABJIEHIE CeJIa APENIOKUTU IHN Ha 
ČVIY LI TONb NOJIEP KUMBIXB TOPTOBB4: 


35 NaJBlIUXb CKAPTB N103H4JIEA 
31NBluHiý VpPANb, UTO NPABJIEHIA H3b4 
ČOJIBNOŇ YACTYH TP. Kae. NIOIBMU 
OBIBAHHBIXb CEeJIb HE UMBOTB BHU- 
MAHie Ha NPAZIHUKU TP. KAEOJINHKOBB, 
YUBMb — ZAMNPHYHHAOTb — PAZIPAKEH- 
HOCTbB ME)KIlY BBPAHKAMU. 


IIBIBIO YVCHOKOEHIA pelIUri03HOro 
YUYBCTBA [Pp. KA©. NONEŇ HAPANUTCA 
OKP. YPANOMB, —UTOÓBI HEOTMBHHO 
BBIAJIU NOJMNUHEHHBIMB> OPABJIEHIAMB 
TAKOE pacmOPAKEHIE, MO KOTOPOMY 
zampenigeTCA — Bb OKPecaXb — U3B 
GOJIBLIEŇ YACTU TP. KA6. N0NEŇ ÓbI- 
BAHHBIXb MPeudNOKUTU Taki4 Topro- 
BBIA IHU, KOTODBI OPAZIHAKU Tp. 
KA©0JINKOBB. [lo9sTOMY HalO Hajl0- 
MKUTU 34 MOBUHHOCTB COOTBBTCTBEH- 
HBIMb ONPABJIEHIAMB CEJIB, HTOÓBI CBOH 
NPEJJIOKEHIA NPEJE NPENOCTPEHIEMB 
OMPENBJIEHHOŇ BEPXHOCTH BBLIAJIH KB 
NEPEraleHin — CBIANIEHHHKAME UJIU 
VYHTEJIAMB TP. KA9©. NEPKBU A JHUIB 
NOTOMB NpenocTEpIIU ONnpenBlIeHHOŇ 
BEDXHOCTU, KOMIA VKE N0KABAJIOCE, 
TTO NPEJMOKEHABI 1HU TOPTOBBI He 
NalaRTb HA MNPpa3IHNAK Tp. Kae. BBp- 
HUKOBb. BL NMpOTUBHOMB  CIlyYabB 
NPEHIOKEHÍA HANO COOTBBTHO STOMY 
pacmOPAJKEHÍ1 HAMNPABHATU. 


Bnp. ormy ©eogopy Poúkosuuy. 
Vz3naeTCA 11A B3ATIA BO CBBIBHIE. 


Da KYNMAHA: 


[I0o111CB. 


sk 
x x 


IJo 6o0JIBulAXE VProBAMIÁ BEPX- 
HOCTB cjrbJIiaJIa BCE, UTO MOKHO ÓBIJIO. 
Tenepb YME Ha HaChB 3aBHCUTB, 
NONEPKUTE-IIM HA b HAPOJE NPAZI- 
HUKU UJIM OTINYCTHTBE CBOE. MBI Ha- 
NBEMCA, AUTO BB ČYNYMIEMB CHOKOŇHBI 
NPAZIHYKU ÔVJNEeTb r U HalI5 


HApOJIbB. Pen. 








JlnTepaTypa. 


Omš oôujecmsa umenu A. Jyxno- 
BUUA NOJNYHUNA. PEHAKUIA CIHEAYRUEE 
YBIEHOMJEHIE: g 

[onexe „TPAMMATHKA PYyC- 
CKATO ASBIKA“ nia cpelHnx5 y- 
YEÓHBIXb 3aBEJeHiý Ilonkapn. Pycun 
COCTABJIEHHAA N0JI6 peraknieň O. EBM. 
Caó6o0Ba, 4acTB I. 9rumoJoria. Vyxro- 
pon», 1924.“ He COJEDIKUTE BB ceób 
HAMETO TPOTABĽ BBPbIl A HPABOBĽ, ATO 
ČOIIBLUNE: CHCTEMATHNYHO COCTABJIEHA U 
COXPaHACTE HAIINXE JINTEPATYPHABIXE 
PEJAHIŇ Bb TEPMUHAXB TEXHHYECKUXT, 
a UMMEHHO Bb CKJIOHEHI4XB MU BBUJY 
NPOYNHXb —MEeNArormYECKYXb  BBITOJIB, 
NJIA YNOTPEÓJIEHIA MEPKOBHBIXB UIK. 
Enapxiu MykaYeBCKOŇ CHMB N03BOJI- 
AETCH. 

06b saromB Bame Bnpenono6ie 
Bamero APENJIOKEHRÍA KB IIpABATEJIB- 
crby Enapxin MykaYeBCKOŇ Cb JIHA 
11-ro i/OHA C. r. YBBAOMJISETCA. 


Vxroporb, 22. cenT. r. 1924. 
-p6 C.: Ca60B5, 
eruck. Bukapiú. 
BB EnapxiaI6HoňŇ . TEXHNHECKOU 
KAHNEJNIAPÍH BB [IpanieBB (0. Cy- 
xiú Masarykova ul. 7.) cx Bay Lis 
KHHTH MO)KHO MOJIYUHTH : 


KaTexn35 a 6— Ka. 
MonnuTB.„/la cBATUTCA“ Ópolu. 5— , 
S Bb nepenjerb 750 ,„ 

BB nojornb 12— , 


„ 


g Bb KOMB 30]. 32— , 
Bej1. ŠÓOPHUKB BB NOJIY Ko. 75 — ja 
Jlurypria loaHHa 8liaroycTra ?— , 
BapronmeBckiú npor. noxop. 20— ,„ 

„ 1pa3iH. 20 — 
„HaAM.Maú 8— ,„ 
Crpacrn I. X. 6— , 








lebnga IX. 24. 


100 Ka 1575 mBaŇuaPDCKUX£ (bpaHK. 
Jlojiapb OTrB Il 10 5 non. 3395— 3425. 
BBICIIE OTB 5 NojiapoBL£ 3412 Ku. 





BBCTU. 

— Ero npeocBANIEHCTBO IJIHA 
11. OKT. NOCBTHTB OKOJNINÍNO LL Te- 
cbyposa, TpaóoBYnka a Ha IlokpoBba 
ÓYNETE NOCBALIATU 1EPKOBB Bb 
ľaBpuHmub. BosBparuTca  15-ro. 
18-ro X. noúneTb Ha nojimHy [lo- 
NpaNb U Ha Cru b, BOBBPATATCA 
30. OKTSAÓPA, 

— A3LBIKOBA KOHGBeEpEHLIIA. VY 
Ero [lpeocB. Te6ea, ennckona Yxro- 
pola NepKAJIACh KOHPEPEHLIIA O AZBIKB 
1IKOJIBI. PBLUEHO, YTO BE HAPOJHBIXB 
1IKOJIAXB YYHTCA N0 MAJIOpYCCKU (Mo 
HAlIOMY) A Bb CPEJIHUXB ZABEJIEHIAXb 
no BeJIMKOPpyccku. U31 Halioň CTO- 
POHBI OYEHBĽB palYEMCA KOHBEPEHNIÍK 
U HaNBeMCA BB Ero [IPeOCBANIEHCTBY, 
dTO TOTB TAKKIÚ ABZBIKOBBIÁ BOMPOCH 
— oOlHY. NpNYHHY HALlOÁ pasiipoó- 
neHHnocTH. — ynacrca EMy cmokoňHO 
a xoponlio pbluunTu. 


— OTKABAJCA MHHMCTEPB 
1IKOJUb. BexUHBbe, MHHUCTEPB L1IKOJIL£ 
U HAPOJHOTO NPOCBBNUEHIA OTKAZAJICA. 
HacirBAHNKOML£ ero Óyner£ Mapko- 
BUYb, KOTODBIŇ U 10 CHXB NOPLĽ 3a- 
MBLIaJIB Ero. 

— Ornycrb Ha BykKOBCKOŇ 
Fopkb. Ha npazíunuk£ Bo3IBAJKEHIA 
Mecr. u )KnB. Kpecra oTÓBIJICA TOp- 
MECTBEHHBIÁŇ OTNYCTB TOFOo roja yxe 
Tperiú past. Hapon£ CB BEJINKNMHU 
TOJMAMU ZFOPHYJICA HU3b KAKNOŇ 
CTOPOHBI CB nNpolnecciamu. 12 npn- 
XOJIHNKOBb6 — HENPEPBIBHO CNOBbBJIAJIU 
HapOIb, M TOJIBKO BEJIHKOM TAMKE- 
NOCTBO MOĽJIIM BCBXBb BBICNHOBBJIATU, 
HÓO MAJIO HALIJIOCA TAKUXBb, KOTOPBI 
He ÓBIJIM ÓBbI NPACTYNHJIH KLĽ HaÄCB. 
TAŇHAMB. TOPKECTBEHHA CB. JINTYPria 
KOHYHJIACA NEPEJIb HEPKOBLO Ha CII 
WBJIB OPUFOTOBJIEHHOMB U YKPAUIEH- 
HOMB ajrrapb. CBbaryW JluTyprito 
COBEPulaJIbB — 0., Tľeopriň — HeBnukiň 
Npux. 435 MHYHBOBEUB CL N0JIHO0 
accncrennjieto. CB. NponoBBjIb Nep- 
xajrb Bnp. o. Iaben£ ožňanyBb, NW- 
PEKTOPDL UHTrepnara BacenniaHL Bb 
Yxroponb 1" Bnp. o. Engapab llom- 
Neni NPUX. 435 [lopy6ókbi. TponoBKBj- 
HMKU Ch CBOHMM IMNPEKPACHBIMH CI10- 
BAMU rJIYÓOKOE Bjliamie cyvbJiajim Ha 
cepnA CIIBLUATEJIEŇ, KOTOPBI CB CIIE- 
34MU Bb OYAXB CIIBIUIAJIMH CIIOBA NPO- 
noBbnarena. Toclib O06XxOJA NEPKBU 
o. Iabent+ DoňnmY4b Ck CBOMMU 3a- 
KJNOYHNTEJIBHBIMU CIIOBAMU EUJE paZb 


PYCCKOE CJIOBO 





4 
OČEPDHYJICA — Kb NPUCYTCTBYOMIUMEB, - 
BOZÓVKNAHUIE UXL Ha Nojepxanie : 


nacku OCBAUAONIEÁŇ. Boz20CI10B5. 

— Oónapymxenmie —naMATHUKA 
LIIirebanuka. /lna 19. okraópa or- 
ÓyneTCA Bb TBIpHABb oóHapyxenie 
CTATYH MOJIONO MNOMEPIUIATO TEHEPAJIA 
UIrebannka. —TopxecrBo  ycnopa- 
xaeTb Clobelicka MaTulia, Ha KOTO- 
poe TOPIKECTBO MYTEMB£ Hallieň ra- 
BETBI NPATINACHTE ClloBeHncka Maruna 
u pyccky UHTEIMreHuit0. Cia craTysx 
ECTB MepBA COCTABJIEHHA Ha YECTB 
Urebannka. 

— [oCBAMEHIE 3BOHOBB BB 
B. OnmbunBb. 28-ro CEHTAÓPA cero 
rola ÓóJarocllOBNJIMCA 2 3BOHA CB 
BEJIMKUMB£ TOPIKECTBOMB BL£ B. Onb- 
1IBb MAPU NPÁTOMHOCTN COCHHHBIXB 
NPUXOJHNKOBL£ H MHOTO HAPOJA, KO- 
TOPBIŇ CB MPONlECCIAMA NOABUJIBCA. 
Camoe nocBalienie cobepin.iE O. 
BUKTOPB HUCAPAKE APAXOAHHKB N0OM- 
HAHCKÍŇ HU OPONOBBIE NepxajlB 0. 
Jesunepi BonocHHOBHYL NPUX. NH35 
Bokrun. 

— OreHbB BB JIOoMHbB. 28-ro 


CEHTAÓPA cero roja BEYEPOMB BEJIH- 
KIŇ OFEHB ÓBUIb BB JlomAb. Cropbin 
Ô NOMOBB CE MNOÓČOYHBIMH ÓVJIMHKAMH 
u NeJIEBHAMH. OreHb TaKb HaPEMHO 
POZUIHPHAJICA, UTO HEBOZMOKHO ÓbIJ1O 
HhWero xpamuTu. [launla, 3€pHO co- 
BCBMb5 Iponajlo, [IpnynHa OrHA enie 
No Teriepb Hen3BBcTHa. llIkony eue 
HE BO3BMO)KHO OÓUANOOBATU, 

— Jap£ Nep). H4HHOBHNKOBB. 
JlepKABHBI YMHOBHNAKA BO B. CBeHnn- 
HHKY NAPOBAJIA MBCTHOŇ TP. KAB. Ha- 
poumoŇ — lkKoJb Ha ydeHnYeckYw 
Onónioreky NINA vyôóornx£  jpbreň 
150 Ky. VcekpeHHoe cnachÓ0 Bbipa- 
KaACTE MNPABJIEHIE LIIKOJIBI. 


— MHoro Mblueň. Ha okormub 
OHNABBI NYKE CKAPKATCA raB3jlOBE, 
yTO MO NOO. MHOKECTBO MBILIEŇ Ha- 


XOJIUTCA, KOTOPBI Bb HOBONMOCBAHHOML£ 
3epHb YKACHBI 1IKOJIBI NBNAOTE. 

— Henokoň BB Ilonk. Pycn. 
B£ Jyóposkb (Bepexcka xyna) npu 
OIHOMBb cnyyab noónNKCA Tp. kae. 
u NpaBocnABHBI BBPHAKA Toro xe 
camoro celna. [IpaBocllaBHbI NO N/B 
aruTallieň — YYKHXB — „ročTei“ ma 
CTOJIBKO IUIJIM, YTO HANO ÓBIIO KAH- 
napMmepio npusecTrí. KB CMBxy aJIE 
# PAZAPAMKERÍ1 CHOKONHBÁNIHXB KAH- 
NaPMBI HE BMBUIHBAJIHCH, HÓO OHH 
čČOAJIKCA. (Jo KOM NAEeMb CA enie 
OTb YYKHXB BECTH 34 HOCB? 


— HoBa npenonaBaTEJjIBKA. Br 


Tp. kae. rpax1. 1kojrB BB Ilpanesbb 


NPENONABATEJIBKOU NOM. XOZAŇCTBA U 
MEHCK. DYYHBIXb PAÓOTB HaZHAYEHA 
ÓpbrJna 6. Apanka lIlonraernka. - - 

— Nap£ Ha Tp. Kae. allYMHeň 
cB, loaHmHa Kpecr. BB I[ipamesbt. 
Byxca cB. AHTOHiF [laj. B£ Pakarib 
37 Ka. 40 ran. 


— Burka Ha Kepmenb. Be3- 
MBpHoe OÓKAPCTBO Nblnajnoca 21. IX. 
Bb OJIHOME pyccKOME cejb. Tpu 
KODYMBI UMBEeTB CIE CIIABHOE Celo A“ 
BCETAKM OHM He MOJIM YTOJMTA 
Kaxly MbAHMIB, TAKb YTO HOYBO 
e1l1e M Bb COCHJIHOE celo NnpAum 
Ha Hanoň. [IponulnocA TaMb OJMHB 
NeHL> 250 17. HamoO!W, BEBE TpoulaxB 
okolo 4000 Ka. [ocnbicreBia He 
OCTAJIUCh, HA IPpyriň NEHLb MHOTH 11/11 
Ch NOBAZAHHBIMU TOJOBAMM KB JIb- 
KAP paáHBI BA3aTU. CMYTHE 1bIO, 
yTO HAlIb ÓBIHBIŇ HAPOJB TAKB Ne- 
penaerca nmbAHcTBY. Ha oôóxHpeTBA 
y HaCh TA)KKH TBICHYH BLNIANOTCA, A > 
Korma Halo Ha Hall KYJIBTYPHBI, 
YYEÓHEI ObBIM MOKEPTBOBATA Hb-- 
CKOJIBKO cTO KY., TO YKE 31E, Ha TO 
HE HaŇTU rpoueň. 
HallIb PYCCKÍÚ HAPOAb Take OÓKHAP- 
CTBO, MOMKETb KaXjbili Ha Nepen5 
3garu. He uyjo, eclim moceMmy BBbI- 
CMBlOTB H HE MNOYHTAWTE HACH. 

Tpaiuesckiú. 

— CamoyČiňcTBO nmlM HecYa- 
crbe. Bo Bunoky (Ilonx. Pycb) ÓBUTB 
2 OKT. Bb HOYH HAŇILEHL NOCIIB NPA- 
xona nobz3ia OTB SÍCHHBI OJIMHb Me- 
noBB5K5, nexamil Bb kpoBbu. 06b 
HOrn emy nob3Ib nepeňuojrb. ÚmMA 
ero AnojIbb5 Xanaynka. BBIb OTBE- 
3€HBb 10 ÓOJIBHNUNY Bb BeperoBb. > 

— BoňkoryWwT£b MykaWeBo. 
Ce.IbBCKU, MPUXOJALUIM Ha MYKAYEB- 
CKIŇ PBIHOKBb, CKAPKHJIHCHA, YTO MINA- 
TATBb BBICOKOE MBITO, [l0HE>KE Topo b 
MbITA HE CHWKUIB, PpBunju cejia 
PBIHOKBb, ÓUÄKOTHPOBATH M BOVÓNUNE 
HUYETO HE NOBEZTA BL roponb. [ipa- 


. BATEJIBCTBO FOpONA ÓYNETB CTAPATACH, 


UTOÓB ÓOŇKOTL HE YVAJICA H ZaTO 
nobBZIOMb BCE JNAETb JOHECTH H3b 
NalblUNXb OKPECOBĽ. g 
— MWypnalnncTb 135 HopBerin 
o Tonx. Pychm. He gaBHO APHUEJIb 
no [lonx. Pych 135 HopBeriu „ypna- 
nucr+ L. Field. Toxonm% no ubnoň 
[onx. Pycu, HAÓIONANE OČCTOATEJIB- 
CTBA, HAPOAb, KUZHB, Bce, I[Ipu oT- 


Kyna noBedeTb 











xoJB CKAŠAJIB, UTO HU NOHATIA He 
UMBJIB 0 Takof xu3nu. Haporb Bb 
XYJKOMB MOJIO)KEHÍU, 1K5 Bb Abpukb. 
[IpambBuaeTE U NONMEPKABAETE, UTO 
MHOTO OlINÓOKB CTAJIOCA U CTABAETCI. 
Mel TO VKE JABHO 3HAEMb HM NOBTO- 
PUTEJIEBHO OČPANIAEMCA HA COOTBBT- 
.CTBEHHBI KPYĽH: NO KOJIM ÓVMYTb Cb 
HAMH TaKb OÓXOJUTHCA, AKB E1IE HN 
B5 Afbpuktb He pblaror? BoTE eclIm 
ÓHI y HaC+ ÓBIJIO corjlacie, ecliM Óbl 
MBI COPraHH30BAJINCC 34 HAlIY KYJIB- 
Typy, 3a npaBal Ajie OpuneTB KTO- 
HHÔVJIB U KAKIBIŇ YYKAHEIB Ppazub- 
NUTE HACE U TYlKACTBb OJIHOTO OPO- 
TUBB IIPYroro. 





— TeproBHa 1IKOJIAa Bb My- 


kaYyeBb. HpriHb 3aYalU vyxe 6y10- 
BaTWu BL MykaYeBb pyccKY TOPTOBHY 
11KOJ1Y. JJOBPDEMEHHO ÔÓYJeTE HMMBTH 
2 KJACCHI. 
— Jackie Coogan y Pumckoro 
Ora, V3BECTHLIÚ A34 KAHEMATOTPa- 
(OBĽ MAJIBYHKBE NEPEÓBIBACTĽ TENEPĽ 
Bb Esbponb. Ha IH4X5 NpIAJE ero u 
Pumckiň OTelnb Ha aBNIeHLiu U NyKe 
XBaJIUJIB Ero, UTO HrpaeTB BB MNOJIB3Y 
aPDMUHIAHCKUXb XPHUCTIAHOBB. Bripo- 


YEMb PUMBE OYEHB HpaBUJICH MAJIB-. 


YUHKY, TaKb UTO HE XOTBIIB ero oT- 
nycruTu. Haňlny411e NOBJNIAJIB © Ha 
Hero „Pazipaxennpiú Moäceň“ oTE 
Muxejr£ AHNmejla: HA TO NDUMBTHJIB, 
YTO KpacuBularo 1bJia HBTB Ha CBBTb. 

— CoBBTCKAS 40KOJIAJIA. Kora 
ÓBIJIM Pa3roBODBI Mexly  CoBBTOMB 
u AHrnief, NejlerOBAHHBI HE MOTJH 
NDHTH KB Corjiaciv. Ve pacxoju- 
UCb U KOHGEPEHLIA ÓBIJIA ÓBI ČEZ- 
ycnBluHA, ecllIU OJHA MYPHAJIUCTKA 
He 3aNlierb BB Pocciro. [Ipnuja 
OÓPATHO H OIDHHECIIA COTPYJMHNKAMB 
rašeTBi „Daily Herald“, meKly KkoTO- 
PLIMU 6 4JIEHBI KAÓNHETY, ÓOMÓOHEI. 
fipumbrnla, UTO ÉÓOMÓ0CHBI He HAJO 














NUPYGOKkOE 01080 


Kycaru. [loma N0 CeMY KAMCIBIŇ 135 
O0ÔNAPOBAHHBIXb KOHCTATOBAJIE Pallo- 
CTHO, YTO ÔOMÓCHBI COMEPMARTB 
NIAMAHTHI M NHHBI ANPATOWBHHBI KAMHH. 
U BB CIBAYTOUIUXb PAZTOBOPB MEHIY 
CoBBTOMB u AHrlie KOHYUJICA YKE 
VC BIUHO. 
— HcnaHckil HACIB AIHAKB IIpe- 


CTAJICA MEXIY HEMPIATHBIA OÔCTOA- 
TejibcTBa. Ha yjiflyB MEHBLIE OCBB- 


MOJIOJIEW/B. KOTOPAFTO OHBb N003pb- 
TEJIBHO NPIAJIB. HO MAHBPBI MOJONIA 
HA TOJIBKO XPOUIM ÓBIJIM, UTO KOPOT- 





TAI KU. 
A 


Hu, crapomy, HU MOJIOJOMY HE NAETL 


NPUCTYNHTU N0 NOMY. 

2A 
EcTb yY HaCB ÓapaHBb, MAE CTO PAHB. 
3. 
Ha orHbB neperca, a Ha BOB CYNMINUTCA. 
4. 
BBJia, AKb CHBĽb, HAJYTA AKb MBXB, 
JomaTAMH XOMIMTBb, A POTOMB BCTB. 





1 


OTTATKA HAXOJATCA Bb CABNYH1UIEMb UHCIIB. 








Orranku 24. uncnia. 


1. Knro41. 2. [locnobnna. 3. Ha- 
pbuie. 4. KoHelrB NBJIO XBAJIHTB. 





Ha xerb3nnub. 


Uno] YeJOBBKE NEPBLIÁPA3B Bb 
KYUBOTB Ha Mejrb3Anub U IPUMAIJIEB. 
Hapa3£ JeMB oTpa3y crala mxent3- 
HHlA, UTO ZAIPHMAHBLIÚ YEJIOBBKB Y- 
nab Ha nonJiory. HecnonBBaHO 36y- 
NUJICAH UZb CHA U PAZŽOMB OBBAJICH: 

— Ajle EMb UVOHYJIB, AMBb Me- 
NB3HNNA CTAJIA. 





CTOJIA BB llapu)Cy Ha IHAXB 00-: 


11€HHON TIPUKJITOYHUJICA KE HEMY OJIMH BE, 





MPALIEBCKA JHTEŇÚHA A Z3BOHOBB 


(lejáreň zvonov) X MANMHNHOBA fPaópHKA AKIIOHHOE OÓIECTBO 
Prešov, Levočka ulica, číslo 39. 


CE NOHTEHIEME BPpYYAET. rapaHTHPOBAHHBI, HaÚJY4HNArOo 
KAHECTBA, CE KOJIOKOJIBHATO METAJIIA JIATBI, KPACHBATO BHJIA. 


" 8BOHBI. 


IIpieMB . SBBOHOBb CIIYHHTCA Bb HalIeň faópukB, u eciln ronoch BBOHA HE COOTBBTHNGIŤ, 
TOTHA Bbl HE 10IDKHBI NPUHATA. TÍPA BAKABAHÍH 3ANATOKB HE NPOCHME. 3a TPEUIHHBI, NPOHC- 
XONALIUXb OTb BBOHEHIA, 34 10 ToNOBB OTBBUAEMNE. 





KO© BDeMA l1apeBNYb VCNOKOUJICH. 
Ce MOJOJEb 3aBEJb ero nocemy 


Ha OJIHY KBAPTUPY, TAB IBOE MapH- 
HEDBI Cb PEBOJBBEPAMU TpeóoBAJI 
OTB Hero JeHbru. KB CHACTBO OHB 
CKOYNJILB Kb OKHY, 3AKPUYAJIB 0 nn0- 
MOJA U MOJMUIA ero BBICBOČONUJIA 
U3b STOFO TAMKOTo Nnojnoxenia. Ha- 
Na141011Xb Z3ATBOPNIU. 

— NÄ38 MneHOTA ČEHZBNHB. I] po- 
deccopk — TyJIuCkOro yHuBEPCHTETA 
BBIHALIO0JIB HOBBIÚ CHOCLÓB NUZFOTOB- 
JEHiA. KEPOCHHA NZB KUPA PaCTEHÍŤ. 
Tak£ Halp. ČEHZNHL MOMHO noJly- 
UUTU H3B 1NEHOTA. š 





CMBLUIHBIŇ KYTHKB. 


Joópa nopala. | 
XNoOnuukK6 (HA YNUUTb K6 MOLICMO- 
My nanosľb): Te, naHe, KEJIb BBI TAKB 
NOHAĽJIAETECA, MPOYTO HE KYJIAETECA? 





Anekcrnú Toponckiú, Tymenne. Cnacnó60, 
HO MNOHEME BE Hauiel raserb vmxe nucajmm 
O MOCBANIEHÍU XpaMA, MOTOMY CTATBH) 34- 
cnanu BnarogbbcrHuky. Ilpocnme # BE Óy- 
NÝYHOCTU TBOW NOANOPY. 

Anm. CumkOB5, Hykanosubi. Ilony4nm 
U Cb HACIAMIEHIEMB UuTAJIN. BBEPOATHO 
NPUNETE BB KaeHnapt. Iupriú OAPUBBTB. 

Tlageji6 Dupmkobá, lllagnuk5. ©Bema 
xopoma u TOYHO BBIPAÓOTAHA, HO NIA HACBE 
O0YVCHB OÓCTPAKTHA. CilYYAŇHO COOÓNIUMB. 

Hpena Únekobuus, Dynanna. Came 6011.- 
11e cmacnô0 34 Bane IYBHHE NOJEPMHABAHIE 
HANmEŇ raZETBI. 

Cmebans Yanza, Aanoga. Cnacnóo. Co- 
OÓMIUMB. 





8 SME PYCCKOE CII OBO 


W, A/ 
OI NANÁARNZINÁONVAŇNVZINV SNV NZ NI 
4 

/ 

A. CFÚKEJIB, | 

| 0. . CEHKEJIb, — "2293 

Ó 
Ň [IpALIEB Bb, APOTABB CEMHHAPÍKH 

4l KYNOBAJIM, ryb HAHNEIEBNE MOKETE NPIOČPBETH CEÓB BCAKH NIKOJIEHBI BENIH, KAHLEJIAPHBI NOTPEÓHOCTU, HIJIFOCTPO- 
BAHHBI KAPTBI , ôčeNeTPACTUHNECKUA, YYEÓHBI KHUTH, MOJIATBEHHHKH Ha PYCCKOMB, CIOBALIKOMB, MAIBAPCKOMBE H HbB- 


MEIÍKOMB ABbIKAXb: MYBPIKAJIBHBI COHHHEHIA, PYCIIH, CTPYHLI H OPHHAJIEKHOCTH, MOJHBbI KYPHAJIBI H CEBAKH dboro- 
p rpabpYAYHECKY CHAPAJBI NO ďaópnyHOU WBHb. 








ZNIE 
Baurľ£ COÓCTBEHHBIŇ HHTEPECH, ATOÓB BBI KHUKCHBIŇ, ČYMAKHBIŇ U Pororpadgn4eck 
TOBAPb Y COJIHIHOŇ U OČNIEHZBBCTHOŇ TOPTOBIIB 












súc 








4 
ZNA ZNA ZN ZN ZNA KN ZN ZNA ZN ZN ZN ZN ZN ZN 


ÚLATYJ LF Tá LA PA LAT LA LAT LA Laná A LETA EE La LAT LEJ LP LAT LE ná LE LA To Lan LE 
oe OTO O OV O OOOOOO  OOOEO 


Pycckiň Haponmpbiň BaHKB 


OrniBbneHie BB IIPSALIIEB B, Macapunkoeba vl. 26. 





















LUBJIb BAHKA : 9konomuneckoe u KYJbMYDHOE BOZ- 
x % % DOMJeHie pyccKAZO HApOJa. % 0%  % 


< 





MBHAETB agoniapst u npouia uHOCmPAHKOIA JeHbzu. IIEPE- 

.. BOJIHTbB nenbzu B5 Poccir u 3azpanuuy. BBIIIJIAYHHBAETB 

Pyccxiú Haponubiň BanKb Bb JCHbZU NO aMEpUKAHCKUMŽ Nekamž. TOHHO, CKOPO H CO- 
IIPALIEBĎ APAHAMACTĽ NEHBĽH JIHAHO ynamubaemš Bcrb ÓAHKOBHBLA Aba. HÚmrem> cneyian6- TIpamesbB APEHAMACTE NEHĽTH 
HA CÓEPEraTEJIBHBIA KHAKKU Hblú AMepuKAHCKIÚ OmMIľ>l5, KOMOPblÚ UCNOAHACMŠ BC NODY- Ha CČEPEraTEJIĽHABIA KHH)KKU 
t-: U HA Tekyulie cuera. :-: # x x #eHiA u35 Amepuku. + + + :-: H Ha TekKyuie C“eTa. :-:. 


Pyccxiň Haponmbi BaHKb Bb 



























IA. G. MIHÁLHI 


(Užhorod, Učiteľská ul. č. 2. Karp. Rus.) 
Pycckiň LlepK. akajI. AKOHONHCEHIB. 


1EPKOBHEBI MAJIEBAHBA BO BcBbx 5 cCTHNAXB! Ma- 
nwerb HKOHBI (06pas8kbi) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTOJIBbI, MKEPTOBNNKY HKOHEBI (o6paskgi) Ana 06x0- 
NOBB (0 HOUIEHBĽBA) IIPOCECIMHHBI KPECTEI. TIJIA - 
1IEHMLIBI na noNOTHAŤb M HA UENKOBOH MATEPIN. 
PACIIATIA na 6ÓnAxb, ACKYCTBEHHO MAJEBAHBI, NO 
NPHČHBAHIA HA KPECTBĽ, C+ HAANNHCEH IHILI. 
Bbicokiň IIM. 70 100 110 120 130 140 160 
Iy/bna Kč. 150 200 230 270 300 340 42 
MAETB HA CKIIAJIB : PUHBBI (PEJIOHBI) 
no 120 Kč, Bb CABNYWIUIHXb KPACKAXB. 
(ČAPBAXB): Bb ČBNOH, KONTOH, CHHEH, Hep- 
BEHOH, ČOPNO, BENEHOŇ, bionerobol ačo 
yuopnoň. CTHXAPH no 180:— no 400:— Kč. 
XOPYTBM (8acTABBbIi) BO BCBXb NEPKOBHBIXB KPpaC- 
Kax» (6apBaxb) no 800-— so 2000— Kč. CMBTBI 
u NIIAHBI na npocbóy ČEBBOBMEBIIHO BI/BbNACTT NNA 
ocmorpbBnia. ILEPKBU NOCMOTPBTH OXOTHO npibneTn. 


OKKK PPAKKK PDAKKK PDAKKK DZDAKKK DDDAKKK DDDAKEK DĽA 


2241 








KKKOIDDA PITT KKK 











[pamebcka ďduniajka TATPA BAHKY, CIIPYKEHHOE 


mbcro BaHKB. vpAaja MHHHCT. DAH. B5 Ilparb (Č sania.) 
Llenmpana: TYPU. cp. MAPTHHB. | lIpou3Bogum“ BCľ6 óaHKOB6I ONepauju. 


MaeBLIŇ KANHTAJIB A PEZEDBBI : 100.000,000 kop. +. Ha OcHOBAHiH paspbNuienia MUHHCTEPCTBA" DH. 
Bknalpbi: 400.000,000 kop. 4., 40 COÓCTBEHHBIXBb AMBETE NPABO NPHHHMATH BKIAJIBI CÓePANATEJIE- | 
bunianokB5 Ha CIIOBEHCKY. HBIXb 8ABEJNEHINH HM OÓČINECTBEHHĽBIXb YPANOBB. 






KHHTONEYATHA „CB. HUKOJNAA“ BBĽ IlpaneBtb, 1924. 








Uucno 26. Npauiesy, 18, okraópa 1924, 







Obščestvo Duchnoviča 


dk. .Rus A Užhorod M 
ž du - Roškoviča u. 4.X x 





| a E 


„ ďecmneii moú | po He 2001), ocmahycb. 620 CbIHOMW6!“ 





NA 


A 
















% 





Pejaknia u a1mUHNCTPAÍA: OTEBTETBEHHDIÁ PEJAKTOPE : I[Bna npedmaTBI : 


65. CTEDĎAHB6 TOÚJIHNB. HASTONUENE tá O i A DEKE. 
z s HA NOJTOJA . s Ď . a . . D „ 
Prešov, Masarykova ul. č. Í. COTPYRHNKU : et Tá Bo» 
VacepTb! NPLAHM. NOCAMBINE NEMEBBIME IÉHAMB. NIOHUNCIÚ ZYBPUNKIÚ, Bb AMEPUKY UJNCHAMB ) Kym. [pýce. Jura. 1 R01 
Iloona oko0e 4HCIIO0 1 KOPoOHA. AJIEXCAH]IIP b JJEMAKUHKB. He unenamb „ „ UČ 27 A 
[z Z a S V SO — O 





Hana: HApOJIHA CKPOMHOCTB. 


He Há NYHleBHy CKDOMHOCTB NyMaIo, koTopa | - Ham A3BIKB PEKPACHHIŇ, — „MUJ1OZBYHHHIÚ“, 


NOOPONBTEJIE TOJIBKO YKPALIAETE YEJN0BBYUECKY NY- 
Iuy. JyLIEBHA CKPOMHOCTB . 


O TO 3HAKB ÓJAropojJHOÝ, 
| TNYÓOKOÚ HOÓOKHOÚ NYLUIU. 
A nymarO Ha HaPOJIHY 
. CKPOMHOCTE, KOTOPA 06-. 
HU CBOŇCTEOM: HalIOrTOo 








HOCTB Bb TOMB, UTO MBI 
- He NOCTB TOPIBI Ha CBOŇ 
 NOMKAPNATOPYCCKIÚ AZBIKB, 
Ha CBOÚ HAPOJIB, Ha Hale 
npPoIeJLIEE, HA HaIlIUXB5 
 BEJIAKUXB VMEPLUIHXP U CO- 
- BPEMEHHBIXB BOMIEŇ. 
HBKOTOPBI E1IE BCE 34 
. npocrankiň, HAUBHBIÚ — 41- 
».  3BIKB NEPDKATL TOTĽbAZBIKB 
Ha KOTOPOMB y>KE ÓÉoOJIbLE 











au Tperku 101b Kap- 
NaTAMH, HA KOTOPOMB ro- 
BODUTB U ÓVJMETB TOBO- 


ÓVNYLIIEMB. 

Ja, 1a, HACINAKNAEMECA 
- BB JDYyrUXB, YYKUXB 4- 
—— 8BIKAXB, A HE CIMHYCTHMECA 
00 THYÓNHHI U KPACOTB 
H HalIOTO „MHJ10SBYHOTO 41- 









 1BHB, TAB HALA NY LIA TAKB 
| NOPOZYMHUTEJIBHO, MPOCTO U 


"CocrouTE cia CKPOM- 


KB 1000 pokOBB TOBOPUJIY 


puTU HALE HaADOJB U BB 


— 3BBIKA,“ [IB TAKE MHOTO. 


- AMPUPOJIHO NOABJIAETCA HAMb. 


o UnČOAHA HAPOJIHA CKPDOMHOCTB! 



























Kpemnnna. lIlredbaHHAKOBA NOHA. 
" POMHBIXB uneaJiOB£ ÓBI HaňTA N Y HaCb BB TIpo- 
HenoBBpYy/BO 34 MallO JepkaTU CBOE:. TO | LIEMLUOMB! 


HalIIB » HapoJb — XOTA U AKU CIIAÓOCTU MAECETL — 


ÓATOPONHANIŤ, NOÓPONYLI- 
HBIŇ, NOČOKHLÚ. 

He MO)KEME raHLBÓHTACA 
34 CBOE, 34 CBOH A3BIKB, 
34 CBOÚ HADOJIB, 34 CBOHO 
KPOBB! 

B£ OPOLIemnoME MBL, 


„TaKBb MHOTO BEJINHKUXB My“ 


MOBB MaJIM, KOTODBI Pa3- 


- HBIMB CMOCOÓOME 1BJIHIÁ 


CBOÚ MUBOTB HAPOJHOMY 
NBJIY MOCBATUJIM: Aa MBI 
UXB Ha HEÓOCKIIOHB JIEMb 
3a MaJIEHLĽKU 3BBZINOYKU 
neprkume. — /la, 14: CKPOM- 
HOCTB TO, Halla HapoJHa 
olin6ka! Hexu, CIIOBAKU 
MEHBIIUX£ CBOUXB CHIHOBB 
YBEJIYYNBAOTB, MAMATHHKU 
CTABJIAOTL HMb HU UXB 34 
HADOJIHL>IXB TEPOEBB, ÓDrA- 
TBIDOBb EDMATE, a HAMB 
HE HMNOHUPYOTE HAlUIU 
MY KU, KOTODBI BEJIHKU ÓbI- 
u PO HaCB. 

MYKU —HaPOJII  CAMBI 
TBOPATB COÓB HAPOJIHBIXB 
ujÉAJIOBb Ch TBMB, UTO 
PUZHABAOTB 3ACIIYMU 0 


" MHOFO - MHOTO  MEHBIIUXB 


noneú . AKB [JYXHOBNUB, 
MaBnob41,  Monpanoer, 
KoTPANOBP u np. 

SIKE£ MHOTO-MHOTO Ha- 


A Hacrofiiee? He npuäsHaBaeME 3aCINYTU TOTO, 


9 , Ň 





uu NPYroro OÓLIECTBEHHOPO. UbBsi- 
TEJIA, NUCATEJIA, NOBTA, NOJIMTUKA, 


Ó0 OHB MIETB MEKNY HamuU, 60 | 10ro!“ 


U OHB NOJKAPpNATCKIÚ | PYCHHB, | 


AKB U MBI, 60: BB rol1oBB : BCE- 


PYČČKOE ČCIYOBU 


NY1Bb A KpBUKOÚ BEpoú npocume 
po HAUIb HapONn%:. „BBKa: nys- 
ko 

" a: % 
Háu£ HapoJBb KB CHACTIIMB- 


AOMAIIHIO  HUNIETY, IPO HAlY | HOE: CAMOJOBBpiE, HapONHA rop- 
HUUTOKHOCTB , A 3A HAPOJIHBIXB H | NO0OCTB NPUBENETB! - 


KYJIBTYPHBIXB UJEAJIOBB MBI ÓBI 


Ha 3€MJ10 CMOTPALIIA, CKPOMHBI 


6oJIBe CKJIOHHBI ÓBIJIA NEPKATH | NYLUU N0JDKHBI NEPEMBHUYTUCH: Ha 
TAKUXBb MYKOBB, KOTOPBI — XOTA | CBOTO HAPOJIHOCTE FOPIABIXB, 10 


NHaANE BEJIAKAY ÓBI1U, uj CYTB —, 


] 
TAMB MOTATCA JYMKA IPO. HAUIY | 110MY ČynyLlOMY NHULIB. 252 


ÓYAYLIOTO. NOBBPYHBO CMOTPA- 





aHhU BB MATA HE NYMAJIM  UJIM | 1IUXE COKOJIOB>! MBCTO CKPOM- - 


NYMAIOTB 0 HALIOŇ  MUJIEHBKOŇ 
POJHOŇ 3EeMTB, O HALIB NONKAPN. 
PYCCKÍŇ HapOJB, 0 Halle jy- 
IIEBHOE ÓJIAro. 
To O1N604HA, YHUZUTEJBHA 
HaPOJHA CKPOMHOCTB. 
k 


% ká 


HOCTH: HAPOJIHA TOPIOCTB 4 Ha- 
POJHLIŇ DaHATHZMB!!! T 
ie dv > A 


ĽAHENÓÔAJIOCTB UIKOJTB. 


[loxodUIb£ A MHOTO pycckuXb 
CeJIbB U MOBCHIY MHTEPECOBAJICAH 0 


Cnaba Bory, Hallb Haporb | Wkorb. Mosky ckasaru, WTO nocnb 


u HALA NHTEJIJIUTEHLUIIA ZAYNHAETE 
YKE BBIJIBSPIBATU CB TOŇ TEMHOŇ 
IM! XBOPDOŇ HAPOIHOŇ CKPOMHOCTHU 
u HALIU TPYM 344HHAOTB 3110- 
POBO U FOopno IBILlaTY OTB£ Ha- 
PONHOTO NOBBPIA, OTB VOBMIEHIA, 
UTO HallUb ASbIKb HAMBb CBATHÚ, 
HaLIB HAPONBb, TO MBI CAMBI, Me- 


- PEAB KOTOPBIMU AKB£ PaKIIU CBB-. 


TATÉ NYLIM HALINXE£ HAPOJMHBIXB 
BEJIMKAHOBB. Y3HABAEME 3ACITYFY 
HALIUXB COBPEOMCHKEÍXE BEJIAKAXB 





UHTAJIBHA. 


Boponixu. 


Br EAHOMB CEJIB, HEBEJINKOMPB, 
Br kpachnoň kamenniyb 

ČTAJIACA BEJIBKA HOBUHA: 
Bkpallb KTOCb OTB TAMbB rpoln! 


KB crajioca? — Takb CTANOCA: 
Jlemt£ PAZb JIANY HALUIM: 

B+ Heň Hu neHTa, 60 381101bu 

To kpachbB ykpajmu. 


Ha apyriň 1eHb 6AÓBI BL cerb 
BL KYMaXB CA CXOJIMIIM: 
“„I]/, KYMOYKO, 3HAETE, YTO 
MKunaMmBb Tpomu/ Bkpanu?“ 


„ MunoBKa y KAMEHNIIBI 
„TlnaweT1 HapbkaeTr, 
Ane Hapa3Bb NOMIBANJIIACh 
U MYKOBU KAMETB: 


„Ož, 3HAT0 A BOPOUIKHHUO, 

Oha ÓbI TO 3Hala, 

Kro nac“ ÓBJIHBIXBb, ÓBAHECEHBKUXB 
OGKPaJIB HaC: M0 roja.“ 





BOŇHBI MOYTU N0 BCBXB CEJIAXB N0OIB 
BeckUlO0MB —UIKOJIBI 3HUNIEHBI  CYTB. 
BBJIHAK£ KPECTBAHUHB ele Bceria 
HE 3HAETLB UBJIM M BA)KHOCTH CBOETOo 
NpParouBHHOrOo ÔYNOBUCKA, XOPOuUOro 
UCTOYHNKA HaYKU U BOCAMTAHIA HU 


"BOOÓLIE HE CTAPAETCA 0 CBOEŇ po3- 


čÁTOŇ uikonb. HBCKOJNBCKO CIIOBAMH 


XOTBJIb Óbl A OÓBACHATH, KE UTO TO“ 


„IUKOJIA“. 

[ox lnA MOero YYHTEJIBCKOFTO MHB- 
HIA „lIKOJIA AA MEeJlOBBKa HOBA 
KU b KE KAMKETB: 
BOPOLUKUHA 3nalal“ 
Ho KHUNOBKA JIEMb TBEPIUIIA, 
Bopouiky NpuBEJa. 


„JÚ, Ne ÓBI TO 


[lo1.14 OHaA ÓBICTPBIMB JNETOMB 
Ha KOHAXB5 cochna: 

Muujim OHM BE NEHb U HOYH, 
Jle BOpoumka xu.la. 


A BOPOUlIKA, ÓČaóa cTBIiTA 
C+ npuneunka cko4nja, 
Ky xunnoBkb Y4epe31 3YÓBI 
UTOCE TAMb FOBOPUJA. 


3KunoBKA 3HOBB, CKOPO XHTPO, 
Eň Bce pocnobtbla, 
Orb a — No le, UTO AyMala, 
Bopoulky cnpoculna: 


„MOMOKBTE MU, MYApa Xeno! 
Ne noxbanes rpoum ? 

SI BAMB NoópB To 3amnaYy, 
Ho a Mymy 3HaTHl“ 


Bača Me CE npunenka ckopo 
WTOCE YOPHE CXonHla: 
[okpyrnja, noBeprbla, 
lenTajna-ka3ala: 
















)KU3HB“. Ilpouro? Owenb npocro. 
KaKIbIŇ MEJOBBKE ,O1HAKO POAHTCA, 
HU OJNHI HE. HAPOJMTCA MYJPBIMb, 
srd ono YYEHHBIM Bb, HU ÚRUHE ne 


HO TOKMO BB KUZHU UCKAETL cROEEO. 
3AHATIA,. KOTLA APUNETE Bb uIKOJLY, Re 
ryb 34MBTUTB CBOŇ TAHAHTB, BBAHie 
CBOETO 3AHATIA. Yyxe u Foo nab 
BAMHA EeCTB 11KOJ1A > HEJOBBKY, 60 
Óe3b 1IKOJIBI HE 3HZETL EHmIE 4eJlo- 
BBKB, KOĽIA BBIUBBHYJEB ero TAJNAHTE 
U KB VEMY 8HAEME, UTO BB UIKOJIY 
NEPBLAIŇPA3b — KAKIIBIŇ OJHAKO Nnpu- 
NneTb U yynTcA. Ho OPUJETE BPeEMA 
ero Ydemi4 U 3aMBTHTE CBOŇ Ta- 
NnaHTB, CBOW HAKJIOHHOCTb Kb HBKO- 
TOPOMY faxy, KB HBKOTOPOMY 34HA- 
TI, Ha UTO O0Hb 3BAHHBIŇ. Korna 
YEJIOBBKb MNOJIOÓNTE CBOŇ bAXb, HÓO 
UMBeTb 3BAHIE, TOraa OHB CTPAČTHO 
YCHNYETCA NOCTHĽHYTU IBJIB Ero ompe- 
IBJEHRAFO TajllaHTa, H KOTMa BH- 
VYHTCA, TONA MOKETB ÓBITH CAMBIMBb 
NYYUIMMBb YEJOBBKOMb JUIA NOJB3ZBI 
cBoero Hapona. OHb TaKb HAPOAMIICA - 
AKb U Tbil He HAPOJHJICH YHEHHBIM b 
NaHOMb, HO Bb XH3HH CBOEŇÍ YYUJICH, 
TPYAHUJICA Bb „IIKOJIb“, rab nosystre, 
HOBY )KU3Hb. 

Bunnulb, JE OBBHE, 0... J 
HAPOAMTHCA — „MaHOMB“, KOTOPBIŇÍ | 
NOJIA TBOETO MHBHÍA JNErko  MieTB, | 

———————————————— ——ÓÁá 





„Tpoin Čynyr+! Ane A Tak£ 
Cr najleka He 3Hnat0! 

Myiy cama A BUxbTH: 
Mt#eria Bbiragan0!“ 


B3a na CKODO AKYCb KHHTY 
Ta u kyny 38bna, 

BaBAZAJIA Bb YOPHY FYCTKY 
Kt£ xuloBKb BL Bo3y cbla. 


Ha Tperiň NeHb BEYepb KPACHNÍŤ 
MHBcax0kb CMBETCA. 

A npu A0MbBb-KAMEHNIIHI, 

Cz BO3A MOCXOJIMIIH. 


Benert nab BOPOMKUHO jú 


Y KpPaCHEHĽBKY XHXKY 
IMloka3yeTt OHa Ty-TaAMb, 
Ta nopoxHO Jany. 


A BOPOUIKA, CTBITA Čača 
JeMt£ TAKb NOKAUJWETL, 
KpyTATE, BEPTHUTB THXO UIENNETE, | 
Ha nany cbnaeTb. 


Jlana Tpacna. — Ona kaxerb: 
„Y KB MAME Z3Nopba!l 

MYyJIM BB TO, MOČ NAHBCTBO ? 
Ty yxa ero nymal“ 


4 





- CnmacTu TBOEŇ TAKKOŇ  KHZHU. 


„ yčori4  KHIB U JEMb 



























da a“ p. TRE VÁ vi i 


7 m 


| 
k 
I. 


| 
| 


— ame „10 1IKOJIBI VYUTUCA“. 
| MHTAETE „IIKOJY U VYHTEJA“ | 
Bb TEYEHIH OKTOBPA kamxIbiú HaÁ COÓb 3aKAKETb 
- KaJIEHIApb „Pycckoro Cnoga“. 
NWBHA: Cb TVIHKOMB 8 Ku., CB noyTrOW 9 Ku.: 
6e3b TVIIHKA 5 

Ecnm sakaxere BB 10. SKSEMIJIAPAXP, ZAUIETCA BAMB 
| KallaHlIapB 3a 5 Ku. 20 reliepoBb. 
KalneHlNaApb VKE NEYATACTCA! 
TvnuKE TOTOBHATCA BL YxropojpBb CB emapxiajIbHbIMb 


yTO ECTB HE TIPENB TOÓOIO?. IloJ110- 
ÓuTU 1IKOJIY, YYUTHCA: TONA HM TBI 


 MOJIEKUIACNIB CBOTO KHZHLĽ HU ÓVNEUIb 
 „NAHOMB“. 


Ane TO ceóbB . 3amaMATAŇ, 
„IIKOJIA“ MOMETB Tefe 
He 
YKABYÚŇ NAJIBIOMB, UTO N4KOMY 106pb 
MUTU: HO YKa3yŇ Ha caMoro cele, 
gyro TeÓB MNI10X0 KUTU U UTO TBI He- 
YYEHHIŇ A „1IKOJIA“ POBBAJIEHA, NEHĽBĽU 
OTHOCHUIb BB Kopymy. Bo3bMuU ceôfb 
mpumBpa OTb MUINOBB. XuTb AKÚ 
©1HO AUTA 
uMBeTb U TOMY JEPKUTL VYHTEJA, 
uTOÓBI HE NPoONaJI0. CKOJIBKO KHINOBB 


YTO JIEMB 


zA ECTB, HH OJMHE TAKKO HE paôčoTaeTt, 


HE ra3lYCTb£ H HE CTPANACTB:- ÔČEZB 


. NEHETb. 


Msane, He xoIb no AmyJIA NUTU, 
Hub n0- 
Heo06- 





TM: 


| 


PYCCKOE CIIOBO 


XOJIMMBIMU IPATolBHHOCTAMH TAKE, 
AKb TBI MOYHTAELUB —„IMYJIA“, ec 
TeÓB MaeTbB CTAKAHYHKL£ BOJKU 3a 
napbmo. Eciim XOYElIb  HaponuTUCA 
NaHOMh HU Herko XOMElIbB — MAT, 
NOJDKHOCTB TBOA, YHENOBBYE, BBb U1KOJIY 
XOJUTU U VYNTUCA, U NEMb TOr1a 
MOKENLUb ÓBITA 1J1E3HBIMB pica 
KOMB CBOEFO OTEHECTBA. — 

— Mocanu BB CBOŇ CaNB 2 OJHOrO 
pola CTPOMBI: 34 HBCKOJIBKO TOoJOBh 
O0MHB 3ACKNINIUb, A IPyriň ocTABb 
TAKB: NOZANHBE YBUJIMINUIL, KOTODLIŇ NPU- 
HECETb JlyYlUY OBOlIEB M NOJIBZY NIA 
rTeče. Takt£ caMO y JIONEŇ, KAKIBIÚ 
HAPOJIUTCA: OJHAKUMb — YEJIOBBKOME, 
HO KOTODBIŇ UNETE BB „lIKoOJIY“ HU 
VYHTCA, TOTB ÓLIIBIY noJIBBy Ipn- 
HECETb IA HApoJA U OTEUECTBA, AKB 
HEYYEHHBIÚ, HENIKOJIOBAHHBIÚ YEJIOBBKb. 

TI. 


6 


A] » „ 


| ONOÓPEHIEMB 3 IHTEPATYPHY YACTB HAIHCAJIH HANIH COBPE- 
 MEHHbI IMHCATEJIH-MNOSTBI H KYJIBTYPHBbI PAČOTHHKUY! 


„CBOŇ KB CBOEMY! 











Bynerz! I Ilpiňner1! Cam NpHAHECETL 
"Bamy TBICAHOBKY!“ 

U 3a TPU NUK, Bla, nulna, 

- Crpamnb BOPOKHNA. 


KunoBka ab pocla, Tbrla, 
Ta panocTHa ÓHrA: 


| Mexajla, AKB pa3b 3l10NBA 
| Baóa norbnaja. 


„BA ZBEBATB JIHEŇ A BAMb KAMy, 


O KoTB CB NOJIB 3EMJIY OPIŇNETE, 


Bo yxb ero rpBiulma nyla 


Ce MONXE DPYKB HEBLIŇNETA!“ 


Kema panocTHO cmMbBerca, 
| Ta MYKOBU KAKET+: 


| „BulHllb, MYKY, KE A 3Hala, 


| “ro mynpa To Óača!“ 


m HAÓPAJIA, Y0ro 3Hala, 


| 30 BCEro 106poro: 
| Kyny rpoieň, aňna, macia, 
| Ta noujia napanHo. 


M 
[x KEHA HALA MYJPEHbKA, 


IH5I NEBATOĽO , 
Kne Bb JICHB, BEY“EPDL£ Ta HM BB HOMHU 


(Ha napbmo! — Ha Jap5Mo! 


NE 
Úia A 





U noôbrnu 10 KUNOBKU 








ILIKOJIBHBI /(BJIA. 


KoHKypCb. 

Bcrp. emapx. NpaBUYTEJIBCTBO Bbi- 
NHCYETb KOHKYPCB Ha  CABnYOIUUIN 
NBBUO-VYHTEJIECKU CTAHOBMUNA: Mu11- 
HApOBYBI, 30. BpecimoBbs. KOÚULOB“. 
PREDNE 


Hapolma cnBBAHKA. 


PaS3BUBAÝCYA CYXxiÚ NyčE, 
ĽABTPA MOPOZB ÓV Je, 
He Mory CA OKCHNTU, 
Bo 34BYUJIATBE OJE. 

Sl Mopo3y He Óo0rIocCiII, 
DABTPA P.ZBUHYCH, 

S] BOPOFOBB HE Ó0IioCA, 
Ta g4eň oxennocA! 





mw 





| Nebnsa IX. 24. 


100 Ka 1575 1BAŇUAPCKYAXE£ Gpank. 
Nojiapb 0TB | 10 5 101. 3395 —3425. 
BBICIE OTB 5 N0JIApoB£ 3412 Ka. 








MnHyjlo YKBb HEpA3b NEBATB, 
A MOME U TPUPAZB! 

Ajie rpomn, Bor£ TO 3HaeTB 
Ilu YBUNATE 1X5 34C1 !?.. 


Ho cl1aBa naHBHa n91uJia, 
YTO 0 Hayunujia 

KpacHoro, Ta MYJIPEHĽKOTO 
BopolukUHF1- ala. — — — 


SÍKB CTAJIOCA BB CocHJIHOMB 
CelrB, 3HOBL HOBUHHA. 

BKpajiu y ra3llBI TPYÓBI Tpoun, 
Kro? — [le ÓRI TO 3Hanm ? 





NopaJIBI NPOCHTU: 
CH a4. Mb, CH KAJIEMB NPEBEJINKUMLB, 
UTOÓBI rpolu Ha#TH. 


A naHbB cb 10Óporo cepnua 
XOTB CBOHU HE Hala, 

Yoro 0a6a 1 vynja, 
N014M5 nopannlna: 


„KYynBTE KPACHBI, ÓBJIBI CBBYKU 
Y 1epKBU 3ACBBTPTE! 

A AKb OHU UBJIKOMB CFOPATB, 
SlonbÚ CA BBIHAŇNET+! 





Bo AKB TpollY HE APUYHECETE, 


| To GHB BTOJIBI YMPETB: 


A600, AKB Ta CBBYKA CTOPUTE, 
To ero. nopa3nT+B!“ 


Jrone MaAJIO HACTPALIUJIACH 
OTB TOŇ CTPANIHOH PaJIBI: 
BATO razla Ha ApmMapky 
KynulI£ CBBYOKB Napy. 


Ú B£ 1epkBU Ha Boxy cjlaBY 
Cebykn 3acBBTUIUK, 

A ra3na axkKb OJNBJIHBJIB, TPACCA, 
SÍK£ Y0pTBI 6 oóCHIIK. 


U uBME CKOPLIE N0FroPOIOTB 
Torsl ero CBBYKU, 

Hall£ ra3na AKÓBI CHACEHLA 
MekaeT: Ha T[polln. 


Ale 3100ŇBŇ He HECeTb UX+! 
KTO 3HaeETB Je rpomnu? 
SÍKB EIHY kpacHy Herb, 
Cebyku N0ropbJu. 


Tazna cunBblIb AKBL 3AÓHNTBIÁ, 
JekaeTĽb HA CMEPTKY! 
Koro Ooma IHECB OÓXOJUTB ? 


“Taf koro nopa3uTB? 





PYCCKOE CJIOBO 


U3b IBJIATO CBBTA. 


KypTAKB, NOCOJIb ABTOHOMH. 3EM- 
neuBIALBKOro Comhsza BB >KemeBb. 

ÚBaH£ KYPTAKE, YJIEHB APAKCKOTO 
NapllaMEHTA, mMOCOJIB — ABTOHOMHOTO 
3eMJienblibckoro Coma U35 [lonkap- 
narckoú Pycu 5. OKTAÓPDA NOABUJICA 
BL enebB neperb Cor30mB Hapo- 
NOBB. T1ABHLIŇ CEKPETAPIATE NPUHAJTE 
zaCTYNUTEJIA KAPNATO-PYCCKOTO Ha- 
pona U nNepeópalJIlb MEMODAHIB OTB 
Kypraka. — MemopaHIb nNoagnucajIB 
WsaHt£ KyprAak£, nocojrk 1 Pnuuuko, 
CEeHATOPBb. MEMOPAHJIB KApNaTO-PyYCC- 
KUXBb NPENCTABUTEJIEŇ TPEÓVETE, YTO-, 
ÓpbI Corm3b HapolOBb, AKB PYYNTEJIB 
aBTOHOMIHX [lonkapnarckoň Pycu, no- 
CTAPAJICA U OPNYHHNJCA KB TOMY, 
YUTOÓBI IMPABUTEJIBCTBO "4cii. pecnyô- 
JIMKU KAKIY TOYKY MMPOBOTO JOro- 
BOPA UCIOJIHUJ1N0. VÚBAHLĽ KYPTAKBE ne- 
PETOBODBI NEPKAJIB CB NMOJIATAKEPAMN- 
yujrenamU Com3a HapoloBB. [Ilapria 
Kypraka MHOTOo MIETB OTB CEro Me- 
MopaHmja. (P. B.) 


pb. BeHelrb 10mMA. 
BarpaHNYHBIŇ MUHUCTEP£, Pb Be- 
HE! b, Bb CHXB IHAXB BOZBPATUJICA CB 
KeHeBBI BB [lpary. JlerioHapBI, co- 
KOJIBI, COHIAJIMCTBI, CTYNEHTBI U APpYru 
KOPNOPANIU NPABBTCTBOBAJIU BOZBPA- 
TUBUIAFOCA MUHUCTPA CO CIIABHOCTAMU. 





ľa3na yYKE JNEJIBO MKHBBIŤ 

Pama CA NOYeKAIB, 

Ane BB cejrb KAMXIIBIŇ ZIPABHŤ, 
HukTO HE YMepalrB! 


U sanlakalIb ra3na cTpaunb, 
Cepnue 346011B 10, 

Bo aHu rpomeň He Óbr10! 

A nymy WOpraMB Na4Jb. 


He MaJIB HUTA OHBĽ NOKOA, 

Bce YekajIb Ha HOBE: 

JymaJTB: UTO KTO TEMNEPĽ MOMPE, 
Toň BkpajlB ero cyaCTbe,. 


JleML Hapa3b, AKB TPOMB UZB HeÓA, 
[loxBopbjia Kena, 

U nomeplna maru Óbnma 

Ha cTpPAlNHE HECHYACTBA! 


U ragna Cb NATEPMA IWBTBMU 
OcralTb AK£ cHpora! 
A TEMepb Me ckaxn, OBJHNIŤ, 
In ena 38101Bika?... 

% 


Bujimulb ÓpaTe, BCA BOpoulKa, 
Ilu TO 344NTAHBLE, 

Bce TO JIEML HA TO e 06pe 
UTOÓB TEČE OSČKPAJIA. 





O O 


500 pouHbiň óNnNeň "Kuxku. 
11. OKTAÓPA NPAZAHOBAJIA Acl. pec- 
nyólmka 500 povHliŇ 1WÓHJIEŇ CMEPTU 
loaHHa KWKKUY, BOŇHONPOBAJIHTEJIA BO 
BDEMA TYCHTOBB. BO BCBXB ToponaxB 
BOŇÚCKO U PašHbI VYEÓHRKI ZABEJEHIA 
YCHOPAKAJIH TOPKECTBA. 


NBAPOYHA KOAJIMINIÁHA MNYHUCTEPIA. 


7. OKTAÓPA MUHYJO JIBA rola, YTO 
TENEPELIHA  MHHUCTEPÍA MONB BONMM- 
TEJIBCTBOMB lIIBerjI5Ii nepeópajia npa- 
Blienie WMenicko-CINOBEHCKOŇ pecny6- 
Nuku. ŠJEHBI ceš MUHUCTEPÍH CYTB 
Cb PABHBIXB UITATOTBODHBGIXB NAPTIŤ, 
NOJTOMY HMEHYETCA KOAJIHNIŇHOŇ MU- 
HucTepieň. — B£ TenepellHAX£ 006- 
CTOATEJIBCTBAXb IBA TOMA Bb KH3HN 
OJHOŇ MHUHUCTEPÍH ZHAYHTE NOCTATOY- 
HO0€ BDEMA, YTO HZ3b ÓOJIBUEŇ YACTH 
aacilyra MHUH.-npezujieHTa LIIBerlbr. 


BoOJBÓBI BB AHrnin. 


Mungnucrepia Maknonanmna He Óblla 
NOJITOŇ KUZHU. IIPOTABB ONMOŇ 60JIB- 
11EBMIKOŇ ra3eTBI MPO NPOTHBUTAT- 
HOe BBICTYNJIEHIE eŇ AHTJIMIKIŇ rlaB- 
HBIŇ MAPCKYPOPB 34YX4JIb CYNONPON3- 
BOJICTBO. Ho 0 KOPOTKOE BpeMA cie 
CYNOMPOHZBOJICTBO NPOKYPOPB 6e3b£ 
BCAKOŇ NPHYNHBI NPEKPATHJTB. BB Npe- 
KPalIEHÍM CYNONPOHZBOACTBA CAMOrOo 








Bo npu TBoeŇ BEJIBKOŇM UIKONb 
Eure Trpolum BBUAUIB, 

A CBOW CMHOKOŇHY Jyly 
WMOPTOBU ZAMPONANIB. 


Ha To elHa nopaja ecTb: 
Tporu noópb ckpaiTu! 

Bt noópy ÓaHKY, Ha KHWKEXKY 
Haňmyxnpbinie naru! 


A BOPOUIKH OÓXOJIMTU, 

Ako Haň3rbútuiil 1YX5! 

AÓ6o NaTU N0 rapeuTy, 

UTOÓBI HE Nypuln! 

A uyTO ECTbB Bb TOMB HAHCTPANHBŇIE, 
Cxajky Ha HACB- NIpaBILY : 

Haunl£ HapOJb HMB£ Ibnule BBPUTE, 
SAKb MYJIPOMY CI1OBY! 

Ane YyBMB ÓOIIBUE ÓyjeTe 

VYHTHCB, YHTATH, 

To MBI BCTAHEMB BB TAKOH cliaBb 
SÍKB APYTU HAPOJHI! — HK — 
ONE NE TO OŠK SAVO. <A. ODSAVANIE NÔT K TON 


BAKAKLBTE Ipo cochbloOBB, npo 
IB 108 CEJIO HAUIb KAJIEHNAPb Ha 
1925.. pokB! 


OOTD o —2—2 i —2 oo A 


.OČINECTBO U BB NApNAMEHTB NPOTUBL. 


NYHAHTE ZHAYUTEJIBHE YACIIO NOCINOBB. | 













































Maknomamia nonozpbBallu, A4K£ ÓH 
OHBb JalIb MOBEJIBHie MPpoKypopy Ha 
npekpauienie. B£ AHrnín Ha TOJIBKO — 
NOYHTAOTE HEZABHCHMCCTB H čEeznap [ 
TIŇHOCTB CYJIBEŇ, UTO MPOTHBLĽ 
NOHAJA BBICTYMHJIO IB oi 
367 ronocoBB JeMB.- 118 FoJOCOBÉ 
NoJ1Y44Tb. Ú3£ ceň npnyuHsi Mak- 
NOHANIb BBIMNHCAJIIB HOBH BOJIBÓBI.. 
AruTalnia u KOpreuania BB bo 
AHrni4 Cb BEJIMKAMB OTHEMB, HJETB. | 
VHOCTPAHHBI ra3eTBI TAKb6 MHUYTB, 
uro napria Maklomalla OMATE no- | 


Toro MHBHIA 4 eppiorB, dbpannny3- 
CKÍŇ MUHHACTEDP5- NPEZHNEHTB. 
MalBAPCKU KOMMYHUCTBI Bb >| 
MockBy. 
19. OKTAÓPA NPIŇNETE BB Mockby | 
42 MAJIBAPCKUXb KOMMYHHCTOBB, KO-. 
TOPBI NO CHXB MOB, AKB TNABHBI 
ČOJIBUEBHIIKU  APHTATOPHI, Bb TIOPb- 
MAXB chybu. Tb ATATATOPBI MAIBAP- 
CKAMBb MPABUTEJIBCTBOMB ÓBIJIM MPE- 
NYLIEHBI 34 OTMBHY Bb k | 
KOM£ nBAB a 
CKHXBb ObbÉHNEPOBB. EO 
Henokoun BB lblloň PF 
[lucan4 MBI VKE BO ár ť 
HIAXb, KOTOPBI CIIYYHNACA BE Bec 
pain. IIBIBO TBXE£ BOZCTAHIŇ ÓBIA 
NPoBOZrnauenie cosbTCkoň pecny6- 
NIAKU BB Beccapa6in. BerbxcTbie TH. 
ČOBLUIEBHIUKHXB BOZCTAHIŇ BE OJIHOMT 
MAJEHBKOMB MBCTEYKB PAZBBBAJICH 3i 
30 WacoBBb ČOJBUEBHUKIŇ Npanopb 
[PABUTEBCTBO CIA ČOJIBNEBAUKU JIB 
JKEHIA CKOPO MOJABHJIO, HO NOHE 
u Ha IPYTHXb MBcCTAXb YKAZHIBAIOTI 
HENOKOH, PYMYHCKE NPABHTEJIBCTBO E 
ubnoň PYMYHÍH NPOBOSTIACHIO O aa 
He nojoxenie (uTATAPIYM3). 
DpaHiyscka nepkaBa 8a TIpL [Hi 
rie Fepmanif BE Com3b ) 
IIPOTABAHKOM3 NPUHATIA TepmaHi 
Bb Com3£ HapomoB£ Óbla ©Bpa 
lly3cKa JepxKaBA, U 3ATO TAKB TAMI 
niuno pbno. Ho Tenep5 bpaHny3scka 
NPABHTEJIBCTBO HA HBMEIKY HOTY C1 
BBTUJ10, UTO COMACHTCA HA NPHHAT 
Tepmanin Bb Cof35 HapoJOBB, 
YCIIOBIEMB, UTO TePpMAHIA Ch TAKMI 
YCIIOBIAMH ČYNETE NPAHATA B> COOZ 
AK5 H ipyru wienbi Cowsa. I Tal 
TepMamia yVXe BB Mbcsirb Nekaéj 
ČYneT> Npnnra 65 Co1035 Hapon0B 
20. OKTAČPA 3AYHET: PpaZTOBOJ 


HALE NPABATEJIBCTBO CE MAJIBAPCK 
0 TOPTOBHBIXb BOMPOCAXB, 


By 
N 


Ap 








DYECCKOEĽ CHOBO 





OBILIECTBEHHA >KCHHbB. 


II. KOHBEHIIISI K. P. KyliBTyp- 
HOH JIUrA BB Amepukb. 


Cno9CeHbL OCHOBGL Čypyunocimu Jluzu 
u 3a603n64CHa KOONepauiA BCľbX3 
PakMoposz. 

Scranton, Pa. [Ina 28. IX. o 
4. FoJMHBb MO MOJYJHIO Bb HaŇÔO0JIIB- 
110MB Tearpb ropona: Scranton orT- 
ÓBIITOCA BeJINKOE coópanie Kapa. P. 
Ky.ibr. Jlurm, KOTOPOE 03HAHAJ10 OT- 
kpaiTrie II. KOHBEHLIU ceň HAPOJOJNO- 
60ň opramnB3aniu. — [IPATOMHBI ÓBIJIM 
Bale 500 pycuHOBB. BejINKOro TOocTA, 
enuckona B. Taäkaua nyónnka Cb 
TPOMKUMU PYKONJIECKAHIAMU NET. 
CTBOBAJIA. 

Teopziú IIyzaK“, Pycckiú ANBOKATB 
n35 H:zleton Pa., npencbnaTejib Jlurn 
IUUPO APABBTCTBOBAJIB NYÓJNKY. 

Iocrb venbiuHoro NBŇCTBOBAHIA 
PYCCKOTOo MBCTHOTO Xopa, npenchja- 
TEJIEB NPOUZHEC“E N0BUlY ČecbllY, Bb 
KOTOPOH TOJIKOBAJIb, UTO OZBHAYAETĽ 
NJIA KYJIBTYPDHOFO NOJIHATÍA U NIA 
OYNYHHOCTU pyccKOro- Hapola Bb 
- Amepuxtb Kapn. P. K. Jlnra u rasera 

„llenb“. Moc ce npekpacnoň pbyn 

OIMHL npyriú pycckiú xOpb NoJb 
BEJEHIEMb HAUIOFrO MOoJIK. PYCCKOTO 
KOMnO3UTOPa, 0. HÄkojaa- Ilerpnka 
a „SI PYCHHB ÓBIJTE, E©CMbB U 
ÓVJY... 

soci. M. ľanuufč, penakTOPB 
ra3eTBI „JleHL“ MPOTOBOPUJIE 0 TOMB, 
UTO AKA ECTB CHTYANIA PYCHHOBL HA 
Cnosencky. Ilocemy 6eCB IHUKE Npu- 
BBTCTBOBAJIB MpeocB. enuckona Ba- 
CHJIIA, NMO1b MOKPOBL KOTOPOTO Bpy- 
yaeT£ Kyjibr. Jlury. [IpuBBTCTBYETBĽ 
najBble npeucbnaTrena „CoennHenia“, 
M. lľOraca, nu TroBopUTb: „Be3b 
IlepkBu u Ôe3b „CoelMHenia“ BB 
Amepukb MalHa ÓóJarojapHa akria 
ycnbxoMmB NIBÁCTBOBATU HE MOMETB.“ 

[IPUTOMHOCTB emuckona 1" Ipej- 
CBnaATEJIA  „CoeJMHEHia“ ecTb 3apy- 
KOW Ha TO, 4TO KyjipT. Jlnra 3acjiy- 
una ceóB YZHAHIE U MOMONIB TBXB 
faKTOPOBLĽ U ONPABb Z3aTO CB BeJjin- 
KOŇ HAJEKINOÚ MOJKETB MOZEPATU M0 
ÔČyny4HOCTU. 


[OBOPUJIE ele r. TaHYMHLĽ 0 3a-! 


clyraxb 0. T. MaprAíka, OCHOBATEJIA 
Ky.Jibr. Jlurú M HHME Ppa3BUTY 3a- 
CTaBY BUJINTL TEMEpDb> Bb PyKAXb 
HOBOTO erUYCKOMA —mOJHecCeHY  ellie 


BBICIIE, YTOÓBI UBJIBIÚ CBBTB 3HAJIB,. 











opaTODCKOÚ 


- MIION0OHOCHOU 


Ke HAPOJIB pycckiú no15 KapnaTramu 


XOVETBb MKUTU, KYJIBTYPHO NPOUBBTATU, 
AKb CBOÓOJIHBIŇ HAPDOJb. CAMB ceôe 
VAPABIIATU. 

Nlojira 6ecbna penakropa „lleHb“ 
ČOJBNE PpaAZb Óbllla MNepepsbaHa py- 
KOMJIECKAHIAMU. 

[locemy UpeocB. enncko 15 Takauž 
NPOoYNTAJIB CBOH FrJlYčÓOKY U Ipe- 
KpacHy nucepraniro „Pejiuria u naT- 
piorn3MB“. CH+ AKÚMB ONYLIEBJIEHIEMB 
NPAHAJIA MYÓJINKA CHMNATNUHBIÁ BBI- 
CTYMB EMUNCKONA, CE TAKOŇ JIOBKOCTBIO 
u BKPAJICA NPEOCBANIEHHBIÁ YEPE3b 
CBOM MUJIBI CIIOBA 10 Ceplia KAM- 
N0Oro MPUTOMHOĽO YEeJIOBBKA. 

Ha xoHmny nyme kpachb U CB 
culoú — BOZÓVKIUBAJIB 
FOzac“, upencbinTelib „Coennnenia“ 
BCBXb KB ÓpaTCKOH eJIHOCTU U CO- 
EIMHERIIO0 BCBXb MNOJIKAPN. PYCCKYXB 
cuJrb. („enB“).: 


fo 
2 % 


1 


- Mnoroypaxaema Kapnar. Pyccka 


KylbTypma Jlnra! 


CIIBILIA © TOMB NPEKPACHOMB CO- 
ennnenFiu BCbBXB5 MNMOJKAPNATOPYCCKYXB 
CUJIB, 0 KOTOPOMB HAŇJIY4ME TrOoBO- 
PUTB UMNOZAHTHOE BbYe Jlurn: MEL, 


CTAPOKPAČBHI BAN KPOBHBI PANYEME- 


CA CÉ NYUIU, UZB ceprua! 
AMEPHNKAHCKU PYCHHBI-YJIEHBI JIATU, 
TO ÓJATOPONHBI, BBPHBI CBIHBI PYC- 
CkUX£ Kapnarosb+! O Jlurb, o Bamoň 
paóorb — KYJBTYPHA 


UCŤOPIA PYCHHOBĽ BB ÔVIYUIEMB 


NPAZHATEJIBHO ÓYNETĽ - TOBOPUTU, HÔ0 - 


BBI cuxbliajmu u NBJaeTE TO, Ch UBMB 
BbI NON KHBI BAIIEMY HAPOJLY, BalIEMY 
A3BIKY, BalOŇ MOJKAPpNAT. PYCCKOŇ 
KYJIBTYPb. 

„Pycekoe C.10B0“ 1JIETE U CHMB 
NYTeMB Jlurb 1m UPBIÚ pycckiú mpnu- 
BBTb Cb „ropona yxnoBnua“ Ch 
[IpameBa Bb MMEHU CBOHXB COTPYJI- 
HWKOBB, UHTATEJEŇ U NOPENIOKUTB 
K. P. KyJpr. JIurb Ha ÓGynymee CBOI 
NOJIHBÁŇLNY MOPAJIBHY MOJIEPKKY. 

„Kapn. Pyccka KyjibTrypna Jlura“ 
NOJDKHA pacmpocTpaHATUCYA U y HaCH 
no Kapnaramu! [Ipocnme K. P. K. 
JIury, mMATU 14JIBUE BB CBOEŇ NBA- 
TEJI>LHOCTHU Ha Ójiaro JlYXHOBHYOBOFO 
Hapojna! 

CE rlyčoYaŇLIUME NOUTEHIEMB HU 
CB PYCCKYMB MAPUBBTOMB 

Pen. 203, „Pycckoe Cnogo.“ 








„HA TIP ET Bb 
IIAPCTBIE TBOE!“ 


OrnycTb Ha KpacHOÓDPOJICKOMB 
MoHaCTEIPO. 

U cero roma OTÓBIJICA 3BLEIYHAŇHBIŤ " 
ormýcTB Ha [lokpoBbi Ilpecs. /[BBBI 
BOropojMIibI 656 MoHaCTBIpDIO. TOJNMBI 
Hapola Cb 1aJlEKUXb KPAEBB IPUXO- 
NUJIM, YTOÓBI/ OTIANU N0KN0OHL TOŇ 
yynorgopnoú JVBBB, - OPAZE KOTOPOŇ 
BO BDEMA BCEMIPHOŇ BOŇHBI TAKL Yy- 
NECHO COXPAHUJICA OTB YHHYTOMENIA. 

[Ipa31HYT0114 NYLUM CMYTHO CMOT- 
pBlU Ha PYNHBI, POBBAJIUHBI NABHO 
NPEKPACHOTO MOHACTBIPA U BCE CHJIB- 
Hbúme u cuIBHbBŇue 3axBa4abT4 
HAlIUXb BBPHUNKOBBb NYMKU, UTO „Ha 
KAMIIBIŇ CIlyvaŇ OÔÓHOBATU Tpeóa Ha 
yecTrb BoropojupBi TO, UTO KAHOHBI 
U 3BEPCKU BOŇHBI ZHUNIUJIU. 

Topmecrga 3a44JlUCb Ch OÔBIYAŇ- 
HBIMB OCBALIEÉHIEMB BOJIbl. CBATY BE- 
Juky cniymxÓóy BokBIO KOHYHJIEB 0. 
[lerpb ByHraHnY+, ÓBlAHCKIÚ Npe- 
XOIHUKB, CBATY NPOMOBBAb JEPMAJIB 
o. Úropb MankOBB, APAXOAHNKB BULI- 
panpckiň. Ú3b YuHy cb. Bacunia no- 


. ABUJICA Ha ornycrb 0. [lerpk ľoň- 


nuyb. Kpomb TBXB TAMB ÓBIJIO HANIE 
CBANIEHHNNECTBO Cb IBJIOŇ OKOJMIIBI 
u PEBHO CHOBBlAJIM BBPHHKOBB, KO- 
TODBI Cero roja Bb YPEZBRINAŇHO 
BEJIAKOMB UHCIIB MNOABUJIUCA, UTO Cb 
pPAJOCTBO. MOPJIH CME Cb BIIACHBIMU 
oyxaMU BUJYBTU. 

Kaxlbiú BEPDHHÚ TP. KA©. PYCHHB 
TBEPNO HaNrkeTCA, HTO HEOJIOBFO MNPU- 
NETE, KOJIM HAIUB MUJIBIŇ, UCTOPNY- 
HBIŇ MOHACTBIDB ele KpaúliiM AN 
AKU ÓBIJIM MEPEJb BOÚHOŇ, 


YBU JIMTB, 
NÓO BEDHUKU TemEpb VME HE CE 
OÓBINAI, HO Cb COZHATEJIBHON, IKU- 


BO BbBpoú nochuialoTBb Cie OCBANIEH- 
HOE PYCCKOE MBCTO, ZHAKOMB MEro H 
TA — BCEOÓINA MAlOCTB BBPHUHKOBL, 
UTOÓBI MOJIMAC“ OTNYCTOBL Ha Mona- 
CTBIPO. APMAPKU PAZB Ha Bceria ne- 
pecraln. 

DEMIJIYHCKIÚ HAUIb PYCCKÍÚ HAPOJVB 
UCTUHHO MOXMHO Ha3BATU HADOJNOMB 
JlYXHOBNYA: O0HĽ pycckiú BB cI1OBb, 
Bb FOIE U COBHATEJIBHLIŇ BO BbBpb. 


DEMNIIUHUMH“4. 
[ZU 1ČINY ECE U AN H HLT VASEO NRC ŠT) | — u —) 


To He pyccka ďamujis, TAB He 
ÓYJNETB KAJIEHNAPA „PyYCCKOro C.10- 
Ba“ Ha 1925. poKbB. 





BBCTU. 


Ero [IpeocBAleHHbiú 16. OKT. 
NPAZIIHOBAJIb NEHĽb CBOETO AHrejia 
XpPAHNTEJIA. Ilo MOBOJY TOFOo Bb 
KOGETPAJIBHOŇ NEPKBU 0. loa4HHBĽ 
KopoTHOKHY 8a 8]1paBie Ero Ilpeo- 
CBALIEHCTBA — KOHYAHIb  COÓ pHY 
chymxóy. CaMBb [IpeocBANIEHHBIÁ 
Bb cie BPEMA NOLEJTb HA JNYLIEBHBI 
vIPAKHEHÍA Bb CTPONKOBCKÍÚ MO- 
HaCTBIPb, 


— IocBAleHie CB. XxpaMa Bb 
BarpuHlaxb. Bz BarpuHl4xt£ Xh- 
BETB 0KOJ10 10 YHIATCKAX£ ďamuUnif, 
u CiM PEBHBI BBPHYKU NOCTABUJIU HO- 
Bblú XxpaMb Bomxiň. Ero []PeocBANIEH- 
CTBO, YTOÓBI MPpEYKAZAJIB CBOI pa- 


NOCTb HaJIb PEBHOCTBO BBPHHKOBB | 


CBOHXb, HE 1141 Tpyna, Ha npouenie 
BBPDHUKOBb Bb JNeHb [IOKPOBBI CAMB 
NOCBATUJIB XpaMmb Boxif. Ha nocBA- 
1I1EHÍU CBATOFO XpaMa N0ABHJIMCA CO- 
CBAHBI CBALIEHHAKU U MHOĽO Hapolja. 
[0CBAUIEHIE OTÓBIJIOCA ANPU BEJINKOMB 
ONY UIEBJIEHYO BBPHNKOBB. — [lpenxb 
MOCBAUIEHIEMBb nocbTAnb —[IpeocBAa- 
1IEHHBIÁ Bb COMPOBOMIEHÍH 0. loaHna 
KOPYTHOKU, KPBIJNOWAHNHA CcEejia LIre- 
ypoB+5, (rab apxunacTbipcka CB. J14- 
TYypria 6brJia), Ilanngel+, PaKOBYHKE, 
Tpa6OoBYHKB, rab TAKE OTÓBIJIACA Ap- 
xANacCTBIpCKA cilyKxÓa, CBUJIHNKL U 
JanoMNPOBBI. BL JIANOMUPOBAXb NIpH 
TOPMECTBEHHOŇ karypb ual1b [Ipeo- 
CBAIIEHHOFO TPHXOJIHNAKb Cb BBpHAK- 
KAMM, OTKYJA CH IPONeccierť NOLUJIK 
Bb BarpuHerrb. 

— KOMAHIAHTB apMiH Ha Clo- 
BAKÍH. 5IKB CIIBIUIATU, BĽ KOPOTKOMb 


BPEMEHU ÓYNETb BBIMMEdOBAHLĽ 3a 
KOMAHJIAHTA apmin ma UCjoBakin 
U3BBCTHBIŇ a IOÓNMBKIŇ reHepajIb 


ľafna, KuBYuIÁ BE Kounuaxb. 

— BNoMUuJIHCA BB UW1EPKOBB. Br£ 
“MeMmePpHOMbB JIHA 5. OKT. C. T. Bb HOYH 
BJIOMHJICA HEHZSBBCTHBIÁ YEJIOBBKB BBb 
INEPKOBB. KJI0Y40MB OTBOPHJIB CAKPEC- 
TIE M YKPAIb 2 CEpPEÓAHHBI YAIUH, 
OIMHb IMCKOC+ A BBBZNOUKY Bb UbBHB 
4000 Ku. >KaHnapMepia ACKAETB 3.10- 
NBA, KOTOPBIŇ — KAKETCA — Ipyriňi- 
pa3b YXE UMBJIIB CYACTBE NOCHTATH 
TAKB IEPKOBb. BL MepBOMB£ cCjiyyab 
BONO Nb OKHOMB n"ykpan+ 15 Ku, 
Terepb KIMO40MB OTBOPHJIB IIBEPU. 

— YÓČANKUIE pecnyólmmky. Bt 
KaBeyaHaXb OJIMHB£ ra3nla 131 cela, 
KOTIA YKE KYCb HANHJICHA, HE BHH- 





PYCCKOE CJIOBO: 


MAJIb: HA CIIOBA U NIIOXO BBIPAZNJICHA 
o pecnyónukb. Cenpia BE [lpamesbb 
ocynn.ia ero Ha 1 MBCANB apecTy. 

— BoOB8lYUIHBbIŇ uUiapb (n76r- 
čAJNOHB>)ZPYUUJICA UZB /TepmaHiun Ha 
GoIIbuniú nyTE 10 AMepNKU Bb He- 
nbnto. Ba3alb cb coóoo 30 TBICAYB 
JIMTPOBB ČeHZNHy A 2 TBICAYH IIHT- 
POBB oJIMEBAa. [loyTy, BOJBI U Nponu- 
Tanie Ha 8 nneň. Harb cyxof 3eMJieň 
nerblI£ ckopocrbo 120-170 km. a 
HaIb MopemB 300 km. Bz£ cepeny 
YKE Ha cyxoú 38eMlIb ÓBIIb Bb 
Amepukb. 

— 8nma yxe npnósimxaerca. Xo- 
NONHO, BOUCTHHY OCEHHAA Norona. 
Ha cejlaXb ÓOJIOTO, 3/NMA, TAK£ UTO 
HU U3b KOMHATBI BBIŇTU. SÍKB MUJO 
cuybTU Bb TENNOÁ KOMHATB BB KPpyry 
CBOEŇ fDaMUlÍU U YHTATA BEYHEpAMN 
razeroyuky „Pycckoe Cl1oBo“, a60o 
AKB6 106pb ÓYNeTL YHKTATH KAJIEHNAPb 
HAlIOŇ razeTKuU. TOJIBKO paOCTH, BE- 
CEeJIOCTU, YTBUlEHIA, NOYYEHIA, oa 
Bb HEMb! 


— He noópa ulyrka. Bk Be- 
neBlrb 23. celr. HIlJIM NApoóKU H0- 
MOŇ OKOJIO XJ10IIIA, KOTOPBIŇ CYLUIHJTb 
cbHo. OndnHb eMmy CBHO U3b UIYTKU 
pPAZMETAJIb, HA UTO XIIONEMb BUJIAMH 
NPOÓVIHYJIEB Napočka. TAKKO PaHEH- 
HOro B3AJIU NOMOÁ. 


— He óYNYT+B BOJILÓBI. /LOBOJIBHO 
OÓLEKTUBHA ragera „Nárudní Listy 
YBBJIOMIARTLb HACh, YTO HE IpaBIAa, 
yTO TENEPĽ PAZUIHPHJINOCE, AKÓBI HOBBI 
BOJIBÓBI ÓBlJIM, KAÓHHETB CHJIBHO NEp- 
xuTca. Ho BcerakU — MbI JYMAEME 
pPA3b NOJDKHBI ÓBITM BOJIBÓBI. 


— XpaHbTECA OTBE BOPOMKKU! 
Br» Koninnaxb 9 Mbcaxnoe nuTA B. 
[Ipoxacku OXBOpuJOCA. /la IA NPABE- 
cru #bkapa. HOOHB N0 HBCKOJIBKO NKEŇ 
Cb YKACOMB BUJIBJIB, UTO IMTA AK£ ÓbI 
OTPOBEHO ÓbrJ10. YVKe HE 3HaJIb eMY 
CHOMOYH M 0HO Bb HENBlNO NOMEPNO. 
O cnywab ane Äbkapb nojajl£ 3a- 
ABNEHIE U BBIUJIA TAMb NOJMUIA: 
B34JI1 popuTeleň Ha OoTBbBTB. Torga 
BBIABHJIOCH, UTO HMb OJHA 3HAKOMA 
MKEHLUIMHA — pajluJia, — YTOÓBI AbTUHb 
nam niTH BOY, BB KOTOPOŇ TAÓAKB 
BAPUJICA. JI BTAHY PACNOPOJIK A ZABEJIH 
1CIIHLIAŇHOE  NZCITBNOBAHIE. 

— MYynecHo — panocTb. O1145 
bpaHnyscki NANOTE- CpWLIEP5 HMBIB 
ČOJIBUlY PANOCTB BO BOZNYXb. B3Al£ 
CBO KEHY Cb COÓOŇ Ha aaponsaHL 
H BOTb, OHA TAMB NOPOJMJIA ABOŇHATA. 








— PeäHnUb BEBE pecnyónukb. 
Ce eBpeň, 0 KOTOPOMB TOJIBKO MH- 
callm YKE rašETBI, KOTODBIŇ TOJIBKO 
VÓJlŇCTBĽ MPOBEJIE UM HA TO Nopany - 
NAJNBb, Ha XKejlanie HAUIOÁ NONI 43b a 
PYMYHÍH ÓBIJIB NEePEBEJEHL Bb Ko- 


415I. TaMBb OPONOMDKACETCA HZCIBNO- 
BAHiE U Halle MpaABHTEJIBCTBO or 


TOFo MHOFOo OMKUNACTE. 


— CrpaňKb. Bt Tpenynfb PR 
paóoyu TEKCTUJIEHOFO NPOMBICIA 34- | 
yalu crpafkb. CMOTPA Ha To, r. 
IPOMBICINOBBI OÓCTOATEJIECTBA Ha Cl1o- 
BaKÍM O“WEHb CMYTHBI, CTPAŇKE Ha- 
BBDHO HE Óe3b OCHOBAHIA. 


— Ynpanb Cb HEHBraMU. |. Bep- 


HAKB, HoOTapiycb Bb W3b 120 TBICAYB 
KY. YPANHBIXb NEHEĽb YKPAJIB A N0- 
CEMY CaMB crparujica. Kyna — He 
3HaTH. [lonnuiA HCKAETE Ero 10 CHX£ 
Nopb Cb MEHBbUHMBb YCNBXOMB. 

— Yxupa cb afnamu. Bb ILIla- 
puuickoň xynb ApnuMA HA ČOJBUlY 
yxUpy Cb Aúlnamu. HBkoTOPBI TOP- 


Topubl MOKYMUJIM MHOKECTBO ACB > 


U EKENHEBHO no 30 TBICAH4A ZACBNIAJIH 
no Kexmapky, Kontb 1 BpaTACIIABBI. 
Benbnxcrgie Toro nbHa aňga 13% 50 r. | 


Bbilu/1a Hapa35 ma 90 r. Bsicium KDyru ] 
MOTJIM ÓbI H Ha TO BHUMATUH, UTOÓBI 


ČEZCOBBCTHHI JIHIA HE BBY)KHJIH TAKb 
NO NEŇ A KOHOHKTYPOŇ HE CTAJIACE 3a 
KOPOTKO© BPEMA ČOFATBIMU. 


— Coóaka npnunnoň CMEpPTH. 
B£ HExblO 14 ABCE: M. Jlennenb, 
EBPeŇCKIÁ YYHTEJIB H OJIMHb YHHOB- 
HUKb 43b ľajlaHTHI Ha eBpelňickoe 
knanónnie. O6on #MBlA NCOBB. KB 
YKE Hazajllb BOBBPANIAJIACE, COÓAKA 
JIeHnE JA YBAXKEHA NEPECKOUNJIA APOKb 
u co COÓ0 yTATIIA U VYHTEJNA. OHb 
NPU TOMB TAKb YMaJIb, YTO ceiy4achb 
MEPTBBIŇ OCTAJIb Ha MBcTb 

— XorbBIb JMapoMb nHTH. I. 
[lInanoBckiň 34110/B 10 KOPYMBI H 
3aka3ajl ceók nuBa. 41x6 yxe 18 
bnaulokb BBINUJÍB, XOTBJIB HeBa- 
MBTHO crpaTuTACA. Kopymapb ero 
HaMbpenie 3aMBTHIIb HM ZANEPKANEb 
ero. [lonexe He xorbBAb NNATHTH, 
ÓBIIE NepenaHb KAHNAPMEPIA. 


— Caxapb H3b Bos3jlyxa. ľa- 
ZETBI APHHOUNAROTE BBCTk 0 usoópt- 
TEHÍH aMEPHKAHNA, —KOTODGIŇ  H3b 
BO3YXA ÓbI 3HAJIb CaXap£ NPOHZBE- 
CTM MOCPEACTBOM:b vlbTpabioJneTo- 
BLIXB JlyYeň. 


BnomleHmie Ha uoWTy. B£ 
TepTHHKY Ha M0OYTb HEHZBĽBCTHGIŇ 40- 
HnOoBBK£ BIAOMHJICA X ykpan5 10 Tbl- 
CAYb KY. H3b KACCH HM HHBI IBHHBI 
BEI. Ilosmuiš CxbBnyeTE 3a BNOMH- 
TEJIEMB. 





PYCCKOE CHOBO 





| ——— 


já j TANKH. 


1 

Cro o4n MAETB, A BCETAKU HE BUJIHTB. 
Z. 

Kenb ro IBHTHYTB, NIIAYETB, 

To CJIOMKATB, MNJIAYETB. 

ú ? 3 

ECIIU NOCKJIANAETE ÉyK- 
BBI, HAXOJIALIIHCA BBb PB- 
nierkb, Ch JbBBa Ha 
NPABO, NOJIYYHTE HA JIb- 
BOMb Kpa!O Cb ropbI 
NOJIOBB YHTARW0YH CIIOBO 

ONHOŇ NTHLIBI. 


ae 


KEJb 





Cooóujaemz H-xa. 








Omžzamku B6 CIHBAYHOUOMŠ UUCIIIE NOCI 
Noume6l pegakKUIU ÓY AV Mš COOÓUJEHLI. 








— TBOA Kema HEÓĎecHA CTBOPA! 
— JemB 4y11£ ÓBI ECB © repMUTU! 


IMo3TB. 


OnnuHb NoS9TB (CTHXOTBOPENUB) Ky- 
- MHB Inca 3a 50 KOPOHB, HO He 10- 
- MOÓNICH eMY U OPonaIb ro 3a 80 
 ROOHB: 
— Kaxerca TBI ÓOJBUE CYACTBE. 
| MAllb CB ICAMU, AKBb CO CTUXOTBO- 
- peniamu! 
— HM ro SsáTo, #ôsd 60Jibilie Iio- 
- ÓnTeleň NCOBB, AKb CTHXOTBOPENIŤ. 


U mW 








A > 
J uš 
L. 


Ed kod 
— — Bau necb CbBJb Haly ro- 
BAJIUHY Bb KOMOpbB! 
SA — BylnBTE CMOKOŇHBI, UTO HE N0- 
[i IKONUTE MY! 


| 


| 


sk 
k x 


-— — Ane npouy, Ternepeli4n 1NBB- 
marTa!.. 
| — fe poly. TO HE TENMEPENIHA... 
| Yxn 39 pozna. 
| + % 
dynnoe nbno! JlbBeBuára Torna 
- CTPaNATCA, ecl1n YEPE3B BJ )KHZHB 
— CHNAUK OCTAHYTB. 





| 


| 


0 CM BIUHBIŽ KYTUKB. 


KOJIM ÔÓYJeT+ CBAJIBÔA ? 

— To orb Ballnof noporoú NB- 
BYLIKU 3ABUCHTB. 

— A aky CBAJbÓY ká tane [la- 
panmy ? 

— To OTB BAlIDÁ N0OPorož. KEHBI 
3ABUCHTB. 

— A aka ÓyneTB Balla nlana Ha 
MBCALB ? 

— To ImIlIb OTE BACB 3ABUCHTB! 

o 

— Yro To 34 NaYB? 

— Terka TAKB OČXOJMJIA CO MHOD, 
AKBb CO CBOHMB NCHKOMB! 

— Yro poónlna TeG6B? 

— IloyMBiBalla, nouyecalla H n0- 
WUBJNOBAJIA! 


8ITB 
— Moň MuIbi ÔČynymi 3ATW, 


m 
x s 


— He 3maere, rub ÓBIBAETL 3BUHH- 
HUKB ? — NPOCHTCH OMUTBIŇ 4EJIOBBKB. 
— TamakB TO BB! | 
— To 3HalOj ale TO ne s, | 
me rb ÓBIBATO! 
s s a. 
— Ckxá3allB NAUTO TOCTB, AKB TBI 
EMY CKA3AJIA, UTO A HE JÓMA. 
—— To ckaaan5: Cnaga Bory! 
s JA m 
— Yro BaMB? 
— BojmTB MHB neX. 
— TlepexoJnonnliH BBI CA? 
— HBrr“, ale CBEKPA CUJIUTB YKE 
OJIMH> MBcFllbL Ha Mce neb. 
— [lyse noópB MYYBCTBYTOCA vy 
BACh, HACTOJIBKO, UTO AHH HE JYMAFO 


OTBIHTU. 
— He npnul10116 TBI CA „PeTYPB“- 


kapTKof ? 

— HbBrb, ale Ck „perypr“- 
KapTKOU NOHY 10MOU. 
EE PE SET 





Hsnarenb : [pe locubý b KusaKb. 





DMUNIAH Bb MycTAHOBH NB, HOBOCEJIMNE. 


CTaTbO sln eeniú Ca6ó0BB“ c1ywaňHO C006- 
1IUME. Jpama „Ion ÓnTeMB“ TOMBKO 
TOrNa MOTIIA ÓBI ÓBITH CI1YYAŇHO COOOMIEHA, 
ECIIA HANA TAZETA ONATE PhLuTEI Ha Co- 
OÓUICHIE OMHOŇ NPONODKUTEJIHOÚ NBECHI. 
CTaTkR 0 NOOMKAPNATOPYCCKUXB VACÓHNKAXB 
COOÓIIHME. 

Orenrb bamunin. lyxe TENILI, ČEZNO- 
CPEJICTBEHH>I  PAIHKU, KOTODBI ÓJECTALIO 
YKABBIBAPTBE HA OMYLIEBJIEHHY, COBBECTHY H 
venBnimy pačory 0. 9. Burapia, kaTrexuTA 
Bb OPAMEBCKOŇ HAOŇ VAPAKHHTEJIBHOŇ 
11K01b. SÍKB 1IKONA, UTO HBTE Y HACE 0C00- 
NUBOŇ IBTAHCKOŇ HOBHHKU, TB OYEpKB 
ÓBI MOTOJIB ÔÓBITU COOÓMIEHB. Hajrbemeca, 
UTO BB OJIMKAŇNIOMEB OYNYLIEMB H TO ÓVNETB. 

Teúsa 391]Yb, VYHTEJIB, HOBOCEJMINE, 
Ilonx. Pyce. Biorpadiro 34CNYKUNOFO Ha- 
10ro nuTeparopa, MYyCTAHOBUYHA COOÓNINME, 
ecmm BBI 14€TE HAMB 3HATH: NMEHHO HA KO- 
TOPBIŇ MEHL ManaeETE TOPMECTBO ero 25 
NBŤTREŇ NNTEPATYPHOÚ NBATEJIBHOCTH. Kan 
me CE (bororpadin CHME YACOMB MBI HE Bb 
COCTOSHÍM NATH CIVBNATU NPO HANU CKPOMHBI 
YNHAHCOBBI OÓCTOATEJIBCTBA. Ho eciim BBI 
naere TO ciybnaTu, MBI pano cooóninme. An- 
peccy daópukKA HA MelaHie COOoÓNNAME CB 
Bamn. 

T. MnAHapnu£, CrapunHa. YJacnia nNYTB. 

:A. DIOHTL, Kypumka. Oreb 1. gncna 
34cHl4HO. 

H. denraluB, Diamn. IlpennnaTHOe n0- 
nyynnu. WHBI rašeTBI 6YNYTB BAMBb TOME 
2ACHL1AHBI. 

I. Kyskma, CTaBHOE. BAKk434 N0NYYNIU. 
Tlogesxe mbeca „CBETINo NOOBAHTE TEMHOTY“ 
E118 O0COÓHO HE BEIIJIO, 3ACH1JEME BCB 
yugncna CONepKAOIuiIYK mNbecy. CE NPenNIAT- 
HBIMb UZ3BOJIBTE HAMB 3ACIATM 34 CIA YnCIA 
no -1 Ku. 8a YNCIO razeTra NOŇNETB. 

Teopriý Mpa, Bajonne, AHnpeň |Iukiú, 
Bajonne, UNEeHbI KynnpbT. JlHrn. [IpekpacHnriň 
NpuMBPB NIBTMHCKOŇ NHÓBU H ÓJATONAp- 
nocru. la T. BorBb BBIHAFOPOJIHTB TO BB 
BALINXB NO ÓPBIXE IIBTAXB. ľazeTa BANIMMB 
POAHTEJNAME ČYHETB XOJIUTU 34 ONMHE TOJB. 

Teopriň FOpko, Kypuma, moj. loaHHB 
ukiú, Ilamosba. /L14 BACb HA ONMHE£ TONB 
nPenujaTuJIU HA FrazeTy BAallM CHIHOBBA, 
Teopriň Hpa n AHnpeň Jlnkiú CB Bajonne. 





Orralnku 25 Y4ncia: 
1. Tec+, 2. Konoga, Ha KOTPOŇ NepeBO py- 
ča Tb, 3. BoCKE, 4. Tycbka. 





s 








MPSIIEBCKA JIHTEŇHA SA 3BOHOBB 


(lejáreň zvonov) X MANIHHOBA fPaópNKA AKUIOHHOE OČIECTBO 
Prešov, Levočka ulica, číslo 39. 


CE NOUTEHIEMB BPYMAETE TAPAHTHPOBAHHBI, HAŇITYHNATO 
KAHECTBA, Cb KOJIOKOJIBHATO METAJIIA JIATBI, KPACHBATO BULA 


3BOHBI. 


IIpieMb 8BOHOBB CIIYYHTCA Bb Haleň daópnkB, HN Eciiu TOoJIOCb BBOHA HE COOTBBTHHIŤU, 
TONA BBI HE N0JD)KHLI MPHHATH. IÍpU 3AKABAHÍH 3414TOKE HE MPOCHME. dA TPENUIHHBI, NPOHC- 
XOJIAIHXb OTb BBOHEHIXA, 38a 10 Tro1OBB5 OTBBUAeME. 



























PYCČCKOE CHOBÔ 


Baurb COÓCTBEHHBIÁ HHTEPECH, UTOÓBL Bud KHU)KHBIÚ, YMAKHLIÚ u dororpadnneniiú If 
TOBAPB Y COJIHJIHOŇ U OÓMEHNSBBCTHOU TOPTOBIB 


A. CEÚKEJIb, — 9 


> [IpaneB b, APOTYABB CEMHHAPÍHN 


4| KYnoBalM, TAB HAÚNEemeBNEe MOKETE NpioópBeTu CEÓĽB BCAKH IKOJIBHBI BEH, KAHNEJAPHLI NOTPEÓHOCTH, HILIFOCTPO- 
BAHHbI KAPTBI : ČEJLIETPACTHHECKY, YYEÓHĽI KHHTH, MOJIHATBEHHAKA HA PYCCKOMB, CINOBALUKCMB, MAJIBAPCKOMB H HB- 
MElKOMb SI3BIKAXb: MYBBIKAJIBHBI COYHHEHÍF, FYCIIH, CTPDYHLBI H ONPHHAJNIEKHOCTH, vyk SKY PHAIIBI HA CBbBKU Boro- 
A rpabpu4ecku CHAPAJBI NO PaópnyHOŇ ubHb. 








Č S NIN, 


Pycekiň Haponmbiň BaHK£ 











OrnbneHnie BB IIPALLIIEB B, MacapnkoBba vl. 26. 











LIBJIb BAHKA : 3xonomuweckoe u KYJIbMYDHOE BOZ- 


( % % % pomgenie pycckazo Hapoga. % %  % 





OE CE SO TZ PA: V 








MBHAETB aonnapbl u npoula UHOCMPAHKBIA AJeHĽbzu. ITEPE- 

BOJHHTB senbzu B5 Pocciio u 3azpanuny. BBIIIJIAYHHBAETB š 
Pyccxiú Haponmbiú BaHKBb BB JeHb2U NO AMEpUKAHCKUMŠ Wekams. TOHHO, CKOPO H CO- Pycexiň Haponmbiú BaHKB Bb 
MIpanieBb NPAHAMACETB Nenbru /IH HO ysramusaemš Bcrb ĎAHKOBHBLA Aba. HMreeniz cneuiajtb- TIPAmeBb APUHHMACTE NEHĽTH 
HA CÓEPErATEJIBHBII KHAIKKU Hblňú AMepukanckiú OmAr6/Ič, KOMOPblÚ UCNOJIHACMŠ BC NODY- Ha C6EPEraTEJĽHBIA KHHIKKH 
-: 4 Ha Tekyuie cuera. :-: # x x HUCHiA U35 AMepuku. + + % 1:-: 4 Ha Tekynie c“era. 1 





A. G. MIHÁLMI 


8 (Užhorod, Učiteľská ul, č. 2: Karp. Rus.) 
Pycckiň LlepK. aKalI. AKOHONMCEHB. 


IEPKOBHBI MAJIEBAHBA Bo Bcb x b CTHNAX+! Ma- 
nowert HKOHBI (06paskti) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTOJIBI, KHEPDTOBHNKU : HKOHBI (o6pasbi) Ana 06xO- 
NOBB (0 HOMEHBĽBA) IIPOCECINHBI KPECTEBI. TIJIA - 
1IEHNLIBI na nosoTAB H Ha UIENKOBOH MATEPIK. 
PACIIATIA xa ÓnAx HB, HCKYCTBÉHHO MAJNEBAHBI, NO 
NPAČHBAHIA HA KPECTb, CH“ KANNACEW IHULI. 
Bbicokiú IM. 70 10 110 120 130 140 160 
lbna Kč. 150 200 230 270 300 340 420 
MAETB HA CKIA]JIB : PUHBBI (PEJIOHBI) 
no 1200 Kč, BB cCABAlYWPUIMXb KPACKAXb. 
(čapBaxB): Bb 6BNnOŇ, KONTOŇ, CHREN, WEp- 
BEHONŇ, ČOPNO, BENEHOH, bioneroboň a6o 
uopnoňt. CTMXAPM no 180:— ao 400-— Kč. 
XOPYTBM (sacTaBbi) BO BCBXb NEPKOBHBIXb KPAC- 
KAX»5 (ČapBax») no 800:— no 2000-— Kč. CMBTBI 
u MIIAHBI na npockóy GČESBOBMEBINIHO BIYbB NaCTE ANNA 
ocmorptbnia. I1ePKBH NOCMOTPBTM OXOTHO NPÍBNETT. 


va 
— S ka ča AN 


ja Nori 
















[IpanieBcka fbpunianka TATPA BAHKH, CJIPYKEHHOC 


né SN 


MbBcTo BaHKbB. Vpajla MUHHCT. ()UH. Bb [parb (37 gaz 
Llenmpajia: TYPY. cz. MAPTUHB. | lIpou3Bogunto BCI6 6aHkOB6ronepauju. 


IIaeBLIŇ KANHTAIB U PEZEPBBI : 100.000,000 kop. 4. Ha OCHOBAHÍH paspbuleHiA MHHACTEPCTBA ĎÚH. 
BKla]ibi : 400.000,000 kop. 4., 40 COÓCTBEHHBIXB UMBETB NPABO NPAHAMATH BKIAJIBI CÓEPATATEJIE- 
bunialoKB Ha CNOBEHCKY. HBIXb 8ABEJIEHIŇ M OÓINECTBEHHBIXBb YPAAOBD- | 


KHUFONeYATHA „CB. HHKONAA“ BB Ilpamesbtb, 1924. 
































g E)REHEIIBJ 





„ ďecimHbití MOŽ a x 





Penakuia HA AIMUHNCTPAUÍA : 
| Prešov, Masarykova ul. č. 1. 


V HCEPTBI HPHHYM. MO CAMBIMB NELIEBBIMB> IBHAMb. 
Moonu 0koe 4uci1o 1 Kopoma. 





-  Nymaňme Ha NPEJBOEHHBI YACHI U CTPANHA, 
(CMYTHA KaDTUHA CTOHTE MEepeJb HaMH: M01b 
KapnaTamu MieTL Hallb N0ÓPONYUHBIŇ HAPOJB, 
„OBJIHO, CBAZAHHBIMU PYKAMU, OTCY KEHHBIÚ HA KYJIB- 
TYPHY U NOJIUTNÚHY CMEPTB, HA OTHAPOJIOBJIEHIE. | 
— Malib ÓBIJO CMOT- V Ň 


10: Hurne Hu cibra > 
 HaDOJIHOŇ 34PBU, PYCH- 
CHBI MOJB KapnaTamu - 
 VnarajIM NYXOMb. 

— Ho coxpamulu BB 
nymax£ Habo, BBpy 
"BB Óynymeň BecHB Ha- ZZ 
lU BOKU, NOSTBI-NU- Z 
TEmi u CE [IaBJOBU- +“ 

b AMNEJIY OTB HA CO- | 
CTB IWblnOro YeJ10BB- Hi 
CrBa: „O J110/1e, 6pa- 
. mea! mipa napo bi! Om- 
- BOpume xpam“ oôiueú 
| CBOOOGBL!“ 
Torpaconca 18]151ň 
"CBBETB Ha CÍM CIIOBA Y- 
Í mMeparolluXb PYCHHOBB 
U AIPDYTUXB, Bb PAÓCTBB 
 KUBYLIUXPb — HAPOJ0BB: 
- MNPUUJIA BCEMÍPHA BOÚHA, 
- Ta crpaumnma ľojrora npo 1BJIBIŇ POJME YEeJ10BB- 
|. MECKIŇ, U IMIPO HACH, NOJKAPNATCKYXB PYCHHOBB. 
. Myka, cmepTru, XODOÓBI, HYKIA U YVKACHI VME 
I nonojmmulmu "4atiiy 4ejloBbueckoro TepubHia. Bela 
TO MOKYTA NPO TPBXU Poda YEJ10BBUeCKOrO. 

A JeMB pa3b CÓAHNJIYCME HA HEČOCKITOHB JIY4H 
CBOÓCIIBI, OCBOÓOIEHIA OTB CTPAUIHOTO NYLIEB- 





FA. Podk. Ros. 


OTBBTCTBEHHBIÁ PEJAKTOPB : 
pe. CIEBGAH LB TOHLIHYB. 
COTPYNHHKU : 


MOUICIU SY BPHIKIU, 
. AJIEKCAHIIP“ 6 JNEMAHAHKB. 


| 28-ro OKTOÓPA. 





©0ma T. MacapuKB, NPEZUJNEHTE ÚCII. PecNYÓIJIAKU. 


[panieBb, 25. OKTAÓPA 1924. 


Obščestvo Duchnoviča 


Užhorod 
Roškoviča u. 4. 





IIBHA NPEenJIATEI : 
HA TONb č A o a 
Ha NOJITONMA . 
84 TpaHnliy . 


Bb AMEpUKY UNEHAMB Kylnsr. Pyce. JIurn . 
He u4NeH4AMb „ „ „ „ 


HOro 1 TBJECHOFo Ó60JA CBBETOBOÚ BOÚHBI. Ha 
HBCKOJIBKO JIHEŇ ElIE MOTPACIIOCA KOJO HaCBĽ 
BIUIUTKO U JEME PAZE ACHO CÓAYHJIUCME BBIXOIHTU 
HaNb KapnaTramu COJIHUE HAPONIHOŇ CBOÓOIIBI. TO 
Ovio 26. okmoOpa 1918. poka. > 
IonkapnaTcku —py- 
CHHBI MPA J1YYH4XL TOTO 
COJIHIA OSKUJIH NY1IEBHO, 
TBJIECHO, U 10, KASKITOTO 
"" pycuna BO3BPATUYJIOCb 
N0OBBpie KY KU3HU, KB 
uBntlomMY Óvdynemy. 
PYCHHBI TOMA CB 
VOBMIEHIA U CH ÓJIAFo- 
NapHOCTU NOTOBOPHYJICE, 
UTO TOTB MAMATHBIÚ 28. 
OKT. HAPOJHBIMB, TOP- 


IKECTBEHHBIMB — JHEMB 
MYCUTBE ÓBITU y HaCb 
Ha ôÓvnyumee. 


U MBI Termepb nocjrb 
1IECTE POKOBB YKE CEJI- 
MpIŇÚPAZB NPAZIIHYEME Z8.. 
OKTOÓPA. U Hala pa- 
N0OCTB U TENEDPB BEJINKA! 
[IepBxIŇPaZb, UÓ0 FAKB 
PYCHHEI - CJIABAHE, | 0TB > 


CIIABAHE-HEXU U CIIOBÁKU 
já NOKUJIUCE BBKA NOJIHOÚ 
CBOECŇ NOJIATHUHOÚ HU 
KYJIBTYPHOÚ — CBOÓOIIBI. 
EcIIm Hapo1£ maTYriku CI1ABBI CTAHETCA CBOÓCII- 
HBIMB, TO POBBECEJIHATL HU PYCHHA, CBIHA C]IABBI! 

BTOPB-IÚPAZB, 30 CBOEŇ, YUUCTO CBOEŇ TOUKU 
3pBHIiA panyemeca 28-My OKTOÓPDY 34TO, HÓ0 BU- 
UME, UTO TOTB „NEHB CBOÓCIIBI“ MPO HACH TOXKE 
BO3POMIIEHIE, 34YATOKB HAPOJIHOŇ BECHBI IIPUHECB. 

VCKPEHHBI CME U J0JDKHBI CME NPUYSHATU U TO, 


ti 
# 


VY 


nyLuu panyemeca, /uTO ©“ 


2 





UTO NEHB 28-r0 OKTOÓPA Npexne 


BCEro npa3IHYKB 4EXOBB U CI1O- 
BAKOBB, HO 3ATO 3HAUYUTEJIBHHGIÚ 
HAPOJHLIÚ MPAZNHUKE TO U Npo 
HACB, PYCHHOBB, KOTODBI CAMO- 
BOJIBHO — APUKIOYNJINCMECA KB 
CI1aBAHCKOÚ NECKOCINOBEHCKOÝ pe- 
cnyónukb, UÓO KAKIBIŇ Ch HACB 
BUNIUTB-ZHAETBL, UTO HAIlIE HA- 
PONB — Temep> — HECPABHUYTEJIEHO 
CBOÓOJHBÚLUIE MIETB, PAZBUBAETCA 
KYJIBTYPHO, AKB no 1918. poka. 
15. MapElB6 PYCHHB N4BHO IIpAZII- 
HOBAJIb Cb MpnÄKaZa, NHecb 28. 
OKTOÓEPB MPAZIIHYCTB CB YKPBO- 
JNEHHOÚ, HapOJHOÚ Nyloú, Cb 
vôbuienia! 

Mnoro, MHOTO KYJIBTYPHBI U 
N10JIMTUXHBI HALUIU TPEÓČOBAHIA HaA- 
1114 pecnyónuka He ucCnOJIHNJA 
e111E HU [0 TEMNEPB, 34 KOTOPBI 
HALY CAPABENJIUBBI IIPABA HALUIB 
HapOAB U JAJIBLE ÓOpOoTACA Óy- 
neTB. Ho cilaBAHB CO CIIABAHOMB 
ČEZYCIIOBHO“ NOPOZYMUTCA U HA- 
IBeMeCA, UTO NPUJNETL U YACHE 
COBEPLIIEHHOFO — HCHOJŇEHHÍA Ha- 
L14X5 CIPABEJLIUBBIXB HAPOJIHBIXB 
TPEÓOBAHIÁ, KOTODBI HAMB He 
HAPOJIBI OOBUAJIA, HOUBJIBIŇ CBBTE, 
CBBTOBA MÍPOBA KOHbepeHnis. 

U no ucmoJIHEHIŇ BCEXB Ha- 
"110X56 HAPOJMHBIXBb, KYJIBTYPHBIXB 
KEJIAHIÚ, KOTOPBI TAMB JNEXATLĽ 
BB Nylub KAXYUOTO PYCHHA, OTB 





U HU TAJ B HA. | 


Anmonití A, CUMKOBd: 


NsbaHBb Henaúca. 


JlaBHO ÓBLNO TO, A EU1E MOJOJMBIŇ 
CTYNEHTB ÓbLIIB, KOrNa Bb cerb 3. 
MCUJTb- ÓBIJIB. ÚBant Henaňca. Bbr1£ 
TO HaÄKPaculi napo6oK£ BR cejrt, 
BLICOKIÁ, TYCTBIŇ POCTOME A Cb Ma- 
JNEHBKAMU VCKAMU  Nob —HOCOMb. 
aJraTrb HA roJ1oBb y Hero Bcerila 60- 
KOMf, J1AÚÔČNKEB YZEHBĽKIŇ, KOPOTEHB- 


KIŇ A YUMKMBI, — 0, TO ÓBIIU YUHKMBI! 
— ÔČjlecrbIIA, AKBb 3EpKAJO A UB3Bb 
N034aJIHUXb Bceraa Tpacnaca  o1Ha 
TOHKOBATA, KOPOTKA Tepernmka. Ha 


ublroň okolinubB HE ÓhIJlO napoóka, 
KTO ÓBI Bb YEMB-HHÓVIIEB COCTAZATACA 
CMBJIB ÓBIJIB Cb ŠBAHOMB. 

Ho Ha WaJIb, HA CKOJIBKO NPABUJIB- 
HBIŇ MAPOČOKB ÓBLJIB ÚBAHLĽ BABUHO, 
Ha TOJIBKO HAOÓOPOTE ÓBIJIO BLĽ HEMh 
BCE BHYTPEHHO. PonuTEJIEŇH CBONXB 

















PYCCKOE CIOBO 


a + 
[lonpana axeb no TUCBI KAKIBIÚ 
PYCHHĽ BBEJIHO PalYETCA CA He- 
XxaMU U CITOBAKAMHY „JIH1O CBOÓOIIBI“ 
U Cb HAPOJIHBIMB HAlIUMB£ Npo- 
POKOMB, IIaBJIOBAHOML panocr- 
HOŇ NYLUOŇ IMKYET+: 

„Tponano paôcmBo, cgo6oga Miems, 
Bleney6 CBOÓOABI CHOABAHCMBO BIEM3! 


Topucun>. 
BEE 





Hymkxu 


noci1B MOHACTBIPCKOFo ornycTa. 


[piúnerb MHB Bb YMbB OTNYCTB, 
KOTODBIŇ NOCIBAHIÁPAZE NONEPKAHBĽ 
ÓbI15 Ha [IOKPOBBI BE KpacHoÓpoj- 
CKOMBb MoHmacCTBIpIo. [lepeJb o0xyaMN 
MHB TB NOBĽU- N0OBTU PAJBI ÓOTOMOJIB- 
IOBb, KOTODBI Cb NAJIEKNXb KPAECBLĽ 
[I01KapnaTBA OPAXONMUJIA, YTOÓBI NPHA- 
Obralim N01b6 NokpoBb BoropojnBi, 
KOTOPDA CBOMXBb BBPHBIXB MOKJIOHHH- 
KOBBb MNOKDBILJIA CBOMMB CBATBIMBb OMO- 
(bopoMB. 

[Ipull 14 U CE 3ATPAHHIBI TP. KB. 
pycckU BEPHUKU KB MOHACTBIPCKOU 
Boropoanirb. 

Pano 0 )/,7. rogmHb NPHÓBLIIB MO- 
HAXb 0. of 14+, KOTOPBIŇ no b 
u 3a4ajIb tmosbbnarn. [locxb oň 
NUTYPrÍH OCBALIEHL ÓBIIB KPECTB NO- 
nuxke MoHacCTBIpA. TAB MHOKECTBO 
Hapojna NAPACYTCTBOBAJO, 

HeonoBro npnÓóbiJl. MHOrO NYXOB- 


HBIXb, TAK£ ľabpinn£ Muxannyb, AH- | 


naBHO NOTEPATB, 





AKb CHPOTA BBIXO- 
BAJICAH MOMEKA NOoneň 1" noHexe 
OHb Mexjly TOBAPMIUAMU — CBOHMH 
AMUIb TBJIECHO POCHB, AKBb ČyKb Bb 


Jrbchb, HE IMBHO, YTO TAKAME CMOCO- > 


ÓOMB CTAJICA BOJIOYYroň ceja, Ba- 
ÓBIJIM YKE HM Ero YECTHOEÉ HABZBNUNE, 
NPOZBIBAJIM ero Mulib  „Henaňca“. 
TEMb CIIOBOM+ COKOPUJIM ero Bcerna 
BL ÓnTKB U MOTOMY H#HAYE H He 
3BaJIM ero. 

ľaub Aka-TO ČajramyTa — Óbla: 
MBanb TAMB NEepBHi. BuTka cTAJTACA 
Bb cejsb, BL Kopymb? HkaH£ Bb 
NEPBOMB pas b. ľab-TO Ha OTNYCTB 
11711 niona? ÚBaHt£ AKt rycaKb ry- 
celi, BEJIB MAPOÓKOBL M ÓEZB Hero 
KPOBABOlí ÓnTkuU He ÓblJlo. MHOro- 
PA3b ÓBIJIE NPO TO ADECTOBAHBĽ, ÓN- 
TBliť OTB )KAHNAPOBB, HO TO Ero cIlaBY 
HE YUTOÓBĽ YMEHBIIAJIO ÓBIJTO, HO BCerga 
VÓDIIBIAJTO. Tych YKPANEHOŇ  KOPY- 
Mapa: Moluika, 0Hb£ YMBIIB Haňico- 
BEPLIEHBŇLIE OTKPYTHTUIEW, HO ZATO 





+ BMIIBI HA HETOo CMOTPBNU, Bb 






































roniú PoúkoBnYB, Úropa Mao, b, 
loa4HHb Koxntsak+, Azexchú Mojsak 


ckiň u npou., KOTODBI BCB 34Y44JIU C 
ny1mnacTbipckoe ÄbúcrTBOBAKIE | 
HAPONOMb. 
Buna NMOKAATUCA U npuaum 
nosKapnaTOpycckiú HapoN£, A 
HA TO, UTO JAPBMO NPUXOKANOTE 
namu-bapnceu MEKNY HAUIE  Hapor 
M XOTATb TO CBOMMTU Cb HČTME 
NOÓOKHOŇ JOPOTH, XOBOPA UME: Ha- 
LITO BAMb XpaME, HAlITO BAMB CBATA 
Maru IlepKOBb>, HALUITO BAMB CBANIEF 
HUKOBB, HALITO MOJIMTECH Bory, 
TO ÓBINO U BB Mexulnaóopuaxb 
HElaBHOMB COÓPAHIK HAPOJHBIXB CO- 
1iaJIACTOBB6) — 3aTO HAlIBb až 
naTOPYCCKIU HAPIAB JIEMB 2 AHETT 
BBbPHBIMB, NPABAHBBIMBb ON JE 
Toú Marepu IlepkBu. | 
Munanili pycckiň nap Ť“ 
TBI 30CTAHB TBEPIBIMb PYCHHOME, 
pu TOMB 30CTAHb COZHATEJIBHBIMb, 
KUBBIMB UJIEHOMB CB. Marepu llep- 
kBu! Cim aBA Nbla TAKB NPeEKPACHO 
MOJKEUIb (TBL CHOHTH Bb ceób. Jlem: b 
Ha BOPOľU HE NOÓ6AJIAMYTATb TA E 
TBOEMBb VÓBKIEHIU. 
[lpockme [lpecBaTy Boropozitty, 
UTOÓBI OHA HU Ha NallBule NOkKpbra 
HACH, NOJKAPNATCKUXBb PYCHHOBE, < 
WUMb „CBATBIMb OMCDOPOMB“, fer bl 
u Ha 1albule BBPHBIMU. CHIHAMU. u 
EBPHNKAMU XOYEME 51 0ť 
TBOPHOŇ JBBbI, KOTOPÁ HáC 
CTOŇHBIXB 3a nocrORAveeá A 
Ha TO, UTOÓBI eŇ YYNOTBOPHKIŇ OČPAZE 
Bb Halloň pycčckoň Jlačopenkol no- 
nunb CxPAHHAJICA Ha no re ly- 
IIEBHY PANOCTb HACh BCBXb. — > 


B. PanBAHb. Hsanš Io BA 


kaxly HenbBlO BB KOPAMB | ma 
cnbeallb, BEYEPOML Me onepri 11 
#1016 ropb CeJlOMB, HO HE NYMaŇT 
ceób, uro onuTki 6BLIB! Ožň, HBTE! 
BbBab He ÓBI1O y Hero HAäKOrIAa | 
rpaň mapa, xmČa TBAPAIIM NPo Her 
OAWHBb CTAKAHYHKB NAJIEHKM poscka: 
3alm. OHB TO HAPOKOMB A JA TOT 
cxbllalb, YTOČL BCHb CEJIBCKU :páGa 


3anoó6oBalnnca. BuxBI£ 0HB xopo: 
UIEHBbBKO, AKb KYKAJIH Ha HETo Wep e37 
1i1eJln MINOTOBE NbBYATA, a TO Y! 
XOTA # HE BUNBbIB, BCEera NOJLYM: 
ceób, YTO KAKAA kpačaBnna py 
CBOR KB cepnuy ceôb NPUTACHETE | 
B3IIBIXHETB: s 

— Axb, Boxe, MUJIBIŇ Bose, SI 
KPaCHBH Mapoóok5 Toň Urastii 
AKb CYACTIIHBA ÓBlIA ÓBL A, eCAm Č 
OHBb MEHE 34 XKEHY B3ANB!l.. a 

Ho, Boxe! Haňgerb TO koca Ha 
KAMEHb. ClaBa BEJIMKHXb MYJKOB 
AKb MOPoNa MBHNETCA, Ú CE HAMNNÉ 








TB ECTB ÓJAJKEHCTBO ? 





0 MHro MOMETB ÓBITU KOHEYHOD 
| wbibro Halo xn3nu?  MoxyTb 
| CPALINBATACA MHOru. A OTBBTB- Ha 
TO: TlneraTru ÓJNAKEHCTBO. 

enaeme ro, HO. HE JOCTUTHEME 
Ha cemb cBbrTB. Bejluku rocylapu, 
VAPABUTEJIH — OFPOMHBIXb — JEpKAB> 
| NOJDKHBI NPUZHATHCA, UTO ÓJAKEH- 
| CŤBO, KOTOPOE OKUIAJIU, HUKOMIA HE 
| NOCTHTNU. 
| A gejoBbBYecTBO npaBbB Nporo He 
| 3A1OBOJIEHHOE. —CBOH — HEZAJIOBOJIEH- 
| HOCTB TOJIKYETb TEMb, UTO OCHOBA 
| UJIU NAME COCTABHBI YACTH ÓJAMEH- 
HOCTU ECTB ÓOrATCTBO, MOTYUECTBO 
: 30JI0TO. s 











— Hbkoropel pačoraroTrE Tblecno, 
"HBKOTOPBI YeEpE3b BCIO )KUZHBb VYATCH, 
[lpo uro? Mroór cTATHCA ÓJAKEH- 
HBIMB! 
TAKOPO deJloBBkKa HA CEeMb CBBTb, 
KOTOPNIŇ ÓBI „A Óla- 
eHuniú!“ 

- Ecim cyTb Ha CeMB CBBTbB ÓJA- 
KEHHBI, TO Cie ÓJJAMKEHCTBO HE ECTB 
KEHCTBOML NEHE+, 
30b GoraTerBa! 

- BlnaxeHkcTBo cie me noxodUr5 
lust cero cebra! Torna orkyna? 
EcTb TO ÓNAMKEACTBO HAJNPAPONHOE! 
Bb YEMbB KÉ OCTUTHEME MBI cie 
| ÓJNAJKEHCTBO. EruHO BB Bbpb! Kro 












TO CKABAJIB: 





A BCE TAKU MOMHO, HE ECTB. 


HU. ÓNAJKEH-. 


„MA IPIŽJNETB LAPCTBIE TBOE!“ 








-TeGe GJIAKEHHLIMU ?! 


PYCCKOE CJIOBO 


HUÓVJIB ÓblI CKABAJIB: SIKB TO, BBIB A 
BBPHBIŇ XpuCTIAHCKO - KATOJINYECKIÚ 
YUEJIOBBK-, A BCE TAKU HE Mory O 
CeÓK CKAZATUH, UTO A ÓJIAKEHHBIÚ |? 
Jla, ecnlu TBI TOJIBKO HOCHIIb HMSI 
„Xpucriama“, HO ecll4 TAI NPABIUBO 
No KALOJINYECKU MKUBEUIB, TOĽNA TBI 
NOJKEHLĽ — ÔÓJIAKEHHBIMb ÓBITM Bb 
CBOEMBb vôbmxieniu. Eclu TH npej- 
BUMLIb CBOEIO BBPOIO CHACEHIE NYLUIU, 
BBYHOE COEJIMHENIE Ch ľocn 10MB 
BoroMB, He CIBlAOTB CiM MBICIIM 


4 


Ho roBopuTb Hbkoropnú: „1 
HY KIA CA, JA NOJDKEHL TAKKO paťlo0o- 
TATU, UTOÓB BBLKUJIB, A 3a OITBO U 
NOJDKEHLĽ CTPAUIEB5I 60A NperepubTU, 
U A HE MOFry CKABATU, UTO A ÓJa- 
MeHHBIú ! Terga pačoraeluib, CTA- 
TUBAEIIb Bb KAPDMAHB JEHBĽU: EcIIH 
3a60]1Be1llb, UNEUIb KB BpaYY, a He- 
3aMBbTUUIB TPBLUHBIÚ HEJIOBBHUE, 
CKOJIBKO PA3B TBOA NytA ČONLAUBŇLUA 


uBMB TBJO, A TBI HA TO HE NYMAENIB?!. 


BBI310POBB BOEPBBIXE —CBOO — JYUY, 
OVUCTU OTE TPBXOBE£ a TOTIA YBU- 
DMIIb, 4Kb NerKO CHECEHIB Ú Haf- 
TAKIIU TBJIECHLI CTPAJAHiAa! /lymaň 
ma clioba Cnacurejia: „EJMHO écTB 
Ha norpeóy, cmacru nýlmy csoro!“, a 


TOra HU CaMB He JYMAEINI>, KOrMIA 
OJIAKEHHBIÚ ČYNELIB. 
HBTrt,. He ul  YeJOBBYE, Bb 





3 





rp BuUHBIŇ CBBTE, HO MIM BB Nep“ 
KOBb, TaMb Ha npecrojib rjlenaň 
OnaxeHHocTb! TyrB rieraú opory 
Kb ÓJA)KEHHOCTU. 

Torre lncyc+ XpucToch, KOTOPDKIÚ 
TAMB - NPEÓBIBACTB, MO0KAMETLB TEÓB 
NOpory: NpPABIA, 10POry YZKY, N0pory 
HAMOJIHEHHY CTPANAHIAMU, HO N0pory 


NPABIBI, KOTOPA BENETL TAMBb, [Ab 
BBYHHOE ÓJAMEHCTBO: BB 1A4PCTBO 
Bl 00 CE, le z rá 

ZOO CITNEEĽ U57 S RATAT 





[[BCHb PYCCKOCIIABAHCKA. 


ČlaBAHCKUA POJBI, IBTU CBOÓOIIBI, 
IIBJ1omy MiÍpy CBOÓOJIBI KEJIAIOTB, 
Ho TropIBI J101E, KEcTOKU, POJIBI, 
Oônieý CBOÓOJIBI NYXA YÓHBAO TB. 
O none ÓpaTba! Mipa HapojH, - 
OTBOPATE XpAMB OÓNIEŇ CBOÓCIIH ! 


NecaTyY 0 YACTE 3EMHArO Mipa 


JIbru maTyYLWKU ČlaBBI Z3AHNMAIOTF, 

[I144€6BHO TPEMHTB CIIABAHCKA JIUPA : 

Bparu cBOÓOIIBI ÚJ1ABAHB OCKOPÓJIATOTB. 
O 110110 ÓPATBA! Y4ECTHBI HAPOJIBI, 
Č e1MHUTECB Bb XpaMmB CBOÓIIHI! 


O mole, ÓpPäTkA mipa Haponpi [14€T5 
HaMB OÚpaTckKy PYyKY CIIABAHCTBO I0- 
JlyxomBb Bceoólnieň CBATOŇ CBOOOJIBI 
Bac+ no3lnpaBJIAA, IM1UPO OČHNMACTBĽ. 
[Iponaj1o paôócTBO, CBOÓOJA MIETE, 
BBEHENL CBOÓOIIBI CJIABAHCTBO BIETB. 


[IPOmanleTE TOopIIBIXB5 N0OIBJIANBHiIe, 
PABHONMPABHOCTU UBBTYTB HBYHBI 
Bonlomaerca yxe mHbHie: [MBBTBI, 


JOJDKEHB 4E10BBKE Y4EJ10BBKOMPB ÓBITH 
[065]HYT0 MBCHL NO0I0TE HAPOJBI 
Jla ClaBOCIIOBATE Bora CBOÓOJIBI! 

AJekcan Ip s. [TAB LOBUUŽ. 














ÚBanoMB YTO-TO TAKOE CIIYYHJIOCH, 
| r70 ero cllaBY BB CeJIB, MO)KHO. CKA- 
| 34TU, COBCBMB YHNUTOKUJIO. 

"Ballo TO Bb OJIMHB£ NEHB HEJUBJIB- 
| upiň. Ve BeyvepoML TPOE Beprajmm 
(MbI CA CB MporyjIKU N0MOň. [lon% 
(ONHUMB TYCTBIMb JIBCOMB 1UIJIM MBI 
[u HACINAKNAJIUCA  TAXOCTIIO NBTHATO 
| Bedepa. Ho BOTB, N3£ naJleka kpbnkiú 
[cnber paZnNaeTCA MOZAJIM HACH. 

— Y OTO TAKbB CHJIBHBIŇ TOoJIOCB? 
— crpalnBanca Óópara. 

|. — To Jnulb VBaHb Henaňca Mo- 
KETB ÓbITU, — OTBBYAETB OHB. 

|. — Ja, na, — ckameTL Ha TO H 
[óarbxo DerNoPpb, — TENEPBYKE KOHEHHO 
[cnossa1o ero roj1ocb! Ho Yemy TaKb 
Úeunvno cntsbaerb ? Age Ó0UTCA, 460 
deanuruňi!.. 


-— K—IONTIIBI, CKOPO Bb  KYCTBI 
para reca! [lonpoóveme cmBJIOCTB 
kpaOpocTrb sama! /locra 341484074 
b ÔÓblbI IPYrHMBb, Tenepb He- 
9KKO Hal Cb HYMb TPACKA 0- 



















Cxa3aHO, c1bJlAHO. 


[lepenoBcebMb HanO0 HaMb 3BHATU, 
yro 0 MbBeTb, rb MBI CKPBITBI ÓBIJIY, 
BCErla CTPANMIHBI BBCTU M HO ÓBIJ1O 
YUYBATU MmOMEMYU none. —Kaxmioro 
TYTB CTpaulnJIO Yro-ro. hHamenca, 
KTO TBEDIUJIB, UTO BUNBJIE ÓoYKY 
9 MYTU KAYHATUCA, IPYTiŇ YKACHRIÁ 
ÚOÚKBb MYBAJIB ÓblJIb, Tperiý HU TO 
BUNBJIB, ATO AKA-TO NPOKJATA + NY LA 
HOYBIO CB JAMINANIOME Óllykalla no 
ubcy U WKO bykajia U 6IpmMoTAJIA. 
A HalnOBCBMB£ HYKHO HÁMB BHATU U 
TO, UTO ÓĎATBKO ĎEJLOPB OYEHĽ XOPOUIO, 
BEJIUKOJIBAHO YMBJIB NOJPAKATU O0p- 
MOTAHIE MEJIBBJIA U (yKAHBE IIHKYHA. 
Bce TOr/LA OYEHL MOCIIY KUJIO Kb TOMY, 
yTOÓB VÄBAHA BB TAHElb BOZÓVNATU. 


Mexny TBMB rojrocb Vsbana Bceria 
CB ÓMnKe U OJIUKE CIIBILUIEHB — ÓBIJIB 
U HEOJOJITA MOKAZAJIACA U ero (bu- 
rypa. locra cmBiinJIB, HO 3aTO NOJI- 
HBIMb TopJlOMBb CNBBAJb U rol0Cb 


ero HaJOJITO OT3PIBAJICH CO CTCPOHBĽ 
JBCOBBIXB TODB. - 

He 3HaTHU, MOYEMY, YEŇ NO1YMAJIB 
ceíB 3a npoklarie mbcra, NpaBB 
nompn HaCb HapA3b 34MOJIKHYJIB HU 
THXO HaYaJIB crynaru. he 0bBIJIb 
naJIbUle OTB HaCb, A4KBb Ha IBANLUIATB 


KPOKOBB, KOĽNA UZ3b KYCTOBĽ CTPANI- 
HO0€ ÓOPMOTAHIE 3ACTAHOBUJIO ETo. 
„O 6y-6y-6y-6y... yyyppdr+!..“ 


IIoTPACA, 3aKAMEABbBJIB Ha MBCTB, 
4KB6 mema Jlora, U HE MOTľbB OTB 
CTPAXY NAJIBLIE CTYNUTU. 

Hackopo CHAJIB KAJIAIMB CB ro- 
JOBBI U BIPDYTB NEPEKPECTNICH: 

„Bo uma Orna u Chxima un CB. lyxa, 
aMUHpB!..“ 

Ho TI BCE HaMPpaACHO, TENEPB ENIE 
Topuie 384060pDMOTAIIE HM 3abpykallB 
cTpaxb. lloclrb TOTO IBA IUKU KOTBI 
HaAYAJIA MSABYATU. 

VBAHBb TPOMKO 3AKPUHAIIB: „Bose 
N0MO03%! T nxb“Cb Óbl1O0, koi CA lucych 
XpuUCTOCH HAPOJIU JE! nu OTE MEHE 


PYSSCKO EC. a 


USB LIBJIATO CBBTA. 


OcbBHcke zacblaHie APAKCKOTOo 
naplaMeHra. 


[IpenyroTOBJIEHIA NIA OcCBHCKOrOo 
3acbjaHmiA maplaMeHTA YKE JOKOH- 
YEHBI. Tlapl14aMEHTB OTKPRIETCA 30. OK- 
TAÓPA, A HA NEPBOMB Zach naHiu Npeji- 
NOKUTB IPpBb. BEeHEelrb CBOI BEJIHKY 
PbBYb 0 Z3aTrpAHNYHON NojmMTNKB. TakB£ 
okolo 15. HOAÓPA 3aYHYTCA CCBHBliIA- 
nia 0 Gro pxeTB Ha 1925. ronB. Ilocrb 
TOTO NPÍŇNETLE Ha NEHHBIŇ NOPAJOKB 
pebopma NPDAMOŇ JaHU U MBITOBOŇ 
Tapu dBi. — [locB POKNECTBEHCKUXB 
CBATKOBE ÓVJYTB6 ZAHUMATUCA Cb CO- 
1laJIBHOŇ ACCEKYPAIIEŇ, AKBb U CH BO- 
TPOCOMB UITATHBIXB YMHOBHNUKOBB. 


AHrniA NPEJTB BBIÓOPAMU. 


Br AHriiu BOJIBÓBI BBINMCAHBI HA 
8. HOsÓPA. Kama MNapri1 Cb HaŇôO0IIB- 
1IMMBb -OFHEMb AFUTYETB, YTOÓBI EÚ 
zacTABA BBIlIJIAa NOČBIMTEJIBHOŇ N3Bb 
BOJIBÓBI. /lo cHX£ nopk 1330 BBICTY- 
1UJIM AKb KAHIUJNATBI: A TO KOHCEP- 
BaTUBHA NAPTIA KAHIAIOBAJIA 530, po- 
ÓOTHNI KA Mapria 500, a nnčepajibHa 
300. (A “BE Haineň Tlonk. Pycu KOJIBKO 
napri ÓB1J10 ?) 


PYMYHCKA KOJIOHUBAIIA HA pycCKOŇ 
yuacTru BYKOBUHBI. 
Ctfbepna Pymynmia unmbeTL YYCTO 


PYCCKOE HACEJIEHIE, A TEMNEPB, YTOÓBI 
Nopalll!INP NKOBATM CII, PDYMYHAMB HE- 








|“ 


caraHme! [MlocnxBAIHe cloBO vyxe 
OÓBICTDBIMB ÓBrOMB ZAPEBBJIB, CTPAXB 
1IYMOMb, TPECKOMB MYCTHUJICA HA HEro 
U OHB YKE HE MOTB BBlIlEpxaTUu. 
„Jonu, nom, paryfre MA! Mofž, 
MAMO MOS51, Hof!“ Hu WopTB ero yxe 
He JOFOHUJIbB  Óbl, JMUIb 3aKypu- 
JlOCA 3a HUMB. 

Ha npyriň NeHBb TOBOPUJIM 110 BCEMY 
cejly: „MJopTB HanallL Ha Bana no5 
„Bapcykoň“, OroHB JBIXAJIB U30 pra, 
ČOPMOTAJIB AKb MEJIBBJIb, (bykAIBb, 
SIKb IMKYHB“. Crpax£ Hamalľ£ Ha 
KAMKIOTO KPECTBAHA, JIMUIbB ÓBJIBIMB 
IHOMB U TO IIBOE-TPOE OCMBJHBAJIHCH 
nompu TOro MbBcTA UJITU A BB NEPEJB 
no kpaňneň [Mbpb Tpupa3£ nepe- 
KPECTHJIHCIH. 

Vxe o0OIHOFO — TBLMIIHA 
CTPBTHYJIB A CA Cb VBAHOMB: 

— WUbBame, WsBane, yTO-TO 3a HO- 


CHYCTA 


Buna? [lpaBla- lu To, UTO moNM 
CKAMKYTB ?.. 
— Ož, ol, MOJOJIBIŇ NAHB, .He 





NPIATHY CTATACTHKY, PYMYHCKOE INPa- 
BUTEJIBCTBO OMOÓPNJO OMPpOEKL MU- 
HucTrpa BYykOBHXHBI, HucTopa, 0 KOJI0- 
Hu3alliu cbBepnoú BykOBUHBI PYMY- 
HamuU. Cf HadaJla ÓyNYTB OPraHU30- 
BAHBI TOJIBKO MEHBIUIH NocEeJIKU. TaKBb 
NEPECEJIEHHLI PYMYHBI HOJIYYHATE M0 
5 TeKTAPOBB 3EMJIA HA OJIHO CeMeŇ- 
CTBO, A KPOMbB TOTO NEHEKHY MNOMOINIB 
NJIA 340CMOTPEHIA XOZNÚCTBA CB HAH- 
HY KHIÚLIHM +. [pu HANBJIEHÍH 3EMEJIB 
NPEHMYLUIECTBO HMBbIOTB HHBAJIHIBI U 
y“ACTHAKU Bb BCEMÍDHOŇ BOHHb. 


Bo3cTaHie KPECTBSHB BB Poccin. 


NPNÓANKABUECA 3NMA, ČOJIBIE- 
BUKU 3aYalIM MO CBOEMY 3BBIYA PEK- 
BUPOBAHie y ÔÓBJIHOTO KPECTBAHHHA. 
Ho N1014MB CÍM NOCTOASHHBI PEKBHPA- 
IM YKE CTPAIIHO NOCKYHYAJIM U Bb 
OJHOMB CejrB C3ÓPOEHHBI ra3l10BE Y4e- 
KAJIM  ÓOJIBEBNIIKE Boňcko. /lapbMo 
NP ČOJNBUEBAKU MANIHHTBEPAMUY, 
MY KUKU CKOPO YCTPOÚJIM OKOMBI, TAKB 
yTO ČOJIBUNEBAKU NOJVKHBI ÓBIIIM YCTY- 
NUTA NPENb MYKHKAMH, OCTABHBNUIE 
ÓOJIBLNIE A4KB 100 MEpDTBBIXB. — Ceň 
YCINBXB NOBJIAJIB U Ha COCHIIHBI cejla 


U TENEPL5 nourn Ubna Bbia Poccia 


CAHPOTUBUYJIACA ČOJBUNEBNKAMB. My- 
KUKU CE fAHATHYHOŇ HEHABÁCKIO Ha- 
nanYR0TB HA ČOJIBUIEBNKOBB. BOoJIBle- 
BMUKE MPABHTEJIBCTBO BBICIIAJIO NPo- 
TUBE KPECTBAHB ĎHUJINNOBA, TOFO HAH- 
morbňuoro 6. IBUeBHKA. 





1lYTKA TO, HO CBATA IpaBla, caMb 
YOPTb, A6O KTO 3HAETB, AKA Ipo- 
KJIATA Jylla HamaJIa Ha MEHA!.. 

— A Óap3b HanylMJb TbI 
sane ? 


CA, 


— A, — 3aacTaHoBNJICA UBAHL H 
BBITAHYJICA, — MHB HanynurTucCA ? | 
XOTbB Óbr HU Ible mMeklo npnuuo 


ÓBIJIO, A U TO NPONYNMM NE ÓBLIB!.. 
—--Ho — Ho, HBsaHme! 
ÓBIIU TAMB Toria!“ 
— Hro?.. AkB?.. 
— MEBI TA crpaluinim Torga Be- 
YEPOMB 0b Bopenkoň! S, ÓpaTB un 
ÓATBKO ĎENOPB... 


.. „Tai TO MBI 


— Axb, — BBIBIXHYMb6 ÚBAHL — 
OHM ÓbIJIm-TO ?.. Tocnonu!.. Ba- 
ÓJNBAHY Nb, — HOTOMb — 3AYEDBEHBIIB, 
CKPYTUJICA U NPONAJIB. 

Or£ Toro Bpemenn a MBbanma 
ČOJIBLIE —paz3b HAKOrla He BÁANBIB 
ropbB cejlOMBb CAHTO TBIHUATHCHA... 


| YVAJICA TBMBb, UTO TOMIA YKE HAF 










































IIKOJIBHBI /JIBJIA. 
Koporka HuCTOPÍA NOJKap. pyc- 
CKUXb YYJEÓHUKOBB 10 1893. po 

B£ IuTepaTrypB 0ojIKApnaTOj 
CKUXB 1IK. YYEÓHHKOBB NATB. ne J 
NOBBb BUJIMME, a TO: . 

1. no 1850. poka, ta 

2. orb 1850 p. no 1867 p,  . 


3. 1867 „ —, ISTO 
4. „A870 „— . 1881 21000] 
5. „1881 5. „ 191 


CaMOCTOATEJIBHOCTH aro 
Ch TBXBb MepioNOB: He naňneme. "ro 
CA muCalno, TO BCe NepPEeBOJB, Am 
NozpaKAHIA YYKAXB HJIA MBCTHBIXE 
aBTODOBbB. IlccmoTP>ME ciY ja ši 
NOOJIMHOKU. , 

lo 1850. p. ramu roja 
CKH mejarorm cTapy, CpenHeBbBkoBY 
METOJY YKUBAJIA TAKB Bb YYJEHÍH UH 
TAHLBA- NACAHBA, AKB> H BB NPENONAHII 
APYTHX£ HayKB. Kora AHTA NOABNM- 
nock BB UIKOJB, NAJIH EMY 20 [ 
OAHY NOLINEYKY, HA KOTODOŇ BBH: 
ÓblJia a3Óyka. VYHTEJIB Ck BEJIHKUN 
TPYNMOMb YKABBIBAJIB ÓYKBHL 
KAMb, MOKA OHUM TO He HayY [ 
BEHNb APU TOMB U ČYKBAPB. z! 
cCaTH-YANTATU ZHANU ve NBTU, | 
HAVYNJIb UXB YYHTEJIB HA „Orxe nal 
a „BBpynw“, necATB za vd 
MOJIHTBBI, KPOMb TBXb YYCHHKU HA 
VYHJIACh HBCKOJIBKO NPHHUIHNOBBĽ OČ 
1NlECTBEHHOŇ MAHBDEI. 

B£ TOM+ nepionb ABZBIKE yYE0 
KOBb COBEDUIEHHO nepo A 
CK ABBIKB ÓBIJIB. 

Apyriii nepionB (1850— 1867) OTA 


v. A 


HBIŇ, >KUBBIŇ AZBIKB ganýó ná 
1IKOJTB, HO TOTB A3BIKb, Kb COM: 
Hiro, He ÓBIJIB HAL 56 MBCTHN AS3BIK 
Ho rannujfickiá. Bara TO nor 
Baxa. BnrpoveMb celi ABBIKb M0 
COBCBMB MOHATHGIŇ ÓBIJIB H Y H 

Tperiň " nepioxb XapaKTepn3ye 
TO, YTO Toria aBTODBI ÓEZB BCAKR ol 
KpuTNIMZMA 1Wbly MaTEpIf 
YaJIM OTb YYKHXBb ABTOPOBB. Ho 
VYCÓHAKU BB 1870. poky 3anpenne 
ÓBIIU, HÔO HE ÓBIJIM COOTBBTHBI TI 
ČOBAHIAMB Bpemenn. CHME 3aYAN 
YETBEPTKIÁ NEPIONB. 

BL weTBEPTOM:£ nepioxb aBTOJ 
Cb AMÓNNIEŇ MAIOTCA J0 COYMHE 
VYCÓHNKOBĽ, HO ČEZb BHHMAHIA 
MBCTHHŇ, HAPOJHKIŇ HAUIb Pycí 
A3BIKB. Torna MAIBAPCKOE NPABATE 
| CTBO BbIAAJIO pacmopasKenie Bb Ab 


IO0OÁK. 

















sá PYCCKOE CJIOBO Ale] 
 NepepačoTáHiA  N0ONKAPNATOPYCCKYXB Vecko. 
YYCÓHNKOBB. S já 
: š - Mecko KAKIBIÚ HaCh 3a Óora- ! HUBA TCA. Hu Y4ucilo TBXB JIBYeô- 
Cie nepepačoramie ch nNoBbBpia si ma A al g, 
TBIŇ U MKUBONUCHBIŇ KPA JEDMKUTB. Xb BOJIb, KOTCDBI H 0JIb- 
- MPABUTEJIBCTBA —COBEDIINLIB— BliaY- S g SATAN S te o: p AN TÁ 


claBb one, TOrna bunosonTep£ u 
BMBcTb MUHHCTEPCKIÚ NEPEBONUUKB. 
Taxka TO ÓBbrla poóora, n60o Torna 
— Hala UHTEJIJIUTEKINIA UJIM MEPKOBHO- 
| CIABAHCKIŇ, uJIM BeJinkopycckiň (06- 
1Ilepycckiň) 4135IKb ynorpeónaja. Mo- 
ne HW MePBBIMb, HU BTOPBIMB He 
BOCIIOJIB3OBAJICA Bb CBOHXB IBJIAXB, 
460 HAPOJNb HU NEPBHÍ, HA BTODBIÚ 
HE PO3YMBII5, [lepB5IŇ HE PaZYMBIE, 
NôÔ0 TO YKE MEPTBHIÍ AZBIKBE ÓBIJIB, 
BTODBIŇ 3a4TO, HÔÓ0 HE KODEHUJICA CB 
HalIOŇ HaAPOJHOŇ MoUBBI, a 6BIIB 
TOJIBKO MOKUHEHHIŤ. Ho  Yoneň 
COMATbB CB TAKKOCTAMU BCTPBTUJICA 
TPO MHOJKECTBO HallIUXB IMOJIK. pyc- 
(CKUXB Hapbui: ZATO 0HL> BL OPAMB- 
YAHIAXBb OÔOZHAYACTL PAZHBI HAPBbuiA. 
1881. p. 1Y>3KE BA)KHBIŇ BB UCTCPIH 
N0O1KAPDNATCKYXb PYCHHOBĽ, UÔÓ) TOr1a 
BBIJIAJ1£ MuTpak+ CBOŇ BEeJIHKiÚ pyc- 
CKO-MAJIBAPCKÍ CIIOBAPB, 0 KOTOPOMB 
Torma Esmenifí Ca6oB+ TO nucalt, 
To  ©CIIM ÓBI CHMB CIIOBADOMB BOC- 


U He uyjyemMecA, UTO CHIHBI TO 
3EMIIU CB TAKUMB BEJINKAMB BOCTOP- 
TOMB CHBBAOTL CBOŇ TAMHL „[ab 
10 MOBB MON“. TO NCTUHHBIŇ pa, ryb 
HU3KU ČEPDEMKU, BBICOKU TOPBHI, NJ10- 
NOPONHBI PABHNHBI, TEMHBI JIBCHI,. 11- 
POKU NACBACKA, NECTPBI N0JIA ABI, CTPEN- 
HUCTBI YTECBI TAKE YYJECHO Nnepemb- 


| 





HOMY OTIIAJIH YTPAYEHHOE ZIIOPOBBĽE. 
Ha BBICOKUXBb TopaXxb TO 3]IBCb, 
TO TAMb MKUBONUCHBI POZBAJIMHBI BHU- 
1UME 14BHO TOpIBIXb 3AMKOBPB. 
Hali£ OÓPAZOKB OMHY MUJIY YACTB 
NPEACTABJIAETE HAMB CH Čepery pBku 
BITaBBl. 





ju MOJIBZOBAJIUCH HAIMU: NUCATEJIU, TOTNA. 
[7: Obr“ He ÓBIJIO AZBIKOBOTO xAocCa. 


Br“ 1891. P. H3BNAJIL ĎEHUHKE CBOU 
pyccku ydeOHNku u „lonaTOKB“ Ha 


HAPOJIHOMB HAlIOMB A3biKy. CA TBMB | 


OHB ACHO NOKABAJIb TO, UTO MBI HMB- 
EME (eJJIETPII0, KOTOPA OCBOČOMKIEHA 
10JDKHA ÓBITU TAKb OTL YKPAŇHNBZMA, 
AK£ U OTB BEJIHKOPYCCKOTO Bupasá 
u PABMAILUUJIEHIA. 

- Be 1891. poky nanucaJIB U NZNAJIB 
Esmenif CaóoBL£ CBOIO UCTOPII CITO- 
BECHOCTM Ha NOJKAPNATODYCCKOMB 
- A3BIKbB. , KE, 





JluTepaTY pa. 
NuTepaTypHnniú KOHKYPCB — [IIx. 
Ornbna Ionkapnarckoý Pycu. 


Ionkapnaropyccxiň „LIlkonbckiň Ornbne“, 
KOTODBIŇ VKE TPU POKU CTAPAETCH.O POZ- 
- BATÍR. PYCCKOŇ IUTEPATYPHOŇ NBATEJNLHOCTU 
4 posabiukaeTE£ roHOpapu 3a Haňnyd4nn 
MUTEPATYPHBI POÓOTBI, TOTO POKY TOKE CE- 
NEMB PAÓOTE NONYYHUJTE HA CBOŇ KOHKYPCE: 
MEKMY TEMU PačOTAMU, ABTOPDAMU JIBYXB 
NUCEM. PAÓOTE ABIAIOTCA HPOCTBI KPECTBAHE. 
[IepBBIŇ HPDUCE N0NYYNIE IPE BANOZNUKIÚ 
3a abno „ľopma poryHmna,“ npyriú npucb 
NOJ1Y 4UJTE TP. KAE. CBAHIEHHNKB BIOUKIŇ CH 
Jlparosa sa „Ioegi1 nu nposa,“ Tperiťí npuCE 
 YNBNEHB IBBOBCKOMY VHUBEPC. npodďeccopy, 
CrynuHckomy 3a paô6oTy „NYXHOBNYB u ero 
OTHOLIEHIE KB ľanmniu.“ Cogcbm5 4000 kop. 
POSNBNEHO HA BCb TPU NPUCEL. 





XO3SIÚCTBO. 


ĎaópukKa Ha" COJIB BB IIpa- 
1mEBB 34 KOPDOTKOE BDEMA 344HETL 
nbÝCcTBOBATU. BBiÓYNOBAHIE —CTOUTB 
16 MUJNIOHOBB KY., HO TAMB NPOUBZ- 
BEJEHA COJIB ÔYlMEeTA OPEBOCXOJHA, 
Akoú ma cBBTB Majo. LIlrarE pb- 
1/JIb U BOMNPOCE PAĎČOYHXB, BCB HZb 
CoJIBHorpaly — ÓVJYTB — NOMBNIEHEBI. 
BBIJI0  CIIBIL1ATM, UTO  COJILHA BOJA 
YMEHpBiuaeTCA. [loclIB HHKUHEPCKYXb 
OMBITOBE ACHO, UTO YMEHBIAETCHA 
BOJA TOJIBKO Ha BUNb, Aa Bb CAMOMbB 
blb NACTL HMOCTOASHHOE KOJIHHECTBO 
CoJIY. 





Eciim TaKiú KAJEHNApb xo“y 
coóB kynuTU Ha 1925. POKB, KO- 
TOPBIŇ ÓBI HAŇÓJIMKE CTOAJIB Kb 
MOež NOČOMHOŇ JNy1rB, KB MOEMY 
pycckomy cepmry, 
CKODIIEe HaIHIIY 10 AJIMUHNCTPA- 
iu Pycckoro CloBA, 60 ci ra- 
s3eTA Bb M0CMB UHTEPECHB BLINACTB 
KAJIEHN4pb Ha 1925. pOKB. 


TOrIa YBMB. 





| 
| 
| 
| 
| 
| 





BBCTU. 

— IIlpocnmme BCBxB HalUXB£ 
1OPOTUXB NO0OMACOBATEJICH-COTPY N- 
HUKOBb, UTOÓBI 0 CIIYHAŇHBIXBb 
HOBUHAXb Ha IPOBHHNÍU HaCb 
YBMb CKOPDNE YBBIOMHTHU ÓJIANO- 
U3BOJIHJIM, UÔ0 MHOFOPAZB CTA- 
HETCA, YTO HATPAMBpPB 0 NOCBA- 
HIEHÍH IEPKBU, — 3BOHOBĽB HaCb 
TOTIA YBBOOMUTB NAKTO, KOTIA 
MBI KOPOTKO VKE PEedepoBAJIM BB 
raszerBb 0 Ônbyb. BE TAKUXB CIIY- 
YHAAXb — KB COXKAJIEHÍ1 ! — MEBI 
VKE HE MOKEME BOCIHOJIBZOBATUCHA 
IYBHHBIMA NONMUCIMU HANIUXB TO- 
BapULOBBE NEP Bb, HÔ9 N00NUCB VKE 
zarmosnuja. Ú BalrB U HAUNrB HHTE- 
PECE: 1 BMB CKROPNE! 


Penakuia. 

— Ero IIpeocBAMEHCTBO BE co- 
IPOBOXKIIEHÍU 0. KAHOHNKA KOPOTHOKIA: 
BbrbXaJIB Ha Crnnu1+, ryb 34 10JIBUI0E 
BPEMA MOÔÓVINETB, A JIUUIb KCOHIUOMB 
CKTAÓPA OPUNETL BB IIPANEBB. 

— TumeHbB. Ajiekcannepb [lon- 
rael1kiý, HorTapiych Ha 2l c. M. 
OpAKOCOHYETAJICA 645 Čappinigneň  Úpu- 
Hof BPpellNXb BB Cr. HosBoň Bet. 
Ha MHoraa libra! 


PYCCROE CO BO CI1OBO 





— HBAHBĽE KypTSAKB J0MA. [lo- 
COJIbB UVbBaHn£ Kypraktb BB cyóf6ory 
BEPHYJICA U35 )Kenebei. lo 3acbnamia 
NPAKCKOFO mMaplaMeHTA  OCTAHETCA 
na ITlonk. Pycu. C+ npoueniamu Hano 
OÓPATUTUACA Kb HEMY Bb XYCTF. 


— OBHa HauoOrOo KANEHNApA 
ma 1925. pOKB: CB TVOAUKOMB 
8 Ku., CB noyroo 9 Ku.: 6e3Bb 
TvÔUKa 5 Ky.. CB nouTrovw 6 Ku. 
Eciim 3akaxeTe BE 10 3K3EMIIIIA- 
pAXbB, 3ALIIETCA BAMB KAJIEHNAPb 
na 5Ky. 20 rennepoBB! BAKAKBTE 
YBMB cTOpUE! BAKAMKBLTI! 


— A-p+» MapruH£ Mnyypa mna 
17. c. M. 3xbcb XOIU1£ BB [IpauieBb 
U NOCBTHJIB CEJIPÍ A OKPECHKÁ CYIKE. 

— Hap£e npegsnnenTa Maca- 
puka. Ha nocrpoáky HaponHoro 
Jlomy BE Yxropopb n1apoBajľb npe- 
311€47 Macapukb 100 raicayb Ku. 

— Yxroponckoe Tpaxu1aHckoe 
IIipaBlenie BB HOBOMB ÓVJIMHKY. 
[locrpoňka HOBOrO ÓyNMHKA ryčepHinu 
na ľajiaroBBb 10KOHYEHa HU BCB KAH- 
neliapiu  Tpaxnánckoro —[IpaBlemis 
NEPEHECEHLBI Bb HOBBŇ ČYIMHOKB. 

— Cmeprb. Muxaf oba Mon4aH1, 
pom. T. BoTOBYYB, cYynpyra npu- 
XOIHUKA N3b BBICIIAHKU HA 22. OKT. 
YMOKOUJIACH. TIOXODPOHBI Gy NyT 6 24-r0. 
BBunaa eŇ NAMATB! 


— CBBTIo Ha TypHb puM, KaAe. 


KOCTEJIA BB IlpaueBb. - Crapoe 
MEJIAHIE —OČBIBATEJIEŇ — ACHOJIHUJIOCH 
TENEPB, KOra OÓBNIAHO, UTO YACHI 


Ha PUM. KAO, KOJIOKOJIBHB 64 [Ipa- 
11e8b BL HOYN ÔČYNYTB OCBBNIEHBI. 
Torna U HOYBO YBUJIMME TronMHY, 
TOJIBKO UTCÓLI MOCEMY TOYHO XOxIJIA! 

— Credanb Tlonraenkxiií, 6oro- 


CJIOBB II. rona 114, 20. c. M. YTPOMb 
NOMEPpb. TOPMECTBEHHLI  MOXOPOHBI 
OTÓBIJINCA 22. okTAÓČPA. Bbynal emy 


NaMATB |! 

— Mucciu. 00. 4. Cnaca Incyca 
380 CTpPonkoB£ na 19-ro 3anovajim 
CB. Mucciu BB Tejrrapry. /lalibru4 
MuUCCÍU ÔyNYTb Bb TYM?HH. Mb, Bb 
P. Iopyéb, B. Oxbkxb, Iepnnnaxb, 1 
Bb Coóomy. PenoBaniu CB. MucciIŇ Óy- 
NYT£ Bb MunkoBb, BB /IpuYH.l M BB 
[ICTPBIHOŇ. 

— IMoB3IIbI Bb HAmoOŇ pecnyô- 
nukBb Bb noci BIHNXb — BPEMEHAXB 
OYCHB MNOZBNIUJIU U No 2—3 vaca. [lo- 
HEKE KejrB3Ha4  10pora, pellBCHI No 
MBcCTAMb OYEHB CIIAÓBI, MUHUCTEP- 
CTBO PpbuiujIOCh 3aBECTU NOJIBIUOE 
BPEMA IA NOBSIKI. Cefi HOBBI TIIAHB 
nobB3N0BL5 NOABATCHA |. AHBAPA. 














MEPEBAJIHJIBO HA 3BEMIE, 


— 10 renmnepoBBI MOHETBI CTAF- 
HYTbB UH3b 060pora. ABcTpiúcko- 
MánBApcku 10 renjepoBKU NIPUHH- 
MAOTB E1IE NEDIKZBHBI  KACCHI, HO 
NNATYTU HAMU He ÓynyTBb. TakUMBÉ 
CHOCOÓOME NOCTENEHHO CTAFHYTB UXB 
N35 O6OPOTA. 

— Pycckiý OKPECHBIŇ CY Nb Ha 
CoBaKÍU ÓyneTL MoOCTABNEHL 3a 
KOporkoe Bpem?A. BL TOMB nbBrIbB 
OKUJNATOTB 1-pb M. Mu“xypy BB Me- 
xua6opuaxb. [lpyra WYacCTB OÓBIBA- 
TeJIeň BeMNnINHA xoTblla ÓbI pycckiň 
OKP. CY1b Bb TYMEHHOMF. [lo HallieMy 
MHBHII HE TOJIBKO BE O60NX5 MbB- 
CTAXB ÓBI HalO nocraBATU pycckiú 
OKP. CYAb, Ale M Bb ÓbiBiloň LIla- 
puluckoú xynb. 

— CaxapoBa ďGaópnka B+£ Tpe- 
ÓnuloBb MHOTO YHHOBRHKOBB  OTIMY- 
cTuJia. Tenepb W OHM OCTABUIM ÔÓE3B 
BBDKUBHOCTH, MPABOTATCA Cb NPaBIIE- 
HIEeMBb (aôpuku. 

— 8Sapas3llNMBbi „—óoNB3HU BO 
BpaHmoBbB xYacTO NOBTOPANOTCA, TAKB 
Hanp. U Termepb TaMb pAZUKPEHLĽ 
TUGb. BezYyciiOBHO HE ČEZB NAPNYHHBI 
CTABAETCHA CIE HACTOE MOBTOPEHIE Éo- 
nbzueň a HaBboHO NAOxa BOJA NA 
IHPYCTB NO0Jeň. [lpaBb “acb vyxe, 
YyTOÓBI U BO BpanoBb cxb.rajiA BONO- 
NPOBOJHNKB ! 

— IoBCTAHiE BB Tpyš3in. B34.10 
ČONBUIM pPpazMBPpBI. [IOBCTAHIIBI BB 
Baky YHHYTOMKHJIH HBCKOJIBKO (aó- 
PAKb Ha nepepaÓoranie kepschma 
(neTPOJIEA) A OAMHE KeJTBZHONOPOK- 
Hb MOCTB. COoBBTBI ZACIIAJIH TAMBb 
MHOTO BoficKa. 


— Paniorenebdomia ch AHA Ha 


NEHb YYUE PAZBABAETCA A PaCIUIK- 
pserca. Jlna 18 c. M. Bb [lpaúie8b 
BO Mtbernocrb — „Cliob — Marui“ 


Kpachni KpecTt£ 1epxal£ npenoja- 
BaHmie 0 paniorejeb niu. [lyónmka 
cnyulajna ANPENONABAHIE MNO CINOBAUKU, 
YECKU U MaJIbsipcku. H3£ nalekoro 
cebTra MmoOCeMY — NPHHOUEHBI  ÓBLIM 
38YKU — PABHBIXbB — NPENONABITEJICH. 
[ly6JIMKA Cb HACIIAKNEHIEMB — CIIBI- 
114J1a BCe. 

— danepra ikona Br Bap- 
nieBb HAPOJIHY UIKOJTY ĽATBOPUJM No 
npnyuyb 3apaaziluBOŇU ČONB3HU OCBI- 
nok£ Ha 10 nan. 

— Hecuacrbe npu nobauh. Bt 
OČMUNOBUAXB HA CTAHUÍU NEPEBOKAJIU 
BArOHbi. [Ipu TOMB NEpeBOZb OMMHB 
BaroHb loanma flerpytiky, pačouoro 
TAKb YTO 


| 


OHBb TAKKO paHuJica. KB ero BBI30- - 
POBJEHÍO MAJO HANBU UMBHTB. 


— He BecbBna Če35 6ÓnTKU! BL. - 
cejrb BpezyBka CBalIBÓa Óbla BO » 
bamnniu ÚBAHYOB5IXB. [lpu oóbab 
noôópb HanuThÁ ľeopriú Wsamyo Hm 
loanH£ ÚgbanYo0 nobajlnce. Feopriň + 

PaSrABBAHHLIŇ B3AJIB HOKB U UITBIX- 
HYJIbB no loanHa, a nocemy ero eme - 
KOJINKOMB HAÓHJTB. loaHHa MEPDTBOTO - 
OTAPOBAJHIIY Ha Klanónuje aľ fu 3 
NpuBEJIM NO apecTy BB [IpaumeBB. 


— Crynen-ecxiň crpaňkB. Br 
BynamelHTy ONMATE Henokoň MexnY 
CTYNEHTAMU: HE XOTATB EBPEEBB npu- 
NycCTUTU Ha YHMBEPCHTETB A Mo- 
CTOAHHO MOTPOMBI NbJaroTCA. Munm- > 
cTepcTBO xorbBIllo ocTPpO BBICTYNUTH 
Bb TOMB NBJbB, HO CTYMEHTBI Ha TO 
CTPAŇKOMB TPOZATB. | 

— Ilpo mierku 10 cMeprnm. 
us 15. c. M. BBITATJIM MEPTBOE TBIIO0 
hparumuku [leynHa 135 pbku Mo- 
PABBI. JAM MHOTO NEMU Ha HO H 
NIETKU 3ABEJIIA 10 AKB No cs 
VÓlÁCTBA. 


— OTPOBHJNCA ryčaMHn. (rpu- 
6amn). Bs£ JleononnoBb (Mokaxcka - 
x.) M. FeplJrb m ero. glo: 
ČAMU OTPOBUJIHCA. Bnaronapa - OMY, Y 
yuTO OHM CeYaCE 3ABONAIIK. 5pava, 
ÓbIrA ckopoú Jr Bkapckoň NOMOUBIO 
OCBOÓOMKIIEHLI OTB naIbIUXb MYKb 
a CMEPTH. 

— Cepio3Ho Ópanb. Br. Pox- | 
HABb CTAJIOCA BO bamu.in JI. BupoBa, > 
uro OHB CO Meno nocopnaca. A 
KEHA MEKIY NPOUHME CKABAJIA EMY: — 

„4]M no nekla!“, UTO OHB TaKBb 
| cenin B34l1b, YTO ceiyacb 06b- 
cuica. KL cyacrko  3Ó6AYMIA TO, 
CBAZAJIM Ero M AHECb yxe 310POBO | 
KUBETE NAJIBUE. š 

— Cobbulanie vynrejieli, Bk 
cen Banna (Ilogk. Pycb) comnoca 
okojro 100 ysureseli na cobbulanie. — 
Bt MEMOPAHJLYMb NPOTECTYWTB NPO- - 
TUBb MYKUXb UIKONB. Tpeajanéčiii 
UTOÓBI BO NEPBBIXb Ha PYCCKUXb Ce- — 
naxb nNocTaBYJIU PYCCKA UIKOJIBI E 
NOMBCTHJIU PYCCKHXBb YYHTEJIEŇ. 


— YnerafťTb H YAUPAWTB. 
OKPeCHBI HAYAJIBHNKIE Bb OKPYraXb 
TymenHmoro, MauxajlOBEI/b, CHHHBI HU > 
MexuJ1aóopUAXb CKAPKATCA, UTO UPe- - 
MHOTo NPOCbÓÔ£ NPHXONMTE Kb HHMbB 
Bb Abab nacnopTOoBL£ N10 „Amepuku. 
IIpnynma TOro, YTO Ypoxaňi NOKABBI- 
BAETCA NY KE CHAÓBIMh. — UnyTb, unyTb > 
Hall PYCHHBI, HE UMBOTB MbcTA - 
NOMA, HlYTb no syxunbil O TOM% 
BEPXHOCTB Óbl MOĽJIA CTApaTnuCA! s 





a. 








TANKU. 
1 


NoópB snacTE cbrm TKATU. 
JuTaTaA POBHOCHTB. 
KPOBOKANEBIÁ SBBDb. 

Ha nourFB EOBLTCA. 

JoBru ynuM MAETB. 

IMHoNKH POČATE. 

OreHB MO)KETB ÓBITU CE HEH. 
Ha 8N0POBBE NBETCA CB KEH. 


A 
K 
T 
[al 
3 
V. 








BBIMOJIHUTE CIMH YETBIPEYFAJIHAKM Ck 
ÓYKBAMU Ch JIBBA HA IMpaBO TaKB, 
YUTOÓBI Bb KAHUOMB5 PAIMKY COOTBBT- 
HO€6 CIIOBO ÓBIJIO U TOTIA HA JIBBOMB 
KPA Cb FOPBI JI0JIOBB YUHTAROYH MO- 
JyYuTE HMA OJHOrO BEJIHKOPO NMOJI- 
KAPNATOPYCCKOTO NoaTA. 


A .KOYb. 


110 ©» 
1  nuno — 
nu10 8 











Om2agku Bč CIIEIYIOULOMG WÚCIIE NOCI 
————ROHMBL pegrakuiu 6Y JY M COOÓLIEHEL. 











Hapoxnenie IWBBYKU. 
AEByuKa Haponujlaca y Bacb ? 
BonBbl1£ ÓbiTY xn0ne1+! 
Tlpouro ? 

X.101€114£ AKB NOJIIpyra poka 
MaeETb, YKE XOJUTB, A NBBYUIKA 4- 
KOJIM U Bb TPÁNUATOMEb PUKY CUNAYH 
OCTAHETB.. 


Typpa-ra! 
Typpa, xn0nI1BI, ryppa-ra! 
TMoňneme MBI Ha Bpara! 
TamB ECTB, TAMB ECTB MOZA CEJIOMB, 






nvm 





PYCCKOE CHOBÔ 





CMBLUHBIŇ KYTUKB. 


ToTrb kro cMbB.Jni, BI PANE CTABAŤ, 
Bed AKB ENE4Bb NPUCArAlimME, 14 Bpara! 
Wro MBI ero noťieme! 

Mar ca ero HeóonmC! ryppa: rá! 


Hau1£ Bparb Taxi BENUYEZHLÚ, 
TPYČBIŤ, CHJIBHAIŤ, u lunpokiň! Oň 
A uro ele Haticrpannbúuie: [Boxe! 
Cr IBICKA EMy OreHhB uje. Ož Bpaxe! 


X 10N MAJIO HACTPALINIIUCH: 

Ho ckopo BB PAJBI TOPHUJIUCH: TPA- 
B£ PykaxB kiu, Ta najinuitr, [pa-pa: 
OcTPBI HOJKU, TA M TUKU, AK+ 30pon. 


TeMHBIÚ BEYHEPB, XIOMIbI HNYTE, 
B£ IOBĽUX£ PAJAXb 3ÓPOUH TUCHYT+, 
[Ha Bpara. 
Axb NpiňlyTB HA KOHEUB cela, 


CraHYTB CMBJO NEepeN b Bpara: ryppa- 
[ra! 





SÍKL HApAZE BOPOMKA cuHJIA 

CrpamHb ca 34K0JIHlÓAJIa, 0, oň, ŇOU! 
SÍKE CTO YOPTOBĽ 3aYepYaln, 

SÍKOBI OCTPOPU CA 36111: Boxe mMof! 





SÍKB EJIHBI BBETPDOMB Nnoôbriu, 

A EJHBI AKE CTOJITB CTAHYJIM OTLBCTPAXA 

A HAÚCMBJILUIŇ ZACMBAJICA, 

Bo TO: CTPAUIKU TAMB Bb KOHONIW: 
“ [ra-ra-ra! 

H-ka. 








BAKAKLTE IPO COCBHOBB, 


po 
1BJ10E Cello HAN!IEb KAJIEHN1ADPB Ha 
1925. poKkB! 














ja 
Takiň CTPAUIHBIÁ, Nejrexa Tri ryppa-ra! | Hznarenb : Ip» locndrb KusakB. | 
m om pz Bo Do o BT Bo ZL DE Br Br BC PE PO DZ BOCH CL OZ PL DEZCE DEC PO FL DÚ PCA BE DO ZJ EZ BEA BJ PZ WE DĽA DE PÁ Z TE BE BO BE Prered 


IIPSIIEBCKA JHTEŇHASA 3BOHOBB 


(lejáreň zvonov) N MANIHHOBA ďaÓópnKA AKUIOHHOE OÓINECTBO 
Prešov, Levočka ulica, číslo 39. 


CE NOUTEHIEMb BPYHAETE TAPAHTHPOBAHHEI, RAÚJIYHNATO 
KAHECTBA, CB KOJIOKOJIBHATO METAIIIA NATBI, KPACHBATO BAJA 


tl. 


IIpieM£ 3BOHOBB CIIYHHTCA BBĽ Hanleň daópukb, U ECIIH TONOCE BBOHA HE COOTBBTHNHIÚ, 
„ TOTIIA BBI HE N0JUKHBI NAPDHHATA. IIpDU ZAKABAHÍN ZANATOKB HE IPOCHME. 3A TPEUIHHBI, NPOHC- 
XOMNALIHXb OTb BBOHEHIA, 34 10 TroNOBB OTBBUAEME. 


1 
1 
| 





KOHCTAHTHHB TYPDKHHAKB, TelirapTE. 
TbBmart Hacb U vVKPBNASKOTE HACH | Kb 
najlblioú pačorb TsBon noposyMBTEJILHLI 
CIOBA BB> ObBAB YunTANILHU. [lpekpachoe /yB- 
no: BE CAMOMB 3ANAIIHOMB cerrb IIPAmeB- 
ckoú Pycu, BE TenraprB, ÓYdETE PYCCKO- 
CIABAHCKA UUHTAJIBHA! BE ÔNENB 0 HBCKOJIBKO 
nHeň penaknia Hanmmnnier£ Teóf£ nucEMO. — 
Pycckiú ANPABBTB! 

3. MycTAHOBNYUB, Hosbocenmne. ÚNcro- 
PNYECCKY OYEPKU CH ÓJNATOJAPEHIEMBE MOJIY- 
unnu. ÚMeropiro BonOBOTPO COoÓNIUME, HO 
CTATLA 0 „Pebopmaniu,“ CMOTPA Ha 4nCTO 
HAYKOBBIŇ xapAKTEPB El, ANNA ONHOŇ HAPOJ- 
HOŇ ra3ETBI HE COBCEMB COOTBBTHA. [Ipu- 
BBETB 3. C. npenann: C. C. yme narb 1BTB 
MUBETE Ha MaAOLADIIUHbB. 

Msanb llonobuYb, Bpnuu. PaJBAHbB. 
CMOTDA HA TO, HTO CTATBA NMOBIHO, VE 
nociuB Hamoro pebdepara 0 ornycrB npu- 
114, BAY NONC> MBI COKPANIEHO COOÓNIUIIYU, 
[IUBno CE KACATEJIBHLIME MBI OXOTHO CO06- 
111m: BiaronapuTE BACE 384 YBBIOMIIEHiIE 
m 6yneTb BAMB OÓINIUPHO OTBBUATU BE 
NUCEMb. š 

Hniý Sanoronxiú, BOpOBB. Ilo mxe- 
nami 3amineme BamB 22 kaneHnapOoB»B (2 
CB TVOANKOMB). CTATBIO CI1Y4AŇHO COOÓNIYME. 

Hsam£ Jlenneh, MaúraHB£, IonKapr. 
Pycb. Bam PAMUKU COOÓNINTU HE MOMEME, 
10Hexe cmopnoe ABlnO HE NPUHANIERNNTE 
IB HAPOJHOŇ TrazeTb, HN TOJMBKO KB BCIP. 
Enapx. IIpaBuTEJIBCTBY BE VxroponB. 

Hukojiaž POHKOBHYB, UpameB b. Tex- 
HUKA U PUATMNYUHOCTĽE EIE HE NHOBOJIEHO 
NPABIUIBHBI Bb CTHXOTBOPEHILU. 





Orrajiku 26. unca. 
1l. 


JaHlny X5. 








JlaHny X1. 





Ň - a. 


o 


PYCCKOE CIIOBO. ! g 
NAN NAN NA NAN NANAE 


Banr£ COÓCTBEHHBIÁ HHTEPECHB, ATOÓB BBI KAWKHBIÚ, OYMAX<HBIÁ H dororpadnueckiú <I 
TOBAPB Y COJMIHOÚ H OČMEHNSBBCTHOÚŇ 5 Ň 


ži ..2 stiáa 
A. Č PHKEJIb, 
KYNoBAJI, TB HAÚNENIEBUE MOxETE Nnpioópberu ceOB BCAKU IHKOJBHBI BEH, K2ZHNENAPHBI NOTPEČHOCTH, HIIFOCTPO- » 


[IpameBB, IPOTHABB (Eu ApiA 
BAHHbI KapTBI j ČENNETPACTNHECKU, VASÓHLI KHUTH, HOJIMTBEHHAKU HA PÝCCKOMB, CIIOBALIKOMB, MAABAPCKOMBE H Hb- 
MElUKOMb AI3BbIKAXb: MYSBIKAJIBHBI COHHHEHÍS, FYC.IH, CTPDYHLI H OAPHHANINE/KHOCTH, MONHBI KYPHAIJBI H CEBKH boze: 
rpabuxecku CHAPSAIbI N0 dbaópnynoý WBHt. 




















A. 
fl 
Y, 


1A 
Ť 
h 
A 
1 
P 
FA 
[2 
[5 
15] 
Í 
P 
P 
A 
ť 
P 
[A 
P 
h 
f 
[z 





Pycckiň Haponmbpiň baHKB — . . 























" ) 
Or bnenie B£ MPALIIEBB, Macapnkoba yl. 26. | ] 
LIBJIb BAHKA s 9xonomuneckoe u Kybmypnoe B03- 
+ % %  pocJenie pycckazo Hapoga. %  % ká ) 











< TO a 


MBHAE: Tb Aonnaptt u npôuia UHOCPAHAGA gentzu. IIEPE- la 

BOJIHTbB nenbzll 85 Pocciro u 3azpanuuy. BBIIIJIAHHBAETB Š .— 
Pyccxiú Hapoxmbiú BaHKb Bb ZJEHb2U NO AMEPDUKAHCKUMŠ 4ekaxmš. TOHHO, CKOPO H CO- Pycexiň Haponnpiň BaHK£ 55 [A 
MIpaneb+B NPAHAMACTB NeHbru /IH /HO ynamusaem> BCr6 ÓAHKOBNOIA Aľe na. Hmreemš> cneuiatb- „Tpauresb OAPUHAMACTE NEHĽTH 
HA CÓEPEFATEJIBHBIA KHMYKKU Hblií AMepukanckiú OmAľ+Jič, KOMOPBlÚ UCNOJHACMŠ BC NOpy-" HA CÓEperaTEJĽHBIA KH ad 
:-: 4 Ha Tekyulie cueTa. :-: # x x Menia u3č Amepuku. + + A Hm Ha ToKym/a cuera. Ea 





r # x É j 7? „ie >. Ň N 
A. G. MIHALSI p> — 32 A 
. (Užhorod, Učiteľská ul, č. 2. Karp. Rus.) č A J 
Pycexiň LlepK. aKAJI. AKOHOMHCEIHB. pr s! NÝ lay: 
IEPKOBHBI MAJIEBAHBA BO BCB x + CTUNAXB! Ma- 75 x 


1eT> HKOHBI (06pa8si) HA HKOHOCTABBI, npe- TÝSTTET AJ NÁ 400111 





CTOJIBI, KEPTOBHNKU ) HKOHBI (o6paski) nna 06x0- 
AOBB (10 HOUWEHBA) MPOCECINHBI KPECTEBI. TIJLA - 
IIEHNIIBI ma nosoTubB HN HA UENKOBOH MATEPIN. 
PACINATIA Ha ČNAxB, ACKYCTEÉHHO MANEBANBI, ANO 
NAPNÔHBAHKIA HA KPECTBĽ, C>5 KANnHCbBIO 1HIUI. 
BBicokilt IM. 70 10 110 120 130 140 160 
I/bna Kč. 150 20 230 270 300 340 420 
MAETB HA CKJIAJNB : PHBBI (PEJIOHBI) 
no 1200 Kč, Bb CABAYWUNXb KPACKAXb. 
(6apBaxb): Eb 6BNON, MKONTOH, CHREH, W4Ep- 
BEHOM, ČOPILÔ, BENEHOŇ, (bionerobolí AGO 
guopnoň. CTHXAPHU no 180:— no 400-— Kč. 
XOPYTBU (sacTaB5i) BO BCBXB NEPKOBHBIXB KPAC- 
KAXb (čapsaxBb) no 800" no 2000— Kč. CMBTBI 
u MINAHBI na npocbôy ČESBOBMEBNHO SV BNACTE NNA 
OcCHOTPBHiA. ILEPKBU NOCMHOTPBTH OXOTHO NpibneTE 


ÚKK PDA KKK PBNKKK DDANKKKOIŽĽDAKKK DĽA KKK DĽA IZ 





VK BDDA PA TIATKKK BALI 





[IpatieBcka fhuriajka TATPA BAHKU, CIPYKEHHOE. 


MbceTo BaHKB. VpAJA MAHUCT. DAH. BB Ilparb ("sania —) 
Llenmpajia: TYPU. cs. MAPTHHB. || [Ipou380AUm16 Ber> ÓAHKOBbLONEPajtu. 


IIaCBLIŇ KANHTAJIB U PEZEPBBI : 100.000,000 kop. 4. Ha OCHOBAHÍM pazpBUuleHiA MAHNCTEPCTBA ru. 
Bklrajipi : 400,000,000 kop. 4., 40 COÓCTBEHHBIXB UMBETE NPABO NPHHHMATA BKIAJIBI CÓCPATATEJIB- 
chu jnia 1oKB Ha CI1OBEHCKY. HBIXb 8ABEJEHilií M OÓIUNECTBEHHĽBIXb YPANOBPB. 







KHUTONeEYHATHA „CB. HUKONAA“ BB£ [lpanieBb, 1924. 





[IpaeBr, 1l. HonóPA 1924 


hd 






- EXEHEIBJIBHAA HAPOJIHASI TABETA. 





„Hecinnubiú moč poJ+ He 2a6ygy, Sera e20 CblHOMŠ je 






USNE 5 nu # PEHAKTOPY: kú m AUPENNJIATEI : 





PENaAKUIA U AJMUHNCTPANÍA : 










A Ip». CTEDAHB NOH TB. #alronbi 900 VM. zara 

Prešov, Masarykova ul. č. 1. CoTPYNHNKU : A Sa ram da A | 4 " 

" MHCEDTBI NDNHNM. NO CAMBIMB NENEBLIMB IYBEHÁMB. MOHUCIŇ BYBPUNKIU, nr Aa a A sA [Eye sA 1 ú 
2 






Iloonm 0k0e uHCIIO 1 KODOHA. 










AJIEKCAHNJIP b NEMAIHAHKB. Hi UJNEHAMb „ „ „ „ 





MeJlOBBKE NOČBJJE fi 


[lamaTafime Ha Boúmy! BojIblie SKL Mepe3r | uiň nubepobaja Ha BCB ĎPOHTBI, KOJIBKO U KOJIB- 
| METBIDE roma He NBJ1AJ10CA HHOTO,. AKE HULIAJIOCA | KO CBOHXB HAŇJTYHNIAXE TOHOMEŇ MoCBlIAJIA Ha 
TO, UTO HEJIOBBUECKIÚ YMB BENUKOJIBNKATO, Kpa- | ppaHly3ckiú DPOHTE HA ÝÓNTBE HBMIOBE. Hb- 
- CYBATO Cxbnalrb. TOTB ÓBIJIB ČOJIELUIŇ repoň, KTO | MEIKATO UHKUHNPA OPUBBTAJIA TAKB, AKB OIHOTO 

- GOIBIME NEPKBEŇ POZCTPEJIAJTE, KTO ČOJIBLIE NO - | HAÚČOJILLUATO FEPOFA: ELE A DPAHUYBBI MOKITOHUJIU ZA- 
Š. al hla CTABY YZHAHIA NPEJB 
A no6bBr01 . 4e0BBHYe- 
CKAro VA 


| 
[. 
| 



















J CIF. I no 
HeCh "bony HEJIOBB- 
 HECKOMY OIUHĽ HbB- 
“ MEIJKIÚ UHKUHEPP, 
JepxkaBa KOTOPOro 
CTOHETL£ 0MOJb TAK- 
KUMU YCIIOBIAMU BCE- 
MÍIPHOÚ KOHBEPEHNIH. 
Ho FepmaHia He ynajia 
NYXOMB, 0OHa paôo- 
TAETE H PAÓOTAETEĽ, 
„60 106pB 3HACTB, ATO 
YCUNOBHOCTE U TPYJIB, 






IT 
 RyIbTYPa npPONANETĽ, 
 HTO YEJIOBBKE NOTPY- 
- BUTCA TAMB, TAB CTO- 
— AE npexe crotb- 
| TIAMU. | 

Ho ymB #ej0BB- 
YECKIÚ, CHJIY MOPAIIB- 
HY, KOTPA XONYETB pa- 
— GoraTuU IA Óara po- 
na 4enoBBYeckaro, HE 











- MOKHO Bb kaúňjamy "“ TN PORN „Bô€ NepeTPYT?. Hbm- 
„cónTu. Čia MOPAJIEHA LUTABHUNA, >KUBOIHCHBIÍ. CIOBEHCKIÚ TopoJB. „  HBRHE CHOPATCYA HAB 


MEJIOYHBIMU — NBJIAMU, 
OHÚ HE Kala TE MIMOYU OTE APYTUXB, 60 TOHHO 
3HAIOTB, UTO, AXL JEDMKABY JIEMb OHU CaMUN MO- 


— Cula pPoZOopBETE HU 
- HAŇCHJIBHBÚLIM JIAHUBI U XOHETE U MOMETB po- 
— 6nrm CYNPOTUBĽ HAŇÓ0IIBLUHUXE NPENATETBIŤ. 





# BOTB, 0IUHB£ HBMENKIÚ UHSKUHEPB Ha OJHOME | TYTB CIBATHYTM, JEME OH CAMU. MÁIVIEP CBOHO 
BOBY LIHOMB niapb (A9ponllaHb) NOAB TEHEHIEMB | ÓJAFOÓBITE ZAČEZNEHNTU. 


 TymaHbB, BBTPBI, HaúCHJIEHBÚIU Óypu, TO Emy | BBueckaro yma xXoTBJIB ÓBI A U NIA, HaCb  Hb- 

Hnyero. OHB CIOKOŇHO cunBTB pu pyjlN BO3- | CKOJIBKO ONPUMBHYAHIÚ CNBNATU. 

MBI »KUBEME BB OJIHOMB HOÓBIMTEJBHOMB [ITATY. 
Halmiu pyKU HE CYTBb 3BAZAHBI, MBI MOXEME CBO- 
Ó0JIHO Pa3BUBATUCA, HACK“ BBb HAIIEMB PaAZBUTÍK 
HE IpPENATCTBYOTB TAKU YCIIOBIA BCEMUPHOŇ 
KOHÓEPEHLIU. 

Ho MBI UTO BUIUME y HaCb? MOokeTB ycuJIY- 
EMECA BBIKODBICTBIBATU: CI Y1OÓHY NPUJNEKUTOCTB? 


— yuIHOrO mapa U NAPCTBYETB HAIE CBUPBICTBY-, 
> FOLIAMU CUJTAMU. 

— Tloó6bnum nenob5k£! Hamejr£ camaro ceóe, 
— OCTABHJIB BO. BPEMA BOŇHBI NPIOÓPBTEHHY 3BBpcky! 
A Tpupondy U XOTA U JEME Ha KOPOTKOE BpeMA, 
A. OMATB YEJIOBBKOMB YYBCTBOBAJICA. AMEPUKA ZAÓBLIA, 


80 ronuHB nepemejr£ ck+ Tepmaniň Bb Amepuky. CE npunexuTocTH, CeŇ BEJINKOÁŇ noóBAE UeJIO- 
| 
To mn HE TAKE NABHO KOJIPKO U KOJIBKO MyHif- | 








a Bnynpn r a 


Ž | TM 
oópt Óbl ÓBIJO, ecIM ÓBI TAKE 
ÓpIo! MBi, xajib Bory, MBCTO 
BCEOÓLIEŇ paóoTBI, Bb KOTOPOŇ 
BCBMb HaMb BMBCTbB Tpeóajlo 
ÓBI JepMATU, COPUMECA HAJIB 
MEJIOYHBIMU BOMPOCAMU, A MEMIY 
TBMB HU HE 34MBTHME, UTO Ha- 
11M HaÚúBAKHBÁLIU MNPABA CYTB 
BL onacnocTmu. Tak£ NBJIaeME, 
AKb TOTb, KOMY XWKA TOPUTB, 
a OHB M4yHUHY CÓEPAETE CE OKHA. 

Vnu MOMETB YCHJIYEMECA MBI 
cCaMU Hallly 0 VvlernaTru ? 
Euie yTO HBTB! HaMB KAXIIPIÚ 
YYKIÚ 4EJIOBBKB MYnPpBÁÚLUIÚ, JlY 4- 
1IiÚ, AKB HALIB BJIACTHBIÚ. MBI 
TO YEKAEME, YTOÓBI HAMB IIPYMU 
BBIPOÓNJIY, BBIBOEBAJIH IMPpABA, A 
MBI JEMb SAKB LITPOMAHE CTO- 
UME MAPU HUXB. 

To He noôpt! To 3HAKB Ha- 
11€Ň NYLIEBHOŇ CIIAÓOCTU, ZHAKB 
OTCYCTBIA HALIEŇ NY LIEBHOŇ CUJIBI! 

He nymaňme To, Y4TO Hala 
pačoTra Ha HUBB OÓLIECTBEHHOŇ 
)KU3HU U TAKB MHOTO HE CTOHTbB. 
He CKAKBTE TO, UTO TO U TAKB 
MHOTO HE 3HAYHTB, PaóOTAK 4- 
nu 3a oÓIIe Ólnaro nulu HBTB. 
To He npabna! sIkb 6e35 rejepa 
HE ÓV JETE KOPOHA, A ÓEZB NETIÍBI 
NOMb, TaKb Bb OÓNIECTBEHHOŇ 


YUTAJIB HY. | 60% sat 


Nponcxoxnenie  NOAKAPNATCKAXL 
PYCHHOBB. 


Ha IO KHBIXB CKJIOHAXBb KapnaTb, 
orb Tarepb no TucBI, YKe neperB 
TPULIECTBIEMB 10 YTopUIHHBI MAIBAPB 
MUJIM —CIIABAHE, KOTOPBI BB Vl.-X. 
cTOJIBTIAXBb XOPBATAMM HABBIBAJIMCA. 
(lo MABHiTo HBKOTOPDBIXB UCTOPHKOBB: 
XOPBATBI - XPOÓATBI —— KUTEJIN ropóas- 
TBIXb, TOPHBIXb XpeóTOBL£ KapnarT>:). 
Ciu Ô6Bl10-XOPBATBI ÓBLIM NPEJNKAMU 
TENEPELIHYXB PYCHHOBB. 





Ha HecyacTBe pu TOMAA Cb 
A3iu CIOJA IMKU ABAPBI, KOTODBI TBXb 
XOPBATOBB pasyubiyinlin Ha Bb YacTH: 
CBBEpHA MACTL HM HA [aJIbBllle ocTA- 
Jacb BB cnllollHoŇ Macceb co cjla- 
BAHAMU, TO ĽajIMIIKM PYCHHBI, Ipyra 
Me MACTbB OTANPABHJIACH KĽ£ Hry H 
NPUCOEJIMHHJIACh Kb TAMONIHHMB CII1A- 
BAHAMB. Cim U TEMNEPĽ XOPBATAMH HN 
CEepôÔAMN HABBIBATOTCA. 

PYCHHBI TOra YKE 3acejimim Ib- 
noe [lognkapnaTrbe, Bea3ycllOBHO HMHU 


PÝČCKOE CHOBO 


MKUZHU JEME TAKE MO>KEME [10- 
CTUFHYTU YCIIBxA, ECIIH HE OJMM- 
HOKU, HO BCB PAÓDTAHTB. 

KamIBIÚ „A“ BB )KHZ3HU OJIHO- 
ro Hapoma 3HAYNTEJIBHBIŇÚ ak- 
TOPB, KOTOPAro He Tpeóa Ha 
MaJ10 I/BHUTU, ÓYJIB TO „A“ CTa- 
pocTa cejia UJIM TOJIBKO MPOCTBIÚ 
X03414HB, UÓO MHOTO „A“ JAHTB 
HAMB HALIb NOAKAPNATCKO-pyc- 
CKIÚ HAPOJIB. 





OBIIECTBEHHA )KHHE. 


Pyccxiú Haponnpiň |l0OMB BE Varopojtb. 
(Cooómaeme BO38BAHie o6MmECTBA „Pycckiú HapONHBIH NoMBb BB Vxtropox b) 
K“ pycckomy napony Iogxapnamckoú Pycu ! 


B£ NATY TONOBlNIMHY OCBOÓOKINEHIA 
Nogkapnarckoň Pycun 1 npucoennHe- 
HiA eŇ KB TexocITOBAUKOŇ pecnyó iuKb 
COoÓPAHIE YKTOPOJICKYXBb OÓNIECTBEH- 
HBIXb JBATEJIEŇ, COCTOABUIEECA NHA 
4. cenTaópAa 1924. roja, pBumjlo yBb- 
KOBBYNTU CEŇ BAMKHBIŇ UCTOPAYECKIÚ 
MOMEHTB Bb MKH3HU HAUIOrOo Hapojna 
cozlaHieMb BB Yxroponb Pyccekoro 
Haponmoro /loma. Cz saroň 1bIIbI0 
ÓBIJIO VYPEKAEHO TOĽAA APYKECTBO 


MO NVB HA3BAHIAM b: „Pycckif Hapomnniž 


NomBb BL YVxroponb“, 





KOTOPO© cero- 
AHA YVKE ZAPErucTPOBAHO VKTopoj- 
ÓBLIIU 3AHATBI | r Poa KYTIBI: „Ch- 
BEPOBOCTOYHA YaCTbB Cnnula, WbJIbBŇ 
lllapnul£, “Macrke Aóay4, cbBbepna 
YACTbB BEMIJINHA, 3HAYHTEJIBHA YACTB 
Yxropona, Bepera, wacrb Yroun # 
iybBiibi Mapmapoul6. 


lo NpAUECTBIA MAIBAPB N0 Yrop- 
1IMHBI HALA NPEJKU POZCHLNAHO KAIIA 


Bb NOJIMHAXB, MEKIY NbBcCaMU CHXB 
ZEMEJIB HA KOYHYWYHN MACIIM CBOH CTa- 


na no 38eJIEHBIM5 KapnaTraMB5. 

B£ cxbryW111X5 cTOIBTIAXE NO- 
CTOAHHO YÓOIIBLUNAETCA YHCIIO HALUIUXB 
PYCCKAXb IMPEJIKOBLĽ CBA ľanmuiu no 
OJMHOKU UJIM BE MEHBIUINXB rpynnaxB 
NOPHXOJNANIAHMH KPOBHBIMU PYCHHAMA. 

Ho Taku YACTOYHBI Nepecejlenia 
Bb TEYEHÍH NOBĽHXBb CTOJIBTIAXB CIIY- 
YHJIACb HE TOJIBKO CB ľanmniu, HO - u 
©b BYyKOBUHBI, Ck CeMHropoja, Cb 
Monfabin. WHTEPECHO, YTO NABHBIMB 
naBHO A BE Ipnenb KAN PYCHHH, 
KOTOPBI neperb székely-amm Jo Bu- 
TopckKOoŇ KYMBI VTEKAJIM, ryb NCTOPIA 
UXb M BCNOMNHAETB. TAMBb OHM AKB 
„NOM CBOÓOJIHBI PYCCKOFO poly“ 3a- 
1e DKAJIU HA BPEMA CBOH HAPOJHOCTB. 








r a ——— 


ACHATU, AKOE" nomäito BvrTU erô -6TKÓŽ. 




































YYLMECA OTB HBMILOB>! He 
OTATUBAŇMECA OTE£ Hiakoú 06-. 
IIECTBEHHOŇ PAÓOTBI, ÓYABTO KA- 
naeTE OTB MEHE TpeK. KAe. Llep- 
KOBB UJIY HAlIB PYCCKIÁ HAPONB, 
— He Yekafime, YTOÓBI BMBCTO 
HaCb IpYrU, YYKU pa6oranu, 
nóo0 BB TOMB HE ÓVJMETB poi 
HACB CIACEHIA! E 


| 
| 


— x 
„ € < 





ckof Cynoboň Cronmneň u npäcTy- 
NaeTb KB CBOEŇ NBATEJIBHOCTH. 
IIBAbIO Cero HOBO-YYPEXAEHHOTO > 
APYSKECTBA ECTE MNOCTPOŇKA H COJIEp- 
anie B5 Vxroponb Pycckoro Hapor- 
Horo [loma, KOTODBIŇ H0OJDKEHL> NATH 
nPomMbulenie U NpiOTE BCBMB Ha- 
UNMb NEHTPAJIBHBIMB HAIOHAJIBHO- 
KYBTYPHBIMb, NOJUTANECKAME 4 9KO-. 
HOMUYECKHMB OpraHnsania ME. u ko 
JYMAEME, HUKOMY HE Hj ) 


1IEHIE KB NPEATPAHAMÁENOM) 
HomYy nbJy : 





Mepent Typkamu ciM ÓHFOPCKA PYy- 
CHHBI Ha CbBepb vTbKAJA NOJIB Ep 
NaTBI. [3 

Ho HE TOJIBKO HA OKHBIXB CK/10- J 
HaXb KapnaToBb nocenňlMCb TaKH 
PYCCKU BBTBBI, HO U NO OXKHBŇLUIHXE 
NOJIHBIXb 3EMJIAXb, TAB HXB CIABJIBI 
YKA3BIBAOTB ElIE H TEMNEpb PYCCKA 
HA3BAHIA PBKB, 03EPB, TOPOJOBB. Crb- | 
ABI TAKHXBb PYCCKAXb KOJOHilň BH- 
nume kono pbku Tucei, kono Cepen- 
ya — MuuikoBIja m 34 TuCOo AKE 
no reyenia Mapoma, #60 4 B> Jarab 
BCIHOMHHAIOTCA BB HCTOPIA PYCCKA NO- 
ceenia. B£ XIV. crosrbrio pbka Kôrôs 
yacTo elie Kpyr-OM£ HABBIBAETCA. | 

[oxKapnaTckoe Haule OTEYECTBO: 
BB NEDBBIXb CTOIBTIAXBb MAJIBAPCKOTO 
BNAABHIA A)KB NO MOFAYCKOTO Zapázá 
(1526. p.) NO )KHO ÓBLITO HMBTH HBKO- 


TOPBIŇ CAMOCTOATEJIBHBIŇ XApaKTEP>5, 
nÓO BB TOrIAlNIHAXb COBPEMEHHBIXB 


HCTOPHAYECKUXb MaAMATHHKAXb BCIHO- 
MUHAETCA AKBb „Marchia Ruthenorum“, 
Pyceka TpaHmurapi?, HHJE 34C£ HAMM - 


KapnaTHI HAB3BIBAfPTCA  „Alpes-Ruthe- 
norum,“ 





.: Bcaxií BBPHBIŇ CBIHB ITodKkapnar- 
fa ckoň Pycu u pycckaro Hapona BOO6NIE 
| OJDKEHĽ NPNHATU 
- crpoňkb Pycckoro Haponnmoro /loma 
Bb YVxroponb. KaMIBIÚ 10JDKEHB MNO- 


y“vacTie Bb m0- 


10KUTU OTB CE6E XOTA ÓBI MAJIEHĽBKIÁ 
KUPNUMEKB (uerjry) Ha NoCTPOŇKY Ha- 
ponmoň kpbnocru BB croNImWB lloj- 
kapnarckoý Pycn B5 Vyxropourb, KO- 
TOpoň ÓynerEe yvxropojckiú Pycckiň 
Haponnniú /[JOMb5. 

Bparba ! Hama nopora Kapnarcka 
Pycb He Tpeôóverb OTB Bacz£ 60JIb- 
IINXB KEPTBBĽ. OHA NMPOCHTB KAKIOTO 
CBOEFOo CBIHA M CBO 0Yb 0ÔB O0YEHB 
MaJIEHĽBKOŇ MKEPTBB, HO HAŇ CIIO KEp- 
TBY NPUHECYTĽ BCB, U TONA BOZIBAT- 
HETCA JOCTOUHBIŇ MAMATHUKb OCBO- 
ČOKIEHIA HAlIOro Hapoja, Torla Óy- 


- NETE 3AN0OKEHL KPBIKIŤ DYHLAMEHTĽ 


na 60J1rBe CKOPOro # MOJIHOro yKPbBu- 
NeHmia U OponBBTAHIA HallOro Ha-. 


| PONHOTO Nbla Nn0o05 pozHbiMn Kap- 
- MaTAMU. 


KaKIbIŇ U3B HACH N0JDKEHĽ 3HaTU 
U NOMHUTU, UTO KTO IKEPTBYETB | KOD., 


jé NOKYMACTE | KHAPNUYE, KTO KEPTBYETĽ 





M. 


. 





AA 


pe 


fádá 


- HADBIBAJIY 


 CBOEŇ CTPAHEI. 


10 kop., nokynaeTb ] KaMEHB, KTO 


. NEPTRYSTB..30, KOP. „MOKYNACT,, JA 


OCHOBHBIŇ KAMEHB, KTO EPTBY.TB 
100 KOP., NOKYnaeTB |] METPB 110- 
[1aM, KTO MeprByer£ 400 kop., n0- 








PYCCKOE CJIOBO: 


Rymdcn 1 .cary nnomanu PE 
Haponnoro 10m4 Bb Yxroporb., “1. 
JluLia, KEPTBYROINIU CYMMBI Bb npe- 
nbnaxB 1—10 kop. noNYYATB COOTBBT- 
CTBYDIIU MAPKU. 3KEPTBOBATEJIH KE 
ČOJIBLUUXB CYMMB, OTb Ku. 50 BBICLIE, 
noJYYATb COOTBBTCTBYOPLIU TPAMOTBI 
Pycekoro Haponmoro /loma. 

Bcaku, U HAŇMEHBIIH MOKEPTBO- 
BaHi1 Ha nocrpoňky Pycckoro Hapoj- 
moro Joma BB YVxrBponb, npocume 
NOCBIJIATUA HA Ero Tekyuiž CHETB BB 
PycckomB HapoIHOMB BaHKktB BL YM- 
ropoub uu me Bb JIpymecrBb Camo- 
MOMONIb BE Vyxroponb. 3a BCAKUMU 
CAPABKAMU U UHBDOPMANIAMU NO NBJIY 
Pycckoro Haponnoro /loma npocume 
oČPAMATUACA NO ANIPpecy:: 

Yxropont, 15. okr. 1924. r. 





Pycckiň Haponmpiň |lomB, 
VXATOPoJ Bb, yli. Ka3HHuu U. 5. 











HncepyúTE BB KAJIEHNAPb Z10 
ckoe CI10B0,“ 

nóo cej Kallehlapb Kb KAKNOMB 

| PYCCKOMB cejrb BB 60JIBUE MPAMBp- 

 HYKAXB  ČYNETL YHTAÁTU. CHÁPOJB AH. 
UHTEJIIMTEANiA! - 

ENEL TE EE 














B£ NATPIAPXAJIBHOŇ NJEMEHHOŇ 
 CBA3M MKIETB TOrA PYCHAB Bb TEM- 


- HBIXBb KapnaTax5 U CB 3eMJe NB NieM b- 


CKOTOBOJICTBOMB BBIJLEPDKUBACTCA. 


IL1eMA HalINX£ MPEJKOBL£ UBJIU- 
nocb He PojBI, Tb Ha 000IMHOKUN 
bamulin. 


Bo BaA)KHBIXb HAPOJIHBIXB BOMPO- 
CaXb crapbBňliu pa3HBIXb POJOBB 
BBIUIJIACE Ha COÓPAHIA, KOTODBI OHH 
„Bbya“-mun. Hant BebBMuU 
CTAPBÁLIUMU CTOAJIB KHAZB. OHB ÓBIJTB 
BOŇBOJNOÚ U HAŇTIIABHBÚŇNIYMB CYJIBEŇ 
Ero npescTaBYTEJIM 
Hapoja u3ôónPAIY Ha BbyYy. 

Ce Hawajia ciu-nopKapnaTopyccku 
KHA3BA  CAMOCTOATEJIBHBI  ÓBIJIM, HO 
NOBKE NOMAJIM "OHM UJIM NOJIB BJIA- 
NBHIE KIEBCKUXB, UJIM“ MAIBAPCKYXB 
KHAZEŇ. 

CrapsI pykonucu coxpaHujmu Tipo 


- HACE HBCKOJIBKO HMEHL KHA3EŇ Ha- 


10ro Hapona. [lePBBIMB TAKUMF, N0JIy- 


+ - NETEHLAPAKIME KHA3EMB ,ÓBIJIB: Jla- 


 Goperr». OHB ÓBIIb MEDBBJÚ, KOTO- 
1 ža CO 3ÓDOEMB CTAJIB ZAMATU 
M. očony PYCHHOBbL M MY KECTBEHHO 


ČOPOJICA CE MaAJIBAPaMU Ipu Vyxro- 
POJICKOMB 3amky. Ho MaJIBADU B3AJIA 
ero Bb NIBHb U MOMEPB Ha Buct- 
nub HaJNb PBkoň, MO“ HEML£ HA3BAH- 
Hof JIaČOPIOMB, (KOJIO MuXAJIOBEIB. 
ToTB HAUIB CKAZOYHHBIŇ N0OJIKAPDNATO- 
pyccKi KHAZb, 0 KOTOPDOMB UTO-TO 
paZCKAZHIBAETL HAMB HAUIB CIIABHHGIÚ 
UCTOPDUKE6 KpalnuKiť. 

BJaMBYATEJIBHLIŇ ÓBIJIB ele CB 
knaseň Pycckoň Dpamunrapin u Me- 
HYMPOJIb, TECTbB KHAŠEŇ BOJTAHA U 
Tokua4HA. 

KHAKECTBO PYCHHOBB EIIE H BB 
CJIIBIYW1IUXb — CTOJIBTIAXb — UMBETE 
CBOE BEJIMKOE 3HAYEHIE, HO Cie 3Ha- 
YJEHIE MOJIbB HACHJNIEMb MAJBSAPCKYXL£ 
KOPOJIBOB£ MNOCTENEHHO YTPAYNBACTE, 
HO TMTYJIB KHABA Elle 34 N0OBroe 
BPDEMA OCTAHETLE TMTYJIOMb OJIHOTO 
YJIEHA MAIBAPCKOÁ KOPOJIEBCKOŇ po- 
NUHBI. V CHIHB KOPOJIA „cCmpaBEJLJIU- 
Boro“ Maeiaca, l04HHBb KOPDBYHB BOC- 
N0JIEB3YCETCA TUTYJIOME „Dux Ruthe- 
norum“ (BOŇBOJJA MOJKAPNATCKYXE Ppy- 
CHHOBB), 

3. 





USB IBJIAFO 
CBBTA. 


Belukiň KAOCB BB MNOJIMTANECKOÚ 
k u31H1 Ionkapnarckoň Pycu, 


B£ noluTAnYECKOU KYXHB [lonKap- 
narckoú Pycu YTOCE KUNHUTBĽ, HO UTO 
Ch TOTO HABADHTCA, TO TEMEPB exe 
HE MOMKHO Ha nepert£ cka3aru. BB 
CIBNYO LUXE MOKEME NATU KOPOTKIÚ 
NEePerilANb O NOJATUNECKYXB OÓCTO- 
ATEJIBCTBAXB [lojpkapnarckoú Pycu. 

KYPTAKB, BOZBPATUBUINCA CH >e- 
HEBBI, Cb NPOBAIUTEJIAMU MAJIBAPCKOÚ 
OMOZNNIÝHOŇ MAPTÍU NEpPMHAJIEB N0OBLIU 
pAZTOBOPBI, M OH NOTOBOPUJMU 0 Cpel- 
CTBAXb M CIOCOÓAXB, KOTOPBIMN Óy- 
NYTBb BOEBATU 34 ABTOHOMÍIPO [loKAp- 
narckoň Pycn. 

IIpo posanyuiemie YMKTOPoICKATo 
BBIÓOPDA MPOTHBL Mynama 7JfejiTBaú 
aruTANIA ele NYYNE oropuajiaca. Te- 
Nepb> VKE U MEHBI BMBLIANOTCA BB 
Ciro GOPBÔV. 

PBueHie HaABBICIOTO Cyjla TOKE 
"ČOJIBNOE pacipamenie vYuHuJi0. To- 
BODATB, Yro l[lerpurajlia, crapocra 
„MykxageBa, N0JDKEHE ČYNETE NEPENATH 
„cBoe MbBcTO TypmaHnckomy, #urnomy 
"pedepeHnTY. 

BbBcru 0 orkašamin ryčepnaropa 
TENEPDĽ5 YMOJIKHYJIM: NAME TAKb BHU- 
nuTCA, Yro [lpara HU HE xoYeTB TO. 
Ho komMÓnHalliu 0 CIBNYTNEMB ry- 
6epnaropb yxe 3ayajinca. Cnomu- 
HATE KOHCTAHTHHA ľ paôlapa, I1UPpek- 
ropa Iojkap. 64HKa, 1pa [lerpnrajlly, 
MYKANEBCKOFo cTapocTy, 1pa Magnka, 
npeuchnaTejla KOUNIKOŇ PYCCKOŇ Ta- 
Gylpi u M. KoOHIPATOBUHA, CBALIEH- 
HUKA-UCTOPUKA, COTPYJHUKA Halo 
ra3eTBI. BopbÓa MEMXIY PAZHLIMU NAP- 
TIAMU Ha CTOJIÓJXBE CBOHXB Tras3eTb 
nalibUule NpoBanuTCA. MHOropa3B ymxe 
U 10 JHYHOCTU UJIYTE CI OOPBOBI. 


CoelHHEHIE MEN1ICKUXb KOMMYHUH- 
CTOBB H CONIAJIb-NEMOKPATOBB. 


„Venkov“ nuumertb, YTO rpynna 
KOMMYHUCTOBB Cb KlaJHOBA, KOTO- 
Pb>IXB IImepall+£ MNPOBAIUTE, BAXCHBI 
PAZTOBODBI JNEPIKUTE BB NbBIb coenu- 
HEHIA KOMMYHUCTOBB U COMIAJIBNEMO- 
KPATOBB. KOMMYHUCTBI Cb KJAIHOBA, 
Bb TOMB CIlyYAB ECIIM COLIAJIBNEM0- 
KPATBI BBICTYMATb Cb KOAJIMIIÍM U 
344HYTB PAIHKAJIBUBÁLIY NOJIHTHKY: 
Cie COEIMHEHIE HE BUJNATB HEBOZMOM- 
HBIMB. Ecllm me cie CoeluHeHieE He 
ynallo 0BI CA, Bb TOMB cllyYab, KOM- 





4 
MYHMCTBI! NOJJb MMEHEMB „YELICKY- 
CJIOBEHCKU KOMMYHHCTBI“, OCOÓHY MNAp- 


TIIO ÓBI OCHOBAJIY. CIA napria ÓbI He 
34BACHMA ÓBIJIA OTB MocKBBI JOKU, 
moka Bb MockBb He noôbBIMTE Ha- 
npasjenie Tpoukía, IMYHOrOo Ipyra 
IImepa.la. 


JlerioHepBI He CYTb NOBOJIBHBI, 


„České Slovo“ mumeTB, Y4TO Je- 
TIOHEDBI HIAKBb HE CYTB JOBOJIBHBI Ha 
C.I1OBAKÍU NOJIYHCHHBIMU ZEMJIAMU, NÓ0 
CIU 3EMJIU NYKE NIIOXU, A JErioHEpBI 
He ÓBIJIM BBIYYEHBI HA TO, YTO Ha Ta- 
koň cllaóoň 3eMIIb AKE Tpeóa ra3/10- 
BaTU, U TPOTO JErioHEDBI BB Hafí- 
CMYTHBÚNIUXb OÓCTOATEJIBCTBAX+ HA- 
XOJIATCA. BEMJIA NIIOXA, Ypojaú MU- 
HUMAJIBHBIÚ, (NY KE CIIAÓHIŇ) A N0ITb 
JIErioHEpOBB pocHeTB. „Česke Slovo“ 
zaTO MalaETB, YTOÓBI CIU 10JITY ÓBIJIM 
NerioHepaMb OTITYUIEHBI, U  NyYÁ 
BEMJIU PAZNBJIEHLHI MEKIIY HUMU. 


MONalbI U APABUTEJECTBO. 


„Národny Listy“ nmiuyT+, WTO BO 
BPEMA NPETPUMOBAHÍIA NPEZUJEHTA Bb 
TOMOJIYAHAXBb  CITYYHJIHCA  OMBITBI BB 
NBÁb YV4ACTBOBAHIA NONAKOBBĽ BL Npa- 
BUTEJIBCTBb. Ho ciu  pa3rcBOpBI 
— Ha KOTODBIXBb MAPUTOMHBIMb ÓBIJIB 
H pb. Ocyckiň, NapnKCKÍŇ KOH3YNB 
(CITOBAK 5) KOHYUJIUCA ČEZb BCA- 
KOro ycnbxa. 


PpaHliY3bI OCTABIIATE OÓINACTB 
Pypb. 

HaxyaJI>HNAKb BOŇCKA Ha pypckoň 
OÓJACTU BBINLAJIB POZCKAZB, YTO BOŇ- 
Cko mo PBUleniro JOHAMHCKOŇ KOHIpe- 
pemujiu 28. OKT. JOJDKHO OCTABHATM 
o6J1acrb Pypr+, un 3anpobajuTY Hb- 


Meliky aIMXHUCTPAIito. —  OJHOŇ pa- | 


HOŇ MEHBrre HA Tbyrb Č0IB6HOŇ EBPONBI. 


AHrniA npen 5 BOJIBÓANU. 


Br AHrJiu BOJIBÓBI OTÓVNYTCA 29. 
OKTAÓPDA, U TAKB KAMIA MNapria Te- 
Nepb YKE CH HANPY)KEHHBIMH CHJIAMH 
aruTyeTB. llapriio MakloHamia Be- 
Juka yrpara nocTHrlla, HÓO CAMb 
MakKNOHAJIIb OTB 
TOJIBKO 34XPHIHYJIB, MTO N0OJDKEHĽ 
OBIJIb NPEKPATUTH KOPTEUICKY Opory. 
BmBcTO HAMBbpEHHBIXB 100 GecbnB, 
TOJIBKO 50 ckKA3AJIB. 


Kpusnc“- NPABNTEJIBCTBA BB HOro- 
cnaBIM MHHYNb. 


Takt£ Bupbloca, uro npo Pannwa 


MHoro ÔÓecbIB Ha | 
| KOMMYHNCTHMUECKUAXb 








| HEJIMKTA: 


IrbJIe FPABATEJIBCTBO TIPOBAJINATCA BB | 


HOrocraBiW, HO nocjrb IUIUHLUAXBb 10- 





PYCCKOE:CI1OBO 


FOBOPOBB YJAJNOCA KPUZUCE CHOKOŇHO 
ganuTuU. KpoMmB MUHUCTPA BHABIUHUXBb 
n1nB1b Beb MUHUCTPBI OCTAHYTLE Ha 
CBOUXBb MBCcTAXbB. 


KOHDNUKTE MEexnYy Tpeuniem u 
Typuiew. 

Br KomcraHTuHorpanb 1000 rpe- 
YECKOŇ HAPDOJIHOCTU YEJNOBBKOBL 3A- 
nepmallm Cb TBMbB, UTO HXB BBIKY- 
nyT»b cb Typniu. Tpenia 9Hepra4HO 
NPOTECTOBAJIA MPOTABB TOTO NOCTYNKY 
U BBIABUJIA, YTO cie nbácTBIe Typniu 
E111E MOKETL ÓBITU MPHYNHOT BEJIN- 
KUX£ Ibnb. Be. KoncraHTUHOrpanb 
MEXJLY FPeKAMU BEJIMKIŇ CTPAXB. 


BoJbBÓpbI Bb TepmaHin. 
BcbB ONMBITBI AJIA OTCTPAHEHIA KPU- 


| 830c4 MpaBUTEJIBCTBA Bb ľ[epmaHmin 


ÓBINU ČeZYCNĽBUIHLIMU. KAHNEJIADB Bce 
NoMPO6OBAJIE, YTOÓBI HE NPHLUUJIO NBJITO 
KB paazpymenio naplamenTa. [Ipo 
BBICLIIEMBPHBI KaaMiA  HBMENKO-HA- 
PONHOŇ NAPTiH, BCE NAPĽMO ÓBLJI0. V35 
ceú TMPUYHHBI NPEZHNEHTE NOJDKEHLĽ 
ÓBIJIB NAPlNAMEHTE POCHYCTHTH. BOJIbB- 
ÓbI B>In#caHbi Ha 30. okTAÓPA. SIKB 
NHTEPecHO0E ANBIIO CHOMHEME, ATO HB- 
MEIJKA — HaPOJHA napria HaňicTrap- 
maro cbima Buarejma Il. Ha cBoeň 
NInCcTYHbB KAHIHIOBAJIA. 


Kpus3uncb B£ MaJIBApIMHb. 


Hanbaraim Caóo, MHHUCTEPB 3e- 
Mnenblia 1 npeauchnaTejlB ra310BCKOŇ 


UMBTU BE NAPpINAMEHTB nyanáe (a 































napriu, nepejalr£ BerleHy, MUH-STIPE- 
SUJEHTY YJITAMATE, Bb KOTOPOM NON 
„TEYEHIEMB  IBYXBb CEJIMHUIB Xaae 
NePEBEJEHIE. ZEMEJIBHOŇ pebopmei, € ) 
 UHAME BAICTYNHTE, CE NPABATEJIECTI 
HanskaTani1. cxbnoBbajia 6bIi ubna er 
(napria, u Takb BerleH£ He Óyn 


INHCTBO. Ilogexce BerlleHb CH KOAJIH- 
UÁHBIME MPABUTEJIBCTBOME HE XOMETE. 
VAP2BJIATH, TAKE N0JDKEHB. Gynerb. 
OTKAZATUCA. SÍKB ÓVYNY MOTO MHH.-NPE- 
3UJEHTA CHOMUHAOTE locnda Bas. 


Pyccka-Iobcka NPOTHBHOCTB. | 
Monbcka MUHHCTEPIA BHĎUHYXB 
Nb1£ cooónaeTb, #TO 18. OKTAÓPA BB 
HOHBO HaraJIM Bb MockBb u Nerpo- 
rpayb Ha YHHOBHHKOBB NOMBCKOTO 
KOH3ylaTa. [loJIBCkiň KOH3YNE Ma- 
nab CaTACPAKUÍI0, HO EE HH N3- 
c BOBAHIE HE 3aYaJW. Nobcke npa-. 
BUTEJIBCTBO CI NPUNEKUTOCTE xo- 
YETĽ BBIKOPBICTBIBATU HA NHNNOMATH- 
YECKY ČODBÓY NPOTHBĽ Poccim. 


Kurali BO BJIACTM BOACTAHNOBB.. - 


Kb MBL NACE, BB + oň. 
BCŇHB NPOTUBHBI BOCHAYAIIb 
basa nepemupie. Bi JEM i 
BOSCTAHIIBI Ha TO y nor] 





„MA NPIÚJETB LIAPCTBIE TBOF 


BOJIBUNEBNKb6-KOMMYHHCTB 


u Ď., NAPOXb KOMMYHNCTOBB. 


Pynonbdb£ M. ÓbŽIE ropaynMB 
KOMMYHUCTOMB. TOBAPNUIM ero cno- 
3HAJIM Bb HEMb BEJIMKU CHOCOÓHOCTM 
nNyxa M NOocCBIlIAJIN ero no MBCTAXB HU 
CejlaXb, YTOÓBI ÓYHTOBAJIB JO NEŇ. 
X0jIWJIb HAOKOJIO, A MHHYJOFOo roja 
nocTajica axb no [lapunxa, uYTOÓBI 
TAMb HAZÓEPATU AKb HAŇÓOIIBNE TO- 


| BapULIOBĽ M CE TMOMOLUIBIO KUIOB- 


CKUXb [poulelí OCHOBATM HBCKOJIBKO 
rašeTb. SIK£ 
TAMB Mochallb 38lle CBMA, CTYNUJIb 
no ranin. IIpo HecnokoÄcCTBO HM Co- 
NPOTABHOCTEŇ — MEKM — TAMOUIHHMN 
KOMMYHHCTAMU MYCHJIb NOBxATU 10 
[lIBaňnapin. Bo Baronb crTrpbTuUJICA 
Cb OJIHAMBb MOHAXOMBb UNHA CB. Be- 
CTPAUIHBIMb O0KOMb n08e- 
pal b Ha Hero HU Ha KOHILY 3aY4JIb 
EeMYy ©HNOBBlIATM HM XBAJIHTUCA, AKH 


r IÝÝÍÝE O o > — 














! 
Hanalim Ha crommuy KuTaXa, Alexunrt 
n cb 40.000 BoOs1KAMuU VnanoCA HMB. 
Bb Topolb n1o6NTUCA. Tenepb. BECh 
Kura BE pykaxB BOSTAHINOBP. | k A 
OHb VKE 35L Nblna Nnopoónjr Ha 
ikony llepkKBU U NONAME HM AKU. 
ZPOÓHTB ene. oa 

MoHaxXb CHOKOŇHO JIMBUJICA HA 
ÓOIBNIEBNKA U CKAZAJIb EMy: „BbI HE 
Óóynere umbTÝYŇY ycnbxa BO Ballo 
npaub. CkollBKO yKE 380 3poónnm 
BALIK ČPATbBA Bb Poccin! O6bnyroTB 
NONAMB paňí Ha CceM£ CBBTbB, a no. 
BCIOJIBI JIEMB MEKI10 POÓJIATE: NAJIATBE, 
BCE 3aČepalOTb, 3AÓHMBAOTE MOJEži. 
BBI TPAMACTECA ZACAJIBI: „MEHb BCE, | 
napony nuxero!“. Muocep/ne cepatie 
cbaTrbňnoro orna [lia Xl. ooo 
Hab ÓbBNIOW ToJ0IHBIXb BB Poce 
KOTPA HEJLABHO EU1E KUTHHUEO da 
blnoli EBPOMBI, — H NOCHLIACTE HMBb 
čEZNEPECTAHHO BEJINKY NOMOUIb BB. 
NEHNUB, NYKPY, Onex b UT. A. M TA 


KOMMYHNCTE VBAMKHO — CIYXAI Bb. 
MOHaxa. [lpniuln no Hncôpyka. KoM- 
MYHHCTB nONPOCHŤ MOHAXA, UYTOÓBGI 


M. 


MOTBb JAJIBLIE EMY OMOBBlATU ENIE O 
"TBXxB> pbYyaXb, AKU PoóNTB mana 
PUMCKIÁ NIA TOJIOJIHBIXB BB Poccin. 
0... MomaxB cka3alIB emy: HA UNETb 
0 orma eaynTbL. B., 
- „BAIOTB „OTIJEMb U NAPOXOMB KOMMY- 
„HUCTOBB“ U OHB EMY JaIIBLIE 0n0- 
BBCTB BCe. 


OTErb Ď. CB NOYVATKY OCTOPOMHO 
PO3MOBJIAJIE Ch HE3HAKOMBIMB ro- 
„CTEMB, MOKA ero noópb HE CHOSHAJIB. 
Io lBYXMBCAUHOŇ —NYLUNACTRIPCKOÚ 
ipačorb oOTEIB Ď. HAŇI0JIB PaSb 


(CHTB 0 CB. CHOBBJIB. OTENb BBICHO- 
. BBJAJIb KOMMYHUCTY, a cel 10 CNO- 
Bbyb eme ropayubúne ale yxe 
PANOCTHO PocčnJIAKAJICA U  CKABAIB: 
„OrYye, aMB. TENEPD> A MUPDHHŇ U 
CYACTIIUBHÚ!“ 


OTel5 Ď. OKOHYNIE CBOH ZANÁHY. 
"KommynucTB PynojibbB 30CTAJIB Ho- 
BBIMb MEJIOBBKOMB: TEMEpb Tpeča 
EMY MOKYTY POÓHTU, 3AJLOCTB VYH- 
- HNTM 34 CBOM 3]1pIr Iba. (Orenb ©. 

noc.rají£ PynojBďba, HE KOMMY- 
— CHUCTY aje MpaBoro xpucTiaHNHa 10 
- BBnma, u Ty 344NHAETCA TPETBA Baza 
NETOVIKATBI? OHB CTAHETOCA OPpraHU3a4- 
- TOPOMB XpUCTIAHCKUXb PAČOTHNKOBĽ 
U MOMOYHNKOME UHBANNNOBB: Yxe 
TBICAHMH U TBICHYM NONEŇ OPraHYZO- 
" BaAJIB. 
— Ilpúdňny CBOEro HABEPHERBA ONN- 
— CyeTB cirbnyomumu ciobamu: „My- 
- CUJIB EMBCA HABEPHYTU KY KATOJIM- 
- veckoň Bbpb, 60 He UMBIL EMbB 
HUNKOJIM MUPA BB nylub. XoTBJIb EMb 
3Po6UTU HAPOJIE CHACTIIHBBIMB, A Ny- 
MAJIB E€MBb 3poônTU TO YEDEZb HaYKY 
KOMMYHUCTOBBE. Ho mMajIb, MYCHJIE 
EMbB CA NepecbBlYnNTU," UTO V, HAXB 
„HE ECTB KAIHOŇ YECTHOCTU, KAIHOTO 
| "oóPOro npuklany. |1ecb OHU NepeNb 
|  MHO10 CTOATBE AKB 3Jlonbu aô6o ENIE 
„ 1070Ck ropuloro. 


"a 
há 
4 
U 





[ 


0 Kolu ÓBIIB EMb 
| COMHBBAHIAXB U. OTYHAAHĽBO, Borb, 
- Moclallb MEHB mepuoro —MOHáxa 
- KOTDBIŇ MEHE mepelalíb 010 PpyKB 
NO. oria Ď., „Napox4 KOMMYHH- 
 CTOBB“, A ce fr paCTOJIKOBAJIb 
| Hayky u IepkBu U 0do- 
 MPOBAJIUJIE MEHE Ha MpaBY J0pory. 
Ab TEMNEPb5 MAO NPABIUBE CHACTBE, 
| z CHOKOŇ, KOTODBIŇ 4 U 
| sanaio BCbM> ÓBIBLUHME MOUMB 
| A zan KOMMYHUCTAM“. 

na 4oro onucyeme ce APUKIANB 


Y CTPAUIHBIXb 


SOTYŤ a A75: 





| paTrucA  BCBMU 
KOTPOTO HaBBI-. 


Pynojipba M. AKE nlaveTB U OIPO-. 





PMCCKOE €.1O BO 





Bb „Pycckomb ClnoBb“? [la Toro, 
60 MOJ0OHBIXB CII1YYHAEBL ÔVINETB Te- 
NepB U Y Hácb. U HaAMB Tpeóa cra- 
CHJlaMU — ZAOJNYMIUU 
OBIIBI MUPHBIMhE CMOCOÓOMB, KOTPBIÚ 
MKalaeTh OTB HaCh MHOTO KEpTBE, 
HABEPTATH HAZAJIB Ha l0Ho llepkBu 
XpDUCTOBOU. 

Tloje comiaJIBHOŇ pačoTBI VY HACH 
EmMEe CIIAÓO NOOPAHO, A HE ZHATU, HN 
YVKE POMIICA „OYJYIIIŤ NAPOXB NIA 
TPEKOKABOJINHECKYXB ÓOJIBNIEBYNKOBB“. 
Tlanaňme TaAKOTO, 69 BEJIHKE NOoje 
HEKAETB Ha Hero! 





IIKOJIBHBI !BJIA. 
KOHKYPCH. | 


M. 2849. 


Bcrp. emapx. MNPaABNATEJIBCTBO: BBI- 
NHCYETL KOHKYDCE Ha JOBPEMEHHOE 


NBBUOVYHTEJIEBCKOE — CTAHOBNNIE — BB 
90Y Ibckoú-Breritv. 
BBICOKOMPEN. emapx. MPpaBUTEJIB- 


CTBO BBINHCYET:E KOHKYDC+ HA BpemMA 
BOEHCKOÚ CITY )KÓBI“ JIYHIMHACKOPO NBB- 
N0OY4HTEJIA HA ZJ0BDEMÉHHO NILBUOVUU- 
menbckoe cmanobue B6 Jyuunit. 


HOBA VYAHTEJIEBHHNIA. Bcnp. enapX. 
NPABATEJIBCTBO HA OCHOBB NZÓHPATEJIE- 
HOTOo NPOTOKOJIA NOTBEPIIUJIO NZÓPAHIE 


Mapiu 4uwuxkosoi, na II. vynTenBcKoe 


CTAHOBHUNIE BL TeJ2apim3. 





HITSBANIA. 


(KB HamoOMY O6PASKY). 


OnuHt£ CE HAŇNPIATABÁLIUXB CI10- 
BEHCKUXB FOPONO0BB — LI TABANNA, KO- 
Topbm 15000 nymr£ YnciiuTB. MaTe- 
PECHBIŇ BUIBb NAETE ropojy TO, UTO 
MbBeTrO BB OJIHOŇ YZEHĽKOU 10JIMHb, 
MEMIIY 7 CTPEMHUCTBIMH TOPAMU, Je- 
/KUTB. JA TO TPEÔA OOBIBATEJIAME MO 
MBcTY MOCTOAHHO ropB-N0JIOBL XO- 
NuTU. 

Yxe (o0Jlbllie Akb 00 pokOoBB, 
yrTo Bb OKPYMKHBIXB TOopaXb 30]10TO- 
cepeópo  xonmafWOTBb. Bolblle AKB 
8000 paô6o0oTHNAKAME N4JIM 3AHATIE py- 
HNOKOMAJIBHU. 


[ob MaAIBAPaMU 3/bCh U nyme 
UZBBCTHA JIBCHUUBA AKAEMIA OBILIA. 
Ho MaJIBAPCKOE NPABUTEJIBCTBO 001- 
YACHB MEpEBOPoTA I11BJI0E OoraTOE 3a- 
PAJKEHIE NepeBE3llO BL BynaneniT£ 
u TAKb paôčoTra BB PYNOKONAJIBHAXBb 
10YACHO MEPEKPATUJIACH. 














B/NOPOBBE. 
[Mopalb6I CTaporo 10KTOPA BB 
OCEHU. 

BL 0OCEeHHN- OCOÓEHHO Tpeôfa Ha 310- 
POBBE yBazKATU. OÓJTEKAŇMECA TENEPBĽ 
Bb OCEHH BB Tenllcoe nlaTBEe, 60 
UHAYHE JIEPTKO MOKEME IMPOXOJIONUTACA. 
PaHO u BEYEpaMU BE OCEHHOMB Bpe- 
MEHUH XOJI0JIHO 3BBIKJIO ÓBITA, U TOFINA 
KTO Clla6o OJBTBIŇ, NPOXOJONUTCA, 
IPYTOoro JIHA HAYHETB ro 6ojrBTU ro- 
OBA, YYBCTBYETB ZHMHNIIY, KALUJIETE, 
nu: no Bliy ameTruTY He MaeTB. Io ce 
TOJIBKO Jerka cCTOPOHA 60JIBZHU, MO- 
HEJjKE —YEPEZb. OCEHHBI MPOXOJIO VB 
MHOFOPAZ3b MmOJIYHAETL MYEJIOBBKE H 
zamalEeHLbe nIO015. Ú npaBB. nporo 
pPaIKY BAMB, MUJIBI ÓPATBA, YTO TE- 
Nep> Bb OCEHN PAHO U BEHEPb 0ÓJIE- 
KAÚTECA BEA TENJIY. ODEMIY. 

MHnoro cmaru HE 30POBO. 1 roj. 
NOBOJIBHO 111 MOJIHOTO OTNOYHNHKY. 

ÚTO TBIHHTCA KOMHATBI, BB KOT.- 
poň MKUBEME, NOpana MO cxbnyrua: 

KomHaTY 44CTO ONPOBBTPAŇME: OCO- 
ÓEHHO XEe NepenB JIBraHLEMB Bb I0- 
CTEJIE TPEČA 1. NPOBBTPUTU, 60 BB 


HENPOBBTPEHH Ú KOMHATb JYKE HeE- 
310pOBO cmaru. He xopomo0 BB OceHnm 
OKHA Ha HOYb OTBOPEHHO OCTABNUTU. 
60. OCBHHBI HOYU YHYBCTBUTEJIBHO XO- 
NOMHBI U ECIIŇ YEJIOBBKE HE APAKPBI- 
eTCA N0ÓPB, TA JIETKO NPOXOJI0OJMUTCA 
u hope no onacnofi ODO 





JinTepaTypa. 


Nonycemosiemie I. I. Taegckozo. OnHb 
N3b PENPEZEHTAHNTOBE CIOBAIKOÚ IUTEPATY- 
PbI, HANPABINCHÍA peanucTuaHOro, locnd£ 
[puropiú TaeBckiú HA 18. oxr. 1925. n0- 
1115 50. FronNb CBOECrOo MUBOTA. OHB CBIHB 
VÓODNXE POMTENEŇ: VYUNJICA ZA VYNTEJIA, HO 
NpPO CHABAHCKU YYBCTBA N0INEHB CTAHLIIFO 
ocTABNTU. Mnert£ BB IIpary, CKOHYAHTBE TOP- 
TOBHY AKANEMÍIO U CTANETCA YHHOBHNKOMB 
„Tarpa“ 6a4Hkm BEBE [lpamesbb. 8xbcb eue 
MHOĽU MOMHYTB Ero „TAJNYVKOBBI“ BEHEPKU, 
kKOrrma He [YMAIIB Eme HUKTO, uTO no 10 
NUBTE NPAZAHYCTE UbBNLIŤ HAPONB Ero Nnol1y- 
crorBrie. 


Anatole France nomepč. Cebry n3BBcT- 
HBIŇ bpaHnysckiň nucaTrejb, Anatole France 
Bb 91. romy CBOCŇ /KUBHU NOMEPB BB La 
Bechelerie, 





BBCTU. 


— Ha „leHb CBOÓOIIBI 28-ro 
OKTOÓDA HU BB [IpanieBtb BeJIAKU Ha- 
POJIHBI M BOEHCKU TOPDMKECTBA ÓBIJIY. 
BL BCBXb XpamaXb TCPMKECTBEHHBI 
ÓOTOCIIYKEHIA KOHYUJIACH, HA KOTOPBI 
u NPEJCTABHTEJIM YVPANHHKOBBĽ HU BOH- 
cka NOABUJIMCH. BB TP. KAS. pyCCKOŇ 
IEPKBU JIATYPFIO 0. Búkapiú ap» Hu- 
kolaú PyccHAKB COBEpulaJTB. — „Ha 
NEHb CBOÓOIIBI“ BOEHCKOE IpaBJIeHie 
onpenBIUJT0 CIBLYfxUY NPorpamMY: 
86 10 4acoBB napaja no15 KajiBapieň: 
TPACATA HOBBIXBb BOHHOBB, MOCEMY Ne- 
huje. [locrb oóBNA ATIIETNYECKU CO- 
PEBHOBAHIA HA urpnnib II. T. B. B. 

— Enuckonb leTpBbnocbnaeTB 
cejia. IIPEOCBANIEHHBIÁ EMUCKOMBb My- 
kaueBckiú, [IeTPB, BL MHUHYBIIY CYÓ- 
óoTY Ha nyru no JloBroro nocbTuUJIB 
cejno JlaJ1oBO, ryb BBPHYKU PANOCTBO 
oxunajimm ero. CBAUIEHHNKB A. [0110- 
BaYb U vVYyHTejib A. [lomoBNYB NPU- 
BBTCBOBAJIU ero. 3a JIaNOBOMB OKN- 
najiM MUCTPOJIMBCKU BBPHUKU A Bb 
Bajnyxb čannepia „Kapnaro-Pycckoro 
Opna.“: 
Nynkobuny, Kupax 1b, BBlku. 

— HOBBIŇ pedepeHTE£ UIKOJIB 
BB Ilonk. Pycu. Ha mBcTO HE NYKE 
n10ÓóNnMoOro [lemeka Ha3HaY4EHL MH- 
HUCTEPCKIÁ CEKPETAPB U35 [Iparu, Ap b 
IIuMekb, KOTOPBIŇ VKE NpUBbXxAJIEB BB 
YXropoIb M Nepeópal!b CBOŇ VpAJIBb 


— 19. okroópa B£ BapexoB- 
laXb BL 1827 r. cnmalleHHy nepe- 
BAHHY IEPKOBB, — cero roja BBIMY- 
POBAHHY KAMEHHY IePKOBB MOÓJIAro- 
CJIOBMJIB Npu ywacriu 0. SpociiaBa 
KanntinHCKOro, nekana BykKOBCKOro 
U NAPUXOJIHNKA raBAŇCKOTOo COÓOPHHŤ 
nekant£ Anroniú Poňkobnyb. Haponk 
U3b 5 CeJIEB CB Nponeccieli NPATOM- 
HBIŇ — ÓBIJTB. IIponoBbBAb nekama 
COÓOPHOTO, KOTOPY BHB INEPKBU JEp- 
KaJIb, OYEHb BHHMATEJIBHO CIIBILUIAJIM. 
IlepKOBb> — BbBpHNUKaML£ — 51.000 kop. 
croajia. Beck  MaTepialľb, Kpomb 
BaIIHA, BBPHUKU IPUBEZIIH KPOMb TOŇ 
CYMMb. [IPekpacHbLiň npuknan5! 

— BBINMEHOBAHie. Bcnp. enapx. 
NPABHTEJIBCTBO Ch AMEDUKH BOBBPA- 
TUBUATOCYA 0. Muxanjia Bucaza BBI- 
MMEHOBAJIO 34 TIPMHXOIHNKA BL Kpem- 
4x5. 


— BaIIBUIUBBI 1 KY. MOHETBI 
NOCTAJIHCA 10 PYKB nyÓJimku. Jlyxe 
JerKo W#XB No3HaTm. M34 ÓoJIbineň 
YACTH HA [paHUUIAXb HAXOJIATCA. 





Ilocemy nobxalBb ele Bb 





PYCOKOEBE EINOBU 


— 8BbBpU BB Ilonk. Pycu. 
3UMA VXKE TOoJOCHTCA, 4 NEDBBIMB 
3HAKOMb eú Mpuxojy EecTB CHBĽB, 
KOTODBIŇ YKE MNOSBUJICA HA ropaXb 
KapnaTrB okolo SlcuHbi. Cz panne 
3YMOŇ NPUUJIYU U ZBBPU U KANAOTB 
JKEPTBBI TAKb UZb NOJEŇ, AKB U3b 
crana. B£ NbcaXB He naneko Topo- 
HOFro Mpu NojIBCkoU rpamuntb 11m 
AHIADMBI U CIIBLUlAJIM U35 Irbea 
Tollocb BOJIAOUNÍŇ 0 NOMONIB. [Ipu- 
Óbrllu TAME U BÔunBlIM, YTO OJHY 
CEJIEBCKY KEHLUIUHY ÔČOJIBUNÁ MENBBJIB 
NPUJYCHNB. OJMHEb MKAHLADME BBI- 
CTPBJIMNE, HA UTO MEJBBIB YVTEKB, 
HO KEHA OTb PAHBĽ nomep.a. V3crb- 
NOBAJIM, WYTO- TO 38 povna Onema 
OcranyykoBa 1345 TopoHaro. 


— NP» UBAHB TlapkaHiň nepe- 
MBUlEHĽb BB KAHINEJJIApi r-Ha 
NPEZHNEHTA. [lo COOÓINEHIAME£ Yec- 
KUXb [a3eTb IPB VBAHB5 [lapkariť, 
HAYAJIBHUKB N0OÓKAHCKOMO OKPyra [lon- | 
kapn. Pycb, NepeMBuEHĽ BL KAHNEJI- 
napiro r-na Macapnka Ha Mbcero He- 
yaca, Nocjla CO em. naprin. BuTaeme 
ero Ha HOBOM£ MBCTB H MEJAEME, 
(MTOÓB 34 MHOTO TOICBB PačoTAJIBb Bb 
NOJIb3y CBOEFO PYCCKOĽO Hapoja. 


— BnomeHmie BB OcrTypHb. He 
M116 BB ropojaXb, HO U BB CEejmaXb 
PAZLIUPUJIACE  BJIOMJIEHIA,  KPaNEKA. 
ToJIBKO . Ha cejrb JyYLNE NOZHAROTB 
„NOÓPBI NTAYKU“ H CKOPUIE HXB Haňi- 
TU. Takt£ un Annpeli BoŇTOBUYB, OTB 
koTOporo ykpanm 2600 ky. un 1ATBI 
Bb Hoyn 12. OKT., celiyach nono3pb- 
BaJrb Mnxanja ľapaónHma, koroporo 
NOMA HE HAUIOJTb. OBHAÄMUNBb BCE y 
an apmepin 1 TapaÓHH5 Y3HAIB Bce, 
naxe ero ipyrb, [leTp: Babankil 135 
Kexmapky JOJDKEÉHB ÓBIIB OTIATM 
nbH131. TOoJIBKO ATBI NO CHXb£ NOPB 
HE HAIIJIHCA. 

— H3b SICHHBI OMATE cooóniia- 
IOTb, UTO TAMb BO BEJIHKOMB YHnCIIbB 
NOABUJIACA BOJIKU a NbBJAOTE MHO- 
)KECTBO 11KOJIB. BeMJienblnny Crebany 
Kllo4ypnKky Ha IHA4X£ poszToprajm 17 
OBEIIB. 

— CxnbnocTb BLb AMepnkb. Jnc- 
no ocxbnenif BL Amepunkb C£ poka 
Ha POKB pocHerb. B£ nocíBAHOMB 
rody yrparnjiu apbnie 4.457 IWIB. 
BBICOKOE© NPOMNEHTO NbTEŇ OCIIBANHETB 
pu HrpaXb, MHOTH MAPU ABTOMOÓN- 
NOBBIXb 9KCNJIOZIAXB, NPU Opyxiu a 
HAŇČOIIBLUE NPDA NPOMBICIY. 


— OpraHnaalia HaNNXBb yYn- 
Telieň Ha Cnumy. Pyceku yYHTEJH 


















































OCHOBAJIU ocoóniň KPYTb YYHTEJIBCKIÁ. — 
[lepboe 3acbnanie AMBJIM B5 KaMÉHKb A 
nHa 9-ro okr. Ha 6ynyuiň ronB 647 


neTrb 3acbiaHmie BE lllapnnuckoň as 


— NMo10BA KYXHA BB [IpanebB - 
344YNHAETBb CBOE NBÁCTBIE HA z-a 
HOSÓPA, TOFIA BBUIAETCA NEPBEIŇ OBBIE | 
VÓOrHAMB. ľopojckiň COBBTE Ha TO 
JKEDTBOBAJIB 20 TBICAYB KY. 


— Napb. loamH£ UloBuka Cb 
[IpauieBA Ha HHTEPHATE CB. loaHHa - 
KpecTuTEJIA NapoBar£ 50 k4. llupoe 
cnacnó0! 


— BoraTbiň >Keópakb. B£ Bir- 
mčngharm, BB AHĽIIÍH NepeNb HBCKOJIBKO 
IHAMU ÓBLIB OCYJKNEHLĽ Ha 2 MBCA- - 
N0BY pačory meópak: Newten Barletf, 
KOTODRIŇ YPEZb HBCKOJIBKO JIBTB KEÓ- 
paJb, MOKA N03ZHAJIMCA, YATO BL ÓaHKY 
nMberb 700 GbYHTOBB, -T. E. OKOJIO 
100 TBIcAYB kY. OHB BBIJABAJICA 3a 
VÓOroro POJIBHNKA U TOBOPHJIB, UTO 
HM Há COpovKy HE HMBETE JEHETB. - 

— Coóaka BB apecrb. ľyčep- 
HaTOpb Baxter B£ Maene nan£ no 
apecry 01HOro BeJImKOro nica Coófaka - 
HE OPEBAHNJIA HHMETO, AJE umBeTb 
zana4y OÓBECEJIHTH apecTAHTOBB.CaM%, 
TYČEPHATOPB CKYCHIB, KOra 00 b- 
(IAJTB. (ApeCTBL, STO ,EPOLNCA AKE 0- 
„ÓUTE KAKIBIŇ ApecTAHTĽ, AKB 1 rpa- 
ETCA Cb KAKIIBIMB APECTAHTOMB. - v 

— YxacHoe vóBÚCTBO. JIHA 21. 
OKT. YKACHOE YVÓČIÁCTBO CTAJOCA Ha“ 
nBopb neriapnn BYHIeJ10BOŇ BB [Ipa- 
uleBb. loaHHb TyKHKB 27 POMHBIŇ 
noIbCKIŇ Napo6ok£ cokbpoň 3aónrt 
16 pouny Mpmy Fanaxcky. Npuanta, 
yro Upma ľanancka OTTOBOPHBAJIA 
ero Molonmny, Karky PIÓY, YTOÓBI 
He BBUIABAJIACA 34 TAKOTO „AMKOPO“ 
yelloBbka. TYKAK£ NPABB JNEPEBO py- 
Čab, korma NbBBYATA MI OKO. 
HEro, MEKNY HUMN U Vpma. 41x5 Mpmy 
YBUBJIb, M TAKb YVXKE THBBAJICA Ha 
HIO, CKABAJIB efi: „VpMa, YMBIŤ UeF0, 
uČ6O Maellb 3ačaópany.“ Ha To oma 
HaBBDHO HE OCTAJIA NOJDKHA Ch OTBB- 
TOMb, M TAKB Ero HArHBBAJIA, YTO TO- 
NopoM:£ JeTbBIB 3a Heň a. VÓHIB 1. 
Ceňivact nubBmanu ero, HO Ha noamuim 
CKAZAJIBb, UTO M POAATENEŇ ÓBI ZAÓHTH, 
M MOJIOJIMILY 3AČIETB, ECIIH HE NOKNETE 
ero, Moka BAŇNETE A345 apecry. 

— UBHa Hamoro kajlemja 
na 1925. pokb: CB TVOHKOM Ub 
8 Ku, cb nourow 9 Kyu.: Če85 
Tvnuka 5 Kuy., Cb NoYTOW 6 K. 
Ecim 8akaxere BB 10 BKCEMIIA- 
paXb, 3ANIIETCA BAMB KAJICHNAPE 
no 5 Ky. 20 rennepoB+! Baka KbTE 
WBMB ckopue! Bdakaxbrel — 


s 





PYCCKOE CJ1OBO 


XO3SÚCTBO. 


BonrBOTb craTKU. B£ okpy- 
raxb MoOl14BCKOMB, KOLMIHIIKOMB, [1IpA: 
IMEBCKOMB U TEJIHNIKOMB ZAMPELIEHO 
Ha APDMAKB APUBECTH OBIIBI, KOBBI, KO- 
POBBI, BOJIBI, 460 nyxe pPAZUNPUJIACA 

: slu Z istá U“ HOTU. 


— BI0MHIIHCA 10 KOMHATBI CTa- 
pocrbi B5 M. Ilapumy m 38a6paju 
Kaccy. Crapocra NPOÓVIMIICH, HO 
MOJIY4UJIB MAJINNOŇ TAKB, UTO OMJIHJIB 
a BJIOMYTEJIM CHOKOŇHO pačorajm 
- NAJIBIIE. 


-— CrapBbi JeHbru no 10 ran. 
MO pacmopA)KEHI1. MAHNCTEPCTBA bu- 
HAHCOBB ÓVJLYTB CTATHYTBI. KAKIBIÁ 
NoJIY4UTb 34 TB NEHĽĽU UBJIY CYMMY. 

- KomeUHniň TEPMNHEĽ 3ambHenia e111E 
ÓYJNETE YCTAHOBIIEHHIŤ. 





pora 


Henri 7 locndy Kuša. 








CMBILIHBIŤŇ KYTHKb. 


(TANKY. pal st 


YpAlHUKB HAHAJIB COOB KBAPTUPY: 


e S a KOJIM YVME CBEJIHAJIHCA, ra3IBIHA 
H c TAKB TOBOPDUTB KB HEMY: 

16... X + OpoHBI. — Ale Ha TO HAIMOMUHAH BaCH, 

O p. UTO Y MEHE Kanypa HOYbo o 10-0ň 
CK BCE 34MKHYTA ÓVJETB. 

























— To HUYb, — JEMB HaŇ Nocemy 


Om2ajku Bč CIHIBAYIOUOMč WUCIIL noci | 4BMB CKOPLE OTBOPEHA ÓYNETB paHO! 
NoOYMIEl PeZAaKUIU ČY LY MŠ COOOUIEHLI. - sk k 











—- Beko, IBBKO, UTO ÓVNeTB CE 
Te6e ? 
— Henna! 


MoJY4NTB. č 


BEPHBIÚ NecH. 
— Je nonxbJlicA Balb Nec5? 
— IIponajrB €Mb To BB KONII4X5. 





— [lpouro?. 
z ŠO NYKEE: EEPAHIÁ: ŠLI. aj — SHAETE, nopora ADEMIHA, 10ÓPBI 
O AE: (NYMKU TAKE NPUJNYTB, AKBb NEPÝHb. 


— Torma 10 BaCh ElIE HATIA HE 
Era NEDYHB. Ja 


— SkÓBI HBTB! Hurna He OJBI- 
(110JIb OTB MEHE, A KEJIb A Ch KOPYMBI 
U10] B, BCEMNA TAMB CHIYBJIb BE IBEP- 
| KaxXB. Ta MYCHTB UBJIBIŇ CEBTB ZHATU, 
TAb A? 


Bz3aHMHBI KOMIJIHMEHTEI. 


— BBI TaKkb Urpaere 4K4£ [aBUJIB, 
TOJIBKO HE TAKB KPACHBO. 


HBIHBINNHE MOJ10KO: — BHI TaKBb TOoBOPUTE, AKb Co- 


I 
[aHbu: Woro TO BBI NHecb npu- | !OMOHb, TOJIBKO HE TAKb MylpO! 


(HECIIM HE MOJIOKO a BOY ? 
. Monouapka: AxB, apeóauBTE, A CO- 


— Ber 4eTBIpe NBBY1EK5 UMbere? 
(Boba 3a0BrJIa NHECB 10JIATH MOJIOKA. Ho, Bepa TpyJHoe WBO MOMETB TO 
sk 


A ÓBITH YETBIPE TAKUXB B3POCIIBIXb Óa- 
— 06PBI, TAXU NOE TBOHU KBAP- | PBIUIEHĽ BBITPUMATU! 
| | Tupnúku ? — O MHOTO TAKLIE ÓYNETL OCBO- 
NU) — Cnaba Bory, Bb THBBB CYTB! | ÓOJNMTUCA OTB HUXB. 


OTEIIB ONBEBYMEKB. 


| 
|. 














BoJreure UHmepecosa uci Y HaCb 
BL 1NBIB BOEHCKOŇ NoKNYKU. TEN“PB 
| JIMLUIB TOJIBKO MOMEME MUuCATH, UTO 
akliiú TBXBb, MAETOKB KOTODBIXB HE 
ČOJIBLUNIý AKE 25,000 kKOPOHB, 6YNYTBE 
34MBHEHBI Bb 75 OMpolNeHTAXB Ha 
1ITATHBI MNANBpBl, 34 KOTOPBI 1TATB 
ÓVNETE nllaruTU 3 NponenTBi. Mae- 
TOKb KOTOPBIXB ÓOJIBLUiŇ AKE 25,000 
aklliiu TBXb JEeMb Bb TOMB 
cnyuab ÓYJYTb 34MBHEHBI, ECIIM Ky- 
TATb 34KOHOMB IOPENHNCAHBI UITATHBI 
nanbpai. llomeke ce 34KOHLĽ Bb 
NHAXB BBIÚJETb CH TANOTPaďin, TOTILA 
O TOMB NbIB Óvneme očIINPABÚLIE 
1ucaTU. 

„IIpocerema,“ Vyceopo 6. PENEHSÍA NBYXB 
KHUDb Bb CIBUYTO0NI0MB UHCIB ÓYNETB. 


IupozoB5. „Cuporogka npu MOrUTB“ 
OYNETE COOÓMIEHA. „BL mKOlY“ MPO CMBI- 
CJIOBBI HECOBEPIIEHCTBA  HECOOÓMIIMOE. 
IepembBHa BE aNPECOBAHÍ1 ÓYMETE Nepe- 
BEJIEHA. 

H. Jlegkanuub, OTA Inco fak 
| NOJIHHTEJIEHO 3ACI1AHO,. 

9. Kymuuakš, vuume.te, Cykora. ren: 
niaTrHoe nojryunjiu. M. [DkyraHB Ha TOJIB, 
npoun 6 no 1. IX. uMBOTE BEMIANEHO. 

Animoniúí PoúkoBuu6, OJ16Kka: Tlony4nn6. 
25. X. ÓBIIM OTKOHUYCHEI. [IPUBBTB! 


KOD., 


——ď 5 — 














Orralku 27. 4ncia. 


























[7 a y [ «|» 
M 1. IaBNOBNY. 
al|n1n|cl TÍ B 
BlO(BÍK | Bb 
n| u Gr B“ 
PROD í YB. 
o | € e | 1 b s Palucany 
a 
B lo c |x » 
uc k | P a 
u a pl x a | ? 3. Ynuna. 


— — 


AJ Don Pra Do Bo Dz Z Po Bo ZE oj Do a DO K IZ O DP Bo BE Z Z CO KZ TO O HZ DAT EK KL PO RE A] RA PO v PO Pr] Bo DO Poe z o 1 


IIPSILIIEBCKA JIHTEŇÚHA SA 3BOHOBB 


(lejáreň zvonov) u MANIHHOBA fPaÓpHNKA AKIUIOHHOE OÓINECTBO 
Prešov, Levočka ulica, číslo 39. 


CE NOUTEHIEMB BPYYHAETL rapAHTHPOBAHHBI, HAÚJIYHNATO 
KAHECTBA, Cb KOJIOKOJIBHATO METAJIIA JIATBI, KPACHBATO BUNA 


3BOHBI. 


IIpieMB B8BOHOBBE CIIYYNTCA Bb HANIeň dpaôópukB, u eciln FollOCb BBOHA He COOTBBTHHU, 
TOPJIA BbI HE NOIDKHBI NPAHATA. TÍPA SAKAZAHÍN BANATOKE HE NPOCHME. Ja TPELIUHPI, NPOHC- 
S. XONAUIHUXb OTb BBOHEHIA, 3a 10 roNOBBE OTBBUAEME. 









































8. - PYCCKOE CNOBO » 
NANIA RARNGAZRNGIANABR NAN NY 


Baurb COÓCTBEHHBIŇ UHTEPECH, ATOÓB BBbI KHYKHBIŇ, OYMAJKHBIŇ U Hororpadhireciaň 
TOBAPB Y COJIHAHOŇ U NO TOPFoBIB — © 


A. CEŇKEJIB, — Pr 














> [IpAUuEBBb, APOTUBB CEMAHAPiKu 


4| Kynobanu, ryb HaúnenieBme moxeTe npioópBberu ce6b BCAKH MKOJIBHBI BEH, KAHNENANHBI noTPEČHOCTU, UILINOCTPO- 
BAHHBI KAPTBI j ČEJLIETPUCTHNECKUY, VYCÓHBI KHITH, MOJNUTBEHHAKU HA PYCCKOMB, CIIOBAIIKOMB, MAJBAPCKOMB H HbB-. 
MELKOMBb AZBIKAXb: MYBBIKAJIBHLI COHHHEHÍS, PYCIIH, CTDYHLI H OPHHANIE/KHOCTH, MOJNHBI /KYPHAIIBI HA CEBAH A 
ŠI rpabnyeckY CHAPAABI NO baópnynoú WbBHb. | 





TATA TA TSTATSTATSLI 


k 







































| Orybnenie BB NPALIEBB, MacapnkoBa yl. 26. 
LIUBJIb BAHKA : 3kxonomuueckoe u KYJbMYDHOE BO3- Ž 
( %« %  % pDOMJenie pycckazo HApona. % %  % € 
A | © TAK 
( MBHAHETB Aounapol u npouia uHocmpanHbia Jenbzu. ITEPE“ u“ “i 
, BOAHTB Jenbzu 85 Poccio u 3azpanuuy. BBIIIJIAY4HBAETB sýr i 
Pycckiú Haponmpilí BaHKb Bb JCHb2U NO AMEDUKANCKUMŽ N0kEMž. TOHHO, CKOPO H CO- Pycexili Haponnbili BaHKb 585 [A 
IIpanieB b NPAHAMAETI, nenbru AH IHO ynamusbacmd BC ÓAHKOBHGIA A>na. Úmreem> cneyiat6- Npamesbtb TPUHUMAETB NEHĽTI 
HA CÓEPErATEJIBHBISI KUHYAKY Hl Amepukanckiií OmAreltč, KOMOPelií UCNOAHACII“ BC: NOPy- Ha C6ePEraTEJIBHBIA KHIKKU Č. 
| 12: 4 Ha Tekyluje cueTa. :-: % % % HeHiA Uu3d Amepuku. + + % 1: U Ha re A S. [43 


O OOP OOOO 
I FOUSPY PM TRA J POLIA 650571 VRATIA PI VER E TY I TA. HIT BA TOLEY TAL I TAL PÁ PLY POD 





A. G MIHÁLHI! 
(Užhorod, Učiteľská ul. č. 2, Karp. Rus.) 
Pycckiň LIepK. aKAJI. AKOHOMHCEIVb 


NEPKOBHBI MAJIEBAHBA no Boebx 5 cTRAAxB! Ma- 
mocerb HKOHGBI (06pa3si) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTONBI, KEPTOBAHKA : HKOHBI AoÓpasbi) Ana 06x0- 
NOBB (NO HOUICHBA) NPOCECIÁHBI KPECTBI. ILI1A - 
UIIEHNLIBI na nonoTAb HN KA MENKOBOŇ mATEPpIH. 
PACIIATIA ka ČNAXB, ACKYCTBEHNO MAJTEBANBKI, ANO 
UPKÓHBAHIA HA KPECTBĽ, CH“ KANNHCEW IHILI. 
Bbicoki IM. 7% 100 110 120 130 140 160 
I/kna Kč. — 150 200 230 270 300 340 420 
MAETB HA CKIAJUB : PHBBI (PEJIOHBI) 
no 1200 Kč, 85 caBNnyHWWNUNXb> KPACKAXb. 
(ČapBAX>): Bb GBNOH, KONTOH, CHACH, HEp- 

! BCHOŇ, ČOPNO, BENeHoŇ, bioneroboň AGO 
yopnoňí. CTAXAPH no 180-— no 400-— Kč. 
XOPYTBMH (s8acTaBbi) BO BCBXb UCPKOBHBIXBb KPAC- 
KAX» (ČapBAxB) no 800"— no 2000:— Kč. CWBTBI 
u TMIIIAHBI na npocbóy ČESBOBMEBNNO BA bBNAETE NNA > 
ocmorpbnia. IepKBU NOCHOTPBTU OXOTHO NPÍBAETE 














non i oz 


[Ipauebcka fbuliaska TATPA BAHKH, CAPYKEHHOE 
MBcTo BaHKB. YpAJIA MAHHCT. (DHH. Bb [parb (A OŇ 


ČaHKA. - A 


Llenimpa na: TYPY. cs. MAPTH1B. || lIpou3B804um5 BCI6 ÓAHKOBbLONEpa 117A 


[aeBLbIň KAMUTAJIB A PEZEDBBI : 100.000,000 kop. "4. Ha ocmoBAHÍH paspbulenia MNHNCT Ba d T 
Bknanbi: 400.000,000 kop. 4., 40 COÓCTBEHHBIXB UMBETĽ NPABO NPHHHMATA BKIAJIBI CÓEPAĽATE! 
cu nia lnoKB Ha CI1OBEHCKY. HBIXb 8ABEJenili 1 OÓIECTBEHHBIXB preto 






ä 
+ 


, KHUFONEHATHA „CB. HUKOJNAA“ B> IIpaneBtb, 1924. 





UÚnco 29. 













s „Pejakuist u EENENEC 
Prešov, Masarykova ul. č. 1. 


Ľ Ne tr TPAHHM. MO CAMLIMBb NENEBBIME IVBHAMB. 
- Moon OKOEŤYNCIIO H  KopoHma. 


DKE Cb NPAPONI CBOEÚ XpUCTIAHCKA, KAKÉTY 
OIUHb NEPKOBHBIÚ nucaTEeJIB Cr II. crorbTia. Čin 
[CIOBA NPIŇJYTE HAMb BB YMb, KOTIA PAZMHILUJITEME 
0 apxunmaCTBIPCKOMB fo huuaiú Ha [lonpanckoň 


BcBmBb U3BBCTHO, yTO NPOTUBL HANIEŇ CB. 


a NPOBAJUTCA. JKaJIb NOR) HE TOJIBKO OTB 






















„Cin MONY BBI- 
| mapu CBOU CBTHU 
| Ha Honpancky n0o- 
HY, YTOÓBI Cie no- 
eciu yxe 
| HEBOSNOMKHBIMY He 
| moru cxBlaTU, TOra 
| yTOÓBI M0 Kpaňnoň 
| MBpB CKOMNPOMHTO- 
BATMU, U CEB TBMB LIKO- 
| AUTH TPEK. KAO. BEpb. 
Ho nyma, AKE TO 
| MBI BBICINE CITOMHYJU, 
| XpucTIaHCKA , uÓ0 Ha- 
1PACHBI ÓBIJIM HaŇ- 
Tym ATUTANÍN, ATO 
I MOCBULEHIE XOMYETB 
| OHOÓPATU OTB HALUIOTO 
| Hapona ero BOCTOYHBIÚ OÓPAJIB, UTO XOYHETB 34- 
TPOBAJUTU HOBY MNEKMY, PYKOBHHY, HAMPACHNIÚ 
m TEPPOPB, NÓO N0ÓPNKIÚ PYCCKIÚ HAPONb, AKB 
OJIBKO 103HAJICA, ATO NPUÓJIMNKACTCA ETo apxu- 
TBIPb, 34ÓBIJIB O ArHTANIM 0 TEPPOPB, BB Hy- 
B ero BO3ÓVIUJIACH CIA CKPBITA XPpUCTIAHCKA 
CKpa, cmBliujIb NPENE CBOETO APXUMACTEIPA, NPEJTB 
DETO JIOÓNMOTO OTIIA, UTOÓBI OTILATA EMY MECTĽ 
NOKJIOHB>, AKB TO. APXUMACTBIPO CIBNYCTB. 





K 


 ODAŇTOTESKREÚ PENAKTOPB: 
pe. CTEDAHB TOÚIM!UB. 
Corpyngnku : 


MIOHNCIÚ SYBPULIKIU, 
AJNIERCAHIP b NEMAHUHKB. 


UejoBBUecka nyma 





[panM4H5i A Kapl0BB MOCTB. 


„Ecnu u ÉBIJIO TAKE CEJIO, Bb KOTOPOMB ATH-, 


[pamesr, 8. HOSÓDA 






ánata PEMLIATEĽ: : 
HA TOJb o a a o 

Ha NOJITONA . 3 Ó ó a $ 
84 TpaHuNnY - a J a AU tt 
Bb AMEpHKY YJEHAMB re Pyce. tm ó 
He unerm41MB „ „ „ „ 









TAIIIA U TEPPOPL HA TOJIBKO CHJILHBIÚ ÓBIJIB, UTO 
BBPHUKU HE CMBJIU OTIJATU CBOEMY APXUNACTHIPIO 
ČOOTBBTHY YECTB, TO CIA ÓOABZIIUBOCTE JIEMB 3a 
KOPOTKOE BPEMA JepKAJIA, U AKE HA NEPBBI TENJIBI 
Jy4u COJIHLA PAZTACETCA JEJL, TAKE POZTONUJICA 


# | NEJIB 3AKPENOIÚ CeprUE TAKYXE TEPPOPUZOBAH- 
Marepu LIepKBH, 41KA CTPALIHA, ČE304JIMBA ÉOPB-. 


HBIXb BBDHUKOBL HÚ Vxe CA Ipolecciern u Co 
| Chesamn Bb 044XB Ah Cero apxura- 
shoot CTBIPA, KOTOPOTO CHA- 
HaJIa HE CMBJIU MPU- 
BETCTBOBATU. 
Oco6eHHO palloc7T- 
HO ÓBIJIO BUJIBTU CÍFO 
panocTB, KOTOPA Ha- 
NOJIANJIA CEPILIE 1IK. 
MOJIO0©KU NAPA MPU- 
BBETB CBOEFro apxu- 
NaCTBIPA. SÍKB ÓIIU- 
[1aJIUCA ÚXL 04N, KOĽ- 
na MOJIM OTBBNATUA 
Ha BOIMPOCHI ApXU- 
acTpipa. /lopora Mo- 
N0OJNEKB! OCTAHĽ U HA 
najneú BL Ceý MOÓBU 
KBONOCIIBIHUKAMB AO: 
CTOJIOBb, Bb TBOEÚ 
HEBUHHOCTU, U TOTIIA 
CYACTIIUBA ÓY NENIE! 
ČRJO4HO CB NIKOJIBHOŇ MOJIOJEKLBO HE MO- 
HEME MOJIMMATU 0 TOMB CopBÚCTBIU, 0 TOMB 
corjiaCiu U JIWÓBU, BL KOTOPOÚ IKUBETBE CBALIEH- 
HUHECTBO HU VAYHUTEJIBCTBO. TaMLb CBALIEHHUKB U - 
YAUTEJIEB MOPOZYMBJIM CBOE ZBAHIE, U UMYTE pyka 


OT O 





Bb PYKB BB BOBIIBWJKEHÍH, BOCAIHTAHIN UMB BB“ 


PEHHOro Hapojna. Ha [lonpanckoú 10111Ab OJHHB 
i Bb JIPYTOME HE BAIHTE BPArA, HO NOMOMHNKA Bb - 
| CBOECÚ TAMKKOÚ paôoT+. s 


/la ocTAHETB CIE COrllacie MEM1Y IBYMA npo- 






5 





BAJIUTEJIAMM Hapoja U HA [aJIb- 
11€, U TOrJA HAMU HA TOJIBKO E- 
NaHHBIÚ YCNBXB, — PEJIATIOZHOE 
u KYJIBTYPHOE ykpbruenie pyc- 
CKOTO HAPONA, -- NOJDKEHĽ NPIÁTU. 

Euie OJIHO NpPIATHOE ABJIEHIE 
NOJDKHBI MBI CIHOMHYTU, A TO CO- 
UYBCTBIE HALIUXBb ÓPATBEBB JIA- 
TUHCKOro oôópana. BE KOTODOMB 
cejrb laTUHCKOFo 0OÓPAJA MO- 
ABUJICA HAL b APXUNACTBIP>, TAMB. 
NOBCIONY CA HAŇÓ0IIBLUUMB MOY- 
TEHIEMB U JIOÓDBBOA OKUNAJIU 
HALIOTO ApxXamMACTBIPA. 

BOT+B, HalUb HAPOJIB N0ÓPNIÚ, 
NOÓČOKHNIÚŇ, JNOÓNTE U NMOYNTACTLĽ 
eMy OTB bora nocTaBJEHOro 
apxunmacTBipa! —8SaTO cTPALIHO 
rpBUIUTE NPOTUBL TOTO Hapojma 
TOTB, KTO BMBCTO JIYÓBU HEHA- 
BUCTB, BMBCTO M0OYNTAHIA BEPX- 
HOCTU, AHADXÍL XOYETBE BAILIE- 
nuTU Bb Cepnule cero noóporo 
PYCCKOTO Hapoja. 

M 1 x 

He MOMKEME MajlaTU, YTOÓBI 
MOJIOJLE/Kb ÓBlIIa POZYMHA ÓE3B 
npumbpa cTAPLIAXB U ÓEZB OT- 
FOBBIHBIXb BOMUTEJIECŇ. 





To He pyccka baMunnisr, rub He 
ČYNETB KAJIEHLAPA „PYCCKOTo Cl10- 
Ba“ Ha 1925. POKPB. 


UUTAJIBHA. 


Boxbe 1POBH/VBHIe. 
POMNECTBEHCKA CHEHA Bb 2-Xb NBÚCTBIAXB. 


OCOBBI: locnda, Mapis, aHrejmi, 
3 napa, Hponb, Tuner b paón, 2 bapucen, 
MBITHUK b, 2 TapIUCTBI, 2 BOSIKH, 4 NaC- 
TBIDU, CTAPBIŇ WBJb, IBOPCKÍÁ NYPEHĽ, 
CTOPOMCH. 








I. nbúcTBIE. 


Jrnnemca 85 uapekoú najnamn Hpona. 
Ha ognoň cmopoHľ6 mpoHš e20, HE JANeEKO 
CO JNUK“, A HA HEMB MIBULOKŠ CO ZPOULMU. 


1. SBIIEHIE. 


B mynenbití Hpod“ YCHYJI HA CBOEMž 
mpontb. — BO CHR apblBaemCA, Xanaemca 3a 
Me4%, MO 3A 20JL0BY, 8HOBŠ CNOKOŇHO CNUMŽ 
1 chiemcA emy: BUJUMŠ HA EJHOM“ IMPOHľ> 
KpacHY, MAJ Armuhy Bč5 KODYHb, nepeJš 
KOMPON KNAHANMCA JUOJU, UAPpu, NACMbLPU, 
a Ona ÓIazOcnNOBUMŠ BCIBXŠ , UJEM“ —mu- 
xilí CNILBB: 

„Casa BO BBIIHUX5 Bory, 
U na 3eMm1b MUPB 
Bo #enoBbiybxb ÓnaroBojeHie.“ 


UpoJč cnumš eue — aconš nepeňí Jem“, 


(C0tč OKPEME GACHOHANEMCA JABILCOV), 


PYČČKOE ČNÔOBÔ 


„HapoJHa CKPOMHOCTB.“ 


TnyóoKU 1YMKU NOYTEHŇOTO ABTOPA 
CTATBU Haliiú „HapolHa CKPOMHOCTB“ 
Bb HállOMBb „PycckomBb Cl10BB“ Bbi- 
BOJJKAOTb Y HAC“ AKECb HYYBCTBO, H 
NPUMYLIYOTB YEJIOBBKA POZNYMBIBATU 


U 34X00MTU 10 NnbJA. 


UcruHa NnpaBJa, YTO „npôYb Cb 


„HALIOŇ CKPOMHOCTBH0!“ BOZABUTHUME- 


CA YKE Ppa3b Ha Takiú HaPOJHBIÚ 
NpecTAKEB (BBICOTY), AKIŇ NOCTOŇHKIÚ 
ECTB HALIOMY HAIIOHAJIBHOMY NATPÍJ- 
TAZMY. HauiOHAJIBHOE CAMOCOBHAHIE, 
NaTPÍOTH3MB He TEPDANHTE CKPOMHOCTE, 
aje HA OÓOPOTB MNOKANAETL OTB HACHB 
TOpIAUTHCA, JIKÓNTU, YECTOBATH CI03- 
HATH HALIU HAPOJHBI TPAJMIUÍH, UCTO- 
PUYUHBI NAMATHUKU, HALlIHXB IBJIATE- 
neň, BOBBBILINTA TO BCE TAKE BBICOKO, 
NOKJIOHHTUCA NEDEJE HNEAJNUCTHYHBIM Bb 
HaCTDOEMb HAaPOJIHBIMB. MbI MAME 
IKUTU U ÓYNOBATM HA TBXb TBEPIM- 
HAXB OIMBITOBB>, AKUXB MPO HACH Hala 
UCTOPIA XPAHUTB! 

IIOCMOTBME MO IPYFHXB HAPONAXB 
YEXAXb, CIIOBAKOXBb, HBMIIAXb H 
T. A. — AKU OHM NATPIOTBI, A YOMY? 
Bo OHM HEOÓBIŇ NYTB ENEHL KAMUHOKB, 
e1HY rpyly, KOTPA NPUrANYET> HMb 
AAAKIŇ UCTOPÚUHKIÚ (bakTB, XOTBÓBI 
HaŇMEHBLIIŇ, AJIE OHM TO BCE BOBBE- 
nuYyaROTb, A HAPOJHO  TOopAOCTBO 


2. SBJEHIE. 


Bxogumčš — MbIMHUKŠ, Xumpo pocnose- 
paemca. 

MBITHHKB : AXb, Mpon5 cnuTB (pocno- 
zepaETCA), A A TY CAMB, HO HE 3HAW, IM H 
NoCeMY ÓyneT: Takiň CHOKOŇHGHIŇ. AXB, 60 
Wpon£ HE TEPAHTE HANb COÓOW HNKOTO: A 
TY Ternepb Bb Epycanumb He rogOpaTB 0 
HUMHOMBb NHLUOMb, SAKB 0 TOMb YYNECHOMB 
nbTrATA. O HOBOMB UApb WAEŇCKOMB, KO- 
TOPBIŇ MACTĽ ÓBITA NAPEMB- ceHbra! Ho ane, 
Mpone, He 6oňca! SA Óóyny Ha nomoun! — 
Axb HAP!O, MBITHNHKA Tpeóa ô6ynert£ TOÓkK 


nocnyxaTru a — noóptB B5iHaroponnTu. (Poc- 


nozepaemcA, nočawum> nomomč zpoulu). AxB, 
rpoun! — A HponB cnmuTE, HE ECTb Ty HU- 
KOro, TO Óynyrb mom! — [IpebocxonHmo! 
(IlomaWbt muxo NOAXOJUM“ pocnosepanuu). 
Bosbmy! Kro Óynerb 38HaTn? (Kpbiem“ 40 
nazyxu). Ho a Tenepb ckopo vyliam! Bo 
Úponb MOKETB NPpOCHYTUCA. — TAKE rpomu 
Mon, a A Mpony Óyny Ha nomoO4n 3ABCEMIA! 
(Omxogum“ ckopo. HpoJč nopyulaemca, xa- 
naemč 3a KODYHY). 


3. SIBJIEHIE. 


Hpo ns“ 310cmHno 36ÓY JUMCA. 

Hponb : Teň! Yxac+! CrpaunHbilí COHB 
MYYUTB MEHE! (X0 41m3). He BENEDKY TOTO, 
Hb! — He 6yjnera Hnea TOMBKO 84 TOW 
ABTUHOW roBopuTru — HBl (Z0cmno). Oxb, 





, 
! 


r 60 He ká Bbi Mpona! ľTa-ra 


K. k > ClAAU a a lá Roka. ú Pd » 
v. a. A 
! Me A. „m. A. v 
" oná k JA 
s 5. A 







































JA b z 


ABUTHYTB Ha BBICOKO-BBICOKO U YKPt 
N.0TB Cb TEME KAMEHBKOMB CBO 
narpiornueckiú nyxb. A MBI? Mer 
YTOÓBI ropimmca HALIIAMH  BEJIF [K 
nbBlnaMmU, HO CKDOMHO MAXHEME. 
KO0 — „Taň To Maja pBYybl“ — A 
UTO BBIŇNETb Ch TOro? HTO MBI OcTA- 
HEMe IBÁCHO MAJIBIMU, He OVJETI 
HACb HHKTO YyTU X 3HATH! [IpaE 
UTO MBI PYCHHBI TYTB ONONbB Ka pna 
TAMU He BEeJIHKIÚ HApoJb, ale | 1 
CHABHBIŇ U JABHBIŇ Cb JABHO H cn -A 
pie, KOTPY AKB NO3HAME H noaio- | 
ÓNME, ÓYNEME TOPIIBI Ha Häállly MHHy- 
NOCTB, KOTPA ECTB Taka, AKB 
NOCTB CIIOBAKOBB, HJIH APYrAXE, Ha 
POJCBb. A 

Cnobanu manm CBaTONIYKA, AK 
Majbape OpHliuliM: MBI MAH KHS 131 
Jlaóopna, KOTDBIŇ CO CBOHMB Boňi- 
CKOMB xpaHuJrb Kapnarsi. Cnosanm 
MaM JepxaBY — U MBI MAJM Jep: 
xaBy: „Mapxia PYTEHOPYMB5,“ TA KHAZA 
©. KopaToBn4a Ck 3EMJIer0 Perný 
Ruthenorum“, a60 Pakom!? [lu K 


ATOBUYb MEHBUIŇ, AKB Stnouui ? 
[Ipniu nn  TAKKU 4ACHI? 3i D - 


BaJIM MAJIBAPE TAKB HAIb - cc 
AKB HaIb HAMH, jen 


1 — 





(Jynnem>). Mpoxe He nomacrca! A — 
ÓBI CA BAMBb nonarn? Oxb HB! Xe 
CTPAUIHHIŇ COHĽ MYYHITb MEHE, UTO TA 7 
THHA 30PpBANa MHB KODYHy: rárb! ( Po. 
cmnemca). Nbruna ment KOPYHY? 
TpAcbca Hgeo! Orz Hpona (anapaá Š 
uaójuo) TPACECA! U YBANHME, KTO 6 
14peMh!? 


4. ABJEHie., 


Bxo um ABOPCKIÚ AYPEHb Bš xyz: 
mMOMč CBEMEPľ>, HA 20N0B%5 HEPKAYA ulG 
B5 KOPDOMKUX“  HOZABUUAXdy #ZOAAEE: 
kaowU, NOAMEMYEM“ UANKY. 
Jypenb : Teň, Mpone, mapW cna 
TBI MEBHB AHECb Cb IBBOW HOPOW BI A 
1434 Ch NOCTENM, — AO MOKETB. 
Hpoxb: Ax%, AYPHI, WOFO TBI 3 A ST 
Nypenb : SÍ He 38HAW, TONBKO BD 
UTO 3YÓBI OCTPHUb, XOTb ÓbBI HA MEHE - 
(ckawem>3). xa 
Hponb : (310cmno xogumč). 5, a 
HE 41 30DBATH! 
Nypenb : He naum ? Ak6H TBI HE A 
cbn+! k 
Hpon£: Hro? TO A 30pBY TBOO. 
ÓO AHECb HE TEPNA HNKOTO!. V 
Jypenb: Mow ronosy? [poaro? V 
ÓBI VKE AHA A HE norbmans TEÓE? >| 
Hponb : A, npasny maen8! vo 



























. 3iro. IIpoóynuJica CIIOBAUKIŇ HAPOJB 
| Bb XVIII cTONBTIO, TAKE U MBL, U 
CTAJICA Ha Hallly TopNOCTB HE EeHb 


Hal PYCHHB BEJIAKNMB YEJNOBBKOMB. 
| VHUBED3NTBI ÓBIJIB Hall U. Bajy- 
r NUPEKTOPDB HBKAHCKOŇ TUM- 

— Ha3iu U. Oplnaň. Torna MKuj6 BEJIH- 


ji nucarelb M. Jlyykaň, Bacnniň loB- 
| TOBHYB, AJI. MyxaJlN4b 1 EE MHOrO- 


HBIX£ TOpI5IHB. 


Ipumja 1340. BJOÓNIA PEBOJIY NIA 
M Halllb PycHHL HE OcTAJIB Ha 341b: 
(TAKE ÔblJ1o MaKOBHIKE I BCTAHBE. 
[lo ymaleHÍr MalbApckoň 48-0ň pe- 
„BOJ1Yniu HALIÁ NOJIHTAKEPBI TAMB ÓbI- 
a I Ha NepIOMB MBeTB Cb An0J1boMB 
| Noópanekni, KOTDBIŇ pačoralb CB 

alllAMU BbI3HAYHBIMU  NOJIBMU. (PB 
BUCAHUKB, U T. 7.) 


: IMpoóvnunaca [lonk. PyCE HE MEHB- 
me KB CIIOBAIKA 3E€MIIA, U BBIPOCh 
MB yxnoBn4b, [laBnoBnyb£, C. My- 
AHOBNHB, |. PakoBCcKiň, K. CaóoBB, 
Kumaťb,: | NCTOPNKB > Kpamnikiňi, 
Vpiu.15 MeTeopB, ĎEeLNUKĽ, MuTPAKB, 
Yoneň,. TlonpanoB5, —KopBITHAHCKIŤ, 
10. JMaTKOBNYE U MHOTO-MHOTO EE 
HLINXb-Ó0JIBIUXB NUCATEJEŇ. 


Tak: NePEBIŇ PEKTOPB NeTPOrPAJCKOM: 


ii OYNUTEJIB6- ACTOPHAKO |. BaZUJTOBNYB,. 


HOTO TOrMAlHAXBL HallHXL Hapoji- 


a TAKB ÓBIJO0 aKB mo Mapio Tepe-. 








PYCCKOE CIOBO 





YkpBnujIHCA MAJIBAPE 110 1867. p.: 
NpUNYCHJIM TAKB CIIOBAKOBB, AKBb HU 


- HACb, HO HAll/ HEEJIHBI NUCAJIM, NBÁ- 


CTBOBAJIMH PEBHO 84 CIIABAHCKY UJE 


mo TOrIANHKEŇ BOBMOMHOCTU! 


MeI ropnocTiro No1YMaŇME To H 
IBUTHYME Ha HUXB 04N — OHM Ha- 
114 TOPNOCTB, OHU EE MioTB! 


[Ipniua BOHA m HauiM CBIHOBE 
TAMb CYTb Bb OĽHIO, HO AKB CIIABAHE 
TAMb CYTb YKE V JEriAXBb YECKUXB 
U vy HAIlUXB TPYJAXB ZAÓBETB CIIAB- 
AHCKE pyccke cepnnne! PoznanyeTrca 
Agcrpi1- MaILB4plinna — ôynerb —. 
C. pecmyÓJmmka — HU HANA HE CNATB! 
BO3BMYTCA 10 NBJIA HANIU „CKPOMHBI“ 
none U cepejb MAJBAPCKOU PEBOJNY- 
IliM, CepeJb MAIBAPCKUXb UITBIKOBĽ 
3BIŇNYTCA HA CAMOMB 3anarb Halo! 
Pycu, BB JI Ó0BHB 8-ro HOBEMÓPA 
U 3alOKUTCA NepBa „P. H. Pana,“ 
KOTPa CMBJIO BBITOJIOCHTB, UTO CTO- 
NTB Ha onperbieniro npaBa Bujico- 
HOBOTO U pPOZOMIIETE Ta nepsa Pana 
TEJIETPAMBI CBOÓOIIBI Ha Bcb ÓOKU N0 
PymyHiu, Cepôln, Y0eX0MB CIIOBAKAMB 
Na STE 

26b TbMB:. aKTOMB, PYCHHBÍ RAICTY- 
1uJIY Ha apeHny. CBOÓONHOTO KUBOTA, 
KOJIM MEDBAHIŇ pa3b 3acnbBajim „5 
PYCHHB ÓBUIB!“: U TaKb celi JeHb 
ECTB UCTOPUNHBIMB. 8. HOBEMÓPA ECTB 


— .-. — -——ŠŠŠŠSŤ———I—O——O—OI——— 





3 





HAMBb I1pu 28. okTOÓPY! HaÚBAKHBÚ- 
114MBb IHEMB CBOÓOIIBI. 

CE 0IHEMb 8. HOB. NOJJIOKUJICA 
DYHNAMEHTL 010b HALUB CBOÓOOJHNIŤ 
MUBOTB. MBI 3BEPrlIU 30 cee 060- 
BAZATEJIBLHOCTB 1) MaAIBAPIUIUHBI, A 
CTAJIH HA TOMB NPABB, UTO CAMB Ha- 
pODB Haú onpenbJUTE, Ha CYNUTB 
HaIb CBOE CYJIBÓCIO. V BB TO MO- 
MEHTb B3aJIU MbI JO PYKAXB Hafi- 
Kpacile MpaBo IpaBO CAMOOMPEe- 
nBleHia — cboOojy! 

M0oTOPKECTBOBATU M  YECTOBATU 
TPeĎA HAMBb BCB UCTOPHAYHBI CIIYYHAH: 
HO 8. HOB. TpeĎa 3anucaTU HE JeMB 
10 HCTOPÍU, ale U 0 Cepnelb, 60 
MNOTOPIKECTBOBATU Tpeóa ceý JEHĽb CB 
TBJIOMB U NYLIEIO, OTINOKUTUA HA ÓOKB 
HalIIY CKPOMHOCTB, HO „ropB AMBEeMB 


cepmuia!“ 8-ro HOBEMÓPA, BB JEHb 
sr 


CBATOÚ CBOÓOIIBI! 





LUIKOJIBHBI Ha 


KOHKYPCHB. 
Bcnp. enmapxiaJlBHOe ONpaABUTEJIB- 
CTBO BBlINUCYETB KOHKYPCH Ha CIIbIy- 





101141 TBBNO- VYMTENBCKY CTAHOBUN NA: 


Sxy6 anti, Opmymosa, Ocmypna II. 
TOJIBKO HA YVYAMTEJIBCKOE CTAHOBHUIE, 
Ha KOTOD0€ MOJKETb KOHKYPOBATH YYH- 
TEJIB UIIM  VYHTEJIEHUNA  BUUIKOBYDI. 











| NOTBINb MEHE, HaŇ TOJIBKO HE Tepunno... 
—Nvpeme : Bununb, Bank porne, YyTO 
A ToJOBA SIKA MeBHA?- IleBAbBÚnia, AKB 



















to CB Jerka Ha ToloBB, KOTPA 
0 MOMETB ynacTU! 

 Upone : Mro? MoxeTB, A TBI OPOTUBB 
HE? (B6ILMAXGEMCA). Ť 
Á fot — niporuB£ Upona napa, — ra, 
a: EJNEHĽ NYPEHĽ MOMKETB ÓBITH CHIIB- 
ň ih? ľa, ra! A nporuB£ Úpona? A — 
 xnóa. AIKb TA KOPYHA ÓVNETE HA MOEŇ OBIHB? 
5 Upone: (Ky ceóre). [|ypeHb MOTOCh 
Ay TORODUTE: — TO IM HE A NA4p>? 
Ha MOeň rolOBB KODyma, TO “Oro ca 
arm? To rope TO06bB o dr SIKb TBI 
JOTABB£ Úpona! 

- [lypeHns : Ilapbouky, 4TO TOÓB CHIETCA? 
lá TO COHB? 

Upons : (na 60K3). SK% ÓBI TOŇ NYPEHB 
| BCe 3HANB ! (310CMHO) COHB KAMIIBIŇ ue- 
| NOBBKE£ MAETB, KOTODBIŇ HEDA3b MHOTO 
| 3HAYNTB. 

Hypemb: OxB, AKÓBI MOM CHBI MHOTO 
| BHAYHIM, TO TRI Óbl ECb HE MAJB TOŇ KO- 
| PYHBI, 4 ÓBI ©Cb HE cunb1£ y TPOHbB, ane 
| 1! Bo MEHB HEpA3B CHIETCA, UTO A Úpox£ 
|| A TBI, TBI (HA 60K5) NYPEHLE Moň“ 


[A 


, 


(Ckopo 


| CRJaemt6 170 Mmpony). U A 6bI norpabunI5 


] 


HA HEMB nocunbTu! 





ň 
k 
Za 








Nypemb: A, a — (cmrvemca 20110CHO) 








HponxB : (3a4Y MaHO). AXBb, AKÓBI OHBĽ HE 
NYPEHB, TO CEŇYHACHE CHATE ÓBI A EMY FOJIOBY! 
Hypenb: To rormoBa lapa Taka He- 
NEBHA, UTO A HE XOYY ÓBITA N4PEMB! (Ckok- 


. Helii6 U35 Mpony). Ane 1ecapIo, 0k010 Te6e 


YHEMY HE ECTB TBOA rapna (Jlemuinié 10 A48e- 
peú, kpuuum“.) Tapna ACHOro napA, crynaň 
Ha MEpenrB! j 
5. SBJIEHIE. 

Bcimynaromi6 2 zapguchmert. 

NypeHnB : Teň, BAI 2APLEMOBHBI! [le BAME 
MBCTIE ? 

HponB : [eHL 4 HOYB TY ÓVneTE 0KOJ10 
TpoHy. 

ypeHnb : MToóbI BALI A MEHE xXpaHulm! 
(Tapga cmasaeró KY mpony). 


Upone : (xogurič 3aJymano.) Tpeč6a, 
TPe6A Ero BBIHAÚTM... Xouy 3HaTM, rub 
ECTB OHB? 

Nypenpb : Kro? Kro? 

Upone : AxB nypne ! TbI HE 3HaeEnb 


HUHOTO, TBI, TBI 2YPEH>! A KTO TO ECTB, TO 
u A 6bI XorbB1£ 3HATU. 

JYPEHE : (CIEIGEIIG CHYMNHO HA CXOIBL 
mpona). Wpon£ HE 3HAETB, KTO TO ECTB? 
TO UTO A MOJKY BHATU (NIGKEMŽ). 


6. SBJIEHIE. 


Bxogumš cmopomč, cmasaeim“ nepeš 
JBepmu. 


Cropomb : Ilepen£ Bally ACHOCT> XO- 
VETE CTYMUTU MBITHNKB, 








Uponm : Haň BxonuTB! (Omxogum>). 
ypenb : Ho un TOŇ no n06poň pali! 
SÍ ero MA! BB 3Y6AXbB. 


1. SBJIEHIE. 


Bxo gum XUmMmpDOo pPocnOSepAHOUUCA MEL 
HUKB, KNAHACINCA. 

HponB : (cmaHentš nepeJč Hezo CIAPOZO). 
Ha KOPOTKO IHECB 0 TOMB MBITB! 

MBITHHKB : SÍKE pPOCKAMENIB, HAD. 
(Ioknonumca). MLITHNKY HEBAMKHE, aIE.., 

Nypempb : (ciouljič maka, Ak5 HpoJč). 
MBITHNKY. HE BAMHE, AIIE... 

Hpone: H4TO MOJKETE ADO MEHE BAXHE, 
TO ckopo ! 

MBITHHK+ : (xuripo). MomeTB, TI 
14pIO, YYNB VKE 34 TOE NuTA ? (1lomAzneimmč 
20J10BY Bč UEIO). 

Hpone : ŠHACE 0 NBETUHB ? (x0JUMI3). 

NypeHb: OxB KOJIBKO A WBTEŇ 3Har0! 
(H omxogum>). 


, 


MBITHHKE : YvnHbi ablna uyTrn no Epy- 


canumbB: M1H1E NIAYVYTĽB, CMBROTCA OTB 
panocru. 
Upone : To uro CE Humu? [Ipouro? 
MBITHUKB : BRETA!KTE AKOFOCb HOBO- 


poxneHHmoro Meccia ! 

Jypenb : (cxauemič). Tú, reň, reň x 
MO TO paHOCT>, AKB CA NAKTO HAPOJMTB 
00 TOPDA ECTB UTO BeTA-NUTU! 


PYCCKOE CJIOBO 





dacHhlanie KONINHIKATO IYMHATO BBIÓOpa. 


4. HOSÓPDA OTÓBIJOCA MOB MPpej- 
cbnaTEJIBCTBOMb MKYMNAHA MODANOYHOE 
3acbjlaHie KOlIIMIKATO MYMHATO BBI- 
6opa. Boby WacTb 3acblraHia 3a- 
HAJIM OTBBTBI MynaHa Ha pas3HBI 
NPOEKTHI, HHTEPNEJIANÍU. 

Hac£ oco6eHHoO Tpu NibJIa UHTE- 
pecywTb. l[lepBboe uBJIO TO, 0 KOTO- 
POMb Hala raseTra y KE NABHO, Elle 
Bb lIOHÍA NUCAJIA, a TO: /NOABJEHIE 
YPANHBIXB pacnopaxenif u Ha pyc- 
CKOMBb A418BIKy. 3KymaHBb 34BUJIB, YTO 
oTb 1. aHBapa 1925. rona Bcb pacnop- 
AKEHÍA KOUIMIIKOŇ MKYMBI NOSBATCA U 
no pyccku. — (U TO NyY4NE, AKB HYAYB!) 

O apyroMmB£ NbBJb yKxE HE MOXE- 
Me Taky goópy BtBcTb nucaru. Ha 
CEMBb 3achblaHiU CIIYYNJNOCA NZÓPAHIE 
fUHAHCOBOŇ KYMHOŇ KOMUCCIU. XOTA 
OTTROTNTIEKIE TROVREVVAOSTE VOY DATTA ČA 





pyccka Nnapri1 #MBJIA NPABO, HUTOÓBI U 

OHA UMBJA CBVUEFO ZACTYNHNKA Bb 

Ce KOMUCCÍH, OJIHAKOKE CBOEFO 3á- 
CTYMHTEJIA HE KAHIMIOBAJIA Bb CBOE 
BPEMA U TAKB BB CÍ BAKHY KOMUC- 
Ci He ODHIUO0JIb HAUIE Ppycckiá Ye- 
JNOBBKB. 

B#BpoAäTHO ÓYJETL HHTEPECCOBATH 
HAIIUXb YHTATEJIEŇ U TO, UTO MKyn- 
HBIŇ BBIÓOPDB 3ACIIAJIE£ MPONEHIE BB 
MHYHUCTEPIK ZNOPOBBA BB WBJIB OCHO- 
BaHÍ1 0OJIHOrOo  38aBejenia Pasteura. 
(6056Hnlia nia ÓBUleHHBIME MCOMB 

| YKVUIEHHBIXb NOJEŽ.) 

| Tak£ ÓBLNO CIIBILATY, UTO Ha 
| CeMB 3achblamiY NpiúNeTE Ha CIIHEHy 
u BOMPOCHE HAUIAXB 1IKOJIB, HO KAJIB, 
O TOMB HU CIIOBA HE ÓBLIO. 





USB IIBJIAFO CBBTA. 


NoKOoHuuJINCA cobbiaHi1, kaca- 
TEJIEHBI Ilonkapnarckoň Pycu. 


BunieryGePHATOPB6 POZBCHNAJIB YME 
ČOJIBNUNE NHEŇ NPETPUMOBAJICA BB [Ipa- 
rb, riiB pašrOoBOPBI Nep>KAJIB OTHOCH- 
TEJIBHO [onkapn. Pycu. O chx+ pa3- 











TOBOPaXBb, 0 PeZYJIBTATAXB, IPNHA- 
TBIXB Ha CHXB PaZrOoBOpAXb, 0YEHB 
Uponb : (8:50cmno). Cbnaš nypenb! 


"Tuxo! (noka3yem“ MrecCMUE). 

NypeHnb : (nokasyem> Ha mpoHš). Cbnaň 
14pI0, UTOÓBI U A MOB cCberu! 

Hpon» : (3a 1Y MaHO cb zaem>). Ax%, yTO 
ÓYNETE CB TOPO? 

NYPEHB : (make Ha cxoJol). AxB, YTO 
ÓYNETE CH TOro ? 

MBITHUKE : (KaHAemc1A).  Mpone moň, 
cia ČďBTHHA HečEZNEu“HA! 

HponwB : (20p 10). I kruma, a a? — In 
I He 14ap5? (Bgapumč na meu%). A napb, 
EAMHBIŇ 14p5 Pneňckiň! 

MBITHNKB : Ane A VY NB, UTO VKE TPN 
14pU APUXONATb OTB£ BOCTOKA, UTOÓBI EMY 
NOKJTOHUJIMCA. 

Hponre : (ckokneni>). HebosmoxxHmoO! He- 
BOBMOMHO! A ne ecTb Ta NíbruHa? 

MBITHHKB : He 38HAR: AHN NONÔE Emme 
HE 8HAWTB. ÚNYTB TOJIBKO 34 ENHOW 3Bb3- 
010, HJLYTB 3 1APN. 

Hpon» : A KTO ÓBI 3H4N15 0 He? Bo 
n MEHB CHUNOCA UTOCh CTPANNHOro. COHB 
ÓBIIB YYNECHBIŤ! 

NypeHe : (ckauem5). COHB, COHB, AKii 
TO MUJIBIŇ, XOTB NEMB TONA A UADb, A HE 
nypak+! 

MPITHHK+ : COHBb, TO MHOTO BHAUNTB, 
14pR MOž! 

Upojvb : SI ÓBI xoTbI b BHATU ZHAYCHBLE 
Moero cHa! KTO ÓbI MEHBb NOTONKOBANB ? 





MAJO nNmulYTb. TOBOPATB, UTO BB 
[onkapn. Pycu nocraBINATb 0MHB 
aJIMUHUCTPATUBHHKIÁ VPAJNB. 


Pocci1 KOHIEHTPYETB BOŇCKO. 


Poccia OJHy ČOBY YACTB CBOEŇ 
apMÍH 3ACIIAJIA HA KUTAŤÍCKY TPAHLIIY, 
saTO YTOÓBI VÓCZNEYHHTUCA OTBL HANMA- 

1 NOBb CO CTOPOHBI PYMYHIH, nMociajia 











MBITHHKB : POPERKY | Haun. OHH TBOŇ 
COHB MOTOJIKYWTB Haitybnue. 

Hpon£: Ho A xowy 38HaTH, ryb ecTb 
TA NBTHHA, A BTOJIBI (# ZADUM“> Ha MCHčG) A 
BBITpANb: MEHB MOKNOHATCA 3 14pu OTB. 
BOCTOKA a He emyl (Ky môimnuky). Iloň- 
nemb no bapnceňos+! 

MBITHNAKB : Ho bapucen TONBKO COHB 
NOTOAKYOTB, ANE TNE ecrb Abrnna? Kro 
ckaxeTb?! — (Omxoguni>). 


8. ABJ1EHie. 


Hpon+ : SI OodyYp|. OTB TOŇ HENEBHOCTA! 
(x0 7um>). 

Jypenb: 
caMb. 

Hpont: Enma nbTHHa, koTpoň napu 
NPAXONATE HA NOKNOHB, 0 KOTPOŇ AHN Emme 
HE 3HAWTB, rb ECTEB — TA MAETE ÓBITH 
1apb Kneficki?! kon a TY?! Oxb Hb: HO 
YBU)KY, UTO ZHAYHNTL MOŇ COHB. 


To BTOABI HE A Óyny AYPEHĽ 


„9. sBlIeHie. 

Bxogumč — MBUNHUKŠ (5 ABYMA ďapu- 
ceamu. TIOKN0OHAMCA 2NYÓOKO. 

hapucen : Ha ycyrm napne ! 

MponB: IoronkyšTe MEeHb MON COHB, 
AKÍ CEŇ HOYM CHHICH MEHb, YTOÓBI AI Účet 
CHOKOHHRIN! 

I. gapuceň : Bunbnie so CHb eCTB 
OYEHb BAMHOB: A HAME TONKOBAHIE ÓYNETE 
COBEPIIEHHOE. 

































MHOTO Bofúcka Ha rpanulmty Beccapa6in 
Hacelnemie 3acnaHo BHYTDB Poccim 


AHrnia noc B BOJIBÓB. 


BoBÓBI BB AHrllim, Ha KOTOF 
niblia EBpona c£ Takoň MOÉONE 
HOCTBO CMOTPbBJA, 29. X. VRÁT 6 
nuca. Ycn#xr£ Takiň, Akiň ÓBI H 
He ÓBIJIB MekaJIA, HÓO Tenep 
NPABUTEJIBCTBO, TAKB 3841114 pač 
napria, norepnbBbJia BeJIHKY sie 
3% BOJIBÔB NOČBIHTEJIEHO BEI 
NnapTriA KOH3EDBATMBHA CB 415. 
cinamun (umbla 258), Ha apyzijai 
cCTb CTOHTE pač6odba napria cb 152 
nocjiamu (umbna 192), a at 
napria, koropa nmtbja 158 nenneraTOoE 
Ha TBXb BOJBÔÓAXE TOJIBKO KB 4 
MAHNATAME MOFJIA NOÓHTACHI. MERBUJH 
naprin nocrajm 12 MAHJATOBP, A KO! Ť 
MYHUCTBI TOJIBKO OJIMHB. 


OČUIECTBEHHA KUSHb. 
MoTBEPIIKEHIE CTATYTOBB „IIpo: 
CBBTBI“ Ha 11BlIY po 


MnHuCTEPCTBO BHYTPÉHHBIXB AB 
Moj. pecnyóJIAKU NOTBEPAUJNO C o 


PBulenieMB 4. ore 
17.. VII. 1924. craTYTBI TOBAP 
- „MpocetbTa“, KOTOPBIMU TOBAPHCT 
POZIIHPRETE CBOH NbATEABHOCTE A 
WB.1y pecnyó-nky. : 


ara (not 
Am15 Ty Kaňa bnmm1X1 CB až YTOÓBI 
3HAIM 0 BCEMB. 
II. Dapnceň: (nocmompusaentš 
Hpojga). Bpaxenie CHA TEÓE OYXEHB BNON 
CoHB ÓBINB TAKKI Npo ven TBL ÓC 
Nnpo HETo. i 
Upontb: Ox%, AKA BEIMKA BAmA MY, 
pocrb! (Cngaemč A0 mpony). j 
JlypeHb : (OMBOPEHHOLMU YcMAMU 
xaem5). M. 
I. bap.: (Pocmgopaemč COHHY KRUŽ 
uumaem). 
II. bap.: (Očóznagaemč pyky 
TBI NYMATBb HA CBOŇ MEYb BO CHb. 
Hpone : Ta MOMXETB, BBI BHAETE 
M COHb MON? 
Dapucen : (pazoMž). Oxb HK! CoHt. 
POBKAMb CAMB! 
Hpon+ : [locnyxaňre! A syabaB BO CI 
enmy ABTHHY, KOTPDA CHANA CE MERE K 
PYHY: A NOPDBANb 34 CBOHMB MEWOMB, A OH 
cmboun ycrynmnaca. Ilocemy BuaxBIb 
OHA CHAMT£ Ha TPOHb, A EMY KNAHRE 
MHOKECTBO HAPONA U NAPR: HN YYNB A NETKI 
cn#s£: „Caasba BO BEmnNNX£ Bory!“ — 
A NPOCHYJMCA. 


MBITHRICB: A ČONkME HEMOFO NÉ MI 
"WBNB TB, napo ? 
Hpon» : H+! (K3 ďapuceňosu). „AA 
TOŇ COHB noroakyitre ment! 


(MAponomxenie caxbxyeTr.) 


| 
| 





2. HOSÓPA NPUXONB VAK£ UMBJIB 
"BejIHKE U PALOCTHE NPAZNEHCTBO, HÓD 
| CEŇ NEHb OTÓBIJIOCA — TOPKECTBEHHE 

MNOCBAIIEHIE CB. xpama. BkBpänku He 
MANIÚJIA HÚ NEHETb, HU TPYJMA, UTOÓBI 
CBOŇ XpAMBb YBMB4 BEJINKOIbnbú Le 
MOTJIU OÓHOBUTU, U HUTOÓBI HXB pa- 
NOCTB Ellle ÉOJIBLUIA ÓBIJIA, MOCBANIE- 
Hie CB. xpama ÓJNarou3EOJINIb OT- 
KOHYUTU CAMB [IPEOCBANEHHNÍ. 
1. XI. npuôbi1E IIPeocBANEeAHBIŇ 
BB COMPOBOMJeHin 0. loanHa Kopor- 
HOKIŇ, KAHOHNKA HA JI Ó0THHCKY CTAH- 
no, TAB ero oxulajla Valka ČAHjeE- 
pia. Ilo31n0 BeYepL ÓBIJIO VKE, AKB 
Ero IIpeocBAEeHCTBO OAPNUOJIB Bb 
TOD)KECTBEHHO YKPALUIEHHNE cello VaKB, 
ryb pu KpPacuBBIXb ÓpaHaX45 IIpH- 
BBTCTBOBAJIU CBOETO JIOÓNMOTO U Bb 
cilyxOb Boxož HEYTOMHMOTO APXU- 
NACTBIDA HAYAJICTBO CEJIA, MOJIONEKB 
—— U APAXOJHNKE Cb OPUBBTCTBY TOU MN 
cJioBamn. Ero [IpeocBAllEHLBBIÚŇ ch 
Nponeccieň NPOCTO BE NEPKOBB ULUOJIE, 
Tab. ÓBI 1A OTKOHNEHA o ná 


i 


je: ""BeGiepria. krov 


 XOBAŇCTBO. 


 8EMEJIBHA pedropma Ha Tlonk, Pycu. 
0. Peďepar: semnenblnia B»£ Ion. 
| "Pycu, NUPEKNiA NBCOBL U MOZEMKO- 
— BBIŇ YPANE NPEJNYCOTOBUJIU NAPNENIIA- 


| uiro 3emejib. Ojma YacTB eme Toro 


Šj 


- poky 6YNETB paznblena. 

— 8eMIIM N0JY44T4 CIBLYxUM cela 
3b Yxroporckoú mynsi: Hebunkoe, 
Nlpasnsi, Bapana, Dycha, Cyxa, V xKOKB, 
Joaronone, B. Teeeripi, XJlyMe15, Typ- 
mo nena, M. BepezHoe, Bay mema, Cme- 
 pexosa, By30Belb, Typanacuka, Mo- 
| Kpa, yóOpunn4b, HoBocenmna, Mepua, 
| SFpoke, Kocrpnra. 

U31 Mapmaponickof. myrpbi: Bo- 
| 080e, H. Moxpa, OxoBribi, H. CnAn- 
BUD», Yxyopna, Kaóajnanonama, Py- 
| Ileka, BorllaH5, JlyrBb, KBacu. IIpouyn 
I celna BB rody 1925. noJlyYATE 3EMIU. 
| IWbHAsi 3emlm Ha yxroponckoú Bep- 
XOBNHb: | kar. yrpo 70—170 KY : noJe 
90—300 Ku., nacreucko 20—25 Ku. 
nbc+ 60 Ka. BL TEXB CYMMAXBb VMxE 
HAXOJIMTCA M TAKCA HHKEHEDOBB. [lo- 
NUTNTECKU MAPTIM XOTATb “BBIPAÓO- 
TATU MPO HAPOIb 34€M4 (noxnYky) 
NpÚ HAZKOMB OIPONEHTB, 



















HMGCKOE. € GEO 


ZDA NPIÚJNETE UAPCTBIE TBOE!“ 


MoCBANIEHIE CB. XpaMa BB YSKY.. 


2. XI. CKODO paHO OTÓBIJIACA yT- 
PEHA, NOJ/b KOTOPDOŇ caMB [IpeocBA- 
1IEHHBIŇ COBEPLUNHJIB OCBANIEHIE CB 
xpama. IIpeJ“+ HaluH 04N NPEJCTABUY- 
JacYA UCTOPIA UBJIOro CTAPOoro 3aBBTA 
U NPUCYTCTBY Ox, BA IMBLIE Apxieper, 
OÔÓPAIB — NOCBAIIEHIA — KCHYABLUOTO, 
BIKUJIMCA BL MAMATKU JABHO NPENELI- 
JIBIXb BPEMEHB, AKBb 14Pb COJIOMOHLĽ 
NPETB NOCBANIEHHBIMB XPAMOMFB iepy- 


CajIMMCKYM Bb CTOAIIIE IOCBATUJIB cirO. 


BEJIMKOJIBOHY  OÓNTEJIB BCEeBHIHEMY, 
cka3abnie: „Ce nocraBYJIB Teób 10MB 
NOCTOŇHBIÚ BEJIHKOJIBNOoTBI  TBOEH!“ 
O6DAJN b NOCBANIEKIA CIBNOBAJIA TOP: 
JKECTBEHHA COÓOPHA .CB. JIUTYPTrIA, HA 
KOTOPDOH MHOĽO U345 BBPHHAKOBB NIPU- 
YalIAJIUCA, YTOÓBI U Ch“ TBME BEJIM- 
KO© 3HaYEHIE IIHA III4 1IYBJIOTO OIDU- 
xoJ14a MpeyKA3ZAJIOCH. TIBII0E TOPKECTBO 
nocirB o6bBna CKOHYHJIOCA, AKB Ero 
TIPEOCBAMEHCTBO, — IMPpU COHPOBOM- 


NeHiy ČaHllepiu VAHKOŇ — Haszalb 
BPATUJICH Kb JIMÓOTUHCKOU CTAHNIH. 
z RO 





JlnTepaTypa. 


AP Kupun£ CTYNNHBCKIU: „AJEKCAH- 
nep NyxHoBnY m ľajmunma“. (Ilpocekra. 
1924. YVxroponB). 


T+# CmOmEHIFA, KOTODBI CE OHOŽŇ CTO- 
POHBI mexny [YXHOBNYHOME£ 4 CBA Npyroň 
CTOPDOHBI MEMNY TOTNALIHUMI  TAJIMIIKAMY 
OÔJMIECTBEHHBIMU INBATEJIAMH U NUNTEPATO- 
pamu ÓBIUIM, NYKE COBBCTHO CHHCAIB U BBI- 
pa6oranE npod. IBBOBCKOPO YHXBEPCNTETA, 
npÉ CrynmHebckiý. Pa6oTA SBIACTCA n110- 
N0MB TIYČOKOŇ OTNAHHOU CTYNIU, BE KOTO- 
poú UCTNHHO MAKCHMYME MOJKEME BAIYBTU 
TBXB (AHHBIXB, KOTODBI BB CAMOMB Ob b 
ÓBIJIM BB -CHOMEHIX JIYXHOBNHA CE anmuyn- 
HOW. Cia MOonpPOÓHOCTE U OÓNNPHOCTE NU 
ECTb HAŇÓ0INBNOŇ IVBHHOCTEO Ppa6oTBI Cry- 


AUHCKOTO. 

IIparmaTnYHA NATEPNPETANIA MN KOMMEH- 
TAPBI MOOAHMHOKNXB ABJEHIŇ OTHOUIEHIA [ly X- 
HOBUYA KB ľallu“<UHB CE HAŇOOJIBLUOŇ YACTU 
COBCBMB OÓBEKTHBHBI: TOJIBKO TUB-TO HE 
CYAMTBE ABTOPB COBCKME MPABHJIBHO U 0ÓB- 
EKTUBHO HBKOTODBI ABIIEHÍSI, KOTODBI TOJI- 
KYETB Cb HBKOTOPOŇ OMHOCTOPOHOCTBO HA 
N0ob3y TalmMIKOTO HAPOJHOTO HANPABITEHIA 
Bb NIuTEPATYPB TAJMUUKOÚ. 

KHNKOYKA HAMNCAHA CE OMPABOMICEO 
M AZBIKOMB „[IPOCBBTHL“. 

Paóora npod. CTYAMHLCKOTO NyYMe NBH- 
HA MPO NOMKAPNATCKUXb PYCHHOBĽ, A HaŇmA 
TPO PYCHHOBB, KUBYLIUXb HA CIOBAKIN, NnÓ0 
KHNKOHKA APKIÚ NY4B5 OPOACETE KE TOJIBKO 
Ha NONNTAYHY U OÓIECTBEHHY IWBATEJIBHOCTB 
NYXHOBNYA, ANE U HA COBPEMEHHBIXB NBATE- 
neň „Ilpamebckoň Pycu“. 

CryniA4 COBEPLIEHHO NOCTOŇKA ÓBLIA HA 
3. NPUCB nuTEPATYPHOTO KOHKYPCA „11l Or- 
pbna Bb Yxroponb“. TOpucun“. 





„ Tam“ Ha noo WUpokonó, 





5. 
CHPOTOUKA TIPY MOTUHJTB. 


Ha moruJjy A BBIXOSKy, 

Bo TAMBb CBOI MATU BUMY. 
SI coób TAMB CHOYNBAD, 
Tocky cepnla TAMB OCTABJIO. 





TeMHBIÚ BEYEPB, CKYHHA N0pa, 
Tab cupoTka HE 3HAKOMa. 
Boxe, OTYHE CHPOTOUOKB! 
OrBopu MHB pa NBTOHOKB! 


OTBOPUCA TPOČE TEMHHŇ! 
Half YBANKY OTINA, MATEPB, 
Xovy Cb HUMMU TOBOPUTU, 
ÚxB, MUJEHBKUXBb YBUJBTU. 


OTBOPUCA ZEMJIE YHOPHA, | 
Jla BOCKPECHETĽ MATE MHB pojma! 
Of, TBI MATB MO N0pora, 

Ha BBKU TBI VKE 3ACNAJIA! 


Ane BBpa BO MHB sapka! 

XOTB CHPOTKA A OocTAJIA. 

Bo 4 TAKB£ TBEPIIO BBPYD, 

WTO A BaCB, POJIHBI, YBUMY! 
SERA 





HncepyúTe BB KAJCHI1APb „Pyc- 
ckoe C0OBO,“ 

uÓO ceíí KAJEHlADbB Kb KAKIOMB 

PYCCKOMB CejiB Bb 6OJILUE NPAMBPp- 

HUKAXb ÓVJIETE YUNTATU HAPOJIB U 
UHTEJIIUTERNÍA! 

ESDOTEEHEDEEIOE CEE PEONEH NTOARNDEE 





—- i 





BroHOUOKO. 


UBILTLOUKU UBÍE- 
[iny mô: 

Brela mapzapemma — JUKU MAKU 20pAin5, 

CUHA HEZAÔVY 1XKA CH BEMCA ApobHaA, 

Bš DOCKOUHVL HľbOoUKU, kApU oxenamma. 


A Zieu ÓILZAIOME, CHRIOIMCA, CHEBANO MY, 
CAJYMó Y MPABOHĽKY, BILHOUOKO CHNEMANONY. 


Mieular016 — Órerlvilí — UBIbIN CO WEPBEHLLUL. 
[makom5, 

A BCE mo cnlenmyronl6 CO CUHUMG KBO U- 
[kOMG. 


Cepnue cBOE ÓIVJLe, AKG KBT MAPZAPENLI, 

Topauy UX6 JUOĎOBL IMIE MAKU NOJIEBEL, 

C“ ULUPOCMITO NOJIHY HAHEMIY CBOI, — 

CKlazaromó BIEHOUKOMWG lucycky manomy! 
H. 





BBCTH. 


8. XI. 1918. 


NOJDKEHLĽ ÓBITU HAUIUMB HADOJIHBIMB, 
CBATBIMb IHEÉMb! BejlMHKAMLE U CBA- 
TBIMB cxbJajiW TOTB JEHB NOJITAT- 
PAHCKU PYCHHBI, ZEMJIAKU NIAMEHHO- 
nyrmuHmoro [lonpanoba. — Yroske Óbl10 
8. HOBEMÓDA? 


CrpalruHoe 3emlieTpacenie nepejle- 
TBJO UbJIBIŇ CBBTB, pacnalBIBAJIO 
BOŇCKO ABCTPO-BeHrpin: X CB Z3aNAINA, 
Ck BonoTOÁ [lparu, HAIB ropamuU MBI 
N0OYVAJIM — NBYCÓHBI, APKU JlYYU CEO- 
ČOJIBI CIIABAHOBB. TO ÓBIIIE 28. OKT. 
1918 poka.. 


PYCHHBI BBIXOIUJIU CB NELIEpb Bb- 
KOBCTO HAPOJIHOTO YVHHUTOMEHIA U 
NOJIYMEPTBBI OTb [OJITOTBI CTPAJNAHIÁ 
BCEMÍDHOŇ BOÚHBI, HU HE 3HAIIM: Yu 
TO CIMHPABIIBI ZACIAJIM  JyYH  CBOÓCIIBI 
CJIABAHBb, UM TO BCE JIEMBb COHB, 06- 
MAHUYNBBIŇ COHĽ NPO Ne NKAPNATCKOTo 
pycuna. 


U rorna cmb.ja, WecTHa rpynna 
HAlIUXb —HaPONOBUOBbB, Cb APKUMB 
OFHEMB Bb Jyll!bB, Ch PYČCKÁMBE YYB- 
CTBOMB Bb CEplIUY BPIUIINCA HA Cniu- 
I1Y, Bb Crapoň Jl0608Hb u CE Ca- 
MOTO 38amaIHOFOo KYTHKA HAIIOTOo OTE- 
YVECTBA TPOMKUMb 3BYKOMB BBITOJI0- 
CHJIA Ha B CTOKB AMWb No Tucy: „Mal, 
NoJKAPNATCKU PYCHHBI CBOÓOJLHBIŇ Ha- 
pob! Bb HalluXb pykaXxb eCTB 
CyIbÓa Hauloú 3emMlin! MBI CBOÓONHO 
OPYKNOUHMECA Kb TOMY HaPpoJjLY, KO- 
TOPBIŇ — Halllb ÓpaTb, KOTODBIŇ BB 


CeplllY CIIABAHCKU MYYBCTBA MAETB!“ 


Bz Crapoň Jlio60Bnb, 8. HoBEMÓPA 
1918. p. ponujaca NYMKA HAPOJHOŇ 
CAMOCTOATEJILHOCTU PYCHHOBLĽ, TAMb 
POMMJIACh BB [IYÓHHAB CEpNEUB CINA- 
BAHCKA HAPOJIHA OopienTAniIA! 

8. HOBEMÓCDL — TO CHMÓ0IIB Ha- 
1109 nNoskapnaTropycckoň Haponnoli 
CBOÓ0IIBI, CAMCCTOATOJIBHOCTM, CAMO- 
onpenb.leni, HAPOJHOĽO BOCKPECEHIA 
M UJAPOŇ CIIABAHCKOŇ opienrraniu! 

MYBCTBYEME ÓJIAFOPOJIHBI, OCBOÓO- 
NMTEJIBHBI Jly4n 28. okroópa 1918. p. 
TO K HAW15 NPAZAHNKB. Ho cNEeniaNBHO 
HAUIb NEHĽb CHMÓCIIA NOJKAPNATOPYC- 
CKOŇ HAPOJIHONŇ CBOÓOIIBI: 8. XI. 1918. 

BMB JAJIBlUIE NNEME BO BPEMERHN 
OTB 8. XI. 1918. p., TBMB5 Čojrbe N0NK- 
HbI MbI YVBHATU BA)KHOCTB, TOPMECT- 
BEHHHOCTB> 8. HOBEMÓPA! —Hô, 








PYCCKOE CIOBO 


CE IHENHUNMB YÚUNCIIOMB MBI 3A- 
daju COOČINNTA POKIECTBEHCKY 
HeBUNKOÚ: 
„Boxtbe npobunbHie“. — Bpywa- 
EME ci MUlyY“ Mbecy dž náša 
HO CejaMB Ele MNEepeNB Poste- || 
CTBOMb. BB TErMNepeniHEMB YuCIb 
COOÓINIEHA YACTb ONHA !/: Wbnoň 

— Beyka, MUHNCTEPB“ (HHAH- 
COBB 010OJNKEHB OTKABATHUCA TIPO pac- 
NOPAJKEHIE NIATEKU NEDIKABHBIXB YUH- 
HOBHNKOBB. Ero OTXOIB OKHNAWTB 
HA NHAXB. Tak£ BBIpa3uJICA, UTO Ha 
BOCBBIIeHie N1IaTEKH YHHOBHHKOBB 
HE UMBETL NOKPBITIA. Ero Hacrbi- 
HYKOMB£ CIIOMHHAWOTB IHĽIAHLUA, ÓBIB- 


NIbecy OTB HpuHBI 


II0To MUHUCTPA (DUHAHCOBBIXB NBIB. 


— IeH3i4 HElNITATHBIXB Y4H- 


TEJEŇ Ellie Bcerga BbB HENOPANIKY. 


JaPLMO NULIYTE YYHTEJIH HA MHHUCTE- 
PÍO, JAPbMO NIIAYYT:, HE HET: pe- 
bpopma niaTeKku. OJUHB VYHTEJIB, KO- 
TOPBIŇ VYHAIE Ypez3k 42 roja, nony- 


YHAETLE Tenepb 3440 Kxy. Ha ronm. To 


10 neóa BOnilomiň rpbx£! KyibTYp- 
HBIXb PAČOTHNKOBB, KOTOPBI BOCIIH- 
TBIBATOT“ BJIBI TeHEPAniK ITATY, npu- 
HYKNAIOTE KL TOMY, UTOÓBI Ha CTAPBI 
AHU UIIU  KOČPAJIU, KAN kpann. H+- 
KOTOPBI Bb cnuprb, Apyriu B£ ČeH- 
a CTaAPBIXb yYHn- 


34Hb „nNIAABAIOTA“, 
Tejneň Óbna nochulaert! 


# TIpo CenBCKA UHTANBHH Haňaknia 
kHWKOUKa /I. Byópnukoko „Haulš A. Ay x- 
HOBUU5,“ KOTOPA EUIE B£ 64 NPUAMBPHNKAXb 


HAXO/AIMTCA y aBTOpa. — llbna 1 Ku. 


KomMyHucTnnueckilí rorb. Co- 


BBTBHI Bb Poccin pbulmUCh 3aBECTH 
HOBBIŇ KAJJEHNAPb, KOTODBIŤÍ GyneTB 
umbru 360 nHelí, pas BJIEHHBIX5 Ha 
12 MBCANEBL. KaMIBIŇ MBCAwB CO- 
CTOHTb H3b 6 Henb.ib (TEDKAIHEB>) 
no Š nueň. [IATBIŇ 1645 ČygeTL Ha 
OTAIBIXb. MBcanb Čynert umbru 6 
NHeň Ha OTIBIXB, MPOTO NODKEHL 
KAKIIBIŇ paóoraTm 9 4ACOBL 34 JICHB. 

— OÓ6CTOSTEJBCTBA BO ČĎpaH- 
1liH, XOTA OHa BBlúrpalla BO cbKTO- 
BOŇ BOŇHBb, BCETAKA He Hašj1yYium. 
Bce noporo, IYBHBI CTYMAOTE BBICIIE 
a OČBIBATEJIBCTBO HE YÓOIIBuAETCA, 
UZBATIEMb MKEHB. /IHECb VKE rAZETBI 
CHJIBHO TPEÓYNOTĽB 3AKOHL HA NojNu- 
raMi10, HÔO JIHUIb TAKBb MO)KHO UNCINO 


MEHb — OoBODATB — YMEHBLIATH, 
ECJIH OIMHb MYKBb ÓVNETE HMBTH 
2—3 xembi! — Kyna TO NOBEJETB? 


— H3£ Poccin COooónaAMmTB: 
Ha YkpanHb OÓBIBATEJIBCTBO yKE HA 


KOR Tavné 











































CTOJIBKO HACBITHNOCA ČOJIBUEBHIUIKUYMB — 
PEKYMOMB, UTO Bceria gacrbňne - 
UPOBEJNETE NOTPOMBI NPOTHBĽ EBPEEBĽ.. 
— B£ MockBb COBBTEI BAIFONOCHJU, — 
UTO HE V3HABAHTE AHHEKCIO na 
Pycn kB Men. pecnyónuktb. s 

lTATUCTHKB NOCIBIHOŇ BB Ň 
Bb nociibnHoň cenamnub 70 TAR 
nIoneŇ ÓBLIM APECTOBAHEI. a7 | 

— HOBBI CMEPTEJIBHBI CYJIBI Bb. g 
Uci. pecnyónukb. Bo BHofmb HA 
31. abrycra A. IIlnnnep£ 30 ABTERÁ | 
CBIHb NOMBUNKA ZACTPĽINUJIB A. lia“ | 
nora, 27 nbTHY Abenuy, a [É 
VAPAJIB, HO noumajm ero. Cz na- . 
YOMB YV3HAJIB BCe: n ceóe xoTBIE 
3acTpBJIMTU, HO PEBOJBEPDE HE Bl 
cTPBNHUJE. IIpnynHa vôjáCcTBA: 
- Oacynmm lu ero Ha CMepTb. — B£ So 
myny l KolmH£ CIYKUIB Y a 
ra311bI, ryb NOHPABHJACA eMY C y 
Ana Ď. KPACTUHB. KpacHBa , > 
ane yxaxnBamie Koluma He n 
Maja. [lporo 0H£ Ha. nonb 
TAKb MOÓNJIE ABBYUIKY, UTO 
Yó6iňna ocynunu Ha CMEPTb. 

— OcraBNUlIB CXH3M) fa 
BOHAAPEHKO, ÓLIBUlif CxU (UZMA? 
CBALIEHHAKE. 26. OKTAÓPA 0 
CXUZMY H BOZBPATHJICA Bb. 
Marepn lIepkBu. Enapx. | 
CTBO BBIMMEHOBAJIO ro Bb Medea 
3a AJIMHHACTPATOPA. 

— NeHb CBOÓOIIBI. Bš ľadypr» 
(okp. Mexne6openxiň). Hale ceno« 
u cero roma 1ocToŇHO BPaAZIIHOBANO - 
28. OKT. NeHb ceoÓo0itBI. CB. auTypria 
KOHYHJIACh TPHKPATHBIME MHOTOJIBT- 
CTBIEMb, MOCEMY MKHTEJIM, MHBCTHBI 
YVPAABI OTAPABHINUCE BB 3aAJYy, Npe- > 
kpácmo yÓpanny npamopamu. Ynpa- 
BATEJIB UIKOJIBI, JKATKOBHYB HCKPEHHO | 
NPABBTCTBOBAJIE NyóIMKY a 06%b- 
ACHAJIb 3HAYEHIE HA. NoToMB5 cabao> 
BAlIM NBCHH, NEKIAMANIM, UĽPBI, BB 
KOTODBIXb MbI  HACINAKNANACH. | Ha. 
KOHUbB YVNPABUTEJIb IA HaCb, B3po- 
C/IBIXb, NEPKAJIB NPENONABAHIE. „— > 

Ipucymemsyrougiť 

— Bo B.- Pagsantt 28 OKT. ÓbuA 
TOPIKECTBEHHA INTYPNIA, HA KOTOPOŇ 
u TáKH NOABHJIHCA, KOTOPBI PBAKO. 
XOJIATb BB XpaMB. [locemy BB MKOJIB. 
COHEJICA HAPOJB, TAB 0. NY XOBHLIŤ 0ÓB- 
ACHUJTB 3HAYEHiIE AHA. Ca BnoBANA Ha- 
POJIHBI TAMABI: NOJIK. PYCCKAXB, VEXOBĽ 
a CHOBAKOBĽ> a Jexlamanim Abreii. 
Top. opäTOPB OTSPIBAACH HA HAPOAHY 
TopAOCTB, BOSÓYKNACTĽ CABLUIATEJEŇ 






UTOÓB HE OMYCTHJIN CBOE A OCOGEHHO 
—  AbTU, nóo OH Hala OYNYHMIHOCTĽ H 
TOĽ1A U MBI NOCATHEME TO, UTO YEXU. 
[IPUCYTCTBOBAJIA HA TOPMECTBB ceJjma 
Bpecrob£ un H. PajBAHB, cejlBckiň 
HOTapiyCcH lYPruJ1ATB U KAHNAPDMEPIA. 
-  Konmynllocb TAMHOMB : „Iloxk. Pycnne 
— OCTABBTE ĽIIYÓOKIŇ COHBI...“ Top- 
JKECŤBO NYMKE NOBJIAJIO Ha Hacb U 
MhI YYBCTBOBAJIU, UTO MBI BCB NOJDKHBI 
Bb EIHO NepxaTruca! 
tá “  TpucymcmByroujičí pagBanuan3. 
| Bš yVaceopozčKOÚ —JepucaBbn. 
| Dycckoú HAPOJHOŇ UIKOJI>, BB NEHB 
| PAZIHNKA CBOÓOJBI VYHTEJIBCKA KOP- 
| MOPACiA NOBEDKAJIA Cb UIKOJILHNKAMU 
# NHO NOCTOŇHE CBATO, CB JEeKJIAMA- 
Á NiAMM CTHXOTBOPEHIŇ A. NyxHoBuHa, 
| TIE U XOpB5 WBTEŇ KPACHO NBJIB TAMHY. 
— Ha komb JeKJaMUPOBAJIOCE COBPE- 
| MEHHOE CTHXOTBOpenie or£ Ubama 
“ Muraxuka, 1IK. UHCI. 

%. — KHHTOMENATHA HU NEPENIETHA 
 KHUTB „CB. Hnkonas“, ríb u Hama 
|  ragera nevaraeTca, nepeňnuja B£ HOBBI 
. DYKU: OTB rašerbIi „Národní Listy“ 
MOKYMMHIIU cie NpeznprHaria |aHim- 
O Tepb u KapHmiolb, OOBJIBOE OMBITHBI 
- baxmaHe. KHNKHA JIABKA CEŇYHACH ENIE 








U 
| Ja 
| 




















—— CÓóBcHuJCA Ha Tpoôób cBoeň 
3KEHBI. HenaBHO nomepla BB JleBoub 
cympyra paô6ornnka locnipa Kaln10po- 
Buta. MyYxXb HE MOľB CHECTH YTPATY, 
OVEHB JOÓNJIE CBOIO KEHY A TAKE 


OTB CBOEÍŽ cynpyru CÓBCHUJICH. 

— — IIporaBafOTB PYMYHBI UMbB- 
„ Hie HAlIUXBb PYCHHOBB. Br Map- 
- MoOpoly, Ha pyMyHBcKOŇ rpannub 
 MHOĽM MAETOKB AMBROTB BB Pymynin. 
- Tenepb PYMYHBI BCe XOTATE NpO- 
u. Korna lyka ÓBiIB y Bemera, 
„Nyýka oóbBnmalb, YTO 3AKOHĽ 0 IIpo- 
5 ie YVYJKUXBb UMBHiú He ÓVJeTB 











|. COÉCTBERHOCTKHO (ra3. „Národní Listy“ Ď 


U35 Mall Ha CKIIANÓNNIIB HE JAJIEKO“ 








PYCČKOE CIHOBO 


NepEBEJEHB, A TEMEDB YKE OKP. Ha- 
YAJIBHUKN Bb PymyHin  nojlyY4uJIM 
pocka35 Ha NepeBEejlemxie —384KOHa. 
Hatun ÓpaTrba 135 Mapmopoua  ny- 
TEMb TYÓEDHIU NPOTECTYRPTB U Xo- 
TATb NMbnie 3axpaHuyru. Or£ Pymy- 
HÍM MBI Ipyroe U He Ooxnmnallu! 


— MoB3Ab NPobBxallB “epe3B 


nBTHAHY. Br Herblio 2. HoB o | 
yacb no oObrbB npobxallb nobB3IB 
YEPEZB 3 POYHY IBBYNHKY MEJTB3HO- 
1NOPOMHoro cropomxa Muxaunjia Ben- 
IIa N3b£ CTOPOMHOrOo nomy u. 70. 
pu ľajnanab. BeHnejľB ÓBIJIB CaMbB 
NOMA, — Mema rib-T Ha ONOCBANIEH- 
Hie 38BOHOBB, — NIBTH UTPAJUCA Ha 
nBopbB. |IBTY Hapa3E BBIUJIU NPENB 
CTOPOMHBIŇ NOMB A MaJIEHBKA NbB- 
BYLIKA BYJIBJIA NPUXOJUTA NOCHBU- 
HBIú Nob3Ib OTL HOBBIXB BAMKOBB, 
HO BHUIYBJIa OJHOBPEMEHHO, YTO HXB 
KOIIKA JIEKUTb MEXKIY pelbcaMU. 
Jlerbna, YTOÓBI OxpaHuJja Kolky, a 


TOĽ1A OPUU0JIB NOBZÁb A — MOKHO 
CKAZBATU — HA KYCKU 0n0CBbK+4 IBTUHY. 








IIo - 


Anexcbú MunUuKB6, HuKIBOBA. 
nyunllm. 3a COTPYNHNYECTBO PYCCKOE CIA- 
cn60! Cooónnme. 

IIpaBnonmô0». Ha IIÍCeBZOHNMBI HANA 
PENAKNIA OTBETBI HE NAETB. ÚZBOJIBTE COOÓ- 


IITU BALE MA! — Bnpouemb COYNHEHIE 
YBE HUÓVIIB MOMETB OBITN COOÓIIEHO U CE 
NCEBNOHUMOMB. 


HBaHL£ MuxajiKa, 1IK. HHCHEKTOPB, 
VYRTOpPoNB. Cnacnóo 34 BBCTB. CTHXOTBO- 
PERIE Bb CIBAYOUOME YnCIB. AKneme u Ha 
ô6ynymee orbe Bace nonmncn. 





O Z 


17 


| CTUXOTBOPEHIA „JlTnaka“ U „IIBBTO- 
| MUOKB“ MPO PATMUNHBI M TEXHNYHBI HECO- 
| BEDLIEHCTBA HECOOÓNIUMEBI. 


ABTOP Bb CTHXOTBOPEHIA „Bepxoknna“. 
CB COYNHEHIA OJIMH Bb CTUXB, KE N0 MBICIH 
VAAHHLIÚ AdOPUZME, 6yneT». COOÓMEKNIŤ. 

CrmxoTgopenie „TIBAHMNA“ ÓV NETE CO- 


OOMIEHO. 


| Bnanumup£ CHMKOBB, YyMpAB. IUK. 
daBanrKA. (Ilonk. Pycpb.) Tazera 3amnieTc 
Bamb. [Ipocimme Bacb, U3BBOJIBTE Haly ra- 
BETY BECBMU CHJIAMU PACAHPOCTPAHATU. HCKPEH- 
HLIÚ OPDUBBTB! 





Bnaron3BOJILTE C006- 
NIUTU HAMB Bale HM, N6O CTUXOTBOPEHIE 
TOJIBKO TOMA MOKETE ÓBITM COOÓNEHO, 
XOTA U MOB ONCEBANOHNMOMB. 


KOHCTAHTHHB TYPKAHAKE, TelirapTb. 
Anpecez Kapn. Pycckoú KysikTypnHoň Jlurn: 
K. R. K. L. 197 E. 4 th Street. New-York, 
United St. of Amerika. — SB nolnyunme 
YCTABB UNTAJIEHĽ [IPOCBBTBI, ZAMIIEME. — 
TOBAPUMNECKIÁ NPUBBTE! 


Hunxojraý Komannixiň, MPAMEBB. Cry - 
YAŇHO COOÓNIHME. 


Iasbenrt CnnmaKt, 


Ilonmarypcxiň. 


IIpDsIeBBb. Ciy- 
gaúHO COOÓINNIAME O0OBJIBA COYNHEHIA. 


0. Iocunda TpemB, Kenkoslie. Cna- 
CHÓ0 34 6OrATOE 34KAZAHIE HANIETO KAJIEH- 
napa. HBEckOJBKO KHUTb U MBI ÓBI MOJIM 
HOCTATU, UJIM MOKETE OGEPHYTNUCA BE VMx- 
TopoJb KB „IlpocebrB“ um KB „LIIKOJIB- 
HOž Ilomomun!“ 


I 
1 
O. Hpuneň KOHIPATOBHUB, XOHB- 

| KOBIIBI. XOTA 0 CHXB MODE CYMPOTUBBĽ 
ČONBLME OPOMEHIÚ MBI HE COOÓIINJIU CTATBEFO 
CE JATMHNKOO, HO CMOTPA Ha CONepKAHIE 
Bameň CTATBU, MBI BE TOMB Clyuab cxb- 
JIAEME UZBATIE. 

j] 


0. Crefanb PoKUNKIÚ, T. POKHTOBB. 
Kanemnapu 3amneme. [IIupoe cnacnóo. 


0. MnxanJ b KHANB, MAKOBILBI. I] pO- 
MEHBI KATAXUCH MYTEMB EMAPX. KAHNEJIA- 
piu 38acnanu. KaneHrapu Bplmneme. O4EHB 
NPIATHO ÓBI ÓBIINO TAKB NA HACE, SKB U 
NA HANMUXE UUTATEJNEÚ, ECIIM ÓBI MBI MOTIIM 
CTPBTUTUCA CE TO6OF HA CTONÓAXB HANEŇ 
TaZETBI. [IPUBBTB! 


A. K. TypkuHAKB, ľaóvpa. Cnacnó0! 
| IIpocume m BEBE ÓYNMYMEMB 3ACIIATAU HAMB 
MBCTHBI BBECTU. 


CreiaHhb Makap3, BOpOBB. Ha Bamy 
OTKDBITKY OTBBHUAJIM MBI Bb MUCAMB. 


EDGE EET TR OH 
OrralKu 28. 4ncia. 
1. Bockpecemie. 2. IIOoXOpOHEI. 
FEARELEIK 


| UznaTrejb: Ip» locnýh b KusaKb. 





 NMPALIEBCKA JIHTEÚHA S 3BOHOBB 


(lejáreň zvonov) n MANHHOBA fDAÓPNKA AKINIOHHOE OÓNECTBO 
Prešov, Levočka ulica, číslo 39. 


C£ NOUTEHIEMb BPYHAETL TAPAHTHPOBAHHBI, HAÚJIYAMATO 
KAHECTBA, Cb KOJIOKOJIEHATO METAJIA JIATBI, KPACHBATO BUJNA 


SBOHbI. 


IlpieMb 8BOHOBB CIIYYHTCA BE Hameň daópukE, U EcIIM TolN0Cb BBOHA HE COOTBBTHHIU, 
TOTIIA BBbi HE 0IDKHBI APAHATU. IÍPDU ZAKASZAHÍH ZANATOKB HE NPOCHME. 3a TPENHHBI, MpDOHC- 
- XONALIUXb OTB BBOHEHÍA, 3a 10 roNOBB OTBBHAEME. 















0 
] 


PYCCKOE ČIfOBO  - 
ANNA NA NA NAN NAN NA NA NANIA 


Bal!b COÓCTBEHHBIÚ UHTEPECHB, UTOÓB BBI KHUAKHBIÁ, ČYMA)KHBIÚ HU pororpabgnneckiú. 
TOBADB Y COJIUJIHOŇ HU NE OC TOPToBIB 


A. CEÚKEJIb, — 08 


[IpanmeBB, APOTHBB CEMHHAPpIN 


KYNOBAJIU, ryb HAÚNENEeBNE mOsKETE NpPioópBeru ccóĽb BCAKH MIKOJIBHBI BEH, KAHNEJIAPHBI HNOTPEÓHOCTU, HINFOCTPO- 

BAHHbI KAPTBI j ČEJIETPYACTHNECKU, YYHEÓHĽI KHHTH, MOJIATBEHHHKU HA PYCCKOMB, CIOBAIKOMB, MAJIBAPDCKOMB H HB- 

MEIKOMb ASPIKAXb: MYSPIKAJIBHLI COYHHEHIS, TYCIIH, CTDYHBI H ODHHANIE/KHOCTH, MOJHBI Ain mi: u CBBkxU fboro- 
TpabpuY4ecku CHAPA/BI NO  paópnyunoú NBHtb. 











NAN PN ZNN 





15 
Ť 
P 
1 
Ť 
[ 
Ť 
jé 
[Ž 
1 
1 
Ť 
[ 
Ť 
f 
1 
S 
Ť 
P 
AL 








Pycckiú HaponHbiú BaHKB 


Orubnenie BB [IPALLIEBB, MacapunkoBba yl. 26. 




















LIBIIb BAHKA : 3kxonomuneckoe u KYJbMYDHOE BOZ3- 
% % 0 %+ pomnenie pyccKazo HapoJa. % %  % 
ÁBEL PSS PCA VL ONY SE > 








MBHHETB Aonapbl u npouia uHocmpannbiA Jenbzu. ITEPE- 
BOJIHTB nenbzu 55 Pocciro u 3azpanuny. BBIIIJIAUHBAETB háj > 
Pyccxiú Haponmbiú BaHKb Bb JeH62! NO AMEPUKAHCKU MŠ Wekaxz. TOYHHO, CKOPO H CO- Pycexiň Haponmbili BAHKBb Bb - 
IIpanieB b NPAHNMACETB neHbru /IH/LHO yJ1amUBACMŽ BCIb ĎAHKOBHGIA Aba. Úkem> cneuiaj6- TpanmeBb NPHHAMACTE NEHĽETH 
Ha CÓEPETATEJI>HBISI KHAKKH nbltí Amepukanckiťí OmAnBn3, KkOMOpblňí UCNOAHACNIŤ BCIV NOPY- Ha C6EPEraTENĽHBIA KHIKKU [ep 
ti HU Ha Tekynuie cuera. :-: % x x uehiA u35 Amepuku. % fa # 1: H Ha Tekymie Cuera. :-: 











AA. G. MIHÁLMI 


7 (Užhorod, Učíteľská ul. č. 2. Karp. Rus.) s | 
a Pyccekii LlepK. aKAJI. AKOHOMNCENIB. SN 19, S 


1IEPKOBHBI MAJIEBAHBA BO BCB X b CTUNAXB! Ma- Tu MA 


noweTrb HKOHBI (06pasti) HA HKOHOCTABBI, npe- 
"Aa tÝÝVÝHM 
OTTA 1011 1 


CTOJIBI, KEPTOBAHKU j HKOHBI (o 6paskr) Ana 06XO- 
ot lam 








NOBB (10 HOUEHBA) INIPOCECINHBI KPECTBI, TIJIA - 
IIEHNHUBI HA NoNOTAB U HA MENKOBON MATEPIM. 
PACIIATIA Ka ČNnAXHB, HACKYCTBEHRO MAJEBAHBI, NO 
APKÔKBANÍA HA KPECTB, C>5 HANNICEW IHULI. 
Buiconiú LM. 70 100 110 120 130 140 160 
l/bna Kč. — 150 200 230 270 300 340 420 
MAETB HA CKINANB : PUBBI (PEJIOHBI) 
no 1200 Kč, Bb CNABNYHKINXEb KPACKAXB. 
(ČapBax b): Bb GBNOŇ, KONTOH, CNHENi, 4Ep- 

1 BEHOIÍ, ČOPNO, BENnEHOIf, Ppionerosoi A6O 
uopnoň. CTÚXAPM no 180— no 400-— Kč. 
XOPYTBU (sacTaBbr) BO BCBXb NEPKOBHBIXb KPpaC- 
KAXh (ČApBAXB) No 800:-— no 2000:— Kč. CWBTBI 
u TIIIAHBI na npocbôzy ČEBBOBMEBIIHO Z3AVBNACTE NIA 
ocmorpBRnia. IepKBU NOCMOTPBTH OXOTHO NPÍBACTE 











[IpauieBcka buJiajrka TATPA BAHKHY, CAPY KEHHOE 


dare. IA 


MbcTo BaHKB. VpAJA MHAHHCT. DAH. BB IlparB (“ čania. 
Llenmpaia: TYPU. cb. MAPTUHB. | [Ipou3804um5 BCI6 ĎAHKOBLLOnepaujiu. 


IaeBbIŇ KAMUTAJIB U PEZEDBBI : 100.000,000 kop. 4. Ha OCHOBAHIH paspbNuleHiT MNHACTEPCTBA ĎNH. 
Bkliajipi: 400.000,000 kop. 4., 40 COÓCTBEHHBIXB UMBETb NPABO NPHHNMATH BKIAJIBI CÓEPArATE!b- 
bujialoKBb Ha CI1OBEHCKY. HBIXb 84ABEJEHIH MH OÓNECTBEHHBIXb YPANOBB. 





KHHĽOMNEHATHA „CB. HuKolaA“ BB Ilpanebtb, 1924. 


























era 4 anmunucrpania : 
rešov, Masarykova ul. č. 1. 


TEI APHHIM. NO CAMBIMb NEMEBLIMB WBHANP, 
loom okoežuncno 1 Kopona: 


- Oóne UZBBCTHOE BO, UTO HBKOTODBI OÓBI- 


) BAHHbI TB, ČEZCOBĽCTHBIXE ATHTATOPOBL, OCTA- | 


V o NE 
Ť 


Net nos HE MOĽI1O COriacuTUCII,  CBOE 


riemaj1o Ha cyxb. 
SpBOE PBUNEHIE MAPAHECEHO ÓBIJIO HA ČapnieB- 


)Mb OKPECHONE cynb 22. masa 1924. roja, u 


EIB 3HATHU, Bb MOJIBZY TPEK. KA. EPKBU. 

| > AruTaTOpe HE YCIOKOUNJINCA, HATOBOPUJIU TPAÓ- 
|CKUXB CXUZMATUKOBB>, ATOÓBI AMNEJIOBAJIU. zdanajIM 
|amnenanio KB KoOmulkemy xynamy. 3KynanB 24. 
JORTAÓPA T. r. n. 4. 11,345/1924, pres. npunec+ 


k. sklá pbenie. | 


py 


| 
| 
| 
[ôs 
| 


ec > E E 


EXXEHEJIBJIBHAA HAPOJIHAS ĽABETA. 
EE PED EE Br TE TRE OSLO 


úe Jecmntiii moň polló HE 300YNy, OCMAHYCb E20 CHLHOMB!“ 


O ETERSCHNYT penaKTOPE : 
Apr. CTEDAHWb TOÚNHYB. 
i CorpynHnku : 


MOHUCIÚ 3YBPUINIKIU, 
AJIEKCAHIP b JNEMAHUHNKB. 


MykanWeEBCKIÚ 34MOKb. 


TO KAKIBIÚ 34AKOHO3HATEJIB MOĽOJIB HA Ie- 





[ipanteem, 15. nosópA 1924. 









 Ibna npeumIATEI : 


HA ToJIb 5 24 Kč. 
| HA NOJITONMA . 12 "y 
38a rpamnliy . z 4 ,% 
Bb AMEDUKY YJNEHAMB sfiKomE Pyee. A 1 non 
He unemamBÉ » zi 


TT CYB Bb NPNHANIEKHOCTU TpAČCKOŇ TP.-KAE. NEPKBU. 


Iloneoe no cCeuJrimentcm5y nosemenbnoú 


TEJ cela Tpaócke, (0kpec£ Bapnieeckiý) cóyH- | knuzu (2pyHnGyxo) Co 201a 1886. Ina 1. XII. 


u. 2831. [packa uepkoBb cmoumW na umenu 
ep. ka0. UEPKBU 
mMmaKS©CAMO Ha- 
pa, ďapcku 
3EMIIU, AkODCE 
u YY4UMEJIECKU 
3emITu CMOAM 
na umeniu ep. 
kao. JYXOBHU- 
Ka u yuurmme.na, 
nosmomy ko- 
uiuklú — 2y- 
naHo PIEUEHIE 
6apniebckoco 
OKDECHOCO y- 
pDAHAOHOOPDUN 
mo ecmb Bbi- 
NoBIvJ16,  UMO 
epaôcka z2pek. 
kae. UeDKOBb, 
Papa, fapcku 
U YYUIMEJIECKU . 
ZEMINU YMBED- 
HumieJt6HOo co- 
cmaBNTAR MY 
| COÓCIHBEHHOCHIb pek. KA. UEDKBU, U 3am0 npo- 
mMuBo KAAXI1OE Hapyurenie celi HEJIBUDKUMOCMU- 
CuJ1010 30KOHA Oy Nero nocmynobamuca. | 
| [IPOTUB£ cero PBIIlEHIA BL CMBICIIM S. 2. 3AK. 
XX. cb roma 1901. najlbma amnelnaluia HEernacTCA. 
Hoporu ÓpaTrba u CECTPHI Bb [paóckom1! 


mr o 


[epeujju BBI OMUHL TAKKIŇ TOMB, MONÔOKBTE “- 


PYKY Ha CepmIE U CKAKBTE UCKPEHHO: ÓBIJM-IIM: 
BBI CHACTIINBBI,  UMBJIU- JIM BEL MHOPO  panOČTU, 
MHOTO BECEJIOCTU BB TOMB rony ? Eci1Y BBI AHCKPEH- 
HBIMA XOYETE ÓBITU, N0JDKHBI CKAZBATU, YTO XAIIb, 






8 


HO Bb MUHOBIIOMB Tony BB Ha- 
IIOMB CeJIB pPaHOCTB, N0BOJIBCTBIE 
NYKe-NYKe PBIKUMB POCTÉME ÓbI- 
nu. A TOU HE MOTIIO UHAHE ÓBITU, 
nóo rub HBTB MEMlY NO IBMU 
MOKOA, COrllaciA, TAMBb HBTB pa- 
NocTU, TAMB HBTB NOBOJIBCTBIA. 
A y Bach, doporu ÓpaTba H 
CECTDBI BB [ PaÓCKOMB, OTKOJIU 
OCTABUJIU BBI TPek. Kae. BBPpy, 
KOTOPA TOJIBKOPAZE£ norbuiajia 
BACH, OCTABUJIO U BACHE ÓJjiaro- 
CINOBEHIE ÓOMKBLE, HE ÓblO BB: 
cejrb 60JIBLIE NWOÓBU, COrlaciA, 
nokoa. OduHBb ÓATOLIKA IPU- 
IEJIb, AHU HE CorpBJICcA, yxe 
OTBIUI0JIB, NPALIOJIE NPpyriú, cxB- 
alb TaKb camo. U To BaCB 
TpBI3]10, BALIA COBBCTB ÓBlJia HE 
CIOKOÚHA. 


Ho TO yxe Bce npeulo! Ha 
BCE CMOTBTE, AKB Ha 0JMHB 
nJ1oxiú COHBb, Cb KOTOPOTO 4e- 
NOBBKBAPEÓYAUTCA HA NpeKPaCHeE, 
apke yTpo. Ynajl# BbI, AKB YMAa- 
nu U MHOFO IApyru, AKB YNaJľB 
u CBATBIŇ l[leTpb, TO M#ejoBb- 
ueckoe bo. Ho ykaMKBTE CB 
TBMb, UTO BBl VECTHBI JMO/M, UTO | 
Ch YmaJKY MOMETE HA  CTATU. 


UUTAJIBHA. 


Boxbe nposBurbBHie. 
POMIECTBCHCKA CICHA Bb 2-Xb IBÁCTBIAXB. 


OCOBBI: locnd>,  Mapisi, AHreljmmr, 

3 naps, HUponBb, Tnnen£ paón, 2 dbapncen, 

MBITHHK Bb, 2 rapiMCTBI, 2 BOAKN, 4 nac- 

TBIpU, cCTAPLbIú WBAb, ABOPCKÍU NYPEHLĽ, 

CTOPOMB. (IpononeHie) 
I. nbúcrTBiIe. (9. ABlEHie.) 


I. dap.: 
TOJIKOBATI. 

II. bap.: Conz ceň scnbiň. ([losepaemä 
10 KHUŽU), 

Hpon+ : 
nenoóporol?.. 

JypeHb: 
AKÓBI A bapunceň ? 

MBITHUKB : UVAHBIŇ, YYNECHLIŇ  COHB, 
AKÓBI AHN ČOHB | (Ka dapuceňiosu) PocTon- 
KYŇTE, UTOÓBI CHO CME BHANU. 

I. gap. : (Oócpmaenia KHUŽY, 
AKÓLL WUMAJIG NO MUAOBCKU 30 
nepe 5). 

II. bap.: (pozbaxcno). TlOPBAHIE KOPYHBI 
NBTHHOT0 3HAUNTb HENEBHOCTb6: NOPBAHIE 
MEUWa 3HAUUTLE 38106y, cherm no Tpony 
CMBOYHMCA JINIEMb, ZHAYNTA NOčHBNY. 











COHb CeŇ# XOTh ÓbI H HE 


YUro rakoro? MoxeTLb UYTOCb 


MYpWUMB, 
3a1y na 


Uponb : (pazocmno). IloGbny? SI BBI- 
rpan ? 
II, bap.: (3agymano Zane). Bnarecno- 


A MOŇ COHB KTO NOTONKYCTB, 


| 
| 


„PYKy: mypuunmtó. Berb CNyxarom>). 


PYCCKOE ČnNÔBO“ 


CBO| O0OlMÓKY Vs3HaTYW 1" Ty 
OCTABUTU, HE raHBÓA, HO UPEZ- 
BLplHAŇHO BEJIYKGE nbno. OnuHB 
CBATBIŇÚ OTEUNBb TOBOPUTB: Tpb- 
1IUTU YeJoBBYeckoe NBJIO, HO CB 
rpbxa cTATU AHreJickoe NBJO. 


He 6ofiTEeCA 3a Ballly pyce- 
CKOCTB! [ pek. Kae. BBpa He x0- 
YVETB OTBb BACH BalllY PYCCKOCTB 
oroópaTuU. YMuä BBl Bb CXU3MbB 
TBepaBÁ Lu pyccku ÓBUIM, KB 
npexne? A ref, uro HbTB? A 
ul BAMb, AKB TPeK. KA©0JIUKAMP, 
Bbpa nbnana NAAKU NPENATCTBIA 
Bb HAPOJHOCTU ? Un HE CMBJIB 
KAKIBIŇ CBO HAPOJIHOCTB CMBJO 
UZBABUTU? Kro He ÓBIIB n106- 
PBIMB PYCCKYMB, AKBb YHÍATB, 
TOTB HE ÓYJETL TaAKUMBb, AKB 
CXUZ3MATUKB, A KTO NOÓPBIŇ pyc- 
CKIŇ, AKBb YHIATB, TOMY BBpá Ha- 
114 HE A„BJIAeTE KAJHBI NPENAT- 
CT8is. 

Moporu Óparba u cecrpeli! 
UmBeTe CBOEFO UCTHUHHOTO STINA 
nyxobHaro. CnyxafTe Ha Hero, 
u TOMA OMATB NPIŇNETE BB CEJIO 

BALE JÓDCBB, MOKOŇ, PANOCTB! 





O —— 
» 1 
"Paamunpaňire „Pycckoe Cl10B0“! 


BEHIE IVBTUHBI 3HAYUTB asvšani CMEPTbB: 
— nerkii CMBXxb, HEYJLAMHOCTB. 

Upont : Hepozsym+w! HeposymbIi0! 

I. bap.: To ÓLINO TONKOBAHIE CHA, a 
TENEPb NOCI XAŇTE COBOKYNHE BbIpasenie 
(nozepaem“ no Hpogy u nanaerš e20 3a 


1I. bap.: Okono Teóe, 14pO, HENEB- 
HOCTb, HaANpPOTNUKBE MODPO XONETUb VKHBATA 
CBOŇ MEYb, KOTDBl ČyneTE — POBNABATM 
CMEPTB, AJE YBAKAN, ČO NOJIHA ČYLETL HE- 
VnAYHOCTB, HA TAKBb NOÉHBNA HE TBOS GyneT+! 

Hpont : (CKOKHCIG). A uia — via? 

I. bap.: To 30 CHA HEBOZMOMKHO BbI- 
TOJNKOBATH, TO COHB MAPpO TEČE SHAYNTB, A 
HE [IA Apyroro. 

Hpont : Ho noóbna MyCHT:b MOS ÓbiTU! 
(Baapumš na me3). A nokaxy! A nokaxy! 

MLITHUKB : (Ha Ó0KX3). HeynaY4HOCTB 
8HaunTb Mpony?! Ho A nomMoraw emy, 
MYllY BbirpaTn! 

JlypeHb : (nsawywu). A 651 noG6Bam15, 
SI ÓBI BCE BhIrpantb! AKÓBI A 0HB ÓBUTB. 
(Toxazyems na Hpona). 

I. bap.: (sanepaem“ KHUZY). CČOHLb Ac- 
HBrii, TO/IKOBAHIE ene scHbBŇue, BBITONKO- 
BAHBIŤ COHb BOMCTNHB. 

11 bap.: (namaxzaeniš DYKU, AKÓBI 03Ha- 
ya nnayy). lIecapo Hamb, Mbl ÓBAHBI 
mone: KIEME Cb TOJIKOBAHIŇ CHOBB, TO HALE 
EAIUHE VAEPKOBAHIE ecTB! 

Hponb : "Baninavy BAMB (ugémš no 
2poulú) xOTA COHb HE 8HAYVNTBE MEHB NO- 





NÁ > 
































otkrytaje pismo do nimanija 
Anerickoj Slovanskoj. Ligi.“ 


Napísal: Irinej Kontratovič, paroch < ch 


Ne davno dostal jem jednu proša 
pd titulom „Za Sloven Vychod“, 
vydannu seho roka úra Šlncn | 
skoju Ligoju. Sostavitelem brošury pod- - 
písalsja moj krajan: Michal. Sinčak- 
Cibavský. (Podobno jak Rehor rame 
Podtatranský). 

Cif sej b:ošury jesť: dokúzati že 
rusiny byv jut-tu lem ot časov Koria- 
tovi“a: sli dovateľno, „heslo“ ot Pop- - 
rada až do Tisy ne majet isto 
csnovu, a rusiny ne možut žadati ani 
toľk“, čtoby sobraneckij okres Bay 
sja ku Podkarpatskoj Rusi, : , 
ešče i „Užhrad“ praviľno slovkom pet 
nadležit. E 

Americka Slovenka 1 s toju bro- 
šuroju ne poslužit hratskoj ľubvi, slav- 
janskoj solidarnosti, čto boľše, duže 
lehko do neporozuminija privedet i ta- 
kich, ktory do teraz spolupr. ovali 
slovakami za slavjansku ideu > A 


S a toj brošury 1e za. 


hn RE 2 
2) Staťa vypeča če 
rikanskoj podkarp. 


z 


čes 
a 


VL ETCH 


pra — (xpuknem:) a ne 
ÓBLIU, TYTb ÓBLAM. | 
(Bcn nepecmpaueno muxo 
MBLMHUK5 2HĽZAJUMCA). na 
Nypemb : Tpo-0-1n-u ? nasá 
(cxreemca, až CAJEMŤ HA CXOZL MP He 
UponB : Krocb B3AAb. X3, Ť 
Nxb He ecTb! pr 
MBITHBKB : KTO Óbl TO ÓBITB 
y TROCŇ nanarf? Xuóa — (aummpo), 1 
BOŇCKA MAEUIb, ANNE TA KTO zhact 
Hponb: Axb HE noxan 
TOro YPOóNAB, (410) r. 
ČYNETB! <A 
Jlypenu : Oň ňoli, ňoii, oň za 
WUpoxb: Cmeprb, CMEPTB. BU K 
(KY fapuceW) a BAMb TENEP> HE | 
sanjauy, ane (cxonumč 30 cmona c 
AaeEMš EAHOMY) TO UPIÄMATE BEL, (a, Ť 
CEAHY uaAUlY, 300mbiií nozapč  Aat 
MAETE BBIHATOPO/VKEHO, 60 Hpoy 
no banTu! > s 
bapnceňi : (npumuckacmš preuu). Ť 
nali GyneTB TOÓKG... 2 a. 
Hpox» : (nepepusacm>). Haň menb 6 
ACT> HA NOMOYH BBIHAŇTH ABTHHY, ra CT 
ona? Jle ca napogmna? © 
I. bap.: Tnne11 paôón 135 CB. 
V KE BBITOJIKOBAJIb, BBIHAMEJNE ETo, | 
xaiTe ero — (KNAHAFOWU ST 


Nypenb : (sacnaxč), 


.. 


. 
> ed vad“ 

PR, 
NODODNN“I 
A - 


3 


ee 


„KT 


%. 


sR] i 
T1AČI 
) 
7 S aa 
lo y 


s sú a VY 


ME 









| nimajusja. Virojatno už otpovidali na to 
| „ americki rusiny. Ja lem so istorikumom 
A. zanimatisia, ibo čerez cilu brošuru 
jak červena nitka ťahnetsja hruba neu- 
kosť. Alei ne čudo ! Avtor sej knižočki 
(ci to on pisal?) proizchodit iz Tibavy 
(za to Cibavský !) i jest v Ameriki spol- 
- kovým urjadnikom i pobočno buche- 
- rošom, mjasarom. Sapienti sat!" Ale vidme 
- zabluždenia! 
Slovaki už pred 100 rokami pred 
- Christom tu byvali, čto boľše, po jednoj 
legendy (v kotroj avtor virujet): keď 
| Mojžeš s židami pereišol červenoje more, 
 slovaki už tam žili, de teper! — pišet 
Ť avtor. Virojatno Môjžeš, keď za 40:0ki 
- pľantalsja po pustyňi, prišol i na Karpaty, 
„atak ubačil, že slovaki už pod Karpatami 
- žijut. Dale pišet avtor, že kraľ (!) Svato- 
pluk po slovenskoj zemli až po Muka- 
| čevo vlaďil. Hruba omilka! Svatoplukova 
- riša nikohda ne rasprostraňalásja daľše, 
jak po Košice. V tom: ha 
„slovenski istoriki. 


a za Koriatoviča (kotroho 


o za „popa“ 
g ischodu tatarov iz S kraľ Lu- 



















postavil) t. pišet, že po. 


PYCCKOE CJJOBO 





hoju i posadil jich kolo Mukačeva v 300 
selach, i ot toho času byvajut tu rusiny. 


Pan „Cibavský“! To vse nepravda! 
Koriatovič ne pop, ale russkij kňaz 
(kniežať) byl. Pri tatarskom napadu IV. 
Bela byl uhorskim kra"om, a Koriatoviča 
ne Ludevit, ale krať Žigmund zavolal 
do Uhorščiny, daroval jemu panstvo 
Mukačevskoje i Makovickoje, de rusiny 
ot davna žili, a Koriatovič ne privel so 
soboju tu 40.000 rusinov, len svoju 
družinu, psru sto ľudej. Bylo teda už 
tu mnoho rusinov, kotry po Karpatoch 
i pod Ka patami so skotovodstvom za- 
nimalisja. 

Vy, pan Cibavskij nikohda ne čuli 
a ne čitali za „Marchia Russorum“, 
za russku krajnu pod Karpatami, kotra 
už v časi Stefana Svjatoho suščestvo- 
vala. A za uhro-russkich bojarov, za 
riisski osady, .kotrych ješče perši kraľove 
iz Arpadovičov (Koloman, Gejza) osno- 
vali, tyž nič ne znajete. -Srednovičny 
hramoty boľšeraz spominaiut rusinov 
na Šarišu i v Zen pliňii Po zapisni i 
jednoj Časarskoj komissií iz 1509. roka, 
rusiny až po Trenčin žili: i 0 tom ne 


„Znajete. Ta de by. ste pr | Taď v 


cibavskoj škoľi to ne učilí. 
A čto tyčitsja novijšich časov, znajte, 








že russkoje slovo zvučalo ne až tak 
davno až po Ujhely. Toty „rusnaki“, 
kolry teper na tom izporčennom jazyku 
„huturja“, kotoryj jazyk ja i Vy samo- 
p:rše naučilismesja, kažu : toty rusnaki 
vo isttnnu suť russkoho proischožde- 
nija, jich predky ot davna v boľšinstvi 
žili na Šarišu í v Zempliňi, jak to 
svidčat porcijny spiski (conscriptiones 
dicales) XVII—XVII. vika. Ne tajať to 
ni učeny slovenski istoriki a etnografy, 
to svidčit tip, vozrast, zvyčaji, i vira jich. 

Tak jest, ivira! Istorija učit, že v 
1646. roku (o tom i Vy pišete), rusiny 
šizmatiki pereišli na“ uniatsku greko- 
katoličesku viru. A kedy že pereišli slo- 
vaki šizmatikí na uniitsku virú? Bo 
keď zemplinski i šarišski grekokatoliki 
suť slovaki, ta kedyž davno 1 oni mali 
byti šizmatikami, i cni mali kedyž perej- 
tí na uniu. Ale za uniu slovakov istoria 
nič ne znajet, | ani ne možet znati. bo 
predki teperešnich zemplinskich greko- 
katolikov ne slovaki, sle rusíny byli. 
A keď — jak Vy pišete — po starým 
pravom každyj narod majet pravo na 
toto misto, de jeho predki davno byvali, 
destojno i praviľno možut prositi zem- 


„pliaski í Šarišski slovacko-rusiny jim 
) y U! 


prinadležaščii prava. 


















„10. sagnenie. 

0. MeiTAUKB: AI Óóyny TOÓB Ha N0MOUN, 
"Gyny TmanarTnu. 

—  Uponb: Ane výn5 TH, 
aÓH VE BBIHANIEJIB ero ? 
sc A AKB TBI Ero BBIHANŇJIENIIB, 





MBITHHKB : Hapon£ N16NTE TOPO HO- 
POKACHOTO, XOTA ELE HE BuBJIB ero, u 
- BHAETB, ne ECTB. 


MBITHNKB : Ho 4TO 3poónme C£ Hero 
nocemy?! 
% Upone : (zazy nano). He 3H4, UTO BI 
Ókuno na bnine?! Moxerľb, ckpriTu Ero: 
 MOJKETB... MOKETB... 
MBITHNKE : Yóijii ero, yóiú ero! 
Upone : Hobopoxneny uÚbTHHY? 
— MBITHNKb: Ho OHma neóc>nesntíma, 
| AKE CTADBI 14PN, A nory malá, UTO oieckiú 
"|. 1APpB TBI ecu. 
| poj : IlpaBny maeulb. A napb! A He 
0. Moxy repnbTru apyroro! Ane 41x%£ ero yón- 
| TM, AKb HE 3HAEME KTO TO, A NE CCTB OHB? 
| MBITHUKB : Vójň BCkXB HOBODPOXUTEH- 
| HBIXb 100€EB>) — TAKB MEKIY HUMU Óy- 
| RETB u Toň, I TBI NOOBAHUE, BAITPALUB, 


uro Turen£ 





ono r ooo ———--- 


HOCTB, 


BBISICHABAJIB —HEYJIA4- 
A VÔRIO 


Hponb: CoHB 
a melib MyCUTE VnaTuCA! 
Ero! OHB N0OMPETE! 

MBITHUKB : Ho YBME CKOPE, 
CKOPne! A T0ÓB Óyny Ha moMOXU. 
COBBTYMW: A ÓBI 3HAIIB. 

Upojb: (ckopo . YVôjš TBI Ero! 

MBITHHKE : SÍ TOTOBB, A . Ero, 34 
NOÓPHI TPO. 

Hponb : Ho 4BMB CKOPIME, UBME CKOP- 
me! BEIHATOpOnÔa ČYNeTB. (X071117). 

MEITHHKB : (KG 60KW) TENEDLE EMY ECTB 
TO OBNO BAKHE Aa CKODE, HO AKB ÓVLETB 
TA BNACTE Y MOMXLE PYKAXB — YVÓUBATA HO- 
BOPDOMIICHHLIXBE IONEEEBB, TO ÓYNETE BA)KHE 
meAb. Bo A TAKE HE MAJO 3apOóNIO OTB 60- 
TAaTBIXB ponuueň. TaKB CKOPO, ckopo! 


YyBMB 


1 TOOB 


HponB : (chmonem) Tpeóa nocnyxaru 
TONOBHOTO NYXOBHOrTO Tune1£ pačia. 

NypeHn» : (nomazyemca). Ta-ra! 

MBITHNIB : IlpaBna, npasbna. Ilocnyxaú 
ľunena — a A mly yvxe o cboero nibna. 
TRI VNOJIHOMOMANMITb MEHE, TANB TBI NOCI1Y- 
xaú CB. MUACEMO, A A uny u nomne Ty 
Tnnena. (Omxo gum). 


11. A48leHie. 


Jypenpb : (namazynuu 360yJumca). 
Ta- 4x5 — (cmOmpumč HA OMXOZAUL020 MbLm- 
Huka). Teň, MBITHNKY, rei! menb CHUNOCA, 
UTO TB ÓBLIB EAHA COPOKA, KOTPOŇ Mono- 
čaroTCA Ólnecraun pbun (Cureiica). Ta-ra- 
rá: He naunTCA TOÓB? 





MBITHHKB: (samo). |JYPHR TOJIBKO 
NYPHE CHieTCA! 

Hpone: AKE A WBNKOME 34ÓalnamyYe- 
HBIň! SI HE 3HA0. ATO CO MHOr10?! PYRKU MON 
OMAJKYTCA KPOBLIO, AJIE TAKE MYCUTB ÓBITU, 
60 4 mapk! 8rmHeTE nbTNHA, no6BvkY, 
BBITPDAR A! 

MYPEHB : (no7gunmapum“ wanky). Úpone 
MOŽ, reň! a ne eCTrb> Hama copoka? (n0J- 
CKOKHEfTT6). JlrobuTU Óneunauu prbuh, TO HE 
31e. — Copoka a MBITHUKB, 460 MBITHUKB 
copokom (cmIiejmncA), 10 UPEBOCXOAHE, HO 
A OBI 1 CEŇYACE ZAÓNNB, (CMHYMHO) AME BO- 
POHA BOPOHB, Ke TO copomb, 04! HEBBI- 
KOJIETB. 

Hponb: (ne ciyxaenič HA AYDpHA, Xo- 
ZHuiTi6 ZAJYMAHO — NanaeiCÁ MO 3a 2010BY 
— mo 3a meu>). 


12. SABJIEHÍZ. 


Bxogurič Tujeé paôóu C“ CB. NUCEMOMB, 
KNAHKECA. 

Hponb: CBSTBIŤ OT4E, HACNBAHNKY NPO- 
POKOBB [amiujna, Habnna, Úniu, TONKOBA- 
TEJI CB. NUCEMA! Ckamxu, KTO TO, KTO Ha- 
PonmuICA, KOTO IONEŇNBI BUTAROTE? llu TBI 
8HaCI. 0 HemB? [Je OHB? 


Tanenz: (N0OKUBACINÝ 20108010, UNO Krv!) 
He 34! 0 HEMBb, HE 3HA!H [8e ECTB: HO 


BAJKY TO, UTO HAPONB HAMOJIHCHE NYXOMB 
m panocTir... 

Upone: (nepeptuzaeim?), Ane nogemy? 
[lpouro? 





Vy, pan Cibavsky, operuj tesia i na 
urjadny narodo-spiski. Žaľ, ale toty 
spiski ne vyražajut istinnu pravdu. 
Mnoho rusinov zapisano i protiv jích 
voľi slovakami, a potomu — jak to Vaš 
etnograf Cambeľ pišet — „uhorský rus 
rád bere na seba plášť slovenskej národ- 
ností, t. j. ne jeden rus povie: ja slo- 
viak“,V dedinách rusi radi sa dávajú 
popísať za slovákov. Obyvatelia ruských 
obcí veľa ráz sami stoja o to, aby boli 
popísaní za slovákov.“ 


A čto tyčitsja „Užhrada“ a sobra- 
neckohookresa, slidujuščijotvitdaju Vam. 


Za „Užhrada“ nikohda, nikto nečul 
Ja roďilsja ešče vo Ungváre, Vy chodili 
do Ungvára. V starodavnych hramotach 
spominajetsja Hungvár, Ongvár, Unghr- 
var, potom v XVIII. viku Ungograd, v 
XIX. viku Užgorod, Užhorod, ale nikoli 
Užhrad. Že velika časť užhorodskych 
slavjanov „hutori po našim“, mož po- 
josniti s tym, že i najtverdyjšij rusin, 
jak prijdet iz Verchoviny do varoša 
služiti, abo do vojska, haňbitsja po rus- 
ski hovoriti, ale raz-dva začnet cokati 
po našim, bo to paňska bešeda. 


Okres“ sobraneckij jesť preimuščest- 
venno russkij. Škodá nad tym i spori- 
tisja. Že v pojednych valaloch hutorfa, 


Tunent : Bo OxunanHbif Hapomuncsa! 

HUponn: le — ne? 

TUNEJTB : (pozmBopsiem knuzu). Tlocny- 
xa Vpone, uTO TOBOPUTE CB. NACEMO (41- 
maenič). „U TBi, Bneneeme, ea MAJTb CH, 
©KE ÓBITA Bb TBICAMAXBb IYAMHBIXB, 18b 


TEÓE, 60 MHB MBBINETb, EXE ÓBITM Bb 
KAABA Bb Hcpannu“ (Muxeň, V. 2.) 
Upon»: (clyxaemš 3anHYBWU pyku 3a 


NOACb, U AYDEHb Makd). Ta BO Bubneemk 
Haponnica?! A KOTo OKMIAJIb HAPONB? 

ľulej/b: Mecci1o, OTKYNHTEJNA, KOTPBIŇ 
POKAEHHBIŇ OTB [I BBBI Ck pony /laBuNOBOTO, 
KOTDBIŇ ČYNETb MHAPCTBOBATH HAJIB CEMB 
CBBTOMB. 

pon»: Baaronap TO6B cb. orue, uTO 
TBI MEHb TO BCE OČLACHUJIBb, A TAKB yCcNO- 
KOHJTB TBI MEHE. YKE TENEPĽ B3HAH, KOTO n 
ne rnsnarn?! 

Tulierb: Oxb, Hat Exosa ocgBBTAT: 
re6e! (ó6nazocnosumš c©20). MUp£ CA TOO! 
(Omxo 411113). 

Nypenb : (KanaemcAa 40 3emnu). 

Hponb: Tenepb yxKE ACHO To, uro 
MBITHNKB IMPABNY TOBOpuB. /JlkTrnHa Tak£ 
ECTbB HEÓEBNE“HA, TO HA NbnaeTE 0H5! 

ŠBOHĽL HYMU, ZYK%, KDUKd, KPpoKU. 


13. ABJIEHie, 


BÓrzaem6 cmopoMs. 


CTOPOKB: SAchpii nap! Mepe31 mb- 
CTO NEPEXOHATB MYMH UAPDN OTE BOCTOKA. 





PYCCKOE CIIOBO 


a ne hovorjat, to ne važnoje. Chofaj 
poslovenčenie ot juha i teper prodol- 
žajetsja — a najbarže teper — smilo 
možu kazati, že každyj „slovák“ sobra- 
neckoho okruha dobre rozumijet i ho- 
vorit i po russki. Že jak dumajut za 
sobraneckyj okres česki a slovenski 
istoriki a etnografy (Korabinsky, Klima, 
Černig, Czambel), tu lem iz knižki slo- 
vaka Czambela (Slovenská reč a jej 
miesto v rodine slovanských jazykov) 
vypišu dačto pro Vas: „Ponad hradskú 
michaľovsko-ungvársku do vrchov nie 
je ešte poslovenčovaci priebeh ukon- 
čený, „stare ľudze išče bešeduju i po 
russki, a mladše už obracaju po našim, 
po slovenski“ hovorili mi v Sobranciach. 
Je zaujímavé zistiť, že poslovenčovanie 
ide od poludňajšej strany. Povedal som, | 
že ponad spomenutú hradskú do vrchov 
dosiaľ nie sú Rusi dostatočne poslo- 
venčení, zaznamenávam, že pred poko- 
lením, alebo pred dvoma, ani tie osady 
neboly ešte všetky poslovenčené, ktoré 
ležia na hradskej. M. Sčavnicki roz- 
prával mi 1. októbra 1904: „Keď ja 
bul chlapčisko das dvanasročni (v 1845) 
teraz mam šedzimdzešacieden, ta vo 
Sobranci hutorili po ruskí, a teraz už 
ľem po slovenski. Mladi už kot g 


 Týše ur PER Ali HXb ECTB CO CBOHMM KAPABAHAMH HN 
ciyramu. Ty HE naneko OTNOYNBAHTB. 

NypeHnb : (ckauwem>). TocTu, rocTrm, Tpu 
14pu Cb BOCTOKA! Toň! 

Hpon» : A ne nnyTB? Koro rmAnaRTB? 

CTopoxb: TOBOPATE, YTO MNANAWTR 
HOBOPOM/IEHOTO, KOTOPBHIÁ ČYNETBE LAPEMB 
HAlIHMb: KY KOTODOMY BEJIETBb HXB EHA 
ACHA aeŤana. 

Hpon+ : (na 60K3). OHM ÓBI TOMANA E£HAIM 
CKABATH, JLE ECTB TO HOBOPOXUNEHE ANTA: 
(KY cmopoacy) sarmpocu NXb ky MAH! 

CTOPONCB: (NOKJAHAKPYUUCA OMXOJUMB). 
Byner+! 

Úpon : (canx>). MychTb, MYCHTB MBIT- 
RAKB bBJNATA, ČO VKE AH 1APDH ANYT: EMY HA 
NOKNOHB. ŤTak£ MOXKETB, A YKE 1 He n14pb? 
(cmremca). Ta-ra-ra! 

Ha B0H5 WeDKOMB, 2YKd. 

Nypenb: (ckawemš noJMemyemš ulanky). 
Tocrm, rocrm! (cn#saeni>). 





IIOABTE, NOABTE AOČPBI NONE, 
No Upona HA FOCTNHY! 
UYKHXB VY HACH MBI 34 BCE, 
WECTOBATH BHAME. 


WnyTb, WAYTb TPOE NAPN, 
HnyTBb OHM OTB BOCTOKA — 
IlpocuT£ Hpon£ Back Bck rocTu, 
No Hack Ha rocTHnHYy. 


14. ABNEHIeE. 
BxOAAM>5 NOMAJWBL Mpu Yuapa: Taunaps, 
Mentzapm“, Bonauxapš. KrnakanmcA 3a 
PAAOM“: — CaNCMB ANEŇKYMB! 





„po ruski hutoreli, a za 


o prostredne u Ungvára.“ 


pre Vas i jednu knižku sc 
dokazov, kotry svidčať, ž že oká si 


pravá: 


































calkom rusku besedu aj — 
Stari išľe po jn hutorili F 


„Najprednejší človalí v obci 1 
mecký, tamojší rodák vyprával 
národnostných pomeroch evi 


naučila čisto slovenskí.“ Zpom 
ktoré už hovoria „čisto slove 


dedina je posledná k východ, leži b z 


. Tak piše Váš dodat Mob ) 


rave maiut 


rusinov boľše prave majut 
slovaki, ale škoda. Vy by v Vaš ej zav- - 
zjštosti — choťaj i Vaš. čido. r 


byl — nikomu by ste ne bro 
Ješče raz  povtoriaju, že s Va 


darnosti i bratskji Tubvi. a. 
treba vsim nam No 


S ž 
z z [M 


a 


Hpon+ : 
ÓPATBA, CE nanekoro 
TY NPUBENO TAKE BB naneky M01 A 
(Moxasyemš caamu). C#naňre o 
(Joe gun0 cnAaomš). AN 

Tamnap+: [lpAsBena HáCE BB) 

Ň 1% 
NepkaBY ©1HA ACHA 30PA, koTpa « 
H BENETB HACH NEHb H HOSb. A 

MeHmbrapT +: Dasnaeme H 
MecciW, KOTPOFO MH! y CHB noc 
kazaHO HAMb OTB Bora Ero 
KPA KPAEŇCKOMB. 

BonanxKaPpb: Ty, y TBOEMB. b KPA € 
Mpone napW: — A VKE TEDKAHU I TB K 
HNEME, YUTOÓBI EMY NOKIOHHTACA a 

MeHbrapT b: Forpeom 
MAIIBI AAPBI... db, 

BOJAHKAP b: ZONOTO, MAPTY A TAMAHI 

Tamnap“: M cbow M BpeHocTi K 
ČOBB, H NOAAAKCTBO. IIporo CKAKH FE 
ópaTE 1ap!, NÉ ECTb TON HOB opo: 
Meccia?... a 

Hponb : OxB, ÓPATBA MOH, HN A 
CA Ch BAMH! M S Óbl paAb nOK HUTHC 
Emy, HO A TAKKE HE 3HAW, Ne OHB naj po- 
nuaca. 3 “ 

MeHmbrapTb: Ťa TBI Up HE 3Hi úč 
UTO CA Y TBOCMB kpaw nbeTr? s 

Mpoxb : (Mepsko). A A moxY s 
BCbXb HOBOPOK/EHBIXB?.. HO ECIM BBI 
BRIHAŇANETE, TO CKAKBTE H MEHBb, TAKE ". 
noiiny m noknonoca: EMy. (Ha ó0x2). MI 
HUKb CKOHYHTB TO, 


z 
A 


š 4 ua 





| Ham 6paTBA BB AMepnkb: 

| OMATB 3aY4JIM ČOJIBlllY ArmTANIF 3a 
| npaba na ClOBEHCKOMB H Bb [1011- 
— kapn. Pych MHBYLIHXE — PYCHHOBB. 
- Tenepb ysKE He CYTb HOBOJIBHBI Cb 
| TBNB, UTO Kb MeCcKO-CIIOBEHCKOMY 
— MpaBHTEJIBCTBY OČEPKYTCA, HO Ha 384- 
- 3acbnani4 1HA 4—5 aBrycTA NepMKAH- 
- HOMB, HA KOTOPOMB BCb AMEPHKAH- 
cku pyccku oónecrba (Coenunenie, 












— Pana, Pyccka Pana, Haporma Oóo- 
. pOna) OHOTOJIOCHO PpbuluJI, UTO Óy- 
NYTE BblNABATU OMMHb MBCAYHHKbB Ha 

.AHTJIMUKOMb —ABbIKY, Bb KOTOPOMB 

„OÓBACHATE KPUBIBI HAUOTO HAPoJa. 


Akuilf, AKb BUIHTCA Cb aMEpH- 
KAHCKUXb rašeThb, NpoBAJUTE Max. 
Hracz cr., npenchnaTejib Coennnenia, 
KOTODBIŇ BB ČOJIENIEŇ OPONOJ KUTEJIB- 
— HOŇ craTbBB OÓBSCHAETB IIbJIY AK- 
— 110 H BOBBBIBAETE TAKB CBANIEHCTBO, 
—  SKB U IDYTHXB BOMNEŇ HAPpoja, #TO- 
- 6bBI BMBCTO BpaXIIBI nojalú ceób 
— pyky, APOCHTB. HAPOIB, "ATOÓBI HE Ha- 
Ha. CBANIEHHHKOBL, 160 JeMb 


 noóbny. Ha x Hlyb BOBSPIBACTE KA- 





Kyab. Jlura, Coópanie, 9KOHOMH“UHa | 


IEHHBIMU 2 CHNAMU NOCTATKEME | 





.PYCCKOE Č10BO 


U3b LUBJIATO CBBTA. 


- NOFro MO PYCCKU 1ynchrnra ma yuTo- 
ÓBI CTYMUJIB BB KynpbTYPHY Jlury, n60 
ceš 10]1J1APb, KOTODBIŇ 3ANJATATCA 


Bb Jlury, ČYNETB CÓPANIEPHAIÁ Ha 
OCBOČOKIIEHIE BL CTADOMB KPA KH- 
 RYTf o ČÓPATBEBB. 


BoJIBčČA AMEPHKAHCKOTO 
NPEZHNEHTA. 


BL lnemb 4 HOSÓPA OTÓBIJACA 
BOJIBÓA AMEPNKAHCKOPO NPEZHJEHTA, 
| Ha KOTOPOŇ WUZÓPAHHBIÚ ÓbIJIB CB 
| 311. rojrocaMuU NOTENEPELIHIŇ NPEZH- 
| neHTB: Coolidge peny6JImKAHLB. 


Da NPEZHNEHCTBO AMEPNKAHCKAXB 
CoenuHeHHBbixB ILITaTOBL Tpoe BOe- 
! BAJIM. CE TBX5 penyóJimkaHb Coolidge 
nocrajrb 389, nemokpar£ Duwis 129, 
a nporpecucra Lafoletta JemB 13 ro- 
N0OCOBB. A3ETBI NULIYTB, UTO peny6- 
IUKAHBI Jocraju 17 MuJINICHOBB To- 
0COBB, JEMOKpaTH 9 MUlJI., a IIpo- 
TPECHCTBI OIHHLĽ HU NOJIB MUJIJIÍCHOBB. 
Buunenpe3YJNEHTOMB ÓyjneTL Dawis, ko- 
TOPDBIÁ MEPUUMB NOZJPABIIAJIE Coo- 
lidge SI. 





S Cdal idge | BB S no 
PEZANEHTOBE OTB eopria Washing- 








5 
| 
| 
| 


1 





tona TpunuaTkiň. Ele MOJI OBI Ye- 
JOBBKB, HE NWÓNHTE MHOĽO TOBOPUTU, 
HO KOJIBKOPDA3b JEMb BMBNIAJICA Bb 
nba EBPoONEBI, Bceria Ha HOJIB3yY EB- 


- PoneÄCKYXB UTÄTOBB CIbBJIAJIb, TAKB 


UTO“ MaJIBI EBPOMEÄCKA 1ITATBI TAKB 
CMOTPBJIIM Ha HEro, AKB Ha OTKYIH- 
TEJIA. 


OóniecTBO TaK£ 3BAHHE „Ku-Kux 
Klan“ (COBCBMB ČEZOOMHE OÓHECTBO) 
noTrepnBJIo NOJHE NOpaAMEeHiIe, HÔO Bb 
napllaMEHTb HU OJHATO KAHNIUNATA HE 
YHAJNOCA EMY BBIBOJIUTU. 


BmBcTO ABTOHOMÍN BOEHCKA 
nuKTATYPA. 


HBKOTODBI ra3šeTBI YYJHBI BBCTU 
NPAHOLIANOTE 0 [lodkapnaTcekoý Pycn. 
[IpaBUTEJIBETBO TaKkb BUYJNBJlIO, UTO 
noka B5 [lonkapu.-Pycu 60BUUHCTBO 
N0CIIOBb Kb KOMMYHUCTNNUECKOH MNAP- 
TÍM APUHANIIEKUTLĽ, HE MOJKHO HU ro- 
BOPDHTU 0 ABTOHOMÍH. U MNOHEJKE KOM- 
MYHHCMb TOJIBKO Ch BOEHCKOU JINK- 
TATYPOŇ MOJKHO YHUUTOMATU, NOJBTO- 
My BPEMEHHO XOYHETb BAIPOBANUTU 
BOEHCKY, IMKTATYPY. 

IlumyT£ 1 TO, UTO NPO CIA NPu- 
YUNHBI OMOZUNIÁHH NAPTÍN CHJIBKO y- 
pRbnnatoTca. 


Y 






















m. S To HE OYEKYŇME Nnale, ane 
 MIBME TAMb, JE HaCH nonpopanuTE 3Bbszjia! 
— Úneme BBIHAŇTU Ero. 

—  Úponb: Uaere park! A 41x5 Ero 
© BEIHAŇ NETE, NOBEPHUTECA TOH CAMO N0PO- 
 TOW HABaIBb 00 MEHE! [Ipi#nuTEe H CKAKATE, 
| CA 0HbB HaPOANIL?! TAKB U A nofy 
b Hemy. 

lIapn: (cmagawinč). Haň cTraHETCA BONA 
„Ero! MBI nožneme 34 3BB31010: TaMB, Ne 
OH HACE NOBENETE (KGHAOIMCA). CaeMb 
ANEŇKYMB! (N0OCKIAFAIINO PYKU Ha zpyJu. 
 —ä 

2 — Bypenr: (nz1awyuu). ČonaHkyY HE MAWTB! 
Úpor: (KIOHUMCA). ATOÓBI Bbl BEp- 
— nymnca! 


15. ABJIEHie. 


Úpone: (cam ko ceórv). OHU NNYTB 34 

3Bbanow! A AK£ 3BB3ZIIA HE NOBEJETL UXB 
 Ha3aJIB? KTO CKAKETE MCHB, UTO NE CA 
Nm Toú Meccia? (Bgapumca no #erre). 
Nar mME napcke MUCBMO, UTOÓBI OHU BEP- 
„ Hynuca TOTO CAMO AOPOror0 (xpuk nem). 
Cropox+! 


16. ABJIEHIE. 


Bxogurt6 cmopomš: Ilpomy?! 

| Upon» : HaBEPDHN TPOXB napeň HazanB! 
[Ra „ (Cmopomč omxo gum>). 

€ Nypemb: OxB, 0Xb, OHM NOBEPHYTCA, 

| Tpeóa Óbl UMB COJHAHKY NaTM! , 

Úpor»: (óepemo nepzamenmne nucemo, 
 NOJNUCYEM“ UMA U UJÉME KY CMOJUKY, Je 


ÓbIJI6 MÍLULOK6, AKG HADAZO CKPUKUŠ): HETH, 
HBTB u Heuaru! Ty Oba, Ty OBLIA PÁ 
MBLIKY. 
Nypenp : (271710). A uro TAMB ÓBINO? 
Hpona : (Janaeinca 3a 2010By).. Oxb, 
NEYHATE MO, MOÚ NEYHATHLIÚ NEPCTEHĽ ÓBIIB 
Y TOMB TPOMEBOME MBblnky! Ú OHBE Npo- 
nab! B3AJ1£ ero KTOCB! Ykpant! 
ĎYPEHB : Ykpan+? B341n5? 
HponB : (3110cimno). Ilomcra, cTrpanHa 
| Kapa Ha 310 17b! CMepTk, CMEPTB emy! 
JypeHnb : AI 651 BCF COPOKU noôóNIE — 
KOTDBIMB BCE CA ÓNEHMTB. 


UponB : CmepTb, CMEpTB emy! 
17. ABJIEHIE. 


BXxOJAM6, BEPMNAHICA 3 Uapu U KNA- 
HAOIMCA, BEJEN6 UXŠ CMOPOMŤ. 


BeB : CajeMmE aneňkyMB! 
. 





MypeHb : TOBOPIO, HTO TPEOGA HMB CO- 
NAHKY! 

pon» : Banpochn£ 4 BACb MOBEPDHYTU 
HA E/1HO CIIOBO, 4 MPOMy BACB ENIE pasb 
NOBEPHYTUCA NO MEHE. 

TamnapB: SIk£ Ero bona! (Jloka3yemá 
A0: zopbi). 

HUponw : [am BAMB nesapcke NUCBMO, 
UTOÓBI CHOKOÁHO BEPHYJICHA HAZANYB. (lacný 
nuceMO). 

MeHprapT+: (čepeli e20). He 3amko- 
AUTE HAMB OHO, 34 UTO Ónaronapnme T06+, 
Upone! (Ilozeparomó na nezo). Ane ne ecTB 
NEYATb Cb Hero?! 





Hponb : (samrtulano): IlegaTre? Ile-e - 
YATB? Bkpann — NpaBB IHECB... Nponala... 

Tamnap»: He noópsiý To 3Hak! lle-“ 
cap, AKÓBI KYCOKbB Cb BIAcTH TBOEŇ 
BKPAJB. KTOCH! 5 

JypeHnb : IeBHB, NCBHB TAAKA COPOKA! 

BONIHKAPD Bb: TakE Cie MUCEMO 6e3b 
MEHATU HE MOMOKETL HAMB MHOro! Hauro 
HAMB Ero! 

HponB : TobKO 0epkTE ero HM BEpHN- 
TECA 10 MEHE HABANB! 

Tamnapt: S51k£ bona Ero! Tenepsb 
NOJBME ÓPATBA BBIHAŇTU HOBOPOMJEHOTO 
Meccir! IlonbMme 34 3BB3N01, KOTOPA BE- 
NETE HACB U TENEPBb CBETHTB HAJYB HALUIUMB 
TAÓOPOMB. (Jlokazyemmš uepez6 OKHO). Ta u 
HA Dale HE OCTABNTBĽ HACHB. 

HpojUB : (66132 paeiil6). BOuUCTHHY, BACH 
BENeTE 3Bbzna! (62a71)MUUBO). —CnpaBIBI, 
CAHPABIIBI, UTO ÓYHNETB CB TOPO? 


MeHpbrapTBb: Benka claBA MA PEN! 
Hpone : (na 60K3). Ane ne menb?! TaKB 
HBETB MAPO MEHE APYFOoro, AKBb HYTOÓBI MBIT- 
HUKB COBEPIUINIIE Jybno! (K> uapamž). Únbre 
ÓPATBA U NOBEPHUTECA CKAZATU HU MEHb, 
YOTO BBI BNJYBIU. 
3 napm: (rnanaromica) —Haň cramerca 
BOJIA Ero! (Omxogam). 
Nypemb : (nianyuu): 
HnyTE 14pY OTB BOCTOKA, 
ÚnyTE 34 3BB31010 
BnraTru TAMBb POMIEHOTO, 
Hamoro Mecciro. 





PYCCKOE ČJIOBO 


„HA TIPIŇNETB LAPCTBIE TBOE!“ 


Apxiepeňcka nopora Ipeocbaujeh Ennckona B5 IÍ«npalcCKOMB OKpyry. 


PanOCTHBI U MAMATJIMBBI IHU, Ha 
KOTOPBIXb m okolo [lonpana MuBY- 


1111Ň TPEKO-KABOJINHECKIÚ HADOJIB MOB | 


BUIBTUM BB CBOUXb CellaXb APxieper 
CBOETOo, IMPUHECOJIB COÓVK MBCHNB 
okToGepb. Ina 18-ro OKT. NPAUO.1B 
NPEOCBANIEHHBIŇ — EMUCKOMb NepeľB 
cObBnoMB no JloGosTYKY. Ha cranKnin 
YeKAJIA NPEOCBALIEHHOFO BEJIHKA TOJI- 
na Hapoja. COoBOKYMHO CO CBATIEHAN- 
KAMU OÔČONXL£ CÓPANOBB Ilonpanckoro 
okpyra Ch Nporneccien JI06OTUHCKOUÚ 
naTUHCKOÁ lepkBu. 3t ceý TONMBI 
HApojna BBICTYMUJIB MEpPEJB NPEOCBA- 
1I1EHHOrTo BBICOKOMPENONOÓHBIŇ [-HB 
o SkoBb Muuniú, , NEKAHk okpyra 
[Nlonpanckoro 4W NpEKPACHBIMU  CJ10- 
BAMU OPURBTAJIE, NPEOCBALILEHHOTO 
Bb CBOEMBb OkKpyrb. 3a HUMB NpuBB- 
TAJIb — MPEOCBANIEHHOFPO — BBICOKONP. 
r-Hb Map. Anmapeň IlunTUCh BB 
ÚMEHN BEPHNKOBB JATAHCKOTO OčPANA. 
[MoTOMB npu nepenaniu kKpacusoň 
ČYKETTBI NPUBBTAJIA NPEOCB. EMUCKYNA 
MOČOTNHCKA VYHTEJIBHNTA, EnucaBeTa 
TypkoBa. [locn# TBxk NPABĽBTOBLĽ 
NYCTUJICH —NPEOCBNIEHHBIŇ em. U35b 











18. ABINEHIE. 


- Upon».: (1e cilyxaem5 e20 CIEAGeEMd3, Ba 
mponr). Meme O6OŇMETE YKACH, CTPAXB, 
MEHb 3AT6MBBACTCA Nepenkb oxa4mn. AxB, 
Ta yxe Úposyb 34 MANO NKENAMB! OHn rna- 
nar TE HOBOPOMIIEHOPO 1APA 01EŇCKOTo. 
A sa, A ne? (8310610). HB! HE BOBMOMHO! 
Y650! Y6bETB Ero MBITHHKB. $ÍKb 1apn 
NOBEPHYTCII A CKAKYTB, UTO NE ECTbB OHB. 
— Ane e11e 1 NeyATB Nponana (CkokHemš). 
Ho Mynly, Myllly © BBIHAŇTM XOTb Cb NOJVb 


8em]i1! A KTV ECTb BUHOBHNKOMB, CMEPTb 
emy! 

Jypenb: Cmeprb! Ox», OXb, A ČONCA 
OTb Heit! 

Upon» : (xpuknem>). Boňicko! BOŇCKO: 

19. ABJIEHIE. 

Bcemynarom“5 2 socmoňnuka, cmanym5 
no BOCHCKU. 

Hponb : Boaku! Krocb BKpán£ OTB 
TAJIb Tpouu (0Ka3yecm3). Ta BUHOBHNKA 
BBIHAŇ/IETC XOTb Cb NONB 8eMrm! A EMY 


cmeprb! Bo OHB YKpAlIb U MOŇ MNEepCTÉHB 
BEJINKOŇ NeuaTU NeprabHof. TakBb no ubna! 
Toposymbnn BBIl? A Tenep5 eme NPUKABYK 
BAMb M NPMVBNAK BACh Ha CIlyKÓY ky 
MBITHNKY. BBI ÓY NETE Ch HUMb PAZ3OMB po- 
ÓHTU H TOPO BLIO/AHATA, UTO 0HL Ch MOHMB 
pPO3KABOMB Onpenbanr5! Mopozsymkbinanere? 
A TENEpbB... 
BOsKB I.: 


Toposymban, ACHbI napol! 





CTAHLUIM COMPOBOKINAHHLIÁ NPoreccier 
U HAPOMOMB Ipu cnbBBb BEPHBIXB 
M caM ro cena JIOÓSTBIHU: rNb N35 
NBYXb CTPAHb JOPOru YEepe3£ IbI0€e 
E10 KNAHAJIACA emUCKOMY OPJIOBCKA 

u NOČOTNHCKA ČaAHNEPiA. ň 

Ha neporb NpeocB. 10 NWÓÉDTHH- 
CKOŇ UEPKBU NPEACTAJIE ELE NepenB 
NPEOCBAINEHHOMY E1IE U PUAXTAPB CB 
OJIHOT0 NBBYUKOW A C06OUN NPYBBTAJIM 
npeocB. BnociiBbxb Me np. [-HB 
locnbpb AnKOBNYB BE IBEPAXB 1ep- 
KBU BBTAAB NPEOCBANIEHHOFO Ch Ta- 
KOW PaNOCTÍ© WU Cb TAKb 1IMPUMbB 
CEePAMEMb, Me CIIOBA Eero Mori Ha 


nNNaYBb BCBXb NPUTOMHBIXB. 


N31 JI0ČOTBIHU HU10.146 EMUACKOMB 
TOro caMoro 1HA ele no Ynpua, 
KYla OTAPOBOKNAJIA Ero kKpacuBa 
MHOTOYNCIIEHHA OPIOBCKA  ÓAHlepiF. 
Br Yupyy BBETANEb NPEOCBALIEHHOTI 
r-H5 H. LIlycrepn+, MBCTHBIŇ HOTADB 
KOTODBIÁŇ NPEOCBANIEHHOĽO Cb CBOHMB 
CONPOBOXMKIEHIEMb 34 MACH, YEPe3b 
KOTOPBIŇ Bb Mapay nepenepuBAJICA, 
Bb CBOŇ. N0Mb NPIAJNB. Bb Japyy 19, 


ÓbiJ1a apxiepeňcka cnyxóa Bomba. 
(Ipononmxemie cnbiyeTrb.) . 





HponB : Takb no nbna! (maxnem“ py- 





Kxoú. BoAku Oomxogan3). 


20. AB neHie. 


Bônzacni6 MbBUNHUKB. 


MBITHHKB: Ilapo AOÓPNHŤ, 
N0YNHATM pačory? 


KOM MAH 


Hponwb : Sb ca 3 uApu NOBEPHYTB H 
CKAKYTb, NE ECTb HORODOXK/EHNIŤ. 
MBITHHKB: A AKb CA HE NOBEPHYTB?!. 


Hpon+ : To NOKOHYHUIb NbBNO, AKB TBI 
xowe11b! BB»iIMOpAYeUb BChKXb HOBOPOKNE- 
HBIXb no 1ybnoň Hnet! A TOrna VÓBEU b N 
Ero! ITlponanert un Meccia! IoposymBnBb 
ech?! 


MBITHHKB6: MOA pa6oTa ÓYneTB COBEP- 
niena SI pasyMBW, UTO TpeÓA počnTNA: TAKB 
M TBI A A ÓYNEME BAANOBOJICHBI U CNOKOŇHBI! 

a 


( laromš coór pyku). 

Hpont : Noópk ôvne! I bnaň! 

Nypenb: Oi, iol, Hoj! SI GBI kaxny 
copoky vónab ! 


(Koneuč nepsomy akmy). 
(8aBkca cnanaeT>5). 
([pononkeHie cirbiveT b.) 
TT TI TTO EDIT EK ONO 


To He pyccka GbamnniT, ray/b He 
ČYNETB KAJIEHNAPA „Pycekoro Cno- 
Ba“ na 1925. poKb, 
































„AeHb CBOOONBI.“ 
VY KE Ce 116CTRIÁ por AKBb cBoÓO 
CTala, p 
B» Nonkapnarckoň. Pycn BOXE c 
panobala. 
Bo nal1a HAMB BOJ 0 pycckÓro cl 
UTO CHOJIHATH BIANA MATb ÓbITA 
TOBA. A 


Bb Tonk Pycu Hauln NPEJKA. su 
KOTPBI 34 CBOÓOILY U KPOBB He AAUJIM. 
Nonriá BBKBb TAKEJ naHlMHy cny- 
KUA, 
Taka. Pycb Moakapnarcky co65 3a- 


CITY KUNA. Ň 
a 415 m £ V 


ML NHeCb NÁR Cia NEHb HAUIOŤ 
CBOÓOIIBI, 
Korna Tpeóyeme Bcb Halin sudy. 
Tpeóvemb CBOÓOJIHY HAMB CAMOYNPABY, 
Korpa ÓbI PYCHHAMB npyHeca VV. 


Tpeóveme HAYKB KAXIOFO 3HAHiA, 
UTOÓBI CA AOCTAJIM AO. vnO3HAHIA, | 
MHejnaeme cošimy 3AKOHOJATEJIBCTBO, 
Bo [cakapnarckoň Pych para 
BUTEJIBCTBO. | 


Tpeóvemy BbBpy Hauly Prne 
Korpy HE CMBlOTE YYKH. prod 
Bo Haub“ HAPOB. rysa CBOHXt 
OTUOBB BBpPpy, K « 

Korpy HENONYCTATKY: 


Tpeóveme „pat A 
naHuU. > 

Pycku. cena, šiel 
KOMATH. 

Bo ecm cBoóONA zat 
nana, 

To UXb XanNOCTb MAETB 1 uc 


NOJIHEHHA. a 


Tak£ MBI OSNÔ SNEM Ha NOE 
Korpa HaM£ CO3BETL coiMb na 06- 
uty nopany, > zápor 
ne 6yneTb HaUIb PYCHHLB caMb 
BCBXb HACH 3ACTYNATH, 
Haiy penyósmky ÚyJeTB sauumnaTu. 


la KUBETE CBOÓONA Bb [ogkapnar- 


ckoň Pycu, 

Jla "KMBYTB Cb HaMH Mecku au s 
APYSBA. M z. 
la KUBETEL [pesuneuTY — CHABANY 
OCBOÓOANTEJIB, a Z 


Bori. CBATBIŇ 14 ÓYNETB A A 
BoBx b HACHB ZANIHTHTEJIB. 
VY KToponb. Hsanš Muxaaka, 


LIKOJIBHBI NBJIA. 


Coópanie yuwumenckoe. vesténi 
HHCNEKTOPATA BOJIOBCKOFTO OKT. 31. 
nepxanan coópamie Bb BonOBOMB. 
Mpexcb1aTENeM: N3ÓpaHb Mnia TBo- 
SNAKb AHPEKRTOPB AEPKABHONŤ KONI 
KEneynHCKOŇ. VKPAHHIUbI XOTBJIM CBA- | 
ny 3aBECTH Bb COÓPAHIE, HO HHCNEK- 
Topb Muxan+ /loópoBckii CBOHMB 
NoCTYNOBAHIEMk OTAAJIMIIB TO H3b. 
VYHTEJIBCKOTO COÓPAHIA, (3. M. ú 








- ApXumacTbIpckoe nocBnenie 
Bb LIlamópoHbB u 55 BabpoBIUaxb. 
ArmocTOJCKÍŇ NYX4 HAIOFO apxH- 
NACTBIPA N0OMPOBAJM 1b Ero U 10 BBIC- 
| L1ENOMAHYTBIXb NPNXONOBL. 

28-ro OKTAÓPDA Bh JNEHb OCIOÓODM- 

NEHiA Haulof  pecinyG.inku Kpacnta 

ČaHlnepia OKANAJIA APXHNACTBIPA BB 

[l1aBHnty/b, MOka HA KOHIIB cejla 1yb- 

bi laMmÓpOHL BO BEJIHKOH Npo- 
| 1eccin coópajica. Ilpntuexioro apxi- 
| epes  MUJIBIMM CIIOBAMU NPUBBTACTB 
| HAHAJIBCTBO CEJIA U NDAXOJHHKB. 

Bo NPEKPACHO YKPANEHH Ú I1ep- 

KBU apxiepeňcky CB. JIATYPFIT0 Bb Na- 
MATB „OCBOÓOMIEHIA — KOHYHJIB BIIA- 
IBIKA U BO TIIYÓVKONH HAYKBb N0ACHUYJIB 
Hapojly 3HaYeEHie TOTo JIHA. 
Io nojynHB cAbBNnOBAJIO MOCHbIE- 
Hie IIKOJIBI, MPEAB BEYEDOMBb APXH- 
NacTBIPb OPoNONKAETL Nopory 1) 
COCBJIHBIXb BaBpoBElIIb Bb CoOIpo- 
BOKIIEHÍIX ČAHNEpiŇ 1AMÓDOHCKOŇ H 
GabBpoBCKOŇ. 

Cz x1BO0MB HU COTBIO KJIIAHAETCA 
MAJIEHBKA IBBYLIKA NPEOCBANIEHHOMY: 
NOKJIOHATCA HU CBAIIEHHHKU, A Ha- 
ponb TpoMmkO 3acntBaeTb: „Bbráň 
OTYE HalllbB“ M CONMPOBAMKIACTB Bb 
Tpomecciu YPEZb ČOJIBUe KPACHBBI 
ÓPAHBI APXHMACTAIPA 10 nepkBU. Mo- 
JEÓEHBb KB CB. Cepany CnacuTeja u 
- MUJIBI CIOBA MPEOCBAINIEHHOTO 3AKJI0- 

yAOTB NPAZNEHCTBO TOTO HA. 


a o X6 6 rô b apxHMACTEIP b. 
yke CIHOBBJAETI, CII BBLATOTĽ U BCB. 


 OPACYTHBL CBAIIEHANKU  AKB no 
2/, 10-04  (BBicme — 130 BBPHNKOBB 
 NPACTYNNJNO N0 CB. NPAYACTIA). 
B£ npormecciu NPUXONMNTB BABIKA 
Ha apxiepeňcky CB. ClYKÓY, TONYACH 
— KOToOpoú BB NOponoBbAIBb MYYEHNYE- 
CTBO HAlIOrOo BEJIMKOFOo CBATOTO CB. 
- locabaTra ropäduMH CIOBAMH NpeJ- 
(CTABATb BBPHHKAMB APXUNACTBIPb. 
—— lMocbTUJNE — NPEOCBANIEHHBHIŇ. U 
O IKOJIY M MOXBAJIMIIB OLYUEBJIEHHY 
. paóory VYHTEJIA, KOTOPBIÚ 611e KO- 
| porkiň YACb Bb ceJrb, a vcnBXb yxKe 
„BeJInKif. 
[Ípen£ BEYHÉPOMB IIpU kanimuick 
? locabaTra Ha rpaHmnirb celna oT- 
- ÓnpaeTca apxHn14CTBIP£6 OTB CBOHXB 


VAN 


a o Do Do FL SOC DOC Zo ZÚ Z PO Lo DE, DO AC AO EE rr Bo DE] 20 [EE K Bani Do o r DOC TO DE DZ DA Pr HE DL A RO Po PIE Do Be Bo Bo 
i s 


NPALIEBCKA JIHTEŇHAA 3BOHOBB 


(lejáreň zvonov) u MANIHHOBA fPAÓPHNKA AKIUIOHHOE OÓMHECTBO 
Levočka ulica, číslo 39. 


CE N0OUTEHIEMb BPYYAETL rapAHTHPOBAHHBI, HaHJNYHNArO 
KAUYHECTBA, CE KOJIOKOJIEHATO METAJIJIA JIATĽI, KPACHBATO BAHNA 


3BOHBI. 


[IpieMb 38BOHOBBb CIIYYNTCA Bb Halieň fačpukB, u eciiň POoJlOCb BBOHA He COOTEBTHBIU, 
TOrA Bbl HE N0JI)KHBI NPAHATA. IÍPU ZAKABAHÍH BAJATOKE HE NPpOCHME. da RE utdnr, nNponc- 
XONALIHXBb OTb 3BOHEHÍA, 3a 10 roN0BB OTBBUAEME. 








Poe „i 


Hul 1 rem il lisá.o 








PYCCKOE CIOBO 


BBDHUKOBL U BEpraercýa HaZAlb  ňo 
TIPAleBA, A BBPHAKU CO CIIEZAMNU Bb 


OY44AXB CIIOMNHATOTE U [óYNYT+ CHO- 
1: CBUJEHIEe apxuna- 


MHHATU  10JITO 


CTBIPCKCE. 


a c SLE 


BBCTH. © 


U ba Hamioro KAJCHLAPA 
Ha 1925. Pp:KBb: CB TVNHKOM»E 8 
KY, CB nouToOW 9 KY, 6e3b Tv- 
nuka 5 KY, CB noyTrooWD 6 Ku. 
Ecnm 3a4kameTe Bb 10 3KCEMIIIA- 
P2XB, NALUJIETCA BAMB KAJIEHLNAPB 
no 5 Ku. 20 renjepoBr»! 
PENTAKNÍA. 
— Ero NpEOCBANIEHCTBO, Ha CO- 
BBUIlAHIE EMUCKOMNOBB BEIBXAJT b BB [1 pa- 
ry. O KOPOTKOE BPEMA BOZBPATUTCA. 


— Ap» loamHb PyMmaHB xynaHBb 
Ha IHAXb BO BAMXHBIXB NbBJI1aXb ÓBIJIB 
[park n nepeóbibaJIb BB. rorejrb 
„Ziatá Husa.“ /Ilna 9. HO4ÓpA BO3BPa- 
TUJICA Bb KOMNULBI. 

— Ha oJITAP BE KANIMIIBI TP. KAe. 
aJYMHEF cB. Ívanna Kpecr. 85 [Ipa- 
11€8b lapobajm: Opnecrk CaôčojiB 
GOroclIOBb 5 Kaya. Cónpxa r. Ua- 
picnobeň VIIBKOBHAL BO Byjlankb 
210 Ku., [l04HHBb POCKON Bb Bb PyJiAH- 
kb 50 Ky. Haň BorBb BO3HArpanNuTE 
CTOPUIER0 UXB MEJPLIŇ Lapt! 

— Sapyneknie. ľeopriý CuMOHB, 
NepKABHHIÁ IHPEKTOPB-YAUTEJIB ZADY- 
únjrb AHÁYCO 9M: My: TAHOBNUE, HVYB 
Tp. Ka© Mapoxa U NUCATEJIA JMUNIAHA 
MYycTAHOBHNHA, COTPYNHUKA HAUIOÁ ra- 
3eTbi. Ha MHora4 U ÓÉjiaraa libra! 

— Ilepecejienie. o. JlnmuTPpiň [le- 
TPEHKO, NEKAHB, Cb OMABUBI NEpe- 
Cejlejrca 114 4. Hmos6pa no Blaxogka 
34 NekaHa-napoxa. 

x% [Ipo CeJIBCKH UHTAJIBHH HAÚNbnua 
KAWKOHKA [Í. ByOpnukoko „Hauš A. J/yx- 
HOBUH5,“ KOTOFA ENIE KE 64 APUMBHHINKAXb 
HAXONUTCA Y <BTODA. — IďBHa 1 Ka. 

— ©HbB HET IV NBIži ANPAZAHOBATU. 
U31. MnxajoBel/b cooóniaoT>b: Ba- 
CHJIB MuTrp+, 3em:ienblienb U35 By- 
KOBEIb HA 28. X. TAKb Bbip23UJICA, 





„4T) OHb HE TJIYMKI Ceý JEHLb NPAZII- 


HOBATU, WÔC AK4£ ONPULYTB BEHTDEI, ÓbIl 
ero nokapajim. ApecToBa.in ero. 


Prešo 94 








"— MoHaxNHU HAliIIH BB YVEro- 
ponb. Ero npeocBAHlEHCTBO ElnuCK. 
MyxaueBckif, llerpb ľečeň 34BEJb 
Tp. Kae. MOHAXBIHb Bb YMTOPOICKY 
CBA1IIEHHU!ECKY — ABBOBOCIINTEJIBHANINIY, 
YUHCIIO M“ HAXBIHLb 16. HBKOTOPH! ra3ETBI 
OOBUNHAJIU ENUCKOMA Bb YKPAH BuJI- 
CTBB:- AKB US3BBCTHO EMACKOUbB [leTPB 
Bb 3BIKOBBIŇ BOMPOCH“ HE MBIUAETCIA, 
OJIHUMb CIIOBOMB OHb HE „NOJIUIŇUKB“ 
a „enuckore.“ [IPoTo MOKEME CKAZA- 
TH CO CB. "an. [laBlomB: „TakoBb 
No06ANE HAME APXIepeň HEZNOÓNBB, 
MUJIOCEPAIB, NOJITOTEPNEJIMBL“ U NPp. 
Brpoyemb em BUKAPIŇ HE OLOÓPU.IB 
ÓpI rpammaTAky EBrenia Ca6óoba NIA 
VNOTPEÓJIEHIA EMAPXIAJIBH“IXBb 11KOJTB 
enapxin MykxauyeBckof. (3. M.) 


— ©rB 1. SHBAPA ÓAHKHOTH | 


Ka. u crapsi 50 K4. BBIČEPYTCA U3b 
o 6opoTy U HE ÔÓVlnYTB UMBTU IBHY. 
lubo te ) 





NOYTA PEJAKUJM. 


Teňíza Benné, yuumens, Hosocenuue 
(Jlozk. Pyco). "Kanko, UTO OP ÓNNEŇHLIÚ NEHĽ 
YKE OTÓBIJICA, HO MPI BCE TAKÚ Ele cCero 
roma mOC/IrB OKOHHAHIA MBECBI „BOMIE MPO- 
BúnBHie“ COOÓMUYME ČIOrPabpis SACIIYSKUMOTO 
HAIONO OUCATENA — OÓINMECTBEHHOPO INBA- 
TEJA. 

3. Mycmanosuu“,  Hobocenuue (I07K: 
Pyce). Cnacnoo 3a craTrbo „[Ororb 1 BBpa“. 
— CnygaňHo cooómnme. 


ľaspiujó Mnunapuns, Emapura. Ilony- 
uni. Xoponioe. Cooómume 
0. loannič Kokunuaké, gekaiia, Heónne. 


3a OÓBACHEHIE ÉnaronapumÉb Bacb. Hamy 
CTATLO HAMUCAJIU MBI HA OCHOBB HHHOPMA- 
Ni TAKOFO YEJIOBBKA, Bb TOYHOCTH NHPOP- 
MAINÍM KOTOPOFO MBL HE MOTJIH COMHBBA- 


TUCA. BApouweMmB Bame MUCEMO MBI COOÓNIYJIN 
CE KACATEJIBHBIMB. 





ÚsnaTelnb: pb locnýb b KusaKb. 
























8 —PYCCKOE ČNOBO- 


ONA NAN NAN NA NA NA NA NANAŇAE 














f 
»3/ Baurb COÓČCTBEHHBIÁ HHTEPECH, HTOÓB BBI KAN KHBLIÁ, ČYMAKHBIÚ H gororpaginuecxiň 

Ä TOBAPB Y COJIMIHOÚŇ U „ojo BCTHOŇ TOPToBub | 3 i 

« > Pec 
A. CEÚKEJIE, 8 

4 2. 

4 i Ť 4. "I 
> Z Aloe: APOTUABB CEMHHAPpiN 3 


4l KYNOBAJU, ryb HAHNENeBNe MOKETE npioópbern ceób BCAKA NIKOJIBHBI BEI, KAHNENADPHBI NOTPEÓHOCTH, HmAMOCTPO- | ) 
BAHHbI KAPTBI , ČEJNIETPDACTHHECKY, YVYLÓHBĽI KHUTH, MOJIHTBEHHAKA HA DPYCCKOMBb, CNOBANKOMB, MAJIBAPCKOMB H HB- | 
MEIKONB ABBIKAXb: MYSPIKAJI6HbI COYHHEHÍS, TYCIIH, CTDYHBI H NPDHHAJINEXHOCTH, MOJHBI MYPHAJIBI A CEBKU dod 

9 f Trpafbunecku CHAPAJIBI MO baópnunoň WBHb. - 


TPP TT TR TRTRTVTA 


„A 
O REST LATTE 26710 RATE RATE BAL Eli TE: NaPRAFRarrInKúzrooé Na Pd nr NA 


Pycckiň Haponmpiň BaHKB 3 














Orxbnenie Bb NPALNEBB, MacapnkoBAa vl. 26. 


— —— ———— 











LIBJIb BAHKA : 9kxOHOMUMECKOE U KYAbMYPHOE BOZ- 
( % %  %+ pomgenie pycckazo Hapoga. % % %. 








MBHSHETB Z0nnapbl u npouia uHOCMPAHHLIA JeHLbzu. ITEPE- > 

BOJIHTB nenbzu 56 Poccin u a3azpanuuy. BBIIIJIAYHBAETB O > 
Pycckiý Haponnbiú BaHKBb Bb JEHb2UI NO AMEDUKAHCKUMŽ Wekamš. TOHHO, CKOPO H CO- Pycexiň Hapoanbili BAHKB BB) 
[IpameBB NPAHAMAETB NEHĽĽH JIHAHO ynaxusaem> BCT6 ÓAHKOBHGIA Zena. HMNBCM3 CNnEKLAJt>- Ipamesb NPUHHMACTB JEHĽBĽH 
Ha CÓEPErATEJIĽHBLIA KHHAKKA Holí Amepukanckiiť OmArel5, KOMOPLlňí UCNOJINACMš BC NOPy- Ka  Ečepera TEJIBABIA KHUKKU 
te: 4 Ha Tekyluie cuera. :-: # % x #eHiA u35 Amepuku. + + k 1: H Ha roháč S Sr 3 


O OTO — 
Tu A571 [057] TLS PALI PIAL o A Z a če O U 


| A. G MIHÁLYI „TTR>. 
| Š [aj Ň 20 ANY 


5. (Užhorod, Učiteľská ul, č. 2, Karp. Rus.) Ň 
Pycekiň „ aKAIL. HKOHOTV A BB x 
Pycexiň Llepx. aKA/I. HKOHONHCEIB prs Úč Že $ 


UEPKOBABI MAJNEBA NBA Bo BC4x b. CTHNAX BR! Ma- TT NY 
i SFTHTAVTTVTŤ 


















moert£ HKOHBI (06past:) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTONBI, KEPTOBAHKU: HKOHBI (c6paski) Ana o6x0- 
NOBB (NO NOUEHBA) TIPOCECIŇHBI KPECI bl. TLIIA - 
UIEHNUbI ma nosoruŤb M HA MENKOBON MATEPÍK. 
PACIIATIA na 6naxb, ACKYCTBEHHO MAICBAIIBI, AO 
APNÓHBAHN A HA KPECTB, C“4 HANNNCE|W IHUI. 
Bbicokiú UM. 70 100 110 120 130 140 160 
Il/Bna Kč. — 150 200. 230 270 300 340 420 
MAETB HA CKIJIAJIB : PHABBI (PEJIOHBI) 
no 1200 Kč, Rb CABAVOIUHXb KPACKAXb. 
(ČapBAXB) : Bb GBNOH, )KOJITOH, CHHREH, WEp- 
“ BEHOŇ, Čopno, BeExenoi, bpiloneToboň AGO 
| g4opnoži. CTHXAPH no 180:— no 400-— Kč. 





XOPYTBH (8acTaBbt) BO BCBXb NEPKOBNBIX- KPAC- 
Kax» (čapBAXB) no 800-— no 2000:— Kč. CWBTBI 
u MNAHBI KA npoCEÔY ČESBOSMEBNKO SYbNACTE NIA 
oznoTpbHia. NepKBU NOCMOTPBTH OXOTHO npibneTE 













[Ipauiebcka bulriajika TATPA BAHKU, cxpyxennoe | 


uxeruaro) |. 


MbcTo BaHKB. VpAJIA: MAHHCT. DUH. BB Ilparb ("7 čaka. | 
Llenimpana: TYPY. ca. MAPTHHB. | [Ipou3B04Um6 BEI ÓAHKOB>I ONEPAUU. 


TaeBbIŇ KANHTAJIB AH PEZEPBBI : 100.000,000 kop. 4. Ha OCHOBAHÍH paspbulčHnisl MAHNCTEPCTBA ČĎNH. 
BKIaJIBI : 400.000,000 kop. “., 40 COÓCTBEHHBIXb UMBETBb NPABO APHHNMATU BKIIAITBI CÓEPparaTE!b- 
bunisIGKB Ha CIIOBEHCKY. HBIXb 8ABEJLEHIŇ UM OÓULECTBEHABIXb YPANOBĽ. 


KHHTONE4ATHA „CB. HUKONAA“ B> [lpanebb, 1924. — HA k b re 












- ox» Jnanaxia L. Yucno 3i. 


s 
x 


A čestvo Duchnoviča 


Podk. Rus 





OTBBTCTBEHHBIÚ PEJAKTOPB : 
lip. CTIEDAHBb TOŇNMYB. 
CoTPYNHUKU : 


NIORUCIÚ ZYBPUUNKIÚ, . 
AJIEKCAHJIIP b NEMAHYHKB. 



























PenaKUiA U AIMUHHCTPALNIA : 
| Prešov, Masarykova ul. č. 1. 


MHACEPTbI NPHAHHM. MO CAMLIMb NELIEBĽIMB 1/BHAMB. 
IMo0041H0K0E YHCINO 1 KOPOHA. 


HA TOWb 
HA MOJITOMA . 
8a TpaHHlIy . 


He u4neHAMBb 


HenaBHO BB ra3eTaxb „Slovenský Východ“ n 





„snahy Rusinov.“ 
ABTOPB TOÁ CTA- 
TBU BEJINKUMU 1€P- 
Tamu OMUCHIBAETĽ 
COBPEMEHHY  CHTY- 
amito Hauoň A 








Vr U“  ôtek: 
TUBHOCTBO U Ch 
- NPABUJIBHBIME BOZ- 
- BPEHIEMB Ha HAIIH 
 KYJIBTYPHBI , NbJia. 
U npaBB 3arTo C£ 
BABO N0OMOJIHEHIA 
 cero BOMPOCA BBI- 
 CKAXKEME KOPOTKO 
M HAUN JNYMKU. 










g tn HECb 
E 0Ero Ha- 


| PoaHoro BO3DOK- 
nenia.“ U MBI TO 
KOHCTATUPYEME, 
UTO Bb CEMB BO3-“ 
POKIEHÍIP“ — „Haf- 
ČoJiblijú — VenBXB 
NOCTUTHYJIM PycH- 
HBI Ha MOJIB KYJIB- 
TYPHOMPB.“ 

| „Pyccxoe C10Bo“ 
| AKB HEMOJINTNYHBIÚ, HO UUCTO KYJIBTYPHBIŇ OPraHh5 | 
Ha CBOHXBb CTOPOHAXB HE PaA3B BBIPAKAJIO CBOH | 
panocTb HaIb TEME JATEPATYPHBIMB U KYJIBTYP - 
HBIMB YCIIBXOMB, KOTODPIÁ KOJIO HACH YKABBGIBACTCA. 















IP» lo4HH£ Bajmbifí, „BEJIUKIŇ EMHCKONB“ [ldiiente su SAODATI, 
IHomep£ 19-ro HoBemópa 1911. r. 





BEJIAKODOCHI, 


Užhorod - 
Roškoviča u. 4. 


IBA NPDEeNIATEI +: 
Bb AMEDHKY UJNEHAMb KONT fEoeU Tranní 


KYJIBTYPHBI. CTPEMIIBHIA PYCHHOBB. 


.TOTB 
"BAJIBIBB! ECIIY PÁ“ 


[panie85, 22. HosÓpA 1924, 


„ n „ „ 





Hame vóbxnenie, 4TO TOJIBKO OTB YJITPAPOMAH- 
„Východný Slovák“ NOABUJIACH CTATBA „Kulturné TYHECKYUXB CHAXb OCBOÓ0KITEHHLIÚ A BL HALIOMB 


HapoNB KOPEHĽB UMb- 
101118 MBCTHBKÚ MNO 1- 
KApPII. PYCCKIÚ KYJIB- 
TYPHBIŇ NPOTMPAML, 
OMPABNAHKIÚ IHECB, 
KOTODBIŇ U 10]1- 


Ho KOJ10 TOÚ ny- 
TEBOJIHOŇ U N0ÓB- 
NarICÚ [LY MKOÚ 34- 
TO TAKB MHOTO Ty- 
MaHa, 0 TAKb MHO- 
ro HernpisTEJIeŇ. — 
CTaTBA IBYXB CI10- 
BEHCKUXBHOBÝHOKB 
Cie TAKB TOJIKYETH: 
„RYJIBTYPHBIÚ XKH- 
BOTB PYCHHOBB BE- 


JIMKOTO HENMPIATEJIA 


HallIOJIB BB TaKB 
SBAHHOMB — ASBIKO- 


BOMB Ó0B, KOTODBHIÚ 


POSBBUJICA TAMB rO- 
NOBHBIMB 006PAZOMB 
PO BUJIBIBb PAZHOÚ 
DMUTPANÍU.“ 

SÍKL MHOTOPA3B 
YKAZAJIU MBI U Ha 
BPEUJIUBBLIÁ 


| S SEHB a Bb 
OVnYD10M 1!" i 


pm 


„BUTEJIBCTBO Hecko- 


 CHOBEHCKOŇ pec- 


NYČJIUKN Ha cepxly HOCHNO KÝJIBTYPHOE BO3POpK 
NEHIE DYCHHOBB: APOYTO N03BOJIMIN0, HTOÓBI ŤAKB 
Kb YKPAUHLUBI, — KOTOPBI OTB: MNpa-: / 
BUTEJIBCTBA BB [loKkapnaTckoú Pycu „TENJIBI MBCTA“ 


2 


NnoNYYUBAJIU, MaJIM BNACTU 3aMb- 
1laTHCA 0 paaBUTÍA HALIHXB 
KYJIBTYPHBIXB NBJIE ? 
Eciim ÓBI He TB, 10 HaCB 
UCKYCTBEHHO MNEPECaMEHBI  JMH- 
TrpaHTCKU BIIJIBIBBI: MBI OTB Iepe- 
BOPOTA, Ellie Ó0IIBlllií  yCNBXB 
ÓBIJIU ÓBI CNBlAJIH HA HYBE KYJIB- 
TYPBI, BE HAPOJHOME OÓHOBIIE- 
HIM, UÓO TOTB „AZ3BIKOBBIÚ ÓDŇ“ 
no CIIOBAMB CIIOBALIKOŇ CTATBH 
„pozÓNBAETL TBOPYECKY paó6oTY 
Hapoja, U CIA BAIBÓA HA CTOJIBKO 
. BpenIIUBA, UTO HapOJBb poznb- 
-AHATb Ha BA TAÓODBI Bb KAM- 
JNOMB OTHOLIEHI O. CITBACTBIA TOTO 
TEPDNUTE npecca, nuTepaTyPa, 
TEATEP Bb, OÓLIECTBEHHA KUZHB U 
11BJIBIŇ HaPOMHBIŇÚ U rocnojap - 
CKIÚ "KUBOTB. TO TO HE IIpH- 
BEJETb Kb [OÓPOMY, TO YMXbB 
NHECB ABHOE BO.“ 
Ja, na, cormanaeTca u „Pyc- 
ckoe CI10BO“ CE TBMB MHBHIEMB! 
Casa Bory, TaKB 01/5 Kap- 
naTAMH, AKB U Bb AMEpuKB BAM- 
HBI [OJIOCBI TO TPEÓYOTB, YTOÓBI 
TOTB BPEJJIUBBIŇ Ó0Ň YME 3a- 
CTAHOBUJICA. U npu TOMB 
(pakTBb, OÓPALIJEMECA CE MPOCH- 
60Ú KB MECKOCIIOBEHCKOU OÓLIIE- 
CTBEHHOCTH : [IOMOKBTE HaMB 


UHUTAJIBHA. 


BOxbe TIPOBHJUBHie. 
POMILECTBEHCKA CIIEHA Bb 2-XB NWBŇCTBIAXB. 


OCOBBI: locnd a, MapiA, aAHTelbI, 
3 napa, Hpon», ľnnejr£ paô6nm, 2 bapucen, 
MBITHHK b, 2 TAPIHCTBI, 2 BOAKH, 4 NAC- 
TBIPDU, CTAPBIŇ NWBJb, ABOPCKÍŇ NYPEHb, 
CTOPOMB. 








(Iponom«xenie.) 
II. € BúcTBIE. 


Cajlaul> nacmbipečí, nose, a Ha 6oky 
eCMb BXOJ“ AJ0 CMAÚHU, AČ6O CKAJI, KOMOopa 
3AJ0MXeHA AOCKOW, ABO ZAMAZHEHA ZABRCOIO. 


B“ .4a71eKOcmU BUAHO Bueeexs. 
1. ABJIEHie. 

4 MONO JIbL NACMLIPU OKONO O2HA, EJEHX 
POZHYBACINO 020Hb, Apycilť KAAJEM“ 20/3, 
mpemiťí MRUACN> BS KOMUIKY, ueEMBEepmoaiti 
cnum>. O20Hb MACKUPDYCMCA KAŤE?UNE, AK 
MEIIY MOHKO HAPZAHLIÚ WEDBEHLIÍ NANEPš 
BKNAAGACNCA BNEKMPUUHA JAMNOUKA (6amie- 
piúna), aôóo Ha MAJO y?llA Mewemca mMano 
MUMAHA, AÓ0 UNO CA AbIMUM>, KYpuMB“, 

I. nacTbIpb: Ho wyere ÓpaTb“S, eme 


HMKOJIM HE ÓBIIO TOJIBKO None y Bneneem+, 
SAKB Teriepb! Hapony a Hapony Cb wbnoro 
kpan1! 


r o —> 


r r ———— 


6 Sr O ——— 
O — 


PYCCKOE CH1OBO 


zACTAHOBUYTH HAIlIb KYJIBTYDHBIÚ 
ópaTCKIÁ ČOŇ TAKAMB CHOCOÓOME, 
HUTOÓBI KB HAMB NPULIENLIÍ JMU- 
TPAHTBI HE BMBLINBAJIYCH 10 PpAZ- 
BYTIA HALIOŇ HAPOJHOŇ, MNOJIKAP- 
naTOPYCCKOÁ KyJIbTypbi. Haň on 
KIIOTE, ZAPaÉIJIAOTE CBOÚ KAKIO- 
NEHHBIŇ XJIBÓL CHOKOŇHO MENXCIY 
HAMH, MBI UXB KB TOMY U J0MO- 
MOKEME, HO Haf HE MBNIAOTB 
OHU 34 KYJIMCAMU 00 TegeHis 
HALIUXb£ — KYJIBTYPDHBIXb — HapoJ- 
HBIXB ABB. Wóo nonkapnaTcku 
PYCHHBI CAMU, MEKIY COÓO ÓbI 
CXOJIUJINCA BO BAXHOMB BOrpoctť 
A3bIKa U npaBonucaHia. U rTorna 
BCE ÓBICTP BÚLIUHMB KPOKOMB nof- 
NETE Ha neperb. Torga npiúneT: 
YaCH, KOJIM PYCHHB CE PYCHHOMB 
pyka BB pyKB Ó0IIBLNE MOKETB 
cxbnaTrn 34 CBOŇ HapoJb, 3a 
CBOH —KyJIbTypy. To no1e3HO 
ÓVNETB U MPDO HACH, PYCHHOBB 
un mpo ubny ciiaBAHCKY  Jecko- 
CIIOBEHCKY pecnyóJmky. 

Ecim Bk CaMOMB NbIb Óvy- 
Neme BUNBTU MOMOLIU CO CTO- 
POHBI BCErMALIHATO npaBUYTEJIB- 
CTBA HallOŇ pPYCHYÓJINKH, UTO 


OHA CTAPAETCA -HACH- PYCHHOBB 


— Ó63b BILJIBIBA 9MATPAHTOBB — 
KYJIBTYPHO COEIHHHTH, TOĽJIA TAKB 


II. nacTbipb : Io MBcTEB AKB KUNUTB 
UBOTbB AKb Y MYpaBEÄHOMB THbBZuIb, 
BUIHO TYTb H ÓOrATBIXb HM YÓOTHXBE Kyn- 
IOBb, BOSKOBB, MEHUIMHb M NBBYATB, TA 
nBTEŇ, MONOANUIOB> U CTAPUOBB. 

111I. nacTbBIpb> A A NpUZEpARCA TOMBKO 
Ha 8B b peŇ, AKAXBb TOTBI AKNE MAWTB. KOHU, 
BEPÓMO/IBI, KAMEJIBI, OCIIBI, MYNAKU (paxyem5 
Ha nalbUaXš), NaKE u NCOBB, OTB WOro 
Bnencem + BBI3EPACTB AKB E©ACHBb ZBBPHHEN b. 

II. naCTBIPb: TOAMBKO Ne CA TO Bce 
NOMBCTUTB? VY TAKBb HÁUOME HEBEJHKOMB 
Bneneemb? 

I. NaCTBIPb : TOBOPATE, YTO VKE KAK- 


(ne MBCTIJE ZAHATE: JAKE UTO VKE U HA 


naxaxh, HA NOŇNAXBb M Y NHBHNIAXB NONHO 
Hapojty 

111I. MACTBIPb : 1lIKOna, YTO MBL TOABKO 
craliHo mame. To MbIi xnóa  sBbpeň — 6bI 
MOĽIIU NPAHATU, AKNXB A CHPABAb NOČÉNE. 

I. nacTbipb: Toók TOAbBKO 3Bbpu Ha 
MBICIIM, HO SA CTAPARCA ZA ČBAHBIMU NOABMU, 
Ho pony uapo MYCHTE KAKABIŇ NOBN- 
HOBATNCA. 


II. MaCTBIpB: Tak£ BEepa nomywaTCA 


MANO one, noka nmucapu Hpona cnmnmyTB 
M CYHCIATE, NOPAXYHTE£ HAlUb NPneňckiii 
HApDONb, A MBI BHEJIEPEMHAHE MOKEME CNO0- 
KOŇHO MACTU Hale crano (HAnNpaBIAEM“ 
020Hb). 


III. nacTBIPpb : AxB! ane AKE Aoaro 











— MEXKNY COÓOH COENHHERHO - — 
U Mbl KEejIaTH ČYNEME BL TBXB > 
CHOKOŇHBÁŇLIUXB HYACAXb CBAZH 
U CHOLIEHIA CO CIIOBEHCKOÚ u 
HELICKOÁ KYJIBTYPOŇ, IIHTEPaTy- 
poň, AKb U BBICUIEMNOMAHYTA CTa- | 
TbA: „90 slovenskej strany ne- 
prestávame zdôrazňovať potrebu 
naviazania a prehlbenia stýkov 
nášho spisovateľského, ve ho, 
dívadelného a tiež i. novinárskeho — >. 
styku s národom rusinskym, ktore 
styky v minulosti existovali a po 
dosť čulé a intenzivne.“ 


U MBI YYBCTBYEME nr 
TOÁ UJEH, TOJIBKO HAMB PpycH- 
HAMB MPEKIEBCEFOo MEKILY COÓDIO 
NOPOZYMATACA TPEÓA, YTOÓBI MBI 
BCB OTB [lonpana axB no THuCBl 
34 BJIACTHBIX£ ÓPATBEBL JEpMKA- 
IMCB, XOTb H BB NPpABOMHCAHIH 
ELLIE COBEPLIEHHOE EJIHHCTBO HE 
ymalnoca nocTurHmyTH. CloBbalikiň 
BepHoliakB, LLIrypb, BasHckiň, 
[BIE3NOCIIABB, — HE NHCANMM CB. 
TBMBb HUCTBIMB MNPABONUHCAHIEML, 
a 3aTO BCB CIIOBAKU ÓBIJIH , CITO - 
BAIIKU 3BB3IBI OHH H JIHECB! - 

KYyJIBTYPHOE EAUHCTBO BCEXb 
NoAKApNATCKYUXb PYCHHOBB e- 
NATEJIBHO TAKB [IA HACH, AKBb 
na JeckOcI1OBEHCKY pecnyó.ImKY.. 























CHUTE HAUb A4KOBL! — Ero He cTAPACTE 
Hn4b! (Cxopo 6y4umš e20. Teň, reň Akobe, 
npochuca! (Bygum>). Teň! 3 1 
IV. nacTbIpb : (namazyemca). Ax-xa-a-a 
(ubzaemš> —Hazal>). Cnasa Bory ynanoca! 
(Bo cHrt), ! 
I. nacTBIPB : Maxbižť IIBHOXB (6y Jumč 
020) Y4ACHB, YHACB VKE N0 POÉ6OTBI! 
III. nacTBIPb: (mpozaemš e20). Tel, reň, 
npočynuca! 
IV. nacTbIpb: ľa? uro — uro? OHbB 
MON!.. . 
II. nacCTBIPB: HTOÓBI TBI XOTBNB? . 
IV. macTBIpb : A — a? Mano KEHTHIUBI 
u KECEJIMUBI CO CHIPOMB... (1pumaAeMŤ). 
111. naCTBIPb < Ú CBHHBB KONYAB CHIETCA 
— ra-ra-ra ! 
I. nacTbIpb : Crasai Ópare! Crasaň! 
Hesano:ro npiňneT£ ABAb, — NOBENETE HACE 
no non KY HauloMYy cTANY < 
IV: nacTbips : (pocmteépaemš osu. UTO 
ky crpaxy? 0x5 A 6owcx! 
III. nacTbIp> : MoxeTBb TÔ6É cHierca! 
Emme ecb Ha noHb cHa?,.. 
IV. maCTbIiPb : Axb COHB! Akili TO y- 
NECHAL COHB ÓBINB! (npoóyzumca). | 
II. nacTbIPb : KpacuBBIŇ COHB CHMACA 
roób+? O0xb TO ČpaTynky POsKAMKb HAMBb 
ero, É0 NO MOEMY COHBb TO MHOTO 3HAYHTB. 
I, maCTBIpb : "ro ÓBI 3HAYNIB COHT 
Ho noka npiňneTb. nba», POZKAKU HAN 


— s 


M» 
MN. 





BL mecTOMB poky nocnb 
NepeBOPOTA MAJIBIŇ YCNBXB BU- 

— IuME H Bb TOMB. CB N0JIHOŇ 
- BEpoň U HaNEKxN0Ú pačoraúme 
— MallbLle Bp HAPOJHOMB nyXY, 3a 
. Fapone! — p — 
AE OPAOS TE NENIE SERE 


—  HAINH MOJOIIBI 
0 COKOJISTA. 


Ocennilí 10C5. 


- Brmopš ocenniň yace biem>, 

. H coamuje yyce ÓóNT6AHO zprvemš. 
— Bo yoae 3gľecb Ocenniú uacš, 

| IOpuBrmaem“ CMYMKEHbKO HAC+. 
— Chymitií yuaCo MO OCEHKIŤ UACS, 

- Taňno omôpa 5 .0H% BCE 0Mš HACÍ, 
| Moaóepan nauu kpacb, — 

! „ Ilpemunenvku ÚBrBmE6l KaULu. 
















g - Mosazananš nmuybi Hauu, 

| Komopui nivnu niechu Kpachti, 
- Kono moeú okonuuu, 

„Tlo moň pycckoňú Makosuuľtt. 


| VA Mbl OÓIIAKU Zanepnu 
Z BO Meuy samonunu. 
piemč U BCE em», 
8a 0CEHbIO "3UMA npujemť. 


3 





Hukonaň Komanuukiú, 
Yu. yuum. npenapanniu Bš [lIpaulebt+. 








PYCCKOE CIJOBO 








H3B IIBJIAFO CBBTA. 


IepembBHa BE AJMUHHCTPAUÍH HA 
IHonk. Pycn. 

lo cyx4 nopb. Ha Ilenkapn. Pycu 
KAMKIBIŇ pebdepeHTE ÓBIJIB CAMOCTO- 
ATEJIBHBIMBb H MOJIIEKAJIB MPAMO Mu- 
HUCTPY Bb [Iparb. BenBACTBIEM£ TOro 
Ha OPDUMBP+ N1IKOJILHLIÁŇ pedepeHTLĽ 
NBÁCTBOBAJIb COBCBMB - HEZABUCHMO 
OTB YVMXTOpona, TOJIBKO CB COrIIACIEeMB 
MHHUCTPA VOAPABJIAJI b NbBJNO YYEHIA. 


Tenepb, AK£b Bcb raseTBI APUNHONIA-. 


IOTb, YVKĽOPOICKU pedepedTBI N0141- 
HEHBI ÓYNYTb BJIIACTU BUlIErylepHA- 
TOPA, KOTOPBIÚ JEMB OTB TENEPB Óy- 


- NETE. NBÚCTBUTEJIBHBIMB BHUETYČEDHA- 


TOPDOMB, A HE AKB O CHXB IMOPB 
ÓBIJIB, TOJIBKO MOJIATHNECKAMLE pPpe- 
(PEPEHTOMB. 


Ilpn8nanie CoBbTcekoň Poccin. 

Cogbtbrcky Pocci ČOJBNE EBPO- 
NEÁCKYXb NEPMKABB VKE NPUZHAJU U 
OÓHOBUJIA Cb HEIO TOPTOBHBI U N0JIU- 
TAUECKU CHONIEHÍA. BL TBX£ 1H4XB5 
y3majia Poccii PpaHryzcka 1epmaba. 
Poccia nocjlaJia 34 CBOEro nocjia Kpa- 
CHHA, OJHATO S5HAMEHUTHOTO 00JINTHKA, 


NNA: KOFO PPaRIÝSPI OTHASIN TO ZIA“ 


Hie, Bb KOTOPDOMbB MXUJIO MOCOJICTBO 
9MUTPAHTOBB H NEpelnajlU MOCOJIECTBY 
COBBTCKOMY. [IPOTHBL£ Nepenadn 31a- 





HIA - NPOTECTOBAJIM Bb ĎPpaHliiu MU- 
BYlIM 9MHTPAHTBI U ONPOCHJIU, UTOÓBI 
UMb JaHa ÓBIJIA HEZABACHMOCTB OTB 
COBBTCKOU BJIACTH. — BB CHXB IHAXB 
noci biveTB npuznaHie Cosbkr. Poccin 
U CB CTOPOHBI HAUeŇ pecnyójmkKUY, 
KOĽIA NOTENEPENIHE  YENICKO-CINOBEH- 
CKE MPEJCTABATEJIBCTBO MNEPEMBHEHO 
ÓVNETE BB MNOCOJIBCTBO. | 


U3+ Ionkapnarckoň Pycu 


raseETBI ITIPHAHOLUIAFTOTB COBCBMB IIPO- 
TUBHBI BBcTU. Onga YACTB rašETB I1U- 


1IETb O CHJIBHOMB IBAN KEHÍH U O OnYy- 


111EBJIEHHBIXB 3aChb 14HI4Xb 3EMJIe 1 bJIb- 
YECKOH IMapriu, Apyra YaCTB Me TO 
UNIETE, YTO ZEMIJIENBJIBYECKOÚ IMAP- 
TIA BOOÓME VKE HBTB, HÓO UJEHBI, 
pPäzoYAPOBAHBI Cb MOPOJKHNMÚ 06b- 
1114HIAMU, OCTABUJIU 10. — lluyTB U 
TO, UTO IPABUTEJIBCTBO XOYETL 3A- 
TPOBAINTH BMBCTO ABTOHOMÍN BOEHCKY 
1uKTATYPY, UÓ0 loka Ha [lonkap- 
narckoU Pycun ÓOJIBNINHCTBO IO0CIIOBB 
Kb KOMMYHUCTUHECKOH NAPTÍU NPAHAJI: 
JIEKUTB, HE MOJKHO eŇ NATU ABTCHO- 
Mi. To ckaá3allb IpL£ locnýb Ka- 


MHHČCKIÚ, MôcolIB 3EMIJEeWBJIBYAECKOU 
naprin. — Ho cyrb u Taku BBCTU, 
KOTODBI TOBODATb, 0 BOBBPalIEHÍM 


9Ipenbejna 3a BuneryfepHaTopa. Po3- 

























ETro, XOTb HE MOKOŇHO ECTb HAMb, 
| ecre TAKB 10170 HAl1b ABAB. 
111. maCTBIi9B : [BE HUKONU HE CMO3- 
| HUICA, A NHECE TAKB N0JITO HE ECTB Ero! 
IV. nacTBipB : Ho noka npiúeT£E, Po3- 
KAY BAMBb TOŇ COHB. IlocnyxaTe: „s ÓBIIB 
HA KPACHOMB UBBTUCTOMB MONO U BMKY 
maro 3EJ1e6HoŇ TpaBb enHoro ÓBnoOrO 

ACHOTO ÓapaHKA, O0KON0 KOTOPOTo CIIB- 
RATE MAJIBI IN BTOUKU, KPACHBI AKB AHTEJIBI 
— cóepanTLb 3elnemoŇ TpaBKU u NOCTE- 

007E HONBE TOTO Óapanka. SKB Hapa3B 
| UXBb TONOBO0 ZAKBUJIMTE BEJINYCZHBIÚ 
ACTPAÓB nu UTO PAZb, HNZE CNYMAETCA 
Hal 6apamka U yxe BIEDE CBOH NAZNYPBI 
(mo HEro — FAKE A Hap43B MPUCMOKHYNBb 
u OCBOÓOIMIE ÓapAHKA OTB 
| BapaHOKB lackaBO MPUATYNMICA 
Kb MEHbB — a ABTU NOPANOBAHBI, BECEJIBI 
3HOBBE Movyalu cIYBBATH 1 ÓČABUTNCA“. TAKB 
(Bel MEHE CÓYIMIM U COHB — NEPeOJIE 
(cmancmz>). 
L nacrbipb : Crpabab KPACHBIÚ u 4y/1- 
| HBIŇ ÓBLIB TOŇ COHB! 
III. macTbIPb : Ane KTO paNb CIMTB, 
(TOTR: HEŽNETKO ZAXPAHUTB ÓapaHka — ópare! 
IV. nacTBIpB : (mep3ko). To uu TOLKO 
meHwb 8BBIK1O0 3a1punmaTuCY? — H TakB 
DKUALAME Ha NbBJA, KOTOPBIŇ TAKE JO0lNTO 
CTB ECB... 

Il, NACTBIPB : 


YUTO Je 


Tož COHB MYCHTB YTOCH 


OHB Takiň YYNECHBIÚ. SI NYMAH, 
YBAKAŇME MBI TY N0ópb, 60 Ty crameTCA 


nask4 HOBUHA .. 


03HAHATN: 


2. SIBJIEHIE. 
Bxogumč cmapnťí JI6A6, NaAcImLIPDb, No- 
MaJIBL CB NAJUUEIO. 
IIaCTBIDB : (Cmoanuu Bľemaeré — e20). 
BnpasBerBYU Nbny! 
I. MaCTBIDB: ŠMomy TAKE 34NO031HUIIB, 
nbny? 


NBNB: [BTru mon, 3HACTE UTO NHECB 
ECTb MHOTO HOBOTO y MBCTB? 

II. maCTBIDB : O, 3H4EME, 3HAEME, WTO 
TOJIBKO HapOnMY Emme HNKOJM HE ÓBIIO y 
Bueneemb. 

III. macTbIpb: A  TOJBKO 
BEPÓJIO NOBBb, KOHEŇ, OCIIOBB! 

IV. MmaCTBIPB : 
OBIJO! 


3Bbpef, 
Ho uroópi AcTrpa6a He 


1lI. MaCTBIDB : SÍKOBB E1IE ECTB BO CHbB, 


II. nmacgIpb: TakK£ CA MEHB 3IAETB, 
UTO ÓVNETB TY U ACTPAÓB, 60 A UTOCH NE- 
PEDHYBAH): YTOCB, AKYCh HOBHNHY. 

Abu : EcTE, ECTB HOBNHA: Maxe ny 
HaCh 6ynerb. llocnyxaáTe, UTO CO MHOW 
CTAJTOCA, MPO UTO A U ZAMOZIHUNB. (Jlacmeipu 
NOEJHBL CIEAAOM>, A AľbJ6 CMOUNÍG ONeprmo 
Ha najuuy, 2z0gopum“): Crow A Ha nonw, 
numky CoóbB KYpo M NymMar, Ne ca TOŇ 





ABIMB CB MMIKA MONBBACTB? — SIKE HAPAZBb 
APHAXONATE KY MHB IBOE noneňí CTPYMKe- 
HBIXb, CTPAHEHBIXb U OPOCATCA, UTOÓBI ÚXB 
NAPUHATU HA Calaln15, 60 y MBerB TOJPKO 
HANOPOKHBIXB, UTO OHM YKE HE HAMIM HU- 
rne MmBcTa, YTOÓBI OTNOYHYTU — U ZANPO- 
CHJNOCA TBIXB MAPY I1NEŇ, MPEKPACHA MO- 
nona xema Mapia ce Hasapery u e o06py- 
YHEHHBIŇ CTAPDBIŇ TECIAPB locudib, 60 yme 
OTB CTPYKEHOCTU JEHBA nUJIM: a MbBCIE 
Ha OTMOUNHOKE HE HAXOMIUJIM HUTE, TAKB 
A UXB OIDUHANb 00 Hamožň craňnmu (noka- 
3yem6 Ha cimaúrno). 

MaCTBIPH : (paso M3). [lo craúnu? JIm- 
neú? (Ilockakaiom>). 

NE»: JIBnmne UMB TAMB, AKB MOB 
TOJIBIMB HEÓOMB, 60 MKEHIIUHA CTONTE MeE- 
PEDB POKIEHIEMB. 

I. macTbIpb: A Ty MYCHTE 00 CTaŇHN 
CKIIOHÁTU CBOH TOJIOBY? 

II. macTBipE: Ta Taky MeHmluNHY HE 
MOTB NAKTO Bb MBCTB NPUNHATA? 

Nbn£: A NXB5 OPDUHANE BAAYHB, NE EMB 
MODb, 34 UTO OHU BOUCTB ÓJATONAPHBI 
HAMBb, ME MOMYTB OTIO“HYTU, TA MAHTB 
XOTA COJIOMBI BB ACB, ne Obnna Mapia 
CKNOHUTE CBOH TOJIOBY, YUTOÓBI MOPOMUTU 
NUTA. 

IV. nacTLIpDB> : Toň, Toň GyneTB, MoOžŇ 
ÓAPAHOKB, KOTOPNIÚ PpUCHNJICA MEHB) 


4 


 PYCCKOE CNOBO 





CHNAJIb BOZBPATHUJICHA ÓBI BR Jexi! HA 
CBOH 1AYY, OTNOYHYTU NOCIIB TPYNOBĽ 
OHODOUYHOTO BHNETYČEPHATOPCTBA. Ba 
TYČEPDHATOPDA CHOMNHAWTB KOHCTAH- 
TUHA Tpaóavya, KOTODBIÁ HU HA OJIHY 
CTOPDOHY He 9KCIIOHOBAJICA, NOSTOMY 
očNEnNOÓNME NNInie Ha Tlonkapn. Pycu. 
Cn1oBOMB BO BCBX+ OTHONIEHIAXB HAŇ- 
ČOJIBIIA HENEBHOCTB. 


HOBBI BOJIBÓBI Bb HrocnaBbin. 

MunnxcrepcrBo |4BXNOBYYA He ÓBI- 
no nonroú mu3nu. |4BU10BNY£ Ha- 
MBpAJIb MOMYPUTUH CEDPÓOBB CE XOp- 
BATAMU: OÓBNNAJIB UMB UIUPlly AB- 
TOHOMÍW, YVYACTIE Bb MHHUCTEDCTBB. 
Bo3bparujica u Pann45, npeuchnaTejlb 
XOPBATCKOU XIIOMCKOU napriu. [loro- 
BODBI 34Y4JIMCA CA HAÚKPACHBUIAMHN 
HaNBAMU, HO A1Kb BUIUTCA, MEXKIY 
cepóamu u xopbaramu Henopa3ymbnie 
MHOTOÓO)IIBIUE, AKE YTO ÓBI TO TAKB 
Nnerko MOXKHO ÓbI npekparuTu. CaMB 
PannYýB ONATE YTBKB CA HrocnaBin 
u Ch HeHOBBI MOCHINAETE CBOH ATH- 
TANIÁHBI MUCBMA Kb XOpBaTAMbB. 0O6- 
BUHA JIM |ABANOBHYA U BO TOMB, UTO 
OHBb XOTBJIB MNPUNYCTUTU BB NPABH- 
TEJIBCTBO 0 PAJIHN4OBBIXB, KOTODBI pac- 
NPOCTPAHATOTE ÓOJIBUEBHZMB. Ilpo ciu 
TPHYNHBI |ABUJNOBHYB OTKAZAJICA OTB 
MUHUCTEP 5-MNPEZHNEHCTBA. Kpalib VBB- 
pun+ TIarin4a Cb COCTABJIEHIEMB HO- 





BOTo OIPABHTEJIBCTBA, M POCNYCTAJIE 
ckyncTHHy. BpemFA BBIÓCDOBB HAZHA- 
Ygenmo Ha 8. feópana 1925. rona. [la- 
1IMY£ MPOTHBE XODBATOBL£ 344AJIb 
HafocTpB#NIY 6OPBÓV. 


Kpu3uch“ NPABHTEJIBCTBA Bb 
HUranin. 


BHYTPONOJIHTNNECKA CHTYANIA BB 
Úraniu BE NOCIIBAKAXB NH4XB CTPANI- 
HO BplocTpBliaca. MUHNCTED b BHYTDEH- 


i HBIXB NBJIB HA OIHO BDEMA ZAMPETUJIB 


BCB nonuTAYECKY ZACH ani. Ono3n- 
1iA TAKb BB MNAPIIAMEHTB, AKB HBHbB, 
naplameHTA HaHocTpbBŇuly — ČoOpBÓY 
TPOBAJNUTE NPOTABL Mycconnnia. [lu- 
1YTB, YTO NPO NOBEJNEHIE OMNOZNNIA 
MyccojIHHY NOJDKEHLB ÓyneTB nNapla- 


MEHTBE POBONYCTHTU. 
PEEI 





JlnTepaTY DA. 


Ipod. A. IleTpoBB£: KaHOHAUECKIA BH- 
aATANiu 1750 —1765. rr. FB BADMEJSXB 
ZEMNINHCKOK, llapnuckoň, CnHuickoň a 
A6ayfckoh. Tlpob. TleTpoB£ COBFCTHO No- 
CÓepaN£ MATEPIAN+ MO DAZHBIXb APXHRAXB 
OTHOCHTEIBHO nocbuenmia ennckona Oxb- 
mABCKOTO BB BBICIECNOMHAHYTBIXB KYNAXB. 
TlpnHeceTrr 1 auTepaTrypy cero BoOnpoca, 
AKOKE U ČOKME NNOTOKONOBB BB NOJIINH- 
HOMB (opnrunmanb). K£ nnorokonamB cxb- 
naeTb M CBOM NDUMHYAHIA, HO MAIIB, UTO 
npo 601"B3Hb. AKb“ OHB CAMR - AHHUETB, HA: 
ÓČONBUHXE MRKCTAXK „NÔONKEHLB OTB BTOTO 
OTKAZBATNCA“. IOÓNTENE HANEŇ CTAPHHBI Ch 
HACINAKNEHIEMBb ÓYJNETE YHTATH CIE ZCCE, KO- 
TODOE NOABHNOCA Bb HZNAHIM „TOBOPACTBA 
Ilpockt+ra“ HA 32 CTODOHAXB. 





3. ABNEHIE. 
Ha% CanNaAULOM“ NOABUMCA ACHA 3BN3ZNA. 


Ycmpowemca — Hatnezule — C5  NpeICKAHOM 
MAZHEZIŤÍHOM CBILYKOVO. 
IIaCTBIPb5: OXxb, 0XB HANb CANAMOMB 


acha 8Bbsana! (7!ozepaem>). 

MyTrA cnmBBBb: „CnaBa BO BBIMHNXB 
Bory m Ha 38emnb MNDPB, BB MENOBNIMXB 
ÓNATOBOJEHIE!“ 

III. nacTbIPpBb: SAkÓBI iybBnbiň canamB 
ropBIb OTB TOŇ SACHOTBI! (Zľacmbipu no- 
cmpauleHO EAHbL KNAHAIOMCA, A Apyzu na- 
AaroMÉé „AMW HA 3EMII0, A AAS CMOUM. 
SK56 Hapas“ U 0HU cnreBanms: „Casa BO 
BLlUUHUX“ Bozy“. Mano owymamca. 

I. naCTLIPDB: VY HaCh HE BBBIMYAŤHBI 
none! (35»3ga zacnem>). 

NB»: Bora — Bor£ nocnan£5 NXB BB 
mamy Óhbrmy craáHo, a Ta marm Mapia 
MyCBNA CHIHA NOPONNTU. 

IV. n II. NACTBIDB : (eure KILAWY M3). Cnapa, 
cnaba! 

Ibn» : [|kTu MON, AMBHA HOBNHA CTA- 
nac y HaCb, TAKĽ MBI BCKh NOoŇNneme no- 
KIOHHTUCA HOBOPONKJILEHHOMY, 60 A BBEpYNH, 
yro Mapisa noponmuna CBra. 

IlacTBipHu : Ilofnneme! Toňneme! Ho na- 
POBB HE MAME! 

IV. IMlaCbipb: SI uTO MA, BCE HMB HA: 
UHCTE CEpALIE, YncTy nymy. Hxb KUTBEMB 
gaxpahn! 


Nbn» : Bammxn noópn>i cepnna vani 
1i napb IA HHXB, a Tenepb noxanTe 
Malo. SI, CTAPBIŇ NOŇY NEDBLIŇ NOZHATNCA, 
IM TOCTU 3N0POBBI. IIn Mapis. Csrma no- 
ponmna. 

IlacTBIpH : 
NOMNEME MBI! 

Nbna»: BynbTe noópsri Mon ÚbTH, A He- 
3a10170 nobepHyc?a! (Omxo gum>). 


Hnu, nam abny! locemy 


4, ABJEHIE. 


I. naCTBIPDb: OXxB, AKB ÓbI 
HAUNXB rocreň BMB? 

II. nacTbipb: Ta 3BB3na HaNB čana- 
1IOMb YTOCbB MHOrTO 3HAYmna. (BOoHd #ymu 
2aMOP5, KDOKU, 38OHOK5 — AK“ HAJ> CcMAŤÍ- 
Heľí CHOB5 NOABUMCA 3B8RZNA). 

IacTbIpDH: BBbZ3na! Bstbsana! (IoexAHbi 
KNAHAOMCA). 


MBI VKE 


5. ABJIEHIE. 


Bxogams 3 uapu no MAN poszzla- 
AVOUUCA. x 

I. nacTBIDB: /[0ÓPNI NO NE, 
naeTe y TAKB ÓBAHOMB caAnanrB? 

Tamnap+ : Iaps nnmeňckoro! 

II. MACTBIPB : TO NE BBI HAPA TASNACTE 
y craniinb? 

MeHbrapr+ : Hacr Ty BEA TA S3Bb3na 
(NOKAZYCNI3), „ KOTOPA SZACTABMNACH —HANB 
TBIMBb CANAMOMPB. 


KOTo TIFA- 


| 
| 
| CKOTO OČINECTBA, KOTOPBIŇ AKB Pike. 
| 
| 
| 
| 
| 


| KAHOHHKA 1315 TAPHABH, BB Conia 



















x | IIKOJIBHBI JIBJIA. 


KoHdbepenFniar  EMADXIAN6ABIXB + 
CHEKTOPOBb BB Kunmab 13. I 


N3% ubnoro CloBEHCKA NOABAIACA 
NenyTATBI eMAPXIAJIBHBI BB amb r 
UHCNEKTODOBB UJIM HXB ZACTYNHHKOBI 
Bb MKunnyb 13-ro HoB. onongnr8 
YUUCIIO CHXB MOCOJIB JOKOBOŇ NADTIH 
r. ľancko, npeschbnaTreje 3. Y. sa Ť 
NPAKTHUKBIŇ OPraHHZATODB£ XPUCTIAF 


Al. 


11IŇ VYHTENE U HA CEMB ZACHNAHIH 
USBABUJIBb, AKE CTAPACTCA 1ONI0 CBO- 
UXB KOJIIETOBB£ NONBNUATH. 

Baxnbňuu pbuenia cxbnyomm 
OnpexBJeHBI CHOCOÓBI BLBIBOEBATH PaB- 
HOMPABHOCTB BO BCBXB OTHONIEHIA 
NEPKOBHOŇ UIKOJIBI VYHTEJIA Ch UITAT: 
HBIMB, NepepaóoraHie naBH BÁLIUXB Z 
KOHOBB MW BBIpaÓOTAHIE HOBBIXB fa 
VII. a VIII. knac. HAPOMHBIXB£ UIKOJTE) 
OČEZNEHEHIE xXapaKTEpa UNEPKOBHE 
1UIKONB Cb COOTBBTHOW KOHTPOJIE. 

BaIpačoTAJIYCH NIAHBI AA Čyny“ 
HOCTH TOŇ THXOŇ pa6oTHI, KOTOP. 
YKB M JO TENEDB BEJNACHE NPEIBOM 
TEJIBCTBOMB BO NpaBb npa THCH H3 
H+TpBr, BB AIMURHCTPANIA Npa CyY 


HOŇ OpraHUBANIM VNOMAHYTOTO NOCI 
a NOKPOBHTEJIBCTBOMB Eero npeo 
UEHCTBA HBTPAHCKOTO ENHCKONA. 


II. nacCTBIPB © 


3Bfbs3na BAC“ NPABEN 
(3auy 1080H0). A KTO BBI? 
Bomnxapb : MBi TPU mapu OTE 
croka: Taumnap+, MexbrapTB, Bonamx 
Tamnapt+: KoTp5IMB> HaMB Docno 
CHb NOKAZAIT, YTOÓBI MBL HM NOKNO 
THCA HOBOPOKIECHHOMY NAPR HNEŇCKOMY. 
TIACTBIPH : (KNAHAOMCA). 


I. maCTbBIDB: ByxBTE BHTAHHI BBICO 
TOCTH Bb HAMOMBb TAKBb ÓBAHOMB Cala 
Ho MBI O HISKOM% 1APH HE BHAEME. 
Ham b ecTb Hpons! 

MenbrapT+ : Mer 3Haeme, urO If 
ECTb mapb. MBr y Hero ÓBLIM, HO MBI 
naeme onkynnTena, Meccio HOnen 
(nozepaemš HA 3831). 
npeua MYCHTB TY ÓBITH, KOTO MBI TASNAC 
60 3BbBzna 3acTaBNIACA. 

II. naCTBIDB : Y HACH ECTB TOJIBKO € 
yuyxa —MONOJA, Kpacna xenmnya M 
korpa mychna CBIHA NopoAduTNU — AKB 
ma no Bneseema BONO M Poskašk Hp 
BBINOJIHNTM. 

III. naCTBIPb : Kro 3HACTB, MI CE 
noponmuna ?! 

IV. nacTBIPb : Cera ! TleBAb CHIHKA 
A ne ecrb? le ecrb? 
(noKkasycm“ Ha 





lIlapu : 
I, NACTBIDB : 


„ (Kone CrbnyeTb:) - + 








" bepeHRnia. 


- HHTEBI, 


OnYmeBJIEHHO — PABBILUJIUCA — MEL. 


„OnyueBlNaja HaChb HaAJBFA BBIBOEBATH 
.XOTB U TO, UTO BB MNPOTECTAHTCKOU 


TonaHniu YVnanNoOCA KATOJIMKAMB: NO 
NPONEHTAME HACEJNEHIA  OČEZNEUNTH 
xapaKTEPB IIKOJIBI. ONYMEBJIAJNO HACH 
VOBMKIEHIE, UTO Cie HaMbBpeHie NOopa- 
3YMUTB VYHTEJIBCTBO HlEDKOB. IIKOJIB 


4 BO BCBXB IMPEJIMETAXE, BB HaN30pb, 
- OČEZNEYHHATE XPACTIAHCKOE BOCNUTAHIE, 
“ SKB TO HXB HACTOATEJIM H NEPKOBHA 
- BEDXHOCTB TpeôVETB. 


B£ FHBaApb OMATB ZOŇJNETCA KOH- 


Beic1annbilí U3% 
Ipamebckoú enapxiu. 


Monnopa BEpPOuCNOBEJIHBIXb yYAn- 
TEJIEH HU XPAHHTEJIBHNIUB. 

Ilo 3akomy 4. 166. 1m4 3. lona 1924 
BB [lonk. Pycu yvYynTEJIM HAPONHBIXB 
H TpAKTAHCKYXB 1IKOJIB A XPAHHTEJIB- 
KOTODBIXB NEPKOBB UJIH CEJIO 
BO3JLEDIKUBZETB, TAKME H HXb Ha- 
CIIBIHAKU UMBOTL OMPpABO Ha OJIHO- 
pa3Hy moaxnopy. [lornopa Ha Trorb 


- 1924. BEINJIATATCA: CEŇYACH, HA TOJB 


1925. 1. AHBapF, a na 1926. rome 1. 
AHBapA. IIEeH3iOHNCTBI MOonyY4aTB 2000 


-KY., Ha BIIOBBI 1400 k“Y., nia nol1y- 


>yr 


 "4AFO1IH Ha IbBTÚ 10 NXB 15. BBKY HA 


Kaxloe imTA 280 ky. XpaHUTEJIBHHIIBI 
1600 k“. TIPOCBÓBI ČEZB UITEMTIJIA HANO 
zalaTuU CO CIBNYRMUMHU NPYČABNE- 


Cniamu: 1. JomoOBCKIŇ NUCTB. 2. CBH- 


NBTEJIBCTBO, YTO OHbB HUJIH NBTH ÓBI- 
BAWTb BB Ycji. pecnyónuktb. 3. MaT- 
puku nbrež. 4. CBuANBTEJIBCTBO, UTO 
HE IIIKOJIHJIB ABTOPHTETY VYHTEJIBCTBA 
nim dci. pecnyóJjimmktb. EciIN NPOCHÓBI 
NPUJYTE HA YACH, NOIMOPA EE cero 
MBCANA BBIIJIATUTCA. 


BE nackaB0e€ BHHMAHIE IIK. CB la- 
MuUlNB HU PYCCKOTO Hapoja. 
W3£ cCEpiOZHOTO, AOCTOBBPDHOTO 

UCTOYHNHKA COOÓIIEHO MHB, UTO Te- 

KYLIU 1IKOJIBHBI BOMPOCHI COPABENJIUBO 

U YCHOKOHTEJIBLHO PBLUIEHLI ÓYNYTB 

KACATEJIELHBIMb MUHUCTEPDCBOMB ENIE 

TEYEHIEMB CEro 1IK. roja. 

Tak£ Ha Ip. eCTB OCHOBATEJIBHO 
HaBU, HTO OÓYYEHIE PYCCKOMY AZBIKY 
NO3BOJIEHO ÓVJETB Y HACB BO BCBXB 
Tp.:kae. HAPOJHBIXB 1IKOJI4X5, A MNPe- 
NoAABATEJIBHLIMb — AZBIKOMB ÓVJNETB 
pycckiú  A13BbIKb Bb TBXB HalINXB 
1IKOJJAXb, OTb KOTOPBIXb IMPOUEHIA 
ÓBIJIM MNOJAHBI, HJIM TAB ONPU Hapono- 


Cmncu (KOHCKPHUNIÍM) IKHTENU Za pyc- 
m 


CKYX B. ZAMNCAHBI. 


PYCCKOEBE CHOBO 





KacaTeJIBHO KE PDYCCKOŇ TAMHAZIH 
u TPAKNAHCKUXB 1IKOJIB TPEČOBATACA 
ČYNETE NepenBb PBUHTEJIBHLIMB 00- 
CTAHOBJIEHIEMB KOHKPETHBIMH NATAMU 
nOKAZATU, YTO VYEHHKU DPYCCKOH Ha- 
PONHOCTU Bb NOCTATOYHOMB uUuCIIB 
(naňmenbe 30 BB I. klacek) ÓBI ro- 
N0OCHJIHCA. 

O HCNOJIHEHI0. NPOYHXb HANUXB 
KYJIBTYPHBIXB TPEČOBAHIŤ (PYCCKU IIK. 
HaI3YPATEJIM...) TOKE GyNYTE pbuln- 
TEJIBHBI NEPETOBOPEI. 

HYKHBIMB CYUHTAJIE BCE TO COOÓ- 
1IUTU U CYMPOTHBLĽ NMAHHOFO MHOF 
o6BNIAHIA YTO MOAYATH ÔÓYJLY, NOTOMY 
UTO BUKY ONPU OÓNIOME OropYEeHin, 
oTYHAAHIE —HBKOTODBIXb — UKOJIBHBIXBb 
CBnaJIY 11b, A BUKY V APDYTHXB rpBlui- 
HOE JIETKOMBICJIEHIE, HENÓAJIOCTB, HE- 





Apxiepeňcka nopora IIpeocCBAMEH. 
Emäck. BB [lompalCKOMB OKpyry. 
(IPOozonmeHmie HN KOHEIrB.) 


Ns. Jupya 19-ro okTAÓPA noci 
COBNA MPULIOJIE OPEOCBANIEHHBIÁ NPU 
TAXOHBKOMB CBATOYHOMB 11YMB PBKU 
TMonpana no OpnoBa, COomPOBOMIEH - 
Hpi 83-4 JEHOBOŇ ĎAHNÉDIEO OPITOB- 
CKO10, KOTOPDY MPpoBAMUJIEB B©EOJLOPB 
Baňsa, VYHTEJIB. — TIPU ABEPAXB cena 
MOJIb BEJIHKOJBNHOO ÓPAHOHO BL NPH- 
TOMHOCTH Hapola He JeMB£ OPIIOB- 
CKOFO, HO HU U3b COCHIIHBIXB CEJIB 
KPACHO INPHABBTAJIbB NPEOCBALIEHHOTO 
PBIxTApb> cela: llerp£ enJ1eH4NHB. 
[[0TOMB HA TOMB CAMOMBb MBCTB NPH- 
BBTAJIA IMPEOCBANIEHHOTO ElIE OJHaA 
IIKOJIBHA IBBYLIKA U NEpelalla 01MHBb 
KPacuByuÚ Óykerb. llocirB Toro py- 
IIAJICA NPEOCBANIEHHBIÚ 10 ceJa. IIb.1a 
nopora OTb KOHIA CejIa AKb 00 NEp- 
KOBb ÔÓBIJIA HaCAIJKEHA H3b JIBYXB 
CTOPOHB eNJIN4kaMU. BB NPOBOJB Ha 
NepeNB HIUIJIH INEPKOBHBI ZACTABBI, 3a 
zacTABAMU NIUIlIU NO Mapb 1IKOJIBHBI 
NBTU, TAKb HuIÍlA OPJIOBCKA MOJIO- 
NESKB. Ba MOJIONEKBIO UI10JIB NPpe- 
OCBAIIEHHBIÁ emuCKOMb. OKOJI0 EMH- 
CKOMA HU3b Nepeny 35 IBYXb CTO- 
POHĽ Heclin no 4 NBBYMKU KPACHBI 
BBHUBI: KOTODBIMA OKPYMAJIU IMpe- 
OCBALIEHHOTO. 34 NPEOCBANIEHHBIMB 
NI10JIB“ Haporb. Tak£ mpu rojocy 
3BOHOBBE MAPHUIOJIE MPOBOJE AKB KY 
npyrof ÓópaHnbB,. rab NPUYBBTAJIE Npe- 
OCBANMIEHHOFO MBCTHBIŇ VYHTEJIB: Ba- 
cuiú Muäcapukb. Iocnb Toro BB 


„MA NPIŇÚJNETB LAPCTB 


5 





panbHie, Gezzačory. VHny npuunny He 
MOry HaňŇTM KB TOMY NeYaAJIBHOMY 
akTY, YTO ÓOJIBUNE IIK. CBLAJIMUYB 
U 0 CHXB NOPB HE N0JAJIO Ele Mpo- 
11EHÍŇ 0 CKODOMB paszpblienin pyc- 
CKOFo NpemnoNABATEJIEHOTO A3BIka. Te- 
Tep> Nopa, HEMElNJIEHHO B3ATUCA 3a 
nbno. BL CBOE BDEMA HMEHHO ÓVNYTB 
TOKAZAHBI OPOCHBLUIHU H HE ONPOCHBLIN 
IIKOJIBI PaSpBunenie pycckoro npeno- 
naBATEJIBHOTO AZBIKA: MYCTB BUIUTB 
U CYJHTBb HAlIE HAPoNB! 


0. ©eonopš PoúkoBUUž. 


Y 3061. RKOHKYPCB. 


Bcnp. emapx. ApaBHYTEJIBCTBO BBI- 
NACYETL KoHkypcb no 15. XII ma 
Luzejitcke NBBUOYYHTEJIBCKOE  CTA- 
HOBHLIIE. 





IE TBOE!“ 


NOPATBOPB l10ePKBU OPUBBTAJIB NPe- 
OCBAIIEHHOFTO — MBCTHBIA — JYXOBHBIÁ 
orenb, AHnpef Jlaz3opb, CIIOBA KOTO- 
poro BBI3BAJIA CJIIE3bI HE JEMBb HU3b 
OHEŇ MPUTOMHOTO HAPOJA, AJE U N3B 
OHEŇ IMPEOCBANIEHHOTO. 

BL OpnoBB NpeÓBIIE MNpPpeocBA- 
1N1EHHBIÚ MOJIIPYTAa IHA — OTB kyna 
ÓBIJIE NocBTUTU COCHIHOE JAT. ceJ1o 
[LaBbeyr, rab mexly cTpBJAHIEMB 
93b MOMADOBb BUTAJIb BB HMEHHM 
Hapoja — OpeocBAllEHHOFTO — MBCTHBIŇ 
HOTAPb, r. Kpefniept+, r. Onemxef- 
MEDB U PBIXTADb, MBCTHBIÄ VYHTEJIB 
KE Cb IIKOJIBHBIMA IBTEMU. A Bb 
kocTejrB NWOÓHMBIMUM CIIOBAMH — BH- 
TAIb — OPeOCBAIIEHHOĽO MBCTHHIÁ 
NPYUXOJIHUKB: JlanucIIABL£ Konpajn. 

31 OplloBa nycTHICA MNPEOCBA- 
NIEHHLIÚ 21-ro OKTAÓDA PaHO BB Ha- 
npaBJienin BucllaHkU Yepe35 Jop- 
KOBB, TIIB NocHBTHJIB MAJIEHBKY IEp- 
koBIly. Bb Bucilankb TOPMECTBEHHO 
BUTAJIb — ONPEOCBANIEHHOTo — MBCTHBIÚ 
NPUXOIHAKB5, MnxanlI6 MoJI4AHB. 

[locjrB CB. CIIYKÓBI, COBEPUIEHHOŇ 
BO BBICIIAHKB ULIOJIB NPEOCBANIEHHBIÚ 
no Mar4coBEI. 





0. Angpeň Jlasops“. 


IM0oCBALEHIE 3BOHOBB BB JIYMNHbB. 


Bejinka pa3HUla MOKABAJIACh Bb 
OÔINECTBEHHOH KHZHH TOTO CEJIA MEK- 
ny narymamu 3 X. 1916. u 9. Xl. 
1924. Torna 60 HEMHJIOCEDILHBI BOHHBI 
KODOTKUMb MYTEMb BPBIMETAJIU U3b 
BE)KU IBA 3BOHBI HU MAJIEHBKA, YCTPA- 
1IEHHA rpymna BBPHHKOBB, "KEHLIIUHB, 


6 





CNEZAMU Bb O0YAX+, TOPBKYMB MAJIEMB, 
Bb YTBCHEHHOMB cepnub Npízupana- 
CA TUXOHBKO, A CB TOJOCHBIMB UJIA- 
YUOMB OPOAJIACA CO 3BOHAMU, KOTIA 
CB TYIMBIMB UIYMOMB BBIBEZJIM UXB 
N3b cejia. A TENEDB CH ÓJIATONAPHBIMB 
CepNIEMB, PAJNOCTHLBIMU CIIEZAMH BB 
oY44XBb CMOTPBO MHOMKECTBO Hapoja 
U35 5 CEeJIB, KOĽIA HOBBI 3BOHBI MO- 
cb TOPKECTBEHHOTO NOCBANIEHIA, MEJI- 
JEHHO, ÓJIACTAYNCA BĽb ACHOMB OCEH- 
HEMbB COJIHUB, BCE BcIle, BCIle Non- 
HUMAJIUCH O TOŇ CAMOŇ BEJKU, UZB 
OKHA KOTODOŇ IHECB OCTOPOMHO, CB 
NO ÓOBIIO NOŽMAJIM NXB ÓBIBUIU BOUHBI, 
CBIHOBBAlTOTNA ZAPMYHEHHBIXB, A IHECB 
YVTBUJEHHBIXB POJIMHTEJIE. 


Ymxe OTB pama Toro nHa (9. XI.) 
NPUJIHBAJICA HAPOMB TOJIMAMH U3b> 
COCHIHBIXB CEJTB, YUTOÓBI CBUNBTEJIEMBL 
U yYACTHHKOMAE CTAJICA TOPMKECTBA, 
BB KOTOPOE JIVUHHCKA, CB OTMNYCTAXB 
MHOTO-MHOTO TBICAYAMB PYCCKOTO Ha- 
pola 38HAKOMA, 1eEPKOBB NOJIYVZETL£ 
U3b — BEJINKONYUIÍA — AMEPDHKAHCKYXB 
KPAAHOBBĽ HOBBI 3BOHBI, AKU OTB TOTO 
BPEMEHU U UXB OAPUCIIANATU ÓYNYTB 
Bb 00MBb Boxif Ha ČorocnymeHnia. 


TOCBANIEHIE U TPOĽATEJILHY MPo- 
NOBBJIB JEpKAJIbB CAML MBCTHBIŇ Nna- 
POX+, 0. ©eonopb POŇKOBUYL, HE Za- 
OBIBLUIU VNOMAHYTU U NOČJIAPONAPUTU 
BEJIHKO NY LI HBIXBb ÓJNATOTBOPUATENEŇ, 
BnOBU TY Mo Bekere Carnapa AHIpew, 
[erpa Kys3ma co CeMBO U#3b AMe- 
PUKU, TPYDMBLUIHXCA KOJIIEKTOPOBB HU 
BCBX5 AMEPHKAHCKYXB KPAAHOBB, KEp- 
TBYTO1IUXL Ha ciro ÓórnaronapHy WbJIb 
a TAKME U KPECTHBIXbB P“UNTEJIEŇ, 
NPAHHAMABUIAXb OXOTHO CIE oTIINYie, 
HO H CAMOĽOo IIPNČYTETBYH0UI1O0TO PEB- 
Horo faôpunkanra, r. ByxHepa, ykpa- 
CHBIIOTO MHOĽO NEPKBEŇ CO CBOHMU 
MUJIO - FOJIOCHO, NOJITOZBBYYHBIMU 3BO- 
HaMu. [lôcirb CYACTIIMBOrO NOMbNe- 
HIA 3BOHOBB BO BE Bb, MBCTHBIŇ OTEU b 
NYXOBHBIŇ  NPAZAHNYHLIÚ O0ÔBAB NAIL 
ma (papb, raub yvacTBOsalIA KpoNbB 
HETo U TPEXBb NOMAUIHNXb YVYHTEJIEŇ, 
KPECTHBI POIMTEJIM A DaÓPAKAHTE CO 
CBOHMU TOBAPNUIAMU. 

Tomy" BO33BAHI10 NpU CB. NpoMmo- 
BUJIM, UTOÓBI Rb 3HAKB ÓJIATONAPHOCTH 
CBOeŇ BBPDHUKH Bb CB. MOJIMTBAXB 34 
3APABIE AN CIIACEHiE ÉJIAFOTBOPHTEJIEŇ 
UEPEZb OIMHĽB NOJIHKI TOMB pa3b 
Orwe Hau15 4 Boroponmie MOJICH, 
OXOTHO MoBXUHKYWTCA. T. Borb na BbI- 
„CIIBILUHT+ NXb 1IMPbI — MOJIMTBAI K 


PYCEKOBE CHOBO 


nonaeTb ČoraTy Harpaly BCBMbB, 
3NÔNBUIHYMB U AMEDUKAHCKUMEB ÓJIAro- 
TBOPUTEJIAMB 34 UXB UIEJPBI IKEPTBBI, 
NOPUHECEHHBIXb l1eEDKBU UXBb POJHOTO, 
MUJIOFO cejia. 

Ipucymcmsbynwuiú. 
En 


X0388ŇCTBO. 


NbueHnie HENYTOBB POraTOBOTo 
ckora Bojlb pora (nBIckA) U 43BIka, 
HEJlYľb ceá MOABATCA HaňinaY4e BB 
NBTYUHEMb Yacb HU 0OX0OJHTE OTB 
BHYTPEHHOÝ ropadku. Camonepete Bep- 
HYTCA HA NOJIHEČIIO U MNO AZBIKY MAJIBI 
MEXYPpIBI, KOTOPBI ZAMPUYKHAIOTE Ó0IIB- 
1I1y 60J1B3Hb CKOTY, MPOTO U HE KPETB. 
Hafny4UWUMÉ£ IBKOMB Toro Hejyra 

1 MOJIB JIUTPA BUHHOTO ONTy Cb JO0K- 
KOI MENOMb U MAJIO KPAMCKOŇ COJIH 
NOoMbLlaTH U Ch TBMbB EXKEJHEBH ! 
2—3 pa3b POTB BBIMUBATHU, MOKA HE 
U3NBYyuTCA Aa 34 TO BpeMA TOJIBKO 
OTPYÓAMU Cb BOIOO U NOJOÓHBIMH 
CKOTb KOPDMATU. 

o. A. POÚKOBU45, HAMIGCMHUK3. 





To te r —— eee 


7 2A 
Ti11] 


PREŠOV 





— UtbHma Halloro kajleHrapa 
ma 1925. pDOKb: CB TVNÔHKOMB£ 8 
KY, c£ nouTOW 9 Ky, ČezBb Tv- 
nuka 5 Ku, cb noyTOW. 6 Ku. 
Ecim 38aKka)xeTe BB 10 3KCEMIJIA- 


paXb, NALIIETCA BAMB KAJIEHNADb 
no 5 Kx. 20 renjiepoB +! 
Penakuia. 






TOPTOBIIBI, 


XONAUIE MO N0OMAXb, NONAÄTE CBOH 
anpECCBI HA 


(mouT. CRPDAHKA U. 65.) 






Hanr£ kajleHmlapb no 1. 
IEMÓpA TOTOBBIŇ ÓY NET B. ĽZAKA)KB- 
TE ro YBMbB CKOpiia npo iIbnoe 


ne- 





ceno! 





BBCTU. 
19. XI. 1911. 7 

To JeHb, kozga npecmano 6umu 
60 bule ČNAZOPOJKOE CcepAUE HAULOZO 
BEJUKO20 enuckona, apa loanna Ba 
abi. Belnano u3% e20 pyK“ nepo, ko 
moptuM5 OH MaKč MYAPO U ÓNAZO-, 
CKNOHHO ynpasbnajé Emy yBľepenny 
Tlpauebcky enapxiv 3a 28 anma. 
Ceň nehb, KOZIA HA BľokU ZAKPAJUCA 
Ez0 04U, U33 KOMOPBIXB KAACIIBIŤÍ MOJTb- 
KO NHOÓDBb M 20715 BLruumamu. M 

Benukoe, 61a20p94H0E CepAUE UMIEJI>. 
K5 Hemy ne očepnynca Ó6nanul, 
cmpagan uč, umoôb. Ke HauoNš y 
Hezo nomrxu. H mpazenia cyAbóbi : 
cie ôónazopognoe cepaue JeMš5 Ka 
Hemy me 6bLno 60Jpoe, uô60 cepnue 
yôuno Ez0. 19. HOAÓDA HEMUBOZO Ha- 
uiu Ezo Bš nocmenu. Brecmb 0 cmep- 
mu o6uljeJ1F0ÓULMO020 Apxunacmbipa 2po- 
MOMč Mponyna urny enapxiro. Bau 
Cela, 2 16 NPABIE HA CBAABÔT6 AOZHANUCA 
0 cmepmu an06umoz0 Omua. Mysei- 
KAKAMOBS NOCIAJU AOMOŇ, KOHEY“ ÓbLILO 
Makuy, cnrBY, učo nomepč HalUž 
Omeus. 

Jpš loannš Baztiú wemsepmniň 
ÓbLI5 Ha npecm “1 Kawoň enápxiu. 
Vnpabnanč enapxio 0m3 1883. zoná 
a0 1911. Kpacusoe spema, HO ewe. 
čozaMLUE U Ba AľbÚúCMBIAX“! Vuumejtb- 
CKOE 30BEJENIE, Z2paACIHAHCKA . UKOA, 
ArbBUHECKIÚ  UuHMepnamb, yôosbulenie 
AJYMHEA, Bce-bce Ezo xBanum5. BuJnaA 
Ciu 394HiA, AKU HE UMROMŠ ÉOJIbIUU 
u čozamulu enapxiu, ArčúcmBumejt6HO 
MOJMEME 0 HEM5 CKAZAMU: ANA Apy- 
2UX% BCE, JA CEÓA HUWb! 

Tamamb Ezo na Baku Óygem5 
MumMU MEN HIY HAaMU ! 






































— Bo3BPATUJICA HZBb AMEPDAKU 
o. Biannmip+ Kanuunxckif, npu- 
XOIHNKB CA lllaBHnka, rab 3a 9 MbB- 


CATIBI KOJEKTOBAJIk HA  CIHABHHUKY - 
IEPKOBB. MolnolbIi —NYXOBHAKE He 
1IAIMI]Ib HU Tpyla, HA 3/N0POBBA, A 


HAUIM 10ÓPBI ČÓPATBA HE UAIHIAM CBOH 
TAKKO 3APOÓČJNEHHBI UEHTBI, AÔO AKB 
Z3HALME, VNAJNOCA vTAY KanHlIMACKOMY 
KpacuBy CYMMYy HacÓepaTu. BBpHAKU - 
CHABHMUKU MOFYTB ÓJAFoJAPHHI ÓBI- 
TH CBOEMY JYXOBHHKY 34 TPYAB Ero. 


KOHKY PCB. Bcnp. enapxiawn0e 
npaBuMEJt6CMBO N. U. ZOB BLINUCYEMž 
KOHKYDCš AJ 4. AEKAÓPA HA UAMÓPDOH- - 
CKiÚ NDUXOAB. 

s Tlpo CEABCKRH HHTANBHH HaŇňxbnma - 
kumkouka /I. Syópnukoro „Hauiš A. Jlyx- — 
HOBUU%,“ KOTOPA EUE BĽ Ď4 NPAMBPANKAXE 
HAXOAUTCA y asTropa, — llbna 1 Ky, 4 





























Enuckorncka ikdnhneintin 
Va CóopB enuckonoe+ C.iorakiu 1HA 26. 
c. M. NEPSKUTÉ COÓPAHIE BB Kulimnb 
(NOE NPEJCHNATE!IBCTBOM b ENACKONA 
KOIIMUKOTO © AKTYAIIBHBIXb LEPKOB- 
HBIXb U 1IKOJIBHBIXB NBJIAXB. 

— Temepaja Taňny BBIMMEHO- 
BaJIM 384 3aCTVIIUTEJIA FJIABHOKOMMAH- 
 nyro1mIOTO 1iraóy. BBIMMEHOBAHIE HE 
TAJIOCEB PaAHBlUIE, HÓC PAZLIHPAJNOCB 
(HbHie, UTO TEHEPAJIB ÓJINZSKO CTOHTB 
» MVECKUMB ĎALUINACTAMB, TENEPĽB Ke 
| Vôbnu ca o HerpaBIMBOCTU cero 
— an HacirBNHNKOMBb ero Bb Ko- 
[a 1IUI14Xb 6yneTB ren. Ilneňnapek1. 
— 104 pouma HeBbBcra. AnTepe- 
| CAHTHOE OÔÓBABJIEHIE NOABUJOCH Bb 
ONHOŇ AHrIIMIIKOŇ razeTb: Betrey Pen- 
nik, 104 poyHa ema MejlaeTB BBI- 
[ATACA. ÚckaeTB£ Cepi03HOTOo, HE yÓo- 
Toro YeJlOBbKa, MDU KOTOPOMB Óbl 
"YACTIINBA ÓBbIJIa. JKYPHAJIACTBI Bb 
TONNAXBb nocbuajlu IO UZb TOTO CIIY- 
HaI U VOBIMJIMCA 0 TOMB, UTO OHa 
ge 4KBb MOJIOJl4 NBBA, HO AKB CYI- 
pyra Xo“YeTBb MOMEPTU. 

—— KonajHu Ha YrlIA BB IIO K. 
Pycu. Bz ropaxB5 [ionk Pych Haxo- 
NUTCA YFrOJIb: TO VKE NABHO NZBBCTHO. 
Tenepb Ha IBYXB MBETAXb OTKPBIIM 
KOMAJIHN BB [OHIB, TAB HALY 60- 
TaTBI ACTOUHHKH YTJIA, VroJIb HCKAET- 
ca U Bb krk CeJIaXBb TBXb TOPb. 


uces 3ayaNUCb nua 17. "on ópA. lož! 
É 10CHIIOCA OKOJIO. 70 yuuTeJeň. 

— HananeHie Horapiyca. I/35 
"Bpanoba na1y71: TepmaH£ PPprib, 
KOUIAPOBCKÍÁ HOTAPb HA KOHB HUIOJIB 
435 JloOPBI 10MOŇ, A BEYEPOMBb NPU- 
110b K£ IIbcy CBOEro cela, rab 3 
ĎAHJIUTBI HAMAJIA HA HEro # M0 vecku 
| TB HETo NEHbľH MPOCHJIU. ONMH5 HO- 
KOMB PyKY HoTapiyca CHJIBHO 110- 
PaHNJIB, HO DpuNb BBITACHYJIB pe- 
EOJIBBEpb U CTPBJIUJIE Ha HYXb, Ha 
TO OHuU vlpajnm. [locemy 34U10JIB 10 
| Bpa4aBo BpanOB+, ryb emy paHY 3ABUJIN. 


- — MemepaHlYyMb HoOTapiyCOBB 
| BEMNJIHHCKYXb. B£ 8eMniNHbB ele 
u NO CHXE£ MOPBE MHOTO noTapiIYCOBBĽ 
He mory4n1u NefpHHUTUBHOE BBIHME- 
 HoBanie, XOTA KYMAHb YVKE HBCKOJIb- 


N.O — 


C 
í 
A 
Si 
a 
Ú 


| 
| 
A 
| 











| 
Ť 


PYCCKOE C10BO. 


9 





KOD434 NPEJLIOKUJIB TO MYHUNCTEPIN. 
Tenepsb |0HU MEMOPAHNOMb OÔÓPANIA- 
OTCA Kb NpeznneHyTry Macapuky.ť 

— Mnnmucrep£ Tomka Bb Ko- 
1m4 Xb NJEE, [IpsimeBbB. [IpB£ 
MunjaH+ ona, "MUHUCTEP1 3EMJIe- 
NBNiA Bb cyóó6ory 15. IX. NPUbXAJTB 
Bb KolMIIbI Ha armTAYHLIŇ  NYTB. 
Ero CompOBAKIAJIL U PB OKAHUKB, 





crapocra BparucnaBsi. Ha <craHmlin 
KYHAHB U rem. ľaňna NPUBBTCTBOBA- 
Ju... MAHUCTPA, TAKKE ÓAHJEPpIYMb. 
Br HenBlIY paHO MUHUCTEBB Nnocb- 
TAJIE U IÍPAueBB>, rAB, MEKIY npo- 
ynMmu u 0. [osriú NPUABETCTBOBAJIB 
ero. [loclrB CYKÓBI ÓBIJIO CoÓPAHIE 
Bb TOPOICKOMB TeaTPb. 





CMBLUHBIÚÁ KYTHKB. 


TAI K U. 
I. "OB S 
0JIEB 0b Cooóiiaemč : 
01b K Ob 
0b — 01b Cm. AzpauuxXv. 
0.1B 








Om2aIku B6 CIEJYIOUO MG 4UCILE oce | 


noumel pegakuiu ÓY 1YM6 COOÓULEHLI. 








B£ kodeňnb. 


[Ipomy, Myxa eCTB BO BMHAbB! 
HeBO3MOXHO, npomy! 
[locmoTpuTe! 

Ternepb MycuJia Bnacru, 60 A 


BCB MYXH BBIZOEPAJIB. 


x sk 
s 


— He poskaskeTe Hub ? 

— Hbkrr. Cešuach OBbIŇ NY, 60 
TYTb HEJOÓDKIÚ BÔZBAYXB. — 

— Ecln nymaere, uTO noclib Ba- 
110r0 orxona #IbBnniť 6YNETB: Npomy, 
MoxeTe! 


KopoTku pasšr: BOpbI. 


— AI BACE 34 NYPHOrO Jepxy. 

— A AF BaCh 3a MYlIpoOro. BU- 
1MTE, UTO MBI OOBJIBOE crpaiAb. CMH- 
IUNUCA. 


sk 
s 


a 


BBI TAKBb TOBOPUTE, AKB NYPEHB! 
MTOČBI BBI MEHEe n p 3ymbju! 
x x vú 

s 


Y HaChH 
TACTAIOTB! 


He HaSBBIBAIOTE, 


SÍKb HAZBIBAETCA Y BACH KOUB? 
aje 





„Pyccka YuTalnbnAa“, Kocogcka Ilona 
(Mapmapomicka M.) Kimxouxky „Ham+ A. 
NYXHOBUUB“ ZACITANA BAMB AJIMUNHUCTPALIA. 
IIpocume pacnpocrpaHATU U TAM£ Hamy 
raseTY U kaneHlapb. Pycckiť MPDUBBTE! 


loanBb IlbemakKb, Kouinitbi. OGbBdBA 
CTHXOTBOPEHIA CHYHAŇHO COOÓMYIME. KaneH- 
napb 3amnerca BamB. AJpeCE NCIPABIE - 
Hpi. PYCCKÍÁ NPUBBTE! 

IIpocume UZBAHEHIE OTE BCBXB MOUTEH- 
HBIXb 34KAZATEJNEŇ KAJIECHNAPA, UTO MPI AO 
CUXBb noffb Eef me "3acnalmm: ITO35AHUITE 
KAJIEHNAPb UNCTO TOJIBKO CB IIPNYAUHE HE 
OTB HACB 3ABUCHMBIX5. TÍPOCHME HE MHOXCKO 
TEPNEZIIMBOCTU, UÓO VMKE 0 HAŇKOPOTNE 
BPEMA POZOMETCA. 





To He pyccka ďAMHIÍA, TAB He 
óvneTÉ KAJIEH NAPA „Pycckoro Ci10- 
: Ba“ Ha 1925. pOKbB. 
ODO DONE RENÉ KO EJ 
UsnaTejm : Ip» locudď b KusaKb. 





MPSLIIEBCKA JIATEŇHA S 3BOHOBB> 


(lejáreň zvonov) u MAUIUUHHOBA fbaópnkA AKIÍOHHOE OÓNIECTBO 
Prešov, Levočka ulica, číslo 939. 


CE NoYTEHIEMBb BPYHAETE rapAHTHAPOBAHHBI, HAHJNYUHNATO 
KAHECTBA, Cb KOJIOKOJIBHATO METAJIIA JIATBI, KPACHBATO BAHNA 


SBOHbI. 





IIpieMb 3BOHOBb CIIYHUTCA Eb Haneň daópuKb, U ecIU ToN0Cb BBOHA HE COOTBBTHBIÚ, 
TOFNA BbI HE 10N KHBI NPHHATAU. IÍPU SAKABAHÍU BANATOKE HE NPOCHME. JA TPENIUHBI, NpONC- 
XONAIUUXb OTb BBOHEFIA, 3a 10 ro10BB OTBBUAEMNE. 





I 



























8 PYCCKOE CIOBO 
NANAR NAN NANA NAN NANIA 











č Baurb COÓCTBEHHBIÚ HHTEPECHB, HTOÓB BBI KHYKHHIÚ, ČYMAKCHBIÚ u ďororpabudeckiý 
4 TOBAPB Y COJIMIIHOŇ H ON TOProBIbB 
Č 
A. CEÚ KEJIb, —— 
A 
, .. 174 > M vá 
> ka NPOTUBB cemuHapin 


4l Kynobaln, rub HAHJENIEBNIE MOxKETE npioópberu ce6b BCAKU IIKOJIBHBI BEN, KAHLEJIAPHBLI MOTPEÓHOCTU, HANAFOCTPO- 
BAHHbi KAPTBI , ČEJNETPACTYNECKY, VHEÓHBĽI KHHTH, MOJINATBEHHHKU HA PYCCKOMB, CIIOBANKOMBb, MAIBADPCKOMB H HbB- 

í MEUKOMb ABbIKAXb: MYBBIKAJIBHbI COHHHEHIA, TYCIIH, CTPYHĽI H NPHHAJINE)KHOCTH, MONHBI JKYPHAJIBI H CHBKH ďoTo- 
> Tpabu4eckY CHAPAJIBI NO ďaópnunoú WBEHtb. 





Pycckiú HapoJlHbiň Baní. 


OrubneHie BB IIPSLLIEBB, MacapunkoBba vi. 26. “ 























LI BJIb BAHKA : 3xonomuueckoe u KYJIbMypHOE BO3- 
% %  % poscnjenie pycckazo HapoJja. % %  % 
A 








MBHAETB A40111ap6l U npouiA UHOCHPAHHBIA JeHbzu. IIEPE- 

BOAHTB nenezu B5 Poccin u"3azpanuuy. BBIIIJIAUHBAETB úd 2 JE. 
Pycckiú Haponubif BaHKb Bb J0Hb2U NO AMEDUKAHCKUMŽ 4ekamd. TOHHO, CKOPO H CO- Pycexiň Haponnetili BaHKb 85 
Mpaniebb NpAHAMAETB Neubru /IH/IHO ynaxusaemňč BCI: ĎAHKOBHBLA Arena. Hurem> cneyia6- TlpaureBb NPYHAMACTE NEHLĽH 
HA CÓEPErATEJIB6HBIA KHAAKKY  Hblú Amepukanckilť OmAI/6/l5, KOMOPBLÍ UCNOAHACMŠ BCIE NOPY- Ha C6eperaTEAbHBIA KHA)KRA 
.: 4 Ha Tekylnie cueTa. :-: # x x denia u35 AMepuku. x x % :-: H Ha reysia cHeTa. :-: 


o OOOOOOOOOOO OOOOOO OOOOOOOOOOO——— 
U I FL FU U PP FL FE TE FL LL I FE FL 


OV A VE PE PRO | 
A. G. MIHÁLYI! 


“ (Užhorod, Učiteľská ul, č. 2, Karp. Rus.) 
Pycckiň Llepk. akall. AKOHONHCEIUB 


IEPKOBHBI MAJIEBAHBAA Bo BCB x b cTHNAXx A! Ma- 
noerb HKOHBI (06pagb£r) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTOABI, KEPTOBANKA j HKOHBI (06pasbi) NA 06XO- 
NOBB (NO NONEHLĽA) IIPOCECIHHBI KPECTBI. MLIIA - 
1IIEHWUBI ka NonOTAB Z HA UENKOBOŇ MATEPIN. 
PACIIATIA Ha ČNAXB, HCKYCTBEHHO MANCBAIIBI, NO 
APHÓNBANHIA KA KPECTBĽ, CH“ HaANHCb6W IHILLI. 
Buicoxik LIM. 70 100 110 120 130 140 160 
lybna Kč. — 150. 200 230 270 300 340 420 
MAETB HA CKIAJLB : PHSBbI (PEJIOABI) 
no 1200 Kč, B>5 CYBJAYWUUIHXb KPACKAX b. 
(ČapBaxb) : Bb 6BNnOl, KONTO, CHHEH, W4Ep- 
BEHOM, ČOpNO, BE1eHoií, bionerobBof a6o 
yopnoit. CTMXAPM no 180-— 10 400-— Kč. 
XOPYTBU (gacTaBbi) B0 BCBXb INEPKOBABIXBb KPAC- 
KAX»b (čapBaxBb) no 800: - no 2000:— Kč. CMBTBI 
u TIIIAHBI na npockóy ČESBOBMEBNHO SN BAACTE ANA 
ocmorpbuia. IlepPKBU NOCMOTPBTH OXOTHO NPIBAETB 





O 





KKK DBÁ DBK BL 


1 
VK KKC DDK Z 





[IpsaieBcka bunianka TATPA BAHKYH, cxpyKeHHoe 


o 


MbBcTO BaHKb. YpAJIA MHHHCT. DUH. BB Ilparb (“Ť čanra. 
Llenmpa.ia: TYPU. cs. MAPTHHB. | [Ipou3804um% BCIe ĎanKOB6LONepauju. 


MaeBLIŇ KANHTAJIB U PEZEDBEI : 100.000,000 kop. 4. Ha OcHOBAHIH pazpbBnieni? MHHACTEPCTBA ĎHH. 
Bknajibi: 400.000,000 kop. 4., 40 COÓCTBEHHBIXB AMBETE NPABO NPHHHMATH BKIAJIBI CČEPATATEJIE- 
bunialoKb Ha CIIOBEHCKY. HBIXb 8ABEJLEHÍH M OÓUJECTBEHHĽBIXb YPANOBB. 


KHAUTONEYATHA „Cs. HuKOJAA“ BB Tlpanmestb, 1924. 
E ? 










[ipautesb, 29. HOSÓDA 


- Obščestvo Duchnoviča 


| Užhorod 
Roškoviča u. 4. 









sj aumAHRUCTPANIS : 4  — Orebrcrgennniú PERAKTOPE : Ibna OPEHATEL: 









Pr. CIEPAHB TOŇNIHYB. — | na ron» V O lic, 
Vasar ykova: ul. č. 1. A O COTPYRBHKU | ma kto O RE TA CE NA OE 12 ži 
NE A k ra —  JIORUCIŇ SYBPAUKIÚ, | s» Axepnky anenaaz Kyskr. Pyce Nucu . 1 oz. 





oe 1CI10 k (KOROTO) a  ANEKCAHIP b JEMAHUHKB. udá NL H He x HJEHAMb 















 „bluero He  MOJKETB no6BAKTU Hale ať rb te 


UuTAJTB 4 Ha N0MAXb Bb Bepelikaxt ciu CIIOBA [. Pyccxiň HENOBBKE BCErIa OTB Apyroro OxKU- 
0cnb oTCTYMNY PYCCKOŇ APMIU. - dj AAETE CEBHY, KOTPA Ópl ero Nposajmia. OTHNaeTE 
ty fb: CITOBA HarmUCAJIM UHTEJIIHTEHTHBI, pyceku | CBOE cepnme, TBNO u KDOBB APKAMHU, MHOFOPAZB 
pulepFl, HEZHANOIU TO, HTO UXB MYMKHKB, 3KU- | 34 DYTOro, a KOJIY BEIKO DBICTOBATU HY)KHO YCNBXb 
if BB. nesojrb, He mera (OXOTBI NaJIbIie | CEOŇ, OTIACTE TO Apyromy. Tak TO CTanocA n 
Nd | buk | o. BO BOŇHbB. 
m al „Pycckik. Busnapka.. norpeónut pycekomy- na u 
1b, HO he AEO KOTOPBIÝ BOSIBÚT HY Sie 1 HaAPOJIB CIHABAHCKIÁ 
ma "iaTbopmy CBOÓ0- “ 
ABI, MOKÁZAJIE ÓpI EMY 
INEPDBEHCTBO HA CBBTF. 
A 1M Zpuuno BPemA 
yme ma To? Eme HO 
HBTB. 
PycCKiÁ. MYKUKB —.e-. 
„OnaTb vspmnen£. Mb-.. 
CTO napúšmy MaeTb , 
AÓCONYTUŠNE Jlekjúna: 
A KE (TO Takb CT,“ u 
TO BUJUME U3B ceny i 
UTO ČOJIBLIEBNKU 11blly 
: Espony — ÓBI  3aanmu, 
i Nia. He oný-. VcropnuHbjú xycTCKIŇ 34MOKb (llozkapnarcka Pycb). 6cm ÓBI ÓBIIE Ý HUXB 
JAJICA PYCCKIÚ NYXB TENEPB, ÓO CAMB HE UMBJTE | SKUBBIÚ NYXb: HO ÓDATCA ONPOÓČOBATU, HÔ0 APDMIA 
DÓD III, U CAMBb KUJIB KUBOTE NOJBAPEMHLIÚ. | HXB TO CAMA, UTO ÓBIIA U MNEPEXB BOÁHCIO. sá 
Posnymyňime Ha CEMB, MpouTO TO? IIpoTO, HÓO HE- | . Pycckii „MYSKUKB OMATE KPUBO BOCAHTAHHIŤ, 
| MAJIB BO BceMBpHOÚ BOÚHB Pycckiú NYXB5 HAPOJ- | | Pýcexiň 4€ N0BBKE HE ÓJNETB BOEBATU, 60 UCTUHHO > 
| hi xapaKTEPB£, HE MO3HAJIB TO, UTO UBJIIÁ cl1a- | KAZABIIE, HE. MAETB 3a uro. Pycckiú HapOJB BOC- 
U eanckií HapOJb OTB HEro OKUNAETB Cnacenie. | CHTATU Hyxcno. BocnuTaTu ro 3A JEJIOBBKA, YTO- 
15: UJIb CAMb CEÓE OHECHĽ Ha MaJI0! ÓBI OHB ceôe OIYBHUTU 3HAJIB, U ÓBL V3HAJIB, UTO 
kA“ le MYBCTBOBAJIB Bb COÓB TO, UTO 0HBĽ HZÓDAHE OHBb CBOÓ0ILHBIME TPAKIAHNHOMB BJIACTH CBOEŇ, A 
| ma To, YTOÓBI ne TOJIBKO. BCBXD - CIABAHBb, HO U | HE CKOTB, BOCIIHTATU HA TOJIBKO, UTOÓBI NOHAJTB, 
[7 CBBT: NPOBAJTE, sa ľaro jepraba ero eCTb Ipyro© AMepHKO!, A O0HB 


Ň 





„TOJIBKO 0AUHB 
?  mBJTB ne- 









2 





CBOÓOIIHGIŇ AMEDHKAHEIIB BB HEŽ. 
Ceboóomy naTu eMy Ha NOoJIUTH- 
YECKOMB MOJIB, HTOÓBI AKB 3PpB- 
JIBIŇ MENOBBKE CBOÓO0IIHO MUHJTB 
Bb CBOÓOJHOŇ JepmaBB cCBOeEÝ, 
TOra 6bI ca nepemBHnuja Poc- 
cia Bb pa, a JOB 34 CIOKOÁ- 
HLIŇ 4 MNPALOBUTBIÚ HAPOJB. 
Tornma cTaJIB ÓbI CA pycckiú 
HApOJIB BOXKIJEMB BCBXB CIIABAHLĽ 
a CBBYe0 1BJIOTO CBBTA, YTO 
TAKB CepNedHO OxKUJAJIB Koln- 
napb, CKAZABLUIÚ : 
„Ipunem% 4aC+$, 201UHa, 
Cnoumca claBAHCKA poguna!“ 
MejlOBBKb KPBIKOTO xapakK- 
TEpa HUKOJIM HE LIKOJHTB, He 
BPEAUTB 3J10MBICIIEHHO CBOEŇ po- 
NUHB, COTPYAHNKY, A OCOÓJIHBO 
1iraTy. Takiú MEJIOBBKL XOTA 
NHÓNTE CBOH PBYB, OMHAKOMKB 
OHBb FOTOBB CIMOHTHCA [IA CIIABBI 
a BO3IBAKEHLA CIIABAHA, ÓpaTra 
CBOEro. KPBNKBIŇ XApaKTEPB x0- 
TAŇ CIHOKOÚHBIŇ CBOEH CYABÓ0CW, 
OMHAKOKb OHB XOYETB U APpYroro 
CIOKOÚŇHBIMB U NOBOJIBHBIMB BH- 


YHUTAJIBH 4. 


Boxbe npobujbnie. 


POKNECTBEHCKA CIJEHA Rb 2-Xb JBŇCTBIAXB. 





(IIPOonoJDKEHIE AH KOHRIUB.) 


OCOBbBI: locubr, Mapisi, AHTEJIBI, 
3 napy, HponBb, ľAanen£ paóH, 2 bpapucen, 
MBITHNK Bb, 2 ĽApIMCTBI, 2 BOAKU, 4 nac- 
TBIDH, CTAPBIH INBAb, ABOPCKIŇ NYPEHLĽ, 
CTOPOMKB. 
6, ABJIEHie. 


BxOgUmMš Ab Ad PAAOCMHLIÚ, CHRIOHUCA. 

Nb» : Ox1 nbru “hon, AbrA! TakB y 
AHy #ynecha nbTUHA! 

IV. nacbipb: [esyk 
CBIHOHOKB! 

IB b : CBIHOYOKB, 
Mapin: ACHBIŇ, AKB COJIHUE, KPACHBIN, AKBb 
AHreJIb, KOTOPY IBTAHY OÓHMMAETE He- 
Óecma sapa! (Cóauwumš uapetí). Axt, nocroňi- 

“ HBI TOCTH, BATAW BACK! Koro rnanaere? 

Iapn: HoBOPOKAIEHOTO 1apa wnef- 
ckoro! 

IB : Hobopoxnenoro? SKb BBI TO 
anaere? Ta e11€ HUKTO HE 8HAETL, UTO HA 
HAlIOMB CAJIaub ECTB HOBOPOMKIEHBLIŇ? 

Tamnapt : Bor£ npnka8a11% HamMB Ero 
rinanáru. A HaCb MPHBEJA Ty TOTA AcHa 
BBbsna (nokasyem3). MBI xOWEME NOKIOHU- 
TucYa Emy! 


CBIHBb?! Maanbiň 


MAIIBIŇ CBIHOYVOKB 


O O O ————>—>>—2—2—>>—>—>——>—>—22o—-—- — o ——-— Do 


PYČCKOE C1ÔBO 


nBTU Nnpu ceókb, u 34 TO U SKEpT- 
BOBATH CKJIOHHBIÚ. TaKBb HYJKHO 
PAZMBIUJIATU BCAKOMY W#EJ10BBky, 


U TAKb HYKHO BOCIIHTATU „MY 


MKUKA HALIOFO, TAKE 3IBCB, AKB 
U BB Poccin. 

[lpaBna, 4TO TO axB nocnb 
NOXOPOHB ÓOJIBLIEBHKOBB MOXKETB 
cxblaTu 001HO HOBOE pycckoe 
NPABYTEJIBCTBO CE JYX4 Hapoja, 
a HE THPAHUZMYCH JleHuHa. 

Ana cero BZATBIŇ MEKY NPEJI- 
METBI 1IK. HOBBI NPEAMETE, TAKE 
3BAHHGIŤŇ „TpaKAaHCKA HayKa a 
BBIXOBA“, YTO ÓBI VKEŤPAZB BOZ- 
ABUTHYTH CB J1ETAPHYHOTO cma- 
HLA MYMKHKA IpocToro, a cxB- 
naTH CE HETo MYAPOro, NaTPIOTH- 
YECKOTO, MNOCIIBICTBEHHOTO H 06- 
1IEMOJIEZHOTO KUTEJIA CEro mipa 
a COTPYAHHKA BBIÓVNOBAHBA BCENo 


CIlABAHCKOro cBbkTa. 
A. DUHOBUAK 5. 





BepxOBUHCKU 20pbL. 
SBYHUHO 3A2yuaU: 
Hmo6bi pyccku cepauya 


Brpy sauwuuanu ! II. 


Ibn» : Bsbana?! — BoncTHAy Ta cama 


3Bbána! A KTO BBI? 

I. napb: A Tatuinap+ uZ2pk. 

II. napb : I MeHbrapT£ napb. 

III. napb: A BonamxapB u4Ppb. 

I. maCTBIPB : LIlapu, KOTODBI nAPA rar. 
NAHOTE, YTOÓBI EMY NOKNOHNTMC?! 

Nbne : He Hpona rnanaere? 

BonmamxKapb : Ht£ — Hb, ne Hpona! 

ľamnapt : Toro HOBOPOKIEHOTO CHIHA 
Mapim, KOTOPDOMY HECEME MBI CBOHXB [14- 
POBB: 380/10TO, MUDTY H OHMAHE. 

NB» : Oxb, ACHBI 14PH, MOrY BAMB 
CKAZATM (BOCMODZOM“), uro TA AbBTAHA 
ecTb BOB. j 

MeHbrapTBb: Toň ÓyneTb, TOH, KOro 
Mbi MMANLAEME, KOMY NOKINO0HB> OTIAME. 

NbnBb: C©H5, C0HB ECT6 BB Hate craňn b 
(ckopo OmBODAeENI6 Z3AB>CY A6O Aocky. BAyKa 
AcHoma. Mapia Ha pykaxš Jepacums lucyca, 
npu Hneit ecmb locuf“, a 30 3a aHzer, 
3aXpaHA1OWUU  JEPMUM5 HAJ“ HUMU PyKu). 
TyTBb ECTb TA CBATA bpamunial (4ymu cib5> 
AH?ENOBS: „ČnaBa BO BBIlIHNXb Bory...“ 
LHapu u nacmbipu ynaJann> Ha 3eMJU0). 


llapn : O15, OHBb €ECTB, KOTPOTO MBI 
TAAnaeme! > peš, 

Nbneb : Ja cbaruTca Mma Txoe, 0 
Tocnonu! 


Be+ : (cn»sanm>). CBATb, CBATb, CBATB 
Tocnonb Cabaorw... 


Tamnap+ : (knagemš 3010mo). O, Ho- 


Balm yY KHHNONEXATHB „ Unio 





u CnácnTeno noporiú, 8cb Mbi Ta BATANE!. 

















JuTepaTypHa Y4CTB ma Ť 
1100 KAJNEHNAPA VKE. roTOB: 
TOJIBKO KAJIEHNAPHA YACTB, e eu 
HE roToBA, KOTOPY MBI. 


S. 


[pocnme ene nenio 


POKHECTBEHCKY Ibecy „Boj 
NPOBHJIIbHiIe“ pel. TašETBI „PY« 
ckoe CIOBO“ U OCOÓEHHO BBIIAJIA, 
YTOÓBI CIA —KHUJKOYKA ÓBLIA H 
NOMONIb NAHAMb VYHTEJNAMB A CBA 
NEHHHKAMB TENEPĽ> NepejIB Po: 
NECTBOMB KY NPENOJMNAHIK MO ce 
naM£ ceň MHUJION HTPBI. jj 
COoBBTYEME CI KHWKOHKY 8: 
KABATH BB ÓOIIBLUNOMBb KonY 
A 1IK. nbTeň. x 
 ŠaKABATM  MOMKHO Y AJIMUHH: 
CTPALIH TABETBI „Pycckve CIOE 
Ubna: 150 Má Š 


Tocnozu! 3aujuujati 
Ň by) i č.1")! ďvt ú h A Pet A 


"Haus pozuzast AN 


lá Ju : Ň 
a 


. M | 


a 











Pd 


| 

























Mo6ok 


Toó: 


Bopoxnenpbiň —CnacuTemo, Tu, > 
CBBTA, MAPpUUIM MBI OTB BOCTOKA, 
CBOŇ N4p5 npuHoOCcuTA. Knany A TY. 


- Teóe 1p0e€ 8010T0. SHAKE HaMOŇ MM) 


AKOÓBK NPIŇMA OT, HAChE MUNO!. a 
(Xopč 30 3a4Y cNIEBACM“ HA MÉNOJI 
„O, Thanen Baum“, „O, zôld fenyô“.) 
„U CnacnTéa1W čero CBňra, CE cepnna Ta c 
Ilpocnme Ta o Incýce. ÓónarocnoBuU mame cepalie, y 


MeHmbrapTb : — HOBOPOKNEHBT 
1ogelickiň, MOrdAHb Ha Hack zackaso! Mi 
TPBUHBI TBOM NbBTH, npnóbraeme nepe 
Te6e, Cnace, ÓyAb KY HAMBb TBI MUO epi 
Hbli, 1ACKOBBIŇ Cynia 1 napB nA 
PEHOCTA NPIŇMU OTE HACK u ca n 

Cnr+B%: "SA | 


„O cnpaBenaneuii naán1% Cynie, C£ cepana Ta xB: Ť 
By/b KY HAMB TPBUNNME nACKABNÚ, o zreje 


o CnacuTénw cero cebra, Mei Teče spočuneté 

BOnAWKAPP :  HOBOPOKNCKNIŇ — 1 
Meccia, npiňMu HACb CE ARÓCBLN, KOTI 
npuóbraeme nepenb Teóe cz Haňó6onbu 
nanbeW —[IorASHb Ha Hac“, npenoópi 
Boxe! TBOS pyYka NPECBATA Hálí HAC> Ô. 
TOCNOBUTBĽ. [IpiáMu HAUE AAPOKE NWÓ 
NáXHAMOrOo emmany (kaagemč), 60 TB 
NOČOB> HU CIABA POZZOŇNETCH Bb cst 5! 

Cnu+5>: N. 
„0 noporiii nam1 Orwe Boxiii, Cb sla dy NOW 


MorAAHb HA HACA, Th AACKABN! BAarocnoBu 
b A BT 


a 


Cnace noópkrii cero cefTa, Ck cepana Ti 





































Nit 


3 


€ 
1 
z 
a 
Ta 
1 
# 


1 


TA yuyeGuku UbBJlY HOYB pačoranm, 
HaKO JO Gepera N0CTATUCA HE MOr- 


u epsaiiTe, aš5b €CMb, He GojiTeca !“ 
Kom HWKBBO-NOJIAHCKU BBPHNKU 


„CBOŇ IWBJIBŇ MAETOKB, HO U XPpAMB 
„Boxiňi yrparnu, 


(TAKBb BBI3epajlU, AÁKB H TOTBI 6043- 
NWBBI AMOCTOJIBI. V HE 4Y1HO! 
0 Ceno HnxHpo-Ilojnanky — Ko! 


rope ma MakoBnirb, Ha OJHOŇ npe- 
hárgof N10JINHB JEXUTL — MAIBAP- 
Ke a DYCCKE BOŇCKO TAKE POZÓNNO, 


ony, tra 3b BBITHAHA JO0MY BO3- 
BpaTuJINCA, HA TOoJIOBY HE MAM TIIB 
s S Ň št... o 

ýliuTu.“ Haň6-bnie VÔDKECTBO, 
160.163 HYKx A upc Torga 





s 


NETE: U MB CKPOMHBI, OBJIHBI MACTBIPDU 
Teób npuóbraeme: ky Toók, od 
bili Certogky Mapin. Mer Hme“maMe CE 


Mpiňmu OTE H2C+ Boxe, HAHE YUCTE CEpNMIE, 
amy BBEPHY NW60BB KB Teób, Haly I11biy 


„CBATBIŇ Boxe, CBATBIŇ kpbnkii, 
CBATBIŇ ĎEZCHEPTHNIÍŤ, NOMNJIYŇ HaCH!“ 


Mapia : (6la20c10BUMž — BCI6X3): 
iu moero CBIHa!“ 
B : (KIOHAROMCA 2NY OKO J0 Zemnu). 


s 
a 
Ty 
A 


Bb 


pd Z 


1%. M nap: O, nacka TBOs úneserina, 
Ke! 

. Meupraprr : Bo ThIi 
CnacnTena c+ neóa. 

bod BOANKAPY : O BM BRO en 
M, TOŇ LAPb HAPEŇ HAPOMMNCA BE vódroň 
| ám 

- Nbne: Orz£ n8BH Mapin, B£ mBcrď 
— asrat KOTDOMY Ch HEÓA AHTEJIBI CIABY 
[sacntpanm, N14pU CA KNAHANM. 


HAMB  3ACIIAJIB 


| Tamnap 5: Tak£ MBI TENEPB CYACTIIMBBI, 
BECEJIBI, NOBEPHEMECA 10 NOMY, HO NOBEP- 
(HEMECA Npexgre no Úpona, ckasarn, emy 


ne ecrb OHB, 7e CH Haponuk cCeá 14Ppb 
(uapeň. A 
MeHbrapTt£: Bo u 0HB£ xodeT> Emy 
NOKNOHHTUCA, 








lncych XpucTrock NATBO 
XI BÓAMU U IBYMA PBIÓAMU HACHITUJIB 
[NecHO NATb TBICAYB HaAPOJA kKpomB 
[ecHb U NbTeň, TO MOBEJIUJIB CBONMB 
UKAMb, YTOÓBI BCTYNHJIM Bb KO- 
ÓJIE U NepenlaBalY HA IPYry STA) 
jony Teme3aperckoro 03epa, a caMB 
N0JIb Ha Topy nomolnnTuca. Ha 
b crajlaca aje BejImKA Čypa n# 


| u. Torga Incych XpucTocb ycrpa- 
1, IEHHBIMB YYEHNKAME TO CKASAJIB: 


) BDEMA CBBTOBOU BOÚHBI HE TOJIBKO 


TOTIA OHU TOME 


| 
| 


z 
| 


PYCCKOE CJIOBO 





OnHako HanBo He yTPATUJY. ľo- 
noc»  6oxif: "„lepsaú TE, A3b ECMB, 


HeóofiTECA! — WYJeCHHI NBla vpo- 
ÓUJIB 3NbBCcb. 

Ja KOPOTKOE BPEMA CEJO 3HOBY 
BBIÓVIIVETCA, TepnbniA BOEHHBI Ha-, 
POJNb HAYHETB 34ÓBITH,... CepNIA Ye- 
loBBYECKYU ale mMmoOcTOASHHO UTOCH 
VYBCTVI0T1,... AKCÓBI BCE Elle He 


ÓBIJIO BE NOpAJKY. Hajlb CEPNEYHHLIŤÁ 
AKOÓBI MBcTA JOBOJIEHOTO HE MAJIB, 
ryb ÓBI Ha CBOM ÓoOJIECTU ÓaJIBCAMBb 
MOroJIb Hafirn. HBTE OpiATHOrO 10- 
My, rb ÓBI JMHONM TOMY HAŇRBICIHOMY 
TaHOBN ÓnaronapeHie m N0okJOHeHie 
MOĽJIM BO3CHIJIATA 3a Ero HaňÓóoIIBNY 
Jacky. 

„JepzafiTe, A3b eCMB, HečoTECA!“ 
— cloba lacyca Xpucra BO3ÓVKIA- 
IOTb BCBXb Jr0Jeňi. MoJIMTBBI HYK- 
- HBO-MOJIAHCKAXb — BEPHHKOBB Borb 
NPÍŇMETE, A 10 NMOMOYN UMB PEBHBIXB 
JONEŇ NOUIETB. ! 

O. Huxojaň KanmmiuinHACKÍU MOJIO- 
bl U PEBHABIÁ CBAIERHHKE BapaJI- 
Ckiú — KOTOPNIŇ HE 3HAA MajlHOro 


TPYJA — NocŤOSHHO pAČOTAETE, UTO- 


ÓBI MKAJIB CEPNEYHNÚ ero BBPUHKOBĽ 
YbMBb ckopbe vrounjca. Kolo Hero 
CTOATÉ ero. TPYNOJMOÓRBI KypaTope: 











Moceamenie HOBOŇ 1EPDKBU Bb Hnxneň-IIoJ1sanKb. 


lo4HHb XYynHK5, Ilerpo Kpak£ u 1yb- 
noe cejio. O, Aka TO kpacHa rpynna! 

Moro xXOnuJIHCA, TOTO U NOCATIU! 

loann+ [IaHBKO, CTPONKOBCKIÝ 
CTPOHTEJIB U PEBHBIŇ BBPHHKE | HA- 
mož IlepKBU — 6e3£ xocHa yCTPO- 
NTB IMPEKPACHBLIÚ XpAM+ ÓČONdU. 

„Anof3if HeBYuNKIÝ, HANIB PEBABIŇ 
PYCCKIÚ YEJIOBB5KE — HE CMOTPA HA 
XOCEHB UZFOTOBNTb OPEBOCXOJI- 
HbIŇ OJITAPb M KEPTOBHNKB, Aki Ma- 
KOBMIIA E1IE He BUIbJIA. 

Ha 1102pKOBb> Muxan.J11 ľy3i, BBp- 
HYKB BapajICKÍM MEpPTRYETE N3B AME- > 
pukb 16000 kop lltly cymMy, ko- 
TOPDa NpHnÓóJMZYTEJLHO 80000 kop., 
CI1O3KAJIA AMEPDHKAHCKU U JNOMAUIHUA 
BBDHHKU. | 

A YTOÓBI TOTBI TPYJBI KODYHY 
MOTJIU MNOJIYYHTH, N€HB> 16. HOBEMÓPA 
NIPUHECETE£ PpaANOCTB 1BJIOMY CEJY, 
OJIATOCIIOBEHIE ČO)KOE CETOJIHA COBEP- 
NIHTCA YepeZ3£ PYKB Hallôóro a Tpy- 
10JOÓHOTO O. rec a, loaHAHa ľajIB- 


KOBb. 
Ha ToOTY CJABHOCTE JIETATE Iba 


MakoBuma. Tam1 cme BUNBJM Bbp- 
HHKOBB HUYKJIBOBCKUYXB, ANJIUBCKUXB HU 
NUTJIAHCKUXBb, KOTODBIXb UXBE N0ÔH- 


- 7MBI# 0. Ajekcbi MunUK£ CE Kpac- 








Bonamxapa: A A1KB 3BB3na Ipyrow 
NOPOTOH MOBENETE ? 

TamnapB : Tak£ ECTb: HACb BENETB 
3Bb3na, TAKb MBI U TENEP> 34 HE NOŇNEME. 

MeHmprapTrt: Haň cranerca Bona Boxa, 
60 HEBBICIBNMMOE NposnibHie Boxe! 

BOmiuKaD b: Takb Ó6pATBA NOMBNE, 
UTOÓBI POZBBCTHTU pomnenie Meccin! 

„ Tamnap£ : [IonbMe, MOJBME 34 3BB3- 
101, — 3a Ero NpPOBUNBHiEMB! 

BeB tapu: Ilonbme! (Krananmca). 
„CanemB ANEŇKYMB!“ 

III. maCTLEIpE Ky II-my:  Mro O0HN xo- 
TATB COJIAHKY? 

ABB: (Kč uapam>“). - Ha Back BorB 
NPOBAJNUTE, NOCTOŇHHI rocTU, TPOE HApu 
U3b BOCTOKA, BOrBb Cb BAMU! 

Tamnapt: YsbaxaňTe Ha OMTA U Ma- 
TEPB ero! 

IV. NACTBIDB : SÍ ero 34xpaHY XOTBÓBI 
U CBOMMB KUBOTOMB 


Nbne: Boxbe MPOBNNEHIE ECTB HAJIB 
HUMN! 

Iapu : Boxe, Bennka TBOA nacka nm 
u cnna! (OmxozAm53). 


7. ABJ1EHIe. 
NbnE: O, nBTU MON, 
14pB5 napeň! : 
I. naCTBIPB : Ho UTO CKAKETE KY TOMY 
Úponn?! 
II. MaCTBIPB: VpoNB u HE NOKIOHNTCA 
EMy, 0HB N4PB5 Orežckiú! 


Y HACB ECTB 


III. nacTBIpBb: llapu Ero BNUTAHKTL, 
AHTEJIBI CIABY CHBBAOPTB! OHL Meccia! 

NB : My cTe, UTO mMAPN BEPTANOTCA 
no. WÚpona, ckasatu emy, “oro Bunbiu, 60 
U OHB NMOKJIOHUTCA Emy. 

IV. maCTBIPB : IIpaBna, 


npabna: Mo- 


MKETB VKE AN MONIIM! 


II. m IV. maCTBIPE : (Nemali 10 OKHA). 
IIpaBB TEnepDL BPIPYMNIINHCA: TAMBE UMYTB 
OHH (N0KO3Y10MI3). 

Be# : (Jemamé ky okny). AxB! AxB! 

I. mACTBID> : OXB, AKÍ YYNECHBIŇ NXB 
kKapaBAHB, AKE ÓOĽATCTBO HA HUXB, A HAJIB 


HYMU ACHBETB 3BEzNA! 


111. MaCTBIDB : 
HUMU! 


NbrE : (nomariet UJemá ky okny). Bo- 
UCTNHY UMIYTB! SBBZNA BENETB UXB! Ane 
nogepa#re, He ky lepycannmy! Ho npaBt, 
Bb NPOTUBHY CTOPOHY HNYTB (N10KAZYEM?). 
Ilosepaúre! 

IacTbipH: 
lepycanumB. 


Nbrme : Ho A 3H410, ECTB TAMB! (Iloka- 
3yeínč) — un BunuTE: 3BB3nA BENETLE UNXB 
TAMB (Nnokaszyem, cbóepemš uanky). Boxe 
HAlIb, Hai CTAHETCA BOJA TBOA CBATA! 
(Jacmeipu euje Bei3epaiorié). Bo cie nuTa 
ECTb HE TYZEMHOE, CIE NUTA HEČECHOE! 


II. maCTBIPDB: Vxe nomaiu! Yxe 1uXB 
HO BUDHO) NOLUMI TAMB (NOKAZYEM?), HE NO 


A KOJBKO 3BBpeň CB 


MBI HE 3HaEME, Je ECTB 















4 A. > Pa PYCCKOE CIOBO 
HOŇ Mponecieú APHABENETIL KE TOŽ HO- | naši Bypukt,. TPYXOMHYKÉ 6bBNOBEK- 
Bo najiarb Docnona Bora. ckiíi. CB. NPONOBĽIE NEDXKHTB 0. Ne- 
C£ Ipyroú CTOPOHBI UNYTB PEBHBI | KAHB. |. 
BBDHUKA U3b ľyrokb, ck B. a H. 
MupouloBa Ch UXBb TPYNOJMOÓHBIMB 
CBALIEHHHKOMB, 0. red dgaj Mon- 
raelIKUMB. 
TamB£ BUIUME U PHM. K26. Bbp- 
HWKOBB Ch CMUJIHA. Ú TAKB HA ToTY 
CIABHOCTB Crpynupyerca okojno 2000 


Hapojla, kKPoMbB cochbimoOú CBBTCKOŇ 
corjaciu, AKE KÍRTE EBPHYKU H/)K- 


UHTEJIJIUTEHUÍH. 
A | HBO-NOJIAHCKA! - Jéuko. 
CB. JIMTYPTÍL. KOHYHTB 0. Huxo- | 


(nanaá Ter i). TOKE šávi 
TEJIBHHI NePErOBOPBI. - 

HYKHBIMB CHNTATE KK 
11MTU U CYMPOTUBL nannoro x 


No apný yTo MOJIGATM ny, 





To 6BINa CNABHOCTB, TO ÓBIIA A 
nocrb! [lono6óny MakoBnnma vyske NABHO 
ge Bunbna! Or panocTmu Cb NOMALI- 
HYMU BBpDHUKAMU BCB CME nlakajm. 

laú Boxe MONMB noópoň BOJU. 
CBOIO JAČKY, UTOÓBI AKE naKOJMH. TÁKB 
4 TEMEPDb BCB CME KHIIU BB TAKOMB 


„oryasnie, homer á SN 
| obzammir, a BISKY a 


panbnie, Gessaory.. 
Uny "pAdnHY a He 
Kb TOMY NEYAIBHOMY - 
 GOAbe UKOJIBHBIXB chu [ 
 CHXB s pla o 





„Haň BUIMTB U CYIHTB HANB HApOoNB!“ 
(Ci cmamtbn npo 3aunmepecovanie, KÔMOD6IM5 10 B% uuCN+ Pycckozo 
C.roba Haulu uumAMEJU NPUHANU, COOÉUINEME euje pazsd.) 


nopa, Ra 
Br£ cBoOe BPEMS 







3.  cepiosHOro,: HOCTOBBPHOTO | ÓBIJIH NOJAHBI, HJIA TAB NPU HAPONO- | 
UCTOYHHKA COOÓNIEHO MHB, YTO Te- | cnucCH (KOHCKPANNIÍK) KUTENM 3A pyc- ! 
KYLIU UIKOJIBHBI BOMPOCHI CAHPABEJLINBO | CKUXB ZAMHCAHEI. e 





P je 
1IKOJIBI ba pycekoro 
NABATENIBHOTO ASBIKA, E H 
CYIMTB HAUB i 

52 








M YCNOKOHTEJIEHO PBlUIEHBI ČyNYTK KacaTeJIBHO Ke PYCCKOŇ TAMHABIH |© - 
KACATEJIELHBIMB6 — MUHUCTEPDCBOME EE | y rpaKN1AHCKYXB 1IKOJTB TPEČOBATNCA | 
TEHEHEMB CErOo IIK. roja. ÓYNETE Nepenxb PBUMMTEJAKHBIMB NO- 
Tak£ Ha np. ECTB OCHOBATEJIBHO | CTAHOBJIEHIEM£ KOHKPETHBIMU JATAMUN Ň Ay 
HAJLBU, UTO OČYYEHIE PYCCKOMY AZBIKY | 1OKAZATU, UTO YYEHAKU PYCCKOŇ Ha- Y 4 A ? 


NOBBOJIEHO ÔÓyneTk VY HACE BO BCbXB4 | POMHOCTH BB NO0CTATOYHOME 4HCIIB 
Tp. K46. HAPOJIHLIXB 1IKONaxXx1, a mpe- | (naňmenpuie 30 B5 L. Knaceh) ÓBI. ro! 
NnoNABATEJIBHBIMb — ABBIKOMEB ÔÓYNETB | JNOCHIIMCA. © 7! 
pycckiú A3bBIKb Bb TBXb HAllINXbB O uCNOJNHERÍ1: NpDOYNXB Haute | 
11KOJ14Xb, OTB KOTODBIXB NPOUEHIS | KYJIBTYPHBIXb TPEÓOBAHIŇ (PYCCKU I1UK. 




























Wu K 














lepycanuma. OHM VYMEb HE BEDHYTCA KB | NbnE : a UJLY, #ácú UMb narn cBHb- MBITHHKB : Ho? 
UHpony. MoOro Monoka 1 xnb6a! (Omxogum>). 1. NaCTBIPB : Hama 
Nb : Hať ÓyneTL£ Cb HUMU NOMONIB a dázmdé craňnb ennô anTa! 


un 3axpana Tocnona. (Ky nacmupamo). A re- f MBITHHAKB : (xumpo). A ne e 
Nepb IVBTM MOU, YACE NOBEYHEPDATU, A uAITU IV. nacrsip£ : Mame, Mane Čapanoska II. naCTBIPB : A HmauTO TOT 06 
Ha Noe ky crany Hamomy! HAŇMHAUIOFO HA CEbTB. MBITHHKB : (čo CMRBXOMB), € 
I. nacTL>IP> : ITlpabna! IlpaBny mMaemb ll. nacrtipb: OXB, poncTatrb “ TROR NOKNOHKTUCA! Ť la 
wbny! (Cngaromš 0kono Komuka). ace 1. . NACTBIDB : Ha TO Her 
NOBEUCPATU! OZÓPOCHLIMI BOŇCKOMB. 


COHB cNOHUNnCA! 
IV. nacTbipb : Ha npyry Yxe aHn He 


II. nacTbIPpb : HO OTOHB BBITACHY!B! AJ a MBITHAKB : Oniu nem» 

II. nacTBIpB> : To mame xyxk6a nu csipa f 9. ABJenie. 55 noporb. aj 
(B5i epacmMY CC“ MOPÓBL). BIDKLBME! BxOAUM% MbIMHUK“ 5 2-MA BOAKAMU. II. xy IV. NACTIÁPIO > 

NbnEB : U 3a HamnXB rocreň Tpeóa ca MacTBIPH : (nockakarom>). Koro rnsa- | MBITANKE HE nozočAeTR.. 
HAMBb NOCTAPATU. 


IV. nacrbipb: To MBI He #yvKBME, a 
BCE UMB Naňme! : 
II. NaCTBIPBb : SÍKE ÓBI MBL CA TBUIMAA, 


MBITHHKB : (nôJemynno). Kro ČhHAb 
OHn TO6B sc POCKAKYTB. - 
MBITRHKB : Ho 04H Ne BeF 


TY HENABHO? 
IlacTbipu : (nonozepanmš — 01UHš5 Ha 


AKb Óbl Y HACH Ocralim. MAME MONOKA, CHIpa Apyz020). . Hpony! : i 
1i. nacTBIipB : U xnkČa, n maca... I. nacTbIpB : Tpoe mapu OTB BOCTOKA. I. načTLipb: HBTE: HO 
ca 0 Heli. a há 
Y craňn hk? II. nacTBIpB : (nokagyem>). Tam1! MBITHHK5: Ho S ÓBI xoTBrb. 
II. nacTbIpb: Mpi. HM£ BBlÓYNYCME MBITHHKB : Ta He ky lepycanmny? He | 3asecrm Bsnaire Ero neHhb! 
nanary! BEPAVANCA KB Hpony? Nacrbipu: Hrkoanl Huxoam! 


BAIONI5 NEPEJB cmaiimo). v ONJ Mrs 
MBITHHK? : (noačmynno). Tospir A 


III, macTBIPĽ : SIK£ ÓBI MBI KB TOMY 
POBYM BIN, -BHAIIM! 


I. nacbiTPBbB : xt Bena 3Bbs3na, 3a 
HER HLUJIM OHUN. 


naere? Š 11. nacTBIPB ? 
| 


I. nacTBIPb : [lchb U HOMb ČYNEMECH MBITHHKB : (3a) maemca). TM»! (Bga- | BaMB nô6pt sannawy! (Bumazyem5 M 
VYHTU, A BANKM POÓHTU, KAMEHĽA Sroro- | pumš na veno). Mro poónmu? (Cxopo). A | Cč nazyxu). Bunure! čydiýé gonorá zá 
BNATA, NEPEBA KPeCATU. UTO OHM TY poč, TA KOTo rmananu? nano, ka 

II. nacTbipb : (pazocmno). locnb+ u | I. nacTbIpb : Hosbopoxnenoro Mecciw. I. NACTBIPb : uro, r xONE 
TAKE TECIAP b. OHBb HACH HAYWNT+! MLITHHKB : A namim Ero? noakynuTu?! fuč NE 


II. m IV. macTbIpb: (ckawym>). OxB, 


MNaCTLIPH : (H5MO NOZEpa/OM“ OAUH“ Ha IV. nacTBIPb : Ham% Ts0eTo - 301 «3 
KB noópB ČyneTb! Ox»! OxB! Ox2! c 


IV. nacrbipb: A ne ÓynyTb ÓbrBaTrn? | MBITHHKPB : A ne OHu noman? 
i „Tpeó6a! Nan S A id u pn 
11] 


ADY 2020). 






i č 1 a 
A X Ň AN S pra k EO a 













































fttybjbá cenmntyB BB npa- 
- MaplIaMEHTB ÓBIIIM PAZTOBOPAI 


15. OnnosnniňHsi napriu cxb- 
OTHOCHTEJIBHO ČymKETA  Ó0JIB- 
eno>keni. Ciu NPEIOKEHIA 
TBOPHBI. 
1Hie, APOUYTO: OMMOZANIÚHBI 
Mapriar T mnHiKOBA, HBMEIKU, Ma- 
A 
cn Kyprak5) OCTABNIIU napJIAMEHT+, 
AKb COBBIIAHIA Bb CEMB BÁKHOMB 
b BENYTCA 683b ynacria TBXb 


TIA MaAK£ COEIHHUTH, U TaAKB 
OBÁTM OJMHB CHIBHSŤ CIABAH- 
| Óok5. [IDABUTEJIBCTBO 0 TOMB 
vôbBAu nOCA, UTO. CIE coexnnenie 
jin COBCBMB BBIKIITOYEHO, M0- 
gf ony OMBITBI 
pa (Kamnuckii) N 
ňa£ > (Bo1ou1413). Ciu 


rv 


A OPÔBAJUTE PpaH- 








ý > KEpTKOBANO 10. MUJINIOHB KY. 





lemu EMY C6 DYKš, A BCE UNO Bo NEM 
BelCHlNeMC A). He rpeóa, HBETB! 


m 


BE ŠOKU : (čropo 302HYMCA u ot 


ez (g10ocmno“. To Toma 4 
AMb BO3bMY! (Ilpuckonnemé - 40 ca- 
OMAPbLUMš nacmietpeňí). AK£ He naTe 
PACHLIMB CIMOCOGOMF, TO... 

MACTBIPDb: A A 34xpaHW Šapanina! 
aem1> POZNOMEHĽIMU PYKAMU CANAIUUŽ) 
UKB: A 34 yôbW Ero! (ckoknemó, 
5 IV-20, umoôóvi Boú mu). 

"b NOCTOÁHHKB : [lepcrenp!! Ty 
ATHBIŇ MEPCTEH> MEXNY Tpommni! 


MACTBIPB : (XpaHumô BX075). 
MbBITHAK+: Yro- 0-0? IlepcTemE? 
Nocroánuk+: IepcTenb, SAKÍÚ 
1 YKpaneHno!“ á 
| „. MACTBIPb6: Bnoxbň RE HApckoň na- 
147b, oň, oň (3any 1o5antii)Í 
- NocroňonnkB: A HA 3N0 BA NAPB BBI- 
CKAZAIIB OCTPY Kapy — CMEPTb! 
fÉ.. MBITAUKb: CMEPTT?.. (Tpacemca). To 
o 3nonbä?. 
 BosKkb: Kro ero ykpane! (Iokazyem 
U Hez0). 
 MBITHUK5: 5 ne 3nonbú! A — 4? Mo- 
b OHM! (Iloxazyemč Ha nacmpeii). 
- Nlocroňnukn: (cmremc/). Onn? To 
„AK co] m Óprin - y- Úpona? 


OTB 


napriu HE B3AJIM BO 
nap- 


ck napriu a cb Ilonkapnarckoň 


221A isdeh PASHBI nouTAYECKU. 


COENHHATU“ 





 U3B HBNATO CBBTA. 


-CBOŇ kaônfternb. [pb PamMeKB ANBO- 





—— ————— - ————————i—2— ——— ——— ———> — 


„ÔbIlo cobbraHie, Ha KOTOPOM£ moO- 


UHCTBA. Tla BOJIBÓB Č0JIBIINHCTBO To- 


" TIpoTuBB Hero: BLICTYOULIU TAKU 3HA- 


.„MEHHTBI HOJNUTAKYU Takb Giolitti u 
Opnamno. Tenépb Me  OCHOBAJIACHA 
O1Ha HOBA Mapri1, MOB  HMEHEMB£ 


 PYCCKOE CHOBO 


ďĎpankeHÓeprepy YKE TOJIEKO YJAJIO- 
CA 010CTUTHYTM, WTO Bb MykaxeBb 


ABUJIHCA PENPEZEHTEI PAZHBIXB NAPTIÚ. 
Slxiži ČyneTE PezylITATE CMXB CORB- 
11AHIŤ, TENEPĽ eme ne 3naru. Ho To 
fbakTB, UTO TO ÓBINO nepBoe, 3acb- 
nanie, Ha KOTOPOMB ABBIKOBBIÚ  BO- 
IpOCh HE ÓBUIB Há ciienb. Yro BL 
Ionkapn. Pyýcu OÓCTOATEJIKCTRA HE 
CYTb COOTBBTHBI, TO HU MUYHUCTEPĽ 
BHYTPEHHBIXB údu NOJDKEHĽ —ÓBIJTB 
yznhaTU. 


[m 
| 
| 
| 
| 


HOBOE NPABHTEJIBCTBOBBĽ Pakycky. 


Apr Cefinel15 xkaHnenapb Pa- 
KYCKA OTKABAJICA OTB CBOEĽO N0CTO- 


N0COB> HOJTY44JTE APE Pynondb£ Pa- 
MEKB, KOTODBIŇ VME HU COCTABNJIB 


KATB U MOXONHTE CB Teunna. 


B+£ Hranin vKPbnnaeTcsi 
OMOBNNÍS. 


JeácrBoBAHie MycCONHÍA CE AHA 
Ha NEHBL CTAHETCA HEHABNCTABÁŇLUIUME. 











„HaponHoe Coejmnienie,“ KOTOPA. ABHO 
roJIOCHTB Onmmo3imiso nporuB£ Myc- 
COJINHÍA X bPaluucMA. 
% % 
BB Babapim ÓBIBIUIU MOHAPXUCTÍI 
YCHJIY OTCA BBITOJIOCHTH KPAJIEBCTBO. 
Mexny AHmriteú, DpaHnieí N 
Bejirieň  3aBAZAHRAIÚ ÓBIJIB BOEHCKIÚ 
10OTOBOPB IJIA OÓMOÚ OXOPOHBI. 
Br» Manbapiu oČHAPYKUJIU. OHY > 
KOHCNYPANITO: KOHCNHPAHTEL << XOoTBIIA 
yôónTU BerjleHa, MUH. NPEZUNEHTA u 


NPYTUXb NOJIMTAKOBE. KOHCNUPAHTOBK 
10 CHXB MODb HE YMAJOCA YVNANHTU, 
60 AKB BUJUTEA, OHU VTEKIIU BB: HY- 
KUHY. 


A NEENOOE 





"To ne pyccka ďamnni?a, TAB He 


čYneTE KAJIEHNApFA „PyccKoro C10- 
Ba“ na 1925. Po | 


XONAIIU MO N0MAXB, hoanú elánom 
ajpecchi HA 


„AMBRIČAN" PRAHA II 


| (noyT. CKpumkKa. 1. 65.) 








MBITAHKB: Ane — ame, 4 Ab-bTr! He | 
MORETB! IR. U 

IV. maCTBIDB: ScTrpaér! 

NO0CTOHHAKE: BACIIYKEHBIŇ HA CMEPTB! 
(Chkornymč ky nemy). Take HOAbME, UTOÓBI. 
UBMB CKOPIE OTNATM TEÓE KB NOCTOŇHOŇ 
kapb (gumazaronio maólu) u Hesanonro 
MOBAJIMTECA TOJOBA ČEZYECTHOFO — ZNONBA. 
(Baocymč emy pyru). 

. MEITANKB: (TPACEMC A). A ckaxy pony 
NAPIO, “TO BBIHALIOJTB.. — 

NocCTOŇHUYKB: A MBI CKAWEME, UTO BBI- 

HAL NEPCTEHĽ! To nogdbmE! (Z DELILA7TIŠ E20). 


19. ABJEHIE. 

Nbne: (Bxozuriič CMILIOUU CA). OXB 
Bone mol, Bomxe! (Hapasš). Axb, YTO TY 
eCTB? MHTO-0-0 TY CTANOCA? | 

IV. nacTbip>: Bce noópb, Haúnbnue! 
SÍcTpaO£ ÓBIIB Ty. ale ymxe orleTbB1B OTB 
HAMOrO čapanka. (Iloka3yem>). | 

I. nacTbipb: To enen£ 3noxbú uesap- | 
CKOTO MEPCTEHA YKPANE! 

BosAxu: (BLXNaN0 1116 MoLNHU KA). Ha ne- 
pena! (Omx0 zA113). 

II. maCTBIPb6: Xorbnae vôónTn Ero! AT | 
KAZY“ nA cmaúnno). | 

Ibna: 0x5 Boxe, nposuíbnie ecrb ! 
HAVB HUMU! 





11. ABneHie. 
Bcit KNAKANROMU U —muxo moJAmCH. 
Bxoguin6 locuýš NOMAJIEL C6 ZAKPUBNEHONO 
NAHUUONO NOZOPOMHU KA. 


locudyb: Mupb C+ BamU! 
NUbnb: U nyxonB TBOEMY! 


locndip: Bparbal 4 BAMB „HPUNIOJTB 
100. 1aTonapuTui 34 BAY OÓOBL U LOÓPOTY, 
TA IUUPP!I BAIIM CepNUA, ATO BBIL HACH TY 
ODUHAJIM U BOHCTB ZAXPAHUJIM, HO MBI NO 
Bonb Boxožň nomamni Ero NPOBUJBHIO, 
YTO HAMB YEPEZB CBOETO AHTEJIA NO0OKAZAJIB. 
Mycnme xpaHuTu CIe ANTA, M VOBMÁTU. OTB,., 
TAMB BB NYCTBIHIO, UTOÓBI ZAxpanuTm /|b- 
TUHY u marepb Ero, Mapi. To ecTB BOJA 
Tocnona! (Pocmepaeiič HAJ6 HUMIU PYKU). 
Haň BACE ÓNArOCHOBUTE OHB, (oxasyemž 
20 20pti), KOTOPBIŇ BCE BAAHTE U. ZHACTB! 
(Brazocoguii6 UX3!) 

KOHEIUB. 
(Zasreca Najaem?), 


SKEBBLIÁ OÓDAZB: BľazcMBO CH. HaMU niu 
BG NYCIMLBIHNO. Ca NANYHHEKIA BELNAJUCEIM- 
CA ociuua, KOmopa npunpaseHa ecillb K> 
noACMABKIE (6 NAÚúceHna5. Ha HemS5 CUHUITÍŠ 
MapiA C6 AILMUHOR HA PYKTE, A HA NeDEJľe 
BEJEI5 —ocnuuy locudč, A HaJč  Humu 
MEHBUU-ŤOJIBILIU, HUILMÉ ČOJIBLLE AHZEJIBL Ba 
uuCINOÚ ÓIBNOÚ OJENCHIĽ  POZNOMCHĽLMU. DY - 
KAMU, AKÓBL XpDAHUJIU UX“. 
Xopč6 CNHIbBAEM> NIAHO, MIIXO: 
„0X5 HEBXUHLI TRI armie Bomiň, MBI Teóe nWÓóNME: 
Tai ©CH HAMB CHACHTEJNO, EXNHÁ NMOKPOBBTEJNMO! 
Taoe cepmue cBsire npenoópe, n0poriň Iucyce!“ , 
KOHeIB. 
„ Hanucana Úpuna Hegbuuxa. 


PYCBROE CHOBO Lo 00 


„IA NPIŇNETB HAPCTBIE TBOE!“ 


KOHTPECCHA NBKAPDOBB KASEOIIM- 
YECKOTOo BBPOHCNOBBJAHÍA. 


B£ roJOBHOMB6 Mbcerb  CakKCOHin, 
BB |lpeg3neHy, ÓBIJIb HENaBHO MOJEp- 
KAHBIŇ KOHĽDECCH KABOJINYECKÝXB JIB- 
kapoB£ HtmeyxnHhbi. Ha ceMBb KOH- 
rpecy MoA4BUJIOCA OKOJIO 10.0 kaeo- 
NUYECKUXB I BKAPOBB, NOJNEŇ VYCHLIXB |. 
a pá3OoMB U N0JIHLIXB MOČOKHOCTBIO. 
Ha komrpecc+ TB YYXEHBI NOU HEPEZB 
ÓČOJIBUNE IHEŇ POCAPABJIAJIM 0 BBPCKO- 
KYJIBTYPHBIXb — U UOZObUYECKUXB 
BOMPOCAXB. 

Wepe3£ Beb IHU, MOKA JIEPKAJTB 
KOHTPECCE, BCB JIBkapu paHO CIIy- 
xaliu cllyKÓvy: Bojkby U paZOM+ IPuU- 
CTYMAJIM 10 CB. NpuuacTis, 


O6niecTBO Ka60.InNYeEckNXb IIBKA- 
POBb Bb HbBmeynHb YUuCINTL VKE 
ÓOJIBNIE AKE 20 TBICAYL YJEHOBB. 

Jlrodm YVY4EHBI ACHOBBENYO0T4 BCEr 1a 
Btpy BB ľocnona. 

Jlronmu 6e3% HayKU un MOPAJIBHO MO- 
FYÓJIEHBI KPUYATE, YATO HBbrB Bora, 
HBTB nekjia. OHU TAKB TOBOPATE, AKB. 
 ÓBI CAMBI XOTBIIU, YTO ÓbI ÓBIJIo. Ale 
Bb Nylb CBOEŇ HE MOJKYTB 3ATANTH, 
UTO OHM ÓDATCA OTB Bora HN OTB BbYy- 
HBIXb KAPpb BB NnekIB 


Cgaroe IluCBMO KaMXET1: „Peye 6e3- 
YMEHb Bb cepnrb CBOEMB: HBTB Bora“. 
11laneHLIŇ  IMWlUIbB MENOBBKE — FOBO- 
PUTB NPOTHBLĽ Tocnona Bora, a He 
MYJIPBIŤ. Ť 


„Tonoc+ 60xiú.“ 


O Tocnogu Bome! Tel 30BEtllb JI MEHA, 

0661 BľoD HbLMŠ BOÚHOM“ Óbl16 A Teób Bcez na ? 
Ty CBAMbILÚ 201005, 
„ByAu MOUMš Cnyz0ň U BOUHOMŠ HA Bcezna!“ 


kompnl 30BEM5 MEHA: 


O Boxe moň mMubičí ! Tbl MHA NpuHkuMAELIb, 


5 


















Ero Úpsocnláznúniýu Ha KOpo 
KO€ BPEMA OTBI0JIb Bb IOrocnz 


Le nptií napô6 AJ ZH 
ay Mne A CB. Toanna Kpecmun 
B% [IpDAUEBI+. 

Ez0 Ipeocgawencmeo, Jipé JI 
ciú Hapangu enuckonš, an. AA sA 
cmpámopš HaMš yme u 20. menepb 
USŠABUJIŠ MHO?CKDAMKO CBOrO. omyoscky ú 


AANUCb BEJIUKU CYMMbL Ana xs 5 
mazania. Be npozanuké. útová 


IIpeocBAuWeHCmBO CBOUMŽ 

HBIMč  JZapomš — 1000. Ku. —. S 
AJYMHEA. JIO3YH2% BbL. — 3HAMA > 
BB6LAOMEHA. CAEAYEM% celi BENUKONTEN- 
Hblží NpuUMD5. JTOČOBL B5. cepauľe 
HAUIOMž, NPEUMYUECMBENKO | a ? 
ulECMBY, Kč ČY NY WUMB fe KaM3 - 


Haulezo HAprJga U Mb NOČEHOHO 
cogepulumš cBOl WOJBTBZB EŠ > 
CB. VČDKBU, B8 NORY 

20 napoa. Ha mnozan. u báz 


Tsoeňí Llepkeu cBamoň zepoeM“% CAINAEUb, 
Mmo6bi LlepKOBb MBOW BCezga COXpanamu 
H BCIbX5 BIEPHBIXG MBOUXŠ 106D HAYuamu. 





















O Boace moň cusibnubň ! Tbl MA nayuaetb, 
SK65 CBOE2O CIIYZY, CBAMO BOCNUMAELUb, i 
TmoÓBI MBOŤ CHAMBLŇ KPECMĽ ZHAJTS BCEZ JA HOCU MU, 


nko 3auuuamu. 17.2 
ods 6 SÚ BUJIUCA B5 POKNTOBB, 7 a. 8 1 


NBIU UKOJA ÓBUIA SATBOPEHA. Ha Ja 
NOPAKEHIE OKD. nbkapa. Mexny x A 
rocmOAICTBOBAJIA ČONBZHB: OCHITIKA. 
[lpenonaBaánie vxe 3aualloca. 


— Hecuacrbe Jura urče 
OK. HAYAJIBHNKA AB Fannas  ČaBIt- 
(10CA Bb KYXHb, TAB OPABB. paňičanm. 
B£ OJHOMB MOMEHTB, xorma 
BHHMAJIM Ha Hero, ynano B% ropauiň 
NYrb HM TAKKO OMAMMNOCH. He. 
MOJA HU I bkapcka NOMOILb, - 
nomeplo. B£ naTHHNY 
ero NPH BEJHKOMb COYYBCTBIH 
BATEJIBCTBA NPAUIEBCKOFOo. — > 

— OcBbuena roma Ha Ty 

Š NPAIEBCKOFO BEJIHKOFO KOC 
- | HenaBHO MBI nucanm 0 TOMB, 

Ha npamesckoji TypAbB HANBpAI 
NÁCHI OCBRTATH, UTOÓB H BB 10 | 
BHABIb KAKI, (CKOJIBKO — YACOBB. 
Nepexb HBCKÔOÄBKO IHAMH odhái A 1b>- 
CTBO Cb PAJOCTBIO BUNBNO NCNOJIHE i 
HBliť nanb. [lo cToponb rlaBnoŇ 
NPOTYJIBKA YACBI OCBBNNEHBI, A HO“ 
NYTELIECBYUNIŇ BEEFIA MOKETĽ 

1 AMTACA 0 TOMB, NOŇ NETO-AM Kb nože 


O Bosxe moň museli! Bcesugauič, noôpeí ! 
TO AAMIIb MHIb ČNAZOAJAMb, UUOÓBI A ÓbLIIŠ PEBHALŤ 
TBgOU: OBUbL NACMU, Ba EHUHCMBIE Hepaamu, 
TBOH CBAMY BOJIO BCEZJA UCNOJHKAMU ! 


Ipauiebs, 1924..X. : 
Masbens“ Cnuuiak5, 
6OZOCNOBd IIPAULEBCKOÚ enapx. 


MoJiumBba cupomer. 





A Bbl, ÓNAZU JO JC, 
Boca 5% cepruy mame ! 
XY AOÓHBIM3 CUPOMKAM 
Bcezna nomazaúme ! 


Xoney% A cupoma, | 

Hukmo MA ne 3naem5 , 
[10x0 t 
Ox 


Jluub Omeus Hečecnnit, 


S Banaamum> bam> [ocnoAb — “ 
1mo MH nomAzaeMX. 


Ca Hneóa BblCOKI20, 
Tino cme nomazanu 
CupomôuKľ+ MHO2O. 


He ma“ A Huueézo, 
Jluulb 01Ky copouky, 
H ma e pocepma 


/ 
Ú A Bbl, CUpoOmoOUKU 
Tyň, Ha npaBOM“ Ó0UKY. dvšy! 


Bce 6nazo Arbnaime ! 
UM Mameptb Hečecny 
Bcezga ymonaiíme ! 


SK65 COÓR nomosKY ? 
mo ČyAy uunumu ? 
Jluuw meče, IIpeuucma 
Mapie, npocumu ! 
Ilomazaň IIpeuucma 
Hečecna Hapuue ! Ň 
[pocumš ma cupoma : | SERBÍGBBS 


Tlom0Nb6 MH+ robuue | 


Úsans Hocant, 
| BOUH“ B5 Beneuosn (Hexu). 


OB“ 


RA odradil 
T.J PAN. 
r a V tia NA 






























BCKOTO CHJIBHOTO ATIIETBI., Heox1- 
0 npíbBxaj1b Bb NOJIHOYH, BCTYNUJIB 


ACBBTUBIIE 9JIEKTPUKY PEBOJIBBE- 
A )0OMB Bb pykb CkpnYAJIB: „eHLru 
NIM — Xu3HB!“ Halib aTNeT£ HA TO 
1 IPOČYAUBIIUCA NZE TIIYÓOKOTO CHA HE 
 BHAIb CKOPO Ha UTO JymaTH. CYacTbA, 
$ uro 0HB X4 1HOKPOBHBIÁ a HE BBICTPB- 
01b H3b PEBOJIBBepa Ha Harana0- 


oro CPOJHYKA, UHHANE nerko“ "MOľb 


 ÓBIIM Muccin BB [opyób: Nepxajlu 


— ycnBxomB. KB CB. NpAYACTITO NPUCTY- 
- nnno 748 BBpHANKOBL. Orr 9. no 18. 
OAÓČPA NEPDKA TB OTIIBI MUCCIOHAPBI 
5 Olnbkb Mucciu, ryb KB CB. ApH- 
HaCTÍn MpäcTynuno okojo 815 BBp- 


— Iponeccia Bbk IBYXb 0JIBKAHCKÚX4 
- XEPKBAXBb CHE IBYMA MUCC. KPECTAMU, 


- ryb pu HaŇÔ0.IBLUNOMB NOPANKY 10“ 


1600 sú NY TEFBO TA TO, sp TOro 


AAA 


i Bb noJIb3y pycckoro Hapoja. 
o. A. PuňiKOBUU%, JEKAH3. 
+ TIPO CEJIBCKU UHTAJIEHU Haňabnua 


- KAHWKOUKA JI. Byópnukoro „Hališ A. JJyx- , 


? HOBUM,"  KOTOPA ENIE BB 54 NADHMBPDHHKAXB 
— HAXOJUTCA y aBTOPA. — pub 1 Ka. 


Ja Ibna HAlIOTOo KAJICHLAPA 
Ha 1925. POKb: Cb TVIHKOMB 8 
Ku, CB noyTOW 9 Ku: 6e35 Tv- 
muka 5 KY, cb noyTrow 6 Ku. 
Ecim 3akaxere BB 10 3KCEMIJIA- 
Xb, MANUJIETCA BAMB KAJIEHNADb 
5 Ka. 20 renmrepoB£! Penaknis. 
MAH]I0OJIH H A, BBiurp mpuses. eme 


„Poccin, nemeBo nponaerca. YsHaTu: 
EBB, Ham. Jleri0HapOBL£ 14. 4. Bopuce+ 


ay 9 
ion PE I DESÍ, oa 





# 





HO OIMHE MOJIOJIBIŇ CPOJHYKB MPA- 


KBAPpTUPY, Kora dbamunia cnaja: 


 xaPT> HMBTH CEPÍOZHBI cxbicTBiA. 
—— Muccin. Or» 1. no 9. noaópa | 


Tú > 
TO OTIIBI H35 CTPOonKOBA CH BEJIMKAMB 


- HHXKOBB. [lH4 17. HOSÓPA COBEPIUHKJIACH | 





PYCČKOE C1OBO 








0 CMBLUHBIŇ KYTHKB. 


(CooónaeTrE CredaHL AHxpamUKB, VY. 
Tpam. K.) 


v AE PO Bocboga 





S? 





Bpu |— + pn 

















Om2aiku BO CIIEHIYFOULOMÉ UUCIIIE —NOCILÍL 


nouitbL PEZAKULU ČYZYM COOÉULEHEL. 











Mexny oxorAnkámu (Arpamu). 

„ OxoTHUKU CHJNATL 34 CTAKAHOMB. 
are 3HATHBJŇ O CBOHXb dan 
BaXb, ČECBJIYETB. > Ň 

— 8HAETE, MÁ NECH, HepoHn3, YNH- 
BUTEJIBHO MyJpe cTBOpeHie. KoJIBko- 
pa3b 3AMBTHUTE AKY- HMÓVIIB IW1B, NOJI- 


| HOCHŤE OjIHY Hory. BoTb B“Yepa BBI- 





OpajicA Cz HepOoHOMB Ha KypomaTku. 
HepoHB£ OCTAHOBHUJICA, U AKB OÓBIK- 


"HOBEHHO, NOJIHECB HOTY, A BBICTPBJNO, 


HO YOPTB BO3bMU, HE Tpabure. CmoTpIo 
Ha —HepoHa, a OHb MOJHOCHTE BTOPY 
nory. SI CTPBNE, a A NO HO> 
CHTb TPETBO HOTY . 


— TIo3BOJIBTE, MaHL XBbacTyme-“ 


-BUYB — NEPEPBIBAET: EMY OJIMHB H3b 


CIILILIATEJIEŇ HO ecJIM CKAKETE, 
YyTO Balilb HepoHLĽ N0JIHAJIB ele HU 
YETBEPTY HOTrY, Torla, eň Bory, KAHY 
10 BaCb CTAKAHOMB (MOrapOoMB). 


a CROJIBRO? 
— Orkyna unelllb TAKE 3arlla- 
Kannnii? 
— Orb 3VÓHOro Bpana! 
— BBlHBii! A CKOJIBKO TEÔÓB BBI- 
TADHYJIB? — - 
— IIATBIECAT L KOPOHB CB KAPMAHA. 





IPAIIEBCKA JHTEÁÚHA SA 3BOHOBB 


(lejáreň zvonov) X MAMHHOBA ďGAÓPHKA AKUIOHHOE OÓČIMECTBO 
Prešov, Levočka ulica, číslo 39. 


C. NoYTEHIEMb BPYHAETL TADAHTHPOBAHHEI, HAŇIIVYUMATO 
KAHECTBA, Cb KOJIOKOJIGHATO METAJUIA JIATBI, KPACHBATO BUJNA 


3BOHBI. 


IIpieMBb 8BOHOBB CIIYAHTCA BL iHANEŇ aópukB, HU ecilH ToN0Cb S3BOHA HE COOTBBTHBIž, 
TOrIA BbI HE NOJIKHBI APUHATU. IÍPU BAKASAHÍH BANATOKB He Npochme. Za TPEUHAHBI, NPOHC- 
s OTb BBOHEHÍf, 8a 10 ro10B£ OTBBUaemE. 





fi 
Ha cynb. 
Cygta: BBI 0OBUHEHBI, UTO ÓpbEeTE 
CBOIO KEHY. 
Mel] Bľoko: IlaHme CYNBA, NEPEMNPO- 


1afo MOKOPHO, I By NOZnAETE MOTO 
meny? PR 
CyJba: HBTE, He 103Hal0. 
ejl0Br5K6: My, TOTNA U HuY4ero He 
OBA 





George Cocula Trenton, Pa. ľazera 
XO0IMTb Ha HOBBI BamB£ anpecce. LBHa 
HamOTO KAJEHNAPA BE AmepukB 50 NeHT. 

o. B. Tepóepiň, Mukoga. ľasera ópia 
34CIIAHA, M Ha [albme 3aceriaeme. Eclim 
HBKOTOPOE UNCIIO ÓBI HE ÓBIIO, N0Om0J1HN- 
TEJIEBHO 3ANMIIIEME. 

K. Tenerka, aa ľasera orB5 15. 
XI. noúneTB: 

o. H. liérpamorudm. 3. Pyccka. d8a4- 
KAZAHIE MOJIY AUJIM, KANEHLAPDU MOŇNYTB. 

0. AHTOHiž POUKOBHNB, - B. Obka. 
Blaronapnme TAKE 34 BBCTB, AKB U 34 
CTATBO U POCHME NPOTOJVKEHIE. 

o. H. Huxonaú KpuurodB, ľasbat. 
BAKAZAHŠE MONYHNIU, KANEHNADU ZAMUIIOTCA. 

o. M, Krnanb, MamxKOoBIbi. OOBMNAHHEI 
nbna omxunaeme. [IpuBBT£! 


1. Tlapňrysnyb, ll40WHa. 84x431 


NOJVYNJIM, TAZETA OTB 1. XII. noňneTB. 


Ilo. TBOHMB 
Cnacnóo0. 


o. MuniuKb5, HYKIBOBA. 
MHCTPYKUŇAMB TAZETA BALIIETCA. 








Orranka 31. unca. 
KONOKOJIB. 





ÚZNnaTejIB : [vy locndhb. Kusakh. 
S a r r BD Do r BB BD o Bo DO S DD LB ZB V 2 Do o O Ea Zl DZ Bo Bo Ba 


























8 „PYCCKOE. C1obBO . 





Baur5 COÓCTBEHNGIŇ HATEPECHB, ATOÓB Bi K KHUKHBIÚ, úvkdkitnnú H dororpadusecxiň. 
TOBAPB Y COJIHAHCH H de FOBO PITA ta 








4 a 
NI u. pár Čeniditeinýci zau 
«|. KYMOBAJIY, TAB HAHNENEBNNE MOIKSTE NDIOOPBCTH CEÓB ECIKA MKONBHBI BEN, KAHNCNAPHBI. NOTPEÓROCTE, namoerpo-, 


MEDKO Ne ASBIKAXb: MYSBPIKAJIBHBI COHNINEHÍH, FYCIIH, CTPDYHBI H O DHHANIEXKHOCTH, MOJHBI YPHAIIBI H drona 


BAHHbI KAPTBI , ČEJIETPACTHJECKA, VHLCÓHĽI KHHTH, MOJIHTBEHAHKA HA PYCCKOMB," CHOBAOKOMB, MAJIBAPCKOME. 
>) rpafpNYECKU CHAPAJBI MO ĎaPUHHOU UBHb. 





[NZ INÉ 


NE > LTV RA VY DLE AE BL zní BEE. en o Pr on ko o 


Pycckiň FapoJHbiú BaHKB 


Orabnenie Bb NPALIEBP, | Macapukoba yn. 26- 








T 


























LBIIb BAHKA : 3xonomuneckoe"u KYIbMYpKOE BO3- > fy 1.57 


+ 0%. 0%  pomnenie pycckazo HapoJga. % %  % s. o re +) Ho: 
ZOE OZS OST O OA A 

"  MBHSETB z01nnaptt u npouiA unocmpannvia Jenbou. INEPE- vi Ť yd fat A 

BOJIHTB AJenbzu 65 Poccir u sazpanuuy. BBIIJIAHHBAETB g 

Pyccxiš Haponubiť BaHKb BB J6Hb2U 10 AMEDUKAHCKUJ6 Wekaxo. TOHHO, CKOPO H CO- 
[IpaneeB npaäHumaeT+ nembra /IHAHO VAAMKUBACINŤ BCI6 ĎAHKOBNBIA Arena, Hmreemč cnenialtb- 
HA CÓEPEFATEJIBHBIA KUMSKKU Hb AMepukanckiť Omgre15, KoMoplií ucNOAHAEM“ BCI> NOpy- Ha C6EPEFATENLALIA NA) 
2.“ H Ha TEKYNIE - CuETA. X x % HUEHLA U35 Amepultu. % - + A i2 v zorné Yo OR 9. 


BLARIE TRIAL LL TA LIT I 


| EO PO a 
PRO TAB POOAEY PRÁBA VRAÍZÁ AL: PASY U s V > A PALI M TT B PLY Ú End. Z PLA 6 LÁT 


1 
Nč7I 


A 
Ť 
A 
Š 
A 
ý 
Ä 
Š 
A 
ý 
A 





A. G. MIHÁLHI 


(Užhorod, Učiteľská ul. č. 2. Karp. Rus.) 
Pycekiň llepK. aKAJI. AKOHONHCEH b. 


UEPKOBHBI MAJIEBAHBA BO Bcbx + cTHNAX AB! Ma- 
nweTb HKOHBI (06paski) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTOJIbI, MKEPTOBRHKÚ ž UKOHBI (06paski) nasa 06x0- 
AOBB (10 HOMERbs) TIPOCECIHHBI KPECTBI. TIJLA - 
IIEHWUBI na nônoTAk X HA uesKOBOŇ MaTEpIN. 
PACHATIA Ha ČNSXb, HCKYCTBEHHO MANEBAHBI, 10 
NPUČHBAHIA KA KPECTB, C> HAMiACbW I HIT. 
Rwicokíň 1M. 70. 100. 110. 120 130 140 10. 


i 
Pa 
i 
m RA TE RÉ 
RB da 
ha. OA 


> 














H I ZATAŤ 


llbna Kč. 150 200 230 270 300 380 420 
MAET b HA CKIIAJNB : PUBBI (ĽEJIOHBI) AA a. 
no 1200 Kč, B5 cnBNnYWUHX> KPACKAXb. | 6%: ny x» 
(ČapBax») : Bb ČBNOŇ, )KOATOH, CHHEH, Wep- 1 10 1Ä4 
BEHOM, 60pNO, BENenO, bionérosolí a6o v P #v 
yuopnof. CTHXAPH no 180:— ao 400-— Kč. Ďo , x 
XOPYTBU (sacTABbi) BO BCBXb NEPKOBHLIXB KPAC- > 
KAxb (čapBax»b) no 800" — no 2000:— Kč. CMWBTBI NY] 


u ILINAHBI na npocb6y ČESBOBMESNKO SB NATO ANNA 
OcmOT[YBHiA. TLepP KBU NOCHOTPBTH OXOTRO npiIBNETE> 





KKK PPA PATAJ 


3 





(paineéka husiistmá TATPA BAHKU, Tapyscenioe 


MBcTo BAHKbB. YpAJJA MHHUCT. DUH. BB> [part (ana 
Llenmpa.ia: TYPY. ce. MAPTHHB. | lIpou3boJiumb Beľ6 óAHKOBbLONEPal 


MaeBbIň KANTA b A PEZEPBBI : 100.000,000 kop. 4. Ha ocHoBAHin „paspburenia MUHUCTEPCTBA. Č TA 
Brnanbr: 400.000,000 kop. “., 40 eOÓCTBEHHBIXb UMBETBb APABO NPHHAMATU BKIAJIBI CÓEPArATEJIB 
| bunisoK% Ha Cnopencky. ! HBIXb BABEJEHIÚ „OČHECTBEHIBIXb YPAAOBB. | 


Krúsronetaná! „CB. HuKolast“ Bb [IpaueBb, 1924. 





1 c 1b HBAHÍA i. Yncno 33. 








EKEHEJIBJIBHAA 
ONA, 


„Moakapnamerie pyci | 


[2 
> Penakuis H Sikniucrpániá :  OrEBTOTBEH 


Prešov, Masarykova ul. č. 1. 
A. SPTBI NPHHHM. MO CAMBIMb NEHEBBIN> WBHANP. 
Io0N1HOKOe HHCINO 1 KOPOHA. 





- Heogobro nokomuuTCA 1924. rogB, BB KOTO- 
IOMb y3pbllo CBBT+ N0IB KapnaTramu „PyccKOe 
obo“. — Ha mpanopb ceý raseTBI CE HaYajIa 
1411NCAHO — ÓBIJI0: Joóbme HAlIE MOMKAPNaTCKOE 
tÉ EHECTBO, 8EMJN0 "HAIUX5 NPANBNOBB: NOÓBME 


1pABI/BY BBpy, Ha- 
11 B.. Maru Hep- 
3b: CHOŇMECA,BCH 
Noromkun /lyXHOBU- 
[Ha orb [lonpana 
z 5 no Tucei, 60 
EMB ÓpaTcKa JIH- 
ĎOBB U COrjIacie 0- 
UBYT“ HACH! 
„ HeonoBro Ty KO- 
TA roma, U MBI 
A MEPECMOTPEHÍNT0 
allo0Ú paóoTBI CB 
ANOCTBO BU/IMME, 
HTO CIIOBA HALIOTFO 
lamopa — noposy- > 
SJIB N0JKAPNAT- 
úú HalIb HAPOJB 
— WbJa UHTEJUIY- 
H Et „MBIKOHLIOMb 
. UZOAHIA „Pyc- 
tor Cnoba“ 3a 
DO AMBEME IIPEKFACHOE, UMNOZAHTHOE UUCIIO 
po BBILEHHBIXB, COBHATEJIBHBIXB YUTATEJICÚ : KOJ1O 
ycckoro ClioBa“ CrpymYäPOBAHO BUMNME BCBXE 
ATEJIEHLIXBb HALUIHXB KYJIBTYPHBIXB PAÓOTHYKOBB 
 MEPOMB BB pyKB. 
Ycenbx£ nomsiň! Ho Hama 1bIb: 34 HAnTB 
1aPOb, 34 HalIp Kpaú, 34 Hal5 ASBIKB, 34 Ha- 
lly BBpy: BNEPEJ(B, BNEPEJB, BNEPEN5! 
[pnónmxaerca 1925. rorB, II. rogb. u3ganiA 
| au0ň ra3ETEI. . 


| 
Í 
| 
1 




































Ip+: CTEDBAHB FoánHYB.. 
CeTPYHHNAKU : 


NIOHUCIM ZYBPHUKIÚ, 
AJIEKCAHIP b JNEMAHYHKbB. 


Ja11 HAPOJHBIÚ "pycckiň A13BIKB: JYÓBME HälllY | HLI 34 Haly razery Ha 1924, 





s NoNKApU.ZPYCCKOTo KHAZA Jlaóopira 893. r. 





fipauie8£, 9. nekaópa 1921 


"Obščestvo Duchnoviča 


Užhorod 


Podk. Rus Roškoviča U. 


NI bna NPEANIATEI : 
HA TOJE S a ó S Š č b 
HA NOJITOJMA . ň o Ä Š A A o oa 
84 Tpannily . H 
Bb AMEpAKY 1IEHAME S ynkT. PEC. tr 
fe YUJICHAMb " „ 


A 


JIBB NPOCEÓBI Kb HALIHMB YUHTATEJIAML! 


[lodTénHbi 1 oporu Hamu YuraTenu! Ecnu 
BaMB Ha CepMIY J1EKUTE 1YLUEBHOE U YMCTBEHHOE 
nNoóÓpDO HAUIOTO Hapona, ÓYJMBTE TAKL — J1ACKABBI 
UCHOJIHUTU HaUly MPOCBHÓJ KB£ Bam1! 

[epsoe naue npouenie: ec BBI ele non k- 
ob, 3a11J1ATE 
BALIBŽHOJITb UBMB 
CKODLIE, HU CB Ba- 
NIAMb BINIAHÍEMB 


TO HE OCTAJIB 10J1- 
MHBIMBb HaMB“:3a 
rageTy na 1924, p. 
BO BALIOMB cent! 
N0BJAÁTE HA Npy- 
TAXB, KOTODBI:©11€ 
BCE MOZAÓBIJIA 34- 
 CINATY HAMBTB MAp- 
HBI 24 KY. 

Zlpycoe Hale 
| npourenie : IÍpu no- 
| TENEPELIHNXB NPEJ: 
NNATUTEJIAXB NPHU- 
NPOBAIbTE — HOBBI 
COTHU HU TBICAYH 
PYCCKYUXB 0/5 


npanopBb, Pycckoro Clogba“. 
cejrBb Toro poky Óbrl10 5, 10, 20 npeinlaTuTEJIEŇ, 
na 1925. poK£ Haň ôynera 10, 20, 40 TakuxB 
Ny1!b, KOTODBI ÓBI CBOEŇ Nylib U TbBlly NoJezHY 
#alliý TazeTy YNTAJIU, A HE NYLIEFYÓHTEJIBHBI, 34 
NapÉMO XONALUH BPEJJIUBBI TAZETBHI! 

BL TOMB UHTEPEC+, Bb WHTepecfb HALUOTO HA- 
porna U ero CBATOŇ BBPBI, CB KOTODOÚ ©HB TAKB 
CPOCHYJIB: ACUTYÁTE, TOBOPBTE, NBÚCTBYÚTE MEK- 
ny HAPOJJOMB, HTOÓBI OHBĽ MAPHBI 24 KY. KEDTBOBAITB 


CIBJ14ŇTE HAMB TO, 
ATOÓBI HHKTO, HlK-, 


NOJIb ÓJATOoPOoMHHÚ 
Ecnu BO BAlIOMB 


pi O. 
Palko a 


Ý 


aa. 


Š 
1 


2 





Ha „Pycekoe CnoBo,“ paóory 
KÔTODOÚ rAZETBI UCTUHHO MOKHO 
NHECL HaZBATU HaAPOJHOŇ U Ny- 
IIEBHOŇ OČOPOHOŇ. 

PuMCKIÚ OTENb TO TOBOPUJIB 
HEnaBHO : „JlapbMO  CTABIIAETE 
coOB xpucTiaHCKIÁ HAPOJB6 NEPKBU, 
UIKOJIBI, KPUKY, KATIIMLUBI! EIB 
He ÓYNETE MaTU HAPOJB N06PY 
xpucriáncky npeccy (Tl1a45), 
TO BCE CBAJIUTCA U pocnajeTrr!“ 

[lonkapnaTckiú pycckiú Ha- 
pone! XopoHb U NOMOPYŇ A TBI 
CBOR Npeccy, koTOpa YKPbBrIA - 
ETLB U KOPDMUTE TA BB NYXB CB. 
Marepu Uepxeu! 

.. Uóo BAKHOE, JIYKE BAKHOE 
po Teóe pyccka, HU IIpU. TOMB 
Trpekokae0]194ecka Tipecca. 

SÍKB NepeJB HBCKOJIBKO po- 
kamU BL KpaKOBB 0 TOMB pa- 
NUJIUCA  AUJIBI, UTO AKUMB CIO- 
COÓOMB Óbl MOTJIM coÓóB 3a6Eesz- 
NeYUTU BIlANBHIE HANB UBJIBIMB 
CBBTOMbB, CTAJIB ropB Haňóapmxe 
N0YNTAHHBIÚ >KYJIB AHriin, Monte- 
fiore, U TOBODUTB: 

„IlaHoBe, Bcb TB palBI, 
UTO Bbl MABAETE, CYTbB NO0ÓPEI. 
NoÓóps5i cYTB Toprosnu. /loÓpniň 
u APOMBICEJIB. /lOÓPAI U YPAIIBI 
u NBHSA3BI. Jloópb UMBTH BBICO- 
KOE CIMOEHIE CH [IPABUTEJIBCTBEH- 
HBIMU KAN nonbmu. Ane 


PYČEKOE čioBÔO — 


TO BCE HE CTOHTL HUMb. Mu 
MYCHME MATUH BB PYKAXB peccy 


(rna4B), a CE npečcoú Gy néme ňa- | 


HOBATU HAJIB IWBJIBIMBb CBBTOMB!“ 
[lopo3yMuME U MBI BASKHOCTB 
TpeK. Kae. PÝCCKOŇ NPECCHI 
nognopyfme © BCbBMHY CUJIAMU! 
Nnecb Čapice Tpeóa nojno- 
popaTu nauly. rpecčy, AKB KOJIM- 
HUÓVIIb NABHO. 
[lognopyúme noNB Kapnarami | 
PycCKiÁ, a MAPU TOMB UIMPBlŇ MO- 


ÓOKHBLIŇ CBBTOTNA NB! TakB itpe- | 


ni 





| 
| 
| 
| 
| 
Ň 


KPACHO MOEME MBbI ÓBITU PYLA 


CKUMU H MPpU TOMB  BBDHBIMH 
CbiIHamU CB. MaTrepu I]epKBU, AKB 
u Haluu NbBAbI, npaabAäbi 1 BCB- 
Bcb Halllu BEJIUKA NONMM ÓBIIM 
BB ONPOLIENUIOMB! 

[IpocuTb Bac+ Bc£xa „Pyc- 
ckoe CI10BO“: YKAXKBTE CBOŇ pyc- 
CKIÚ NMaTPIOTHAZMB U CBOHO NO- 
ÓOKHY Nylly Ck TBMB, UTO BCH- 
MU CHJAMHA N0OANOPOBATH ČyneTE 
u UCMOJIKUTE AIBA ipementa „Pyc- 
ckoro Cnogba.“ 

MBI HOBBIMM UUTATEJIAMU HN 
HOBBIMY COTPYJIHHKAMY YÓDĽAHEHO, 
Bb 1925-roab ene cmbnue, ele 
OoTNAHBÁŇLIC Gyneme. 6opoTUCA 3a 

HALUb HaPOJb, 3a Hallly 3eM]10, 
3a Hauly Bbpy! Jloporu Jurarenu! 
[IOMOKBTE HAMB CB HCNOJIHERIEMB 
IIBYXB HALONXB NPOCLÓT! PeJakujiA. 





UUTAJBHA. 


Upuna Ht6KOBUHOBA: 
O 4eMb CKAJIBI UEMNYHYTB. 


Ha ckajmucToň ropB CTOMTE ČCTa- 


PBIŇ, MOXOMb OÓPOCHYTBIŇ NYCTBIŇ 
384MOKb. — /loBrm M#acbr  nepejerbiiu 
YKb MoMalb Mypamu © 3aMKA, Ha 


ÓANIHAÁXBE KOTOPOFO YKE CTPOMBI BbI- 
päcTaWTB. 

Ú3t£ NycCTBIXb OÓNAKOBB — COBBI 
„BALNNETÁRTB, AKb KEJABb ÓLbI OTCTPALIATM 
xorblin nbreži, KOTOPBI NO ropb, KOJ10 
3aMKY KBBTOUKH PIAIANOTB. Bo no 
ropb, N0N0J/b ZAMKOM IIANIK UBBTYTB. 


TypucTBI TO FOBOPATB, UTO JABHO 


NPEKPACHBI OPAHUECBÍ CAJHAM — TY 
KBBTKU, HO CYTbB MOJE, KOTODBI TO 
#MLIAKb 3HAIOTb. OHU TO FOBOPAT, 


uro TAMb NOMb 3AMKOMA, Bb XOJTOJI- 
HO nojim4b MPA BHMHOŇ CTYAHKYKB 
CKAJIBI 1enYyTb. 0 AABHOŇ KPACHOŇ 


Hacrb, koropa no44b ropoň do 114- 
POKOMB NOJIO KONOCKA CÓEPaJIA. 

Eň MOPHBI ouka ropbim, 6b 
NAKYKA PYMAHBIAU, ZONOTBI BOJOCH EŇ 
HA NIEYÁXB NEKAJIA. 

Ao 1081 ropoň Ha 6b.l10M45 KOHO 
NU10J7b MOJIOJIBIŇ NAHB CHJIEHOTO, BE- 
IWKoro 38amkxa. Ero BOŇCKY 34 HNMB 
HUIJÍ >, HÓG „MAHb BAMKA“ HAUIHBATU 
HIUOJIb  CĽBOEFo Apyra 10 cochbinaro 
3amka. HacTA, AKb HXB£ VBUYbla, Ne- 
TBla — nerbla 10M0. KonockA eň 
BLlMaNaJIU CHOZA NIE b, ZONOTBI BO- 
noch eli EBTOPB NONYBAJIB. 

[Ip cryxkHwb 3a ckajofi cTana. 
TaMb Mekalla, HWKb MaHb 38aMkKa 
onbiňneTE. Ho. 1ap5MO #ekajra, 160 
OBJ KCHB AKB6 Abrunny vBuUnbBIAT, 
CTAJIE Ha JILA HOĽH UM OTKABAJICA NO0- 
CHYUIHOCTA  CHOEMY NamHOoBi HBMA. 


ČAPE CA CNHHAIB, 
NEPeJb HE HII0.1». Ň 
— Mexaf TB, nbaunno! Mro TbI 


KPYTUJICH, Ha 





ŠaPKE HAIPAB/INBAJIE ro NaH1, TbMa | HasTbo? — © 
































Myso nostabp žne: TA 
Tá pe MHfb emnpnaš 4 
Japbmo A mA np 

ľonoby npejš meóoi 


.. SI mA Aro 6uiš, —meťmo ? 
A Bcemaku ôknamana! > 
lk5 A puiganš cepz je 
BoICHRAJA Mil y 1r6K0 ú. 
A Ha meče AY MAJ. E 

20 Tor-ace ? Kaacemc: 
- A carauné 3a mo 
Te KUBKY Ja ssa a. 


AXč, KOIbKO MYK6 Ni 
dmo Ha Bľoku uč m. 
Te zopeuny1o. za o / 

- Ogna Mreuru 1a, Mo | 





s 


POXAECTREHCKÝ I 
- npobun bnie“ peA. ra 
cKoe CnoBo“ u oco6e 


UECHHHKAMB Ten 
NECTBYMB KY 
naMb ceňí MuJIC 
"Co 
KABATH B+ 


cTpanin rašeTbi „P) 
lbna : 1-50 Ka. : 


BLAPUJIb KOHA M opať M 
KoHb CHOBA ČTAJIB. a 
TUMb HATATHÝJb 11610, 
"ó6oka 1 norazonnuposáe AC 
Holi, MUJIOŇŤ NOJIAHBI. 
CA BACTAKOBUB, nacko bk jap 
BBIKPYTHJIL H NOYAIb C£ NEPEAHAM 
HÔOraMu No doár yo 
Mon0ABIŇ NAH£ POZCMOT 
OKOJIO H YBRAB.11. abesuny n 
EŇ 3 N0TBI BV/1. CHI ná ok 
HYJIM, OHa AKb roYÓOKK mo 
Molnolbili — naHb£ 3a6 5 
rHbB1: NPUTHAUJICA KY 
CKAJIB MY 1101 M JáckOBO 
PAJIb Ky nbeuuud: „v 
z brano, AKb [SM há 43b 
— Hacra.. > je a 
— A Toe TA S TI 


ETA Konocku cóenno. "a n0J no. 
— A NexKe cyTB sec 
UTO eCb. Hacóepana? — 


























npajkckoro napnamenTa. 


dootvnná VKe NOKOHYU INCA 
O JNEPDMKABHBIXB CMBTAXB: UTO 
A - yye U IPHHATBI CYTB. Ba- 
1 NapllaMEHTA ÓYNYTE JEPKATH 
OBHHBI JEKAÓPA, 0 KOTOPOĽOo 
Ha ele ÉOJIBIIE | 3AKÓHONPOCK- 
 NOIDKEHL MAPIAMEHTL NpEePa- 


EZNEYHHOCTĽ BOHHBI MEKIY AH- 
—— rnieo nETHNTOMP. 
TUNTE VE OTE NABHBŇNIUXE Než 
MKUBETB — NDB TPOTEKTOPAT- 
b Agrnin [IpoTUBLĽ cie noJro- 


U HHOMb cnyY4ab NPOTECTOBAJIU, LAKE 
OJIBLUU- MEHBTIMI PEBOJIVUU  ÓBIIM 
1 32111 TBI CAMOCTOATEJIBHOCTU ErHI1- 
Auruia, ATOÓBI ErunTAHb ycHO- 
TU, Bb 1922. p. nana Ernnrb far. 
TOSTEJIBHOCTB. 
BHOCTB TÔJIBKO Ha nanbp+ 6bra, 

CTPAMIHO OropYnl10: erHOTAH+. 
NICTBIE CEro OropTEniA ÉBLTO vôlŇ- 
Sir Lee Stacka-a, rmaBHAro aH- 
KO o KOMEHNAHTa Bb Erunrh. 
Ke. MOC.JIAJIA . CBOH - "BBIIUHBI 


 NOSBUJOCA 


—— BOŇCKO, A Bb Erúnrb 
BB OJHOMb BYJIKAHb, KUMAITB BCÉ. 


le EPHIICKU MATPIOTBI Bb KAKNOMB | 


Ho cia caMOCTOA- , 


[U NPOTHBĽ Ermnra. Ha | 
H u 
11 


a za YuTo 1. ErHIIT> | 





U35 1BJIATO 


|| CKE. BOŇCKO, AKB TPABY, HO MOMETB 


1 


— npifinyTE Ha AHrgito. ErmnTB, yBbpA- 


| 





| 
| 











1 — Crpatúna €Mb UXb TaMB Ha 
NOEL. | 
kona TBxb KOJ10COB+, aTo 
> CÓepajia! W uTGÓH TBI AIHY 
He Mala, MO0JIb TBI €) MHOŤ, 
CTOPAZE BELHATOPOY. 

He MmoKY A CB BAMU NITY. 
CHE MAMOUKA TIIAAAJIU: 

le Óvúca, Hacrbo! TamB 
M06 BOŇCKO. Cica MHB, Je 















Hacra 3xBUrJá CYM HA 34MOK1: 
— Mo: BAac+, name! He ĎeppTe 
HE TAMŤ, Ó.J A ÓpI TAMbE YMeEP.la. 
Mb Ha ropb 38MHNbI BETD5I NYT0TV: 
IMb, TAe M“ MÁM uka ÓBIBATB, 
TENJIEHĽBKO TrPECTI COJIHINE. 
Hacrbo! TBOH YOPHBI O4KA ZA- 
lalluJ1U OreHb, KOTODBIŇ Hurja He 
IraCHETL U TEĎE U TAMB rpbru 
[0Y1eTE, — MANEHBKAMB — TOJBÁČOML, 
EITEHĽKUME — CEDMEJUHOML — OPU- 





Tab ckonynxTca 1bloe NbBNno, TENEPpB 
„ele HE 8HATH. 


nojierbira 


PYCCKOE C1OBO 


CBBTA. 


CKUXL HpamOPOBL£ BOZCTAJIM, VÓHNN 
ÓOJIBUIE AHTIIMIKUXb — YHHOBHHKOBB. 


MoMxeTE KOHUUTCA 
TAKB, AKB U APYFIÚPAZB, UTO AHTIHUKU 
MAIINHTBEPBI U KAHOHBI CKOCUJIM ETHNT- 


U TO CTATHCHA, UTO BIZCTAHIE ErU- 
TAHBb, PABLUINPATCA HA UBJIE MOrAME- 
NaHCTBO, U TOMA ele TAKKU HU 


AC Ha CBOR NPABILY, XOTBIBb ÓbI NBJLO 
neperaru Corozy HapONOBB>, HO BB 
AHrniu ÝKE U HA Neperb“ OMUYTBĽ 
NPDOTHBB TOrFO, HÔO TO ECTB YHČTO 
BHYTpennoe  Ôbno AHrlinu, 
aHrIIYYAHE. 


Boppôa npeNb BOJIBÓAMU BB Hro- 


CIABÍN. S 

[pnónnKaeTCA TEDMNUHĽ BJIBÓB 
Bb MOrocnasin. [laulM4b, YBBPEHHBIÁ 
MUHUCTED>- NPEZUNENT b, CO BCBMUT CH - 
JaMU YCHNYETCA VHŇUTOKNTU NAPTIK 
Panu44: u YNA10CA EMY CUJIBHY .NAp- 
Tiio Paäjnya Ha ABB YacTU poszôuTU. 
„ Cia peopraHUu3OBAHHA XODBATCKA 3EM- 
JenblIBYecka mapria VKE HU BbIaJIa 
BO33BaHie, BL KOTOD Mb OCYAUTB MO- 
nururky Pajnya, wÓó0 O0HU CB N0BB- 
piemb OTHOMANOTCA KL InHaCTIZX. ŽÍKB 


| OMNYTB, PAANYB, © KOTOPDOMB TO Jy- 
MaJIU, UTO Bb HYYKHHB CKPBIBAETCA, 


kKaMKYTB 





3 





Ha cim BBcTU OMATE BO3BPATUJICA BB 
darpeôb. 
Henokoun BB HArajin. 


B£ Uraniťn -M0CTOAHHLI HEMOKOH 


 naHyfOTb. BE OMHOMB cejrB O036po- 


€HHBI MYKUKU Halmajlu TIOPBMY, M 
apecTaHTOBE OCBO|OMU IA. ŤakB CAM) 
HANAJIM BB ÓDIIBUJE TIPONAXB HA KAH- 
1eJlJ1apiu bauluCTOBB, ryb BCEe VHANY- 


. TOAKUJIU. 





1l 1DOÓHOCTH: 


OTKPBITBE 040KB5 (oKyJ1Apef). 


CKYLIEHHOCTB CBUJIMATE, UTO AU- 
KÍU Hapolb MPEBOCXOJHLBIÚ — 3paKb 
NaeTB. HanpumbpB5, UHLIZAHNHE vxe 
NaBHO 30441JI4 BR BBETpB JETAMIOO 
ACTPAÔA, KOJIM MBI TO Elle COBCBMB 
ne Bunmme. Onb JlYdNé A JAJIBMIE BU- 
nuTB. Hamn 3pakn [SE MOJE DHABI 
OCBBUNEHIA. 

[lorpeónmo 6BIJ10 BBIHAŇTU — NIA 
HaCb O4xu (OKyJ1apn). SÍKE CKJIO BBI- 
HaŇIUJIU, CeňYACE Ch HAMBb M OHKU. 
[epe ČHOMNHAETL 04KŇ NCTOPHKE, 
KOTDBIŇ. TOBODUTE, UTO YMBb 14Ppb 
Hepo nakoJIU N3BHO, HA OYKAXB IIU- 
BUJICA HA TIANiaTOPCKUY HTPBI. 

BĎakTYMLE TO, UTO odku  ČajrBIO 
NAPMATE BBIHAMOJIB Bb XIl-oMB 
crojrBrin. C+ HaYajja ce upunbn- 
na 14 HA Y4eJia, MOZNHBÁLIE U TEMEPĽ 
HAJTOKATE Ha HOCB. (p-) 





KPBIETB, 30JIOTOMB, CEPEÓPDOMB 
o6oiimETE, 

— HB, Hub! AI CE BAMU HE NOŇNY, 
pane Ty 3arnfy. . TogBaÓy,. 3óN0TA 
A He xogy: 60 pamma poca ma 
NOJIBHBIXb — KBBTKAXB — NEDEBLHILUYTE 
Kpacy BAlI4XB NIAMAHTOBB. 

— Hacrbo, TBI MYCHÍHIb MOA ÓBITU! 

U o6H541b DbBBYNHY  N90015 
NJIedO0 M. BAABUTHYJIB 10 Ha CBoero 
K2HZ. 

Hacra cónanra. Pyku eš  cxo- 
nuju. W yxt DBBYHHA AKb IO0J1Y- 
MEPTBA JIEKUTB HA KOHO Bb PYKAXB 
MOJIOAOTO 0aHa. 

KB CÓYIMNACA CA 3AMILIBTOTO 
cnaHKkyY, B£ Ipekpacnofí cajik Haň- 
ij1acA, [lo Mypaxb caMbI 3eprala, 
no16 HoOraMuU N0OPOĽH KOBPBI, KOJIO 
He NO3IlAYEHBbI  CTOJIKU, MOB CTO- 
JOMtb Kpachb OcBBUleHHLIÁ JOCTEPB. 

Ho TO 0 HNYb He Tbulm so  Oma 
| KY OKHY, BBUTHYJIA CYH 
Ha HEÓO A BBIIBIXHYJIA: 


TA 











— bBoje!..B5  Te6+ M 
nanba! 

A eMtL Hapa23b KOJO  34MKY 
CTPOMBI Z3AuyMOTBJIÚ, CÚJIBHBIŇ BB- 
TOPb MOPOXb KPYTUJIE BO BOZIYXY, 
10 HeÓB YUSPDHBI XMAPRAI KPYTUNUACH. 
[epyHBI TAKb MOYAJIM CTPBJIATH, AK- 
"OBI KOHEI/b CBBTA NPUÓJINKAJICH. 

Bt 34MKy 3amaHOBA.JIb CTPAXB, 
BCB OKHA, BCB BOPOTA TPACIIYCH. 

Ajie napbmo! [IepDYHBL HE caHO- 
BAJIM AHM CHIBHBIŇ 3aMOKB. Typnu 

1 STPACIIN CA, MYPBI 1packajn, ÓAIHH 
PocnyKAJIUCA:... BCE ZATHHYJIO, JIEMB 
HacTa LeTAJIA KuBA. Ť 

5IKL ČypBbka Iepecrajla, 0Ha ny- 
CTUJIACA 10785 ropoň. llonrb ef 
CTOMNAAMN MEMIY CKAJIAMU, KAJIEJIB 


BCA 


OHa HllIJIA, nuniu zaké. ská 





To He pyccki bamunis, rAB He 
ÓVIETE KAJIEHNAF A „PyCCROro E19- 
Ba“ Ha 1925. poKB, 








PYCCKOE C1OBO. 


„JA TIPIMIETB IAPCTBIE TBOE!“ 


IMajneHKA U 1NEPKOBHA NEY4ATEB. 


B£ OHOM+ cejrt, koroporo 06BbI- 
„BATEJIA MO ČOJIBIOŇ YACTU DAOPUYHEI 
PaČOTHNAKU ÓBIJIU, CB. MHCCÍM JIEpKA- 
nuca. Ha koHny -oTIly JYXOBHOMY 
ONMHB baóPNYHLIŇ PpaČOTHNKEB EJHY 
CB MAJIEHKOW NOJIHY CKJIAHKY (DIAL- 
KY) NaeTB U TAKE IPOCHTB Ero: 

„IMamé orYe, 3aneyaTyÚTE 
ÉIAUIKY NEPKOBHOŇ neyaTkof! 

Orenk NYXOBHBIŇ IMBUTCA HaAJIB 
YUYNECHBIMB IIPOLIEHIEME HU NPOCHTCA 
pa6oTHNKA: 

— Ha uro To Óóynera noôópb? — 
PaÓóOTHHKE HE CKAZAJIB MPOUTO, ale 
TOBTOPHTEJIBHO MNPOCH IB: 

— Tlane orye, npomy Bacsb, nyme 
npomy Bacr+, cxblare MHB sTO! 
„NaúTe neyaTB, ale NePKOBHY, Ha aTY 
plaky. 

HakOHelrb NYXOBHBIŇ OTEIB, KOTO- 
pri noópB Nno3HAJI5 pačoTHNKA, Me 
ECTB HOÓPOTO cepilA, JEMb Ke parb 
NaJIeHKY, Ta YCMBrHYJICA UM Melanie 
paóoTHNKA HCNOJIHYJIb: ZANEYATAJIE 
Ch MAJIEHKOW NOJIHY blisiuky. Pa6oT- 
HUKB JYMKE KpacmO NOJAKOBAJIB U 
CXOBAJIbB MOJB CIOPTYKB (MBEPOK2) 


CÍro 


IEPKOBHOT TIEYHATKOT BATIEHATOBAHY - 


bramky, ero pparouBHHBIŇ CKOPÓB, 
U OJIBIU10JTB. 
Ho ale MPOYTO O0HB STO cyyblian b? 





Tlpochubca BBPOATHO NOČEZHKŤ uM- 
TATenN0. Ta CkaKy TOÓB. 


Ce #enoBBKB nyxe - BENMKIŇ 


niAKB ÓBIJB, AME MONBb YACE MUCCIH 


npioóbnan+ Bory, xe ČOJBUNEPAZB 
aHH KATIKY MaJIEHKU He ČYNETE NUTU. 
MHOTOpA3B BEJIMKOE NOKYUTERIE HMB.IE 
u MAÚKE NOJIAMAIB OGBNnAHIE H BB 
TAKOMB TAKKOMB MOJIOKEHÍ1 BH- 
nbBiu ero cCopa6oTHYKU, UTO B3AJTB 
no pyku Glamky Ck nanenkoň Hm 
NOMÓZEPAJIB MNEYATL HA He NPHÓHTY, 
NOJHAJIE ropb NpPoTHBO CBBTIIA, N0- 
TPACOJIE PIIAUIKORO HA NOBTOPATEJILEHO 
TOBODUJIb: „Llu makš, Me xomľeltš 
Óbl ©Cb BLIŤÍNU, Mbl nokycumenno uopme, 
HO aje He MOMEUlb!“ 


Eme u" N0HeCB eCTE neyaTrka Ha“ 


CKJIAHKB U PAČOTHUKE OTE TOTO Yacy 
ele AHA KaMKY MalJeHKA HE NUIIE, 
HU NOMA, HH BB rocrmmnub, TBbM£ 
MeHbe BB£ Kopymb. H neperk TEME 
NÍAKOMB ÓBIBUIŇ YEJNOBBKB, HaŇycu- 
NOBABŇNIAML PačOTHNKOM+, — Óoro- 


ČOŇHBIMB XPUCTIAHOMB, HM CYACTIIM- 


BBIMB OTIIOMB bamunlin. cranca. Borb 


u NOKEĽHAIB ero ÓJNAKEHRBIŇ KU“ | 


BOTb Ch CHACTIIMBOŇ fpamunnieň. Tak+ 
ÓBI TPEČAJNO BCB NAJIEHKOBBI PISKA 
zanmegaTATH NU HE ÓBIJIA ÓBI Taka ÓbBra 
MEKxNY PYCCKAMB HAPOJOMPB. 

0, 3. bB. 


MaMATHNKB CB. IMlaBna BB Pumb. 


BNOPOBBE. 
Tudf > Y4EpEBHBIŇ Ač6O rIyYmKa. 
XBODOTA Ta NYMKE 3apa3llMBA. Sa- 
TNPHYHHATOTE 10 ČAMNJIEI TUPHABI. LI - 
PHATCA HAŇÓOIIBNIEPAZb BONO U OBO- 
MAMU. Tora Ó0JTBZHLB OČABJIAETCA 
ZBLIYAŇHB O IBA“ TBDKIHUŤ NO NOKA- 





)KEHÍI0. Ba TOTB YACH XBOPHBIŇ MAETB 
ropauky H 6OJVB3HBb TOJNOBBI, TPATHT: 
aMneTHTB, ÓJBAHETB AT. 1. TO 10 KHTB 


34 TBDKICHĽB: MOČEMY MOUHETCA IIBH- 
raTH ropayka, Koropa Baicme 40" rpa: 


NOBb BBHŇNETBb, XBODBIŇ TaKÍŇ KB 
ČÓe3L CEeÓe: BL TODAYKB NIETETĽ NO 
CBbBTa, A TO JEDMKHTE Z3BAIYAŇHO 34 


1 


Torma BONY HY 
A KaKEHY CTYNHIO. € 



















































2 rpanbr BBICHA s 
Nuna XBOPOro poz 
OCANEHBIŇ No  cepen s 
č 21 no KAN 


paHBI no Sai 
N0OCTABACETB aneTnTE 
MHOFO H Teepaoro 


Jlreuenie. Tlomex: 
ECTB TAKKA, naň rbnune - 
noCNYXATU 1okTOPA. - Ho : 


eCTB 0IHA Cb  naňsapa: 
XBODOTB, HO. Jerko xp: a 
AKb YZHAME. STO SK, 2 
CTBA — ČAU OBE, | ce 
XBOPOTY zrázy 
aTOÓKI no cr 
He HOCTAJIACH. | 


chHrnaTU. — % 
2. Monoko TOJ 5K 5KO 
NATA. te k je ze 
3. Beneny OBOM, T BKO 
u OJyneHy BOJIEHO deri. 


POSHOMYNTE. 
5. kaki 
s (cyky). — 


TOJIBKO 1 bKApB. naň 
ARH ÓaČBI naň OT 


> enapx. pas 1 
WAMÓPCHCKOC 1 10Y 41 

HOBAIE REINHCYET: R 
15. XII 


„. 











AŽ .. HOMB“ 


To v] HE XOTBJIB U3b BACH BH- 
SBUHLIŇ TOPONB CBATOTO [lerpa? 







































TA o cgoňi rmyčoYaň li — NOKJIOHB£ 
IMHMOÁŇ roNosb CE. Marepn IIepKBH, 
TYNnHXKY lucyca XpucTa, U yY4acr- 
 HUKOME ÓpiTn Ero ÓnarocloBenia? 
- TO ÓBI He XOTBJIB MOMOJIHTUCA HA 
CE KPOBBO CB. Ilerpa n llaBja, u 
tomo TOJIBKO -MYYEHHHKOBB NOCBA- 
CHHBIXB MBcCTAXB ? 

U31 CEŇ TPNYHHBI BEJIHKOE -4HCINO 
NAJIOMHUKOBB EKETOoNHO nocbmaeTb 
— BbUHBIŤŤ ropogb. Ho rob 1925. 6y- 
—— NETE YPEZBLINAŇHO BA)KHBIÁŇ Bb la- 
| NOMHNINTBB BL PUMB, HÓ0 BB 1925, 
TOJE 10ÓHJIADHHNÚ, CBATBIŇ TOAB, (0 
g KOTOPOME. MBI VKE Mucallm Bb Pyc- 
CKOMBb ClioBB), korma N#35 1UBJOrO 
- cBbra. Bb Ó0IIBlUOME — KOJIMMECTBB 
| S NoňNYTĽ BB BBYHRIŇ TOPONB, YTOÓBI 
- YTACTANKAMH CTAJUCA TBXE JACKb, 
ÉJaroraTEŇ, KOTOPBI 14CKU PAMCKIÝ 
II pPa3NBlACTE BCeMY KAE. MIPpy. 
"Korna 11b.Ibiň Kae©. CEBTB pyluuT- 


M Mexny. HAPCJAMU 1BJ10r0 
s. U MbBI JOJDKHBI TAMB  ÓBITU, 
UTOÓBI U MBI MPeyKABAJIU Halle or- 
O Jamie Kb HaňcBaTbú|mo0MY — oOTny, 
- UTOÓBI BO BBYHOMB ropolB BO BAptb 
- vkpbnemo BOSBPATUJIHCHI BP HAlIA 
„ KapnaTel. i 


OKEME COOČIIYTH: 

1. ToJOBHBIŇ puMCKÍÚ OTÓOPE 11u- 
 IMETBb, HTO UÍbHbl HA NCEJITEZHUYAXš BL 
Uranin raku: oT£ rpaHN4HOŇ cTaniY 
Oroc.rabiu flocrymia no Pumy 


1, Knacch komryerBb . 111 L. 10 c. 
s s lSBOb 45 €. 
219 IL: B3L€ 


nupa 140—50 Kg). 
— Eciu pašOMb UNETB NAJOMHULUTBO 
400 ocoÓB,, TO MAWTB 34 NOJIOBYHY 
CHWKEHY IIBHY, 
Ecllu pa3oMBb ujerb 40 oco6b, 


“ 3a, AKL HONBE HALINAMU b 
7% (apnaramu MU JIB CHACTIINBO CBOÓ0II- 
 Hbl pycckiú Haponb. OHBb VKE TYT> 


ÓBI HE XoTBlI£ H3b BaCb Ipe-: 


A, HM MbI, HE MOJKEME „HABAIIB » 


2 Aa OPIEHTANIU TENED> Se 


- TO MaIOTE cHnxeny IibHy 3a 40%, | 
A EcIIM MEHBIlE UMCIIO UJETB, AÓO I n 0. Cyxiň. 





| 





BY CER OBYCJTOBO.. 


5 





HNVECTBO Bb Pumb BB 1925. wónJEŇ- 


POKY. - 
noojumoka ocoóa, TO ÔÓylneTBb UBHA 
chmxena 3a 30 “/. 

2. BbiBaHbe B5 PUMIB: 

a) HOWOBAHLE Bb KOMHATAXB, TIB 
6OJIBIe pa3oMb — CIIATB, — CTOHTB 
neHHo 8—10 NUP>: 


6) Y APUBATHBIXB 10MAXB 15—20 


JUPB JEHHO: 

B) Bb TrorejlaXb 50 — 100 NUPt 
No KJACCAMB ToTejly. 

3. Iponumante B6 Pumľb JNeHHO 
CTOUTB 15 JAPB. 

Ks momy mpeóa npuuucnumu: 

a) nogoposicb A0 zpanuuti Hmaniu. 
Enie He pbulemo, kKyma noňneTE 
HalIE MaJIOMHHUTBO Ch llorkapnaT- 
ckoú Pyca 1 Closakin. OrTÓ60pB 
NEHTPAJIBHBIŇ ÓYJETE cTAPATUCA 0 
TOMB, YTOÓBI CME NOCTAJIM CHRIKEHHY 
by Ha HAUINXE MEJIBZANNAXE, A 
TAKb CAMO U BB ABcTpiu, a6óo Yrop- 
muntb u lOroclaBin, eclim TaMAIIB 
Gyneme UITU, 

- 6) GyneTr> Tpeóa ocraparuca 0 
nacnopmé u BusyMmš. W. BE TOŇ pbYyn 


| ÓYNETB .OTÓOPB CTAPATUCA, 0. HaŇ- 
HUCIIY IVBHBI: 


B) Kb TOMY NMoOTPEÓHO ÔÓyneT£ 
MATU Z2poulelí HA MpamBaAŤÚ, HI KYNO- 
BAHĽE NAMAIMIKUKOB“ Bb PumMy aô6o 
Ha nolopoxu. V TaKB. ecllm yxe Bce 
N0oYHCIINME, BCb UZNEPIKKU CEro a4- 
NOMHNITBA, BBIHECYTB 0k0J19 [1500— 
1800 Ku. 


4. Hacé NOJOPOMU NIA HAMHXE 


ÓpaTBEBL U35 IOrocliaBia onpenb- 
JeHBIŇ Ha 26. Ma 10 2. iOHi4. 
TIaJIOMHNUTBO N3£ ČlOBAKÍH Ma- 
NAETB N0CTATH MOZBOJIEHIE HA ABTYCTE, 
aô0 cerTemÓ6epr. 
- Baup. oTOBI Ha 3ABOJIAIOTL CBOHXB 
BBPHBIXb, KOTDBIXb ÓVJYTE MOPJIM 
3HECTU TAKU BBUATKU U HaŇ WXB 
UMEHA AIKBb HAŇCKOPLIE ZAABJIATL OT- 
6Opy enapxiaJI6HOMY, KOTPBIŇ TENEDB 
COCTOUTCA HUZ3B YUJIEHOBĽ>: BKOP. 0. 
Burapiú, npobece! P> 1-)B5 Tofnu4B 


Iamaraňme HA HALIM NABHBI Bpemena! 
A nd (CH oópačky ) 
Bobule AKB TBICAYA TOIOBBĽ Ha- | ÓBIJIB EE NPEJB NPUNUJECTBIEMB 


) 


Ma- 
CB 
#MA 


IBAPCBB, UMBJIB CBOHXB KHAZEŇ 
CBOEro polna. VcTopiA, coxpaHnja 
KH434 JlaGopna, 








Knasp Jla6opelrb 1APCTBOBAJIE BO 
BPDEMA MPUNECTBIA MAJBAPOBBE. Hn 
OHB, HU ero pycckiň HAPOJB HE xo- 
TBJIE JEMB TAKB JETKO CHOBBCTHU CO 
CBOEŇ CBOÓOIIBI, HE XOTBJIB NEpenaTu 
CBOIO 3EMJIO MAJIBAPDAMb, 34TO BOB3- 
CTAJIH NPOTNBE£ MAJIIBAPOBĽ. 

- Ja6operrb u pycckiň HAPOJB Xpaó- 
po BoeBAJIBb, HO 00JIBllA CHJIA MAJIE- 
APOBB U UXBb COBEPDUEeHBÚNIE ZHAHIE 
BOEBAHIA NoÓBNUJIM PYCCKÍÚ HAPOJB. 
Bo BO#HbB JIAČOPENb KHAZB CTPATUJIB 
CBOO MU3Hb, A Cb TBMB Nponajlo 
HA OJHO BPEMA U KHSDKECTBO PyCH- 
HOBb. 

Jlačopna BYAIMME Ha cEpenNMAB 06- 
pasKA, Ha KOHIO CHLANIOTO, AKB CMb-" 
Jo UJETb Ha NepelE X BOZÓYMNAETB 
CBOHXB BOHHOBB. Ha IIBBoň cTroponb 
BO3BBLIIGETCA TYPDHA NEPKBU, HÓ0 Ha- 
11H APEJKOBE BL CIE BPEMA YVKE XpU- 
CTIAHAMHY ÓBIJIH. - 

VYBMECA, JIWÓBME Hallly MHUHY- 


JOCTB, UÓO JEMB TAKB Óyleme JIfo- 
fl u 104NTATH AA 





BBCTU. 


-—HALIĽB "KAJIEHHAPB  yce 
ÓbL ÓBLIIU NOJyHUJTU Mív, KOMOPel 3a- 
KAZaliu 20, HO pazcelIKa NOZHUMé NPO 
maku TPUYUHBI, KOMMOPbL 01% HACO NE 
ZUBUCA M5, ÚMEHHO NU MEPpajYDAA UACIIb 
HAuLO20 KAJIEHJADA ACE 20MOBA, CAM“ 
KAJIEH1ADb C6 IMVNUKOMŠ ACE MBL 3a- 
kazajiu y knuzoneuamnu „Unio“, Ko- 
mopa yoce 66l U Óbla KAM“ CzOIMO- 
BUJNA U 3ACnaNa HYACHOL WACMU Ka- 
JEeHJADA, eciu ne cmpalké KAUZONE- 
YAMHGIXŠ PAČOMAUKOBS. 


ÚsBrCINHO HAIUMG UUINAMENANÉ, 
ymo kKkHuzoneuamnbl paôomnuku Bpa- 
mucnaBbi, Kowuu>, Vaceopoza u IIpa- 


„uleBa yace 2 MboCIHU cmMpaúkyronta 


HO CHUDKEHIE UX3 NAaYbi. — H makš 
„Unio“ ne MODEM HAMš HA UAC: 
A. nepecinamu. 

Ecmtb HaJľeu, 4mo cmpatíka He0- 
A629 CKOHUUMCA U MAK“ — xoma u 
0no034aHO0 — HAL u#umarmejiu 3aka- 
380HbL KAJIEHJAPU euje Bé MECAUY Je- 
UEMÔDY ÓCZYCIICBHO NOJIYHAMÍ. 

Ilpocume u noka mepnealugocmu 
HAUWUX“ npegnjamumeneú. 


Ba ľ[lpaueBľb IOJIbBKO Ba KHUZO- 
neyvamníb „ce. Hukojaa“ ujemš pa- 
ôóoma, u mak“5 — eciu u KAJEHGADb 
N039UNn6 — XOMbJleMš 203emy nony- 
YUBAHO M“ HALUIU uUMANNEJU HA UACZ. 
Ba [logk. Pycu om“ HauaJia cmpaňka 
PYCERU 23e1Nbl HE NOABJAMOMCA. 


Pezakyja. 


— KB HAUNMB N1. NPELNNATU- 
TEJIAMb. C+ Boxpbeí NOMONIBIO 0- 
KOHYNME NEDBBIÚ TOJb VZNAHIA. Ä3Bb 
TOTO CJTYHAA MPOCHME HAUIUNXB TI. UNTA- 
TEJIEŇ, AT: ÓBI NACKABO ZACIIAJIY NPEJ- 
NJaTHOE HA OAPOLUIJIBIÁ NOJITON A A 06- 
HOBUJIY NpeInJIaTY Há ÓVNYuiÚ PonB. 
Tak)ke npocume BOp. o. npegcbnaTe- 
JNeŇ 1IKOJTB, YTOÓBI NPEANNATHCE ZA- 
CIIaJIM, a Ha Čynyuiú rob 33K234111 
U JI UIKOJIB razerTy. 


— BoeHcka NO KUHKA. MUHUCTE- 
pia ďfuHancOBa VBBJNOMINETB  Bcb 
HEPKBU U 1IKOJIBI, AHMBONHNXE BOEH- 
CKY MO0KUUKY, YTO ÓBIBIIH BOECHCKU 
N0OKUYKU NEMb TAKE MOJKHO CIIACTU, 
ECIIU BIACTUTEJIU TAKAXL BOCHCKUXB 
3aŇMOBL 15 ONPOHÉHTOBL HOMUHAJIB- 
HOŇ CYMMBI 3HAYUNTU ČynyTL u Ha 
IV. ccB. 1uraTHy noxnyuky. Tak£ Ha 
npumbpr+: INepkoBt: #Mber+ 200 kop. 
BOEHCK: TO 3AÚMA, CYMMA cia 344uc- 
NUTCA eMYy Bb 150 kY., Terepb ecu 
fepKOBbB Bb FOTOBBIX+ FpolAX+ H0- 


NJIATUTE ete: 150 KY., TOT/IA 1EPKOBB | 


NOJYAKTE sa 300 kY. UBHABI Čymaru 
IV. uclloB. nirarHoú nosxnyku Cin 
Čymarn npunecyrr 69/,. Cito TpaHnc- 
akullo  ToJIbKo no 3l. T. r. ekaópa 
MOXHO Mepegbecrn. 

— lIlenpbiň napb Mnxan4 
Bocak+, AMepnKAHCKIÍŇ ČAHKMDB, ko- 
TOPBIŇ Teriepb BEBE TlpauleBB o1Wy 
BEJIMKY nMajlaTY Jajíb ČynoBaTU npo 
CBOEFO ČaHKA, HA PEHOBALIIO NPANIEB- 
CKOŇ KAGEJPAJIBHCÍŤ HAUIOCŇ —1EPKBA 
xeprgobajrb 1“,000 ku. [510 caMO 
CEčE XBAJINTH. 


— YMKb TENEPB BE HHrTe- 
pech HalOro Hapoja, Halloro 
OTENECTBA, HAUIOTO MHAJIOTO AZBIKA 
U HANIOŇ CB, BBpBI: OpraHnsyfiTE 
IUBJ10e€ cejlo, rb BBbI ÓBIBAETE, 
UTOÓBI „Pycckoe Cl1oBo“ B»% 1925. 
Pp. ele pašb£ TOJMBKO YUnTATENEIŤ 
x NPEJNIATATEJEH MANO, AKBb Bb 
1924. p. — aTH POUHBIXB 24 KY 
Ha 841IHTY Hapojla, oOTEMYECTBA, 
POAHOTO AZbIKA, CB BBpBI: Ha- 
POJIHA NOBHHHOCTBE BCB XB - BCB X b: 
NPOCTOFO HapoJA, CBAIEHHHKA, 
VYHTENA! PenaKUjA raB. 


„PYCCKOE CJI1OB0O“. 


— Hapbi. Ha npaulebcky rp. k86. 
pyccky NBBIUOVYANTEJIBCKY NPpeNADAH- 
Nilo KEPCTBOBAlA: BhpnUKU ck Op- 
oba 80 Ku, r. locnbgb  Koaapoguiň 


(B, Lapnu%) 100 Ky. YnpaBATEJIB-, 











PYCCKOE CIOBO 


CTBO 34 CÍM ÓJNAFOPOJIHBI N4PBI BAIpA- 
KACTE KEPTBYHINIUMb UCKPEHHCE pyc- 
ckce cnmacnó0. 


— NMNocbBamenie 3BOHA Eb Tôr 


CTOBHNAXB. BEelIHKOFO U PaA ICTHOrO. 
HA NOKUJMCA BEPHUKU BB PocToBU- 
lN4Xb, AKIÚ YKE NOJITO BO cBBTOBOÁ 
BONHB CIKHNANU, YTOÔBL PAZB YXE U 
Bb UXb cenb sarpeMmBlIb 3BYKBb KPa- 
CHBOTO 3BOHa. Toro 1OKHAJIUCA AHA 
23. Hoaópa 1924. Ora BpaTkbeB81 Byx- 
HEPOBHXB 
618 kr. 3B0Hb BB UbHb 28,366 Ku. 
Cymmy aAMeEPNKAHCKU BBPHAKH H3b 
TOCTOBMIIB KEPTEOBAJIM HE ZHAFONIE 
TPYNA, KOTIA HOYHAMH PAčOTANU, UTOÓBL 
Bb „cTAPOMEb kpab“ 3BOHB  ÓBIJTB.. 
Komnekrobam A. Jlypnan£ n A. ľaň- 
nyra Scranton Pa B. Xanb, I. Kuwa: 
u B. Apoznme I ilet i Chicago, I. Ja- 


panckiň u M. /Jlapanckiú Forest City. 


a, C. Jlagopninakt u B. lIUlenena- 
yo0KB5 Me Kecs Rocks: B. Jluma, I /J[po3- 
nukb Beavadele Pa: M. ľapacar£ 
Akron Pa, B Jlacko, ero oren+ H 
A. Kynaparb All.gteny Pa BBOHL no- 
CBSIIEHK ÓBIIB aAccneTennieí 0. B. 
Mapraka, A. CumKO MYKAJIOBCKOTO H 
o. A. MaprAäkt, N40JIMHCKOFO NPHXOJ- | 
Hnka. TopskecTBO KOHYHNJN0Cb MHOTO- 
NBTCBIEM + []IPEOCBAUJEHHOTO, Čslaroxb- 
Telleú U 0. NPUXOAHNKOBt, NOCEMY 
ÓBIJIb OÓXOAb O0KOJNO IMEPDK6U 


x 
“ EJ k 


Oreub: Ho IO 40, 3HAEUIb HO- 
Buy? Úmtbelb HOBY cecrpnuky! 


HO n4a : TaK+ N03BOJI>, OTYUE, UTOÓB 


SI NEPBA N3BBCTHJIA TO MAMKb. 


x 
EA s 


— Bo BHHMAHie HANIHMB YH- 
HATENAMB ! Crapbl ZABCTPHUKO- MA- 
Nb6ApcKU MoneTbi 1, 2 u 10 re, T0/bKO 
no 5. NEeKAÓPA ZAMBnRAWTE HA NOYTAXT, 
NOCeMY . VTPATATL CBOW% 1UbHYy. 


— Hecnacrbe B£ Pyckopbb. Ko- 
1INUbI, 28. XI. B£ #eTBEpDrb HOMBO 
YKACHOE HECYACTBE CTANOCA HA )KE- 
NBZHONOPOMKHOŇŤ NImniu  JlernHbe- Ko- 
uimiibi. Ha pyckOBCKOŇ cTAHNIM No- 
b311, naymii 10 Koumvb BBICKOMMAB 
#35: PEMKCOB+. [lob3Ab, KOTOPLIŇ No 
HAKNOHHOŇ  noporb ČLICTPO HIUONb, 
TENEPb ODPOMHOM CKOPOCTER NETĎJIB 
BAOJIMHY HU JO Apky cBannaca. Ma- 
IIHAHCTA U NOMCUJUHKA EĽO E11 BYACHh 
CKOYHJIH, )KHZ3HB CBOI0 TAKB OXPAHULJIU. 
JNOKOMOTABb 3APBLICA 10 3EMIN A 


53b KomulIb MPUBEZIU“ 
















AUTU, KOTOPBIXB. SAE 
ÓOJIĽRHLY - no Komu. 


— Cimaicelile, MBITA a Ha 5 Af 


K1Xb Bb Myxaneptb. Usstci 
HAMbB áň ú MENY FOPORONE / 


Hoe pr Cropona Kyprsa 
COUIAJIACTOBB norposbA0 FOPOAv, A 
OKOJIMIA 3a4HeTL. óoňixc 
CHU KATĽ MBITO. ra 100 


BMBuIAJICA, BB S isť peBuN: 
u npúHech cyAb 0 zos 
Beicokoe. [Iporo HAMACAJI 
YTOÔB MBITO CHH)KUJITB. o O | n 
yTO 8HAHUTB po ropc 2% 


HOBBI MBITA a 


+ PEKOMERIYEM?. npe 
KAMB H namaMb ysure + 
repiu Nos 


v 


NPEHACA BAOBAHIA — "zpacriska Ň 
HANHCAJIA: | VA + b 
UPHHA HEBHLK 
1x 
Tak+ MONOJIBI, AKb U CT 
Cb HACIAKACHIEML ČYJYTM H 
TATM Ceň POMAHB. Ci DOHZ s“ i 
Ubna 10. KY ŠakasáTA MO 









sie "v ) ba 3 5. k A 





ť. 


" 

I 

I 

J 

| 

A 
PÁ 





















PA H0K» 
u RAR 
JÍ HOM6 . 

01 k nt Nu 
Gblne a Ho- 


Ota 








Omzajku Bô CIULAYHÚJOMŠ ÚUCNIE  NOCIE 
Noumbl PEJAKUÍU ČYAYM6 COOÓUNEHLL. 





ká B3aHMHOCTB. 
—  Ta50BIn4 Open O6BNOMB MHOTO 
OTAETĽ . Bb KYXHbB, U BAPHTCA-NE- 
TCA Ha iunaprerb o6bIB. — [Ipa- 
A safineTt. KOMHHAPP, UTOÓBI BPIÓE- 
JTB <appxy Ch 1umaprera U KOMHHA. 


TB oč neMb Ngiájňan ino 
: CBOWH paóoTyY H XMYypaBO 
aAZMAXUBACTB Ch 1pOTOBOŇ MBTIIOŇ 
10 Innaprera: — [a3IBIH4  Ó0NTCA, 
uro - HOPABIŇ POCTE salaópeTE eý 
06b», - „NOCTOAHHO 34 KOMUHAPOMB 





# 


| 
| 
| 
| 
| 
Ž 
A 
| 
| 





PyčckOE čhoná“ 


"CMBIIHBIÚ. KYTHKbB. 


CMOTPUT“ U HAMOMUHACT> KOMHHAPA: 

.— YUyere,yTOÓLI CTE HE Za6AÁPANU 
MOÁ OČBNAB! 

KOMUHAPb HE OTAOBBNATY 
JIEeMBb XMYypaBO GbydUT> U KOHUHTĽ 
CBOTÔ paóorTy. 

Paz HA npaBb saubcu.la U CH 
3AMYHCHLIMU PYKAMU NAETB KOJIO KO- 
MUHADA, KOT“PBIŇ AHM HE OČEPHETCA 
JeMb 3400PMO4ETB: 


— He panB €MB, KÉJB JAKTO 34- 
GaópeTb mou Garni! Tlpoury, nožo- 


pylire Ha mene! 
57 
OE o 
Apengamopo kBapmuper : He MOKpa 
cia KBApTYPa? 
A ne, 


Jomauiniú namč : [lo- 


ne! 


CMOTPBTE JIE TAMTOTO MAHA, HACKOJIB- 
KO BBICOXHYJIB 0H1: 
KBAPTUPB —— 


4A OHb Bb TOU 





Ú3NATEJB: 


pb locnýha KusšaKh. 





— Iba Hanmioro KajeHlapa 
ma 1925. pDoKb: Cb TVAHKOME 8 
Ku, CB nodTOW 9 Ku: 6e35 Tv- 
núka. 5 Ka, cb noyrow 6 Ku. 
Ecmu 3akaxere Bb 10 S5KCemnNA- 
pPAXB, NANIIETCA BAMB KAJIEHN2PBb 
no 5 Ka. 20 remnepoB 5! Penaknia. 


a O ST SET 
POSKÚECTBEHCKÝÚ H HOBOPONMHBI 


pe ep n EN Bb KAZETAX b) A) 


TOJAPKU Č 


Ň A oe s Š i] 
tt i2 





HNUB,. 








IPALIEBCKA JHTEÚHAS 3BOHOBB 


(lejáreň zvonov) u MAUHHOBA GAÓPUNKA AKUIOHHOE OČÓNMECTBO 
Prešov, Levočka ulica, číslo 39. 


CE NoYTEHIEMLb BPYYAETLE TAPAHTHPOBAHHBI, HAHNYANATO 
KAHECTBA, CA KOJNOKOJIBHATO METAJI1A NATBI, KPACHBATO BUá 


3BOHLI. 


[Ipiemb BBOHOBB CIIYHATCA Bb HaAMeH paópuKB, U ec rolN0Cb B8BOHA He COOTBBTHBIŤ, 
TOrAa BbI HS N0JDKHDI NPHHATA. IÍPDU BSAKASAHÍH SANATOKB HE NpOCHME. Ja dna oa 
XONAIUUXb CTb ZBOHEHIA, 3a 10 roN0BBb OTEBYZJEME. - 


ČPP z rá br r ri 








U. Ilanra. Ú kaneHnapb u vaseTa noňi- 
NETE BAMB MOZME, U HEKB NPUKNOUHME. 

Ilohn Cikunka Minneapolis, Ilo 5 unca 
3aCHBIIAEME BAMB. Hapbem:cH, YTO BAnmia 
KYJIBTYPHA pa6ora 6ynmeTE vCrBUHA, UTO U“ 
KEJNJEME BAMB. SIIPABCTBYHTE:! 

M. flpamaKB, 
NONYHUJIA. 

HBAHB TaHHuHb, CraHua. Bororpa- > 
dis BAMEŇ TEATPANLHOŇ TPYMNEI CA Ilpáru 
TOJBKO BE T5XB IHAXB OPULUJIA, KOPA KA- 
NEHNAPb YKE BLIMEN4ATAHPIÚ ÓBIJIB, OJHAKO- 
Ke SAKB NpPUAÓZBNEHIE IMpIŇNeETE U Bb KA- 
neHnapb. 


VYHTEJIB. llpednlnaTy 


YHyTrajsbna, Kocobcka Iiojnaha. KapTrky 
Ballly CB NHA 30. XI monyýuňau MBI TOJIBKO 
4 To U 3akAzaHHY POKAUECTREHCKY CIJEHY 
„BOMBE NMPOBUNBHIE“ BE 21 SKZEMNNAPAXB 
Ce YACB U ZACIAJIY. i 

- Teopriň Ourerif, BaBanka. Kanemnapu 
ZAMINOTCYA, JEMBb OPOCHME HEMHOXKO Tep- 


NEe3lINBOCTU, MOKA CTPAŇKE. BE Yxroponb 
KOHUHTCH 
Maiú Text, vVupaBKTEJN6, TAHBKO- 


BHUlIA. BAKAZAHHY POKNECTBEHCKY CHCHY Bb 
10 9KR3EMNNAp4XB 3ACIAIK. 








OTTAIKU MOCI BJIHATO YKCIA: 
1. BoeBona. 2. 8ABpu NBEPu! 


xOnall11 10 H0MAXBb, MONAÚTE CBOU 


anPECCHI HA 





































PÝCČCKOE CHNOBÔO 
EAN NIN I NZ NAN NIN NZ NIN NZ V 


53| Baunrb COÓCTBEHHBIÚ HHTEPECHB, YATOÓB BBI KHYNKHBIÚ, ČYMAKHLIŇ U Pororpabdnyeckiú 
4 TOBADB Y COJIHIIHOŇ U OÓČNIENZBECTHOÚ TOPrOoBIIB 


A. CEÚKEJIb, — 09 


[IPAEBB, APOTUBB CEMHAHAPÍN 
KYNOBAJIY, FB HAŇÚNENEBNIE MOKETE NPÍOSPBETU CEÓĽB BCAKH NIKONLHBI "BEH, KAHNEJIAPHBI NOTPEÓHOCTH, HIIIFOCTPO- 
BAHHbBI KAPTBI : ČEJIETVDACTANECKUY, YHEÓHĽI KHHTH, MOJIHTBEHHAKH HA PYCCKOMB, CIIOBANKOMB, MAJIIBAPDCKOME H HB- 
MENKOMb ABBIKAXb: MYBPIKAJIBHBI COHHHEHÍS, TYCIIH, CTPDYHLBI H ODHHAJIE)KHOCTH, MOJIHBI IKYPHAJIBI H csbku dborTo- 
TpapnY4ecKY CHAPAJBI NO fďaópnYHOÚ NBHb. 


RTP TT PRSTA 


S LAT RD.) La o UT LI LE LU LAT LTS VLŠ EA LEA EE LETA LED LTV LET še ná SL ŠE LA In LIE 


Pycckiň HaponHmpiň BaHKB 


Orubnenie BB ITIPALLIEB B, MacapnkoBa yn. 26. 


8 . 






































LIBJIB BAHKA: 3xonomuueckoe u KYJIb6MYPHOE BOZ- 
%« .% %+ poxgenie Pycckazo HapoJga. % +  % 


dza ORI TO 


MBHSETB » Ao napi u npouia ÚHOCM Pani AEHbzIL. ŇEPE- 
BOJIHTB ZJenbzu 85 Poccíw u 3azpanuuy. BBIIIJIIAYUHBAETB 
Pyccxiú Haposmpbiú BaHKb Bb JECHb2U NO AMEPUKAHCKUMŠ wekaxms. TOHHO, CKOPO H CO- Pycexiň Haponáši BaHKb Bb - 
[paniegb npnHnmaeTt neHbru /IH/IHO ysnamxusaemž BCľE ĎAHKOBHGIA Jbna. HMľeem> cneyianb- TIpameBB NPYHANACTE NEHLTH 
HA CÓEPErATEJIBHBISI KHAJKKA Hblí Amepukanckitť OmABelič, KOMOPBIÍ UCNOJHAEM“ BC NOPpY- Ha C6EePEraTEJLHBLIA KRHHIKKA ([E 
:-: H Ha Tekylliie cuera. :-: % x x Henia u35 AMepuku. + + % :-: H Ha Tekymie cer 1 















I I FL FILE FU ON S NL EL 


KKK DDD KKK DDDAKKK DLDLDAKKK DBLDAKKK DBDÁKKK DDDAKKK 222] 
A. G. MIHÁLSI 


(Užhorod, Učiteľská ul, č. 2. Karp. Rus.) 
Pycekiň LlepK. aKAJI. HKOHONHCEHB. 


1EPKOBHBI MAJIEBAHBA bo BCB X b CTHNAXB! Ma- 
moerb HKOHBI (o6paskti) HA HKOHOCTABEI, npe- 
CTONBI, )KEPTOBHNKU WKOHBI (06pa8ki) NA O6XO- 
NOBB (0 HOUERBLBA) IIPOCECIHHBI KPECTBI. TIJI A - 
1IEHHLIBI Ha NONOTABb Z HA MENKOBOH MATEPIN. 
PACIIATIA ka Čnsaxb, HCKYCTBEHHO MAJNEBAHBI, [NO 
TPKÓHBAHIA HA KPECTBĽ, CE RAMIACE|K IHIUII. 
Bsicokii 11M. 70 100 110 120 130 14 160 
ll/bna Kč. — 150 200 230 270 300 340 420 
MAET b HA CKIJIAN B : PHBbI (PEJIOHBI) 
no 1200 Kč, Bb CABNYHKUNIXE KPACKAXB. 
(ČapBAXB) : Bb ÓBANOH, )KONTOIŤ, CHHREÄ, HEp- 

I BENOIf, ČOPNO, BENEHOŇ, bionerosoá a6o 
gopnoň. CTMXAPH no 180-— no 400:— Kč. 
XOPYTBU (sacTABBI) BO BCBXBb NÉPDKOBHSIXL KPAC- 
KAXBb (ČapBAx») no 80" no 2000-— Kč. CMBTBI 
u TIITAHBI na npocbóy ČEBBOSMEBIIHO BN BNACIB NIA 
ocxoTpbBuia. IlepPKBH NOCMOTPBTH OXOTRO NplBneT> 


J 











KKK DDA PADAL 


OOP O OOÚ 


IIpanieBCKA buJis1ka TATPA BAHKUH, cxpyxenmoe 
MbBcTO BaHKB. YpAJIA MHHHCT. DH. Bb [parb ( a A 


Llenimpajia: TYPY. cp. MAPTHIB. 


TIaCBBIŇ KANHTAJIB A PEZEDBBI : 100.000,000 kop. “4. 
Bkxnajipi: 400,000,000 kop. 4., 40 COÓCTBEHHBIXB 
buUNÍSTOKB Ha Cnopeucky. 


KHUTOMENATHNI „CB. HHKOJNAA“ BB5 [lpamesbb, 1924, 


[Ipou3BOJUIN6 BCI ÓAHKOBGLONEpauju. 


Ha OCHOBAHÍHM paspBuleHi? MHHAČTEPCTBA ĎHH. 
HMBETB MNPABO NPHHAMATU BKIIAJIBI CÓEPATATEJIE- 
HbIXb 8ABEJIEHIŇ H OÓUJECTBEHHABIXb YPANOBBĽ. 












Da Podk. Rus 

























: KLUS U tc rpálik: 
c TA M láslfákova ul. č. 1. 


HC HHM. MO CAMBIMB NEMEBLINE WBHAMB. 
a i zivo UCIT 1 POH 





1... XpucTOCH 
A MA 


SN NBÁTHICAHA POKOBB. TOMY - YKE, UTO 
 xpucrosa IlepKOBb BBICTYMUJIA Ha N0- 
DI . 6OF NPOTABB UCNOPAEHAOTO OÓUECTBEH- 
To  KÚTBA HaDOJIOBB,  ÚTOÓBI BMBITO KYKOJIA 
r M 
údu: 









I U14, ymo661 
uj1a HADO AIbI 
ucmosby Bo: 
 NpPaBAY, HA 
mMOBLIÚ MO- 







„ UCTOPIS 
EJIBCTBY - 
Bb, UTO, XOTA 
>CTOKO-KPOBAB! 
I PYKU 1e34pXA " 
©, 4TO OTB UXB 

















NaTU, U TBICAUIU A TBICAUIU XPUCTIAHL VÓN- 
U, IMČO AUKUMU ZBEPAMU POCTOPHYTH JaJU, 
XPUCTOBY NPABJLY YVHNATOKUTU HE MOTJIU. XPU- 
HE MOSHABIE xpuCTOBY NIpaBJly uCTAHHY ne 
> UCHOBBIAJU BBpY XPUCTOBY, HO U MUBOTb 
Ú napoganu, u 11E1L1E HA JIO0ÓHOE, MYNEHNHEC- 
"MBCTO, BEJIErllacHo cnBBajiu NOOBAHY. NBCHB: 
[rov "Xpucmocs NnOôT6AUM>, Kpucmoco Uápemsyemé, 
| Xpucmoc“ s csob CBOÚ HADOJ> OI6 BľounoÚ 
| cmepmu ! 
| 4 " Benuuecrpenna BCB ECTBCIA, KOTOPY nbjiu 
ba XpucTIaHE TOMA, KOra AKb Fepou ulIJIM 


Y 


+ 


Obščestvo Duchnoviča 


| „Moakajmautoce DÝCUHOT,  OCMABLME zivo c cont!“ 


"RKopiaTOBNYL ÓIPETCA CL IPAKOHOMB. 


125 posnoe 








Užhorod 
Roškoviča U. 


r — 


OrebTeTpenánii PENAKTOPD : 
Ap 5. CTEBAHLB ToÚúrHY b. 
CoTPYJHKKU : 


NIOHUCI ZYBPLÚIKIM, 
AJIEKCAHNP > NEMAHANSCB. — Pi 


HA To S : h u č š ď 
HA MOJTONA . É a u č Ť Ž Gadoe -EAE: 
sa rpaHuny . i č ZA Nea 


Eb AMEDNKY UIEUaMB S ýcc KY. Nurn. 1 non. 
z YUNEHAMB A z ž 2. s. 


kat 


HA MYNCHNTECKY CMEPTB. A MBI ÚHXB HACIBAIHAKU 


aueú 110XU1M, ClHAÓIIN Moxeme  ÓpiTn? HBTE! 
HBr1+! Huxorna HBTB! Ú HaMB HAJO HMB N0o1pa- 
paxťaTu, HACIIBNOBATU, M M5I MOBUHHBI ABHO UCIO- 
BBJATUBBPY XpU- 
CTOBY, U Óo0pu- 
TUCA CMBJIO, ONY - © 
IEBJIEHHO 34 MPa: 
BY XpucTOBY, 3a 
napeTBO Boxe. 

Ty ecT£ Bpe- 
M4, Korda: BCB 
UMBEeME npuje- 
MKUTOCTL YVKAZA- 
TU ATO U MBI Bľo- 
Dpyeme U UCNOBIL- 
AayememeE: Xpuc- 
moco NOOBAU HY, 
ÄApucimoCo Uap- 
CmBYCML. 

Bcelnenckiú 
apxiepeň, CBATBÚ 
[111 OTENB PUM- 
ckiň, XI. [li 30- 
BETB BECB MIPB, 
BCB HapOJBI Ha 
NOÓNJIEŇHOE TOPKECTBO,  KOTOPOE 
OTÓVNETCA OTE 25-ro nex. 1924. no 25-ro nekaópa 
1925. roja. W HaCE TPeKO- KABOJINKOBB PYCHHOBL 
XO4ETB BujJBTU BE PUMB, U HAMB apxiepeňckoe 
U OTIIEBCKOE 6l1arocinropenie nami: 

Br „PycckoME ClnoBt“ Bb 4. 33-0MB 1924. 
roja YKEe OÓMUPDHO OMUCAHO ECTB, AKB ÓYNETB 
NPOBAIHTUCA NAJIOMHUYECTBO, ONPOTO Tenep> He 
NOBTODAEME BCE, JIMLUb TO OBHAŇMYEME, UTO CBA- 
Tbňluiú OTEUE — 25-ro NEK. Ha BEYEpDHUB TOPKECT- 
BEHHO OTBOPHJIB BEDA NOÓNJIEÚHAI Bb UEDKBU CB. 
BEPXOBHOFO almocTojia [lerpa, m TBMB | AKTOMB 





© 


2 





s» 


3aYaJICA HÓHJEŇHLIÚ PpokB. Ha 
MaMATb Cero HOÓóuJeňHoro roma 
ÓYNYTE PoOZNABATUCYA MAJIOMHH- 
kaMb MOHETBI U OTNYCTBI, MPOTO 
NPOCHME BIIPp. 00. NYXOBHBIXB, 
UTOÓBI MEXKIY COÓCO U MEMIY 
BBEpHUKAMU YBMB ycnbunbÁmy 
ponaraHmjy "nbnanu,Ť ATOÓBI NBMB 
ÉOIIBLIIE NYXOBHUKOBB U BBpAU- 
KOBB | ÓpajIlU yYACTIE“ BE NYUIE- 
cnacaCMOMÉ NaJ1OMHUYECTBb. 
Bnp. Enapx. [IpaBUTEJIBCTBO 
óJNATONZBOJIJIO BLBIAMEHOBATU TPU 
UJIEHOBLIÚ KOMHTETB BB 1WEHTPbB. 
mena YJEHOBB 0.: Dm." Burapiú 
CIYPUYTYAJITB, 0. APB Cr. Toúnm4B 
npobpeccopk u 0. Om. Cyxiú 


kaTexeTra. KOMUTETE MpPOCHTB 
BCbXb BIIp. 00., UTOÓBI ÓJIATO- 
U3BOJIUJIM — BBPHUKOBL — CBOHXB | 


OÓYYNTU U NPOCBBTUTU O NOJIEZ- 
HOCTU MNAJIOMHUHECTBA U NOÓYJK- 
naTru U BCB UMEHGA, XOTALIUXB 
Bb NAJIOMHUYECTBB YXACTB ÓPATA, 
no 12-20 febpajla m. 2. Ha al- 
pech O. Burapia, cnupuTyala, 
031naÚmuTU. TO NPOTO HYMKHO 
ECTB RIMEPEJIB BHATU, HTOÓB KO- 
MUTETB MOFOJIB NOTPEÓHBI CTY- 
nau cxbnaru. N6o eciim ÓOIIBLUIE 
NaJIOMHYKOBB AE a TO NeLl1EB- 


JUUTAJIB HA. 
Fycu. 


Crerbanz CmeranOBCKi chmyblIb Bb 
OKPYKHOMB TOPOJIKY BB pecraBpaniu 
„Y 38elieno xaôób“, CmOKOŇHO NUJTB 
u KypuJib. OHB, TOPrOBEH Bb Ha Tych, 
CEToJIHA TPHBEZB NOJIHLIŇ BOZHKB TYy- 
ce HU TYPFB, HO UNO BCE cl1a60. 
Ilecrb ryceň N0JDKEHL 8ABECTU N0- 
Mo. ChIHB ero, necaTb ubrnif Banb- 
ka CTOHMTB, MAPU BOZNKY, A OTEIB Ha- 
ÓUPAETĽ CHJIBI HA J0POry N0MOŇ. 

[Ipu cochIHOMB CTOJTB CHNATB Hb- 
CKOJIBKO CEJIAH Bb, UMpalOTCA HA KAPTBI. 
Tuxo, ČE3B5 PaZAPAKEHÍA MNETEb Wrpa 
a CMETAHOBCKIŤ BHAMAETB CB KAMNON. 
Tenepb CTAHETBb 0JIMHLE U34 NApr- 
HEPOBB: 

— Tobapunmm, yKe 5 YaCOBT: a- 
neko NOMOŇ a celivach Tbma. H3BA- 
HUTE, HO A 1N0JDKEHBĽ OTBBxaTHU. Il1a- 
TUTA! CKABAJILB A KOPYHKOŇ YJ1a- 
PMJIB CTAKAHYHKB. 

[LNaTUJIB U OTBLU1O0B. 

— Hrpaeme Nnajiblie ? — cnpauln- 
BACTL MAcapk Bepko #315 [[... 


I, 


M 
PYÝČČKOEB ČINOBÔ 


11€ nonydume noBszIB, T. €. 11B- 
HBI 3KEJIBZHUIEB U Npouu (KBAP- 
TÚPB, KOCTB, U T. 1.) uZNEPKKU 
MEHBLIN ČynyTB. Jlanbe u nporo, 
UTOÓBI BHATH, UU MOIECME Mbl 


"PYCUHBL Zp. KkAGOJIUKU camocimo-“ 


AMEJIBHO ysacmb Opamu? 

Ero IIpeocBalieHCTBO, ÓOro- 
NOÓHBLIŇ HALUIB BJIAJIBIKA, NYMKE 
KEJIAETLE TO, UTOÓBI BCB PYCHHBI 
Tp. KA90JINKU U35 [IpaueBCKof, 
Myxanwebckoú nu Kpuucesaukoň 
emapXIU PAZOMB NYTEUECTBOBAJIU, 
NÓO TAKUMB CHOCOÓOMB cBaTbÁ- 
11iň OTEIIE HACE PYCHHOBB O0CO- 
ÓUTHO IPpíaJIbB U ÓNATOCIIOBUJIB 
Ópi. To ÓBI ÓBINO OMio MUJOE 
ucTopuYxeckoe COÓBITIE Bb KUZHH 
HALUIYXB TP. Kae. PYCHHOBB. 
Corgopu Tocnonu! 

WACIIO NAJIOMHYKOBB U35 I1b- 
naro CBBTA OTPOMHO BEJIMKOE 
ÓVNETB, NPOTO Halo BNepenB 
OÓCTAPATUCHA HAMB, UTOÓBI MBI 
BIIEPEJIb 3HAJIU, KOTNA NpiŇMETE 
HaCb cBaTBňuiň OTEUB? [14 Opi- 
eHTauin YBBNOMJIAEME BCBXB, UTO 
naň ny 41iň 44Cb AA HaCb py- 
CHHOBB ÓBIJIB Óbl MIECAUŽ , 
KOĽIA MONE YKE No apHoň: 
60TB CYTB, AHU ELE HE WapKU, 


re ee O eo eo 


3000 K“. ma 3 




























u nor he 

[Iporpamma 
Ch YYACTHUKAMU BB CBOE 
cooónuuTca. Ha 8cb u3 
Ha 1bl0e. nyrenecrgie 
Ha3a 1b HAIO A 0] 
 KaCC5. 7] 
nopb ýxKe 0 Koma 192: 
/Kb TO raseTa „Ossery 


manu“ náaneTL£ #35 
KPaeBB 65 nanOMRUHECT 
Memo. [lepgoe 102 


ÓBIJTO U3b Apzenmunbi (: A 
6510 UXB 600 0C0ÓB. | » 
Ust dt OÚ - nep) 
nBe A (CI š 
a z 3a 10. ci 
AHEBHO U35 1000 OEBOE TÁ 
najlOMHUYECTBA MULUIH 
NoBZAOMB. 6y 
Bt ďeB 
AMEpDHKA IO) 


TOBB, KAXUIA napi 
opraHYU3YCTB II 
KE OTB TEMEDb 
TAKB ove, „I 
Nnepsr“ po 
KOTOPNIŤ u3b k 
MuCCIH. , 


— [lBoe? — CE THBBOMB OTBbB- 
gAETb MNAPTHEPĽ. 


CMETAHOBCKHMB TY CTPACIIO, Ma- 
MA 34 NEHBraMuU ero IIBArJIa U NPH- 
CTYNAJIb Kb UTPANOUIHMB. 

— SIk£ BAKY, HY)KHLIŇ BAMB TPE- 
Ti! — 3444116 BBKIUBO. 

— Ecnu xoweTe, A Óbr MODb XOTA 
TOTO. 


| 
| 


Mrparomie NocmOTPBIM ero, MEKAY | 


COÉONŇ CTPBJIANU TNAZAMY, A NOKA MOMIIM 
orbbuyaTu, CMETAHOBCKIÁ B3AJIB CBOŇ 
cCTAKAHB, NPEHECB KB UTPAHME 7 
u NPONOVKANE: 

SI CmeraHoBCkiii, TOProBEeNrb 
„ He Ó0IITECB, UTO A MOKHO 


n3% B., 
vóoriiť. Ä 
[Ipu TOMB NONOKHJIb KOKAHHFIŤ 
MbulOKB, NOJIHLIŇ CepeóP“ Mb, HAK- 
NOMB£ U MBJBIO HA CTONB. 

— Ho, npo MHA — cka3ajIb MA1- 
capb Bepko: Apyriiť KABHYJIB FOJ1OBOU. 
Kaprbi 3ambulajIUCB, PYKH KNANJIU O 
CTOJIb, NEHĽBTH BBOHAJIM A 11M OTB 
OMHOro KB npyromy. HaňóolIBine un 
kb CMETAHOBCKOMY, Bepko nporpal+, 
HO OHBb 8ATOBLĽ BECEJIOMb HACTPOCHÍH 


ÓU, He 3acNYTIACH a a 
BO NAJIBUE. x lacným 
+ fa . i] 


- Barino 8 - tá BEHEDONB, | 
BepKOBH NPHULNO HA YMB sanie st 
Mo. BoTb, KaDMAHBĽ ero Jer 
cranca! HBCKOJIBKOPA3ZE NPAKNC 
CA CHACTbE Kb HEMY a MOCEM 
ÓbI ÓBIJIb KTO-TO OYAPOBANIE, 
NIATAI b, A NPOHTPAJTE. He pajB uri 
„BBICOKO“ a MACTO, HO fee sy 
NPOBEJIU. Arena 
Urpy NOKORYNIIN. Topropeta € CN 
TAHOBCKÍŇ NOPAXOBAJIB, CKOJIBI 
urpaJb a HAUOJIB 8 30101 1X1 b. 
JOBHHY: U35 TOO NPOHTPANE bepi 
Ouu — CMeTaHOBCKOFO CKPHJIU 
BHYTPO OÓNANO ero. až Da 
uTO BCETAKU HENPOJAHE 
POMBJLOMOŇ HEBEZETB. 
BBlul0JIb A 3AKYPHBLIE nanu 
CTUJICA Cb BOZHKOMB H Ch 1 
NAHHBIMU TYCKKAMM AOMOŇ. Cmer 
CK! TATaNb a CHIHB NXAJTB. fr 
YKE HACHj CHIBHO SATMUNOCH. op 
BEJIA NO Bepxy a 069e n 
TAHOBCKIÍŤ 3ABĎCHIE Ha ceóc | 
naurb, YTOÓB BHABIIE NOPOrY. 
























£ A 
A 


ara 


aa 
b 


2 < 


M M 


RA 


[1 


ta O 
I A Č h Č 
sln sá 























u. [lpaBna YTO MBI yčorN 
30]10TA, Cpeópa He umbeme, 
- TENIEpHI EE HaňNYTCA, Wu 
b. MHÓTO rej11epOBB ÓYNYT> 
CAYU KOPOHB. He BEJIMKIÁ, HE 
TBIŇ NaPb ECTB BAMKHOE Me- 


„Celi JapB, XOTA MaJIEHBKiÚ 
b, U3B N0OÓDOTO, HZB UCKDEH- 
HOMIOÓANIOTO cepmla —mpoucxo- 
| NuT». He 3a6ynbme, 4TO CBATBÁ- 
| Ii OTEIB MOKASAJIB CBOE UIEJ- 
| POE CEPALIE KB ÓPATBAM3 HALIYMB, 
| KB poccickomy HapPONy, HA Ha BOC: 
4 nepskamie — roln0o1Y 01X ,. MUJI- 
JiOHBI KEP TBOBAJIB. 
M CóepaňTe TOĽHA — „LIeTPOBBI 
TEJJIEp5l“ 4 coópanny odbupy 
1  NomIATE BIIp. enapx. [IpaBATEJIB- 
CTBY MOJIB AIPECOMB „NoÓnJIEŇHA 
pova po CBATBÁLIOTO o Ta. 


fa NTAJiAHCKAXE. enmap- 


JA U35 Ďpanin, 935 Úcna- : 


HE II CE nopocnumu 


CBATBŇLIAMB OTIOMB, HO. 


 Tanownuku — KAMIIBIÚ  MBCAITB. 
NY de 10 AA, OKDEMB 


sev Agrniu. B£ MbCAnY | 


» Ulraňnapin Bb BEJIUKOME 


PYCCKOE CIOBO 


3 





uuCcIIB, OKPEMB TBEXB H35 lIop- 
TYranin, Bejrin, Pymýnin, AB- 
CTpin, 


MaA H3£5 KaHalbI, U35 Mekxcynko 


(Mexiko), U32 OCTDOBOBL DuJIN- | HYdecHy 


NUHBI U IIPOY. 


NOrocnabin. B£ mbcsny 


A ecnu T[. BorBb MOMOMETB > 


TA U MBI NOJKADNATCKU A TOXCHBI 
IOFOCIIABAHCKU PYCHHLI TAKÓMNE 
NOÚNEeME ce MBCAUB. 


Br Mbcaly iroHiú U35 Adpu- 


ku u Majr1oú A3in, 135 [1aJ1ECTUHBI. 


B+ MBCANY I1OJIIŇ NPOPECCOPEHI, 
yuuTeJIMM U3Bb Hex. MopaBBI, 1n 
npou. BE aBTryCTB U34 OCTPO- 
BOBB: Majira n Maneňpa. 

B£ ceHTAópB 1315 ÚcnaHin 1 
U35 Hrajiu, HO HAŇUMNOZAHTHBÝ- 
| 11€ MAJIOMHAYECTBO ÓVJETB Ia- 
| nomnuYecTBO 1ybloro cBHBTA Ka- 
| TOJIHNCŇCKOÁ MOJIONEXU OPraHN- 
a Bb OÓNIECTBAXB, Bb 
| 





KOHTPETANIAXB — HAŇCBATBÁIIOTO 


cepnna lucyca Xpucra u IIp. 7. 
Mapin 
Vi31 C1oBakil KATOJINKY BBPO- 
| ATHO Bb OKTOÓPY. OYNYTB UJITU. 
OMHUMB CIHOBOMB BIH CBBTÍ 
TAMB ÓJY NETE, TA HU MBI HE MOKEME 
| OCTAaTU noma. CóepaňiTeca, 


cóe- 


| 
| 
| 
| 
| 





paúTecYa TOMA, MUJIBI HALIU py- 
CHHBI! [loJIB YACE MNYTENECTBIA 
HALIUBHME — 3HAMEHUTBI  MbBcTa. 
OcoÓóJNUBO BO BHUMAHIE BpyHaEME 
N0//BEMHY — CBATBIHO, 
TAKb HA3BAHHBI „KaTAKOMÓBI“, 
KOTOĎBI YPEZBLIHAŇHO — ÓVNYT> 
OCBBTJIEHBI U CB. CIIY)KÓBI  Éy- 
NYT> KOHNEHBI HA BCBXb OÓPA- 
naXBb kaTojmYeckoý llepKBu. 
Cearbúniiú oTENbB © TOU 
uNEU TAKE“ MPOĽOBODUJIB MEXIY 
npomymu: „PaIbI Ôbl CME, 4MO OBI 
BCIb BIĽDHUKU, KOMODtGl 10 Pumy 
npiúlyme, mam, 24 NepBbi 
xpUCMIAHE yUuaCML OPpaJI BY CB. 
CIYACOT6 U NOKPIBNUJIUCA HNAÚCBA- 
mMILÚUUMW MILNOM+“ U KpoBin 
Cnacumejra, Tociio ga naiuečo [u- 
-Cyca Xpucma, 1 zepoamu . cma- 
JIUCA, MAKOACHE HA MOJ16 CHBA- 
moM% MIECINIE CHYLAJIU CB. CHYAC- 
Óbl U NOKPiPrBULE, OCBILHCUBUE 
HYXOMO BEDHYNUCA B+6 CBOA BCA.“ 
Ha BO33BAHIE CBATBÚLIOFO OTIIA 
NPEKPACHKIŇ OTTOJNO0COKE (echo) 
PULIOJTb UZ3b AMEpDAÄKU U CB 
Muraro (Chicago): Benuky CymmMy 
nNoAaPOBB£ MOCITAJIU HA STY WBJIB. 
Hyke OpaTBA U CECTPBI, HYKE- Hy! 
CTaHBbME H MbBI 10 Pay HaŇKPAC- 























Bi TOMB 34 HUMU UTO-TO ZAJLYP- 
o. ManeHBKOe CBBTIIO MOCTOAHHO 
su noca. BbrJla TO ÓDNUKA CH ONHOÁ 
1411610. [IPoLUJIM OKOJIO BOZUKA, HO 


ATHYJIB KB OPNYKB U NPUBAZAJIB 
any. [locemy OTIBIXHYJIB, 3arma- 
nam#pocky a OIpU TOMB [R- 


7 rá Ha ÓpnyKB PyuluJ14Ch n0- 
Ba TMABA: Ópbl!Ib To Bepko. Cny- 
b 34 MOMEHTB, HO BBTEDB OTHECH+ 
Í Ha crpany. O6epHnyjicA Ha 6OKB, 
. TEMHOTB BUJBJIE, Ab TAMB 
lY KTO-TO MXATb BO3NKB4, AJIE HE 
aJIb. CMETAHOBCKIÚŇ HM HE Ny- 
s KTO CUNUTE Bb ÓPNYKB. 
IIpnÓnnkalucb KB - HAŇBBICIUOŇ 
“I B NOPOrU, OTE KYJA JNeTBJIIB KOHB 
1 opo BE NoJIUHy. /lap“MB kKpuYaJIB 
Ť-METAHROBCKIŇ, UYMB£ a BBTepB Bce 
FATITYLIAJIA. 

n Bo3/nKb Cb TYCbKAMH CTPATUJICA 
| KPUKE£ CMETAHOBCKUXB5 MAJIOCTBIO 
| TSBIBAJICH Bb TEMHOŇ HoYn. 


JÚ 
1 


# 


3a TO. BDeMA Bepna THAJIB JAJIb- 


ad 





110 a HE 34MBTUJIB AXCH JLO0MA, UTO 
Kb 3ally ODNYKU OUPUBAZAHLĽ BCZHKB. 
[LIACHYJIb PYKAMU CH YJUBJIEHIEMB, A 
KOTNA CBOUXB JOMANIHÁXL CBOJIAJIB, 
3444JICA HCKPEBHBIŇ CMBXB, 10 KOTC- 
POro BMBUuAJIHC“ ZBYKU TYCEŇ ra-ra-ra. 

Tenepb TOJIBKO POBACHUYJIOCH EMY 
Bb TOoJOBB U OAPUUCIIEB EMY HA YMB 
JEJICBBKE£ CHA JAMUNALUIOMb BO TBMbB. 
[lepecmoTPBJIIB BOBNKE U HE MOTB 
3allepmaTru CMBXBb, KOĽMA YBUNBJIB 
HA HEMB TAÓJINYKY CHA HANLUNCHIO0: Cre- 
dan CmeraHOBCKIÁ, TOPTOBÉNB U34 
B... „Ho, CMOTPU, TO CI1YHAŇHOCTB“ 
a OTTOPTHYNb TAÓJINYKY U CKPBIJIB, 
npU TOMB EMY O0YN ZAHCKPUIU. 

Ha npyriň NEHB 3al10J[B 10 CTA- 
POCTBI Cela U BCE EMY PAZCKAZAJIB. 
Crapocra 3acmbAjica: 

— TI KU, TBI CMETAHOBCKIŤ, TOJIB- 
KO TPU Herb TBL Ha oKOoJi4U/b a yKE 
Y KaXxU To BBiUrpalib. He NaBHO- A 
ÓBIIb Y 1YypUHA, OHb TOKE npo- 
UTpalb y MEHA. 

[loceMy HEMHOMKA 3AJNYMAJICAH a 
dná PO3KA3%: 

Abno 3a4BbTe kanapmepin, 
onu | ARON: UCKATU XOBAbHA A MBI 





34 TO BPeMA KODMUME ryceň Ha éro 
CYUETB. 

Bepko BHYTPU CA CMBAJIB A CTA- 
pocra TBLUnuJICA, ATO NBJIO TAKB CKOPO 
a Jerko ckoHYnjIBb. Ele TOTb JNEHb 
UNMIOJIB MOCOJIB Kb MAHLAPMEPIU 10 
OKPYMHOTO ropoa. 


Crapocra TO XOpouO BELIYMAJIB. 
Cejno B... OPHHAJJIEKUTE KB IPy- 
Tomy OKPyry: TaMBb CMETAHOBCKIÁ 
TOJKE ZAABUJIb, UTO BOZUKE NITEPAJIB. 
Ceno /I. NekUTE OMATB BB IPYTOMB 
OKPYTy. OKPYKHBI TopoJa N0BOJIBHO 
najeko IpYrb OTB Ipyra, a Moka Ma- 
UTEJIB Xyceli MPU COrlIaciM ABYXE NPA- 
BUTEJIBCTB> ÓBIJIB HAŇNEHBĽ, OPONA 
CEeJIMHINA. 

Korda CmeranoBckiú npuljeTbIb 
NPO CBOU TYCH, TOPĽAJTB ceÓfb BOJIOCEI. 
ŽaNlIATNJIB 34 KOPMIIEHIe rycef no 
2 KOP. 384 KaMlly Ha JEHb, U CMYTHO 
Y3HAJIB, 4TO Ha BBIUTPAHIE ele — 
NOTITATU IB. 

Korna ysunbnb Bepka, 0Tb KOTO- 
POro NEHLTU BBIMTPAJIb, ZACMBAJICA, HO 
npu orxoly vxe TOJIBKO Bepko CA 
CMBbAIb, 


4 
1I0TO MNAJIOMHYYECTBA! 
neme! Cz mamu Born! 


0. OMMAHYHIYB Burapiň, 
CIHPUTYAITB. 





OTBBTB r. mocCIlY 
[ pynIOBCKOMY! 


PocnomWHB ll0c01+! 


Br ragzerb „Ydecke CloBO“ 
8. I. 1925. OÓBUHAETE MEHE, UTO 


A OJHBIMB OCHOBATEJIEMB MAJIBAPO- 
(PUCKOÁ eMaPXÍH TaŇNYNOPOrcKOÝ. | 
| NPUHECEHLĽ BE£ APHOMB 3aCH laHin. [lo 


[loneske BBI xopoulo uHhop- 


MOBAHHBIMB [IUTIJIOMATOMB XOMETE | 


ABUTBCA, NO0JĽKHBI ZHATB, ATO: 


1. 4 BO BPEMEHAXB, KOJIU OCHO- 
BAHiFI CKJIAJIBIBAJIACH niele3Bi 
raň ny N0POrCKOÁ, YACTBO YHEHN- 
KOMB, YACTBO ME KANINAHOMB 
u MOJIO/IBIMB CBALIIEHHYKOM5 ÓBIJIB. 
CE YY4EHNKAMU KE U MOJIOJIBIMU 
karmlaHAMU Bb TAKUXB BOMPOCAXB 
HE COBBUIABANOTCA. 


2. BBI, KAKB XOPOLIO OpieH- 
TOBAHHBIÚ — NOJIATUKB, — 10JDKHBI 
3HATb, UTO A MOB NPOUIOME 


MAJI. POKÚMOME KAKB HAPOYNTBIÚ 
„NaAHCIIABL“ ÓBIJTB ZHAHOMBBCHBMB, 
KOTOPAFo nNpo STO npenacurbno- 
BAJIM, A MPOTUBL HAZHANYEHIA KO- 
TOParo" Bb. KAHOHAKU SIHKOBUMYB, 
OBIBLUŤÝŇ MAJI. MMIHUCTEP£ HAPONO- 
NPOCBBUIEHIA MOJIOXKUTEJIBHO BOZ- 
paaJIB, BB CIIBICTBIE KOTOPACMO 
BO3PAKEHIA A NBŇCTBUTEJIBHO 
TOJIBKO MOBNHBŇLIE CTAJICA KA- 
HOHUNKOMb. 


3. [|0IDKEHL 3HATB KOHIOMB 
u TO, UTO MOJIKAPNATCKIE pyc- 
CKIE CAMOBOJIEBHO COEJIMANJIHCE 
CE MEXOCIIOBAKAMU. Tpeó6oBaHnie 
ITOTO COEJINHEHIA E% OCOÓHOMB 
nunnoMB — BBIPAXKEHO, — KOTOPBIŤ 
BB |. 1 11. 1919. na k. :bepenniin 
NnapWKCKOÁ NEPTPAKTOBAJICA NYÔ- 
nnuHo. IlIpory NOCMOTPBTU STO 
TPEÓOBAHIE HA MHHACTEPIA BHBLI- 
HUXb£ NBJIb Bb Ipar+, U TAMB 
Bb TrojlOBB TPEÓČYHPUINXLE C0E- 
NMHEHIA PYCCKAX£ CE Pecnyónn- 
KOIO0 MeckOocITOBAHKOM  MOE HAMA 
HaŇNETE. 


B5 Ilpanes+, 10, I. 1925. 


IIP> Hnxojnaň PyccHAKB, 
BAKAPil, 


OTBBTE! | 





| 





PYCCKOE CJIOBO 


Hs3t£ wbnaro. cbbra, 


U3Bb NOJMMTNYECKOŇ KHZHN HA Ň 
PECIYÓINAKU. 
TlaplaMeHT£ Elle HE 34Y4AJICA, HO 
Bb MOJUTUKB YKAZYETCA PYXIIABLÚ 
/KUBOTB. [lapriu poóATE NNaHBI Ha 


APHBI ZACB 1AHIA NAplNAMEHRTA, U NPU- 


FOTOBJIAIOTCA HA TOTB CIIYYAŇ, eciiu 
ÓbI HOBBI BOJIBÓBI ÓBIJIU BBIMHCAHBI 
BECHOI0. Ho TAKE BUIUTCA, UTO KOA- 
UNI HB MAPTÍM OMATb MNOMUPATCHA, U 
TAKB HOBBI BOJIBÓBI ÓYJNLYTB ONATB OT- 
najeHBi. To YKAZBYETB U HOBBIŇ BO- 
NEÓHBIŇ 34KOHB, KOTODBIŇ ÓbI ÓBIJIE 


STOMY ZAKOHY JIEMB TaKA Mapria Óy- 
NeTL MOYHU CYIIECTBOBATHU, KOTOPA NO- 
| NYHATB No kpaňneň MBpB 100000 
roJ10OCOBb, Tera JIEeMB MNapria, koTpa 
N0OCTHTHETB 5—6 MAHNATOBB. 


DNHAHCOBA KOHĎEPEHNÍA Bb 
Iapnwxy. 

TIPEIMETOM2 ÓBIJIB CE KOHBEpen- 
14 AHTAHTCKU NOJITU, OCOĎEHHO We 
nolrb Agri —CnoeHHBIMb AMEpu- 
KAHCKUMB llIraramk£ nu paanbnenie 
penapaäTHBIXb— HZNEDKEKB,  NIIAYEH- 
HBIXb ľepmanieto. [lepBBllí BONnpoc+ 
ÓBIIE TAKb pbuleHBĽ, “TO AHrnia no- 
NYYUHTB AIUHIUIŇ TEPMHHĽ Ha RO3- 
BpalIeHie N10JITOBb. A Bb BTOPDOMB 
BONPOCK KE NOPOZYMBIUCA TAKE, YTO 
AMepunka nojy44Tb 225 NPONEHTOBB. 


HOBBI KAÓNHETB BB TepmaHin. 


Korna Mapkcy He ynajloci cocTa- 
BUTH KAÓHHETB, YBBPEHBIŇ ÓBIJYB Jly- 
TEPB Cb Celo Z3ANAYMOM, KOTOPOMY NO- 
TOMB M YJNAJNO0CA ČOCTABATH O0AHAB 
KAÓHHYTbB Cb MPABBIXb CTPAHb. Bk 
TepmaHmin BEJIUKOE Oropuenie po oT- 
CTPOXERIE BAIPAZHENIA OoÓJNACTH Pypa. 
Beb NOJIUTHNECKU NAPTÍH S3HEPTNHYHO 
NPOTECTYWT: NPOTHBB TOFO NOCTYNKA 
Dpanuin # Anrnin. 


lepemBHa BB nosuTAKb AMEpnAKU. . 


ZATPAHHYHHIŇŤ  NEPIKABHBKI CEKPE- 
TApb CnOEHAbIXB IIrarobt: Hurkect 
OTKAZAJICH H Ch TBMB ZAYMHACTCA BĽ 
NOJIATAYECKOŇ KAZHH AMEPDAKN HOBCE 
HanNPABJIEHIE, Amepnka BBDOATHO Ipi- 
ATHBŇUIE ČYNETE OTH“ UNATHCA KB Co- 
Bbrckoú Poccin un Tepmanin. 


— Tionyxnam Mbi yxe 1. apK£ 
TVNAHKA, UTO HU CEŇYACH HA ČĎaPpbi 
poscianu. IIpouvee H3b TEXHNYE- 


CKUXB IPNANHB EE HE NPANUUJITO, HO | 




















©Beonoppb KopiaTobny 
OPET o 
(Ky oópasky ) | 

Haur£ O6PAZOKE KUBO bosepna 
cTP2LIHY Čopkóy karo Í 
NPAKOHOMB, KOTODGIÁ HANAJIE Ha HE! 
Ceň cTpauHBIŇ 60ň enie A Tene 
KIeTL BL HSDONHBIXB, NETE NAPHBI 
NPEJZHIAXB —Hapola: 0 cena 6 
TOBODYTbB U Bb Myka ks 
HACTBIPDO HaŇinena vale 


HAlIIb — Haf14aBHbúuiť — NHC. 
NAMATHUKB CB XV. ori Z 


„Kh43b ©e010p£ Kopiarosne, Bi š 
Bona HoBropojickiň nepgie, r 
Bcebona ma [lononin u Ty fežínii 
OCTABIIBIE OTEHECTBO cnoe, | 
npo crpsia cboero Oar 
11€1£ AO Yrpo-Poccin Pra 
kb Iapro Yropckomy | 
npIANE ero PaJOCTHO, A naje My BC 
nunacrio — MykadoBcky tv“ 

ičutázi Y 
OKPECHLIMU no cronmmum E 




















CEeJIAMH, Tpanamu ta OVÁ naše 1 
Fľycra y Mapamopouim Toltort 
1339. noo HBIHb cymaro ro 
MykxaWOBCKAFo, Bb HEMb Xe nf 
Ba4 Wacy HBKOETO, HZHŇIE - noBI 
Ha ropy (Axe Hapeye To 1 ept em 
HN re Hanaje HaHb 3MiŇ E (ar 
KOHTB), 3iAJIb YCTBI, XOTA V nor. 
TUTA, U NpAZHA CBATHTEJIA Huxo : 


ME“ 


Bb MOMOLIb, KONIEMb OpYKEHŤ, 8 
K JE £ro, AKO H3ABJIACTE OČI , 
43b KAMEHE H3CbYHEHb Bb CTap 
NEPKBU, 3ÓABIIBUJE Ero FYÉATENECI 
u MOGTI1alIEHÍA  ZMÍHHAFTO Ha KAME 
ECTb Bb MECTB U NAMATB CeaTuTe 
XpucroBa Hukojasl N010X4 pa! 
ce, M YBENE BB OHb uHOKOBB. 
nbro 1360. ana 8 Mapra, Boxu 
WKe 0 BCBXb NPOMBIUJEHIEMB.“, 


Iba Hauloro 
na 1925. pDOKb: Cb TVOAHROMB 
Ku, CB noyTOWw 9 Ku: ČeBB Ti 
nuka 5 K4, cb noyrow 6 K 
Ecnm 3a4kaxeTre BB 10 BRCEMUII 
PAXB, BANIČTCA BAMB KAJIEHJIA| 
no 5 Kx. 20 remieposr! P Ň 


Ha IHAXB MOJNYXANME, H TorIa M 
TVIHKBb KA)KILOMY, KTO 84K 
NAPHČABHME KB KANECH NADH. 
CHME HEMHO)KKA TEPI: 23IMBO 





























uecrgenna JKHSHb. 


c 14. HS MAJIE cej10 
KOBAHBI. Ce 1EHL> MPENONAJIA IUIKOJIB- 
| MOJIONEKB „POHUIECTBEHHBIÚ COHT,“ 
Y Bb IBYXB NbÄCTBIAXE OTL APa 
nár. m MuxanJI5 


To HO Esbit. MAJIBIXB 1UIKOJIAPOBB, 


BCETOo ľ. VYUTEJIB. 3a CBOIO ČEz- 


on ponu. Tpeóano ÓBI HaMb CHOM- 
TU BcbXt NbÁCTBYIOUXE, HO IIpo 
ocraTrka mbcra To ciblaTru He 
OKWEME, neMB cnomneme Muxauja 
emaK3, #rpaBUlaro TAKY po.1b Mu- 
„ Mapito CemaHB, JOHBKY  Kypa- 
M (Obra) Kpauuposy, (cupora) 
Muxauja Kogni% (raBHBIŇ aHrejr1) 
. Ara IbHA caja ÓUTKOME b 


v VYUTEJIEME U HAPOLOMB. 
vňme TpuMbP> T. VYHTEJIA AKY- 


JNECTBEHHBI CBATA BB 
I nreak tb. 
7 CeJIO HA NOJIBCKOU TPAHNIIB, 


co 060 sn S HALY CBATA. 

NeHb CBATOH BHUTHJIYU UIKONAPA 
n li NO MEJPOBAHIO U NOCOEPAHHBI 
>HA3U, 14 KOP. He NponujIU, HO Ne- 
aJIM OTUY LYXOBHOMY, UTOÓBI O6EP- 
Mb - HA“ nagky noôópy 1rbJIb. Ilo- 
IMTEJNBHLIŇ 3HAKL HA OYNYUIHOCTB! 
JIBLLIA MOJIONEK6 PENONAJNA „BOKBE 
BU IBHie“ POKIECTBEHHY UMpy OTB 


—Hesuukoň. Vrpy M0A£ 20Š0POMB. 
NYXOBHOro oô6yunlb MnxanJrb |. 


V BACNYKUT BEJIMKY MOXBAJIY NPEK- - 


nn ————.—— o 





PYUCKO E CI OBO 5 








KpombB UTPBI NPpIATHO NOBNIAJIY 
Ha OPUTOMHBIXb KOCTIOMBI, (OJLE)KIIBI) 
COCTABJIEHHBI CAMBIMH cejlanamu. Ha 
noôpy UBJIb KeprBosbajim 30 kop. 


BOJIAKB, NBBENb, PEBHH!Ň NATPIOTE U 
Ierp£ lIlebynke. Beb nbäcTBYtOmu 
mna KPAČHBO CHBIFTPAJIU CBOW POJIB, 
HO OCOÓČEHHO Tpeóa HaMb CIHOMHYTU 
Tlerpa JyTKO, JICBKO UTPATOMOTO POJIB 
- MBITHNKA, TPEXB KPajIef, (1. TomYuKB, | 
M. Ilebyankb n M. S014KL), NACTBI- 
peň. (ľanyuuka, Baphinuxy, BaHuNKL, JE 
i 
I 


S 


„HA NPIŇNETE IAPCTBIE 1BOEI“ 


wakee, rb apxiennckont  Wessmer 
BO3BAJIb CÓI EE BAMMEHIE Ha CIBLy- 

to111u nara: B£ CnoeCHHbix5 LLlrarax£ 
| C#eb. Am. skier> 112 860.000 nronef: 
U35 TBbBxb 21,500.000 ucnoBBrYOTB 
UTI H3b BOEH- | Kae6ONmYecky Bbpy. Kaeolmubi 6635 
HOŇ TOYUKU Z3PBHI1I BOHHY BRIT paja | | BCAKOŇ 1ITATHOÁŇ NOMNOPBI CAMU NOJI- 
ĎpaHnia, U3b NojUTNYECKOrO Or- | Jeparorb 6388 HADOMHBIXb 1IKOJTB 
nany AHrliA, 93b 9KOHOMUMeCKOro cz 2,000.000 yuennkamu, 218 cepen- 
Amepukra, U35 HAPOJIHOŇ CIIABAHE, U3b  HIIXb IKOJIB NNA 1HOnef, 716 aka- 
KYJIBTYPOŇ  MHUIIBI, U3b penuriúnof | nemiý Na nbsyniekb, 316 CHPOTHH- 
KABOJIMN4ECTBO, NPOTECTAHTU3LE ME LY- | NUOBB CB 50,000 cxnporamu, 105 cemn- 
XOMb MAHAETB, UEAJIBI CBOH YTPAYH- | Hapiň ČOrocIIOBCKNXB A 20 YHUBEPZH- 

| 


Bepbre NPUMBPE OTB CEero Ma: 
JIEHBKOTO fiiScxojo cela. 





Kro BBIHTPAJIb CBBT“BY , 
" BoňHY ? Ip£ Kenlnep“ BL „Christian 
Work“ rak£ numera+: BB Tepmarnin 
CEepEJHOE COCIIOBIE BBIMEpAETB, KAEO0- 
11MECTBO BOCKPeuIGeTB. BL EBponb 
BOCÓNIE CA TOBOPUTB, En 





BaeTb U HIAK.Ň BOJIM HE UMBETB Kb — TETOBB. Bo BCbBXB TBXB 11KOJIAXb 
6OPBÔB NP .TUBL ČeZBBpiA. Kr. | OÓLIECTB) 103epaeTb T , UTOÓKI 06- 

— KaeojINNECKOE UIKOJIHHITBO | VYCHŠE U BOCHÚTAHIE BLb XPpUCTÍAHCKO- 
Bb AmepukbB. [leperb 20 pokamu | KABOJINYECKOMB NyCHB CA IMPOBAJUJO, 
3aJIOKEHHOE CÓNHECTBO „Cath. Educa- | u ciro IWBJIB YCHIYETCA N0CTAPHYTU 
tional Association“ 24. irona 1924 r. | CBOHMU KHWKKAMU A EJIHAKOBOÚ Me- 
| NATODAHHOŇ MEGONÚ. "Ka. 


nepxallo BeJInKOe coópanie Bb Mil- 





tt: A CTUTHEME Cb MOJIOJIBIMU 
| KÝPOHKAMI: 

| Eclli TaAKb ÔYNEME NOCTYNOBATU, 
| 


X038ŇCTBO. 


Slúlna Bb 31Mb. HE TOJIBKO UTO KYPBI 1.6PB OYNYTB 


Stlasfetnoc na gro sňna sr | "00TMCA, HO X CKOPO ČYNYTBE KBUKATY. 


34Mb CYTB Hai poriiu. KTo BB 31- 
MB MHOTO AElIB MOMETB NPpojaATU, 
TOTbB N0ÓPDBIŇ ZAPOÔOKL ÓYVNETLĽ UMB- 
TU. ÄTOÓBLBI HAMB KyYPbl 1 ÓPB HECINCI, 
NOCTYNYŇME CIBNYHOLIU Mb CHOCOÓO0MB. | 
1. Haú UMBIOTB KYPBI TENJILIÚ KYPHHKB, | 
HO BO3NYXb UTOÓBI ZNOPCBBI, HUCTBIÚ | 
| 
| 
| 
| 


SÍKb YCIHOKOHME KOPOBY, KOTPaA, 
 ROMETB ? 

MHoru KOPOBBI, XOTA U 3I0Op BE 
BBIMA UMBIOTB5, NPÚ A0EHBO KONAFOTB. 
To NYKE HETIPIATHE NbJI ), NO MHOTO- 
.pa3b U N0JIHBIŇ NOŇHAKE (OXTADB) 
BBIKOMHYTb HAMb Ch“ PYKb. Cb Óx- 
TBEMb HM CB [ol CHBIMb KPUKOMB 
TAKY KOPOBY Elle 6GapME CNOJI 11NME, 
| a MApoTo EcilIU XOYVEME KUPOBY YCIO- 
KJIUTÚ, NOM YBME OJIMHLĽ YTEPAKE 10 
XOJIO1HOŇ BOXBI, MOCKJIANAŇME HA Y4eT- 
BEPTb UM MOJIOMBME TÝ Ha KpAKU 
KOPOBBI. CKOPBIMB — 0X0JIOIHEHBEMb 
3a1Hel Yacru TbJIA, KOPOBA HA CTOJIB- 
KO YCIIOKONTCA, UTO ÔČEZB BCAKOH“ 
TAMKKOCTU ÔYJETLB MOMKHO 10 NOUTU. 


OBIJIb. 2. BB CHBKHOM BE BPEMEHBN KY- 
PBI JEMBb Ha 3aKPBITE, OTb BBTpa 
OXpaHEHHE MBCTO CINEÓ HO BBINYCTH- + 
Tu. Ha 3eMJl0, HA CHBrb NOJIOKBME 
COJIOMBI, CBHYKY, ZEDHO, UTOÓBI MČTIIM 
KYP»I TAB rpeócru, UTO KVpDaMbB 66e3- 
yCII BHO noTrpeôóHo. 3. [lame UMB 
uBMb Ó0JIBiE  3EJIEHNHBI,  MOPKBBI, 
KAJIApaÓBI, KANYCTBI U T. I, UTO HMB 
NYSKE 0J103H7. 4. |aBaŇME UMB TEN- 
Je BIO: ČAHNLYPKU, U IPYTU OTNAJIKU 
BAJlA, A BeYvepomL 3epna. 5. OG6cTa- 
pašMeECA 0 TCMB, UTOÓBI NMbB.Iy TEN- 
no BOJBI. OccÓcHno ke 1 ópNJÚ 








BZAOPOBBE. 
BILOPOBBIŇ COHB. 

[l610xemie, Bb KOTODOMB cCIO- 

UHBAETE BB CIIAHBO Hala rolJoBa, 
NYxKe BEJIYKOE ZHaMefRie MaeTB. Haú- 
3AOPOBUJIÁ U Haúčapme ocbbkynniú 
ÓYNETL Halllb COHB, KEJb roloBa 
TOJIBKO JNYKE MAJIO BBICIIE JIEKUTE, 
AKb Npyru 4acru Tbla, nóO pu Ta- 
KOMB MOJIOKEHÍ0 TBJIA KPOBOOÓPA- 
1EHIE CBOÓOIHO ÓYNETB ABÁCTBOBATH, 
To MOMETL ÓbITUH NPABHJOMB NIA 
COBCBMB 3/0POBOro YejnoBbka. 
“  MHnoro  8aroJOBKCBb NONOKATH 
NOoJb FoJIOBY, — HACTOJIBKO, UTO MaÚŇ- 
Me CHIMME Bkb nNocremm — nyxe 
UIKONIMBO OIPO COBCBMB 31CPOBOro 
YEJIOBBKA, UÓO TOĽMJA PpyKH HN rojlBA 
OMEPAROTCA Ha Hepcu U Ha NIIOUA U 
CHMb JIBIXAHIE HE ÓyJneTL CBOÓ 1HOE, 
Jerkoe. 

BL xop Ób nonoxenie Halloro 
TBJA Bb MOCTEJIM MBI NGIIKHBI BCE 
NPACNOCOÉÓNTU KĽ Halo  xop 6b, 
AKb TO JIIBKAPb PENNUCYETH. 

XYJLOKPOBHBI IOM BOOÓLIE ÓbI HE 
MAJIM YKUBATH ZAĽOJ10BKU. HAMPOTHBB 
TOTO, KTO NPEMHOTO KPOBU NMBETF, 
UJIM Kb MOPAKEHÍT0 MAETB CKIIOHKOC- 
TU, Ha YBMB BLICUIE N0OJNOKUTE CBOTO 
roJIOBY. Toe # IOM, ÓOJIBHBI Ha 
cepl1e, Ha BBICOKO JEepMATE rOJIOBY 
Bb TOCTE.IH. 

Hlajibiie NpeBEJIHKOE ZHAYEHIE MA- 
ETb Ha Halle cmaHbe # Beuepa. /lo- 
pa3b nocjibB BEeYepn, — 0cob6eHHO 
ec. .OHa ÓoraTra Óblna — uIITU cNA- 
TU: NYKE 11KOJLINBO. Hafimenbine 1"/,- 
2. TOJUHBI MYCHME Elle ropb ÓbiTA 
nocjrbB BEYHEDBI, YTJÓBI YMEPEZb TOTL 
YACb KEJIYNOKB6 CTPABBI NEPEPOÓNE, 
UTOÓBI TAKBb HE YEeKAJIA Ha HOYB Taka 
paóoTA Ha Mej1yNOKBb, KOTOPY CHBb Bb 
NeKAULOMB MNONOKEHÍUM  ÓbI HE 3HAJTb 
ckonyuuTu. BL HUYH CNHOYHBAETB Irb- 
10e TbNO: M KENYNOKE CNOYHBATA 
XOHET». Kro nopa3+ nocirb BEYEDBI 
UNETB (CNATM,: HA PaHO Bb MEJIYNIKY 
UJIA KUCINOTY UM Neyenie Ô6YJETB 
VYBCTBOBATU U Cb TBMB UIKOMTB 
CB "EMY 3/0POFBIO, OKOPOTYAETE CBOŇ 
)KHBOTB. 


OERGÉR 


A tie 





o — 


1 


«. €“ O Aš f s) br (úž, a. 


v. b Ň . AF 


PYCCKOE Ta PYCEKOEIETOB A BR. (15 7: 






































[Ipourenie K6 aMepukan- | — Ape Bpeňxa nepatiň a 
| ngcTrpaTopB Tlogk. Pycu BB u 

CKUM6 ÔPaNibAME6. — |nomept, A 
Muxau.16 Kozuké u35 cena Tyznu- | — — Oópamnolí noumoň nou 


B0e (Bepeaxccka Mmyna) nymemžs nauoú 
243€ Mb NPOCUM“% AMEPUKAHCKUX“ ÓPpa- 
MbeB5 u Amep. Kysb. Jluzy, umoôti 
020, NONCIICE BO BOÚHIE NPCMUBS MA- 
AbAPCKUXč ČOJIBLUEBUKOBŠ UHBAJIU N0Mž 
CMAJICA, AK“ BľbpHOZO CcbIKa cB. Ma- 
mepu Llepkru u IMogkapn, Pycu cnoma- 
zamu u3B“JIUJU, UČO. B5 KAňôDALLUSŤ 
HYAMCATb6 HAxOJumca. MunocmuBbl Aep- 
mBbl npocum>- 3acnamu no anpeccy : 
Michzil Kozik, H-kivoje, p. p. Voluvcc. 
Podk Ris. 

[oko] 


BBCTU. 


Ha zagemy. 


NnRAazu 3a zat u npeA: 1a 
- — Napb nPeSUNEHTA F 
IUKU. ocnonYHb NpesuneHTE | 
CaPpAKB MOXKEPTBOBAJIE 50,000 Ka. | 
pycckoro KYIBTYPHO-NPOCB 
HOTO CÓMECTBA UMEHN A. Nyxe : 
Ha UZlaHie KHHTB IA  HADOJHE z 
ôuG6NIOTEK+. Oómecrgo naópanc - 
3UNEHTA 34 YJIeHA NOKPOBATE 
— BBIHMEH > BAHIe. Enuck. 
BBIMMEHOBAJIBb 34 eMapX. npokypa ú 
np» Uebana AnKOBNYA, „vanie 
ARO, KOTOPBIÁ no NOBOJY BBIUME- 





TODY BE VKTOPOrB. 
— KOHKYPCB na nr 
ÓAHBL. Ionexice neneperae npuxš 0 


. Ero FpeocBAUEHCTBO IHA 16. 
AHBAPA NPHÓBUIB EB£ TÍPAUEBL HN 
GETAETCA ZA N0OUU10€ BPEMA ZNBcp. 

UZ" Kmo cie, (2.) wucno o0ópam- 
noň noumoň He nounemš HAZAI> pe- 
gakyiu, 6epemca 3a npeanjamumena | 
„Pycckozo Ca ba“ Ha uľeneúí 1925. 


Pok5. TB 

" — HOBBI 3BOHb xpama raeči- 
PAJBHOFo VKE BBLUIATBŇ, a TenepBb 
paóoTAlNOTE YCHJ1OBHO HA HEM b, YTOÓL 
ero COBCBMB TPHUBECTU BB N PAA Kb. 


nosmomy H1 npuxozo skybanovii i 
nucyemca koHkypcš no 21. eóp. 1925 
Ilpocb6bi uepe33 lak 7o S 
óÓblmu 3acnanbl nampony. — 
0. SMOCTB nen nia 
HMIENO ELE BE anpbmo norpedoná 
penapaujm, HO 10 CHXB MOP 


PR 
.. 


| 
| 
| 
BOOÓLIIJE HNYErOo He cxbnanoca, ar 68. 
TopxecTBeHHSE  NeCBAIEKie  380na | HA celí noporb cooGnseňie An 
TTO NEPEBEJETE CAMB Ero npeocba- | M TNO ÓBITH. Bos3tiBácme BHAHMAH 
UIEHCTBO ENHCKONB, 0 4eMb npexne- | OTEBTOTBEHHKIXE KPYTOBB, UTOÓB TAKY | 
HENÓAJNOCTE HE AONYCTHJIM A cnygafimo 
U KAPO0 OPUHYAMIH NPEITTABHTEJIB- 
CTBO TBXB CEB Ha penapani. — 
— Bebu2 IHmuYMNHME B» Poc-. 
ciro ! Cogbrekifi kOMMACAPIATE nosTE 
HApAM NE, uTOÓB> NUCbMA, Ha KOTO-. 
TODBIXb CTOHTB „Pocciať , He nepeja 


1 


mca. Ha NACHMAXB HaJLO ynNoTPEÓNA- 


ča 


Ts P. (Ynisr cou cs pec.) 
— Orenb BB MesKuna6opnaxb. 
ua 15. AHBapa BedepoMB£ Bb 6 dac. 
HADOYHO NOANANUJIA OJHA KER 
OTEHb Bb5 Mexn a óopnaXb. Onna a 
HA, ČÓOHCKO U NEJEBNA cropbnu, TaK- 
xe 2 kopoBa, | aroBka, 1. TEA U 
I nopoca y roci. vYHTEJNA Am OHÍA 
Cyxia. — 3a BIIONGICENEHOŇ 
cxbny 071. a 
— [pt ŠŤpaHub piko e- 
nymiú 4e NOBBKt MHHUCTEPCTBA UKOJB 
a HaponjHäro nNPOchĽMERIA  NOMEPB. 
na 17. AHBAPA BB 3. 4. ÓBLAIM noxc- 
POHBI 135 [laHTeona. [10XOPOHBI ycno- Ť 
panano nekAHCTBO brlosoď. bakya- 
TETA YHHBEPZATETA Kapl1ooro, - s 


BPDEMEHHO YVEBJAOMHME NOUT. UNTATE- 
neú. Ha ceií 380HLb 135 AMEDNKN HO- 
BBŇLie noÁLuu CIIBAYOLIM IKEPTBBI: 
Konsekra 0. Hukonaa Bypuk+ Bb 
Nisguehoninég Pa. 100 10 1J14pOBB, 34- 
MbHenbi 3379 Ky., nalbule o. Mnxa- 
Nb MuTPOBL 135 New-Britain, Cocen, 
npuciiajr b 2000 Ku. (85 cyMmMb Tož 
EPTBBI: 0. Opecra MopHAKB Š 10], 
BbpANKOB1 ero B5 Bridgeport, Conn. 
85 non, o Aurónili Mrnei 131 New- 
Salem Va 5 nona.). Borz Bcemespbi 
ÓOraTO la BOZHAFOPOAMTE — KEPTBBI 
)KEPTBOBABLUIAHXb — H TPYJI TPYJMMB- 
uinxbcal — 0. loannš Kopomnoku, 
3acmyn. EKKIUI3ČADXY KPbLAOUGAHU HB. 


v 


pb HsBan£ MapkoBNYABb MU- 
HACTEDPB UIKOJIBHBIXb NBJIb A HAPOJ- 
HOro NPOCBBUJEHÍA HA 23. AHBApA 
nochbuajlb UIKOJIbI BB [1paueBb. [lo- 
CBTHJIb M Tp. KA©. TPaMKI. 1KOJIY M 
TBBUCYY. NPENAPAHNIKO BE COMPOBOMK- 
nenin 7 cekperapeň M MUH. YNHOBB 
u COBCBMB 3AJLOBOJIEHĽ ÓBIIb Cb 
HayKOŇ. k 


“4 — Pp | vá 1 
i 3% 




























"BBKY IKUBEME, UTO TOJIBKO Ha- 
| JEPKUTB HaCh,. HO HU OHa yxe 
60. TojIbKO o6bliianiú a HuMero 
He ucnonnenmo! Iorokenie Tlpamesa 
na ABHO Kajal1o MPAMOE COOÓNIEHIE CE 
nx. Pycero, TO u oôbnlalIM A MBI 
xuanu. Tenepb OMATB CIIBIUIATH, UTO 
AHiA TIPAneB5—Mnx u1OBNe Ha NBJIbB 
BBIČYNYETCA U N0OBZIE NPU CoJIBHO- 


NA ôs. KpombB TOTO  MAJIEHBKA 
c axlia  nepeóynyeTca "Ha BeJIHKY, a 
 TENEPELIHA BENKA ČYNETE NIA Ppac- 
 NOpaenia cooónneniž. TakKB 6bi Ilpa- 
MEB£ CIHOCOÓHBIMB CTAJICAH Kb Ó0JIB- 
„aš -pa3BUTIN. 

— Majbspcku NHCTPYKTOPBI y 
Boficka. BceranoMB Ha TO, UTO pec- 
 NYČIINKA UMBETE MHOĽO MAJIBAPCKUXB 
BOHHOBB, Kb HUMB ÓVJYTE upUAb- 
 NEHBI Bb ÓYHYIEMB Obunep5l A N0J- 
ObUNEDBI ZHAFOME NO MAIBAPCKUY. [ia 
O TBXBE YCHOPAJATOTCA KYP3KI MAJIBAP- 
CKOTo A3B6IKA. 
—.— Bpakocoueramie. AJBOKATĽ 
NDB Vsan£ A. KynaBbynk£ u Claba 
0. ToHKBNNb OÓBĽBAYAJIICH Bb TAYEBB 
— nna 31. nekaópa 1924. Blaroxeaem+! 


f 


 AHBAPA C. Ľ. AIBÓKATCKYM KAHNEJLIA- 
pilo BE ľycrb Ha yjl. CBOÓOJEI 4. 6. 
„Pycckoe CI10BO“ 0opeTrca 
3a "nydutý ČYNYHHOCTE PYCCKOTD Ha- 
poza, poTo pacnpocrpanalíTe ciro 

asery ! Ň 
F E: — MaHeBpBI. MunucTepix BOEH- 
HBIXB NBJIB COOÓIAETB, UTO cero roja 
MaHEBDBI ÓYJYTB OTB 1. anpBJA 10 
3l. iroJIA, A OTb 3. aBrycTA 10 6. ceH- 
oTaópa. Ha nepBBI ÓYNYTB OPUĽIIANIEHBI 
| ObMNEPDBI, ACCEHTHPOBAHHBI BB 1918,, 
1 916., 1914 p.: POTMAŇCTPBI A BOUHbI 
M. obenčíer 1919., 1917., 1915. 
A IPYTU MAHEBPEI NPUTNACATCA < bu- 
A s. 434b p. acc. 1921: porM. a Bo- 

O UHbI 135 p. 1920. 


A 


0 BaHIUTU3MB Bb Nonx. Pycu. 

AP 3é numeTb: Ha Hameň Óorocna- 
MN Čienoň Kapn. Pycm ÓaHIUTU3MB He 
| MEPEBOJUTCA A HA ÓOPOTB BCE É0JI»- 
lie U ÓOIBIE PacmPOCTPAHAETCA U 


[3 Mepin U NOJUMUÍU: ČAHAUTBI TYJIAIOTB 
| VeTBHE rllaBHOro ropona Kapn. Pycu, 
| 10b CAMBIME VKTOoponomb. B£ NAT- 
! — Huuy, NHA  2-ro AHBApA c. r. 6paT£ 
1 Msanz BupoBYak£ 1eJIB 10 bý U35 





— 





rpanb BJETUTÉ 0 IIUHIH IpameBP — 


— pe M. KynabyukB  oTkpriBaeTE 15. 


alb, YTO CTOJIBKO Y HACb KAHNAP- 


Alpa Bb XymoBo. Bt lbcy, 3B4H- 


PYCČKOE CIHÔBO 


HOMB „ľywóy46b“ mexjy ČoJ1OTBYHOŇ 
u SÍpKOMB, Hannan Ha Hero NBA He- 
UZBBCTHBIXB ÓAHJIUTA U PEBSJIBBEDOMB 
PAHUJIM HECHACTHOTO, HZÓNJIY U Orpa- 
ôniu 0K0110 40 KODOHB. BaHIIUTBI COHB- 
majl a MKAaHJAPDMEpIA PAZBICKUBAETB 
UXB, UTOÓBI NEPENATH UXB cYny. ÚBAH+ 
BupoBYaKb£ paHEHBb BB PYKY H N0]1- 
)KEHB " ÓBIJI b. nofáTN BB YKTOPOACKY 


ÔČOJIBHHIIY. 


— Kpanexb HejaBHO BB OA 
OUNAXBb, KYNBI KONIKOŇ, YKPAJU OTE 
ľ. Faóyllbu 2 KCHN BB UBHAB 10.000 
Ku. [BIO ÓBIJIO OZHAŇMEHO XAHIAP- 


Mepiu. AČaHlapmMepia HCKAETL  3]10- 


NBEBB, HO 10 CHXB NCPBb ČEZYCNBIUNHO. 


— Hecyacrpa. /lna 17. 4HBapa 
KOJIAPDb5 CeHmerallb 435 JleBOYN ÓBIIB 
85 BnamoBtB Ha Čarpa. Korna nU10J1B 
NOMOŇ, Opora ÓBrJIA ZAMEP3HYTA, BO3b 
NEPEBPATHJICHA U VÓHNIIE ero. MeprBoro 
NPUBEZIIU BB Jegoxy. 


— OreHb BB PenanmoxB. (l1l01- 
TATP. X.) Ogma HeBBcTa BB Pena- 
1110X5 Ha no JiB KJlaKU YucTHJIa. JIamna 
NPEBPATUJIACH HU HZ3Bb TOPO HACTAJIB 
OFEHbB. [IBA 10mMa NoropBu. 


„Ilnama“ BE Ipamesbt u3Bbnma- 
ETb,. 4TO T. C. ©. st aaa Cb 


TAI KU. 


TIepBBI ČYKBBI CIBAYT01U11Xb FOPO- 
NOBb NaAOTb HMA OJIHOTO NOJKAPI. 
PYCCKOTO NOSTA: 


VKTOpo IB, |EBUHB, OJ10MY1b, 
Uomb, HBrpa, XycrBb, Hnagea, 
BpaHSBb. 


(Cooóir. 3015TAHL£ Ma raK£, YY. VYUTEJBCKOŇ NPET. 
TIpALIEB 5.) 


——-—— 


OmzaJkKU B6 CIUBAVHOUOMW UUCIIL OCI» 
NnoOYNIEL PegAaKUIU ČY AY M6 COOÓUIEHLI. 




















BB 1nxorbB. 
dyxognuk“: Ho ÚBAHKY, CKAMUY, 
CKOJIBKO ECTB 3AMOBBlEŇ ÓOKBUXB ? 
Hsanko : lecaTe! 
dyxobnuk5: A urTO ÔÓBI CA cTAJO, 
ECJINÓBI EJIHY TBI HE NMOTPUMAJIB ? 
Hsanko : BocTal10 6BI ele NEBATB! 


SÍKB noópanuca ? 


Mena: To He MOMElIb CKABATU, 
uTO A XOJUJIA 3A TOÓGOŇ, UTOÓBI CME 
ca noôópajm! 

Myx +: Hayro ÓpbI Mb ČkašA TE? 


OT BJenie  NZIATEJIBCTBA » 


3 





1-ro AHBapai 1925 rona Ha ciiy x6bB 
Bb oTNBlenin Hé COCTOHTB H He 
„UMBeTb KB HEMY HHKAKOTO OTHO- 
1IeHia. — Orublienie HsanaTejiB- 


CTBA „Ilama“, 
[Ipamebt, 


— Honanaňu IBbIraHOBB. [Ina 
9. nekaópa duHaniibi memxny Bápan- 
koú a H. [IoJlAHKOŇ HOHBIO HAUIA 
A 4JIEHOBY UBITAHCKY rpynny n3B5 ľa- 
1mniu. [IB0€ OBITAHE ceňiyacz YTEKIIU, 
OJUHBb ÔÓBIIb 3acTPBJIEHL A OMIMHB 
MONMAHB. [Ip NZCNBNOBAHÍU. BLIABU- 
10CA, UTO OHU BIIOMUJIUCA BBb Bexe- 
post, Komlnomb a Pererobkt. Te- 
Nep> MpaBB HaMbBpajim BO Bapankb 
a CmuJIHOBB kpacru. B+£ I1Bcb HalLUJIU 
PEBOJIBBEPL U MEJIB3HBI N0J10TA. 


„Hama PBykb“ Bb 


— Kyp3b 1a xoa3sfcTBa. Ha 
BO33BAHIE TOocII. HHCHEKTOPA MNOJIYYHJIY 
MBCTO BB HallIOÁŇ VNPAKHHTEJIBHOU 
IIKOJNB NPENOJLABATEJIU A CIIPILIATEJIH 
KYyp3a XOBAÚCTBEHHOTO. Ho NPEJICTABBĽ- 
Te ccOkB! OIUHBĽ HZB NPENONABATEJEŇ, 
U3BBCTHBLIŇ MaHEKB, VYMmJIb HE 0 XO- 
3aÚCBb a HaJb MAMOO U CBANIEHHH- 
kaMu pyrajrb. UTO nanetcý KB Xosafi- 
crBy? Ha TO — caMONOHATHO — 


AupekTOPB 3ABEJEHIA BBIÓPOCUJTE 1b- 


5.66 


JI6IŇ pase NE KÝPSb. 





- CMBIUHBIÚ ky TUKb. 


ana MBILIEJIOBKA HE XO NTB 34 MBIIIBIO, 
a: BCETAKU VJIAMHTL O. 


Y NOKTOPA. 
Mokmopé: Ho, CHIHY MOU, YKAMKB 
A3BIKB! 
Xnoneuo: Ta Bepa A He vkaxy! 


— Ho a 40MB He YKAMENIB ? 
Taú BuYepa YKAZAJIB A nMaHy 
VYHTEJIO AZPBIKB, A OHBb SaTO MeHe 
BAIPAfAJIB. 


— 


 NoópBIl CBIHB. 
— Kyme, uu TO U Ballb CHHB 
TAKIŇ JaňNaKb, AKb MOŇ? . 
— Ane HO, MOŇ CBIHB fe 106- 


priú! 


— 5IKB, TA HE XOJHTĽB MO HOYAXBb 
CE MAPOÓKAMU ? " 
— Bepa HBTEB, e11€ HAMA HE ÓBLIB 


"Bb H.JYH BOHKA! 


— Ho a He KYPUTE, He niern? 

—. Hurna! 

— Júý KYME, Hyke BBl CHACTIIY- 
BBI, 4TO TAKOFO N0ÓPOTOo CBIHA MAETE. 
Ta Bepa u  paálymcY, ele 
JIEMb UHECE PAHO CA HAPOJAIb, 





Muxau1£ Krmannb, Maumkosiipi. 1IBH- 
HBI pykOnuCH MBL nonyunam. Cnacnóo 3a 
noanopy Cb NEepoMB. IIpuBBTE. 

Anexcbú Kenniň, Tepanrb Cooóninme. 
Tobapnueckiú NPUBBTB. 





NA OR LADA Bol ZE LA TÁ TE. LÁ LL) PT) E LA EE 1 I I LÁT LTS LLL LEE - SES 


Pycekiú HaponHbiú baHKB > 
„Orybnegie 85 HPSLIEBB, MacapukKoBa vl. 26. 


LU BJIb BAHKA : 8konomuneckoe U KYJbINYPHOE BOZ- 





% % 








Pyccxi Hapoanniň BaHKb Bb 
[IpauieBb APAHAMACTE NEHĽĽH 
HA CÓEPErATEJIBHLBIA KHAKKU 


-: H Ha Tekylnie cueTa. :-: % 


| 





KKK BLA PIBAKKK BLA 


DIK 


Bxnanbi : 400.000,000 kop. "4., 40 







--——-——— ————— 





x 


duaisnokc Ha CIIOBEHCKY. 


PÝCECKOE CHÔBO. 


Branumipb Kannunxckiú, IIABHUKL. 
CE TEXHNYHBIXb MAPAUNAEb TOMKO Bb cnt- 
AYHLIOMB uucxb. Pycckiú npuBHTB. 
Feopriň MunnKb, BexepoBp. Cnacn- 
60! C1ygaňkó cooóninme. ab. 
AHTOHIÚ ANAMKOBHY BE, OcTYPHA. [dž 
MO NOAYMNITE. BB KACATEABHOM:£ Iba BCE 
BOBMOM 10e cxbnaro. Penakuia pano npiň- 
METb KYABTYPHBI, HAPOAONPOCEBTHTEJIBHEI 
cTaTbuU. [l01eMNnKY, HAMPABICHHY ANPOTHBE 
PASHBIXb O0COÓBĽ MBI HE AEDIKNME 34 COOT- 
BBTHY HÁLIOŇ rAZETBI. ÚCKPEHHBIŇ NPUBBTE. 
I. Jemko, BLIXpAHB. TazeTy N0M0/IHEHHO 
u NepemneTEHO Nonyunib. IpueBTB. 
M. Maubebnyb, IIPAameBtb. BanNCHI- 
BAHIE TAJIMUKUXB HADOJNHBIXhb IMBCEHĽ HA IPO 





%  poMCHenie pycckazo Hapona. % 





MBHAETB Zo0on1napbt u npouia uHOCINDAHHbIA AeHbzu. ITNEPE- 
BOAHTB nenbzu B5 Poccin u 3azpanuuy. BBIIIJIAYUHBAETB 
AEHbZIL N0 AMEDUKAHCKUMŠ  1EKAMS. 


x #eHiA u35 Amepuku. + 


a O, 
FPUSTIATTUPI TULI TTLI TAHI AL PLATI PL, AI PL Z 70.71 A TI FE TI TI PL 


AA. G. MIHÁL“MI 


(Užhorod, Učiteľská ul. č. 2, Karp. Rus.) 
Pycckiňí LlepK. aKaJI. HKOHONKNCEIHUB. 


UEPKOBHBI MAJIEBAHBA BO Bcbx + CTRNNAXB! Ma- 
noeT>b HUKOHNGI (o06paski) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTONBI, )KEPTOBANKU j ÚKOHBI (c6paski) AA 06x0- 
NOBBb (10 HOulEHbYFi) IIPOCECIMHbBI KPECTBI. TILIA - 
IIEHNMUBI na nosoTrHď u Ha MENKOBOH MATEPIN. 
PACIIATIA Ka Čnax b, NCKYCTBEHHO MAJNECBAHBI, [LO 

npuču vania Ha KPECTB, Cb naNnuCchbIo IHULI. 
Boicoxiii IM. 7 100 110 120 130 140 160 
ilbna Kč. 150 200 230 270 300 340 420 

MAETb HA CKIANB : PUBBI (PEJIOHBI) 

no 1200 Kč, BB CIYBAY 1011X > KPACKAXP. 

(GapBax») : BB Óbnol, oaTol, cmneii, gep- 

BEHOH, ČOPNO, BE nenoit, bionerosoňí a6o 

4 >pnoíi. CTMXAPH no 180: — ao 400-— Kč. 
XOPYTBM (5acTaBkbi) BO BCBX b NEPKOBHBIXb KPAC- 
KAX+% (čapBaxBb) mo 800: — no 2000— Kč. CWBTBI 
u TIIIAHBI na npockôy ČEBBOSMEBIHO SI BNACTE ANNA 
ocxorpbnia. IlepKBU NOCHOTPETH OXOTHONPÍBNETE 





SO O OOOPS 


[paniebcka buniajka TATPA BAHKY, CIPYJKEHHOC 


mbcro BAHKB. YpAJIA MAHHCT. PAH. BB Ilparb (" čána. 
Llenmpana: TYPH. cs. MAPTHIH b. 


MaeBBiŇ KANHTAJIb A PEZEPBEI : 100.000,000 Kop. ". 


COÓCTBEHHBIXb uMBEeTBb NPABO 


KHHTONE4ATHA „CB. HAKOJAA“ BĽ [ipsiest, 1924. 


| 
| 
| 


a 


TO4HO, CKOPO H CO- Pycexiú Haponiubiň BaHKb Bb 
JIHAHO ynamusaentš BC%+ ČAHKOBHBIA Aľbia. ÚMreem cneuiajt6- Tlpamebtb OPUHAMACTE NEHBĽH 
nvliť Amepukanckiú OmARN>, komopsllí ucNoAHAEMŠ BC NOpY- Ha €Šeperarezvutm KAN 
% 


[Ipou380AUM% BCIb ÓAHKOBLI arepdiáa 
Ha OCHOBAHIH paspBueHiT MHHACT 


HBIXb 8ABEJLEHÍŇ HM OÓINLECTBEHHBIX Bb. YPAAOBPB. 









HACH, MOAKAPNATCKUXB | PYCIHOBB IUBHH 
Cooómume. — Tosapameckiň pode 





OTfAIKA NOCI BAHATO. mena: 
—0000— 



















©0000 


0OEJO —7 


"BAKAMbME UľeMG CKOPUE 
gapt „Pycckozo Cnosa“ na 1925. .p. A 
60 B“ beôpyapy YM> HE óyze 
| č4H020 npumiepnuka. 


UsnaTejm: pb locud us 


+ x 





# i: U Ha Texymie " cHera. € 


ITATHATO) 








pôdna J 
NPUHHMATH BKIAJIBI € eparaTejib-. 







- % 
% A sA s ne #1 p 
Úy 2a č st no s a A 


| Ťon» úsnania 1l. Mucno 4. fipmueer, /. beppajia 1923. 








Obščestvo Duchnoviča 




















Podk. Rus Užhorod 
A Roškoviča u. 4. 


23 
»11IUNKUPTĽUTITENÚC PYTOETUSTOVNII DO 


7T—— 
4. 28 


 Penaknisi Ú AIMHHUCTPANIA : 





OTBETCTBEHHBIÁ PEJAKTOPŤ : 


S i IIBHA NPEJMIATEI : 
Ip£. CTEGAHB TOHNH TB. HA To caka nee PRÁ 


AA g . „ 24 Kč. 

j x HA HOJITONA . 
| rešov, Masarykova ul. Ň 1. Corpyntunic že nozrona > 1 gra č Ado 
JMEcepTEr APYHAM. NO CAMBIMB NEHEBLIME IYBHAMB. „. MORUACIU ZYBPUKIU, Bb AMEDHKY UNCHAME Pyce. KyrpbT. Jluru . 1 non 
2 


TloonmnOKOE UUCIIO 1 KOPOHA. i AJEKCAHIP b JJEMSHYUNKB. . He uneHAMB - k j 


© ĽY) : © ús 
ÚcTopi HAŇJIYYHUŇ YYHTEJIB. 

| Úeropia naBHBIXb HaPONMOBLE ECTB 3€PKAJIOMB | TAUJINSHB. HapoNBb, KOTPBIÚ HE MAETL BL M0YU- 
DO Termepb MUBYLIUXBb, AÓBI BE HEMB BUJIBJIM | TAHÍU HAČOKEHCTBO, SPUHETE. TO UCTE CBBAIHUTE 
Ú O0óÓDASB. VYKaS3YCTB OHA, ATO ÓBIJIO IPNANHOŇ | ACTOPIA NAKOJIM CIIABHLIXE PUMJISHE, BJIIANBBLIHXB . 
IDOSBUTKY HAPOJHOMY U CIIABBI) UTO ZAMPUAHHHJO | UBJIBIME CBBTOMB. 

|SryÓy, yrmal0Kb NABHBIXb HAPOJOBB, IPONTO ÓPIA HaáňcTaplua —10Hbka — idlepkBU KATOJINUECKOÚ 
BLIMAZAHBI OHU CE YUÚCIIA IKABBIXB HAPOJIOBB. Il0oxnKl1a- | OBILIA 1aKOJIH HaŇMO6OKABÚLNIA BPparnia. Korna 
(OME POZBUTIA, CIIABbI HAPOJOB> ECTB MOÓOHOG/KTB, | AJIE NYX£ XPUCTIAHCKIÁ BBITHHYJIB, OCTAJIA TOKMO 
HECHOTA XpuCTIAHCKA, 4 ÓpAKL£, YVHUNATOMKENIE | BOHKAŇ UA ÔPMA, MOPAJIBHA Zry,A OČCATIIA BEPXE 





IIpameBt£ Bb 3MB. MacapnkoBA vlna : Ha "BBOMB KPA HAXOJLUTCA 
NOMb, Bb KOTOPOMB NedaTaerca „Pycckoe CnoBo.“ Ň 


Ná 
(chxz eCTb MPHYNHO ZTYÓN HAPONOBĽ. YKE U | A BB HAŇBBICIUYXL BEPCTBAXL Hapona HäCTynuna 
(CB. MIICBMO KAKETĽ: NECHOTA BBIBGIIIŽETĽ HAPOJIE, | PeBOJ1Y mia. — A TO Óblia kapa Boskbero MPOBH- 
ja TDBXB poónuTB Hapo b OBJIHBIMB ([IpY. XIV. 34). | €BRia. Ho u NPOBAJUTEJIM PEBOJTÝMIH,. KOTPEI PO- 
| ČTOPIA CTAPBIXE CIIABHBIXE TPEKOBĽ, KOTPBI | NUJIU BE KPOBU HEBUHHBIXB JO NEŽ, HEYHHKIIN. CY- 
(MAJIM BBICOKO POBBUTY KYJIBTYPY CBUABTEJIBCTBYCT>, a Boxbero. [lorb. TBMB. UCTBIMB,„SKUJIOTHHOMB“ 
(UTO U Taka HanBBICIla KyjibTypá 6e31£ OmpaBNnú- | Brajla ÚXL TOoJIOBA BB NOPOXB, NOJb: KOTDNIÚ TBI- 


[5A 


(BOŇ —MOÓOKHOCTA NOJBEPIKEHA CCTE MOPAJILHOÁ | CHYM U TEICAHU NPUNPOBANYU OHM ČAMU. 


1 f 
j 


| 


ns 


HanolleoHB |. yYKUBAJTE, HaŇ- 
BEKlIY CllaBY CBBTA. BO CBOEŇ 
TopnocTU U NPECTOJIB AMOCTOJIA 
[lerpa — Ero HacIIBIHuKA, PUAM- 
Ckoro Orin4 —- XoTBJB NOKOPUTU. 
Ce. Orens Iliň VII. BEIKNOYNITE 
ero U35 TlepKBU, KUHYJIB HA HE- 
ro KJIATBY. „ Hamone0HL BCE TO 
Ch NOCMBXOMB IIPIAJIb U KAZAJIE: 
„lama PUMCKIÚ MOKETL TO MBI- 
CIIUTB, KE MOHMB BOUHAMB BBI- 
naneTL 36poŇ UZB PYKB.“ — A 
Bb poky 1812., korma m0 He- 
CYACTHOÚŇ AKCNENÍNIU HA PoccCi, 
Ha3aJIB BEPTAJIB CBOMMB BOÁ- 
CKOMBb, BOÚCKO ero npomajlo, a 
BOUHAMB OTB MoOpo3y  36poň 
BblMAJIB U3b PYKb. 

OJUHL 0KA3b UZB HaÚHO- 
BBÚLIUX£ MACOBL Ha TO, WTO 
ÓYNYMHOCTB KAPACTL TPBXU MU- 
HYJOCTU U NpuTOMHOCTU. BB 
TOŇ uCTOŇ Cab BL Bepcaúnno, 
Bb KOTPOÚ BUJIBreJIM5 I. npyckiň 
KOPOJIB, N0 noónnB HaJb ©bpaH- 
ly34MU 34. HBMENUKOTO 1INCAPA 
IMOKOPDYHOBATUCA NAJIB Bb POKY 
1870., mycujlMW HBMUBI Bb POKY 
1918. nommucaTU MUPOBBHÁŇ 10- 
TOBOPB, AKBb HAPOJIB MNOKOPEHHBIÚ 
BOŇCKOMB GpaHlly3ckUME /]bú- 
CTHO, ÓYNYHHOCTB MNOKAPAJIA TrPB- 
xU MUHyllocTU. BB TAKOMB CMBI- 
ciB Maeme cposymBTU CIIOBA 





UUTAJBHS.! 


3. Iomneniiň: 


COopoKOBCKIÚ NpAKOHB. 


CopokoBCkiú — HOYMelicTepL — Ha- 
CTOJIBKO MEP3OCTHBIMb M JEPCKAMB 
UEJIOBBKOMB OBLIB, UTO NPO ero rpy- 
ÉÓOCTN OÔČKAJIOBAJIA Ero MUIIBI, U ro- 
ČNOJIUHL MOYMEŇÄCTEPb5 OTB CBOEro 
HAYAJIBCTBA NOCTAJIE NO HOCY HN OCTPO 
NIPUKABAJNOCA EMY, YUTOÓBI HABCECrA U 

„KY KAKIIOMY VYTABBIME ÓBITB. 

BL TOMB Mácb NPpuUBEJIO  MEHE 
BOxbe NPOBUJIBHiE HA COPOKOBCKY 
NOUYTY. 

[epen£ MHOO OJMHB CTAPUKb, 
BL chbpoú OÓČOJPAHOŇ TYHBKB, CTY- 
NnuJIb Kb OKHY U NOTPACINACA pyka 
EMY, AKb MEPEZb OKHO NONAJIB NOY- 
MeňcTpY CBOIO NOBBCTKY 0 OJIHOMB 
HEbÁPAHKUPOBAHOMB (HEYNIIAYCHHOMB) 
NnACEMb, KOTOPE eMY Ck AMeEpnku 
CBIHB MNOCIIAJIB, 


keš 








i — 
r rý 


Pýčekoť C10B0 


Htkahicorú no9Ta, [lm 
„TOPiA CBBTA ECTB CYNOM 











HE 3HAOTB Bb HEŇ YUHTATH, TMO- 
HEKE HE NOBHAHOTE CBASb MEKNY 
COÓBITIAMU, OTB CEÓE YHACTO BB 
nanmeKOMb muackb 
Mano ecTb TBXB, KOTPBI ÓBI 


3HAJIU YUTATU BO BEJINKOŇ KAUTď | Apxiepea, 
NPUPOJBI, AÓBI Cb HEŇ BAIAHTAJIU | á 61 
„ e111e | OTIIbI cepýaiii y 


benugie Bora BBILIHSTO: 
MEHBEŇ TBXBb, KOTPBI ÓBI 3HAJIU 
YUNTATU Bb KHUTb COÓBITIU UCTO- 
PUHHBIXB. 

TaMB, rb HAPOJMB OMYCTUJIB 
ad BCAKOFO KUTA: MNPAB- 


HACTABLUIUMU.. 


lepá: uc 
CBBTa. | 0 


Jltonu, N03HABAWYU UCTOPIK, | 


By BbBpy XpUCTOBY, KOTPA ECTB: 


Ja KATOJIHYHECKA, A UJIETB 34 
NO?KHBIMU M POPOKAMU, TAMB TAÚHA 
pYKA YKBE NULIETL CYAB TOTO 
Hapoja, a nuuert£ TB CIOBA, 
KOTDBI HaTOMNHAHOLUIM —BUNBJIB 
apb Banra3ap£ Ha cTtBHt: 
„MaHE, TEKEJIB YfpaP3NHBb,“ — 
PBLIEHO, MOYNCIIEHO, OKOHYEHO. 

Ú TBI, noópkiú pycckiú Ha- 
pome, HE OMYCTB MNPABIHBY, BBpYy 
Bb KOTODOŇ ECB CA ponmunB u 
KIELUIb, 60 HAKOJIM TO 3POoÓóKINEB, 
rpo8UTb TA TO, TO 4 TBL Óy- 
NelUb —BBIMAZAHBIŇ —U3b — 4uCIIA 
)KUBBIXb —HapPOJNOBE, 60 Óyjy4- 
HOCTB KapaeTL 34 rpBxu MUHY- 
nocru! Mup - - b. 





— Ane, xbBAKY, 34 NUCEMO H IIl14- 
TATU TPeĎA! — CKAKETE YPEZBLIYAŇHO 
YVYTHABO NOYMEÄCTEPB. 

— [lnaruTu?... 
PUKb THXOHBKO, 
TPEĎA NIATATU ? 


— NpocuTCA cTa- 
— TMb, a MHOFO 
- — [ATE KOPOHB, cTapxií, TO BBI 
Y>KE 1OJDKHBI ÓBIJIU 3HATH, 60 Ty Ha 
NOBBCTKB HAMNCAHO. 
— Hanucamo? Jr», HO-HO! [IpaB- 
na, UTO YHTATH HE 3HAW... Ta CKOJIB- 
KO-CKOJIBKO Tpeóa nlaTuTH ? 


— IIATB kOpoHb! — NOBTOPAETBE 
NOYMEŇCTEP b. 

— IIATB KOPOHB! — AHBATCA cTA- 
Ppbii, — oil TO MHOrol [JaBHO nopoca 


KYNHJTIb YEJOBBKE 34 NATEB KOPOHB, 
a TENEPb 34 OJIHO MHCBMO Jali TOJIB- 
ko! To MHorol 

—— [lpomy Bac+, He pazcyxnaiire 
CTOJIBKO TYTb, HO CKODO nlaruTE! 
— CKAMETB NOTNARSSSPE ele BCe 
BBKIIUBO, : 


„ napin 14. bespana. Bb 2x 





ŠOFOCIIOBKI, UTO B 









































Ns fipeno 


KE TpexL CBATATEJ 
1H1114 Bcejietcko 


Ilpu ci 
b úci EKTEHÍH 

„3a BCAK 
© Orna. Ha 


] OPOCBÓBI OTB- c. 
npoulenie“ 3a Ce 
KOHIILY CB. 1 
HUXB Bory“ Cb MHOT( 
nponoBbiu Tpeóa Han. 1 
črapanie CearbÁuoro ! 
EAMHERIE BCBbXB" AH BO 
BBPHBIXb, YTOÓBI UbIBIŇ 
BOBAJIH BCB MOJIUTBBI CBOH 
penito  Bcenetckoro Apxis J! 
O3HÁHMEHE BL EAHCKONCKOME 
0 IOBUHJTEŇHOMB poub. 117 
Enapxiaenoe n 





Hauano BTOPOro no 
TocllOBÍH BB [lp A 

3+ nosbpenia. Ha | 
ťa , 
HOTOo OpaBUTEJBCTBA V 
p TBA YB 


nerca 16. despana, u TAKb 
C1OBBI 1OJDKHBI NOABATHCH B 


[Ip. 52.) 


— BbBib navy,“ navy... 4 
nbnaru ? U BBIÓHPpaeTB erp 
gepec1á MAJ. MBINOKB H ZAYHET 
YKJIAIBIBATM — NECATB. re 16 POBH 
HETKH hoxesApy Ha CTOMMKB 
OKHb. OVÁ 
2a Daňa NBA, TPM, NČTADE, 
Tak»! Marbpašt NATB, Ton NE 
NnaTb NATB. TaK£ Tý MAEME NBANUÁ 
NATb KPeňUEPOBE, TO ECTB I TAT 
NECATL — relepoBr... 
NOYMEŇCTEPB ? 
— Ho To eulje amurb n 
HBI, CTAPNIÍ, OTEBHACTE novi 


— [lpaBny MaeTE, nase: £ 
MYJpbii vejnoBbkBb. Ta Ty Ma 
noJb KOPOHBr..  Oňoň! Boxe 
TAB Ty eue NATb KOPORB?. 4 a 


— Crapnk5, ecim TAKB | 
ČYNETE HCYHCIATA TPO, 
u NOJYAHA, — CKAXKETE NOYMEŇC 
MAJO BBICLHMMB sA AK n 
TBIMB, 


k 


npi 



















ŠTHUKAMU TP. KAG. BBPHUKU NPH- 
- MUHÉBCKOTO HA OPpa3IHUKE O0- 


SZO fiunčndkô 11EPKBU nony- 
UJ1b MBcTO. Torla YCTAHOBAJOCA BB 
» MpuxonB u očujecrBo Ceprua 
ICYCOBOTo. 


- Topikecrgo. novalnocA eme 13. I. 
EYHEeDOMb CE MOJIEĎEHOMB HU NPOMO- 
BIBIO, KOTCPY Nepal» Teopriň He- 
|BHIIKIŇ, MBCTHBIŇ NPAXOJHUKE. [oc 
(MponoBBNM OTKOHYNNOCA Nepeč.iara- 
HaäcbaTbiinx1 TanH5, YTOÓBI CO- 
1Kiň Incyc+, TPUTOMHBIÚ BB HaňcB. 
EBXADUCTÍA, NAJIE OTNYHEHIE TPBXOBB, 
b KOTOPBIMU Ero cme nporHbBajin 
MUHYJIOMB TOJLY, Name AÓBI NAJTB 
aTO JaCKU Bb HANOYATOMB roJY 
CB. nk b, Korla NOB Oxpamny 

čepmua 1pnótrame. Ha > caM£ 
3HYKB YTPOMI1 MOUAJACA CB. CHO- 
BBDHUKOBL, KOTOPBI BEJINKUMB 
0MB IPUCTYNOBAJIN Kb CHOBb- 
ulyB, YTOÓBI TAKB Cb YUCTOO 
—„MOTJIU CIIABATH HU YMOJATU 


Mu- | 


| NOBBIB JEpDMAJIE DU CB. 


fr ——————— DDD ooo oo a o 


PYCCKOE CIOBO 
nepsuiípa35 Ce. Cepnne I. Tlpen+ Be- 
11KO00 IUTYPTIEH OTÓBIOCHA, TOPMCE- 
CTBEHHOE ÓJIArocIlOBEHIE O6DAZA Npe- 
CTOJIHOFO, HA KOTODBIŇ 06pAZB Cepnna 
Iucyca BBPHUKU MEPTBOBAJIM ČOJIBMIE 
1kb 1200 koponb. PBzôapcka počora 
Cero HOBOTO 00pasa XBaJIUTE A. -He- 
BUIIKOTOo u II. ľpemaka 135 BapnieBa. 

- TlpekpacHy u NOVYHNTEJIBKY NIpo- 


Bip. o. M. Tpuka, PeKTODB MOHACTBIDA 
cTponkoBčkoro. C.1oBa ero rllyóNKOe 
BJiAHie (MaJIM Ha CIILUATEJIEŇ, YTO 
CBBJIUUTL U TO, Me NOpa3B nocrb 
CITYKOBI BOKBEŇ Č0.IBLNE 4KB6 100 Np- 
[XOKAHB BCTYNUJNO BE OômecrBO CB. 
Cepnua I. X. TopxecTrBO ckoHyunnoca 
noc b o6BNA, KONA YME NEpeNB 06PA- 
30Mb OTKOHUNJICA MOJIBOEHĽ KB Cepl- 
lly U TOPDMXECTBEHHO0E IOPUHATIE Oro- 
NO1IEHHBIXB UJIEHOBB OTÓBITOCA IDH 
KODOTKOU BO3OYNUTEJIEHOÚ NPONOBBJU. 

PanOCTHOE TODIKECTBO MUHÉBCKYXb 
Tp. kao. BBDHUHKOBB Hal CINYKUTB 
TPAMBpDOMB HU BEPHHKAMBb IIPYTUXB 
NPUXONOBB, TIB Eelme HE N03HANOTB 
nojmbsy Cs. Cepnna I., Y4TOÓBI "TAKE 
PAZNPOCTPAHAJNOCA HUBME ckopbe 1o- 
ynTanie Cepma Cojnonkoro CrnacnTeja. 





B£ KAKIOMB CEB NOKHA ÓBITH 


pyYCCKA YHTAJIBHA! 








Cnyxób 





| 





LIKOJIBHBI JUBJIA. 


r ono daš yuumeja M5. 
Kr 4. 3480. 


TIo 10KJIANAMB NPABATEJIBCTBY eNaP- 
Xia!IBHOMY MOCIIAHHBIMB KB MOEJIM- 
"HOKUMB TP. KA©. VYHTEJAMB BACIIAHO 
.Y KE — HN 3ACIIAHO ÓVNETĽ BOZZBAHIE, 
UTCÓB TAÚHBIMBb TOJIOCOBAHIEML H3Bb- 
| ABUJIU KejIaHIe COLHITATHEHBA TP. KaO. 
VYHTEJIEH, UTO MOBEJIO ÓBI KB COLITAT- 
HEHBIO HAlIUXB FP. KAO. 1IKO.JTB. [loHe- 
ME BCAKA TEHNEHLNIA TP. KAO. VYHTEJIEŤ, 
BEJIVIMA KE OTPBIBY BEPOHCHOBBIIHBLIXB 
1IKOJIB OHPOTUBATCA OÓBTY BB $ 169. 
pPACNOPSIKEHÍŇ EMÄCKOMCKOTo Ccoóopa, 
ON0ÓDEHHBIXE U NEPDIKABHBIML MPABUH- 
TEJIBCTBOMB, Ha BBIOMO NABAETCA NOUT. 
VYUTEJIBCTBY, UTO, KTO UZB VYHTEJIEŇ 
HA TAKIÚ MOCTYNOKB OTBAJKUTCA, non- 
BEDIKEHĽ ÓVNETE NACHHNIINHAPHOMY 
AZCIBNOBAHITO PO ATHTANI NPOTUBE 
1IKOJIBI Kkae60JIinY4ecTBA. Ú31£ 3a TOro 
CTPOFo 3AMpenaeTCA Tr. VYHTEJIAMB 
TAKOBBI aHTUKAOOJIHNECKU JIBUJKEHIA 
TOJIOCOBAHIEMB, UJIM. UHBIMb CIMOCO- 
ČOMB MNOJNEPaATU. 


KOHKYPCH. 
Y. 49.—1925. 

Benp. "enapx. [IpaBUTEJIBCTBO 10 
31. mapra BBIUCYETL KOHKYPCH Ha 
T"BBUOY AUTEJIBCKOE CTAHOBANNE BB Ch. 
SKY ČAHGX 3. 

















MaHodky, He OpepsrBaňiTe 
EMEP> TPO BACE O1NÓCA! 


b Me HEDBO3HO BBI- 
TačAKL HU 34YAJIB 


MB roJIGCOMB, KOTODNIÚ ôNNKE 
TH fbey, SIKA KY pbsBocTA TATAJICA. 
- BBrb, yxe, ye! He TpeÓAJO 
B, TOJIBKO TPYJHTUCA, INIUB BBICBI- 
i BCB CBOU rpoulm C£ MBuika. A 

„ HE OcTAalOCI MHB HU OJMHOTO, 
: ne epa! — N0KAZYETL CTAPYKB CBOŇ 
fo DY 
kod 


Da (HiŇ MBUIOKB. 


loumeňcrepk Bb ropcTrb crpe- 
> TPONI U CHOBA UCHNCIIATE UXb. 
— Oro, crapii! Ty au115 YETBIPE 


„a 


pl 
úd Ta 
1] 


Bbl Ele HE 3HaAJIM, Me NATY Ha HO3b 


| Hocume ? 


— He mapryňre cTrapUKB, HO 
CKOPO JaTe Ty u nary kKopony! — 


"CKAKETB MOYMEÄCTEPB, TENEPDB VE 


EE I IE I ŽE Vo 
- B o — 


ocTPBŇLUIUME roJ10COMB. — ľaB ko- 
poHa? 

— Kopoma? Ha rojoBB Kopoja, 
NAHOJKY, AKB XOYETE 3HaTU. A TAKB 
e35 KODOHBI HE BplllaJIU ÓBI BEI MHB 


TOTO NYCBMO ? 


— 4 yxe pa3b CKAZAJIb BAMB, 
CTAPNIÍ, HTOÓBI BBI ,Ie KAPTOBAJI, 60 
TY MOUTOBBIÚ vpANnn! KPUMAUTB 
NVYMEÄCTEP b, U BUJIHO, UTO OTB 3]10- 
CTU VKE YCPBEHBETĽ, AKb HHIIOKB 
(NY JAK5). 

— Ara, PI3YMINO, POZYMJIHO: aJIE 
3aTo mo lmpaBuB, MoOrJM ÓbI BBL, 
TaHOYKY, MHB BBINÁTU TOTO NÚCHMO. 


IloumeňcTpy OTB THBBY YJKE CIIH- 
Ha TOUNTCA CA pora U XOTBIIb Óbl 
CKOHUTU Ha crapuka: Ho yspBerb 


4 


| 
| 


MEHE, BOBMOJKHO npiúneTb EMy Bb 
POBYMLE U Opukašamie ero npaBuä- 
TEJIBCTBA, UTOÓBI Kb KAKIOMY VYTH-“ 
BpIU ÓBIJIB U IMPDUHYKIEHHO TOJIBKO 
TO CKAMETB: He BOZMOXHO. 

— He BO3MO HO... — MOBTOPAETE 
CTAPDUKE CI1OBA r He 
BO3MOMHO! |, 

TMB, a AÚNO ÓBI BBI HE B3AJIU 3a 
Ty KODOHY ? 

IIpocuTCA cTApDUKB6 U ceýiYaCh 
N0JIOKUTB OJHO AÚNO NoYMEÄCTPY 
Bb OKHO. Š 

[loymeÄcTepBb VKE HU OJIHO CIIOBO 
HE OTBBYZETHB, JIMIUIB CB TOoJIOBOTO 
KUBHETB, UTO: HBTB. U korna cep- 
NUÚTBIŇ MENOBBKLE YVTUXHETL, TO yxe 
BBICOKA CTENEHĽ> OrOopHEHIA. 

Crapukb ceYachb YV3PBJIB TO Ha 
TBApb NOYMEŇCTPA X TENEDB ENIE CMU- 
PEHABÚNIE CKAKETB: „AXb, AXB AKA TO 
11KO 1a! — Ú Kane TB AŇLIO BB TYHBĽKY, A 


BBIÓEPETB Cb HEŇ OJIHY XYyCTKY. 
(1IponojnKenie CNBNYCTT,) 


% 


lá 

HOBOHMEHOBAHHBI VYNTEJM. 

Benp. enapx. [lpaBUTEJIBCTBO HA O0C- 
HOBB NPOTOKOJIOB£ UZÓHPAHIA NOTBEP- 
NUJIO UZÓPAHIE CIIBNYTOLIUXB VYHTEJIEŇ: 

1. Oniň Kneyš B£ BBajrb 3a no- 
BPEMEHHOTO: 

2. MNempš TymanoBš BE OMLnH- 
KB 34 NOBPEMEHHOĽO YYHTEJIA: 

3. Muxaunš Llumóopckiú 8% Mnu- 
HAPOBINAXb 34 JNOBPDEMEHHOro NBBIO- 
VYHTEJIA. 
EE TE O ŠAT ŠIA V PŽ  á v o» Ne) 


s3achlanie )KYMHOFO 3a- 
CTYNHTEJIBCTBA IKYNBI 
Konnlikoň. " 


Ana 21-ro0 AHBApA cero roja ÓHJI0 
3acblaHie KYMNHOTO ZACTYNHTEJIBCTBA, 
KOTOPO€ OTKPBIJIB APB PYMAHLb ky- 
naHBb. [loroMy PB CIIáBAKB, UJIEHB 
ZEMJIENBJIBYCCKOŇ NaAPTIU, OČLABUJIB, 
YyTO Ero Mapria npiúmeTt£ cMmbTBi. Ho 
UJIEHBI JIO1LOBOŇ Naprin ne xorbiu 
NPIATH CMBTBI, OTZBIBAACA HA TO, UTO 
OÓBIBATEJIA MNPO TAKKU MATEPIAJIBHBI 
OÔCTOATEJIBCTBA HE BB craBb nla- 
TUTU 110"“/0-ny „prirážku“, koropy He- 
OTMBHHO CHWKUTU NOTPEÓHO. Ha To 
YJIEHB BEMNENBJIBYECKOU napríu, EBNHBb 
TAKb TOBOPUJIB KB YJEHAMFB NONOBOÚ 
napri4: „KynHma npupaxka 100%,-a 
MYCHTB BZAMIIATUTACA, NOHEKE HU BBI 
U3Bb CHXE NEHErBb CTE navyeHnnbri.“ Ha 
KOHEIYB MO N0JIroú nečarb npANONE 
PANB Ha rojlocOBAHie u cMbrai 18 
MUJUIIO0HOBB KOP. ÓBIIM OTFOJIOCOBAHBI 


M Dor BOT Prva Vá Ke Br S DÁ Br PO ZM Pre 
HoBOCTB! HoBOCTB! 


„IIpaBra noGbnnlna“ 
———————S—S—SEEOSOSEESES———...ď— 
UCTOPNYHBGIŇ POMAHBĽ CE BPEMEBH 
NPEHACIIBNOBAHIA  XPACTIAH 5. 
HAIIMCAJIA: 


HPHHA HEBUIIKA. 


Tak£ MOJOJIBI, AKL H cTAPLIU 
Cb HACIIAKIEHIEML ÓYJNYTL YN- 
TATM CEŇ POMAHB. Cmmopons 447. 
Ina 10 ky. SakašaTA MO)KHO 
y aBTOPa BB [Ipaneb+ : 


TamMb CAMO MO)KHO NHOJNYYUNTU H 
„CeMeŇHOE NPDAZBNEHCTBO.“ 





KOMENiA OTB KOPBITASIACKOTO. (l0AHHB 
NaHunnosbnyb.) I[bHa 5 ku. 





HBCcCKOJBKO CIIOBB O/coniajin3MbB 
U KOMMYHNBMb. 


BBpoaTHO MHOĽM CE NOYTERHBIXB 
yuTATEJIeň „Pyc. C.10BA“, NOČOMBITHBI 
Ha TO, UTO TO COHIaJIH3Mb HM KOM- 
MYHU3Mb ? 

Ta Ha TOTB BONPOCH KOPOTKO CIIb- 
NYHUIE MOKEME OTBBTUTU. 

CouiallA3MYC1 ECTB TAKOE XOZAŇ- 
CTBEHHOE CTPEMJIEHIE, YTOÓBI pa6oT- 
HHKb YYACTHHKOMB ÓBIJIB Cb PAÓOTBI 
NPOHCXONALICŇ KOPBICTU (XOCHA), TAKB 
SAKB U pačoTy namtniň ra3na: u YTO- 


ÓBI PAČOTHAKE JMIIb MO YCTAHOBJIEH- 


HBIXb YACAXB paóoTAJIB, NAJTbe, YTO- 
ÓBI OÓIECTBO CTAPAJIOCA 0 ocraptb- 
JOMB HU HEMOLUIHOM+ PAČOTHAKY, H T. |. 

KOMMYHHNBZMYCH KE ECTB TOE CTPEM: 
JIEHie, KEÓBI HAKTO He UMBIIB CBOTO 
COÓCTBEHHOCTB, AHH HISIKÍŇ MAETOKB, 
HO KEÓBI BCE OÉNICE, CHOJIEYHOE ÓBINO, 
YUTOÓBI HHKTO HE MOTĽOJIb CKABATH, 
Ke: TO MÔC, . 






„Becenmca 1 TBI, CTAPHE NPABEJHNIŤ, npiembrň 7 

„A. v... [0 
BO OÓBATIA CBOČONNTEJA ny u5 AA a- | 
o pyrouáro HaMB pockpecenie.“ 


(Cz Tponapa na Crptrie Tocn.) 





"STE HUYErO, TOJIBKO oóLJECTE 





k. 







! 




















WejnoBBKB 00. ysenito | 


KABA. — [IpakTmYHO 3e | 
I0Tb KOMMYHHCTBI: UTO TBO, Je 
HO UTO MOB, TO He TBOE. 
Hayka! KOMMYHUSMYCH | fi 
CTPALUIH0E, CTBIIHOE CTPENJIe 
U35 veJnobbka ciyblaeTB ckora, č 
ČEZNYHMIHY MANIHHY. Or+ kom MY 
TErA COoxpaHH HaC-, Toca o OA 
KOMMYHHB3MA BBIPOCIIM > n 
aHAPXMCTBI, spesnuuva i r 

Conianm3MYCH ECTB 1 
CTOBHŇÁ M He Xpu 
NOBCKÍŤ. Ť 

T+ comianmcTBI, KOTO ŠI 
IOTb Hayky XpucToBy u xii 110 
XpucTOCE NPHKAZANE, HaSHIE 
„XPUCTNIAHCKA conianwcTa“. 1 A 
MATCH Kb MPHKAZAME XpHOT 
„Mpocaniemy y Teče nait“. (Ma 
Erma yÓóo0 TBOPUUIM MUNOCTB 
BBITPYÓM NepeJb COÉO, A 






NEMBPBI TBOPATE BB COHMUNIAXE U 
B£ CTAHAXb, AKO ma NPOCHABJIATCA 






Es, EIHHOMY CHXB opet MOUXb 
- MEHBIIHXB, MHB corgopucre“. (Mar. 
. 25. 40.) „Bosnio6nuu ľ. Bora TBOEro 
- BBM: CEPALEMB TBOHMB... A OK“ 
HATO, IKB CAMB CEČE“. (Mapka Nail): 
„locroňino 60. eCTb NbJATEJIE. M3JBI 
| CBoOefi.“ Glyx. SRO TA: T. . 





- ncTAXB eCTE Bbpa XpucToBa, TO u 

4X6 Hayka eCTB 106pa. [IpaBB 3aTo 

| 6a. nám. Jleb+ XI, nana pumckiň 

Ä | Bb CBOEMB. NPeKpaCHOM: JimucTb. 0 

„A conianusmb TO NULIETB, KE POJYB 4EJ10- 
a Bbueckiiť 1116 TAKIÚ c la m3MYCE 

| MOXETB CHACTIINBLIMB CIBJATU,- KO- 

A. TODBIÚ OCHOBAHĽ ECTE Ha BbpB U Ha 
| HmaykBb Xpucroboň. Xpucriancku co- 

miANUCTBI BHATOTE, Me I. Bor1 Bce 

- 3HAETB, BCE BUJIMTE U NPOTO BCE N0Ô- 
pOE BBIHATOPONMUTĽ, AJE H BCE 3.10€ 

| kapaert, nporo COBBCTHO MYCATB BO- 
—— Opoce conmiaIBABIÁ. pbinuTu. 

Á HIpyriň conianusmyc+ ECTB HE XpH- 
"eTianckif, ane un BcKif, učO aB- 

 TOp£ cero coniannšma ecTb KUb 

„Mapxc+ (Marx): hporo ne Ha Haykb 
- XpucToBOŇ, ale Ha HmaykB muna 

. Mapxca ocHOBaeTCA, NpoTO u cefi co- 

1 niajin8MmYC+ MapkCh3MOMB HA3BIBA- 



















oxeme CKAZATH Ch CB. pro 
„IO MOLY NO3HAETCA JEPEBO“. 
o Om lona nJ10- 





TUBB conian ČTOBB — KOMMYHUCTOBB? 


N06C3HBI aurarejim! EcTrb MHOrO 
- TAKUXB HALINXE JO JNEŇ, KOTODBI HE 
3HABLIE WbBJIb HaYKU. COHiaJIB-KOMMY- 
HUCTOBB, JaAJIM NepeBECTNCA, U CTY- 
nm no CÓNECTBA  Couja.15- -KOMMy- 
. BUCTOB?, T. e. CTAJIACH , MKUNOBCKYMU 
—— COHiaJuCTAMU: KB TAKAME, „ XUTPOCTITO 
[a OČMAHEHHBIXB JONAMB CA NOČOBLO 
f: - Tpeča OČEPHYTHCA, U KAJNOBATY NXB.. 
. Takux£ OÓMAHEHHHIXB nroeú Tpeóa 


MYNPBIMU C7CBAMY U NbBJAMA. npo-. 














eTCA. — N AKIÝ TO comial13Mb ECTB, 


i  Mogexke BB XDUCTIAHCKUX2 COlia- | 


cmacaTH lyLIY CBOIO,, 


PYCCKOE CHNOBO. 


- CBBTUTU, ME MBI XpucTIaHe,. se MBI 
"nČbeTu lucyca Xpucra, Tera Ke MaeMeE 
A nacirbnobaru lucyca XpucTa u BB CO- 
| miaJIBHOMB, OČNIECTBEHHOMB HALIOMB 
- xuBOTB. Tpeóa JIOÓOBBO HAYVYHNTU 


UXB, Me „E1MHO ecTbB Ha norpeôv“, 
Hano Hapony 
HAIOMY MNPOCBBTUTEJIBHBI  NPÉNOJIA- 
BAHIA JepKATII, HÔO KUJLOBCKU KOM- 
MYHUCTBI HEMPECTAHHO ATUTYT0TB C0 


 MEKINY NOIBMU. V MUJNOZBYHHBIMU TEC- 


JaMU OTPOBY 3ZANMEMAIOTE 10 cepnia, 


(No posýma, 10 NYÝLUN YEJIOBBKA: A KTO 


TOTY OTPOBY PASb MPIÚMETB, CE TBMB 


| KE TAKKO MOPALUTU, UČO ZIIBI NYXB, 


| 








NiABOJIB HE TaKB JIEFKO BAINYCTHTB ero 
431 PYKB CBOHXB.. lá 

. Hano yno30pHOBATU HaporB, A 
HaňmaY4e MOJIONE)KB, KEÓBI He 0106- 


| pala OTB TAKAXB AĽHTATOPOBB HO- 
BAHKU, ÓPUHYPBI, KHY)KKU, A Ec]Iý HA 


CuJIY UMB£ JANLYT>, HAŇ MONPOCATCA 


JOTb YXOBHOFO OTIJA, AÓD OTB NAHA 


VYHTEJIA, 11M MOKHO UMB TOTBI NBJIA 


 UNTATU, JINÉO HBTL: HÔO HE N0ÔPBIMU 


KHUTAMU, HOBUHKAMU XPUCTIAHCKU ba- 


 Muliň HaAŇCKOPLIE ZAMCYJOTE, U 3a- 
 NPOBAJIATE HECOrlACIe, 3BAJLY, CAHNMB: 
E10BOMB MBCTO MHPA, NO ÓBA HU NOP- 
(AJIKY 3ANPOBAJATB MeKO 10 baMyniY. 


JNro6ČEZHLI UUTATENIYA! TaKUMB Aru- 


(TATODAMB Tpeóa MYJPO OTBBUYATU, U, 
| MPOTO NOÓPB ECTBECIIN ZHAOTLlNIONE, Bb 


YVEMb CTOUTE Jblo. Ta Meóbi cero 


SHaATU, IPOTO OTKPBLITO CKASHKEME BAMB, 


Me T) ECTb ČÓOPBÓA NPOTABO Xpucra 


m ero cB. [lepkBU. SAHNIUTU ÓBI XO- 
TBJIU BBpy XpucToBY u CIBJATU MO- 
NEPHBIXb MOTAHOBB HZB NIONEŽ. 


[locnyxaúme HBCKOJIBKO NPUKJIA- 
NOBb U3b ÚXb HAYKBb: ENEHB YYUTEJIB 
nuueTL, MC OAPOUJIOTO TONA ENeHBĽ 
MypapLb poônJIEB NPU IUKOJTB, U 0Hb 
X)TBJIB HAPOJB BB CeJIB NPOCBHBUNATU: 

KL POÓOTHNKAMB KOJIO Hero pa- 
ÉČOTANIIUMLb U NPUCYTCTBYOPIIUMB 
TAKB OBODUJ Bb: Jlionm! elie He Y4y- 
IU BBI CTE TO, KE OTENNB Jly nucbep + (BOe- 
BOJA NiABOJIOBB) VKE JABHO YMEDb, 
N0XOBAJIU Ero conmia1MCTBI. HBTE nek4! 
He Oo0offiTECA, JEMBb ÔÓVJIBTE HAlIU TO- 
BAPNIUH! 

Ha TB cll1OBA HBKOTODBI CMBAJIACH, 
upyrm Myp“Yajlu, A ENEHBb MOJOJIBIŽÁ 
Xl1o0n£ OPYCKOUNJIE KB HEMY U TAKB 
My OTBBTUJIB: Ta KENb TBOÚ OTEIb 
Jlynubep“ YMEP+, TA TBL ero chpora, 
Ta A. TA. BOBBMY JO CBOUXB PYKB. 


U B34l1£ naJuny 10 PYKB U NAPOBAJIB 





saYdajla KpPYYAaTU: 








. 


N i J 5 
emy 25. „A apyriň pašb N0CTAHEUIB 
GoJIblne!“ — CKASAJIB HAIUB XION+. 


Ho JlynuubepOBB CBIHb HE APUUOJIE 
34 JaPYHOKB. 

„EneHt£ HeBBpPHLIŇ COHialiacTA Ne+ 
PENB MHOTO NIOJIBMU XBAJIUJICH, KE: 
„A HUYb He BBEpr, a pena 106pb 
YYBCTBY ICH, 106D Bb Milo, BECEJIO Miro“. 
Ha TO e1E6HB ra3na eMY TAKB OTBBTUJTE: 
„W MOŇ NECHB HAYb HE BBPUTE, a N06pB 
YVYBCTBYETCA, N0ôÔPDb Mierbi“u noô6pb 
ČPEUETE.“ 

A el1eHB comianuCTA-KOMMYHUCTA. 


Ha Apmaky, TAB MHOĽO JO Je SóBLO, 


3444/16 KAZAHA TPDUMATU U TOBOPHIIBb: 
„Tejobbka me BorB CTBOPUJIB, HO 
OTB HAJNIBI (OMHIA) NPOUČXONÚTE HN 
MEMIY YEJIOBBKOMB U HANOŇ HBTB 
pOBJIYKA, JEMb Ke YEJOBBKLb VE 
CTPATUJIb CEpCTB H3Bb Tbla a KYCB 


MYAPBÁŇLIIÚ, AKE HANA: HEJIOBBKE ECTB 


TaKif, AKB KOHB: HE . Me ECTB 
1 y denobbka.“ 


Ha ciu CloBA e1Ha MylIpa ena 
[4H1£ no1414ŇT, 
naHb n0]11l14ŇTB, CKOPO npiúnuTe, 60. 
Tý ECTB €JIHA HAJIA, AÔÓO MOJKETL CO- 
MaPB, KOTODBIŇ UZE MEHAMKEPIU UÚP- 
kyca VTBKB, HoJIanaúTE rou 3aBpUTE 
HO XIIBBA, NOKIA HE NPIŇNETE 3A HUMB 


 NaHB ero, 60 0HB NEBHB rI1ajiaeTB ero! 
U AKE TOTBI CIIOBA TOBOPUJIA, YKAZO- 
Balla HA MUJIOBCKOTO0 KOMMYHUCTY. 


A kommyHmucTra? Brfbk£ J0 HaňôóJIM- 
KAŇNMIOÁŇ KOPDYMBI U CKPBLICA. Haporb, 
a 0COGEHHO MEHRI, OTb CMBXY 10 M0- 


nyky! PocnoBbjiajli, UTO T4yJIm Ha 
APMAPKY. 
EleH£ — COmiaJIE-KOMMYHUCTA Bb 


KOPAMB BBICMBAJIb NOMOBB, KE VYATEĽ 
HAPONb MOJIHTUCA KB Bory, KOTOPOro 
HBTb: „SÍ HE MOJI0CF, A BATO MÍTO, U 
noópbB BMB u niro.“ Ha TO O0HHBĽ HecT- 
HBIŇ TAazla TAKb OTBBTUYJIE: TAKB U 
MOU CBUHĽU HE MOJIATCA, U MÍOTB U 
noópB XpyTB,alle 34TO CBYHBA JEMb 
BCErla CBMHBEŇ ECTbB U OCTAHETB.“ 


Eme MHOrO APAKJIANOBB MOrJIU ÓBI 
CME BAMBb IMPENIIOKUTU USB KUBOTA, 
HO El11E ČÓYJNETE MPUJIEKUTOCTU O TOMB, 
MOTOBOPATU Npyriú paá3B. TaKB Jy- 
MAEME, KE VKE AZE TBXB NPUMBPOBĽ 
BUJIUTE, AKA TO HaYKA COIIAJIE-KOM- 


| MYHUCTOBB, KE M HUCTBIŇ POZYMB He 


MOXETb TaKY HayKY 34 N0ÓDY HayKy 
NEDMKATH, U ECIIH. HaYKA 3.14, NornôHa, 
TO U TAKOE OÓNIECTBO, TOBAPUNIECTBO 
HE 106poe U 1yY114 NoryÓóHoe.. 
Mulbiú pycckiň Hapone! 30Jl9TO, 


6 š 





cepeópo HE MAElIB U MPpoTO TA VÓO0- 
TAMb, TYJIOÓHBIMB NEPMATE, HO UMbB- 
E11Ib NYLY ČEZCMEPTHY, KOTCPA ECTB 
A pora, A1KB WBJIBIŇ CBBTB: Nporo 


ÓoraTBIŇ ecb. Are ec.iu u 1y11y CTPA- 
1 2] 





PYCCKOE CIHOBO 


TULIBb, TOMIA YKE NOHCTA HECHACTIIY- 
BLŇ ÓYNENIB. XPpaHB Tera OJMHCTREH- 
HO0E TBCE Ó0DraATCTBO, NYÍNY TBOH. 

Hapog0onr06us. 


o ———— 





USB IIBJIATO CBBTA. 


MonnTyyeckiú NPernanNL£ Cb MU- 
HYBUIEŇ CEJIMHIIBI. 

Bacbganie napnamenima, AK£ MBI 
YKE nucajlý, MNApllaMEHTL Ha 29-ro 
AHBApDA ÔÓBIJIb COBBAHB. JleMb 0JHO 
3acbnáamie ÓblJ10, HA KOTODOMB 0JIH- 
HOKU MUHUCTDBI NOMAJIM HOBBI 34KO- 
HOBBI MNPOEKTBI, YTOÓBI CIU APOEKTBI 
MOT/IM NIA HANLUEŇ OČPAČOTKU BBI- 
NATU KACATEJIBHLIME KOMUCCIAMB. 

Sacbnamie UMBblIbB U CEHATB, HO 
I1BJl0e COBBuUJAHIE 34 OJIHY METBEPTB 
TOJIUHBI Nepxao. 

Beuka, BUHAHUHLIÚ MUHUACTEPL OC- 
TAHETb6 4 HA JNAJbulle BB CIYMÓB. 
Beuky NIPOTO, UTO Bb BAKHBIXB bu- 
HAHYAHBIXb HHTEPECCAXB, KOTOPBI ČEZ- 
VCITBUlHO KOHHKJIMCHA, BB JlOHAIUHBb 
CBOETO IDYDUHA NMOCIIAJIB, NYKE Ha- 
najajim. Ú Tak£ nucálnm, uro Beyka 
NOJDKEHBĽ ÔÓVNETE OTTA. Ternepb xe 
Beyka BOZBPATUJICH ČL ÓTITYCKA, Me- 
peópallb YPAJIBI U TAKE BBCTU 06b 
orxojiB Beyku CYT£ NPEMIEBPEMERHEI. 

LllBez na 60.1CH5, u HA BpeMA Ó0- 
Nb3HYu npembepa LIIserjIbI HAZHAYEHLĽ 
NPENCHNATEJIEML COBBTA MNHNCTPIBB, 
IO. CTPAXNÓPAKIŤ. 

Hobbi napmiu. Takb BUNUTCA, YTO 
E111E HE AMBEME NO0CTE MNOJIATAYH.CKUXB£ 


napriú. Br >Kulunt Ha H4Xb 3a- 
noxema 6brJia „Cob. Pajnkajibna 
[lapria,“ a Tenepb [lpaiiek£ npoóy- 


ETBb 3AJIOKUTU TOJKE OJIHY HOBY Nap- 
TI0. ByleTL Bb 4€Mb BplóepaTu! 

TOD20BHGIÍ CI1O035. 30. AHBAPYA NOJĽB 
npedchbnaTEJIBCTBOMB Jipa Benmenia Ha 
MUMOPANHOMb MHHHACTEPCKOME ZACH- 
naHÍM 84HNMAJIUCA Cb 3ABAZAHIEMB 
TOPFOBHOTO C01034 Cb [luxbujeň. Cr 
TOŇ IyBJIU MUHUCTEP 5 /lBCpa4eK+ no- 
CIAHb ÓbJIb BB BaplaBy. 


FHOroci1aBIA NPEJB BOJNBÓAMU. 

Br IOrocnabin 8. peBpala ÓynyTb 
BOJIBÓBI Bb NAPJIAMEHTB. AruTaunia co 
CTOPOH> BCBXB napriň BEJETCA CH 
HaMÓ0IIBIIUME — XAPOMB. — Oco6eHnO 
BBlocrpbjliacA 60pkbÓa Mexjy cepô- 
CKUMU UEHTPAJIUCTAMH U XOPBATCKYMU 
aBTOH“MUCTAMU. O ABTOHOMUCTAXB 


KAKYTb, UTO UMBbJIU CR MAIBAPAMU. 


AOTFOBOPDB, 
| CTANOCA ÓBI CAMOCTOATEJIBHBIMb U Bb 
TOMB MOMATAJIO ÓBI a Ma- 
| ABAPCKO. 

AruTaTopa HBMENUKOŇ HU MAJIBAP- 
CkoŇ napríu cepóbi mouTH UTO Ha 
CMEPTB He yÓHmIUY. 





U31 Cogbbrckoň Poccin. 


JoroBopb Poccin cb Anoxie ymxe 
nodmuCAHL, YTO ZATO BAKHCE, nÓ0 
| Cb TBMB SlnoHmia OTB 3anana y6e3- 
NeYEHA NPOTHBL HAMANOB5 PocciH, u 
TAKb BCBMU CHJIAMM MOJKEŤE OGep- 
HYTUCA NPOTUBL5 NABHOTO CBOErocPponep- 
HUka Ha THXOMb OKEAHY, NPOTHB+ 
AMEDNKU. 
| SÍKB NUUYTB ra3ETBI, „CBOÓ0NA“ 
ÓOJIBLUIEBUNIKA VKE HE NONOÓAETCA AHH 
KO3BAKAMB M TEMNEDB Cb MYKUKAMN 
Bb EJIHO BBICTYHYO0TE NPOTHBE Ô "JIB- 
| IIEBMIKOFO NPABUTEJIBCTBA. Oc BEHHO 
KE YACTO CYTB TAKU BOSZCTAHIA Ha 
6eperax+ /loma. 

Pyccku S9Por1aHBI NOSBAJIAČA HANB 
Pymynielo. PymyHCKE BOŇCKO cTpb- 
nA no Ha Šp niaHmEI. 

TepmaHia. 

Bz TFepmanin nojapuloca Jlyrepy 

COCTABNATA HOBNÍÍ KAÓNHETL. Takb 
| Bunblnoca, YTO CEŇ KAÓNHETL N0OJIB 
HaMNajaMU HALUŤOHAJIMCTOBL CB .OIHOŇ 
CTOPOHBI, A HHTEPHANUIOHAJIUCTOBL Cb 
Apyr(ii CTOPOHBI HE ÓYJNETE MOYH N0- 
nepmarnca. Ho npu BoTHšaliu n0- 
BbBpia kÄáČHHETL NOJYYHJIE ÓONBUINH- 
CTBO. AHTAHTCKU NEPKABHI OTNOBBJAJIM 
Ha HA TY TepmaHiM OTHOCHTEJIBHO KO- 
NURCKCÍÍ 30HBI. ZOHA TENEPB ELE HE 
ČYNETb6 — BAINMOPDOKHEHA, YTO OMATB 
OropYnJTO OÓBIBATEJI>CTBO. 





Tenjia 31ma. 


| HaňcTrapulm MOJIM HE NAMATANTA 
| 9a Taky Tersly 3HMy, Aka Tenepen 
1 HA. OAMHB UITOKXOJIMCKÍŇ ACTPOJIOPb 
NKUIETb, YTO NOCIIBAHÍŇ pa3L£ Taka 
TENJIA 3HMA Óbra BB 1789. rony. 
ToTb CAMBIŇ ACTPOJNOTb MAUNETE H 
TO, UTO bEBPAJIB A MAPTB TAKE YPpe3- 
| BBbIYAŇHO TEIJIBI ČYNYTB, A TAKB BeCHA 
HaACTYNHTĽ OYEHĽ CKOPO, 


no KOT.poMy XOPBATCKO 




































EX KM ph 0. s #ucno py 
pamnoň noumoň ne noc1a/75 KSG/75 pe- . 


gakyjiu, 6epemca 3a npeagn [i 
„Pycckozo Cnoga“ na umreli 5a 


pok! 80. Be 


SP "Tonbko-3 SKYTIBI čyhý 
Cnobarin. Koumuka # Noga! ATE 


ckKa COCTABJIATb OJHY, Bparuc 
OCTAHETB, A BB KUJIHHB YNET 
TBAY. HOBBI "KYNAHBI ÓYNYTE. BB 
nubukaniť KuHRETDOED: A 


o 10 npor. 

— Coennnie BCBX5 
1EepKBeň. JlamianoC+, CN 
pIApXb BB lepycalmmb, Oco 
cero POKY BBICIIATA NO Pumy k 
neHckomy ApxiepeW0, nambI 
NoclNAHCTBO, YTOÓRI pocnpať 
COEIMHERÍM  BCBXB pncrianckn: 
nepkBeň. Cie nocIlAHCTBO 
beposbaTu naTPIAPXY, 
NPELIOKHTE TO Ha € 
NaTPIADXOBL£ Hu eNHCKOMOBL. A 
KOTDBIŇ ÓyneTb NoJepKAHŤ cero pok] 
Bb MBCAIY MAH Bb lepycannmb. H 
CeMB COÓOPY ÓYNYTB OGTOBOPEHKI s e 
u APYTH BOMPOCHI, KOTPBI“ kacal 
BOCTOMHKIXB HECOENAKCHAKIKE IČ KI 
MEKlY OPo4AMU U BONPOCB 0 
npobaxeni TpuropiaHckoro KAJIEH- 
napa y BCBXb BOCTOYABIXB. SPO dn 
HEHHLIXB NEPKBAXB. — IT 


I/bna Hamoro kaneHaps EC 
Ha 1925. POKb: Cb TVOHKOMB 8 — 
Ku, cb nodTroW 9 KY, Česp. TVŠ 
nnka 5 Kd, Cb noYTo. 4 ši S 
Ecnm 3akaxere BB 10 8KCEMNII 
PAXb, ZAMIETCA BAMB KAJNEHJLAPb 


no 5 Kay. 20 remiepoBB ! Kis. 


— CMepTb. [lp Pynondz. Man- 

KOBNYB, OČNMENZBBCTABIŇ PYC. BpáYB 
Bb BapnieBb 2. pečpaja ynok 
Vconiniž Bb OČIJECTBEKKOŇ HSH 
yYVäCTb He Špalľb, HO CBOE pyccKO s 
cepnue H VÔBKIEHIE HHKOTIIA HE CKDBI- 

BaJIb, 0 4ÉMb MHÔĽO MOTIIH ÓBI Ä, 
BOPUTU HALA BBPHHKA OKOJIMIUBI Gap- 
NieBCKOŇ U MAKOBHLUKOŤÍ. Jioónn» cBoň - 
HApOJb HE CO CIOBAMH, HO Cb ab- NM 
namu. SK£ BpaYb KB OBIHBIMb MH 
NOCEPNHBIŇ ÓBUTb, HXb 6eansaTHO ab 
YWJ1B, Bieenap EMY NAMATE! i 


A 





— Tosajfiérňo „[pocetra“ Bb 
 Yxroponb 25. SHyapa nojepxaja 
V. oômee pounoe 3acbanie, Ha KO- 

- TOPOMB 34 TOJOBY " CHOBA UZÓPAJIM 
“pe MOnia Bpauafika, a 3a ero 3a- 
cTYNHNKA ABrycruna BOJO0OMNHA. 

V. va Napbr 11a TP. Kae. allýmHeňŇ 

—  B. loanga Kpecr. Bb [IpameB#. JpB 

- Amr. Tpur. Beckulb, ryčepHATOPĽ 
i [onkapn "Pycu 500— Ka., cónpka 

1  Komcrasruma Kannunhnckoro BO Ba- 

pankb 74— Ka.: cómpka Teoropa 
POŇKOBNYUA BB JlynuAb 28 Ku. 75 ral.: 
| NONOJIHUTEJIBHA  cónpka  Blanmmipa 
| Kapnaru B£ Klemóapky 10— Ku.: 
| napb 9J1eKTP. buPMBI Kelliep£ 3 KY. 
| - 76 ran., napb Ajekcanipa |emsH41NK£ 

0 novy. [punoBE£ 20— Ka. Haň BO3- 

- HarpanuTB Focnosb Borb meNp5I na- 

— PBEL JAPOBABUNNXE CBOHMU ČEZKOHEH- 

HBIMU JACKAMU! 

A RASE 

A: AJMUHuCTPANIA NoJryYnJIA CIBbNnY- 

| oINEE ZakaZAHIe: „AM. ras. P. C. Bb 

b: Ipamee+.i[Ipoiy z3acilaTýy MHB OJIUHB 

—  KaJeHlapB 6633 Nnenuka.“ 

SET: — o Pumy ma najloMKNYECTBO NO 

— CHXB HOPB USE HAlINXE BBPHNKOBĽ 

13 Tlpamesb. roJ10cuJ10c4 10 moneň. 

ŇA jo — Bapywenie. Onwra ľajbKoBA 

nn TOniň Manapr, CINY KHBIŇ USB Buuu. 

Cennnka nna 1. ďeBp. 3apy41J1CE. 

JanucnaBB5 Tonunka, | YUHOBHNKB 

©» Hancxupekniu Bb [IpameBb, 3apy- 

u 16e coôób Tepmunmky ľaHylOBCKY 

15» [paieba. — Blaroxejiaeme! 


— —a]lo Špannin. 















114X» a BEPÓVIOTE a 


/Xb AFEHTOBB: OHU 06b- 





| ) > Ha | MYKy» Ta 
| morona 3ampudut 

5. ATCA 0 BEDKU 
: Ne eNýTE ónne 
 ÓBlIIO BO BOÚHI HáCb TOKE Ó60- 
ATCA OTE 000 PACHOPAKENIA. 
> Okp. HaYAJIBHUKB NPALEBCKIÁ,  1PB 
 Tannaň BO33BIBAETE nyóJIiKY, yToOÓB 
| CHOKOŇHO KAATU: MNPABHTEJIBCTBO X0- 
- VETB NOCTAPATMCA H O TO, HTOÓB no- 





















VA 
ste: 
3, 


BG UM BO BEPXB, 4. 
HA živ 
K) 


HecoBBCTHBI 
HTEL XONATB MO HALUNXB PYCCKUXB > 


"BOJIBHO MYKU ÓBLNO U. YTOÓB IBHBI 


PYCČKOE CHÔBÔO 





| APECTOBAJIU ETO, 160 10KAZaJIOCHA, ATD 


CKOMB "BaHky BB Yxroporb ÓBITIB 
"UNHOBHHKOMB OJIMHb YKPAUNHENĽ, UME- 


OJ a r Va“ vlk A: 


1 





— MWaň vy npeznneHuTa VY npe- 
311eHra, r. Macapuka Ha 1H1X5 ÓBLIIB 
ga nia 800 aunb. KpombB NUNJIOMA- 
TUYECKOFO CÓOPY NOABUJIUCA TAMB N3- 
ÓPAHHBI H3b 3IYBLNHUXB NO0OJIATAKOBB: 


— YenBXB NONKAPI. PYCCKOTO 


MajiApa. B£ NepBBIX£ 1H4X1£ SAÁBAPA 


BBICTABUJIB MOJKAPU. PYCCKIŇ MAJIAPB 
Hniň lac+ Barme 100 cBonxB o0ópa- 
308b BB OcTpaBbB, a 0 TOŇ BBicTABb 
OYEHb KPACHBBI KPATAKU NUCAJIU HECKU 
U HBMENKU ra3ETBI. ČL HAŇÓOJIBUNAMB 
YNOBOJIBCTBIEML O1UCAJIA 0 pelIHrio03- 


| HBIXB OÓPAZAXB ETF, HAD. 0 OCYKNIEHÍU 
Xpucra, 0 14PCTBOBAHIU Xpucra u np. 


CmiOoHCTBO. Br [lonkapnar- 


HeML£ Kpyrbiý. Ha 1HA4X£ He444HHO 


ÓBIJIB CMIOHOME COBBTOBB. 

— YôiňcTBO Bb kopambB. B£ 
Ilopayb M. [lupuna #1I0]1£ 10 kopy- 
MBI BBInúTU no M. ľanymuna. Tam5 
NOCEMY OHĽ 3AYAJIE BAJUTUCA CB XO- 
34UHOMPB, 1A)KE MH 10 ÓHTKU CA XONNJIB. 
Kopymapb O6OPOHACA, IN pbsalt Ori4- 


- TOTO o 





 BA)KHBI aAKTB), 


— Biaronapenie. 3a 20 Ku. 1apB 
Ha NPALUIEBCKY NPENAPAHNIÁCKY KNHTEP- 
HaTCKY KACllUlly TocnonYHy yvnpaťtu- 
TEJIO 11K. A. JJEeMAHYuKY BBIpaMaeme 
Čnaronapene. 

— Majia aHTanTra npo Počcito 
pazlaraeTca. BebB NEpKABBI MAJN0U AH- 
TAHTBI HE XOTATbE v3nari CoBBTEBI 
kpomB MexocIIOBAKIH, TIbB VKE ra- 
3ETBI TPEÓVOTE ysznaHie CoBHBTOBB. 
[Iporo He EcCTB COrlacia BL MaAJ10Á 
aHTAHTB U HABBpPHO PAZNAJETCA. 


— Kpanexb Ha kon3yjartb. Ha 
YVECKOCIIOBCHCKOME KOHBYJIATB BO Bap- 
11485 Ô0JIBUlA KPANEMB cTaJlaca. V35 
ÓYNOBBI KOH3BYJATA Npormallň 0YEHB. 
KOTODBI MOJIYYHTH ÓBIJTO 
UHTEDECOMB N0JIBCKOŇ NEPMKABBI. Kpa- 
NEKB AKTB U NOJIBCKO- MAJIBAPCKUY PaZ- 
TOBODHI  KAKETCA .TBCHO CBA- 
34HBI, HÓO0 PaZ3TOBOPB HA BPEMA ÓBIJIB 
NepeKPAHEHL A MOCIIB > KPANEMU KO- 
POTKO J0KOHUUJICA. A 

— CoBBTBI KYNYWTB MYKY. Co- 
BBTCKOE IIPABHTEJIECTBO MOBCHIIY KY- 
NYETbE MyKY A HaNÓ0IIBNE BL AME- 
pukb. BeuntbicTBie TOro IYBHBI ÓBICTPO 
UJNYTB BO BEpXb. COBBTBI U NOCIBNUHU 
NEHLBTU XOTATB MEPTBOBATU Ha MYKY 


N SAE 





"CMBILHBIÚ KYTHKB. 


TAJ KU. 


1 
Jac --. 
2 


SÍKB N0BrO OBKUTE 3A1IB No ubca? 














Omzagku 86. CIIVBAJIOMOMO UUCIIE NOCI 
NOuiTIEL PEJAKLÍU OV IV MI COOÓUEHLI. 
S 











LIBITAHB. 

[IPul10J1£ PAZb KY OAPO IUBITAHB 
npocuTu nayro. llapb dpaBb MAB 
OIHy xopy nTuNY Bb KIIBTKB, NoJaA- 
POBAJIE O UBITAHOBN U CKABAIIB : 

BO38>bMuU COÓB ciro uNTNUY: xOoBAÚ 
coObB 10, A KAXMIIBIŇ NÉHLB OAPUNELNUb 
MHB NOBBCTU, KE SKb CA MAeTb 
NTYla. Kedb TO Óyly “yTN OTB Tele, 
Ke ITUUIA 310XJIA, 50 NnajiMb 10CTA- 
HEINIIb. 

[15iraHB 
NOMOÚ. 

[lrana npyriú nemb 310X14. I1bI- 
raHb TpacercA OTB CTPAXY U UJETB 
No 1apx. 

Ho Kb, MieTb nÓTuna? — 
NPOCHTCA NADb. 

— Ho ra xierr, ane CMYTHA. 

— Ane cxBBaeTB? 


B8AJUB — NITHLIY, HNOJIB 


| 
| 


— la cn BBaeT, ajle HE BECEJIO. 
— Ane ckaYeTB? 
— Ho ra ckaHdeTF, ajie He ma 
[4p»b NorHBBAJICA Ha 1IbITraHa MNO 
ciu BBCTU U UPNKAZAJIB EMY ANPUAŇTAU 
3aBTPa. 

Majl£ IbIraHb CTpaxy. 

[IpaneTb Npyriú NeHB : 

— Ho Ta AKB, MIeTB NTUNA ? 
Ho TA MIeTB, AJIE CMYTHA. 
Ane cnBBaeTB ? 
Ta cnbBBaeTB. ele HE BECEJIO. 
A Je ckaYeTB ? 
Ho Ta CkaMETB, aJIE He Óap3b. 


Ilapb He 3HAJIB MOPOBYMBTHU OT- 
BBTBI IblraHa U CKPHUNJÍE Ha Hero: 
— Ane noBBYB, 3Z10XJIA, HU HBTB? 
— Ho Ta f1pouly, HXb MUJOCTB 


CKABAJIU: YKB Tako ckazajm! — A 
HHYAB HE CKAZAJIB. 
x f Eg 


MoJojrbi NMPOCOTAPDB NAKYECTE Ma- 
Mylub 34 06415: 

— Takoro 1006poro o6bny, nopora 
MAMYUIKO, A YVXME JABHO He bBIb. 

— MeI Takoxbl — HOHACTE Ma- 
BI ÓPATYHKE NAHHOUKU, 


-— 





































Na sú pycčkorrosjo sd ti i 





BbI NAKOTO TY BE pecnyónnikt vam, | 
UTOÓBI IIPU KOHCKPHNLÍM BACTYNUIISIIE BAUIH |, 
uHTepeccsi. Takb CIBIIATH, YTO NpEŇAETE | 
"eme MHOFO BOABI,ŽNOKA ÔÓYHYTB> BLIIAHEHBI. | 
Nuwnrpiý BanamuuH+£, Bonpykant: 
"NuxuTpiň MuTpynika, Ilpukpa. la Báct | 


| 
s un] 
sa i 
0) ! 
nPEAMIATUMM HA WBABIŇ roAb 0. BadanmipBb 
| Muranndb Cb AMEpukKU. 
ľeopriň Hegnnkiý, MuHebnpi. C+ Tex- 
H HUY4ACKUXB TNPNHYNHB CKOpure CME HE MÔTJIN 
coobinuTu. IlpuBHTA! 
Anexkcbú MunnnKb, HYKABOBA. Cra- 
TB „HeBBpHApiú Suko“ MBI nepecranu Ta- 
serb „BlaroBBcTHAKBL“ ao Yxropona. — 
| 
I 
| 





O. B. A. MnxaunjrB, Charleovi. Tasera 
Ha ajpecc+: Tynamiň, Bridgepert BHCIAHA. 
[NleHbru Cb CÓEPETHTEJIBHOŇ kacchr „M. kír, 


Postatakarékpénztár“ ÓynyTB£ BELNILNA4EHBI BB NpusbTE! - A 
uemckoň banyTb B£ nponopuiu 1:1, HO no- 91Bapíb lomneniň Ilopy6a. Cnacnóo | HznaTet : ná a 
HExE ÓČYNETb HOBA KOHCKPHNNÍA, HOIDKHBÍ | 34 pykonucb. — Pycckiň NPUBBTE! , 


: Pycckiú HapoNHBLIň BaHKB 











Ora bnenie B£ IIPALIIEB B, Macapukoba yn. 26. 











H BJIb BAHKA: 3konomuuweckoe u ky Ib6mypnoe B03- 
%.% %  poxjgenie pycckazo Hapo Ja. . ... + 


i 
„a Ú ROTA v ie a 
: 








MBHAETB Zonnapet 1 u npouia  uHOCMpaxunia JeHbzli. ITEPE“ 

BOAHTB senbzu B3 Pocciro u 3azpanuuy. BBIIJIAHHBAETB 
Pycexiúť Haponmniň BaHKb Bb JCHb2U N0 EAMEPDUKAHCKUM5 4ekam5. TOHHO, CKOPO H CO- Pycckii PA PARA 
Ipalnebb NPAHAMACETE NeHbru /IH HO ynamusaemž BCľb ČAHKOBHBIA Aľ>sia. Hureemš cneuiaJte- Ipanesbb npoumúneTÉ SRÍ 


% 
Ha CÓEpEraTEJIBHBISI KHH)KKU  Hblí AmCpukanckiú OmA1nei5, KOMOPblší UCNOAHACM> BCN, nopy- Ba CŠ6eperaTENBHBIA KHBKKH | 


v. 


i: 4 Ha Tekymié cuera. :-: % kd x HEHÍA U35 Amepuku. + + % :-: H Ha rexymie 90 


. 
ya 


JOJO OJ: — O 
Fu571 ru FU 7.571 [1.5771 PU.57] U57] FI FULLT FI S PI B PLO PLY FI FL PL FL FL, 


AA VE PANVE PPA KE AA OA 
A. G. MIHÁL“YI 


2 (Užhorod, Učiteľská ul, č. 2. Karp. Rus.) 
Pycekxiň LlepK. aka I. HKOHONHCEHB. 


IEPKOBHBI MAJIEBAHBA Bo BCB X5 CTHNAXB! Ma- 
noerr NKOHBI (06paski) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTOIBI, MKEPTOBHNKU : HKOHBI Jočpaspi) ana 06x0- 
NOBB (0 HONEHLA) NPOCECIÁHBI KPECTBI. ILII A- 
1IIEHHLUBI na nosorAb u HA uieNnkoboňi maTEpin. 
PACIIATIA na ČNAAXB, NCKYCTBEHHO MANÉBANBI, NO 
UPHÓHBAHIA HA KPECTE, CH KANNHCbkIO IHULI. , 
Bkbicokiií 1M. 70 100 110 120 130 140 160 
ly/bna Kč. 150 200. 230 270 300 340 4% 
MAETB HA CKIAJIB : PUBBI (PEJIOHBI) 
no 1200 Kč, BB» CABNYOUUNXb KPACKAXB. 
(čČapnaxb): BB ČBNnOŇ, KONTOM, CHHEŇ, Wep- . 
| BEHOl, ČOPAO, B8enemoň, bioneToboň A6O 
YOpHOH. CTHXAPH no 180:— no 400-— Kč. 
XOPYTBHU (s5acraBbi) BO BCB Xb NEPKOBHBLIXb Kpac- 
KAXb (čApBAXB>) no 800" — no 2000-— Kč. CMBTBI 
u IMIIIAHBI na npocb6y ČEBSBOSNEBIIHO SI bB nACTA NINA 
OocmoTPBHiA. IepKBU NOCHOTPBTH OXOTHO NpíbnéT> 











Ä 
ý 
S: 
Ä 
1b 
ý 





[IpanieBCKA bunisurka TATPA BAHKU, CAIPYSKEHHOC 


MBeTO BaAHKB. YpAJJA MHHUCT. (DHH. Bb [part r 
lenmpana: TYPY. cp. MAPTHHB. | [Ipou3809um% Ber óankOBOnepayju. 


TaeBbiŇ KAMHTAJIB HA PEBEPBBI : 100.000,000 kop: 4. Ha ocmoBaHin paspbuieniť MUHACTEPCTBA GMH. 
Bxrajibi : 400,000,000 kop. 4., 40 coócTBEHHBIXb UMBETE NPABO v zaprýev i BKIAABI: CóepAraTEJIb- 
dnNANOKB HA CIOBEHCKY. HBIXb 8ABEJIEHi HU OÓUNECTBEHHBKIXL > NOBb. 








KHUNONEHATHA „CB. HUKONAA“ 585 lpanest, 1924, 





 Mu0NB, 
| ma Cnobakin AKE KpaňHe- 


| 
A 
U 
| 
[x 


M 4. 
| 


| 


TABU... O EE ú 
> ME robopulu O HalUXB 
- OČINECTBEHHBIXB, — KYJIBTYP- 


HBIXb NbJ1aXb U 3ATPOHYJM 


—— Bnjis móe vb nenie, UTO 


Úncno 6. 


„No kapnarmckie pYCUHbI, OCMABLIIE 2.1YČ0KIÚ COHY!“ 





- Penakuia 1 aIMUHUCTPANIA : 


Prešov, Masarykova ul. č. 1. 


WHACEPTBI NPHHHM. NO CAMBIMb NEUIEBBIME 1I/BHANb. 


Moonnnokoe YnCiIo 1 KOPOHA. 


HenaBHO HMBJIB A CITYYAŇHO 
OJHUMBb HAUINAME PYCCKYME 
KOTODBIŇ y HaCBb 


„TBEPNO. pycckiň“ YEJIOBBKB 


EXEHEJUBIIBl — — —- 










Podk. Rus 


TY 







Corpyngnku: 


É IOANCIÚ SYBPULINIŤ, 
AJIEKCAH]IIP b JJEMAHUHKB. 


u BOIPOCH HAPOHHOCTU, naT- . Aš 


- pioru3ma. 
B£ KOHUB KOHUOBB MON 


173.“ 


„TBEPIO-PYCCKIŇ“ ZHAKONHIÚ, 


Hala KYJIBTYPA U HAPOJHOE 
- BOCNUTAHIE NOJDKHO UITH BB 

MEBCTHOMB, HAPOJIHOMB IYXY, 
AT» BUJIA MOTO DAHATHUHY J110- 
ĎOBE Kb [lonKapnáTB0, KY. 
CBOEMY HADONY, KB Hraroný 
AZBIKY — CKAZAIIBb: 

„BI Bcb, KOTODBI TAKB 
POSZMBILUJIACTE, NPABJLY MACTE , 
TOJIBKO TO Óblra, YTO BB. 
BCb JeMpB local patriot-br 
(MBCTHBI. HAPOJOBUBI), a He 
naTPIOTHI sá  MATYLIKU 
Poccin.“ 

SK X0 0]HO, 0 MAUNXY, 
U MYMO BBYHATE CIH CITOBA! 
SÍku He HapPOJHBI, ajIE po- 
MAHTHYHBI OHU! 


Ecim CI1ABAHCKIÚ 40x1, CJIOBAK5, N0JIAKB, 6011- 
TrapUHB, CEPÓNHE MOÓNTU N0IDKEHL POCCIÚCKIÚ HA- 
„TBMB ÓapMxe Ma- 
TE ÓBITA 3ALIMNEHA CIA IHÓDBb BL HALIOMB 


pob u Mory4y Poccito, ,TOrna 


Ť CnaBABIÁ KHABL ©. KopilaTrOoBNuUb, KOTODBI. EB 1339. 


| HACTE HAUIHXB NPENKOBB CE Mono "i 01b 
OT: |. 
OBI > 
CiŽA KA 
„ae 


OTBBTETBEHNBIÚ PENAKTOPY :“ 
pe. CTEPAHB TOHIHYTB. 


22a ZTIUL. 1 A. 


„Moa oTYH3HA 3/IBCh, Bb KapnaTaxB, — -.. 
Cpenu JN BCHCTBIXb, CHHAXb PODELÍ iredrovznik tosúsúdy s) 


CTH FOBODUTU CB 
UHTEJIJIHTEfTHBIMB 





|. NDUBENE ônmy 


apraTBI. 


Vlk 21. freana 1925, 


ská s + mi 


IbBna npeamaTEI :. 


Ha TONVb 


o1211J Je H st 1013. 424 Kč 
Ha NHOJTrOorma . SAE Š 5 : 5M: a. 
8a rpanuny:. .+“. 1.40: % 


Bb AMODHKtY: HJNEHAMb Prep. Syn Mare. 
He YNEHAMB 


n „ k 


# 


Ji 


noNKAPNATCKOMB pycnnt. MBi Hepa 1 óy teme“ 
ho Cb ÓPTATETBA: KYJIBTYDBI A IINTEÉPATYDBI 


Hapoja "TypreHegba, HocTo-: 
EBCKOTO,: HO“ MAPU ŠTOMB Mbr 
„ PYCUHbI.  NOAS.:. Kapnamtimu 
 HAOJIHCHOI Obimmu „Nccalpatriot.- 
Zana (re CHELMI. HADOJ0B> 
vyamu), uô0. MOJILKE. peajib-, 
HA, UCHUHHA. paťoima U. J116— 
AMEJI6HOCIML, 
. cmpacmná ae Ko .HG-, 
uoÚ: 3EMIIE, „Haluomy 
HADOo J), KB kafoal atiky (a 
HE „UCHODUCHHOMY AZBLULO“ ), 
MOJKEM > HACH CNACINU. 
Tlpu" Tob, uno“ KALY 
UHTENNNTE: Hl KOZPRBEŤ SH 
"TU - „10. HZCTLAOMY“ 
nóo U HBMEIB, IHEXB, ČILOK 
BAKBb : VYHTCHA.“ BB > IIKOJTB 
.„HACTOALNO PYCEKOMY“ AZBIKY: 
TIPY: TOMB | VCIBXU BB 
 HAPONHOMB “ :BICHHTAHNO: s: 
Bb HaAPONHOŇ: KYBTYPHOŽ 
)USHH V: HACB, S HOMA, . NOJVB 
„ Rapraranu TOJIBKO „M0: HA- 
IHOMY“ MBICITAMBI, TaKB ECTB!! 


H0E -CO8HAHIE: U. KYJIBTYPHOE 
BO33PBHIE. | 10IDKHO | OCHOBY 
U WBJIB UMBTU N0JB Kapnag 
TAMU, . N0MA: | BB... HALIOMB 


2CTBB, A HE TAMB, ryb Ch HaACB. HHKTO. ,/HE 
DIE UZHATIEMB BOEHRONIBHHBIXB. SIKE „poc+ 
9MUTPAHTBI „4 HaCB HE YYBCTBYWTCA „JOMa, 
„Bb UZTHAHIU,“.. 


„Bb. HYXKÓUHAB,“ NPABBb. TAKB 


PAHGINHUHA,: 


[laTpioTU3ZMB, HALE HAPON: 






# Mbt, EC/AIMÓLI nonajim Ba Poč“ | 
Co: HALE Ceprije maszají£, ma- 
3a] b TAralo $65i naCE MOJÍ6 
KapnaTBI, M MbBI TaMB, /faNEKO 


OTb POJHOPTO KPAX Šp Tx [laB- 
NOBHYOMA BACIYbBLaJjM CO6K: 


„ Ta, A CH PEMHATMU Kapno sw, 
TAM, Ana M6 MOR Grman | 
Tamč IWUBENE OŇ OT > - MARU, 
CecmpaA, Úpam a, Do zu. 
Bome, ckopo naň pepe u 
Cero, CBAMY: MPAM> - JED KOBb, 
Tams Bozy ©1 nomojiumu - 
BE Avátsli MOU XO NPEHKOBO.“ 
A KOrma MBI 0Ma BB Kap- 


naTáXBL, Bb Haáll10M£ TABaI(b, 
TEĽITA Ch PANOCTALIMI CEPNLIEMB, 
cmbno CCA C5 HAMA 


3EMIIAKOMBb-MNOSTOMB, 
BBIMB: 

.„Moa omuusna 3AľbCb, B5 Kapnamaxz, 
Cpenu AVCUCMYKXE, CHRUKS 203, 

TARb MOÚ HADAHO BE CMAPUŇAÁ X5 KAMAXB 
Humemé C6 HEUBC/HĽAUMGU X6 MOPS. 
Bome, 8/150b POAUJCA U CMPAHANO, 
BAOÓUACA B% paJUKYy choro!“ 


[lonpano- 


„ Mu, KOTOPE! He "CM „pô- 
NAKTUNNOTO "KAMPABNENIA“,— HO 
ČESNOCPEJICTBEHANO XOdEMÉ 0-1, 
POBYMBTACH CH HAPÔNOME, N TAKE | 
xoweme yKpbHiuTA HALE MAILI | 
nONKApnaTCKIÚ Hapot, HE UTO 





AA TA skoci 


daj anočTOIBI, CBATBIŇ | 


Kupun£ u Meooniň. 


„C+ BôOCTOKA TEKTINOCTB“ — KAKETb 
nočitobutja. Ha BOCTOKRY BBXOJIUTE 
RAJRKOVO AHA conmmne. Ha BOČTOKY 3a4- 
činmo „Bosie Comine“, lucych Xpn- 
čNOCh, © BOCTORA NPHMIM KL HAMB 
ČIABAACKY ANOCTOJIBI: Kup 1 Me- 
sojili, YTOÓN ZANAINIM CIABAHAMB | 
NÝML XxpncotiaHnckoň FBpBI A NPOCBĽTU. 

B+ "Tetrepenittuxt Macax5 — npii- 
KOAIŤE Kb HAM% MMOJM, KOTOPLI TO 
KaMtýT:, “Pro cim MBA afočTOJMa Ke 
Únii "VTEHANU cesrro Marepu lIlep- 
KBÁ, MO ÓBLM „MPABOČNABHU“, CXHB- 
MaTnmm. Tlepeunrafíre čie KOPoTKOE 
omnčante KAŠU TBXE IBYX© BEJIH- 
KÁXL GaMOČTONOBL, AH YBHAUTE CAMA, 
ro raka Šecbra NORMA, ŠAMYMBA. 
1. Mono. srna Kupun?ta u Meeonia. 


Kupa u Meeoxtit niu Oparna, “ 








PYČČKOE Č NOBO 


me Tpbuinme APOTABL CBATOÚ 
VNEM CIIABAACTBA, HO NONOMAra- 
EME KA 5 HAPOHE KE Tom, uTO » 
my BorB naAb: KY CBocMY! 
Jlosachni ycmbuku B% Kym | 


| rypb, a naúma 55 fFomuTmcb 


MOKETE U HEHOMALUIHA, A POMAH- | 


[mO UTO  CIIBACTBIA U Óynynee 


OMpaBNATU ÓYNYTB: TO HALA N0- 


MAIOHA, RAPOJHA ZBBzNA! —p—. 
EE r TEN 


BelHKONOCTHBI NPONOBBJI Bb 


KATEJIPAJIEBHOME Xxpamtb Bb 


"ÓVNYTE OTPIMOBATACA RÔKNOTO Ye- 
"TBepra o 6. ronmyib BeWepL CE MO- 
Ne óHOMb Bb YecTb Haäňice. Cepnua 
ducyca Xpac 


Ta. 
ConepmaHmie nponoBBjeň : 


1. AKMIUBI NOCTAHOBNIIN XpáčTa 34- 
ÓnTu. — Bnoča rptxa. 


2. Incytt Xpucroct BB garoponb 
OnuBHoň. — ÚcnBITE COBBCTHU. 

3. Tlerp: orpekaerca lncyca Xpu- 
cTa. — Kasbe 3a rpBxXb. 

4. IlnnaTb cynuTB lucyca Xpucra. 
| Nloópoe nocTAHOBNEHNIE. 

5. PaaôoňyuuK1 Ha npasoň crTo- 
ponb. — CEB. CHOBBIB. 
6. Cogepumnoca. — BanocTt VIM- 
nenie. 

7. Benmxa TaTAmna. 

NponogbnatoTt BCAP. OTUKIL KAHO- 
HAKA U ADYTH CBAEAHNKU. 


Oren+ NMeEHOBANTH JIBBOME, AH ÓBNb 
BNCINAMb BOECACKUME JNOCTOŇHNKOML, 


| maru Čuna Mapia. PonmaANCA BL> ro- 


poab Conynib, na BalkaHCKOML n0- 
 nyocrpost. 

Meeoniň Č6NNt cčrapnlúMmL, cTY- 
nun+ 8% Mapcky CNYMÓJy u cranca 
HAPCRUME HANBCTNUNKOM“> EL OLHOŇ 
cnabánckoň obnacrm. Ho WYBCTBYA Bb 


e65 BACUIE ZBANIC, OCTABHIIL HZP- 


CRY CYMXÓY M NourelTE BL MOHACHPDb. 
Haňimonopiiň n31 7 chnoseň JlbBa 

u Mapim Čau KOHCTAHTHHL, ROTO- 
pa AKL MÔRAXB BHÓPAJIE CEÔBb AMA 
RUpANNITL, KOTOPOTO A Mb KAPUNITOMB 
ÓVACME SBATA. 

"Kupna 1% VE BL MONOHOCTI OT- | 
AMSANCA CA OTAMIKBIMA VM CTBEHHBTMÁ 


| cnocoónocTamu. 51x1 14 ubTHiš XIC- 


NEHB NOČTANCA 8+ lIlaperpant KB 114- 
pesuuy Muixatlry, C£ KRBME BBEJIHO 
XONM/IB 8% IKONY. [Ipen+ YY4CHHRMB 
KApnnTOM+, KOTO NPO BEIMKY my- 
NPÔCTE NASBANM  ĎuNOCOBOML, T. ©. 


| OTBEDKENÍU, H YHTAIIb OhToNAo 








Očmecrgenna KAZHB.. 
o zp. al [MHEA CB. 
„loanna. Koná I A 
 Vapabnenie. ame J 
| pozumejramô, 4mo A [HG 
1 NOZOCMAHKY MS MARCH, RA 
HÔZO 209 onpoznev. P 





































u cmynaem“ [1 BÔICU. 
prom: mozJa BOZMOMCHO | 
[rei EC. HY ACHbL NEHbZU HAX 
S ada MOJOJICNC6 NOH TY 
AME NbCÍNBONŠ OEOEZO. PÔBHOZO un“. 
mer Buxmopa x Zlanekosw ycnopa- ] 





óniomeku 0AUHč saóasntiň MCHEPOKB, 
KOMOPbČ Kč MOPAIbHO, Makš U Ma- 
mepian6H0 J06prb yganca. Mo1026205. 
Nepeniiípa35 NpenoN/ana 6osbule BECP-. 
AlblXš KYCOBŠ, NOCI E20 CIIAOBAJIŠ 

mane1b. Ydutmestb ne "Wanuň5 mpyna, 
amoóbi NpeAcmABiTenie ÚEMč re | 
YJANOCA, A MONOJENMb YCHNOBKO VUU- 
naca ceou ponu. Hucmáňi JAxXOAOKO 
156 Ku. Cs nnií NET 
| ocoóno mpeča namž cnomymu : Pi 
2a  lenenogckozo, Ašama Kosa KOBAJIb, 
Tempa Hrimyxs, Cmerbana Hrtupo, 
Hukonaa Tpynutb, Muxáusia 1nup- 
ko, locutba Cmo.neň, ph oanod VA 


LEV TIENI. 








MYNEPUOMB, CcTOAJIA cana Gnécta 
GynyunocTb. AJie ero cebTcka cia ca 
HE 8a)/10BOJIHJIA. Tlpogaib. BCe cBoe 
UMBHnie, POZNAJTB MEMILY XYAOÓRI a 
ali A 
| A CAME NO11011b Kb CBOEMY ópäry, 
. Meooni0, Bb MOHACTBIDB, HA. ropy 


Ónumab. TY KUJIb Bb MOAUTEB: a caMo- Š 





2. Mepsa mMucCiA ABYX% Opamiesš. - 


"B+ IX. cronbrit Konô. k au 
MOPA KAN KASAPEI, noranckii ma- 
pon». On B+ 858. rojy Npochmi 67+ | 
| Mpexeckoro UAPA MACCIOHEPOBL, uTOÓBI 

UX5 OČYMNIM BE xpcrianckoň sbpF 
Ilaps mocnaTE ky kasapan» Kupnnna 
| m Meeonia. Ty TaKb venbiun0 mpô- 
nosbjjanm chobo Boxe, “TO. o. ko- 
POTKOE BPEMA HaYKA Xpitcroba. . y- 
60KO ZAKOPEHNJÁCA MORITY KASAPANIE. 
Cs. Kup ete BLRALIOJTE HA e0- 
HBIMB  CNOCIÓDNE MON PAMCKOTO 
nami, Kanmetta,  B3AIIb Ch 
COĎoKo M OTRECH BO“ sbauáli ra [b 
8» PANb. LA KTO CI 





j rí 1A ň M 
PRE LY LY b 








YCHHb HO COTAUKU ? 


Mnoro ToBOpUTCA M Mamrérca 0. 
[B NYKE HENPIAZHOMB. GakTB, Me 
AI. PYCCKIŤ HEJNOBBKB MO MENU 
 CNOBAKAMH-COTAKAMU o TOBO- | 
pur. no coTAMIEH 

M A vody 





daponHoe ABNEHIE | 
ga 1 MaTPIOTBI 4 KM- 
O NAIOTE Bb 04l. „ ČEZCOZKATEIBABIMB. 

— PycHHAME CBOH  bpaški:  „raHbÓa, 
š OTA, YyTO. CBOETO, POIHOTO MATEPHH- 
(CK To ABbIKA NOMERU Zana te CTBI- 
E. CBOETO HE nepeumeca.“ Hnevi 
HX eCTb BOZÓVAUTH PYCCKOE CAMO- 
j coznagie, KOTOPOE Ellie 4 Bb Čechyb 
- ROIVKHO NOBCIOLY TBULIA O BBIDAZHTUCA, 
 AIKB. TO BARHME Y APYCHXE HAPONOBB, 
 aub y Hauloro pýchna HbBTB! Jacrb 
 HAUIYXB HaAPOJHBIXBb. GynuTEeneňŇ OT 
BACTCI HA. BEJIMKIÚ PYCCKIŇ HAPOJIE, 
Č ma CIIaBHY H spad Bb CBOEŇ BEJIM- 
4im „maTrymxy“ Poccito, na eň čoraTy 
A rev OCOÓKTHY . KYJIBTYPY, U 
OT. Ns A HAlIB PYCHHE JAJIE TOBOPUTE 
NOMA O CBOCMY, A NOMEKH CIIOBA- 
vá no coralikú: 0. A 
"Ďakry Ceii Ha TOMKO OHeBUNAENŤ 
BceoÓNIIl, ATO HE HYMKHO TO NpA- 
JAMU N0KAZATU. PAKTL U TO, YTO 
IIOBAKB M00 MOKU HACH HE raHLBÓHT- 
1 CBOEro M TIBILIHO YKAZYCTB Ha“ 
č: „MO COMB. — TO COMB!“ 





















| 
| 





OMY TOBOPATE HaANb. ] 


U — TOHE U HALA HKTEJLIE- 


- FOBOPUTBĽ MO, CIIOBEHCKU, 


 zaumiu Ha EIMHOKAKILOFÓ yujmeHA CBOETO 


HACTBYHWTE, Ha TIP. CBIHOBBY OJIHOTO , 


PYCCKOE CIOBO 





Bompoci: B£ YEMB KODERYTC ceá 
YMAJOKB, CIA CHAČOCTB HALIOTOHaPENA? 

Bonpoce NOBOJIBHO BAKHI, BAKTE. 
HAMb JYXKE HE NPIEMHBIŇ: NPOTO: NO- 
TPEÓHO HAM. U Cb TBMB, BOHPOCOMB 
Z3AHYMATHCA,  YPOÓBI W TYTbL AFOCANIIA 
VENbBxA HAma: KYUbBTYPHA PAN 
HOCTb. 

BaKTB, Terra: HA pycexil, 4e-. 


TEHLUIA — NO MEKH CIABAHAMI OXOTRHO 


Bonpocb: Bb. <€Mb. KOPEHHTCA. cie 
COTAKOPNIBCTBO ? UMY HE Ep - 
MECL „Mbl, TBEPIIBL PYCHAHU“ CBOETO, 
POIHOTO A3BIKA MNOBCIONY ? 

k Š % 

EnUHOKAKIBIÁ HAPOJIb na cBiTbB 
43L CBOHXb PEJIMTŤO3HHIXb, XO3afi- 
CTBEHHBIXb OÔBIYUJEBL, HZbE ZAKOHOBBĽ 
NEPKABHBIXB U OÓNIECTBEHHBIXBb, H3ZB 
CBOHXBb KYJIBTYPHBIXb VYPEMKNEHÍH U, 
ero OKPYHANONNYXE OÓCTOATEJIBCTBL 
UZFOTOBJIAETL TAKb 3BAHHY „TKAHH-. 


HY“ — „KOMIIEKCB“ 


HU cim OpraHn- 
TPHÔNBAROTE CBOH xapakTepngeckiú. 
3HAKb — nNeYaTB. KOH3EKBEHTHO BCB 
YJIEHLI HZBBCTHOTO: obNiECTBA 10X0- ! 
iu CYTB OJMHE Ipyroro. CE TBME 
ale He xOMY TBEPIHTH, Ke ciu uJ1e- 
HBI NHIMBY/LYAJIEHO- AÓCOJNMOTHO HE pa3- 
ale Bb CBOHXB CeMeÄ- 


oTIIA, HO 





 Nampiopx> Pomiú u anocmosti 
C/aBAHCKU. 









HaTI4 CHE mpecTojia, CB. Ku- 
u Meevniň mpeTpuMOBAJINCA 
iperpajb. Ce. KupulTb ÓBUTB 
0M BoTiA, 


v 


| 
| 
BpeMA, kora Boriň BLITHAJIB | 
! 


HO KoOTJA OHB 













A A IE TO cka3alrb Ďorito: „OYn 
. TBOEf | lehocru Nyske BEJIMKU U OT- 


! A Cb ABIMOMB 


Va RR na ori N0- 
CTOMHCTBO MUTPONOJIUTBL, HO 0HBb OTb 
| TOFO PBUNTEJIBHO OTKAZAJICA U OCTAJIB 
HBIMb CBIHOMBb LlepKBU XpuCTOBOÁ.. 
„Ceamuňí Kupunné u Meeogiú na 
„Mopasiu. Cnagancka as6yxa. 


a IX. crobriY na MopaBin sxu- 
k Byruu CIABAHE VKE XPUCTIAHAMNU ÓBLJIY, 
O NOHEXKE ČOPOCNYKEHE CITYANJNOCA 


Ha UMB HE MN HATHOMBb #3BIKY, NPOUTO: 
Bbpa nyxKe MOMAJEL PACIHDOCTPAHA- 
Jiaca. W3b ceš NPHAYHHBI KHAZA Pa- 
CTACIIABLB MOCIAJEb KB HI. Muxauzy 


M BB 802. r. NOCIICBLE, H NPOCHJE. OTB | 


HETO, YTOÓBI MOCIIAJIE ©MY TAKUXBE 
MUCCIOHEDOB», CBANIEHAHKOB+, KOTOPBI 
3HAIOTB MNO CIIABAHCKU. 

HI. MuxanlIb HE MOFB JYYLAXB 
MYMOBB Ha Ci paóoTY HaÄTH, AKBb 
IBYXb ÓPATLBEBB: CE. Kupnua 1 CB. 


Meeonia. OHM OXOTHO NOJHAJIUCH HA) 
ce BEJIHKÍŇ TPYAB U CeŇYACH HU OT-. 


npaBUYJINCA BL MopaBiro. 


Paóora Óbrla TAKKA, UČO CHABAHE 
E111E HE AMBJIH CBOEFO NACLMA, CBOHXB 
OVKBB. CB. KuDUJNJIbB Cb BOKBIO. MOo- 
MOLIBIO UZOÓPBJIb CIIABAHCKOŇ PBYH 
COBCBMb COOTBBTHY ABÓVKY H TAKE 
OHb CMAJICA OCHOBAMENEMÁ CHABAH- 
CkKOÚ ASOYKU U MNUCHMEHKOCIMNU. 

BL apu 863, roja crynunm HOPK. 
CBATBIXB AMOCTOJIOBĽ Ha 3eMJIN0 Mo- 
paBin, PACTHCHAB> HX5 HKAŇcepneu: 


| 


ES 
| 


3 





OVBOHHBINE, OÚHNAAXIE: [7 raniakoso 
MCIKTE. 
HoA0ÓKRO, TOMKY, M UBEHLI OÓHLBÁTOMM 
Bb, OBHOMB. ACIOML, Cell, RAHKHAKABO 
 CBATKYHOT5, FARNYI01%, BOBOPAAb, HE- —- 
PAOTB, KT. A, M Bb, CROHXB. OÓBINAAXE 
Ob, 1Y)KUX>. MOJE, B>  Ó0AbNOB- 
MEHBINOÚ. Mbpb PAZAHOTBYMIED.. TAK 
Aanie: OKPACHI, KOPOJIA,, CTPAHBI, ARB 
JKAB>I XAPAKTOPUICCKUE PAZHHOTBY 10175. 
—. Cie ABNEHŠE TAKB, OHRBUHO: ACHOC. 
4RO: UBIIHUIKO, 65LLO, Óbl 10, OPUNMB- 
pamu — NOKAZATU, NOBOJIBHO. AOHERMÍb 
Ce IBOIHIKIID, OCI: CPABHACMEO: OJLHY 
UBAlAKKY Cb JAMO: MONREDHODO 06-. 
1IECTBA, OJIHOFO PYCHHA CH. FOGAHUA- 
CKENE ĎAPMEDOME U T. I: W TAKB 
OPAXOMUTV, HAMB. KOHZOKBEHNNHO, IKOR- 
CTATORATI, KE PYCHIHE, A CORAKE RO 
MONH, COÓSIO, XAPAKTEOPKNECKU PASHM- 
CTBYH0XCA NO HZBbCTNOŇ CTENEBU! 
JKe nomy, noxazano! Kamubiiž NA 
pora ÚMBbEeTL. CHOŇ xapakrepnnecxiú 
KOMONIEKCH, €% KOTOPLIMIb ČEBCOBHA- 
TEIBHO HPUÓNBACTI HA KAKNOVO Ml 
BYHľOTO BE ero Kpyrb CROŇ 34b 
TAK, AKb TO BAAANE. HANPINÁPE u 
Y dAHATANKBIXA: AUHTAPOBB! PYPKOBY,“ 
BOCIIATAHNNIXE. HÔb. XPUCHAHOKUYE - 
nbreň, AK. 5 Ba Amepncb BADANE 
H3b HAUIÁXh PYCCKUXb, MAMU: KHO- 
CTPAHHBIXB ABTEŇ, CNYCTA #BCKOJIBKO 
NECATOKL JÝBTL, TATYMBIKE ner 
HaHOBB, . 


HBňue NPÍUTE. Own NOPpaBL: OCHOBAAH 
HHKOJIBE,. BB "KOFOPBIXB VYHNACA Ha- 
TAJPAHTIIMBLUH XNOMHBI 3a CBAHICHHYT 
KOBb. Bbpy Xpuerosy Nponosbnann 
BO BCbXxB roporax+ u cenaxt Mo- 
paBin. Jliodu OT£ panočTY NIAKAJI, 
Ab NOYYJIM CHOBO Boxke Ha CBOCM»B 
MATEPNHCKOME ABBIKY, 

Br 868.7. 184 ČPATbA NOUIA Bb 
Pumb, ATOÓI HOKAOHNIHCA: PAMCKOMY 
oTUY, HAMRACTKNKY ÁPHOTOBOMY [Ha 
3EMIYB (4. HTOÓBI. ODB HEFO HPACHAM 
VNOJIHOMOYEHfE + HA NAAbUNY paery u 
NOTBEPKEHIE (VY)KE YKOHNEHHOFO MHC- 
CIOHEPHOFO ABÁCTRORAHIA. 

JaMmAMATAÄTE, OPODH HUTATEJH, 
cie pbBno noópb ceOh. He-ora Bora, 
uaperpasckoro Čarpiapxa npocnum 
VHOJIHOMONENIE H YTBEPIKERIE CBOHXL 
paôoTE, HO OTE puMEKOro omia. “ro 
3HA4UTL 10? To, uro Kupun1 „" Me- 
Soni, XOTA HA BROCTOKY MKUNU, PAM- 


KKOPO OTA BCENNA VYHAJU RA:TONOBY 


O IMecrtb - TBxB“ NDEŇBAPUTEILABIKE. 
NPEANOCBIIOKE caMOCOÓ0O." PoZYMbB-. 
FETCA, KE U MBI no b KapnaTramu xu- 
"BYmiÚ Hapojb — PpYCHHBÍ, TAKB HU 
"coralm — "#mBéme ČBOŇ: OCOÓHTHBIÚ 
CNÉNIAJI6HBIÁ, GEZCOZHÁTEJIBHO So 
CHBIŇ KYJIBTYPRBIŇ „KOMNIIEKCH- NIOTB“ 
"YNAPATÓNIÁ HA KAKIOTO CBOETo YJleHa 
CBOŇ" XapakTepuueckiú 3HAKB, T. e. 
„TO“ XOYý CkazaTU, me ecim HaAulBb 
(pyčcKiŇ HENOBBKE OBEPKHETCA BL KPY- 
FB UYNU OČNIECTBBĽ COTAKOBB, TO HEÓT- 
MBHHO — AKB“ BBICIE CKAZAHO ÓBLJTO 
"— BÔŽVBAETCA Ha Hero čoTAKIU“ xa- 
paKT. 3HAKB6, UTO Haňnepe ABJIACTCA 


"BB Gecbib. 
„-MoroJB ÓBIMB“ CKAZBATU TeEMNepB 


KOH3EKBEHTHO, KE HAIIb PYCHHB NIPO-. 
TO  TOBOPDUTB“ NO COTAIKU, HÓO No 
MEKU COTAKAMU ÓEZCOZHATEJIBHO Y- 


CHJYETCA HaATYPAJIBHO Npucnocoón- 
TUCA zapäloroby —  KYJBTYPHOMY 
“ „KÓMUJIEKCY“: COTAKOBB, "HO JOMA Cb 


—HOBA MÔ CBOEMY MIETB U .TOBOPUTB. 
Cie (ABJIeHie COBCBME HATYPAJIBHLIŇ 
<bakTb B£ YEeJIOBBYECKOMB OBNIECTBK! 
v  BceTaKU +! ABJIAETCA TYTb Apyra 
NPOóNEMA, U TO, Ke He KAKI 
MEJTOBBKB "MIIA HAPOJB NACTCA TAKB 
"NÉTrKO xapaKTEPDNUECKU rr rebevaj 


-AKB MNpaBb HAL 5 PYCHHB! . 
i HanpumbBp£  N0OMEKM (HAMU  KA- 


By NoJJAKb UM CIIOBAKB cpbIka 
OCTABUTB CBOŇ ponu A3BIKBb,. TAKb 


KA) nl o O Ay pra brno ne a 





bpadlyCh, AHFIINYAHE, HBMENUB He- 
OÓYHUTCA JYKOMY AZBIKY NETKO, AKB 
CIlABAHBb, OCOÓJIMBO Me pycckiú Me- 


-NOBBKB! . ». Nár | 


[Ipnunna TOMY JEKUTB BB ero 
údpakToD. Nysme CKAZAHHO BB HUH- 
-TEHZYBHOCTU „kÓMNJIEKCA“ OÔBINAEBL 
ero POJIHOTO OTEHECTBA, KOTOPOE TAKE 
CHJIBHO Aa FIIYÓOKO BÓHBAETCA HA ero 
UHNUBUY LY AJIBHOCTE, UTO? STPYAHO U CTEp- 
TU U3B Hero. 


KynbTypa, NUBY.IuZania eeponefi- 
-CKUXB NÉpKABP, HaPOJOBĽ TAKb BBI- 
COKO CTOUTB HáJIB HaIOŇ NojKAp- 
NaTCKOÚ, UTO AHU CPABHATH HE BO3- 
MOKHO. 


3HAKOMA -ECTB Hala COBHATEJIBHA 
„TBEpna“ Bbpa(|), KYJIBTYPDHA NBA- 
TEJIBHOCTBE BB UIKOJIB, IEPKBU, IIHTE- 
parypb, noliuTUKb: a mM3b ToYKH 
3PBHIA TEXHHKU, rocnokácbvii: 60- 
raTCTBA 3EMEJIb U IOJEŇ U T. 1. 
MO)KHO CMBJO CKAZATH, KE HZB BCEro 
TOTO TaKIŇ ČEZCOZHATEJIBHLIŇ — xa- 
paKTEPb GĎOPMAPYCTCA BĽ£ HAUOMB 
pycuHtb, KOTODNAÁ CPENOTOYUHTCA Bb 
COBHAHÍU TOTO, KE OHB ECTB HaHÓóBII- 
HBňŇlINM b, HEYXCHHBIMB, YTNANCHABIMB 


CTBOPEHIEMb ÓOKINM b, KOTODBIŇ IHUIB. 


Ha TO MOXKETB ÓBITH IIBILIHBIMB, Ke 

el1E CYUTAIOTE ero 3a YEJIOBBKA. 
Takiú xapakrepb — cnaóiuiň 

OTE IIPYMX+, Elle H OTB COTAUKOTO 


O „O 





Nepxeu. Vxb NYM KALA, ATOÓBI 
Ha. rpoóbB cB. Ilerpa Nokaaaji4 CBOO 
COBEPIIEHHY OTIAHHOCTb Kb ToJIOBB 
A Marepu: LIepkBu. 


5. CBAMb6 ANOCMO 6L B5 PUMIt. ve sol 
„CB. Kupuna. 


BL ocehm 868. roja OPHALUJIM HALIM 
AMNOCTOJIBI BB PyYMbB. PAMCKIŇ OTEIB 
AnpiaH5 IL, HA TOJIBKO 3ACITY)KEHHBIXB - 
MY)KOBB Hažirop£croctiubátne pu- 
HAJPB6. TépecMoTPBAE NXb KHHĽM, HXBb 
HayKY U NOHEKKE BL“ HAXB HHYB NPO- 
TABĽ "BBPBI HE ÓBIIO, NPÔTO NOZBBO- 
NIÚJTE HMb CIlYKÓJ dan KOHYNTH 
Ha“ CITABAHCKOM Bb ABBÍKY, 

BB TOMB CAMOMB rojy 19. nekaópa 
Kupnlijíb u Meôoxii oT+ nansi Anpi- 
AHA JI. +a HE oTL PDoria, ČÉBIIM N0- 
CBALIEHHI 3A: ČAHCKONOBB, A HXBb YYe- 
HAKU 34 CBALIEHHNKOBL U NIAKOHOBB. 

[lepruy cRoW cnyxÓy BOBO BB 
PuMbB Ha CHABAHCKOMB A3BIKb. KOH- 
YUJIA.. Bb: 1EPKBU. " IIp. | BB5>i Mapin. " 

Cbs KAPUIN b, KOTOPNIÁ : YKE OTB 
MOJOROCTK CNAÓCTO | BLOPOBBA ÓBUID, 





OTb: TA)KKOŇ PAÓČOTBI YTPYKNEHKHŤ, 
HE MOTOJTIb BOZBPATATHCA 85 MopaBin, 
HO OCTAJIE Bb PAMb. [IpeJNb CMEPTBO 
3aBOJIAIb Kb ceób cBOEro Ópara nm 
TO CKA3AJIB eMy: „BpaTe Mof, 10 Te- 
NEpb MBI ÓBIIM pa3oMb. Opal MBI 
onmy Óopozny Ha HuBb Boxkeii. Čmo- 
TPU, A Manalo, Ha noJrb, a TBL NY Ke 
MOÓKUIB ropy, OHM 13, AJE NPO r: py 
OJMMNB HE onyckaň HMKOJIM CBO 
amocTOJICKY paóoTY, HE OMycKAŇ CIIAB- 
115!“ 


[cesrbamu ero cnoBa Óbrim: „O To- 


MO „BbICIlYXAŇ MO NPOUIEHIE: COXPAHU 
MOČ CMAHO — CNABAHG — HA BCEZHA 


B8CBAMOŤ BľbPpľo. Y MHOKA cBoloLlepKOBb 
U COEHUHU BCIBX5 BG EJUHCMBN!“ 


CBOO . HEBMHHY lylly OTIANB 
Bcemoryuremy 14. bebpala 869. roja, 
B5 42. #brb cBoe Kusnu. Haxb rpo- 
ÓaM B <Ero 3ÓVNOBAHA OJIHA MPEKPACHA 
IEPKOBB. 

elite vý cxbnyeTn.) - 


 — 41b NPACNOCOÓKTACA. TONEHĽ: KB 
APYTAMP.. “ Ľ 


"NPÍŇNETE 10 CAMOŇ s KOHK] 


KOTODBI CB BBICOKU 


ony Ha nononie 34 XI BÓOME e6- A 
paTH OTB MAJBAPOBB U CoTAKOBB. S.) 


€Tb, 4 Bb CepAUb KANKO 


"PYCHHBĽ TOBOPUJIb U Ha nanie € 


Ha BAKHOCTB HU AKTYAJIBHOCTĽ - 


CMOAIM, KOTPBIŇ COTBOPUJIb HEÓO A ZEM- 






































ER: 71 vpejť 


J 
A 


NOSHÁETE HALIOTO PYCHHA U 
ETb Ero Cb IPYTAMU NOJIBMU, 


Cnaóbiú Halb HaDO/ 
HBIŇ xapaKTEDbB, H3 


NEpKATE HRÁ „Ha. o pycc nj 


U3b NBCOBb KAPMATCKAXB. CXOJATE 


U TO CMYTHOE CBoe nozokenie 3a“. 


HalIb PYCHHB H nporo TAB. eMb CA 
OČEDHETB, YCHIIYETCA CKDBITH e80 
HAPOJHOCT6 HIM nydne  CKAZAHHO. 
HATYPAJIBHO YCHIÝETCA HA TO,  ATOÓBI 
1OKHOE NOHATIE 0 HEMB  HANPABATH, 
panm Wero NPUCNOCOÓLIAETCA. okony- 
HOCTAMB, UTO naňerme. NbBEeTCA Bb 
čecbub, nporo FoBOPUTB no CHOBEACKU. 

UTOÓBI UZB CEro U BcEro  zakn0- 


YeHie cxblIAaTU, HATYPAAIBHO CABNYCTE, 
13b OPEKJE CKABAHHOFO, KE. Ham. 


FOBODUTU U „no CHOBEHCKU,“ M 
TMBB TOTO JIMUIb ppasamu Óopo 
napemHna pbYb. TYyT£ HaO CA B3ATH 
No HAŇWHTEHZKBABÁLIOÁ KYJIBTYPROŇ, 
paÓOTBI, NO0Ib BIIAHIEMB 
NEPEMBAATCA HAPONHBI zapär ek # 
Cb TBMb HM HAlIb PYCHHĽ > 
ČYNETE TOBOPUTH no CBOEMY. 
: x S da 

Tlpumreuanie penakyju. 
Co cooóiilenHoň cTATBEČŇ. uácTi o 
corlamaeMECA, YACTBIO HbTB. Cmc sl 


HALIOTO HAPOJHOTO BONPOCA, 
BAEME HAIIIUXb noYT. COTPYMI 
M NonucoBaTEJIEŇ, Haň Gnarov 1380 
NATb 0 CeMB Bonpocb ele 60j U! 
3aroBOPHTU Ha CTOJÓAXb naloiť r 
ZETBI. 
—— 


„Jlroó:uo sacš Beckunbi MU, 
Úcmounuku MUBbIXŠ BOB , sa 
Jho 6110 npaAeAHbl MOZUJBI, 


zlieo dno me6e, moč naponič! “ 
A. Ias.ob 


Iloc.10BHIIBI. 
„bepezu HOC> Bš MOpo33! 
VóozuMmš Bozš vóracuuje! 
B> AľbC>: APOBŠ He vozne aj 


NATY A+ had 
da Br ŤA Š 





- HOBOCTH Bb 


- Noporonnána sepma. | Č 


































yo NPoTO OBHA MYKM CE 
HA EHb 3HAYHTEJIBHO ZBUTAJIACH, 
Cb CCÓ0IO „kioá IBYUJKEKIE 


3 za NPOTUBL JO0POTOBHYZHBI 
Mb 9HEPPHYHBŇLIE MOJIO XPAHU- 
muca, 11. ďebpalA cosBalo napla- 
.MEHTB. PECYJIBTATA NO TENEPB NO KPAŇ- 
o Mbpb rakiň,, 4T0 IBHa MYKU. CB 
y. 80 r. HE IBUMJIACA. [IPABUTEJIB- > 
BO -XOHETBb Ô0JIbllly CYMMY OÓep- 
TH HA NoMPABIEHIE BEMIIN, OCVLÓCHHO 
Ha BOCTOHHOMB CnoBeHcky, Cb TBMB 
(XOMETĽ NOCTHĽHYTU - okojio 100,000: 
YTPOBB 10ÓPOŇ, NICHOPOJHOŇ ZEMINU, 
TOPA 0 TeMeDB, MOMHO CKABATUY, 
0YTH HIAKOŇ N0JIE3BI HE ONPUHECIIA. 
SAK5 ra3ETBI NÚINYTB, BCJIBACTBIEMB 
PTHYHLIXEb — M CTYNKOBL — 6OJIBLIE 
DABUTEJIBCTBL, - WbBHa 3€pHa Ha I[b- 
AB, cBbTB, HO ocoóeHHO, Bb, Ame- 
>. 41079. HOMAJIBI. Ao oB». a 
BB. [part NPOTHBB NOPOTUŠHHI 
MYHUCTBI JEMOHCTPOBAJIU, MOHEE 
MMYHUCTEBI XOTBJIU HaNaCTH HA Óup- 
M Ha ČOBY CKJIETMBI, MOJIHUIA | 
JIA UXE POZOĽHATU. KOMMYHHCTBI 
AMM U Kupruvamu  (neriam1). 
nu Ha noo, 1poro nojmuia | 
xc ÓBIJIA XPAHUTUCA CL Opyxi- [M 


Koe sacblaHie K400]IHKOBB | 
BO BpaHliiu. | 


NYB3CKU KAOĽONNKU 8. ft | 
1llé BL TopolCKOMB Tearpb 
010 BEJIHKOE 3acfblaHie, Ha 
NPOTECTOBAJIU OPOTHBB AKA- 
to MOJIATAKY NPABYTEJIBCTBA. 
©0JINKY OCTABUJIU CaJly CO- 
HanNaJIM HA HUXB Cb PEBOJIB- 

JIMLLAMU OZOPOCHHBI KOMMY- 
Ťuc.1o NOPAHEHHBIXB, BBICHIE 
KY KOTODBIMU Ó0JIBUIE CYTB 
Ň 1. PAHEHEBI. 


 Bozkóbi BT, FOrocnagein. 


-ro bebpaja OTÓBIIUCA BOJIBÓBI 
Ni NPU TAKOML Teppopb, 
aa MBI HU NCHATIA He umbeme. 
Ti DEXb BOJIBÓAMU OMNOZNUJÚHLIXB arum- | 
"FATOPOBL Ha ÓOJIBUJE MBCTAX+ cTPAII- 


"paniu  N0cTYNCKB 


O o 


PYCCKOE C1OBO 
PECI1YBJIUKB. 





| ©Mb. Ha yanub Čo.rbuje PAHEHHBIXB 


oOCTAJIO. . 
TlocI15I KOM. naprin, KOTNa Bb nap- 


| 1amenTb COBBTOBAJINCA O NOPOrNZHbB, 


CTPALUIHBIMBb KPDUKOMB, [UYCKAHBEMB 


MBbluaJIM COBBLUIAHÍT0, MPO UTO NPeJ- 


ss TaAp.IaMeEnTA [4JIB #Xb Pa 


ň Pasnbnenie IepkBn OTB NiTATA 


pyriň BOMPOCH, KOTODBIŇ NOCTOAHHO 
Ha CIIEHB ECTB. OT3pIBANOTCA Há TO, 


uro bpannyscka Nepmaba yme npe- 
kparujla BČAKIÚ COP 3b Ch CB. OIpe- 
CTOJOMB, TAKb m MeckKOCIIOBEHCKA 
PECIIYÓJIHKA. NOJIKHA BE TOMB NBJB 


cxbnobarn Čpanuiro. lp. Benenr£, 


KOTODBIŇ VKE 5 IBTA NPOBAIATE CITO 
NOJIHTHKY, BBICILOBUJICH, To CHB cie 
paznbjlenie XOTBJIB ÓBI Bb cor.lacin 
Ch PUuMOMB nepesecru.“ 


Nekrapani4, BBINAHHA BE TypYaH- 
CK“Mb CB. MapTrnHb, 

O KOTOPOMB U MBI mucallý Bb MU- 

HYBUJOMb YHCIIB, ELE BCE ZAHUMAETL: 

N0oJIUTUNECKU,  Kpyru. | TIPABUTEJIBCT- 


(| BEHHBI ra3eTBI BUNA Tb Bb TOH NERA 
NPOTUBB liTaTA U 


MOHAPXHCTHNHECKU CTPEMIEHIA. 


- Y3manie coBbrckoň Poccin 
ECT> Tperiň BAKHBIÚ BONPOCH BB N0- 


| auTuKb. IIPoTýBE YZHAHIA COBBTCKOÚ 


Pocciu . ÓOJIBLIE Napriž: 3anporecro- 
BajiO, U TaKkb BeHelly TO enie He 
YHAJIOCA NEPEBECTH. 





U3b LYBJIATO. CBBTA. 


HO 1. ÓH IU, KAHNUNATOBT onricgnujú- 
HBIXB mMapriú B+ TIOPBMY: BCAJNUIM, 


BO BPEMA BOJIBO b Kb BOTUBALÍU JIEMB , 


TAKNXB NPANYCTUJIU, KOTOPBI npeyka- 


.3AJIM NOBBPHY JETATNMALIO OTĽ MNPa- 


BUTEJIBCTBEHHOŇ NMaprin, Opu co4n- 
TAHÍM BOTOBL MPOTOKOJIHI NObAJMUU- 
duxobalin. TaKB HE ECTB VIUBUTEJIEHO, 
UTO OrOPHCHHRIŇ XOPBATCKIÁ HAPOJIB 


Ha ČoJiBule MBcTAXb BBICTYNUJIB NPO-. 


TUBB TaAKOO MNOCTYMKA, BCJIBJICTBIEMBb 
YEro ocTAJIO Ha ÉOHLnIIb BOJIBÓBI ÓOJIB- 
11e MEPTBBIXB, MEKY HUMU U ČOJIBLUNE 


KaHNAPOBB. 
Ho 1TATOTBOPHBI Mapriu u upu 


TAKOMB TEpPopbB Jyxe MaJjie 60JIb- 
11MHCTBO NOJTY YNJIU, UTO YKAZYCTB CIIB- 
NYFOLLIŇ BBIKABB: LIImamomBODA6L NAp- 
miu: PaniKAJI6 Ab! (napr. Racio 140, 
 HOBABUCHMBI NEMOKPATBI AO. 52: 104, 


je 


„ Onozuuiúnel napmiu:. Pann4oba napria 

| 67: nemokparni 37: 3em.ieyblibuecka 
napria 4, HBMIUIBI 5, I0KHO cepôcka 
Typenka, 1. |) Moramenane 15: c10- 
BUHCKA HM napria 20: CI1OBNACKA 
3EMJI. I, ) benepa.INCTPI Si OZ. 
eat fm KOMMYHUCTBI, KOTOPDBI 
Bb ÓRBIOMB MapllaMeHTb NMb.Iu 58 
(MAHJIATOB>, TEMEPb HE MOJIYHHJIM HU 
011% MAHJATB. 


MapKkc£ HBMEUKIÁ MAHUCTEPB INPE- 
BUJEHTB. 

lá. Orkašania- BpaBHa Ha no- 
CTOUHCTBO MYHUCTEPE-NPEZHNEHTCTBA 
NEHTPDÝMB KAHIUJOBAIIE MapKca, ÓBIB- 
| MOTO KAHIEJLIA Pa, 4 NO0BA CTPAHA 
PyxrTepa, ÓBIBIOTO (HUHÁHCOBOTO MU- 
Hucrpa.: Wzópanb ÓBbIJIB MapkCb Cb 
223 roJ1ocaMu TP, TABLE 162.r0J10C0BB. 





KOHDINNKTE TYPKOBB CB TPEKAMU. 

AHriA YCHJIYETCA HA T , UTOÓBI CEŇ 
KOHĎJIUKTb ČEZE ONPOJIUBAHIA KP.BA 
CIOKOŇHO CKOHYNUJICA. CČOR3b Hapo- 
. NOBB yBbnomujíb Typuiio, UTO CB 
TBME UBJOMB ÓYJETb 3AHHMATUCH 
Ha OIHOME£ 3achblaki B£ Maply u 
(MPOCHTY, UTOÓBI 10KA HU OJHA nep- 
kaBa He ciblaja TAKOTO, Mpo UTO 
ÓBI MOMUPEHIE HEÉBOZMOKHBIMB CTA- 


noca. CympôTUBB TOFO rašETBI TO MU- 
1IÝTBb, UTO [peria 1920 —22 1: ve V 
MOÓNJIUZOBAJA. 





MNlocbmenie emmCKONCKE BB 
enapxin [IPs8NEBCKOÝ. 


Ilpeocbaniennni EHCKOMb HAMB- 
PAETb BB Nepln0Á cenMulb BEJIYKOTO 
nocra NocBTATU CIIBNYHIUIH NAPOxiK 
Hue. Cnuluckoro NekaHaTA: 

8.111. u 9./111. is satan 

10.111. KOÁLUIOBB, 

11./111., 12./111. Č.1 /BUHká,: 

13/11. Topa4b, 

14,/111. BaBaANKA. ] 

Br kaxloú mapoxiťu oTB£ 6. roj. 
pamO ÓJVNETB MPEOCBANIEHHNIŇ CO CBA- 
N1EHHNKAMUN CNOBBJIATU 10 9. ToJUHBI. 
BL 9. ronmAb KCHYNTB: Apxiepeňcky 
Cnyxóy Boxpio. lo oôbyB nocb- 
1IEHIe: IUKOJIBI. 

NREPONI OOER O ONE TEEN S POSONEO O OETTESOKE 


„Cmynaň no cmpemnúucméiné Becku 10M3 
| Cogepualí HAZHANEKHNBIŤ NYMb. 
| H Bľepľb, AZbIKY. NDAHTEAOB 
| Henokosie6um>, Bľopéha OyJb!“ 
1 A, [abnoguu>, 





PYCCKOE ČNOBO 


„IA TIPIŇ NETE LIAPCTBIE TBOE!“ 


Hoceanrenie 380A B+% [opyókbB. 


[lpu TYMEHHOME£ ECTB MEMXNY rô- 
páMU OJIHO pycckOe Trpeko-kaTOJjIU- 
YECKOE MaAJIEHĽ5KOE cejrio, flopyóka: 
OOBIBATEJIÚ KÓTOPOFO — XL.TA 10 0KOJIA 
ECTb MHOTO OÓPANOBb£ — Kb CBCEMY 
rpeko- PYCCKOMY OÓPANY TBEPNO NPU- 
JI BAJANOTCA, U Cb IIOÓČOBLO OTHO- 
HlAIOTCA "Kb CBOEČMY MAJIEHĽBKOMY HO 
KPACHOMY XpaMy, Kb lomy BOXBOMY: 


HE 3aÓyJlYTb HU Torga CBOIO Bbpy no- 


pyó“aHe, Kora: JAKOTODBIŇ Ch HAXB 
Bb Amepuk“b nu ÓoOraTBIMbB 0aHOMb 
cranefca. Takiú ecTB U BEJIMKONYMI- 
bi Fecopriň ltuko. 

Ce 106POoBATEJIB NOPYČYAHCKOÚ 
MHEPKBU, SKb OBJHBIŇ CBIHb OJIHOFO 
ÓBIHOTO TAZIIBI UZB Il“ PYÓKU AOUI NE 
“no AMEDUKU, TAM + OÔPAZOBANICA, YYKHJI- 
ca, uT. Borb 1 MOB eMy Ha TOJIBKO 
BBIYYHTUCA, UTO TENEPb Bb 0JIH: Mb 
„State Bank“-y. ronoBHBIMb YPALHN- 
KOMB ECTB, 4 KUTIA NOBHAJICH OTB 
NYXOBHOTO OTIJA NOPYČHUAHCKOTO, AJIEK- 
cba Burapií, me MBcTO BB 
olOÓPAHHOro 3BOHA HÉé Bb cocToAKin 
CYTB 1pyriú kynuru, HOpaň FSiuko 
KOPOTKO OTIIMCA Nb: „Va3BOJIbTe, Orue 
NY XOBHBIÁ, HA MUÁ CYETB KYNNHTU, A 
BAM+ 3anjiayy, Cepane M0e NOÓNTB 
MOB. POAHY 38€MJ10, TAMLb ryb MOH 
POAMTEJIY CHOYHBANOTB, U A POAUJICH“. 

BBOHL, KOT ph Óč35 mejrb3noň 
KOPYHBI W cepntja 265 kujtorpaMOB£ 
BAMKUTb, M CTOHTA, OKPEMh HBILED- 
ek b, 12.720 Ku, koTropy cymmy lOpaú 
SIUuJKO  CAMb  3aAMJIATHJEb,  0Hb 43b 
cepnua NapoBAJIt. 

[. B“rb Ha eMy CTOPUUE BEH- 





LIKOABHBI /IBJIA. 


KOHKYPCH. 


Bernp. enapxiajIBHO€ NpABATEJIL- 
CTBO BBINUCYECT: KOHKYPCH: HA UIECTB- 
MBCAYHOE. NOBPEMEHHOE VYHTEJIBCKOE 


CTAHOBUUIE Bb Cykost (4. 166 ). 


x 
k x 


Benp. emapxiaJIBHOe APpABATEJ6- 
CTBO BBIMYACYCTL KOHKYPCE HA IFBBNO- 
YVYHTEJIBCKOE CTAH: BAIE B+ [lnreaxkb 


(duncno 340). 


KOHbdeépénniA p NTENEŇ. 
Ha ne4B 15. ĎeBpallA COBBAJIB r. 
loaHHb Temnepb, yVYHTEJIB pycckoň 


Bob 


HETb H ÓJIATOCIIOBUTE Ero U éro ba- 
Mu Niro! 

N0OCBAUIEKIE ZBOHA IIDU NPUCYCTBIU |. 
MHOJKECTBA Hápôjla 134 CcOcHlIHBIXB 


CEJIE, OPÚXONANMIHX+ HA NPAZAHNKE 
„Tpext£ CgaTnTenefň“ TOPKECTBEHHO 
OTÔOBIJI CA. 


N3x noBbpenia Ero TpPeOCBAIEH - 
CTBA, ÓOFOJOÓNBOFO EMUCKOHA 0O- 
CBALIEHIE 3BOHA 0. JMMAHYHJIB Bu- 
rapiú, 4. KAHOHUKB U CAHPATYANBL 
KOHYUJIB IMpU AccncTeHuin 00. AHTO- 
nia HaTOJIA, TAPHAHCKOTO NPUXOJHAHKA, 
un o. Arnekcba Burapiň. 


[lo OKOHYEHÍTO NOCBALIEHIA AO BEXKH. 


BBITACJIM 3BOHBb, U KOĽIA MOYYJIE£ Ha- 
POB KPACHNIŇ To l10€b HOBOĽO 3B Ha, 
CNE3BI NPOJIAJIUCA HZBb 041, HA BOCKJIH- 
1anm: Cnaba 4 xBana ľT. Bory! 
[locemy 34YaJlacA TOPMKECTBEHHA 
CB. CIIYKÓa, koTopy TF. Bory npnnecnm 
00. NYXOBHBI, A XOPB (XADMOHI1), U35 
CEJIBCKC ŇÚ MONOJLEKH TAPHAHCKOŇ CO- 
CTABJIEHĽ, NPekPpAacHO NBJE MONB BE- 
NEHIEM b F. VYHTEJIA, AAPHTEHNTA xopa. 
CzaTry uponoBBAb LepKavt5 0, MA. 
Hnynjíb Bnrapil. TonkObanb Ty pa- 
NOCTB, AKY | AET6 POJMY XPUCTIAHTKOMY 
celí NÓHNNEŇHDIŇ [+ Nb, M AKY paJCTB 
# norbxy NáeTb HOBBÁ 3BOH1 Bbp- 
HYKAMB NoOpyč1AHCKUMB. [lccxb CB. 
CITY KÓBI ONY NIÉBNEHHO OTNB.I£ BECH HA- 
POB Cb 00. NYXOBHBIMM: CraBOCINOBIE , 
BEJIMKO© M MHOTOJIBTCBIE: 3a CBATBŇ- 
U10To BCEJIEHCKOro apxiepea [lia XI, 
3a ČoOroMOÓNBBIXb ENHCKOMOBL: 00. 
liogncia 1 Ierpa u 3a GstaropbTensat 
HOpaa Slurko. CorBbopu Docnodm MHMB£ 


| MHOTaFa un ÉÓjiaraa bra! 


x Tpumomneiii, 
dti 
VAPAKHHTENBHOŇ —11KOJIb Bb T[lpa- 


1ie8b Ha KOHBepenuino. posureneň. 
Ha koubepenuiu NOABUJIHCA POAHTENK 
UIKOJIBHKIXBb NbBTEŇ BE ZHAHHTEJIBHOMB 
uucirb. oc. YYHKTEJIB BOZZBANb PO- 
nuTejleň Ha cojrbäcTBIE Cb UIKOJTOŇ u 
OÓLACHUJTB CIU CPEACTBA, KOTOPBIMH 
POIUTEJIA MOFYTb MTTA WKO b Ha 
crpbuy OTHOCHTEJIBHO |. KOHTPOMII 
VYEHIA, 2. BOCANHTAHIA XPACTIAHCKOFO 
xapakTepaá m 3. BOCHHTAHIS COUIáJIb- 
H TO YYBCTBA. 


Nociíb TOFO CITBANOBAJIE NOBĽPAH 
NePEroBODL MÉKIY rocII. VYHTEJIEMb 
u POAMTEJAMA KAČATEJIBHO OMMHOKNXŤ. 


nbTel. 
















4exXOCIOBAUKO - MAJBAPCK 
BOMB noroBopb. Bbua 
NOJKOMNCCIA, KOTOPA IbJ 
YSATB NO IKENAHIA CM 
uu NONKOMNCCIU ŠYBYTI ca 
3ABACHMOCTU OTE HAJOÓROCTU UP 
MBIXb MNeperCB“PAXb. , Mom 
naHHBIMb neperoBOPHI npo 
CKOJIBKOŤ MBCANOBE H HE 


yTO OHH ÓYAYTE . oe 
ZHAMMTEJIBHBI podari i 
435 8KOHOMNNECKOŤ K 


o6NaAcTM zeme S 
X 1 BÓHBIÁ pusnev, rá E 












HBIXB KapTOMEK bý I 


Fnóeib OBHNHHbl Bb P 
Ms. ubaoro -kpaa PAKORATE 
BOMHBI BBCTU o ručenu 03ni k 
CBROB: Ha "> Pociim or 


ČEZCH BABA. Bu Kpalaý A 
CKOAbBKUXBb TEMAIXb aneii ICHOBA ] 
cTY MAJU necáratpánychu MO DOZbI 


HUKA - HAXOANÄTEA 
Kaskast HacTynuJIA HOBAB 
HBIXB Óypb. pa 













— 


KOHKYPCB. Baice 
A0OÓHOE enapx aAbHOE NPaBUN 


nA. ň 


BbiINuCYCM> K IHKYPC“ HA NPUXOJŠ - 
Aomuposa u Pences“ 20 K ua. 
pana. (4. 306.) úr 

— BBCTH cs naoň ena | 
Banyypa, npuxo AHUKA Bd Jľanumupomte, 
Bcnp. enapx. NPUBUMENECIUBO | pe 
10Acu710. 0. Jumumpia a 


KoJ1ia1. Kennposckiť č. Bosny sád 
56 [pa605uiK5. He 







































i r a [leuifi, naJI- 
aTEJIb nopor% 83 Ber. CBYJIHNKY. 
EBPAWA BBHYAJICA Cb BIL. AJIEK- 
Kemiň, Poxc. zb kály 
xejaeme! 

Bi 6 Plný S fo v. 
inpeň/2KurmnNH£, OKOHY. ČOro- 
A. v. (2i ro 





ÓAUKN BO ŤĎpaHliu HA NHAXE N0- 
5 Kombi u Hpauegr. Y HaCh 
EB BEJINKOŇ s OA: nepxanB5 
je oaBaFie. 

 Hecuacrbe Bb 1. Ne 
a nponuja, a BCETAKU HOBBI MKEPT- 
peóVETE KUZAB. BL KONAJIBHAXB 
„okonmurb Joprmyra H#ecyacTbe 
OMHY MaCCY MOCKOÚ )KUZHU VHNU- | 
ujo. [lo Tenepb BBICLIE CTO MEpr- 





mlaY4eTK HANb yTparoň ROBNEp- 
1A bamuniu. 
Hanajnagnie.. XpuCTIAHCKO-CO- , 
CTOBb. BW OTHOUEHÍY NACTBIP- 
MOCHAHIA EHUCKOMOBB CIIOBAKIK - 
OHCTPANIU MONEŇ (BE NajaTb 
oma KOTUŇTIKOTO NOJALÍA HA TPE- | 
e HBKOTOPBIXB CTOPOHB ZABEJIA | 
mie. BenBICTBIEMb TOPO Z3A- 
JÓBINU BOJIMTEJIH XPACT.-COIL | 
, MORY NPOMHMÁ AP> Def - 
Bt NOMĎUJEHÍAKE | 
1 ciýbnanú BAZANTY, HO HMOTY 
EABHOTO HE HALIIM. 
nA ZAMAJNOK Bb. Ve MEpPENB 
b môJIIME KaMbpYanu paópu- 
MBBILUUTY I1IBHY BaMaJIOKB, 
Sb TO HE NO3BOJIMJIb. Korna 
4 CPEJCTBA BBIKUBHOCTN 
, OHATB  UČIIBITBIBAJIM CHO- 
" 3anaku. lo HAŇHOBLIUMB 
NOMCEME COOÓIIIYTU, MTO ubna. 
ľaHeTL U Ha naliblie 20 raj. 
areniA BB [lpamest. B1“ 
lújty HEJbJO TPADUJECKY | OCTA- 
„celi cBbT£ damunia locnpa Tu- 
A, KEJTBZHONOP. 1INOCAPA BB IIp4- 
„Ba cnalHB TONMUJIU YTIÉME A 
„ BATBOPUJIM Ha Hodb. HodbO 
BAJICA — CUNBHBI  VrITEKÚCITEĽŇ 
+. SIARÝ CHLI ubJy ďamuni. 
b HOABHJIACH MOJIKLUIA HA 
TN U BCB MEPTBBI ÓBlLÍM ME- 


. 


PAP D. 





, 





o 
| 





PYČOKOE ČNÔBO 
A BB 60JIbynlty. O0UHB MAJIB- 


4HKB E1IE HA NOPO3b, OTEIB U NpY- 
riň MAJIBYNKB Bb ČOJIBHNUb NOMEPĽ. 


MaTE OMuBUJU, HO MaJIO HaNbU KB |! 


ef uZJIBYEnIO. 

— Napb 11A Tp. KAT. ANYMHEA 
cB loamma Kpecr. BB [lpaneBbt. 
EnapxiaJIBHA TEXHNYeCKA U xynoxe- 
| creerna KAHINEJIAPIA  KPACIIBLLŤ PAZBI 
napoBajia kan.imu/b 3aBenenia. Haň 
| BBIHANTOPOJIMTL Tocnonb Bor+ CBOHMN 
ČEZKOHEHHBIMY JIACKÁMUY Cefľ UEJIDBIÚ 
napb! 

— T. CrefaHnb Kpyril, 44H0B- 
HUKB IlodkápnaTckoro 641a, 
apecTOBAHÍH KOTGPOTO MBL B> NOCIIBJI- 
HÉMB Homepb coočinann, BBINYUIEHB 


Ha CBOÓOY, MOHEKE OÓBUHEHIA Óe3- 


OCHOBHBI ÓBIIM. 
— Bnaronapenie. TlpaBnenie #4- 
TEpHATA npenapamniy CIBlYOILIHMB 


GNaroxbTEJAME BBIPAKACTE ÓHATONA-. 


penie 3a ap“ Ha KANJINllY U NHTEP- 
HaTb: ľocn. Necugepiú Bafs3a, yyn- 
TEJIB Bp lllamópoH£ ,200, Tocn. 


„ Beckunb 3500, IIpeocBami. BJIAJIBIKa, 
rocn. lo414% BOTALULIAKB, enuuckiá 
enuckome 200 Rx, rocn"ýuiTEJIE Hu- 
xojraň )KeneHb, Tepa TE 49 Ku. 


— %Ku3Hb 3a MusHb. Ha no- 
banb Bb, OčnnioBnax1 (Kolunijka x.) 
NYTELIECTBOBAJIB — ONMHLĽ IKAHLAPDMB 
€+ ťamujieň, cynpyroú u NBTUHOV. 
| BeTYdXTL BO BATOHBb- OJHA Kema a 
YHEMOJNAHĽ —BBIJIÓSKUTE Ha MOJIMYKY. 
UEMOJAHL ÝMAIBb 4 3461115 NbTAHY. 
Ha TO MannapB OPYABEME CBOUMbB 
| 3acrpbBiurE MeHmy. 


.— YV6iňcTBO BB UIlapnnny. B£ 
KenepnajrBaratily He naBHO yxKachoe 
y6icTBO cranoca. Bxbunif nomb- 


0015 


Ty- 
Gepnarops Ilonk. Pycu, ap» Adronifi“ 


———n—ý.ý€ý>.>ďý.ďďéIÝI—II——I o —— r r r rr i ——— 


fi 





IINKB, loaHHEb TenleoHk NMBJIE TAM 
Bb JIBCB KBAPTUPY, JAJILBUE OTB CEJA. 
olIToeE BPEMA NPEÓBIBAJIB TAMB A HH- 
yuero He ÓbIJ10. Pašb pamo npnuua 
TEJIErpama Bb TIPANEBB NAK. FeneoHy, 


UTO OTIJA ero vôni. Bparu HO4BO 


NPAÓANKAJIUCH A ČOJIBLUOT,) NCA OTPO- 
Bum. IloceMy. JErKOo MOCTAIHCA BB 
KOMHATY, TB BUCBJIO OPYMKBEe No- 
MUUIUKA, Cb KOTOPBIMB ero 34čTPbB- 
4m. Ilocemy OTBOPANIU KaCCY. Bb 


KOTOPOŇ AJIE NeHerb He naum [lo- 


nozpBBAETCA ero OBIBMIŇ: AMIINKE 
OMYCTHBUNIŇ Cb TABBOMB N0MB CBOETO 
Xo34154. ÚzZcTBNOBAHIE NPONOJDKACTCA. 

— BIOYNOTPEÓJIE TATYN bryčep- 
maTropa lIlonk. Pyen. HHTepeCHLIÚ 
cilyna HZCIIBnOBAJIA TOAYNiA Ha Cl1o- 
BAKIM, A PAZEME U NEPBOCTENEHHKIÚ 
MOUIERÁK1 NOCTAJICA „Bb XOJIONOKB“. 
Dp. Koroyrek?, 31 IBTHIÚ HeoBBKB 


U3b Mexin e11e Bb APOLJIOMB rojy 


NOZHAKOMUJICH Cb Tepezeň Janntek5. 
[IpexcTaBUJICA € AKE Gyrymii ry- 


Čepnaropb Tloxk. Pycu, KOTOPBIÚ pa- 


BB OKUJNACT1 BLINMEHOBAHIE. [| BBYuIKA, 
npocra kPAC/BHlA, BBbpUJIa EeMý A 0HĽ 
E11E BABEJIB 10 U Bb Y KTOPOJB u 
N0KAZAJIb eú rýčeDHIYMB: „BOTB Bb. 
TOMB. THb3n0d1kb Gyneme #nfu.“ Tlo- 
HExKe BBIMMCHOBAHIE HOBJIHNIO, Do 


 TEJIA NONOZPBBAJIH Ero, 143e NOJNUÍU 
. ZAABUJIU. Ú TOĽNA NOZHAJIUCA, UTO HXB 


ČYNYNMIIÁ ZATB VAKE MPO ÓHTAMITO ÓBIITB 
KApAHB BB [Iparb. Br llyxoBB TOMtE 
NOABUJICA PAZB Y CBALIERANKA U IIPO- 
CHJIB CEŇYACE OPAKOCOHETATU Ero ČB 
ONHOŇ NBBYLIKOŇ. TIOHEXE CBALIEH- 
HUK£ Ôe34 JIOKYMEHTOBL TO HCNOJI- 
HUTU HE XOTBUIB, He mennlca. Ta- 
KUMB OÔPAZOME BBIBOZUJIB KPACABHIUHI 
3a rpanniibi. CejtpiA ocymnlla ero Ha 
MBC. apecTB.. 


„CMBLUIHBIŤ KY THKb. 


jr 


— ža — 
> 


Cooóinaerr: B. Haymapb 


9 4 Firm y4. TD. K. BB [lpueBb. 


2. B£ AKOMB 3BAHÍIO U BB AKOŇ po- 
AU .MOKETB KTOHUÓVIB O ceôúkb cka- 
saTu CAIBNYOnnu1 nNbnA: 

TOTB €Mb, UTO EMb, AJE BCETAKU 
HÉ €Mb TOTB, UTO EMb, 60 ECIIHÓBI A 
TOTB ÓBIIIB, UTO EMB, TONA ÓIa A He“ 
(MAI TOTB, UTO EMb. 
TEEEIEIODOODOOOODIOODODODODODSIIOODOODODODOODOOODIIOII 
BMZAIKU 186 CABAYIOUJOM56 HUCIUb (NOCI: 

AOY4MEL PEZAKULU ČYZYMé COOÓLJEHLL. 


| 


Jho ne nomaraHWTB. 
— Kyýme, a NIA MOro BB HO 
CBI ČOJIBLUNE ČPELIYTB, AKb BBEJJEHL? 
— Bo BB NEeHb U NAKOTPBI MOJE 


UMb NOMATATOTE. 


Mapepunadii ABBIKB. 
Yuumejib : Muxane, UTO TAI | po- 


3yMBelrb N016 CIOBOMB: „MATEPNA- 


CKÍŇ AZBIKB.“? 

Muxart6 : A POZYMBbno, UTO HAHB- 
KOBU y HaCb, 10MA HE CBOČONHO AHM 
ycCTA OTBOPATU. 


s 











HAMCÁHBI U HA 5—$ APXOBBIXB CTOPOHAXB. | 
— TpugetbTra Bebm+! A 
Ap» Bukrop£ Kpennuxiň, JI. CB Mu-. | 
KYJIAUVb. Bamemy KenaHÍf Cb YNOBOJIB- 
CTBIEMb 8410CTb Y4HHHME, KOrna rocn. Ma- 
BYPKEBHYb HA NHAXB IPÍŇACTE NO TÍpamesa. 
Pycckiú npuBBETÉ Bam+! s 
AaTOHi“ ANAMKOBUYB, OcTypHA Za | 
OTONOUIEHIA BE HAuoň razerb niaTnrca: ST 
34 KAXIbIŇ PZAHKE 3 KOP. — IMuCkmO Okpemo ! 
nu10. — MpuBBTE. © A 
i 


©. 4 








COBATEJIEŇ-COTPY NHHKOBB NPÔCHME, YTOÓBI | 
HAMb YBMb KOPOTUM CTATBU NOCBLIAJIM, | > k 
HÓO CKYMEHOCTE TO YKABYCTB, MTO HAB | Moc nN0oBHUBI. 





— m i 


HapoNb (ame m MHTENJIMĽEHUÍA) KOPOTKU | Č iso Bocy salát | 


| 4 


























TE O DY SEM 


A. G. MIHÁLNI 


(Užhorod, Učiteľská ul, č. 2. Karp. Rus.) 
Pycexiň LiepK. aKAJI. HKOHONUCEIWB. 


NEPKOBHEI! MAJEBAHBA Bo Bc+x + cTMNAXx A! Ma- 
nwerb HKOHBI (06passri) HA AKOHOCTABBI, npe- 
CTOIIBI, KEPTOBAHKU : HKOHBI (o6paski) Ana 06x0- 
NOBB (NO HOUEHBA) IPOCECIŇHBI KPECTEBI. TIJTA - 
UNIEHNXUBI Ha nonorvAb H RA WENKOBOŇ mATEPIN. 
PACIIATIA na ČNnAXB, KCKYCTBEHHO NANEBAHBI, AO 

NAPHČHBAHIA HA KPECTB, CE RANNICLEW IHIULI. > 
Bbicokiu IIM. 70 100 110 120 130 140 16 


llbna Kč. 150 20. 2300 270 300 340 420 
MAETB HA CKIAJIB : PHBBI (©EJIOHBI) 
no 1200 Kč, BL cCABAYONIX KPACKAXB. 
(ČApBAx +) : BL 6BNOŇ, KONTOŇ, CHHCIÍ, Yep- 
BEHOŇ, ČOPNO, Beneno, dlonerobol ač6o 
uopnolí. CTMXAPH no 180-— no 400-— Kč. 
XOPYTBM (sacraBBr) BO BCB X + NEPKOBHBIXB Kpac- 
KAX+£ (ČapsBaxB») no 800" — no 200— Kč. CMBTBI 
u TIJITAHBI na npockbÓ6Y ČEBBOBNEBIAIHO SB NACTE NNA 
ocxorptBkia. IepKBU NOCHOTPBTA OXOTRO npibneTE 








MBcTO BAHKb. ypAJIA MUHACT. DUA. B> Ilparb ("? dia“) 
Llenimpana: TYPY. cs. MAPTHIB. || lIpou3BoAum?5 BCr6 ÓAHKOBGI Onepaytu., 


MaEBLIž KANHTAJI£ AH PEZEDBEI :-100.000,000 kop. u. Ha ocHOBAHin paspbuenia MUHNCTEPCTBA | br, 
Bxla]ibi : 400,.000,000 kop. 4., 40 COÓCTBEHHBIXb HMBEeTE NPABO NPHHHMATH BKIAJIBI cÓeparaTejIb- 
buniANNoKBb Ha CIOBEHCKY. 















HBIXb 8ABEJEHilí H OČINECTBEHABIXb YPAAOB“ S| 






[ipamest, 7. máprá lanom 








Obščestvo Duch noviča 


Podk. Rus .. Užhorod 
fe Roškoviča u. 4. 









EKEHEJIBJIBHAN NATU NÍK TAOL 
NEO SOK OSO SES TE ESENTI 
„Hogkapnamckie pycunHbi, ocmaBerne 21yč0kiú COH+!“ 
e1aKUÍSA U ANMHHNCTPANIA : OTBBTETBEHKBIÁ PENAKTOPT : I bRa NPEJIATEI : 










| Ala A m. CTEBAHB TOÚIHYB. > retro AV Z DAT 
) Mrešov, Masarykova ul. č. 1. Ap Corpynnku : A Ha ro S OR Z 
BI MONUNIM. TO CANEIME NEIMEBEUCE IÉHÁKB. MOHUCIŇ BYBPUUKIŤ a prom fanairán tu ynbn. Jlum ža A. 

1 , Bb H M. 

li (00xHHOKOE UUCI1O 1 NEBOK K | AJEKCAHXP“b NEMAHANKB. Ň He ueHaME rh m sá n Ze Š 


BL pačory! 


epsoli» npusutb naulero HE COBCBMB> Y1AYHO- | NOJDKHOCTB, ECIIŇ NAHTB fen COBBTBÍ, HO (IA 
TAHECKOFO, KYJIBTYPHOFO U 9KOHOMAHECKOFO | OCYNIECTBJICHÍA  CHXE COBBTOBL HU COJIOMKY, HE - 

ia NuCaJIM MbI BB /. HOMEPB HALOŇ TAZETBI. | NPEJOKATB. Bce KNYTE OTB IPYTHXB. , 
fapobaru MBI TO, #ro HBTB COrjaciA MEMIY Hact+ TaKB MAJIO, UTO HAMBb MNOTPEÓHBI CHJIH, 

fa pačoTA KAKNOTO-OHHOTO 

UJIEHA HAMETO HAPOJA. 
KaxIBIŤ, KOTOPHIÚ OTA- 

FYETCA OTE CEŇ PAÓOTEL, " " 
TPBIUHTE NPOTHBL CBO- 

ero Hapoja. 

Haú HUKTO HE Jy- 
MaETB TO, UTO CB Ero 
paAÓOTBI OČIIECTEO Ni 
TAKB-HE. MONETL HMBTU 
HiAKOŇ MOJIB3BI. ŤO NPO- 
cro He rpabna. HBTB 
JEJIOBBKA, Bb KOTOPOMB 
nNauTO N0ÓPOro, PaxTo 
IYBHHOFO HE ÓBIJIO ÓBI. 
Jem: CHYJIBHO XOTBTH 
TPEÓA, U CHIIBKA BOJIA 
BCE MEPEBBINIIHTB. 

TEmB, KOTOPBI TAKB 
OXOTHO MEpena10TB pa- 

„ČoTY IPYTHME, XOTBJIB 
b ÓBI A NEPEYUTATY MÁCEMO 
TATU NNA: oÉIOTO J ŠA Ch 051 25-ro I. 1925. 
Ďnara, 160 4 Ha TOJIB- |© POKY HALIOTO BEJIUKOFO 
3BANCITE CBOHMU Hb- © [. Macapnk+, 75 pOMHBIŇ CIIABHBIÚ APESNNEHTE NaTPIOTBI, U1EAJIEHOTO 
MU, 4TO MHB HEXBA- —. - : HANOŇ PECHYÓJIAKU. MY KA U PAČOTHHKA:0THA 
b BPEMEHÚ HA CBOH Taspinjia Mapraka,npe- 
0IK OCTU TOHHO HCNOJIHNTH, HE UTOÓBI A .E1e | ÓBĽBAIOMOTO BL AMEDUKB, BE KOTOPOMB MENIL 
NPYTU N0OJDKHOCTH B3ZAJIB Ha Ceóe. Kpomb TOro, | Mpovnmn TO nuUIETĽ: KOHEHHO NOJKAPI. Ppycckiú 
pe HYBCTBYW Bb CeÉB CHOCOÓHOCTH HU KB MH- | HAPOJb HE MOKETL CIIYCKATUCA COBCBME Ha AMe- 
A HU KB OPraHN3OBAHÍMO, HŇ KY KPACHOpBYi 0.“ | PUKY, POÔBTE YTO U BBI CAMU. 
JA 


x 
















: „#Xb a He“ 
AKBb U CBU- 
BYTY BCB Ha- 






da TBMb YCHOKOATÉE CBOTO zod U BCIO C.I1BbIMUTE, ÓPATBA! POÓBTE JAYTO U BBI CAMH! 
 „APENYCTATL npyromy,“ A ByMaIOTE, "ro | He. nymaňME TO, YTO ÓEZL KEPTBĽ, ÓEZL TAKEJOÁŇ 
KE COBCBME HCNOJIKÚJIH CBOH. pra SS] PaAÉOTHI, NAYTO NOCTUTHENE. BA HALIY HAPOJIHOCTB, 


2 


3a Halliy BEpy, LepKOBB 0JDKHBI 
MbI BCB MEPTBOBATU, pačoTATAU, 
ÓO ecllH MBI HE CxBlaeMe TO, 
cxbna07T+ TO AIPYrH, HO Ha BPEJIB 
HALIOŇ HAPONHOCTU, KALICŇ BBPBI, 
Lepxeu. Torga yxe ÓH MBI pa- 
óOTAJIM, HO YHE MNOZIHO ÓV NETE. 
[Ipo Haly HENÓANOCTE, HE xOoYY 
nyucaTUY, UTO MNPO JIBHUBOCTB, AKBb 
MHOrO nponalo! 

Zdpycy Kamezopim CoceTaBNA- 
TB TB, KOTODBI BBAJIMCA BB 
OóIILY PAÉOTY, HO NMOTOMB BCTPB- 
YAACA ÓOJIBLNE PAZb CB HEJOPO- 
3YMBHIEMB, Cb OM03PBHIEMB, 





| 
name U Ch OKJIERETAHIEMB, yTPA- | 
TUJIU OXOTY, OHU ÓPOCuJIM BCEe U | 
„procul negoti.s“ — (nanekô 0T£ | 
TPYNOBB) HE ZAHNMANOTCA HNYHMB. | 

TBMB XOTBIB ÓBI A OÓHOBATN 
Bb MAMATH CILOBA HAUIOTO, MEMILY 
HAPOJIOMB TOJIBKO, JIIBTB "KUBYLUO- | 
ro nucaTejia, [14BJI0BYYA: 

„Om6 HepazymHoz0 o0mpo- | 
gujya 6pama, 

Xomai ecmb HEBAAHHOCMb 
AA BACÝ ANE“b6 ZAaNJNama, 

Ha mo He BHuMAÚME, MAK“ 
(b1710, eCMb, Oy ne, 

CaouM% Jo0pOUUHUAMÝ HeE- 





sť la“ ze ed z 





UHUTAJIBHA. 


UTO-TO HU3b AMEpHAKU. 
(IponomxeHie.) 

BBpPOATHO JYMAETB KTO-TO, UTO A 
TOJIBKO NULY, NYIUY: Ale Npouly na- 
yTrToO ykasaTu Ha Nb k! Jlerko FOBO- 
PUTU-NUCATH, ANNE NPOY ZpoónTu! 

Kro ÓBI TOro HMBHIA ÓBIJIB, MOJKY 
ero ormpoBepraTru Ch TBMB, YTO Ha 
NPAMBP6 POKIECTBEHHBIŇ NaPB5 Bbp- 
HMKOBb Bb 
248 kY., BE BeHernnkoBnaxt 114 ku. 
Mtbcauna KOJIIEKTA TOKE 3ABEJIEHA, 
TAKb YTO NEPBBIŇ MBCALUB MOZÓKPAJIO- 


ca Bb lIJabnuky 112 ky. 50 r., B5 Be- | 


HENMKOBINAX Bo 147 ky. Mao Hmajpbo, 
gyro NbNnoO 1 Ha Jaleň noňneTL yc- 
biuno! Ecnu Bor+ N0N0OMOETB, Óy- 
NEMEC MATU AH PYČCKOE NPEJCTABJIEKIE 
Cb ÓaAJIOMB, TOKE BB NOJIBZY NEPKBU! 

Ja Tocnonm! YTOÓLI HA NO6PAŤ 
NPUMBbBP£ BEPHUKOBL MOHXB BOZÓVK- 
najIHcCA 1 Npyru! 

[lncajrb. A 10 TENEPLĽ CH ČOJIKINOŤÍ 
YHACTH 0 IEPKOBHBIXB H UIKOJIBHBIXB 
ublaxb B+ Amepukt, a Tenepb xowy 





IlaBnnky NepeBElUAJIE | 


PYCCKOE CJOBÔ 


Joge no6pouutamo — 40 
KOJIU UX6 MAHIMG — : 

BaAunocmb 9ACYSKCCHKY ma- 
Jo kou Jaroimé, 

Ao AKO CA nomukýtmo UXo 
AOOPOAEMNEeNU, — > 

Mno020 UX© MAJIYOME, a cymb | 
UX6 umujEenu. E 

Ha O6nieCTBEHHOŇ HUNEbB pa- 
čoTATU Bceria eCTb U ÓVJETB 
He ÓjarorgapHoe nblo. MoxeTB 
ÓBITU TBOA paóoTa uuCcTA SKB 
30J10TO, BCEMJA HAŇNETCA „ÓpAaTB 
OTPOMIENB,“ KOTODBIŇ HAŇÓDIIE- 


>. 


| my panocCTB UMBETE, ECIIM MO- 


MKETB — UCKPEHHOFTO pa6oTAKKA, 
ÓOPBLA, OKJIEBATU. 

To Haň Hmeoró6ecpeTL oxoTY 
OT£ Bach. CTAHĽBTE BB paóoTY 
CB TAKUMB ONY LUIEBJIEHIEMB, AKUMB 
3444JIM BBI, U CEŇ PYCCKIÁ HAPOJIBb 
ÓV NETE BAMB ÓJATONAPHBIMB. 

Ko mpembeň kamezopiu npy- 
HAJNEKATB TB, KOTOPBI CYHPO- 
TABB MHOTO HEyjaYb, ELI1E ÓOIIb- 
11E NOHOZPBHIÁ, KNEBETL HEYTO- 
MUMO PAÓČOTATOTE, UNYTB BNEPENB 
Bb ÓOPBÓB 34 HAIÚH NPABA, KEPT- 
BYIOTB MHOFOPpAZb HE TOJIBKO 
MATEPIAJIBHO, HO U CBOE ZNOPOBBA. 

BBI, BYyKxNU Hanin! He noTe- 


E111E YUTO-TO ZAMHCATH 0Ô4 OÓULECTBEH- 


| HOŇ UNH COIĽAJIBHOMŇ MKHZHU HAUOTO, 


3a MOPEM+ KABYNIOro Hapoja. > 
OGINECTBEHNA WXHZHL HAMOTO Ha- 


poná cocpenorounBaeTcAa (MACTK NEH- 


TPYMB) Bb OPraHHZaniAXb, U TO Bb 
cllaBnoú opranna3aniu „Coeaxnnenie“ 
# OTB Hero MeHbilo „Coópanie“. 
Bacnyra TBx14 NIONEŇ, KOTOPBI MNE- 
PEBEJIH CIH OPraHuZAniU U TPYNATCA 
KOJIO HUXB, OMUCATH HJIH NOCTATOYHO 
BBIXBAJINTH, OWBHHTU HE BO3MOJKHO! 


"TBMb OPPaHHZAUIAMb MOKHO NPANN- 
CaTH, YTO HÄNIE HAPONB OCTAJIB BĽBp- 
HBIMb KB CBOeň BBpbB H He 38a6B1111, 
CBOŇ AZBIKB. 

Halu£ 4€ N08BKb H35 [o xKApNATBA 





— KOTODNMIŤ M35 CBOETO cEejra HE ÓBIJIBb 
NabUNE MHOTOPAZT, AKb BL CYCHAHOMB 
MboTb Ha APMapKY — NPHUENE BL> 
AMEpUKY, HAUOJICA HA YYKOŇ 3eM11b, 
MOKLY MYKHMU NOIBMU, H NOHEKE 
KYJIBTYPHO H TAKb HWKE CTOAJIb OTB 
APYTUXB HAPOJNOBb — 0Hb KOHE4HO 
YTPATUJIb ÓbI H CBO BBpy M CBO 


HAPDOAHOCTbB M CBOŇ ABBIKb. — Tk 
opraHuzALIA CNEpIIA TO. 


































| afipue 


cen Rn, si 





ľu Heymomuma, noc 
60ma Bčezo. He 
zuHmennuzenujetí. 


a o 


Zacnyra 1X5 npeBesmka! Koporko:. 


pare Bale OBYHeBIeHie, | 
MB! Tlpexb owamn pal 


Hu € 


 KODEICTRA Ó 
u uto 
 MOTIIA. ÓLITU 6031 
PME, TO AK M 


CBOU NpaBa! [a 

6a nNbnaTU. 
„He "cnacem“ Ha 

"c0eJunenie BOBXO k 


vp 


Ha Maryp# C 


10. 1L 1925. pr 
OTÓBINOCA np puc 
BBIÓOPAHKOBB MaTypci 
CIOBEHCKOÁ NONOBOŇ 
3acbnaniu pebepoBan 
ÝopHAKY, B. npen.ď 
KOTODNIŇ NONANE BAMH! 
BBIOMOCTB MATY[ KO: MY 

WM3% nobony 


Harm mon4 OJMHB 2 
BCTYNHJIH 3a YJNEHOB? 
UBECTBAXBb HAUIIM BI 
TamB HAYANIICA HAIU 
OHb Cb Pumckum5 [I 
EAUHEHHBIŇ MPABO u 
nnxeckoň BBPBI, KOTC 
nanbure N0JEPKAJE, Hi 
CTOBATH 34 HO Ó0por 
KOJIM NOTPEÓHO ÓRNO,. 
HOCHTH 3A HI. 

Harl£ HapoAb TAMB T 
BUAUTB, AKA pa3IlyKA > 
HEHHBIMN Ch PUMOMB A 
Puämckóro [lpecroga € 
MUCA NPABOCIIABHBIMY. rá 

| HAIOJIE HANUCAHO, AUTO. 
KETB ÓBITH TOJIBKO Cb Puw 
EIUHEHHBIŇ TPEKO-KATOJIHKT ja ja 
NOJDKEHb NUCKMEHHO AOKAZATI 
XOTA MNACXAJNIBHY Roz 
CBALIJEHAHKY OKOHYHIB, 

CTYMHJIB Ha Apyry hran 
- KOHYHJIB OČAZAHHOCTE - st 
N3Bb OČINECTBA BEKIOYHNCA. 
NocTraNb Bb pyku PYCCKU I 
3HAJIb 4TO HOBOĽO tu cebrh, v 
NAJCA Bb CBOEMb MATEPUHCKO 





SA Bb OJHY CHJIB- 


ťoro H i 
KB“ „Tomy: le 


kc a A gr ee 


TI1aCoMBb 3B0HA, 
HECb Bb 6. pôky 
I HAMb ye aHu“ 
YneTE Cb HAMU? | 
HAMb „OTBBTE 0. ©. 
TUPB CHOBA "CBOÓOIHOTO: 
€ .. sa. To o Emy cl1aBa, 
„BoulHAK3,“ 






TOPBI | 





a npu a jú 





tým 

































 MPUTOMAKIŤ. J 


BOEMB U HE raHb- [E: 

















dia SES. „ko 
11e 300.000 nopAAHbiX5 YJ1e- 
NOPAAOYHO  NIAATATE | 


né 2 u “/, Munniona 
kannrany: CBOŇ KPACHBBIÚ 


3 J 





















Mojuinga. 
aj A Tebe, molí Boce ciaBnnií, 
Cyembi, 20p40cmu noJnbil, 
Ha kOn+HGX3 YMOJNAH, 

[prbxu CBOU NDOKNUHANO. 


A npunouy ucmunnoe, 
IokaAihbe CMUDEHHCE, 
Ilpenč 00pa3e cepija Tgoezo : 
Bbic.Iblllib B310X3 paťa ckoezo! 


720 Tocnogu, musi Boace ! 
Toibko TBOA CUnA MOCE 
Omw-2pI3XOB5 MA usóasumu Ž 


.H na . yKpienumu. 


y 





Ip» Austin: CenmiaKb. Ň 


HAJIM KAPNATCKOMY, Koneunoe pacnopspke- 


Hie Bb ABB BOEHCKOŇ 
HOXHUKU. 


To cmBicIlý 3akona 4. 216. koneu-“ 
(HDE VJJAMKEHIE BOCHCKOŇ MOKUYKU TE- 
 MeDB VKÉ 0 KOPOTKOE BDEMA OTÓJ- 
NeTCA. Ce 34KOHB TAKE OÓIUIUPHBIÚ U. 


KOMTJIUKOBAHNIŤÍ, UTO U (aXOBHŇ Te- 


NOBBKE NEMb TAKKO MOKETB OpieH-. 
TOBATUCA, pl. oóinecTBY yclýry 


Togmazypckiú. 








[Ipexne Bcero ÓÚyny 3aHNMATUCA 


„BOEHCRUMU 110KUNYKAMY OÔLIUXB 3d- 


Bejienifi, byHnaniž, neprBeň, u6o Ha: 
BOEHCKU NOKUHKU TEXT UHBI PACnOp- 
AJKEHÍA OTHOUAIOTCA, Ab HA NOKHNY- 
KU NPUBATHBIXL JIHUB. 

Tlpoujeňiť BB 1bib LoeHCkof Nno- 
SKMYUKU TPEÓA ZAHATU KB KACATEJIBHOÚ 


| bananynoú pupekuiú OTB 15. anpEla 


no 30. iion4, BmbBero Gymaru BOeCKOM 


NOSKRUYKU 141075 aKuin IV. 1TATHOÁ 
NOKNYKU, OTL KOTOPBIXB ČYNETE NIÁ> 
TATUCA 3a Nnojioenny 6“/,, A 34 ApYrY 


10J10BUHYy 5“/0, TO ECTB 3a BCB AKLIU 
5!/./. H) cim akuiu Jiemb TB. m0J1y- 
YHATb, KOTOPBI KY Kaámxano 100 kopo- 
HOBOŇ MOKNYAKB NONJlaTATE 73 Kay. u 
TAKb n0J1y4aTb 150 kop. HOMUHAJIL- 
HOŇ IWBHBI  UITATHLI Aktiu, KOTOPBI 
NPAHECYTB 5/,“%0. 

BE MHOTHXB CIYHAAX1., 0COÓEHHO TB 
BOEHCKA NOJKAUKA Ô0IBLUSŇ CYMMBI, NY - 
KE TAJKKO ÓBI ÓBIJIO TOJILKO COTOBBIXB 
NEHETb BBIIATUTU, MOSTOMY IUTATB 
nyremb „Zemskoho“ ÓaHmka naer£ 
JoMÓAPphHy NOKUÚKY Npu 1—7“/4 apo- 
NEHTAXB. — OTHOCHTEJIBNO CEeŇ — JIOM- 
ČaADAOBOŇ MOKHUKU ČNMKAŇIIU VCJIO- 
Bia e1ME HE NMOZHATEI. 


BonpocHh, UTO KOTBKO CHACEME, 


KOJIBKO BBITPDAME, eclIM TAKE ČYyJJEME 








m B5 H caj Ba CBOW TUNO- 


rpadiro (upykapnio), Coedmnenie no- 
CTPOHJIO U BOZIEPKYCTĽ B2 AMepnKb 
HAŇÔOOJILUIÚ - 


u Haňkpacumii cHpPoTHA- 
HElľb Bb Emturst Pa., ryb mamu pyc- 


- CRM CHPOTBI BOCIIHTYFOTCA. 


KaxKbIŇ TEDKNECHB NZŽINACTCH rasera 
„AMEĎ.. M "Btfcrgayuka“ u „Co- 
ópanie“, ra „[Ipcebra“ Ch Óora- 
TBIMB Sue a: u TO NOJYHATA 


KAKOAÚ UŽEHB. 
sika TO chia! CTOJBKO Moneň +n- 


HOH BBDBI, 
YVKE BOZMOKHO ZANUHUJATH CBOT BBpY, 
|. CBONÍ AISBIKB) CIIOBOMB CBOH UHTEPECCHI| 

A MEBl, GBIHHI, UTO MAEME TYTĽ? 
Huuero! Ilpouro? BoJIBUIMHCTBO CKA- 


(CME HE XolHBI ToTY | Ka. uJiH 
IE MEHBUNE MBCAHHO BPITHCHYTU. 

AXYTO31, XIIIB ckaxYumE 6.000 
TO 6.000 Ku.  MBCAYHO. „He 









onmoň naponmocru! Takb. 





(Ha TO 10ÓPBI, 


Hero, 160 nojnnTUS3Ycme! Ha [lonkap. 
Pycu ecrb 13 napriž! TyTbB Y HACB “ 


TOKE ecTb UXB Óoraro. CyTrb 4 pyc- 


CKH MAPTÍH, HO TAKB CIIAÓRI, HTO Ôe3b 
IpYroň napriu HE MOrYTBb CYHIECTBO- 
BATH: N10JDKHBI CHOHTACA CB IPYrof, 
KOTOPA MOTAEMHO UJET: NPOTABO Ha- 
1INXB HHTEPÉCCOBB HU HE ECTB pyccKA. 
„T1014THKA ECTL MAHBCKE FYHUNYCTBO“ 
PoBODUTb MOCIIOBNA, U TO IPaBIA. 
Taku napríu, A4KBb Y HACH CYTB JIHUIb 
UTOÓBI BBIKODBICTATU 
HapoJb 1A CBOHXBb KADMAHB (ke- 
1IEHA) 1 NOJYYNTU TOJI0COBĽ, A NO- 
TOMB Tpl. BacuJ0, Ki AKB XOXEI1B! 
[OBOPATB, UTO MOJINTAZOBATÚ JIHLUB 
TOPNA OMJIATATCA, ECIIH YHEJIOBBKE CHI- 
TL. SHAYHTb, KOJIM HENOBBKLE Ma- 
TEPIAIBHO „noôpB cTronT+. llaprid ma- 
TEPiaJIBHOŇ NOMOUH HAMBb HE IPA- 
neceľb. Ajie NPAHECIIO ÓBI MOLOOHE 
OČNIÉCTBO KB „Coennnenio“, ryb 6bI 
KAKIbIÚ UJIEHL 3HAJIB, UTO NIATHTB 
1po TO, UTOÓBI HA YACE XOPOTBI UJIU 
CMEPTA BAMUJNÍA Ero 10CTAJIA TPomež. 

Jul TOT+ EAMHBIŇ CHOCOÓL MO- 
MKETB HACH MATEPIAJIBHO BOZIIBHTHYTU, 
a KOJM ÔÓYneME sCHITBI“, TOJIATHKA 
caMO coóoŇ NPIŇNETB. 

(lpozonmxenie cxbnyeTB,) 


Ó 


4 





3Ha4yuT1 Ha IV. iurarny noxuuky ť 


[loHexe ciu -aKLIIM 3HAYEHBI CYTB HA 
ónpxb, TAKB NP Tenepeintgeň WBAB 


cCxBnYfOIiÚ O6PAZE MOry NaTN: 


PYCCKOE CIIOBO 





Cz Tbx5 17 Ky. 30 r. BBlunTATU 
Tpeóa eme ma uBiepiku | KYy., u 
TAKE cb 100 Ku. HOMUHAJIBHOŇ CYMMBL | 
BOEHCKOŇ M0OKNUKU CHACEME MBI 16:30 


3a 150 Ku. HOMHHAIBHOŇ CYMMBI | KY. TIPOMEHTBI HE B3AJIE A BO BHU- 
1ITATHOŇ akríu Ha Óupycb JaIOTB | MAHIE, MOHEKE 34 aKIÍH MOJYNEHHBÍ 


92:30 Ku. 


BBYuTATY ZANIAYCHBI 75— Ky. 


OcraneTrB 1730 Ku. 





[lo3Bo0lat ceób Ha ce BONMPOCH 
NPAMO CKAZATH, YTO MPOTO, HÓD HALIB 
PYCHHL OTPBZAHO MKHUIIbB OTB KOPHA 
CBOEFO, OTLE MCTYYECTBEHHOFO Ppyc- 
CKOFo ÓpaTa CBOEro, KOTOPBIŇ HeyCH- 
NOBAJNCA HACHE KB COÓB TIPACOENUHYTUY. 

1848. rob NocaBAHA HANBA ÓBLIA 
KB 9TOMY, U Torla HBTb, HEHYMXHBI 
ÓBIIY MBI pPycckOMY Hapro! Ero ub.Ib 
ÓBIJA NPECTOJIBL KPBAATU UYKHMB 
UAPAMBbl,.. V TAKE OCTAJIH MBI OMATB 
Ha ceóe CIIYUIEHO. 

Eclim ÓBI MBI Ch PoCCIeH CNOEHBI 
ÓBIIU yxEe nepeJB napy cTronbTiIAMU, 
TOra Tenepb u“ Bb [leópenúnb no 
PYCCKU TOBOPATE. 
NPHÓBIBAJIO. 

Hanr£ ÓBIHLIŇ NoJKAPN. pyccxiň 
Kpaú HHKOJIA HE ÓBIJIB CBOHMB. Ilon5 
MAIBAPAMHU BBICMBBAJIM Eero, a OHbB 
YUTOÓBI CEMY OTCTYNHJIb, pajHbe ro- 
BODUJIE MO MAJBAPCKU UJMU NO Co- 
TANKU, HÔÓO-TOMMA MEHBLUIE NOPYyraHiA 
nojny4un b. Eme U B£b yvpanB Munmne 
TOBOPUJIM CE HHMB NO COTAIIKU, AKB 
no pyceku. 3a pBYB ero BBICMBBA- 
NUCA EMY A OHB OTYYMXUBAJICA PBuH 
cBoef. Majo ÓBIJO TaKUXBb CYJEH, 
YPAJIHNKOBB, KOTOPBI OCMBJIUBAJIY ro 


Bb TOMB. EcJIH ÓBI HALIb HAPOJUB XOTA 


Y HaCb MAJIb ÓBIJIbB CBOHXB YPAJIHH- 
KOBB, U BJ10 COBCBMB NHAME ÓBI CTOSLNO. 

[on065biŇ npämbp£ MaEME Bb 
ľannynn+! 





HOBOCTH BB 


Kprsa NpABUTEJIBCTBA, 


BbIBBAHHA IIpo HUHTepnejaniro Htb- 
MElKAXBb JNEMOKPATOBL Bb IByrb nac- 
TBIPCKOPO JIHCTA, Elle HE MUHYJACA. 
[IPABATEJIBCTBO N06P Bb ZHACTE TO, UTO 
Bb cilýYabB MEPTPAKTOBAHIA MACTBIp- 
CKOFO JIXCTA YEMICKA NO NOBA CTOPOHA 
CEŇYACH OCTABATE KOAJIULI1T0. KOHUOMB 


Hact+ ÓBI ÔÓbllo0 | - 


U 3a JOMÓAPILOBY . noxyuYKY NIATAMGL 
NPONEHTBI BBIPOBHATOTCA. 


(ponomxenie cnbaýera.) Ň 


„ám 


TOKE MNO b HY KUMB MPECTOJIOM Bb KHAIIU 
U KUBYT> U TENEPB>, ryb Bcerga no- 
NAKb ÓBIIb NAHOMB! - 

He TaK£ NABHO, KOJIX A MAJIBYH- 
KOMB ÓBIIB, Bb "Mny4aBb (Bpamoeckiň 
OKP.) CTAPBIŇ HAPOJIB YUCTO MO PYCCKA 
TOBODUJIB, A TENEPb HU CIIOBA HE Yy- 
EME TAMb. Š 


Jlnece xieme Ha CloBAKIH: a ÚTO 
NOTPEÓHO ÓBI HAMb? PYCCKH UIKOJIBI, 
PYCCKU YPAJIBI, PYCCKA KH3Hb HYKHBI 
HaAMB, A Torla Hallb PYCHHL OCMbB- 
IMTCA BB CBOEMb. 

To MOE NPAMBUAHIA Kb CIIOBOMB 
rocnojmna 0. Mnxanrna KHmann£, no- 
MBUIEHLBIXb BL 6. uncirb Hanofň ra- 
3eTbi. [lo C1OBOME£ Kolnnapa: 


„TlpnneTt YACH, roMmHa, 
CnoxTCA CNABAHCKA KPaAHHa.“ 
MEI KY CNOBAM£ Konmnapa eume 
NPUJTOKNME: 


Jlan£ 6bi BorB, YTOÓBI CNABAHCKA 
NEP>KABBI OJHA AIPYTY NOMAĽAJIK: 4 Ne- 
pelnb TBMb CIOEHIEMB: YTOÓBI BCb 
CaBAHCKU Nep KABbI N0 CIABAHCKA 


POZMBILIJNA JIM M HE OCTABHJIA Ha OT-> 


HAPOJIOBJIEHIE MAJIBI CIIABAHCKA Ha- 
POJIBI: TáKb U HáCh, MOK. PYCHHOBB 
Cb TBEMb, UTO Bb YHCTO PYCCKAXb 
celaX£ He NO3BOJAWTb VYHTA No 
PYCCKY. - Apunobuanš3. 





PECIIYBJIHAKB. 


Mapra OxMIA0TB Cb Hrajin llserny, 
3N0POBBE KOTOPOFOo NOMPABHNOCA, HN 
TOMANA COZBYT: NAPIAMEHTY. 


KOMMYHHCTHNECKA NAPTIA 
pocnanyerca. l1leHTPAJIEHBIŇ or b11 
KOM. NaAPTÍM BBIKJNOYHJIb HZ3b NAPTIH 
nocjra ByÓHnAKA, NPEJCHNATENA NPAMK- 
ckoro okpyra. BeJBICTBIEMB TOTO Ha- 


K£ Bonpocy „Momy TOBOPDHTB HAUIb PYCHHb 
No coTalKU“? | 


Tam£ PYCHHBI NOJbIlIHHY Nepeče- 
PAWTB, a npouro? EnuHO NpoTo, n6O 




























ci 
OKONÁNAXB nemoHC 
KMOHEHÍA Byónnka. 
 BETEL ABŇO OÔBNŤ A STE 
Tiu, “TO 83b. MocrBHI 


POAHHXÉ EMOKPATOBR, 4 


JEKUTB u Ocyckii, 
8aTO npnsBah i. 5 


„Národný De 
ETE Ha TOMKY, MUHACTI 
BeurBAcTBIEM: TOI 1 
UYTB, YTO Pok Ť 
Nr “s 


UEKB, KOTOPNÍ | on 
BHTH arpapny napr, St 
naprito. aa ce 
oôpberu SJeHOBB U H 
Momeplna 0HHC 
neraTka Kaloro 
HoBaJiacA: Anna Cyxi 

Ópana Bb Typy. 
okpyrb na ancrnAb 


Beneuib B£ noo 
NPOBZACMB 85 PYy 
BBY TOPO A u np 
o MOKAYHAPOANOM 
NUTHKb. 


KÔRE, úoččý JKYPHAJI 
CIIOMb, U AKB TAkiň nf 
COHiaNNEMOKPATOBB. Bt. s 
ÓBITB o č 
3UNEHTOMB. - ph 

Nuné ero Óbr.T0 Bb ubnož 
OBNOČINEHHOE U NOYTERHOE, 
CMEPTB To, OCOĎERHO. BB TBX 
BBIXb BDEMERAXT, HEBBIC 3a 
[pesunenTa uZČEPACTE 
PONb, H TOTB ČYNETE np 
KTO MOJIY4HTE ČOJIBINE # 


NÁR ra 









- BCBXB TONOČOBY. YACŇO TONOCOBB 35 
mur. Bonb6a: a. 0 HBCKOJIBKO 
CAME. | 


 Rurkitra yXA)KUBAETBĽ Fepnanin. 


- TlucallU MBI O TOMB, UTO Poccia 
I. 81B33ala c01085 c£ Slnonief. AHTAH- 
1  ckxu nepxaBBI ÓOATCA OTB TOTO, UTO 
1 x5 cemy corosy NPAKIOMÁTCA u Tep- 
|  Namis, nosTOMY cxblialoTE [epmňaHin 
0 ycrynku Bi Abib Pypekoň cóJaACTH 
u nposuaujú. 








- Hs3: HrocnaBin. [locirb BOJIBÓB 


BCB ONMOZUNIÝHAI NAPTIM COCTABHJIK 


OIMHE ÓNOKB, A TAKBb NPABATEJIBCTBO 

1  xorope nema 10 ronocob“ ÓOIBIUMI- 
0 "crga uMberi, ČYneT+ 
Ť s ROSINA TAKKOE MNOJTVMKEHIE. 


KOHTPONA B» Fepmanin. Mexny- | 

















Ja B£ HBMENOKHX£ daópNKAXB U Ap- 
3€HAJIAXb PAZHOTO BOEHCKOTO MATE- 
pialla Bb OTPOMHOMB KOJINYECTBF. 


"Ba llrokrolnmB nomepr: ľal- 
Map b BpaHTUHI+, ÓBIBIiŇ 1BEJCKIÁ 
MUHUCTPB- NPEZANEHTE U npeschna- 
"TEJIb ComiaJIBHOŇ NAPTIH. 

 Mocrb Tpouxia. HAHepNHb. 


+3 - ŠHHOBLEBE HE ECTb NOBOJIEHĽ HU 
- ubijcrgiem1, Yudepnna U TAKB MHIUYTB, 


- XEHB ÓYNETE OCTABATU CBOE MOJIU- 
- Tugeckoe ABÁCTBOBAHIE. 
7] 


XO3BAŇCTBO. 


- Rypabna  PÔHCKONÚT Hafiac- 
.. .OTB BEJIHKOŇ TENIOTBI, CIA 





Ná ť COJIM NOCTABAETĽ. TOTL£ He- 
MOJKHO NoBHATi!, KOPA ČKOTY 
SB Tľbicka ciuHa T NETE a MäeTb 
0 ABBIKY. MBIpIUHKU. IIpoTABB TOH 
XBOPOTBI. caMormepBbBe TBIPUIUKY NPO-> 
NYCKAROTCA # noTOMY COJIEHBIMB. OI 


TOMB BBIMBIBAIOTCA. Ceň Henyrb nerko 





z nepeňneTt Ha Bcf, BL ono XxONAUIÍH 
p CKOTEI. Á A. P. 
| danmajieHie NEFKUXB (am0112) | 
N um 14XvTKA NPOHCXOJUTY, ec/lu 
| päcnaJIEHHBIÁ CKOT+ BOJI6I HANHBAETCA, 
M) U OTB NIIAHOFO TPAMAHA. 
ji MOo)KHO 008HATH TY XOPOCTB, eCIM 
7 CKOTHHA TAKKO, ÓOJIECTHO KAIUJIETL. 
00 IporuBo TOŇ XBOPOTBI Tpeóa NeHHo 
2 3. paa3L NaTM CKOTY TopHy cmo.ry. 
AP. 





HMBbBTU Bb 


HapoJHa KOHTPOJIBHA KOMMHCIA HaLIU- . 





TO nocjib Tponkia u ŤAYEpHÄHB N0II- | 








a 


PYCCKOE CIIOBO 


NA NPIŇNETB LIAPCTBIE TBOFE! 


Iana Iiň XI. u pocciame. 


Jlna 24. nosemópa BaTWKaHL£ CBHU- 
NBTEJIEMBb ÓBIJIbB OJIHOTO HEBBHYAŇ- 
HOro clyuasi. BeyépomL£ cCero JHA 
npnnan£ Bcenenckiň Apxiepeň BB 
OKPEMHOŇ ABNIEHLUÍM JMHTPAHTOBB CB 
Poccih, KOTPBI HAUIJIU NPIOTE B£ CO- 
13y cB. [lerpa Bo Pymb y Bnnb ľop- 
TOHIA. TaMB CA Ch HUMH CTAPÁROTE 


| cecrp5i Haňcs cepaua lucyca Xpucra. 


B£ TOŇ aBNieHriiu Haxonunoca 60 
OCOÓB, MEKIY HHAMH H MaJIbI NBTH, A 
OIHA MEHA HOCHJIA HA CBOHXb RYKAXb 
ele M OAHÔTO TPYNOBOro pečenka. 
BsiBiiú pocciúckiť KOHCYJIB Bb Pu- 
MB, Kpeče.15, 80 podHIŇ CTAPYHOKB, 
NPUBBTAJL BL HMEHUN CBOHXB KPAA- 
HOB£ Cearbiuloro Orija # NOMAKO- 





.- Bomxbe U 


BAJIb EMY 34 TAKU cTÁPAHBAI Ero nA 


NoJIETHEHBA NOM SMATPAHTOBL> Poc- 
ciickuxXb. [lama 34BOJIAli£ KB ceôkb 
CTAPYLIKA, NOCTABH!IE EľO Kol10 cebe 
Ha TPOHB U Bb CBOEH ČecbyB TAKL 


| CKABAJIE: „TO MBI 3poónim, a YTO 


MBl MOTJIY“ 3poônuTU 34 Bale TAKB 
TAKKO ÚCKYLIEHHE OTEYECTBO, TO JIEMB 
NYKE MAJO, KEJb NOPDOBHAME CHA TEME, 
yTO MBbI. ZpoôóuTu xorbin. [lo BO3- 
MOMHOCTH ČYJEME U NANBUNE NPOJOJI- 
MKATU, HA CKOJIBKO HAMB [lIposbnliBnie 
MUJONÁPKI KATOJNINYCCKOTO 
CBBTA ČYJNYTB nomArATU.“ TlOTOMB CB. 
OrTeélib OKPEMHO NLÓJAT. CII?BY IB Má- 
JNeHbKUX5 NbTeň! 





[loCBAUIEHIE 3BOHOBB> BO Bepnapy. 


CrTpamHa, ČEeZMUJNOCEP AHA BUŇHA -— 
41Kb BCAIHU — U BB cejrb Bepnapb 


BbIpBAJIA 3BOHBI H3b TYPHU NEPKBY, 
UTOÓBI CMYTHO-MAJIOCTHO TOJIBKOOJIUHBĽ 
3B0Hb — OPUS3BIBAJIB 
NEPKBH, i 

Ho Bo BepHmapy, BB TOMB CAM. Mb 
3aná1HOMB yrodky [IpAameBcko enap- 
XiU, NOČOKHBIŇ HAPOJIB MieTr, KOTO- 
PBIŇ U 30 CBOEŽŇ CHJIBI U KEPTBOJNOÓIA 
Tenep»b 3a 36,000 Ku. 1BA NPEKPACHBI 
3BOHBI 34KAŠAJIB Bb AZBBCTHOŇ 3BOHO- 
niapäb ĎpaHuncka Orpiň, Bb MalibiXb 
FeeBil4xb. 

TIOCBALUIEKIE 3BOHOBB+ CE BEJIAKYMB 
TOPMECTBOMBb OTÓBIINOCA HA NPONOÁ 





H11KOJIBfibI NBJIA. 


HapolHbií VYHTEJIB. 
Korna  OTent 


06x014 716 Nono. [loBBpulIL ero Ta- 
KYMb 3BAHIEM E, KOTODPOE HAHKPAŇNI0E, 
HAÚNOCTOHABŇNIE A HAŇCBATIÚ NE HA 
3eMITBb. BJIIArOCIIOBUJIB YVYNTEJIA HA- 
POJHOTO, YTCÓBI NYHEBHBIMB OTIJIOMB 
MOTb ÓBITH Bb CBOEMB YCKOMBb KPYM- 
KY NepeObiBAFOUIEMY PONY: UTOÓBI CIFO 
NYXOBHY HCKpy, xoropy Bcemorviliň 
N0  ubTeŇ BICXHYJIB, OHBb XpaHUJIBb 
OTb MOTACEHIA HA Ppas3BBBAJIb, YTOÓBI 
ven BUulHOE NOCTYJKERIE IY/BJIH HEJIOBBKA 
CTAJIOCB. CNBACTBIEMB Ero HNEAJIBHOŤI, 
KPaCHBOŇ U ÓJATOPONHOŇ paťoTEI. 
HapoJHpi YY1UTEJB BEAHKY COOG- 


BBPDHHKOBB — J0. 


HEÓeCHBIÚ  3BAHIE. | 
poznbluBajib, Cb VYHTEJEÉME HE 3a- | 








nenblrb, koTOpDOE MECTHBIŇ 0Ó6.1106- 
NEHBIŇ HAMBCTHYK+-N4poXb, 0. Mú- 
XaunJIb TyYyKO KOHYNIB. 

Tenepb YKE ToJ19CHBŇNIE HN CINAB- 
HBÁLIE 30BYTb BEDHAPCKUY 3BOHBI HA- 
114Xb NOÓPBIXB BBPHUKOBB Ha ÓBro- 
CI1YKEHIA n no MABullo ŇAxMAHOB> 
TEMNEPELIHU  3BBOHLI U UXBb T[OoJ0CB 


HECPABHHTEJIBHO KPAŇUIN H npiarnbi- 


114, AKB ÓBIJIU NABHEI. 


To MOKETB ÓATA Ha CcllaBY TAKB 
MEPTBOJMOOUBBIMb HU MOČOKHBIMB TP. 
Ka0. BBPHMKAMBb BEDHAPCKYUMbB, AKb U 


— 3BOHOJNapAb- baópukb Brpia. 


Egzenilí ÚJKOBUUB. 
TJ OI CHE NOOO OZE 


1árormy POJIb UMBETE MEMJLY HAPo- 
noMB. Ilonia polu ceň ero ypanma 
3anaYa, YTOÓBI NOJABAJb Kb ceôkb 
TPYHANIIE KAUIUM Bb YMCTBEHHBI NMOTPEÓ- 
HOCTU. 

BoJILblU1E 3BAAYHTEJIBHOE ZBAHIE ÓBI 
UMBlIb Bb ADYTOMb OTHONIEHKIN: OT- 
BOPUTU MPO UHBUJUZAUÍIO KAKLOTO 
Hapoja Ha IBBTHOMB N0JIB HAPOJHOŇ 
)KU3HU, MKEPejia BBIXOJNAIUÍM CE NONb 
HAPOJIHOŇ NYLUIU, BA KOTODBIXb MÚ- 
BOTHA B 04A MOJIOHOCTH YEJIOBBYECTBA 
KOJIDETb. Ho yYyuTEJIA BE IPYTOMB 
TBICAYEIBTÍR. AIpyra pačoTa Y16KkaeT1: 
V MCTBEHHO NPICÓPBETU OTEYECTBO Ha- 
pony, ale u Hapol£ oTeY4ecTBY. 

Be3£ 3BAHIA KAMIO0E ZAHATIE Tpa- 
ne3a, a KAXIbIŇ PAČOTHAKB OÓBIKHO- 
BEHHBIŇ HACMHUKB. ŤYBCTBO  ZBAHIA 


„6 





KAKI10E IKUBOTHOE ZAYATIE KPACHBBIM +, . 


„a KAMKILOFTo PaÓOTHNKA MOYTEHHBIMB 
MOXMKETB cxblaTU. 

CraHOBUNIE HaAPOJHOFo vYyHNTENA 
ECTB — HAHHNEAJIBHIŇINIŇ — 30paóoTOKL 
XrBÓa, u60. HAPÔMHBIÚ VYHTEJIB ( TE- 
YECTBY JEMhE MAJO MOMETB ÓJIAro- 
- napuTu, aJIe OTEYECTBO EMY BcE. | 

BL pykaXb ero MPUTOMH.CTB # 
ÓYNYHHOCTB, JIEMB MUHYJNOCTB NPpo- 
Naja NA Hero, Cb KOTODOW HE MOB 
ZAČEZNEYNTU CBC. ČYNYHHOCTB. 

TakB, . MOJE OČPAZOBAHHBI, TAKB 
BbIxXxoBaTEJIU! Eie Bcerila cA HaŇMYTK 
OJIMHAKU, KOTODBI paôoTy HaponHoro 
VYNTEJIA HE ZHAIOTE NOCTATOUHO OUb- 
HUTU, Ero NOoJIE3HBIMb NBÚCTBOBAHI- 
AMb Elle U HBIHB. HE JAIOTB COOT- 
BBTHOTO YBHAHIA. BBIJ10 Óbl VKE HACH, 
UTOÓBI BA)KHOCTB YYHTEJIBCKOTO ZBAHIA 
OÓLIECTBO HE JIEMB Bb punk ys- 
Halo, HO U HA NIBIB. 


BBnb VYHTEJIBCKIÚ CŤABL ECTBL Hafi- 


BAXABÁLIUME, UČO IUTA, COKPOBNUIE 
POJHTEJIEŇ A HaPoJA, HA VYUTEJIA NO- 
BBpenHO. Of+ TPYJIMTCA O ÓAFOÓBITIO 
oreyecTBA, LlepKBu, HapOJIAa A YYEHN- 
KOBb CBOHXB. 

VANTEJIB HAPOHHBIŇ HE JIEMb NPo- 
CBBTUTEJIB, HO PÁZOMB H BBIXOBATEJIB, 
KOTODBIÁ ,BCEIO YCHJIOBHOCTBIO CTPeE- 
MUTCA, UTOÓL NPABAHBBIÚ Aa Ójnaro- 
POJHOŇ NOÓBU NNONb£ ZACHBAJIB Bb 
BHHMATEJIBHY Nyty Nbrcky. [loJiuBa- 
ETB, INJIEKAETL TO CB TENJIOTCŇ CBOEŇ 
ylUM, Bb KaMi ú MuúnyTb ceoero 
nbBúCTBOBAHIA. Blarocil BEHA ÓYNETE 
Ero pačora YVJACTB-JIM CA HUMB Nô- 
CaJDKEHHOMY MNINONY JNAKOJIA BBIPOCHYTH 
Bb KPAŇU10E KOLUIATVE NEPEBO BB NYM Bb 
YEJIOBBKA. Llabnuukiú, 
a i IE PIVE 


JIM TEPATYPA. 


Hoba KHura 0, Crabp. IMonpanosbt. 


Ha 0H4X£ Bb MykaáueBb BBINA 1b 
#aNAHÍU MYKAYCBCKOTO OTA. O-pa [JYXHOBNYA 
Čiorpapia Hamoro cnhaBHmOro nosra — K, 
M. Crabposckoro-Ilonpanosga. Kuura n3nan- 
Ha KPOMB ČOraTOro COHEPIKAHIA, MOMIMO 
NOPTPETOBE NUCATEJNA, NPAHOCHTB Ero ABTO- 
rpadb u asrorpadb Aočpsnckoro. IľbBna 
STOŇ KHATA 25 Ku, 


MypHmart£ „Kapnarcxkiý Kpaňi.“ 


Ce nocxbnyumb, 12. H. NPEKPATNITE HA 
HCOMPENBACHHOE BPEMA: nanaHie, Tlpnynga 
— (DUHAHCOBKIŇ KPNZNCH. JKYPHAI£ DUHAH- 
COBAJTB pocciH5 A. [lon085. 


FOmopucruuecki MKYPHAJTB. 


B£ Mýkaxestb HAHAJTB BBIXO/IMTU HOBBI 
1 MOPUCTNYECKIŇ WILNOCTPAPOBAHHNIŇ Kyp- 
HAJTb:  „CaTUPDNKOHB,“ HBNAT. HN penakT, 
KOTOPOPO aBnseTCA K: Beckuvb, 








PYCCKOE CIOBO 


BBCTU. 


— Hónneň rocn. [IpeznneHTa. 
Beb ciou ex. PecHYÓINKU YCHJNOBHO 
NPUPOTOBJIATOTCA HA TOPHECTEO rocr 
[peznnenTa Macapuka, KB ero 75. AHA 
poxKnenmia —Ť7-ro Mapra. 
CNYd4A0 BCAJIM ČYNYTL TOPKECTBEHHBI 


. npazneHcTBa. IIpegCTABATEJIU APMAJIBI 


U3b BCBXb HaPABJEHil AKB OCVÓHBI 
KYDUPb! ÓVJYTBE BBIPpaKATU OTIAHIE U 
UPYBBTE - APMAJBI MMABHOKOMMAHIIA- 
1011 7MY U UBBBCTHCMY OpraHusaTOpY 
Jieriú, OCHOBATEJIO MOJICILOŇ pecily6- 
NInxu, [loggapraTopycckiá Hap. 1UNe€7T£ 
EMY AKb. MOZHAHNUJOMY CIIABAHCKÍK 
NYX+, Pyccky lyuly, pycckii OPUBBTE 
Ch ONPOMEHIEMB U HANBero, YUTO HAL 
ero BEJLEHIEMBb pacuebTAeTB NONKAPN. 
pyccka KYJIBTYPA A UCNOJIEHATCA HALUIK 
pyccku xejaHgia. [lo noBoJY AHA POK- 
JNEHÍA HALETO ONPEZNNEHTA Bb KABET- 
PAJBHOŇ UEPKBU ÓJIATo NaPCTBEHHY CB: 
JIUTYPFÍi. KOHYNTE Ero [IpeBocxonm- 
TEJIBPTBO 0. Bukapiú CE TUPIKECTBEH- 


HOŇ accucrexijeň. Ha cBATOŇ IHTYP-“ 
| TÍM OPUTOMHBI ÓynyTB Ero. [lpeocBA- 
| IMEKBHCTBO Ennck. Ap. AAMHHACTPATOP+, 
| PA3HBI YPAJÍBI U BCB TPEK. KAB UIKOJBI. 


leponnmB locndb 
Mona- 


— CMeprb. 0. 
Manunukif HMCBB. Uryment 


| CTBIPA U 1upekropb HanrepnaTra 00. 


Bacnni4H1 Bb Vyxroponb, nocnb 1011- 
ro 6o0Nb3HU, 340cCMOTPEHHLIŇ ČB. 
TaáHamn vnokonjncA Rt£ Bosb una 2. 
Mapra 1925. BL 60-TOMB rojly CBOEro 
KUBOTA A BB 43-TOMb CBOEFO MOHA- 
niecrBa. TIOXOPOHBI OTÓBIIHCA BL CEe- 
peny nu 4. mapra 1925 r.o ron. 9"/2 
#H3b MOHACTBIPCKOM 1epkBÔ 00. Ba- 
CHJIÍSHB Ha eENnapxialbne KNANÓNKULE. 
BBYuHaA E©MY NAMATE! 


— OTKPRITIE COHBAPY BB Tlpa- 
meBb. Jlna 25. bebp. cxbvlaH£ nep- 
BBIŇ ONBITB BB [Ipaniesb U ynaACA CB 
HAŇÓOIIBUJUM b VCIIBXOMB. ČOJIb Óbra 
NPEBOCXOJIHA, ZACITAJIM NpočY BK MI- 
HUCTEPIR OÓNU X5 paóoTb. Tepntecr- 
BEHHOE OTKPBITIE COJIBHOŇ baópuku 
ČÓYNETEb BL Nepsoli . noJrobun£ Mapra, 
KOTa U MUHHACTEPB6 OÓIINXE PačOTK 
NOABUTCA. 

— Hmtbeme JCB“ IBHO xytbóa. 
[o YPSAAHBIMb BBCTAMt Haula pec- 
nyóJIMKA NMBeéTt£ okojlo 60 TRICAYB 
BAFrOHOBb MUIEHNUBI M MyKU. To co- 
BCBMb JOBOJIBHO JO HOBOFO. )KHNBA 

— KaprnHmajr£ ľacnappn, nepsx. 
cekperapb BaTHKAHA TASKKO 3A 6OTBIIB. 


[lo 9TOMY. 





[lo MABAlo NbKaPpeň Nnoj10REHIE TAKOE, — 

YTO MHOJKHO OKYJNATH H Ero CMEDTB. - 
— BepembHna ILIx. PepepáTt BB — 

Es fcnei NEPEMBCTA IB #HCEKTOPA 


Kurxana 135 Bapniésa B£ Hurpy a - 
nHc. Knnerena no Bapaiéea. O 


— Ipocryna Be3N b OmATE pás- — 


- IUUPUJIACA A SAHNEMNAECKY HENANAETE — 





- 


u noneú. KL CHACTLIO TENEPB H3B CeŇ 
UHÔNYCHBBI NYKE JIErko UZIBYNTCA. 


— Iovemy UMbBEeTB debpalb 


KAJIEHN4PB5 Napa HYMBI MNomnnaia rake, — 
YTO 3ABEJIB 12 MBCANEBĽ. TAKE HM 1 
rob 366 nneň, rerza fespa.ib 1 AHENB - 
COKPATHJIB, MOTOMY UTO bespalb nep- — 
JKAJIU 34 HECHACTHBIŇ MBCHB. Mo- 
CEMY OPUUI0JIb KECADB ABryCTE, 0 
TODBIŇ | MBCANb NOHMEHOBAJIE CBOHMD 
NMEHEMB U NPHNOKUYTE KE HEMY 1 NEHb, 
UTOÓBI AMBIIB ZI NHU, AKB A MECH. ná 
HOuia A Ha CueTE TOFO OMATB ÓBUIB. 
COKPAUIEHB5 GeBPAJIb U TAKB OCTANO 
Bb HEMb TOJIBKO 28 nueň. — fo 
B+ Bbnopbexcb CTANOCH, STO OAMTE. 
UBITAHĽb H M6ITahKka VE OTb NABHBIXB — 
POKOBB Ha BBpy xuliu. raka č: 
13 ObiranY4aTL Maja. PeBHOMY JyUi- > 
NaCTBIPIO Cejlá YJANOCA HATOBOPHT, — 
Co napy, YTOÓBI ro - 
U CTAJI CCA: H AHECH ČIA UBITAACKA napäc, 
YKE AKb MÉCTHSI BBDHHKU NOTE M | 
Bb N0/IHOMB CMBICITB 3HAOTE VBAKATU 
CBATOCTB MAHXEJICTBA, AO KOTO 
Cb NOKAAHIEMb EB. CBATOŇ em sb, 
Cb OYMUJERHOŇ Nyôó Ns EZ 
LbITAHKA NEHb BBHYÁHIA 34 Taxi: BE- 
IUKIÁ NPAZAHNAKL TPHMAJIA, WTO Roh 
NEHb CBAIBÓHI, KOM © Ha FocTmAb — 
Cb NaANBHKOŇ NOHYKIIH, NOAAKOBAJIA 
HANOŇ H HE B3AIA NO YCTb, Cb TBMB. 
npuämbyanieMmt£: SÍ YKE TaKb Sea 
HE CNOBbjJaJIACB, HE NDAYANIAJIA 
NHECB A KB CoÓB Tbno lncých ŠA 
cTA B3aa, A IHECb HE Ni. 
— Bksiaňnena kpane)jkb He- 
NABHO CIIBIUNAJIU MI B> 2. unCIB. Ha- 
110Ä raZETBI © ONHOŇ KPANEMU, KO- 
TOPA CIIYYHNACA BO ĎAHUHNAXB, fa 
ykpalm 2 K: nei 28. nekaópa. Jlna 18. 
(PEBP. STA KOHM HAUIJIM BL Koxmapky:. | 
3110 BM ČbIIM NOHMAHBI, H TO 3 IBI- — 
rame. Terepb HAXb HAMH CTOHTB CYJIb. — 
— NapbI IA Tp. KAT. ANYMHEA > 
cB. loaHHna Kpecr. BB [Ipamebt. 1 
Btpankn npäxojna Mapnobr 30 Ku. 
o. Bukropb Maprak£ (ľocTOBHNA) 
50 Ka. — Hal BOSHATPANUTE TOCNOJIE 
Borb CiH MEADNI NAP. CBOHMI ČEZ- 
KOHEWHBIMM MUJIOCTAMII. 






a 


( 


1 


+ MA 


a" < 







































g. veráko y ro pifť Nr sla 
oáRNA s A k Vsan- 


3a s OTBIONB HO CMEPTH.. 
Maze tj naj» NHF 26. begp 
o CIYKALOMY Bb 
epnuco: Th REN 6anky AJaJIb- 
y BaHbkoBu. Bámbnlalrb ceoero 
BOHHA Bb - "ĎaHky. OweHb ne- 
ý NAHTABIÚ ÓBI.Ib, TPOTO U ÉČOJIBUIÚ CYM- 
MBI UMB. Bb PYKb. Ha 1HAXb 3a- 
c1raJIY ero. Ha no4TY Ck 15 TBICA4AMU 
A .Cb 877. KY. CYMMAMU. Clio MEHBUY - 
| MMY CTPATAJIE TAb-To u nonexe 
HAJIB, TO. N35 CeŇ NPNYNHBI cTpa- 
Tb CnYKÓy, HE MODB MepeHECTH cefi. 
 COTBLIB u TaMt Bb ÓaHiky sacrpbinnca. 


CTATOBAHO, uro W115 nerku npe- 
Š fo z Ke. JyYdlue emy | 


, TTO — YJIEHĽ 


TO air 1 rona He 
be. 0 HE MO- 





— Honnucagie nýku. Be 





o Ú 





- HBIXB, 10JDKHBI ZAABNTU, CKOJIBKO MYKU 

 UMBIOTE. Ha cxrapb. B£ NepBOMB£ pao 
„3A b KacaeTCA TO MEJIBHNI% U Nekapé 
- Tonucanie BEJYTE YMHOBHBHI SPyshh 
TOPBI NUHAÝTA Bb 34BOJb, 










cefi4acb.  [IoxopOH5I OBI 18. bepp. 


BacTPAXOBAHO 


ME SJ NOropBAUDEP. 


pur Ta Ype35 | 


INE II TY 


AB: 
- KpombB NPYBATHBIXB U. XOSAŇCTBEH-, ni 










v 


— Šp. Tokapt+, 12 srbrni ČBIHB | r Em Pra Brad DO Bor Fo a r O oa Do oe 


93. Tokapa, OKP. PedepeHTA Bb Bap- HoBOCTB! HoBOCTB ! 
nieBb nma 17. ebp. 3acrpBlnca. 
„IpasnanoGbnuna“. 





a BB npucyrcrBin 1 NbTAOŇ CBOeŇ 
ceCTpBI 3acrpblujica. JlymeBnO He 
ÓBIJIB WBJIBKOMB 31OPOBBIÚ, NMOCTOAHHO 
roJioBa ro 6ojrbna. CMepTB HacCTAlA“ 


„uSTOPUYHLIŇ pomaHb € b BPEMEHN 


| 
Haumojrb PEBOJBBEPB OTIJA, NOMOJIUJICA | 
I 
1 r A XpucTIAHB. 


HAJIMCAJIA: 
UHPHUHA HEBHIUKA. 


Takb MOJNOJBI, AKE H Tap 
Ch HACIAXCNEHIEMB OVNYTB 4UU- 
H raru ceň pomanb. Cmoponz 447. 
| 4 10 ku. BaKÁZATU MOMHO 
y aBTOPa BB IIpaneBbt : 





— Bolbriiý NoKapP. BoHlipu- A, 
11eb HecHacTHO0e celo ma Unitny. 
Ba KOPOTKCE BPEMA VKE TPETIŇ pa3k 
10)KADb ÓblJIB Bb cexB. Tenepkb BO 
fespanb 30 N0MOBB U 30 CTONOJIB CTOo- 
pbjim. Ha nmomMolnib pu racnyn 
135 C. Hosoň Bcu 1 Jly4nBHOŇ, no3>xe 
BOJIAJIM HA MOMOIIB EIC U KOMÁIKUXB. 
 ÓBInO MAJO, hoja 
BaBejaca axnia BE | 


Ä Tamma camO MO,XHO nonyuuTu n 
A „CeMmeňHoOe NPAZNEHCTBO.“ 


A | KOMENIA OTB KODRITHAHCKOTO, (l04HHB£ 


Tera 66.1514. [laHurnoBnýB.) IBHa 5 ku. 





- BUP/KA. — [lpara, 5 mMapra. 

3a 10.000 k. manbapcitnxa — 462 ku. — 8a 100 nen "16:45 ky. 
„10.000 k. aBCTPiňckuxb 471 , „ 1 nonnap£ 33:80 +, 
2» 1 8010ThIŇ nonpbckiú — 656 .„ „1 mapka Hbm. — 807 , 


„.. 100 fm 05 948/ , 


1. CMBlIHbilň | KYTUKB. 


—— — [Ipouro HE 1030pyeTe, KEejlB-: 
Sám istine uucIIa. 1. 2. 3, | HPE ? Mon HOBBI UIaTBI 





CE NOJIMBKOU! 
— Jopa3£ npunecy npyry! 


4, 5, 60,7, 8,9 BB CEMB Ye- 
TBIPEYTOoJIHNKBb TAKB, UTO- 
OBI CYMMA UHCEJIB H3B 
BCBX5 HAMPpaB.nenii 1561110 
(Cooóniaerz Ferpo lllebus KB, Hurenxa.) 











1 
| 
uzn 


MluHapb — MUBAHB. 
BL HUXHEŇ YACTU MIINHA pať6o- 














Z. TAETb MIINHAPB, KOJIM YEpe3£ Mae 

a OST ad [A OKHO NAKTO BAKPUUNTT: 

Rorkosto: o Cooó6nnaeTB : Hoc zá 

o locnb+ Tpe6e- r 

010 01.0 HAPb, YYEHHKB | Mb HE BUJIBJB. 

(6 Sara Tot Tpa. 1IK. — Talmak£ TO He apenrT£, aje 
o 0 000-0: MJIU HB. ú 
z S m ONE — Jlem£ s NYMAJIB EMB, 60 
Om2arcu BO CIU6IY10W0.M5 UCIT NOCIIE TAM Bb BUKY U Mn HApA, KOTODBIH 


<NOoHIMEL PEHAKUŤU Čy gViNÉ COOBUEHEL. “ 
A AS v RA oh SHACTB MYKY Pe. 











IlUCBMO. OTb 3HAKOMOTO, 

IucbMO ©MB n0Jly4nIb, Bb 
KOTODOMÉb TO ECTb HAIMČÁHO, UTO A 
OCEJIB, MO )KEHA TYCH, A MOŇ CHIHB 


Bynerz cIOKON. > 
— Mro To6+, CHIHKY, <KYNATH Ha 
ornycTbB? 
— Tpyóky, TpyÓKY kynBTe, fi 
— Hbk#re, TpyôKY He kynntio, 60 A 
HE MAJIb ÓBI N0OMA CIOKOD. 
— HBTB, HAHBKY, A 6yny tt 
N1U1UB TOTJIBI, AKB BBI ÓJyNeTE CHATU. 
EE OA „ON 





— HaBBpHO JAKOTODBIŇ TBOŇ N06- 
PBIŇ 3HAKOMBIŇ HAMNCAIB TO TEÓB. 
: + 
— S cir nFojJMBKY HE XOJEHB 
Cpbcru: OMMHE —GfalarokL nocraBa 
TIIBIBÉTE BL Heň. 
- — 5Kkóbi Bepa 34 2 KOPOHBI rojl- 
fanaTKU MOTB BAME Naral 


Očtímenž Hap216 necuacmnuú !“ 
A, Mabnoguu5, 


a i 


kd 


Z Dá prs Dl 7 Do IE Boa] koi kr ni Dá 1 TZ TÍ DI DE Í Dr PL 


Bi a 1 [547 Dr BE Pz 12 Br EL Brad Do PrE TE 
TREE TE ENIE PE, 


„Bo3n10 61N ApY2a Apyca, 6pamval. 


CHAJYACTE 








UsnaTenpb: [pb lochdýb KusaKB. T 
ľnnapi0H Bb HIBKOBNYB, PynaHKA. Cnia- flop Čanm di b sd 
cHÓO0 1 npuBBETL 3a coTpyAHHn#ecrBo. B£ > f mat oné A kan 
i HAŇÓJIWKL1OMb uucirb coo6IMME. 









Huxojnaú Kenniú, lIepmnma. ľFazera 
NoŇNETb HA HOBBI AANPECBI. — Mekademe 0TB | 

2." Teóe pykonac, CTUXOTBOPEHIA. — Pycexii | 
Ierpo lIlefbuukr£, Iurenka. Bama py á P Y 


OTFajIKA HE NpaBNIBHA, AKE TO U BB O | npuebTE. 
unc b cooóuanoca. 84 sacilamy oTranky 


Eg 
S 
x 
Sa 


6 „BouiHAKb,“ Ocrypna. „Y Marypt“ | 
k a SL OXOTHO CcooónnmEe, nóo AKTYGňiLna — Tpu | 
ABTODB CTHXOTB. „[IbBAHNINA. MBI REN AT 
BČETAKA 34 NYMINE NEPKAM HE COOÓIKTU, so Žo C1IaTEÁKRN yv HE akTY Bl. 

WÓ0 COYHHEHIE cIaÓOCE. Nlnpriň TOBApumeckiú OPUBBTE! 


AA. G. MIHÁLMI 


(Užhorod, Učiteľská ul. č. 2. Karp. Rus.) 
Pycexi Llepk. AKA. AKOHOMHCEHB. 


NEPKOBHBI MAJIEBAHBA BO BCh%3 CTHAAXB! Ma- 
moert HKOHLI (o06paesr) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTOJIBI, KEPTOBHAKU UKOHEI (o6passi) ANNA O6x0- 
NOBB (10 HOWECHbA) HPOCECIHHBI KPEC 1BI. HIJTA- 
HIEHHIIBI na nonoTrAt H HA NENKOBON MATEPIK. o TN A JA. TN SA 


1 „— Z Č S 1, 
vacbrt ža text sebzmem zene «| VHT TOONILÍ 
] 
| 







“VA 


TPHÓNBAHIA KA KPECTĽ, CA RANNACE IHIULI. o 


ŽI 
IU bna Kč. 150 200 230 270 300 340 42 > - st. 





si 5 
obs v ba S ab 


MAETB HA CKNAJNXB : PUBBI (PĽEJIOHBI) 
no 120 Kč, 58% CABNYWINIHXb KPACKAXB. 
(6Gapbax£) : Ab 6BnOU, )KOÄTOŇ, CHHEŇ, nep- 

« — BEHOŇ, ČOpnNo, BENEHOol, blonerobo a6O 
YOPHOH. CTHXAPM no 180-—. no 400— Kč. 
XOPYTBU (5acTaBbi) BO BCBXb NEPKOBHBIXB- KPAC- 
KAXb (ČapBAXB+) No 800" - no 2000:— Kč. CHBTBHI 
n TIJIAHBI na npock6y ČESBOBNEBNNO Sb naeTE NIA 
ocmoTp Bia. IepKBU NOCMOTPETH OXOTHO npibneT> 








É ) „bá v, X 4 
V ý TY. v 
BA EK pr a PEŇ 


A 





čr 1A 


[IpatieBcka bunisajika TATPA BAHKU, CAPYMKEHHOC 
MbBcTo BAHKB. YpAJLA MAHHCT. PHH. BB [lparb (ana) 


ÉAHKA. > 


llenimpajia: TYPU. cp. MAPTHUHB. | [Ipou3Bo gum“ Bcrv ÓanKOBlONEDpaujiu. 
TaeBLIŇ KAMTAJTL6 U PEBEDBEBI : 100.000,000 kop. 4. Ha OCHOBAHÍH paZpPbueHÍA MAHUCTEPCTBA ĎIH.- 
Bxjranbri: 400.000,000 kop. #., 40 COÓCTBEHHBIXb HIMBETB APpaBO NPIHNMATA BKIAJIBI cóepAraTENB- 

brnniaNoKb Ha CIlOBEHCKY. HBIXb 8ABEJIEHÍH MH OÓMECTBEHNBIXb YPANOBb. 


du: 





1 
PITA | o. 
# sa 






4 


us 






VA 





KHAHTOMEHATHA „CB. HAKOJAA“ Bb [pauleBt, 1924. 







g 1 PAŽE M VÝ STAN u zl i O A O SA VIAU,“Y -. M. A > No a O 


fipamesb+, 15. mapra 1925, 






Obščestvo Duchnoviča 






















Podk. Rus Užhorod 


a Roškoviča u. 4. 


1 a 





ia n „AAMUKNCTPANIÍ : T at #Onbremelinnu pENAKTOPT: 5Ť flna 1 ————. 
Š pr. CTEDANB> Toý M15. „A sa ron» EA TE VN úra. SETE PA ZKE 


asarykov i dn po 
za 1 | č Y COTPYRHUKU: M sa rpamuty S #7 se 40 Ň 
" ž NIOHÁCII SYBPNUKIŤ, Eb AMEpDHKY UNEHAMb it FY Jlnrn. 1 non. 


4nox0e. mejro 1 kopona. | A. A ANEKCAHIPB. NEMSÁSHKY. zá | He uneňamb . g Sfnožd 2A PARE? 





TYpHOe enmucTBO. Monkapn. Pýcú č Ch pauésantoň. 


kapnaTckiň Hal pycckiň HAPOJIb Anec> no 1% „yCllOBiE MO áeimononiu BCIEXO DPYCUHOB“ 0116 
b BYXB COCTABHBIXb YACTAXB Hall llonpajia aocw. no Tucy, Torma, KOTNA Bb Tene- 
s Bobilia YACTE HALIOTO NOJIKAPI. a- pemnčý obuniajiEnoú „log. Pycu“ ele He 
ja CA BB odniiabnoú „[lokapn. Pycu,“ | HECKOCITOBEHCKA OpieATANIA NAHOBAJIA (YKTOPON- 
"b ABTOHOMÍN0 u HA HAlE AN ECTb jm CKA H XYCTCKA. PA). — Alo Tr decká, cTopoma 
OE paja ze na o o - CEPO BORPOCA: 2 

Í ODUHAIEKUTB 
N0OJNÚTYAHECKYM 
 TazeTAMB HU 
napTiaM5. 

Mel cmoT- 
pUME Ha. py- 
CHHOBB, . Mi- 
OIHUXB IHECB 
BB „Ilogkapn. 
„Pycn“. u Ha 
"„CacBaKiN Cb 
KYJBTYPHOÝ 
TOHKU Z3PBHIA. 
U Halle BO3- 
3pbnie  (BO3- 
"SPBHIE — NIpA- 
1 eEBYA4HOBB ) 
"rakdev i dry s 
MOXETB, :ÓBITH 





ouu I 
Na nckoi 
MAX. Alnecb 









b KAKIIBIŇ A BPEMEHHOÚTPa 
 HaCch BU -— 22] B Tonogna 1 5MTA, €b KAIM “ POBCENTACYCHA TAZETA „Pycckoe Hunoň . AE JTO - 
x kán ot j Cl1oBo. s 

b U ZHACTB : BEHCKA nidojk. 


#BPOATHO U Bb TpáRE u BB Bparucnaeb y3- | Pycu zat s MOJKYTB MATU MaPMAPOLICKY, 
Io 5 UTO NPABE Ta HACTE PYCHHOBB OÓCTAJIA | ĎEPEKCKU U. YKAHCKU PYCHHBI ABTOHOMIO, n paBB 
) MaMyXU, kôTOpa nocirb. Mepebopora Ha caMNE- | TOTNA, MOKYTB Y HaCB POMAHTMUHEI  CIIOBAIKU 
„ŠopoJnaca 34 CAMOBOJIEHOE npucoennnenie | UHCNÉKTODBI NPNKAZATU TO, HTOÓBI Bb 4ÚCTO „pyc- 
PYCHHOBk KB MecKOCHOB. pecnyónuk£: TO | CKUXB CEJAXB YYUJIM 00! CJ1OBEHCKU, 3ATO Mbl py- 
— [IpameBynHa. — IpeacraguTenu u KYJIB- | CHABE 01E ON aKB 0 Túcbr NéMB € 1EHB 
"pa6oTKUKU ce, Ha Cliobakin HAXONAL1OÚCA | HAPONB! Mel eneHB ÓblIM u BB NUPOĽUJIBIXB 
„BEMJIA 6oponuca MNEPBBI CO CJ1ABAHCKOÚ "CPOTBTIAXA - MbI CNEHB naponb u nHecb! Ena“ 
eú 3a S pc KB don MET ÓBITU Hala Hapozna nyina, HapOnHO€ BO3- 





“ 


PYCOKOE C1ÓBO 








spbnie, socnuTanie, KY/IBTYPHOE 
CTPEMINEHIE # Bb óynyunocTH 
— XOŤA AKOTDBI CE HACB Mi- 
lIoTb BB IograTpanckoň mwynt, 
naKOTDBL BE KouliMkoú ynt, a 
NAKÔTPBI BE „[lonKapr. Pycu.“ 

Bt MUHYJIOCTU BCE EJIHHCTBO 
YYBCTBOBAJIB HALUIb  CMHHAKE, 
[14APpHLINAHB, — 3EMINIMH4NAHL — CO 
CBOUMU ÓPATBAMH AB 0 PYMYH- 
CKOÚ TPpaHUIIBI, U TAKB ECTB U 
nnecb. Xora JYXHOBNHEL, IIABJIO0- 
BU4B5, [lonpanoB£ ropnocTru 34- 
nagmoro [lorkapnaTbA, aje OHU 
HAPOJHBI 3BBZIBI H MAPNAPOLU- 
CKUXb pDYCHHOBB. A (ulBAf, 
DEHUHKLE OJIHOYHACHO HU HAalIB, 
TYTB Ha 3anarb. 

Ky BCBME DPYCHHAMB — OTB 
[onpana axt£ no Tucer — o6Eep- | 
HYJICA HalLUIb MOKOŇHBIŇ MOSTE 
Egreniú DEHUIYKB: | 

„CH a ôpambA, naúme pyky, 

BAKJEHUMCA APpY?6 Ay? , 

JeponuMé CO103%, HE POZJIYKY, 

[0 Akprenumča Bepon“ | 

B£ NnpOoued10MB OČI ÓBIIA 


HALLE, HAPONHBI „BOKU, Hap( 
JHUTAJIBHA. 


Tpu Kenamir. 


(Cxagka.) 


Pa3t Ha cBBTB BB OCOÓBI, 
YenoBBKB6 HU Mena, 
MOÓNNUCA, AKE ronyón, 
Ho He Mariu xnrbÓa. 


ly Ke TAKKO NPAUOBAJM, 
AKE TO ÓBJHBL INOM: 
BoJIBule PAZb CA NOBAJMINK, 
Ho ckopo 38aÓbIinu. 


POCKJANYCTE KEHA OFOHĽ 
Bewepro BAPHTU, 

[IpiňneTE ra3na 135 pačoTBI 
A ubTB luTO Nnokbernu. 


CrynuJrb rasa 10 XWKHHBI, 
PanOCTHO MOBIIAETB: 

Kone bab, BUHATKO | ÓYNETb, 
ILIro HAM£ CA ZAČATHETB. 


Clnyýxaf CIOJIBI, ,KEHO NoópPa, 
KOJIMMB UUOJIB CA Nbca 
Yzpbna MA Ha kaperb 
Enna naHb kpacna. 

Ky kaperb ANPUANPSDIKEHBI 
BBJIBI KOHH ÓBLIU, 

Ho n3£ crpaluHoro Óôlnora 
BLU B3TU HE MOCIH, 






dš 
 Tora. 







ÓYNUTEJIY, TPOMAJNAKUHBI, MOSTBI, | 
nucaTEJIM WU nafty pe 06- 
1IECTBA. —- 

TakB5 MAETL „OkáTu u ší 


Haum COBPEMEHHEBI HAPOJIHBI ÓOPb- 


UbI, CIIABHLBI HAPOJMHBI BOCIIHTA- 
TEJIM, MOJTBI, NACATEJIY, IHTEPA- 


TYPHBI OÓNECTBA BE „[logkapr. | 


Pycn“ u Hauln, 3xbcb Ha [Ipa- 
nieBynHbB! A bo m a 


"1%, 


LepkOognbie YVYHTEJIY 


Bp u. 5-0Mb „Haponnoň Da-: 
NoJB sarmaBIeMb: „Bo. 


ZETBI“ 
BHNMAHIE BCBMB IEDK. IT. Y4H- 
TEJIAMB“ r. VAYyHTEJIB YBA)KHBIMU 
NBNAETE KOJLINEFOBB CBOHXB HA HE- 
CIIBIXAHHYT0 KpuBNY(!?) VYHTEJIB- 
CTBY HaHecenHyw. EnapxiaJI6Hoe 
NPABUTEJIBCTBO, KOTNA  UZNANO 
paCnHOPS>KEHIE, ATOÓBL MNOYT. Y4H- 
TEJIBCTBO HE CMHOCOÓCTBOBAJIO KB 
COLITATHEHBIO — LIKOJTB, HIAKOŇ 
KPYBIIBI HE YYHHUJO TT. VYHTEJI- 
AMb, MlUb YBAMHBIMU HXBb CIIB- 
nano Ha HETOYHOCTB TAKOTO MO- 


pacHa Mája naHbB 
Bela 4aponbina, 

M rBapuJ1a MN: MNOMO)KB Je, 
BernBb3Tu CB£ ÓONOTA. 


A BIAYHO 0 YCNOČOMH NE: 
Ona MERB KAKET1:. 

Jlniub TpuU pbun npocu ceók, 
KOTPBI KEHA XOYETB. 


Ak£ A Óbnuni cboeíi xenb 
CYyacTbA NpuArajaW, 

To ema MH OTNOBbBIA: 

He roBopb NypAHbio! 


[IOTOMB KEHA N0JLYMAJIA 
3a NOBry KOBÓACKY, 
SIKa N0Ppa3b HZ3b KOMUHA 
Crarnaca Ha BaTpy. 


BUJMUlB, KEHO, NPABJY MAT, 

MH xanaň nyuvnoe, 

Bepxu BE KAŇCTDOHB Ty KOBÓACKY, 
Haňi ca ckopo nexe. 


SKL TO MNEDBOE KANAHLE 
enb CA CMOJIHUJIO 

W3t£ panocTu NpeBeJIMKOŇ — 
Cepmuie #MB CA 6n110.. 


A 4enoBBK£ NUMKY HAÓHNb 
JloraHb 38aKYPHTH: Pa 
[Ipu KYPYHIO CKOPUE NPIŇNETE 
[laluTO BBIMBICIIHTH. 


enapxin ta Bt 3 
NAMB 0UH, 


UHOBHON C 




































aro 
UITATHEHĽBEMb 
AULIUTACA HE“ 
HO H PYCCKOCT 
HO, 4TO MHOJ 
Halieň 6eZOTBF PHBIM: 
TAKB CMUCAHEI, TTO | 
CTATUCTHKŤ 
HACEJIEHÍA  MOUTH HBTE. 
1IKOJIBI TEXB. Nar is 
HBIXB PYKAXB, - 3 
ABTU Bb HUXB. 


a ieli“ —  HTOTA M 


(1 
ho: 





s. 1 [bo 


UTOÓB PACKPBIIU nio- 1 


A AKb WOHA To r sGastnná, 1A 
Myxy 3ananna: — S á 
Bo nafi 5l TH Ta KOBÓ? 9€ 
Ky —— 

Ta rreony nan 2. 


Ha cmbx5 
tiaž + He XOJDKY, 


Ha TPETBE KANAHBE, | o 
Ta koBÓacka H3% pi 
Haii ceiiyacz oTnmane. a A 


3 AKh KOBÓACKA orná gl 
MejoBbky Cb HOCA, — 
BoJIblle past CA He BARU a 
To HMbB ÓBIIO. AoCTA.. , jj SY Ň 


A KOBÓACKY OTE diobanýi ta 
Kpacmo BBIYACTAITU S 
CYacTllHBO H CMAHHO z“ 
BaJIBÓHI HE poónm. ) 
Byxosunka. (ro Pr 
X a S 


AE 














neň Ň SKCEKYTNEHOŇ BNACTU 
a uro 0 3allUTBI: Npa- 
CTBO emapxiaJIBHOE KAM-. 











| cBolmu TPYJAMU,  umaue 
He OCTAJIOCH UHOTO, 















VYHTEJIBLCTBA NPALIEB- 
„Ha cemB saachbnamiu 






„ Tpumomnsi. 
| | 0. 
| „Beup.: ermapx. NpasuTenveTBO 6 BbI- 
 MUCYCTH KOHKYPC? HA 4YUZEICKOC YBBNLO- | 
TEJIECKOE CTAHOBUNIE. — z 
—— HobBa YYHTEIIBHHNA. Benp. | 
[IpaBUTEJIBCTBO Ha OCHOBB 
paHia nporokoja NOTBEPNUJO. i 
)aHie  VYHTEJBAHUBIŤ Mapzapemtu 











xa B£ Cn. Akyóanax1 na Il. yyu- 
(0€ CTAHOBHLUIE. 





| YTO 
| NPASAHUKOBP. 





PYCCKOE C10BO: 
HOBOCTH Bb 


IIgerna CNATB cmaCh KOoaNUIio. 
Ioxa Ilberjla, MYHACTEPL NpeZY- 


NEHTE NOJDKEHB ÓBIJIEB MOÄTU HA IIU-. 


UMHLA BB Urajito, TAKb BANBlOCA, 


UTO KOAJIHNIA: POCHANAETCA, UÔČO NPo 


NaCTBIPCKÍU JIYCT> EMACKONOBE TAKOE 


 HENOPOBYMBHIE HACTAJIO, YTO Ha N0- 


Mupenie Nyse malo manbu 6b1110. Ho 


npULEJTE OMY ILlserna 1 ynanoca | 
eMy BBIHAŇTH ďopMy.lý, KOTOPY npia- | 


JM TAKb -HBMEUKU  COLIAJMIEMOKPATHI, 


| AKB M dellICKA JIMNOBA CTOPOHA, HU | 


Ch TBMB llsberlla OHATB CHACE KO- 
ao OTL pPacnmAJAHIA. 
Cia dopmyja cxbnynna: C+ uH- 


TEpneJianiei —comialJEMOKPAKOB£ He 
ÓYNYTE 34HNÄMaTUCA Ha 3acbnaniu 
- ONaplaMeHTA, 
| UMB Bb NUCEMEB, ZATO YELICKA  J10- 


HO OTBBUATU ÓYAYTE 


NOBA CTOPOHA TaKil YCTYMOKB NAJA, 
„COrllacuJ1aca: 


" Kpusa KOM. napriu nane NeprKUTB. 


Bako nenie. Byónuka H35 MNapriu 


CO COÓO TAI. pasub.enie pa60oT-. 
s | HHKOBb Ha, Plat YACTH. KoMMYHUCTBI. 


OTA TT? PON V EE o V A 


„Poccia. 


NBJIb, 5. MapTra Bb Tubnucb Ha CO- 
ÓDaHIU COBBTCKYXBb KOMHCCAPOBL, NEp- 
KAJIB Ó0JIbllly PBYB, BL KOTOPOŇ 3a- 
HUMAJICA CA BOMNPOCAMU BABIIHEŇ MO- 
nuruku. O Hameň pecnyójmkE TO 


Čka3allb, Y4TO Poccia BO33BETB Yeli- 


CKOCJIOBEHCKY PecCYÓJINKY Ha 3anliaTY 
TBXB UIKOJIb, KOTOPBI JIEriOHEPPI Ha- 
poóni4 B£ Poccin. 
TepmaHia. 
AHTAHCKU JepMABBI  XOTB.IA ÓbI 
RCHKUMU CHOCOÓAMN TepmMEHIn. OTO- 


psaru orbe Poccieň. Tepmamia cie 
NOJIOKEHIE XOHETL TEMEPDB BBIKODBI- 


CTBIBATU M NOPOCHTb HA BOCTOKY MO- 
| MPABKY CBOHXB TPÁHNIB. [lOJIBINA NPO- 


TUBB TOTO BCBMH CHJIAMU NPOTECTY.TB 
U BBISIBHJIA, UTO OHA CBOH TPAHNHIIBI 
U ODYKIEMB TOTOBA OxpaHUTHU, Elle 


U Bb TOMB CilyYab, ec 6bI Col03B 
 HAPOJOBb COrJIACHIICA BE NpOulenie 
Tepmanin. — IloxopoHib1 J6epra, npe- 
| BUJLEHTA, 3. III. oTÓBLINTACA. Ha noxopo- 


HAXb 00JIBlE AKB 


100.000 moneň 
NPACYTETBOBAJO, Ť 


Bb YCHOPAMKENIE 





udá. KOMUCCAPb BHBlIHYXB 


PECITY BJIMKb. 


Cnobencka 1 HBKOTOPNIXB. YHELICKYXB 
TOPOJIOBB BBIKII104enie: ByÓHNKA COB- 
CBMb OAPABUABHHMb NEPIKATE H CO- 
PlACATCA Cb MOCTYMKOM£ Npescbna- 
TEJIBCTBA Mapriuj HO MPOTUBB TCTO 
BLICTYMNUJIH KOMMYHHCTBIHAŇÔOIIBÍUI X b 
HELICKYXb — FopoloBb M -3ABOJIOBI, 
(bBaópukA) TAKB HANPUMBPb KOMMY- 
HACTBI Ilparu, Bpua, Kranna, Ilapny- 
Ónna U APYrUXb, CiH BEB CIIBNYSOTB 
Byónuka. CamB.  lImepajlíB, N0TENne- 
peuiniý npeuchnaTe6, NEPKUTB Cb 


| BYÓHHKOMB5. BcA Hanba NPEACHNATEJIB > 


CTBA TENEPb5 Bb. MockB8b, U60 ::BB 
TOMB HaJIBeTCA, AUTO MockBA OAPaB- 
naTM ÓYNETE MNOCTYMN KB NPABATENE- 
CTBA, UTO ÓEZYCIIOBHO CHJIBHO N0- 
BNIA HO. ÓbI Ha-MABbnie BCBXB KOMMJ4- 
HYCTOBb. i vao A V 


pNeA 


 Moarb 64 ManbAapcký )KUBYTINM b 


| Mexocnobakiu 560 MUJNOHL KÔPOHT, 


A MBI JoJDKHBI Manbápcky 225 mul. 
KOPOHAMU. “ ruska 
- MeHb poxnenia npešuneuTA 11b- 
la pecnyónnka MEKY COOTBBTHKIMU 
TOPXKECTRAMU. MPAZIHOBAJA,, 





lad da an i LE zn r OSN 


43b 1WBJIATO CBBTA. : 


myhvájm 
BL no ByJirapiú PEBOJIY LIio- 
HEPHOe nonoxemie. BL KAMIOÚ MU- 
HYTB MKIYTB, UTO BBIÓVXHETB KOMMY- 
HUCMb. Boňcko U XAHINAPDMEPÍA Hali- 


„ocrpbBúme NocTYnNYETb OPOTHBE Io0- 


10O3PUTEJIBHBIXb Bb KOMMYHACMb. 


AHTIÍFA, 


Br AHrjli! Bb CHXB HHAXB BO3- 
BpaTuJIACA BL PoCCÍIO BBICIIAHHA KO- 
MUCCIA, HTOÓBI HAÓČJNONAJNA HMOJNOMERIE 
Poccin. Cia  KOMHCCIA: 0 CBOHXB Ha- 
ÔJIONEHÍAXB JANA OTYETHOCTB BB NAP- 
J1ameHTtB. lIlo OoTYETHOCTU CEŇ KOMU- 
ciA Bb Pocciy KOMMYHHCMB MOMAJIBI 
3AYHET1 BOZBPATUTHCH KB CONIAJIUCMY. 
BAbuns Poccia eme KOMMYHHCTH- 
YUECKA, HO BHYTPEHHA V)KE HBTB. 


ĎpaHnia. 
Br [lapumy 6. Mapra MExIY KOMMy- 


HACTAMU U COHiaJIACTAMH KPOBABOE 
cpamxenie 6biJ1o. Bobule PaAHEHbBIXT, 


ManBAApcko, 
BeTJIEHBbB, MUHACTEP£-NPEZUJEHTBĽ 
6. MapTA . UPELIOKUJIE NAPpNAMEHTY 
HOBBIŇ POEKTE BOJIBÓB, 





PYCCKOE CIOBO . 


NA NPIÚJET B 1APCTBIE TBOF! 


B£ bpaHllys3ckKOMB NAPINAMEHTÉE 
HBTB CB. KpecTa. 

B. naplnaámenTb (fbpabllyYZckOMBE 

BBIFIIeNaOTB, OTKAJIB UMBJIY TPOUIU 


NOOJHHOKU NAPTIU NEPEJNE BBLÓOPAMY, 


KOTDBI POBCHAJIY NONMACH BHÓCPOBH. 
30. nekaópa 1924. napnamenTapna 


KOMUCCIA 3ABOJIAJIA ONHOro npeschna- | 


TEJIA TOPTOBEJIEBHOTO COW3A, Taf napya 
HA CYJIB. ĽAKAJAJIY OTL HEFO, YTOÓBI 
CINOKUJIB MPACATY, ME ÓYJNETB TOBO- 
pyTu npaBiy. Taú apy ÓBIJIB NOÓDBIMÉ 
KATOJIMKOMB U BOTb TAKB CKABAJIB 
NepeJb KOMMUCCIEH0: „SÍ OXOTHO Npu- 
CATHY, AJIE JIMIUIb TEPEJNB6 PACIATIEMB.“ 
Komucčia cocTrosllaca mô 601BIli0oŇ 


YACTU Cb ATEHCTOBE-CIICÓO/HBIXBb MYy- | 


papoBB. Ha Taku CIOBA CBBJIKA AHN 
He ÓBIJIM MPUTOTOBJIEHHL U NÝMAJIM, 


yTO OHB IAMUIb xMapryerpb. Aje <B+- | 


NOKB E1IE pa3b CKABAJIB: „Mos1 BBpa 
MalaeTb OTB. MEHE, YTOÓBI NPACATY 
CKIIANAJIE JIMÚIB MEPE£ PaACNATIEMB. 
SI UHAKIIE He 3poÓjtio.“ CBbBAOKB Ma- 
ETb MO 3AKOHY NPABO TO xanaru. Ale 
yTO TENEPB ZPOÓHTE KOMUCCIA ? TJe- 
HAIOTB MO BCBXBb KOMHATAXB BB Nap- 
JAMEHTB, AJIE HUĽLE HE ECTB pacnaTIA. 
Ha KOHIY KOMUCCÍA NÔCTAHOBUJA KY- 
NUTU OJIMHL KPecTBE, a No“TOro uacy 
MAETB ÓBITY OTNAJIEHO CBUNBTENBCBO- 
BaHnie. 

Tenepb BUNATE U ČEZBBPIIbI, UTO 
ČÓEZL KPpecTa HE MOMKETE ÓBITH AHH 
NnapJaMERTE B5£ [lapnxtb. 


Kro noébAn 5! HBMIUBI UU 

paHliYBBI. 

KaMIIBIŇ 3HACTB, UTO BĽb MUHYJIOŇ 
BOŇHB " nočbAINIM bpanny3bi. Ale 
bpaHuy3BI nyxe n0ópB 3HANROTB, UTO 
UMB HBMIIBI 3A TO NOMCTATCA BB CITb- 
nymu40ň BONH+. A nia 4oro! Haň ma celí 
BOMNPOCH NAIOTb OTBBTL CAMH YHCIIA: 





Br nepulomB poub no EOŇHAB ÓBINO 


"Bb Hbmednnb 282.120 Gobule posx- 


NEHHBIXB AKB NOMEPIIBIXBb, A BO Ďpan- 


| 114217.186 ÓBIJIO- MEHBUE POKIEHEBIXB. 


1920. poky ÓBIJO BE HbBmeunnib 


666 358 POMINEHHBIXB AKb YMEPUINXb, 


a BO ĎpaHiiu ÓBIJO ČONBUE POKNEH- 
HBIXB AKBb6 MOMEPUINXB JIMINUB 159.790. 
1921. poky 85 HbBmeunHb Yncno 
POKNEHHBIXB NEPEBEMUNJIO 3a 696 425, 
a BO ĎpaHiiiN Bb TOMB poky 117023 
1922. poky BE Htmeynnb YHNCIO 


| POJVKEHBIXB NEPEBRICHAJTO 3a 513.000 a 


BO ĎpaHnuiu B£ TOMB Ppoky IMIIb 34 


| 70.579. Tpeóa YBAKATH, UTO TO ÉÓONB- 


IIOCTB POKNCHHBIXBb BO ĎpaHiť no- 
XOJUJTb OTE KATOJIHNECKHXE bamuniií 
ch Anaganiu 1 JIOopeHEr. 


YUepe3b NoclIBAHA YeTBDU poku 
B3POCINO UNCIIO HBMILOBB Ha 2,157.,093, 
a Bo pani IIMuleHb Ha 130.206. 


A AKB TO ÔÓyleTb BBrJIANaTu No 
10 pokaáxt! T+ ynciia 1a10TL£ ACH 
OTBBTE HA CTABJIEHHBIŇ BOMPOCH. , 


A 11A W4oTO MBI TO nmueme ? Yro 
HACB OÓXONUTE Ďpanuia 1 HĽmeudnna? 
TIuLieMe ILIA TOTO, ATOÓBI CBOHXB YH- 
TATEJIEŇ HA NEPEJB OXOPOHATH NEPENB 
8/0MBb, 10 KOTPOTO NnajaeTt MonepHna 
fezóoxna BĎpannia. Txnb He noun- 
TAWTB Bora, TAMb TUHYT: baMAJin 
u HapOJIBI! 








Feú 102aCE" KyHxepABBIÚ, AOJIZA MBOA uYGA, 
A mBoú.ocmpblí monopuu0K+ C% uuCOZO 300A, 


Ha uepecľb ČJNAHYAPUKU OZHUKOM“ UCKPYMU: 
Dei BCMIĽXHYMCA BEYECPDEHĽKOMO OHUAMA ArLBOUU. 


SIKO NOBILENO BOMPUKY 


Čyčnoilí Kumaúkoň uepsenoň, 
Co pozmapicú 3€J1CHEHLKO, 3a KANEJN0X% BAINOŤÍ, 
BACMRENCA MEHNAY Z0peň ACHO-ÓTBIONUUSIŤ, 

ŽlKO 1OZACIKO Cb AľĽBYUHOIO HA POZMOBľE MuXIŤ. 


, A 
O S 





| KOPONČBL£ 1 3 npezunenTa pecny! 


| NEBE n 17 NPEZHNEHTOBL PEC 
































B3gbxb. 
- Beore, cnacu Rac», Gáná : 
Xpamu ófeaktlxo. nac, 
Ycablutb, BOACE, pycus 
Jlacky mBoro nounu u Ha [c 
Ycneiuib, Boxe, 2 7%. 
Hečecnbičí Omue, b 
“ Mpocumé mečôe, v a 5) 
- Japyň pycckomy kapce 
006085, Bepy u | 
Cnacmu oniviný 83. 
loannš CME 
n. úepk. rm o, 


O N U W ©. ER 


s nonroe 


a M 1] 
BOJIOCE € 18 a 
Sxiňicb 4ejloBt TPLAŇ 
noBan+ Ha TO Y4acy, 
NOJITO0Š KEHCKOE  BOJNOCEE.. 
UT OBOJITOCTĽ BOJIOCBA HA TOJIO! 
JKEHBb, KOTODBI MAI0TE YOPH 
BBIHOCHTbE Y OJHOŇ x 
METPOBB, AKb ÓBI CAMHBb 
NOXUTH ky táto]: 
KEHB, Y KOTOPBIXb, B 
BBIHOCHTE 135 knn0 S 
BOJNOCBE CHAČINOE et MA: 
Hbllí  BOJIOCb POZOPBET 
HEMb  ZABBCHME, TAFADb 
a YOPHE YPBETCA ARB : 
HeMB noBbcnme 143 


"bi 
úa 
















MNocroBYIBI. 
Hyxna OCTPHT> POSYMA! 15 
Bcakt£ NPAM CHO. NE zal 
BCAKOMY CBOS 3a6oTal > A 
ONHa nNacToYKA BECHBI He x 


Kowepra Bt e44 pode j 
Kone aby BBHÉUb AST 


La [ry . A 


Tenepb # NepEeJB 
pOKAMH. — | 
B+ 1914. p. ÓB10 Bf o 


| 
| 





— Jluech ecrb 85 Esponb. 12 kt 


Koza BAŇAEME HA FBbICOKU 
mo 20poAa, Cena BURAMCA AJMEC MI 
NEHbKU, A MOJU AK MYPABbu. 1 
HECUCA AJYUIEBHO AJ HEČA, U YBUAUUN 
umo čozamcmBo, pr Evy ! 
nuxe2o ! SYRA 





7 












lisia ÚI5 KOBHAB : 


ABTOPB CTATEH „ďomy ToBODUTB . 
b. PYCHHD, | no coranku?“ 65 6.. 
NO "Cnoba“ „BACIIYTY » 
b, TO CI) TEMY nyónn4no NpPEJI- 
fr yshaer b ži penakuia ra- 
- CBOHM? B03- 





3 a npo By čbnčíno UHBIXB, 
Hocreň 11u m ÚHBI CHOIenig 







ASA. suš) 34 stra 
Bbnajno pr 1... onom CTENEHU 








korna OHB /E a, 
É CBOUMb AB8BIKOMBb, BL 


To KUNATU. „TaHbÓa a CTBLIB.... 


s e61 3 


NE pýc: 













bAHu A, JyxnoBu4a Brľačypt. 
SeHBI pyccko# duTAIBKY BB ľa- | 


A U tá 
1 7.8 
S. 
M M 
[A 
da 


P A nosaJiča Bb 6 nac. zla 


PB " (MexaGopenkiiň okp.) YCeTPO- | 
Ú 145 22.11. MACIIAHHYHBIŇ BEYEDOKB, 


Sk OB AS COKOE EO BO > 


a. 





"Nenanionanusania Halero. Haponá. 


(ry BOIpOCY: „Momy TOBOPUTĽ> HANIb PYCHHE NO COTANKU 7“. 


"Yro BceTAKM BB OTHONIEÉHÍU ©b Yy- 
OKUNMU HAIIb PYCHHE Jeriile NOCHOBA- 
YNJIB- CMANBAPAZOBAJICA (SAÓBIJIE CBOŇ 
PYCCKIŇ AZBIKb, TAHLÓNIICH CBOETO), 
HEMEJIM CIIOBAKB UJIM HHBIŇ, OPUYNHA 
TOPO BO BHLLUHU X5 OBCINOAMEJIĽCI BOX“ 
HAXOJIMTCA, KOTOPBI 0 MHOTO TFure 
ZAJATIA HANMUNXE, HEREJIM UNBIXL J110- 
nefň, a HIAKB HE BB ero HAli0HAJIEHOU, 
ČEZKAPAKTEPHOCTU, UÔO ecIIN TO ÓBI 
TAKE ÓBIJIO, MO01£ KapnaTraMmuU NHECB 
YME PYCCKOTO YEJIOBBKA ÓbI HE ÓBIJ1O. 

Cie BAbUlHEE OÔCTOATEJIBCTBO PAZB- 
ACHUTH MOMHO Cb TBMB NPUPOAHBIMB 
NPABAJOMB, koropoe BBICITOBNME Haň- 
KOPOTINE, UTO: ÓOJIBUNA PMIÓA MEHBLIY 
l10FI1OTUTH xOWeTB. A cis O0JBUlA UJIA 
CHJIBABŇA PIČA NPO HACE ÓBIIA MA- 





a AbADCKA HADOJKOCINb, KOTOPOH BE NO- . 

| MONIB cmbinuJja Orl4N0MB OOPDANOBOMB | 
H A TAKb 3BAHHA AMUKUSZALIA. 

1 


MankÁpcku HAuiOHAJNMCTHI XOpo no 
NOHHMAJIY, YTO ECIIU Y HACE OCTAHETB 
Al NUTYPTÍIA, 

| AUKOTIA He 3aôVIETE. CBOE (CIIABAH- 
stl alesje pvečkae IPOUCXOMIEHIE U HE 








| JacTz CA COBEPINIEHHO CMAJIBAPUZOBATU. 


| [Hnaxra MANBAPCKA CBOIO IBJibB 
enpa1mo Nocarlla TBMB, UTO BCÉ pyc- 
CKOE — AH OÓDAIÉ MHEPKOBHBIŇ HE 


- TAHHKAMb CTABJIAJNA NPEBOCXÓJIHLI Xpa- 
.MBI,“ Zapanuja, 1X6 NparodbBHHBIMH 
CHAPpAJAMU, CTAPAJACA "0 JÁT. CBA- 
| menúúkaxr, UTOÓB BEJIJIA CBOEFO CTABY 
MOJIM KUTU, CIBNAJA UXBb CBOUMU 
s Ch BEDHNKAMU CBOHMUN 
AA eú nporexuito. Y Hack xe 
XPAMBI UZB ÓOIIBLUEH YHACTU NEPEBAHKY, 
CBANIEHHNKU Bb HYyxb, BBPHUKU HALA 
PYcCKU NPA PačOTAXL Ha METKAXB 
NAHBCKYXb „rIYMBIŇ PYCHAKb“ TH- 
TYJOMB „OTIIHYEHBI“. 





„(liponojnkenie en#nyeTB.) 





MECTBEHKÁ )KU3HB, . 
NAHHNYHBIÁ BEHEDOKE pyc an- 


TeaTp. becy: „[lpaena noObBNUTL“ Bb 
8 nBÝCTBIAXB. [IPEBOCXOMHO UTPAJIU: 
i AHpeň PenynKB POJIB CEJIBCKOTO HO- 
Tap, Bacnuib. Kopóa poJIB HOTAPCKOTO 
NOMOLIHNKA,. TlaBeJIB TOPHAKB CEJIB- 
CKOTO KOPDYMADA EBDEA, Urpä KOTO- 
| POro NYJKE.: POZBECEJIAJIA NPUCYTCTBY- 
ji 





HAlUb HAPOJUB | 
- KecTBA, 


 USPABNE — OOCTABUJIA HA HACMBUNKY 
“ Ň .." - E Ň 
(4 BCE NoHUBZUHJIA. SIKL MATPOHATA JIA- 





10101X5. Toe | 106pB Hrpanb Max. 
Tpuino 4KB6 NPÍBXABUIÁ NIIBHHBIÁ H3b 
Poccin, A CEJIBCKIŇ cTAPOCTA: ÓBIJIB 
A. 1Il.1ax5. BBIJIO HE MAJO CMBXY.:: 

VYSE HALINXB ABBYLEKB | 0COÓCH- 
HOŇ NOXBAJI6I N0OCTOŇABI K) cTnga V pui- 
1IOBA, KOTOPA Hrpalla TAMKEJIY. POJIb 
ÚpeHKU, NIOÓOBHHIIBI HOTAPA, A eÁ NO- 
npyru, MIciyna Komukoba un Mapa 
Hiákoba. Ohm cnbllA HAMB.. HB- 
CKOJIEBKO NDEKPACHBIXB MUJ1O03BYHHBIXBb 
HAIIAXB PYCCKUXB NBCEHĽ. KPACHO Ur- 
paju u [erpo Iopóa a Ocrfna [lop- 
ČOBA A4K£ MOJIOJATA a IOpko MunHB 
AKB CTAPOCTA CBANEÓHNÍ. Ilkeca KOH- 
YUHJIÁCH CBAIBÓCO. Bef NBÚCTBY TOMU 
JI4114 3ATAHNOBAJIU Ha CHEHB KOJIO- 
MBbiKYy, KOTOPA KAKIOMY O0YEHB Hpa- 
BuJlach. Hani%, pycckiú UBITAHĽ SIHKO 
TpyHn3a m ero TOBADUNIIM. CE OJYHE- 
BJIEHIEMb urpalu ná ciienb Kkolňo-“ 
MBŇKY, KUTOPA TAKE O10N0ÓNJIACH ÚMF, 
aTO Bb ÓVNYMEMB HE GýdeTE ..« 
6e35 HEJ. 

Moc 1b NPENCTABNEHBA, KÓTOPOE OT- 
ÓBIJ1OCB BO ZABHEŇ NEPIK. HAP. 1IKOJIB, 
BCb MH nepemullí BB ÓoJTbul0E H0- 
MBulerie MBCTHOTO - NOTPEÓNHT. APY- 
ryb Hama MOJOREKB NOKA- 
3a]l4, AKb Tpeóa YecTHO a kpachb 
saíaBjaTA CA. TAHUOBA IU BECEJIO. BOJIB: 
me pasšb - N0OIKHA ÓBLUA ÓBITY ú 


„ KONOMBŇKA, 


Ha Beyuepky npucyTCTBOBAJIA HE 
TOJIBKO HAlIl4 MBCTHA HHTEJIJTATEHNIA“ 
a TOME  .HBKOTODBI U3b CYCBOHBIXB > 
CeJIB, TaMBb BUNBIU MBI BCBXB, KO- 
TODBI BB Cie BPDEMA HE ÓBIIM ZAHATBI: 
rocIi. YMETHHKOBb Aa rOocH::0TB ďbu- 
HAHYHOŇ NOrPAHHHH. ETPAMH HÚ HOBE- 
CEJIUJINC“ BCB BMBCTB IPYMHO. 

Jla 31PABCTBY10TE YCTPOUBATENN 
BEHEDKA, UJIEHHL HAO0Ň uuTAIIBHW! Ho 
na 381paBCTBYETB U HAI1B£ FOCII. VOPa- 
BUTEJIB — IKOJIBI Mix. ZKaTKOBNYB, 
KOTODBIŇ He MalbeTL Tpyla u Be- 
NeTL MKUTEJIEŇ HALIEPO CEeJIA CE KPOKA 
Ha KPOKB Bb Jydlly ÔOVNYLIHOCTB. 
HamnM5 ÓADBIUIH SIM 5-VAHTEJIBAHNAMB 
BLIPDAXKAEME TOJKE ÔJIATONAPEHIE 3A HXT 
paóoranie Ha mojrb NPOCEBUJEHÍA HA- 
1ero Hápoja. Ha 14€7b HAMB ľocn. 
Borb MHOTO NONOÓHBIXb — VYAHTEJIEH! 


EB 





lampiomá — momiš WeNOBTBKY, KINO 
C/HAPAeMCA AONOMOUU CBOEMY HAPDOJY 
u npaujemé npo čiesno moadcHOCITIU 
CBOUX“: CU," : 


BBCTU. 


K1 YHTATENAMB! — PABOCIAHBI 
YKE THUMUKU cero rola, KOTODBI 
U3b TunorpafbnAHBIXb MNPNYHHHB 
paHBlle 3acilaTM MBI HE MOTIU. 


Ilpocume HANIUNXBE NI. YHTATEJNEŇ 


zBAKAZABININXBb KAJEHNAPb UJIM TH- 
NUKb, YTOÓB IBHBI UXb 34 HAŇ- 
KOpoTUOE BPEMA HAMB [aCKABO 
sacia]. AAMYHHCTPANÍA. 


— Ornuuie IIPEOCBANIEHHOTO. 
[IpeocB. eNMCKONB-ANOCT. AJIMNAHUCT- 
paTopb pb Hapaniú nonydn£ OTB 
kopojia HOrocnagin orlinsie I. kA. op- 
nema CB. CaBbi. Kt CeMY BBICOKOMY OT- 
NYXTO 1JIEME NOZNPaBNÉHie BHaIBIKB- 
Anocr. AAMuHuCTPATOPY. 


— HocbBueHie 11KOJBI. [Ip Bu- 
. IIMHKA, 3EMCKIŇ UHCNEKTOPB Npena- 
panniú u3b BpaTruciiaBB5I Ha 4. 5. u 
6. Mapra nochulajlb rp. Kae. pyccky 
YYUT. CEMUHAPÍI1L BEL [lpaineBb. — 
YcnfBxkb ero COBCBMB YCNOKOUJIb. Bu- 
NBJIb, UTO TAKE CO CTOPOHBI MHOrOo- 
CTPAHHO BAHATBIXB NPObECCOPOBB, AKb 
U CO CTOPOHBI YYEHNKOBE Bce ÓbuJlO 
TOYHO CIYBJIAHO. 

— HacxBAHNAKB6 rNaBHOKOM- 
MAHILAFOLIOT O, 35 NPAKCKOTO HUCTOÓY- 
HUNKA MPNIUJIA BBCTB, UTO 3A KOPOTKOE 
BPÉMA ren. Cnupe BO3BPATATCA BO 
Ppanuilo a HaBBpHO ero nacirBIHU- 
KOMb ÓyleTb rex. ľaňna, K TOp5iň 
HEnNaBHO ele BA Koulmlax£ nepeóbi- 
BAJIb. MOJIOJIBIŇ TEHEPAIb Ck TBMB 
NOCTAJIB ÓBI CA HA BEPXB CBOCTO kapiepy. 


— HoBB npas3nHnku. B£ pec- 
nyóJimmkbB yxe He ČynyTr£ obnujans- 
HBIMU NPAZHNAKAMU BTOPBIŇ NEHB POK- 
necrba, Bockpecenia u  Comecrbia. 
A Halo NpaZAIHOBATH 28. OKT., 1. MAS, 
5. 110114, (Kupn15 a Meeonif), 6. iro.1a 
(ľycb) n 28. cenraópAa (cb. BannaB5). 

— UIkON6HBIŇ 3AKOHB BB laHin. 
HOBBIŇ  1IKOJIELHLIŇ 34KOHB BB JJanin 
TENEP5 NPUrOoTOBJISETCA. Mna BaHrB, 
NepBA KEHLIIUHA AKE MYHUCT. 1KOJIB 
BBIFOJIOCHJIA, UTO OCOÓDE BHHMAHIE 
OÓPALIANTE HA BBPOHCNOBHJHBI U1KO- 
JIBI. BAČEZNEYNTL UM£ NOJIHY ABTO- 
HOMÍR a MHOTO ČoJIbllly CYÓBEHUITO 
ÓYNYTB nollyYxaTrm. Ta He nojlb8a TO 
NIA NepKAB>I? ByJeTb MUPB H 8a- 
NOBOJIBCTBIE. 

— Ha Cnobakin HE HYMHO N0- 
B8BOJIEHIE Ha INPEÓČBLIBAHIE, /lo Te- 
NEpb YYKA MPAKIAHE BCEMNA OTB NO- 


PYCCKOE CIOBO 


nnuiu MNM OTE MYHACTEPÍH NOJIKCHBI 
ÓBIJIU NPOCHTU NOBBOJEHIE, UTOÓB 3a 
Nonulce BPEMA 3NBCb MOTJIM NpeóbI- 
Baru. HaňBBiculiú aIMUH. CYXBb N0Jb 
y. 22.635— 24. npuHnec“ pbulenie, UTO 
AOBOJIBHO Cb MACHOPTOMB FOJIOCHTHCA 
y nonuniumnu Il. cr“ AJIMYHACTPANÍK 
a MNO3BOJIEHIE NPOCHTU HE Tpeča. 

— Napb. Ha npameBcky rp. kae. 
pyccky npenapáHmnit o. Bukrop:£ Map- 
TAKBb, OPHXOJHNKB TOCTOBNLKIÚ 50 KOP. 
IKEPTBOBAJIB. ÚCKPEHHOE pycckoe cnma- 
cnóo! —, Ipasnexie. 


— 35 POUHLIŇ Wónneň. TnH£ 
MUHKHCTEPCKIŤ “ COBBTHUKB, (DUHAHCO- 
BBIŇ AUPEKTOPB a NblnoBEJYUNiÁ ZNbLU- 
He 9KCNOBHTYPBI, CredgaH> Maújiak£ 
HElABHO NPAZIHOBAJIB 35 POYHABIŇ 1ÓHK- 
neň YPANHAYCECKOU CBOEŇ NIATEJIBHO- 
cru. Hapommunca BB lIllamÓópoHb B£ 
YYHTEJIBCKOÁ bamunniyY 7. Mapra 1869. 
C£ OTILOMb TOBOPHJBb N0 PYCCKU, Cb 
MATEPBIO NO C/lOBAIKU. IIO CKOHY4EHÍH 
UIKOJYb WET: 3A HOTAP. NPAKTHKAHTA 
a MOCEMY HMEHOBAHB 34 ÓEPHOĽOo Odbn- 
1iaJNa B4 TlpauleB b, ra/B KOHYHTBNPABO. 
[IpenoxaTb ero Bb 30MÓCPB A ONATB 


HABaJIB (Bb [IPALIEBBs OTCOM BB Jle-“ 


BOYY 34 noJcekpeTrapY. B£ rony 1914. 
OMATB BOZBPATUJICA BĽ IIPAUIEB£ AKBb 
cekpeTapb a nocjrb. ApeBpaTa ocTa- 
ETCA BB CIIYKÓB pecnyÓ6sinku. SIKE IH- 
PEKTOPB UJETE Bb KomMapHO, OTKYJIA 
NepejloKEHL£ BB [lpauleBb. Br 1922. 
BBIMMEHOBAJIM Ero 34 MHRUCTEPCKOTO 
COBBTHUKA." [locnb ZTAKOŇ: YCHNOBHOŇ 
a nole3noú pačoTBI MKejlaeme eMy 
BCEFo JIYHUIOTO H BACHLIIAEME pycckiú 
NPABBTE CEMY PYCCKOMY YKHOBHHKY 
BBICU1OFO YHHA. 


— Topxecrba Jókai-a. /n4 21. 
bebpalna Munyno 100 pokOBB, UTO 
y3pb1+ CcBBTb HAHÓOIBNIÁ NUCATEM 
MAJIBAPDCKAXb —POMAHOBB, Maepakiň 
Jókai. Ero MuBa (baHTaBiA, YPEZBBI- 
yaŇHA —MHBEHLIA, JNECrKiŇ U KPACHBAÁ 
CTHJIb 3AČezneynliu eMY ČezcMEPpTIE 
Bb MaJIBADCKOH, A BEJIHKOE HMA Bb 
CBBTOBON JINTEPpaTYP b. B£ pecny6 mk b 
NOBCHOJY MEKILY OÓBIBATEJIBCTBOMB MA- 
NABAPCKAMLE — TOPDIKECTBEHHO CIABUJM 
Ero MaMATB, JAMKE CIIABAHCKOE OÓBI- 
BATEJIBCTBO BBIPAZHIIO CBOE NOYHTAHIE 
BEJIAKOMY NACATEJIMO. 


— „kona 10)KHA ÓBITH 0)KHB- 
NeHHA JYXOMB£ MPpaBAFOo XHCTIAH- 
crBa“,. To CYTB CIIOBA HOBOFO MIH- 


 HuCTEP>-NPEJCHNAT. NPpYCKOTo colima 










pa Mapkca, KOTOPH“ NPOHZRECE NHA — 
18. feBpalA aŤpaSOML 0ojal5 npo- 
rpaMMYy PEGOPMOBB. Iloka ceň NYX£ 
)KUBET> Bb UIKOJIAXb, A PoAHTENM 
NepKABA MOTYT£ ÓBITA CACKOÁHEL. | 

— OpainHmaujia. Agnpeň k 
IIHHB, AÓC. ÓOTOCIIOBE OPHÓBUTE HA o 
NYX. YNPAKHENIA, nocub. K b. 
PYKONOJAFAETCA HA CBAUEHRHKA N 
11EBCKOŇ enapxin. s NORA. 


— Čisacko JemoHcTpanúnm. Eue 


nn 22. bebp. (HENBJIA) COZBAIU KOM- | 
MYHHCTBI COÓPAHIE BB fr 
XxoTBJIU CABNnaTH B£ TOpPolB JEMOH- 
crpauito. Tlonexxe Mall JOJEŇ Nos-. 
BUJIOCA, COÓPAHIE ZAKPBIIIH A JNEMOH- 
cTpaujjo ocraBuNu. VHave KB ynep- 
/KaAHÍ NOPAAKY Bb NOFOTOBCETH ÓBLIH | 
nOJIKUJA, KAHLAPMEPIA A BOŇCKO.. 
— Houna 6n7KA Bb Nopyókt: : 
B£ [opyóktb COULIHCE MONOMUBI HA 
fbaniaHroBy rocTMHY a4 — AKBI8BBI“ 
ya Ho 1 TOrma noómnnca. Tenepb He 
HOKAMH, HO PEBOJIBBEPaMU. Hanap- 
Mepi1 n3cnbnyeTb, a 
NOBBOJIEHIE HA ODYMbBe. 0. 
— Undbnanisa vanreneň. vrie 
OPŇHOUAIOTĽ. BBCTB 0 13% 
UPHYNKBI HENOCTATKA Č. > VYM- 
TeJIelí MPpuUNYTE Ha CnoBakiW0 
vynrenu. B£ CHOBAKUXE ras 
BLIPAKAETCA ČOJBUIOE OropneH ie, 
CHOBANKYX“ VYHTENEŇ MBCTO NE AM 
THBHOTO HABHAYENÍA NPONYCKANTE 
OPAHOUIANOTE YYKAXE NEJAFOTOBP. - $ 


— AHTOHifi Mann», rp. Kae. ap-. 
XIenuCKONb (KOHIOMB. MapTA Nepece- | 
NUTCA Ha HOBOE CBOE CHIUIO, 0. Mu 
KOJIIA, TAb YPAAIBI H OÓMECTBO Ch oni 
1UNM% TOPKECTBOMB OKMNAIOTB 

— [lpuroToBnemie Kb pl 
Br» Tepmaniu no peďepart x 
ďDouia 7000 baópukt NPUTOTOBNE 
KB BBIPaóOTAHÍ| BOEHHOTO 
Ceňwyacb MO NEPBOMY 3HAKY 3AYHYTB. 































A 











NUbpepoBaTU — MHJLNIOHBI CHAF 
Opyxii. vd 
— Kpomnanicka z 


- 


nama. Kpomnaulcka xerb3Ha baÓpNK 
KOTOPDa 3a AOMIUOE BPEMA HE paóo- 
TAJIA, TENEPB ÓBLIIA MPONAHA H 
rolaHACKOMY OÓUJECTBY. 

— Naptb Ma rp. Kar. alYME 
cB. loanga KpecT. B5 [Ipamest: loaHAIb 
benoput (uTrposa) 40 ky. — Haň | 
BO3HAFPAJIMTE CEŇ nepi 1ap > I. Bo 
CBOHMU ČEZKOHEJHĽIMH, MUJOCTANMÍ 


Ad 
"i 



























BKO. Ed a tú neflarcaci m 
AHBI TeoJIOrý HAMPACHO OKHNAJIU 
a spynniro. 

Z Tocbsnenie 8BOHA BB IÍpF-. 
3 rest: Nuna 7. mapra ÓBIIE OMMHB. 
BBOHB Y DAM KAE. XpaMy NOCBANIEHŤ. 
j EK. lan i A A 111M 


A a cTaHuin. RE ce- 
#Hapieňi ÓBIJ1A BCTPBNA, OTKYNA TOJMIBI 
mO3aHTHO a Bb HaŇÓ0IIBUOMB nop- 
y TOPHYJMCHE KB. BEJIHKOŇ NEPKBU. 
IECCIA ÓBIJIA HMNOZAHTHBIMb 0ÓB4- 
EHIEMb CHJIBHO-KAO0JINYECK. NyXa 
HMKOBB Bb IIpaneB+. [locbaurenie 

An. is 


LE o Do rí ol Prať 
-HoBOCTB! - 


J na noGbunna“ 





H pomáHy ch BPEMEHBU 
B rnpena i1 — XpucTiaHb. 
aj A 
HA HEBHIKA. 
Nbasí MO. „AKb U cTAPUU 
Ch HACIADKNEŇIEMI ŠYNYTE un- 


Iba 10 ky. SakašaTn MOXHO 1 
Y ABTOPA BB Tlpanesž : 


Tamb camo NOKHO vád: u 
- „Cemeňnoe UPAZNEHCTBO.“ 


.. 
> 


 Komenia OTB KopsITHAHCKOPO. (loan 
Z PÁPBANANIETI: ) Una M NÁ BA 


1 "TaTu cefi pomatib. Cmopont 447. J 


PYCCKOE CIOBÓ 


BUPA. 


3a 10.000 x. MANBAPEKUXB 460 ku. 


„ 10,000 k. aBCTpiňCkuxb 409 

„ 1 30N0TBIÁ Norbckiú — 656 

„100 AXHHAPOBEB - 

K ONE SEO 


54 — 


» 


» 





1 
[Ipara, 12, mapra. 
3a 100 nen 16:50 ky, 
„ 1 nonnapb 3380 ,„ 


„ 1 mapka HBM. 501 4 





CMBLIHDIÁ KYTHKb. 


TAJKU. 


Hole o) 


ne. 15 


PP 


SAx0e CHOBOHGAXOJUM- 
CA BO CIIBAJHIW0OMU 
KBAJIDAIMIE : 

( Coojnu.: I. II. J 


7] 


6l. 
Hl 
C 

















„Omzagdkú 8 CIBJYTOULOMO  WUCIHE NOCI 





NouiTIEl PEZAKUŤU ČYIY M6 coobujeHBI. > 











OHBb HE MOKETB CB TOTo. 
Cydba 15 OBCAJNOBAKHOMY : TOBO- 
Pub "EMb BaMb NOCIIBIHIÚ  paá3b, 
"ÚTOOBI CTE?ČA VškE“ s ihlu He 
YKAZKIBAJIU. 3 fe 
Oôa9canobannbiú : F BCE YNOZOPHU- 


| BaJIB Ha TO“  KAHJAPpA, aje 0Hb MHB 





HE XOTBJIIE BBPATU. 








Bnanumipb Kantiinacxiú, llaBHHAKB. 


Ckopule MBI HE MOJIM COOÉIIUTU, NO co- 


 OÓMANCA APÔHOIDKUTEJIB HLIŇ OYEPDKB: „Cl1a- 
-BAHCKU AMOCTOJIBI, CB. Kupun1b u Meeonifi“. 

[IPOnNONNEHIE, NEPENAHHOE HAMB [-0OMB Bap- 
HOÚ MBI NOTY HNNU TOME: (10-ro 111) — Ilpo- 
CHME 70 CY66OMEL HANOSIUC HAMB NOCIATH 


MPOHOMKEHIA, UTOÓBI MBI TBOK HHTEPECHY 


CTATBIO ČEBNPEPBIBHO MOĽIIH COOÓNIUTU. — 


NIIupriň OPUBBTB. 


T-nnH b. Ha 119CEMA U COYUHEHÍA, MOI- 
TUCAHHBI TOJIBKO MCEBNOHNMOMB, KPUTHKY- 
OTEBTA HE NUNIEME. 

„A. TYPKUHAKB, - ľačypa. Cnacnóo nu 
pycckiň OPUBBTB 34 N0NUCE. 


loaHHB CMOMAHCKIÁ, BYKOBNHKA (Ilo1- 


- BION6 He cmoums fore f | Kapr. Pycb.) ýme kpacHhb NAKYEME JIBA 
3% A OAKG. noóvacia gywa! | 


BACHAHHBI CTMXOTBOPEHIA, KOTODBI COOÓLIH- 





| 


Bejmka JaHb. 


Pusen ĎEJIb 16 KY ZEMINE Bíbnuy : Be- 
pa TAKE, MUJIBIŇ MOH sane! AI na 
MON CKJIEMBb N0NJLA4Y, HE ATOÓBI NAYTO 


3ap06n151 
3emnegľvneuo : TakA — nponaTe 
CKJIENB. 

PO3EHBEJIBAY : A CB YOTO ôóY ny 
UT? 


lloóprii NOKTOPB. 


.— Yu BBI NEBHBIŇ, Ke A BBIB/LO- 
pobbnca? Bo AI “4yJB, me Nbkapu 
nNaKOJIH HE MOJKYTB CHOZHATU Xopo6y 
u NbBYNJIU NAHIEHTOBbB Ha 3ANAJNbHA 
NJO01/b, . KOTODBI AJle vyMepajlu Ha 
TA bych. 7 
0. — Ho Ta TOTB: 3PoóNIB. CB Teó6 


nypaKa, KTO TB TO OOBBHAJIL — OT- 


NOBBJIL IPB ľ[. CE THABBOMEB. 
Eclim A pa3b IbBYuy J4KOTo Ha šana- 
JIBHBE NIU, TOTLB MYCHTL YMEPTN 
Ha 34N4JIBHLbE M.JHOIWB. 


me. Tpocunme Balnly NOMOLUIB U HA NANBNIE, 
160. BO BallNXE CTHXAXE HAMB IYBHHBIÚ Ha- 
POAHBIÁ NYXBb U OMOPB HAXOMTCA. IIPUBBTE. 
PERIA SERIES IE SEE KET EE 


NUTEPATYPA. 


„HayKOBBIU 3Ó0PHNKBE“ TOBAPUCTBA 
„IIpocebTra“ BE Vyxropont Ha poKB 1922. 
u 1923, HcrmHHO WBHHBI ABB KHUPU NpO 
YMEHOTO PYCHHA, CHBASIOTO 3A HALIUMU NAB- 
HBIMU HCTOPDHYAHBIMI H NUTEPATYP HBIMU Ila- 


MATHUKAMU, 0 KOTODBIXbE 0 TENEDB TAKB 
k. 


MAJIO 3HANO HALE OÉNECTBO. 
ABTODBI CTATEH, MOABUHBUNIXCH BB CHXBb 
ABYXB 800DHNKAXBE, CYTb6 HAŇSHATABŇNU 


KYJIBTYPHBI PAOOTHUKU TTOMKAPNATBĽA. 


W3B cTaTEŇ OCOOEHHOTO BHNMAHÍSI 10- 
CTOŇHBI: „[l0maTKU KB HCTOPIU . PYCHHOBB 
M PYCCKÚXB 1NEPKBEŇ B£ MapmapomtB n BB 
V xaHCKOU IYITB“: „POMAHCKU UM TOTHUKU 
GYNOBIU Ha TEppuTOPIA Ilopnk. Pycu“: „C£ 
OKPAHHBI YECKO-PYCCKYXb NUTEPATYPHLIXB 
B3ZACMUMb“. — Jye WBHHBI: „HapoJHBI 
NECH CB 10xHOro IonkapnaTa“. 

SÍSBIKb MOHATHBIÚ, HAPONHBIŇ. — —K— 
RE TAS TBSTSEHA VERITE BEI 

„Tocnogu 3aujuujaú 

„Haus POAUMBIŇ muJbÚ kpaň !“ 


[laBOBUW3, 
















m 
a s ladia PYCCKOE C1O0BO 
OTTANKU. NOCNB AHATO UUCIIA: | NMR SOLOSKNNCHE z OBRNE 
U s u. s . | Na a 
Y O NLNi Ť Až 
[£ la ponaň + 
| É g PEITREEIP ROEP SEITE ZERIE SOZA, S 
MA nao 30 KoÓNnOPY OpRY 1 —g 3a a M 
[E €111 Ž 
(18 3em10 CB nyramu, a 20 z A flody 
f NbcHoň : NAJIBNE: ÓY BUH- Nati 
A a BOAHSKIUI A AJIPECA: je 
i KN, ĎYHNYHIE, CTATÓKBU J pe 
| fi rocmolapcKU CHAPSIBI, J U RAJ Š Í Š KA E 
| S 3acBAHOECTB 16K0ÓJN0BB. Bunecice , okres Košický. v sa 


CASA 
| Čo r b r S b el r m 

































mistunére NEHBTH Ha BP TN KHW/KKH U NIATHTB A 
6%, NAETB CCYJIBI (NO3KHÚKU), KYNYCTE L10NIAPBI U NpDOMH Ti 
UHOCTPAHHBI NEHbĽH A IIIATHTE HAŇBBilliň KYPC“, 8aMb- — jv 
HACTB CEPEÓPSIHHBI MOHETBI. ——— Mpon3B nuTB Bed Macapukopa ylhila > 
————— 6aHnKOBHI Šosýsnú — ——- a 





A. G (3. . MIRÁLY! 


(Užhorod, Učiteľská ul. č. 2, Karp. Rus.) 
Pycekxiú Llepk. aka ll. HKOHONNCENWB. 


HEPKOBHBI MA NEBAHBA BO BCB xt cTnNAX D! Ma- 
mocra HKOHBI (o06pässi) HA HKOHOCT ABBI, npe- 
CTONBI, KKEPTOBNIKUj HKOHBI (06raabi) NA GÔXO- 
AOB» (NO HOmERBA) MPOCECIŇH Hi KPEČIBI. TITA - 
UIEHULIBI na nosoräb A HA uiCAKOBOŇ MNATEPIK. 
PACINATIA na ČASANB, HCKYCTBEHHO MANCBAHBI, ANO 
rpnóônBANIA HA. KRPECTE, C|b HANNNCHTO IHIUI. 
Baicokiú UM. 70 - 10 110 120 130 140 160 
litma Kč. 150 20. 230 270 309 340 420 
MAETB HA CKNANB : PUSbBI (PEJIOHBI) 
no 1200 Kč, BB cuBNYWR1UIX- KPACKAXh. 
(ČApBAXB): BL ÓBNOH, MKONTOH, CUKRE, WEp- 

i BenOfi, Čopno, Bexnehvň, bloneronoň AČO 
uopnofi. CTUXAPU no 180: — m0 400:— Kč. 
XOPYTBMU (sacraBbri) BO BCBX b UECPKOBHBIXBb KPAC- 
Kaxb (ČAPBAXB) no 800" - 10 2000-— Kč. CMBTBI 
u TITAHbBI na npock6y ČEBSBOSMCSNNO S b raeT+ na 
ocxorptbula, IepKBI NOCHOTPBTU OXOTHO NPÍBAETB> 


DSL ODDANE RAK IO 


JÚ il 


[Ipamiegbcka dbusialnka TATPA BA HKU, CIPÝJKEHHOE 


MBcTO BAHKB. YpAJIA MHHHCT. O)HH. B> Tlparb Ro 
Llenmpana: TYP“. ca. MAPTHHB. | lIpou38o4unto Betb 6ankOBA ončpagiu. 


MaeBbiŇ KANTA NB H PEZEDBBI : 100.000,000 kop. 4. Ha ocHoBaHiu päspbueniť MHHNCTEPCTBA DUH. 
BRňá bi : 400.000,000 kop. «., 40 COÓCTBEHHBIXb UMBETE NPABO ANPHHUMATH BKIAJIBI CÓCPANATEJIB- 
buunisuroC Ha Cnobencky. „2A. HLEIXB „3ABENEHIŇ. „M „ OÔUJECTBOHHGIX b YPAHOB Bo 


KHNrONENATKA „CB. HHKOJAA“ BB TlpaueBb, 1925, 














4% 


































fipamesr, 21. mapra 1923. 


Obščestvo Duchnoviča . 


s 3 EHS s Podk. Rus. © Rida po „Užhorod 


Roškoviča u. 4. 











ples s 





2 rá 
o 


. NOTE PenaKTOPB : 








IbBRa NPEINIATBI a 


ulb a: CTEDAHD. Fox NAPTOJENÍ ko in b A O A U A Kč, 
HA MOJITONA . a g R19 17 É fe OA PIN. 


„ CoTPYNHAAKA : pot 54 TPAHNlIY . . 40 » 
: kt  mORUCIŇ BYBPUNIKIU, z Bb AMEPHKY UJEHAMB  Pyuci Kym. Manu 1 non. 
, EE i NEMAHUHKB. He ynenamb s s É ZE vre 








 JYBETBYCME, RE“ CB nonúruxoň [2 am — Hacz nescy coáoň COEJIUHUTU, NO 
HACHITUJIU. MYBCTBYCTB TO HallľB | OJHOFO CUJIBHOTO, AKTUBHOTO M crpynupo- 
sne, CKycuJIA TO U HANA UHTEJI- | BATU HE 3HAETB. 
— seb, 4TO NOAUTÚKA - cie | — IIporo cmBJO MOKEME CKASATU, UTO KUZHE- 
PRO“ AKb POSNPOÓHEACTE Bce | cnocoóHOE, KPBNKOE, 3NOPOBOE COEINHENIE HalI0- 
bl OTB, ra cenujrtýe „ Mano HaCB, | TO NOJKAPII. PYCCKOTO HaPOJ1a HA OCHOBAHÍH TOJIb- 
s „KO  MOJIMTANECKOMLE, HEBOBMO?KHOE. POBMELIAÁME. mn 
KB | alk COOBITIAMH A cie orl OMPABNAHO ÓV NETE. 
sx Ce nojmTudeckúmu BaJIBÓZMU 
-—m „ aruTanismu CME CA 5 Ha- 
 CHTUNU! 
„Bce BB 1IHPLIUXb H ýp- 
IIYUXBb KPYFaXBb YYEME MBI TPEZ- 
BBIŇ TOJIOCB MPOCTOFO Hapona U 
UHTEJJIUrenirin: He nojmruká,: a 
TOJIBKO ÔČEZNOJIATUHHOE COEJIHHE- 
 — Hie, pejmri03HO-KYJIBTYPHOE pyc- 
—) CKOE COEJIHHEHIE Z3BAHHOE Ha TO, 
IAYTOÓBI COEJIÚHAJIO HALIB HAPOJB. 
B£ TAKOMB CÓHZY MNOJYTYKA ÓBI 
He Majia MBCcTa, Aa Ha ripanopB 
/TOFa COHBA ÓBI TO. MAJIO ÓBITU 
HaMUCAHO: 3A HALIb NOJIKAPNAT- 
M z CKIÚ pyCCKIÚ HapOJBb, 34 -ero 
hbyri>. [lprurbazeme- ele A 1 TO, ýTO | CBATY BbBpy, 34 ero npocebenie! 
 NAPLMO ÓBETE TPYNB KOTPA HU- sgusú. A LÁ ať | CoBCBME CÍIO UJE ZATPO- 
— 6ynb napria Y Hack NpOo C€BOW AHTOHIÁ IIBEĽIIA, renepemniň mnufc- HYJTB Bb IHELIHČMB UUCIIB „Pyc- 
—  PYCCKY CAMOCTOATEJIBHOCTK H HE- O .CKOro SA HalIB "PEBHBIÚ 

-  „3ABUCHMOCTB Úpasúo. emB. 0, noc cmaCTH NAPNAMEHTAPHY KOANHNÍO " COTPYAHHKE - OÓLIECTBERHNIÚ 
m OTB pPocHANEHÍA. Ň 

- NBATEJIB 0. Ea ač KanHMUINH- 
TJ HACH JIEMB bunianxofi nakoropoň YECKOŇ AČO CITO- | CKIŇ BB (bAnolú CBOEÚ CTATEB“ „ATO-TO USB 
- BEHCKOŇ napriu, KOTOPA JEML.TAK£ TAHUYVETB, | AMepnku.“ 
— AKB eň CB FropHI TpafTb. — He rogopnme To, MTO 3a UHNOZAHTHA: MOpaJIÉHA,“ den 
- YTO Hai HE ÓYNYTB PYCCKU | NOJITNAHBI NAPTIU, | BRPOCHACAONMIA | CHNA HAXONUTCA BL Coejinnenin 
360 TOÓBI HAIIb HAPOJB HE CTYnalb 10 TBx+ | AmepnkaHcKux+ Pycckux+ BpaTergeB>! BL 4yx0ň, 
priň.. Ú onmo u NpYroe Hapojma MOTPEÓHOCTE najekoá — AMepukKB HaPOJHOCTb u BBpy pycuHa 
| TOJIBKO CIU ÓPATCTBA U AXB OPraHNBĽANIA ZAXPa- 
© HUBAIOTb. — Takú MU NOMOÓHBI OÓLIECTBA, 






a 


#Ž HATYHKATOTE A 
- pycnHa, TOJIBKO 3ATO, 
BKOTOPBI — áKOMHBI u 
I 1014 „nocTurHY m“ 
nugny uBJIb. A. YTO ÓBII1O, 
ÓYNETL TOMY c1bicTBie? 
Hb U POSÓHTEI CHJIBI 
YTOÓBI | CBOT0 






















CEOJIMHEHIA MNOTPEÓHBI U Y HACH, 
TOJIBKO OHU MOKYTB HACH CHACTU, 
COEIYUHUTU MPOTYBĽ OTHAPOJO- 
BJIEHIA, APOTYBB OTCTYMIIEHIA OTB 
HalIeŇ CB. BBPer, TpeK. Ka9. pyc- 
ckoň llepKBu. z 
[IPocume HaLIUXE 34CNYJKU- 
IBIXE U PEBHBIXB  OÓNHIECTBEH- 
HBIXB NBATEJIEŇ ZAHHMATUCA CHMB 
BOIMPOCOMB, U Ha CTONÓAXE „Pyc- 


ckoro C1noba“ nono6n0 r. Bnanu- 


mipy KanuliNHCKOMY OÓCYKNATU 
ceň BOMPOCHB, YTOÓBI ec.1u 
npPIŇNeTL Ha TO YaCh — Takiň 
ČEZNOJIATUYHBLIÚ, — BBPOUCNOBBJI- 
HBIŇ-KYJIBTYPHBIÁ CO1035 U CBBTB 
MOTroJIE yapbrU Y HaCb 00b 
KapnaTamu. 

Čia une14 3PpBeTE MEKILY NOJI- 
kapnmaTOPYCCKUMB — OÓBIBATEJIB- 
CTBOMB TAKBb Ha Cl1OBAKIU, AKB 
U BB llonk. Pycu. 

Mbi Hapbemeca, YTO ÓNNZKA 
 ÓYNYMHOCTb6 U NOPOMUTE MEKILY 
HAMU TAKOE ÓEZNOJIATAYHOE NO- 
ÔÓOHO-PEJIMTI03HO0E HU KYJIBTYP- 
HO€ OÓLIIECTBO, KOTOPOE ÓOJIBLUE 
NOJIB3BÍ U NI107A APUHECETBĽ HA- 
IOMy HaPpOJIY, HALICŇ HAPOJIHOCTUY, 
BBPBI U NPOCBBLIEHIA, AKB£ ArH- 
TATOPCKA MOJIMTUKA. T. 





s 


PYCEKOE ČCnNOBÔ 


Beicokonpenonoóitbi 00. Jlyxognúku, Basy T 
Brepnuku! 


OZJUHš CIHABABIŇ NUCAMEJIB NUUENIE, 
Me „Hé yMep“ mom5, komopozo ha- 
MAMb MUBEMŽ BO ÉNAZO JED HBIXB | CepA- 
uax5“. A pycckoe cepnue Bce 6nazo- 
napHOe K5 CHOUMŠ ČNAZOAKAMEJAM3, 


K6 CBOUMB o Kd CBOUMŽ. 


BOMCHAM3. 
Bom“, cHOBA my ecmb 041a 1 npu- 
nemcuMOCMb6 NOKAZAMU KAM> CIE 6.nazo- 
poAn0e CBOÚCMBO CepAYA HKAUEZO pyc- 
ckozo. Ha 29-20 mapua (no noOB. cm.) 
óy nemš — 60-ma 20408Uuna cmep- 
mu He3aOBennoz06NAMEKKOÚ namamu 
Anekcanjpa |yxHOBNYA. : 
Kmo u36 HOC“ B5 MOMš JeHb HE 
BOCNHOAMAMAJICA Čbl Ha namežo Bameka, 
Ha HaAUle20 BOMIA, HA HAUEZI CINAB- 
HO20 NUCAMEJLA, MBOPYA PyCCKOZO 2UM- 


Ha „Sl pycunš ÓblIič, eCMb U Gyny“? 


BocnamamalímecA u mopocecmBenno 
omaúmME HAUlE BOCHOMUHAHIE, NO Uľb- 





Ha cTATBU 


ra3eTb „KapnaTropycckiú Bter- 
HUKB“ (4. 10.) u. „Hapozmaa 
ľazera (1. 6.) MB TOJIBKO MPH- 
MBYaeme, UTO HE „MBCTHBIXB 
NYXOBHBIXB —IIMIUb BOZÓVKIACTB 
xonaTaÚCTBO nepent PuMOMB 0 








YHTAJIb HA. 


Bnannmipb Nanuirtenaslúť 


UÚTO-TO H3b Ana 
(IIponomxenie.) — 
SI nucalJIB VKE 0 TOMB, AKB BAK- 
HO8 ECTbB TAKE OÓNIECTBO, AKE ECTB 
Bb AMepunkb. 


Mbi Tera NOJDKHBI ÓBITA MATE- 
piaJIBHO CHJIBHBI, A TAKBb MOKEME NO- 
NAUTUZOBATU., (JO TENEPLB ANE MBI TAKU 
ÓBIIHBI, UTO HU OJHY rasšeTY HE MO- 
MEME ČEZLb AMEPDHKAHCKOÁ NOMOUIM 
YTPHAMOBATU. 


MBI Takn ÓBJIHBI, UTO HH ONHY Ne- 
NyTAnIlO0 HE MOKEME NOMPOBAJIMTH Kb 
BBICIIOŇ BJIACTM, ryvb Óbl MBI CA Bbi- 
CKAPKUJIH, UTO ÓOJIMTE HACH, UTO Ka- 
naeMe, Wero Tpeóveme. MoMy Óbl He 
naHOBAJIU TOrJa HAIb HaMH Jpyru 
HAPOJIBI, KOJIH BUJNATB, YTO MBI CINAÓBI, 
UTO MbBI NOJIATHZBYCME — KOJMH 0 N0o- 
NuTAKBb NOHATIA HE MAEME — BAJIM- 
MECA, TAFHEME KAMIBIŇ BL HHy CTO- 
POHY, HE XOWVEME NOBHHOBATHCA AHH 


.TI——— - 


- ONY MEBJIATACA, 





CBBTCKUMB. AHH 1eEPKOBABIMB 34KO- 
HAMb. KaXIBIŇ KPDHUHTA, YTO Tpeóa 
opraHH3OBATHACA, Ô0 JIM: CHJIBHA OP- 
raHHZANIA MOKETL HAMb MNOMOYH. Ale 
TYTb ABJIAETCA BONP“CH: AKB OpPra- 
HH3oBATU ? Hapolb OÓBAHAETB MH- 
TEJIJIMTEHUÍI0, UTO CHA HWMEro HE po- 
ÓUTB, A KOJIM HHTEJIJIMTEHLUII xorbna 
ÓBI UTO-TO ZPOÓHTH, TO HADOJB CA He 
NacTB OpraHn3oBATH. [lpouro? Tlporo 
460 Hallľb HAPOJb HE CTOHTB Elle Ha 
TAKOŇ CTENEHH KYJITÝDBI, YTOÓBI 0HBb 
3a ČBOM moJIUTHJeCKU UBAA 8HAJIb 


BA)KHOCTB MOJIATAYECKUXB OPraHnaa- 
niť, napríi. Hani£ HapoABb POBMBIUI- 
NAETE MATEPIAJIBHO, M ECIIM 0HBĽ BCTY- 
NATb BLb AKOE-HNÓVIIb OČUJECTBA, HZB 
TOPO XOYETb MATM. OYEBUJIHY MATE- 
piaJNBbHY N0JIb3y (X0CEH5). 

Hapol£ Hal1£ BCTYMNIIE HM NO Ta- 
KOŇ U NO CAKOŇ NAPTIK, AJE KOJIM BA- 
nBA£ 4 BUJIMT+, UTO HZk TOPO HE 
MAETB HIAKOŇ NOJIBBBI, KOJIM BHAHTB, 
YTO eEro MalaloOTB H NPUJYNATE Cb 
OČBUNAHIAMU IHUUb UPOTO, YTOÓBI MO 


UTOÓBI OHĽb NOHAJE 


s] 


—— —  —  -—J———- —— - —. 


ÓIAJKEHHBIŤ nok: 0 u 1 


ONAREKKONÚ nokoňú u > 





BaHb TAKB, UTOÓBI O0HB > z. 


 KUZHU  NOJDKHAI ÓBITA zak. HB, 
































- Mona Tocnogu paóy 
UJEHHOMY epero o S 


i 
o O et 


s 
S 
Š 
X“ 
a 
S 
© 
Go 
ä 
S 
s 
a 
5 
sti 
fi] 


4 
HE IGO no CB. cy 


naHaxuAy OAKORNU.T a 
nPUXOAHUK>3 ! A s a 

YCHOPARAOMé KA 
56 WIKOAľ> Mop 
Haule20 nezaóBennOZO. 
JEDMCUM% NOKOÚHOZO K 


HAZHAHEHÍH 
IEBCKUME eMCKONOM 
1ienie 3acilanoe 85 | 
KOTOPOMB HW OAHOTO n 
ÓBI10 O HAZHANEHÍH MU 

| npoujenie BE ABAbB 
OAMHOKH NOAH sanoránati BOH 
MAHbI Cb TPOMAMI K NOCTHĽIM CBO 
NAYHBL, nepcoanbAki“ ln 


AHZOBATU. 
[Iporo — naň Bosel 


kapnaTckoň Pýsml Ho TÝTR NT 
BAKÍM ČEBYCINOBHO IM ckopule, „14 10 
Hbiunie — pocnanyTrca. © a 

Yro Tera savaTu ? kuepara a [o 


YCTPOHTH Kb AMEDHKARCKOMY „ 
IU HEHil0“ NOJOóROE o6mECTBO. ju 
HAUIb HaPOAb HE ČyJeTB opr 


TOlÍ OPTAHAZANIA OVEBHAHY NOJIE 
IKONA M YCHNOBATACA CHOHTH 
IA NOJMATATECKUXBb ubneň. Main 
HBI HAYYHTHCA, YTO Bb oôuuecraem 


TODBI TPEĎA YECTOBATH A HM+ OBA“ 
HOBATHCA. B£ upy: TAKOro v6Lne- 


a NOBHHOBATHCH 1 pe, 
k Ň Š < a 















[i eBCKOTO enUCKONA: noamu- 
I4 ČOJIBNA YHACTB 1ekaHOBB 1 
OMHUKOBb U BCB MBCTHBI 
[LIEHHHKU, ČEZB. TATA TOTo, 
yLIAJIY -7IU  TEHEBNTKOŇ n0o- 
U UJMY HBTE.“ OnHObpemen- 


CTOnY. .MEBI ÓbI JEME CA pa- 
aj, ECIIM ÓBI BMB ČOJIBLIE 
FOBE.  3anajmm NOHOČKPI po- 
, 60 TO KAMIIBIŇ NOJVKEHB 
TH, UTO BOMPOCE KE 10- 
laj 


NOKHUYKA. 


Eli M KOHEIB.) 


CAKOTO Nie ný a To Bb 
O1NEHTAXB, TO ecTb 3a 100 kop. 


aj 
| 
A! 


al 
| 
sa 
T 





| 


CITY UIHOCTU. 








| KOMNETEHTHBIMB 
KY ty NaloTb 15 BOD | nNaHb Cb MaETKY. 


! MbBeTO NPEÓBIBAHÍA 


PYCCKOE fniistúromOc) 


luTATHY AKU. 3a ciu akniu 1 TATB 
GyneTr nijaruTru 3“/ nHTepeccy. 

K£ BTCPOŇ KATEropiu NPAHANIIE- 
JKATB CiM, MAETOKbB KOTODBIXB Ha: 
ČOJIBLIE ÓBIJIB OIMBHEHB, AKB HA 25. 000. 
kop. BoeHcky - noxngky TbBXb JeMb 
Bb TOMB Clly4aB ZAMBHATE HA UITATHABI 
aKUiU, EcliY ky kaxioý 100 kop. BO- 
EHCKOŇ NOKNYKBb NONJIATATE 75 KOp. 
u TAKE N0JlYY4T£ 150 KOPOHOBY UITAT- 
HY AKO. Cin akuin OPUHECYTB 5!/,/, 
uHTEPECCY. 

Pacnopaenia OTHOCHTEJIBHO 3a- 
ABJIEKIA BOEHCKOŇ NOXKUYKU CYTB CITBb- 
NYHo1U: 

BaaBuTU Tpeóa BOECHCKU MO KHUKU 
Ha 3ambHy oTb 15. anpbla 10 30. 
lona 1925. BL TOMB NAHÉBOMB vpajb, 


" Ha TEppuTOopiu koToOPoro 15. anpBlAYA 
- NpeóbiBaeTB. Čie 344BJIeHie Tpeóa 0- 


NATU Bb. TPEXBb S9KCEMNIIApaXb. K5 
344BJIEHIO Tpeóa npu6aBUTU cirbny- 
10L  JOKYMEHTBI: 

1. CBnaBTEJIBCTBO UiTATKOŇ NIPH- 


2. CeuBTEJIBCTBO 0 A UTO OTB 
1 ambapa 1914. 6esT1PepBIBHO Ha C.10- 


| BEHCKY“ NPEÓBIBAJTE najmiBlie HU CBOE 


15. anpblia 1925.“ 

„3. BBIKABB UAHCTOTO MAETKA, H0-“ 
hl ast TBMB YPANOMB, KOTOPLIŇ 
| eCTE — onpexBlinTu 





H 








ZA Or UTO BOEHCKA 
NOKUYKA HE NePEBHICH1AETA 125.000 
KODOHB. 

5. CBUJIBTEJIBČTBO 9 TOMB, HTO JIHA 
I. mapra 1910, ni BO BpEMI 3AIAHIA 
ZAABJIEHIA  CAMOCTOASTEJIBHOE 3AHATIE 
UMBJIb, UJI HBTE. 

6. CBYNUTEJIBCTBO, UTO BOEHCKU 00- 
)KYYKU COCTABJIAOTb Ero COÓCTBEH- 
HOCTB OTB 28. okraópa 1918. roma. 

T. Ana ceuxBTEJIKCTBOBAHIA, AUTO 
BCEHCKA NOMHHKA ÓbIlJIA NPEJNIOMEHA 
Ha KOJIKOBAHiIe, Tpeóa npnôzBUATAU: 
súpisný soznam. 

Ha BebB Tb Z3AABJIEHIA, CEULBTEJIB- 
CTBA ÓYNYTBE Bblálikl YPAJAHBI  bop- 
| 


MYJIBI, KOTODBI. MO)KHO ČYJETB  Če3- 
NJATHO MOJIYHHTU BI, KAHÉBBIXB VPpA- 
naxb. Ha 38aABJIENl4 11 14 CBIUBTEJIE- 


CTBA HE TPEÔČA UITEM:1.JIF, 





- TÍPABIIBI : 
Bobule NOMUPAHO NIE 0INÉ ČEZMIED- 
HO20 YACUBAHIA TEnJia U HANOA, AKa 


NA 2071014 U ACAIC,/IEL, 
x k 


Ha munoOCm6lIHO HE eMOMPU Aké 
(HA ympamý, ane Ak6 HA 36ICKÉ, ZANU- 
CAHHGIÚ Npeč Bo20M3. 


Jlogu cynamš cepnue mBgo0e no c./10- 
| BAMŽ mBoumG, A Boz% cIroga m5ou 
| CYAUMš NO cepAUy Mmaoemy. 
























44M — naysnm ó CA HAPOIb 
cToBATH BAKOHBI. Pa TAKO 06- 


ni U 34KOHB NPUHOMATA — AKb 
Ť En NbeTca TEMNEPb BB 


| nOzŠKHKU npukecru. gepe31, HAPOJb, 
| Nepe5b. YJNEHOB£ NZÓPAHHBI MYJ(pIŇLIK 
JA u (nejteraT+1), k KOTOPBI 3AKOHBI Ka- 
| ) UJIEHA OÔAZY NTB, 

1 Ilteb makozo o6urecmsa Óbl Óbl1a: 
NOMAZAMU OJU13 BCIBX% A BCÍ6 0/1020 
PEnUŽIÚ:vLX5, MIMEPIANBABIXB U KA- 
NHO-NDOCHIESKUNICIBABIXO. ABJLAX 3. 





u OJHOÚ Bľbpol U OJHOÚ napoj- 
CIU AO ACŇ ANNA mozo, 
bili mamepia/tbno CUJI6ROL ! Haxonm | 


KOPOTKO ToJIOBHBI NpaBHJIA Ta- 
ot U3b KOTOPOTO Ka)K- 
eV 

, 160 


> Borxnro1u mu NOMLUKY a COenu- | 


umo 6b cme 


zá 


| 
| 


| XBOpoTa (cIUHABKA) 
KOJIM IPATOHEPBI 


no ero MET 3HAUHTEJIBLHY BAMOMOTY | U3b YCTB CIHOÁ ČAÓY NIKY, KEHLI ÚBAHA 


HocTAJIa ©»I ero mena, ero ÚBTA NIA 


ero pojnma. 
— (lponomxkenie cxbnyerb:) 
% kod 


Upnueňi RKOHADATOBHUB: > 
Hall MYHEHHKU,. 
„Buo To B£ 1914. poky. 


„Bu 1 3x10ň OceHu BE Kapnaraxb 
YME MAJCHBKIŇ  CHBKOKB  JEKAIIE. 


Pocciáckoe BOÚCKO. nepecrynuno Be- 


CKNJIBI U 10porov OTB Pycckoro 10 
| ssasnor Óe35 BEJINKOŇ ÓHTBBI TA- 
ranoca. JIeMB koj10 CTrapuHBi Ha „ľa3- 
NOpAHB“ U Ha IIpucIonCKOME BEPpXYy 
ÓBIJIa koporka 6ÄrBa. Br KojrGacobb 
ABCTPIAUKU IPATOHEPDBI KIAJIU HA OKOH- 
YUEHIE ceý ÔÓUTBBI U BO BEJINKOŇ He- 
CTEPANUMOCTU A ČEZTOJIOBHOCTU VÓNIIU 
2 HEBHHHBIXb PYCCKÝXB ZEMIIEIBIIUOBB. 

Br. Konô6acoBbb TOĽIBI MaApIKAHA 
NaHoBAJIa, H 
npULUJIM 10 celna, 
pPOZCKABAJIU BC XYN0ÓY BBIBECTU USB 
TEIJIBIXBb CTAEHb HA CHBĽB HU JEeJNb. 


„Meky NOJBMU HACTAb PONOTb. AU 


———— > ————o o 
—ďďa i ————— 


Kola BBIXOHUJIHCA TAKU CIIOBYA: AHH 
MOCKAJIH HE MYYHIIU ÓBI TAKBb XYN06y, 
AKB BBI, HAUIN 014, MYYNTE! OJHHB 
POTMUCTEPĽ NOHECE CIH CIIOBA NOJI- 
KOBHUKY, U CeŇ PozcKABAJIEB MKemy 
3aBbcuTuU. Baôób vNalN0CA VTEYK U CXO- 
BATHACA, ANE HEMUJIOCEPAHBI PATOHEPDBI 
MBCTO MKEHBI MOMMAJIU eš MyMa a 
CpIHa Baculia M COBCBMB HEBUHHBIXB 
Ha cmepekb nepenb NBCHATUMB 10- 
MOMb 3aABBCHIN. 

Kojiu TAXUIM YACBI HACTAJIH, OK- 
PYMHBIŇ HAYHAJIBHNAKb cie VÓJŇCTBO 
OPENIOKU b HAMBBICIIOÁŇ — BOEHCKOŇ 
KOMAHJLY, M OÔBUHEHHBIŠÍ NOJIKOBHYKE: 
barón Leonhardí Taxi xapakTepn- 
CTHYHBIŇ OTBBTE 141b, UTO „BOHHCKIU 
UHTEDECB“ MalalIbB, UTOÓBI UBAHA 
lČoma Ch CBIHOMB 3aBbcuTU.“ HHBTE 
ÓOIIL NIE. KOHEIFB. 

fa 
B£ apu 1915 roja cTpallHBI YACHI 
NEPEKUAJINACME MOJB ZEMINJIHHCKYMB 
Beckul0M1. Focrobnlnia, TejnenoBIIBI, 
BBaJia, [losiena, Tonojna, 3604 BNnAJIY 


% 


4 





FujapioHBb ÚNMLBKOBHUL : 


PYCCKOE CIIOBO 


Nenanionam3ania HALIETOo HApoja. 
(Ky Bonmpocy: „"MomMy TOBOPHUTB HAlIIb PYCHHĽ NO - coTalku ?“ 
([ponomkenie u KOREIB.) > 
K£ ce cuCTEMb NPUYKNOUHINCA, 


U JAT. CBALIEHHNKU ÔÓEZ3b Yyxa KATO- 
IUTECKOTO, HÓO TO YMHOMOBAJIO UHCINO 
UXb BBDHUKOBLE HA VIUIEpÓB HALWIb. 
Hamu He MOrJM 3HECTU HACMBUIKU 
naT. OČPANA, ZAMOJIHAJIH CBOIO pyccky 
HAPOJIHOCTB U OÓPANJB. Tak£b Haln 
NIPOTUABHAKU UBbJIB CBOT JOCACIIM, He 
ÓBIJTO CBOEŇ MOMOUU, A JAT. CBALIEH- 
HUKU UZ3b POZYMHTEJIBHBIXE NPHYHHL 
3aÓpIJIM CBOHXb BBPHYKOBB OÓVYHTHU 
O TOMB, UTO BBPHUYKU HalIero oópaja 
CYTB Jbru To camof llepkBU, AKB 
JaTUHCKU. 

Tenepb, kora XoTA BUJUTCA, YTO 
CBOÓONABÚLIE MKUBEME, OKOJINYHOCTH 
NEepeMBHUJIUCh: HaJO HAMb NepeJb 
OYHMA JNEPDMKATU, UTO OMACHOCTH Ne- 
HALICHAJIHZALIIM MBI Elle HE VUIM, 
OMACHOCTB CIT1OBAKUBALÍU HE MUHYJIACB. 

Pa3YWHCTBIE MEKIY CTABOMB Telie- 
PELIHUMB U ÓBIBUIAMb TOKMO TO, UTO 
NaBHBÚŇLIE CIIOBÁKUZANIA ÓbrJlAa OJHA 
CTANIA KB MAJIBAPUZANIU, A TENÉDB 


CI1OBAKÚŽALÍT ITBIIB CAMA. KACATEJIBHO“ 


HaCb TO BCÉ paBHO, MponacTm nn 
TAKB UJIU CAKB. : 
Na o APROJE TPU TAKUXB Halla- 





 BEHIAXb HE MOMKETB OÓCTATU, TOKMO 


UJIU CBOMMb MHOĽHUMB YHCIIOMB NOBPE- 
MEHHO, UJIU Ha BCEFIIA CBOHME, Ha OóPA- 
30BAHHOCTH CTOAIIIEMBb CAMOCOZHAHIUH. 


OxOpOHBI #34 CEeŇ YVACTH NO CHXB 
nopb He ÓBIJO MIIM OMEHB MAJO. 
Bóvxcnamu caMOCOZKAKiIE HAPOJKOE e 
3414€ UHMENJIUZEKMNOB3! TÍpo TAKKU 
OÔCTOATEJIBCTBA TAKUXb MAJIO ÓBIIC, 
a UTO ÓBIIU, HALO HMB ÓBIJIO BLIÓPATU, 
um CMBJIO BBICTYNHTU NPO CBOH HA- 
PONHOCTB MPOTUBB4 HenpisiTEJeň, um 
x1 B64£ cTpaTuTU. OXEHb TAKKOE NIBIIO. 
A TaKB BCA HalIOHAJIELHA OXOPOHHA 
ocTAJIACb Bb 310POBOMB KOH3EDBA- 
TU3MbB Haliero Hapoja. Kpomb Toro 
Elle M TEMEpb He O MHOTO Óolibue 
38HAEME MOCTABHTU HA OXOPOHY CBONO. 
Cefí KOHBEPBATHB. NOJICHBI MBI TENEPb 
el11e YkpbBujlATH OTCTPAHEHIEM: NO- 
MAHYTBIXb BPEJIHBIXBb OÓCTOATEJIBCTBB. 

Banay4a HACH, CBAWIEHHHKOBB N0JI- 
CHA ÓBITU CHCTEMATHYHA, ČEZCTPACTHA. 
HaponB N0JDKHBI MBI OĎYHHTH, UTO MBI 


TAKM NbTu celi kacomueckoji IlepkAn. 


AKBb NATUHCKU: OHM HU Ch YBMB Bb 
IlepkBU TOŇ HE ÓOJIBLUIH, AKB MBI, OHH 
HE MAIOTB> ÓOJIBle OTE ceň done 











O OFHEBOŇ JIHHin. Ko neM+ 3HAIb, 
yvTBkajb Ha IO0rb. OT£ KONOHNIBI NA)KE 
no TYyMeHHoro He ÓbBIJIO NYXOBHHKA, 
HOTÁPA, UJIM APYTOoro HHTEJIIHTEHT 


CrapY#HCKU PYCHHBI, KOJIH AMPONAJTB 
CHBrB, 34YAJIM . NO BEPXAXb nacbku 
pyóaTn. Kojim Ke HacTAJIA TENJIEHĽKA 
APb, noyajimm nachku najmru. OMMH£ 
U3b CTAPHHCKYUX4 [raallOBb, HMEHEMB 
KouaHb, HE KIAJIB HA 03BOJIEHIE BO- 
UHCKOŇ KOMAHJIBI H NOHE)KE JIAJIHBIŇ 
BBTPUK£ NOJLYBAJIB, 3ANAJIUJIB CBOW 
nacbky. SÍKB£ 1NIOHA — KOTODBIŇ Oor- 
HÉMB CHTHAJIBE NABAJIB POCCIAHAMBb — 
apecrobajim ro. Ha ero HecuacTbe 
HAŇLUJIA Y HEro OIYHB AMEPHIIKIŇ KAp- 
MAHOBBIŇ  KAJIEHNAPb, Bb KOTOPDOMB 
HAXOJIMJIMCA U NEYATAHKI ZHAKU TEJIE- 
rpafnYyHoň AZÓVKU, A Kb CEMY Ellie 
Ha 1iebB BL 0XHOMB MbulaTb 600 poc- 
ci#CKAX£ pyójieň. BoT£ ABHBI 10Ka- 
zaTEJIBCTBA llnionaxal /JapbMo xo- 
POHHJICA YVÓDriŇ, YTO PYÓJIMM N0CTAJTBb 
e11€ Bb HOBEMÓPY, (KOJIH NEDPBBIŇ PAZb 
ÓBlJIA pocciame B£ Crapnnb) 3a pe- 
KBUPOBAHBI BOJIBI, NJAPEMHO CBBAYUJIM 


MOJIM, YTO NPABJLY TOBOPHATE, HE ÓBIO 
HHKOFOo KTO ÓBI NOTOJIKOBAJIE Hepo- 
3YMHBIMb CYJIŤAMB OÓCTOATEJIBCTBA, 
Kouama Ha CMEPTB OCYJIKIIA. 


Kojm A novyNB cypbÓóy KovwaHma, 
XOJATAŇCTBOBAJIE Y KOPACKOMZHJAHTA 
TepeTAHCKOro, KOTPNIŇ Bb CHHAb ÓbI- 
BAJIb, HO KOMAHJIAHTBb Bb TOMB4 Yach 


Npabb no TYMEHHOTO OTEBbxaJIb. Koin 


Ke MOMNOJNYJHE KOMAHNAHTE BEPHYJICA 
no CHUAHBI A TENEDOHNYHO POZCKAZAJIE 
CYAHBI NPOTOKOJIBI EMY NPELNOKHATH, 
KouaHL£ yxe He xunrb. Ha camee n0- 
NYNHE MPH KOHLIY CEeJIA HA OJIHY BEpBÓóY 
3aBbcuJIM ro. Henna U IPOÓHBI b- 
TOHKH LO BEH EPA TIIAKAJIM KOJIO Tpyna 
HEBMHHOro Kowana. 

Kajlb 34 HEBHHHBIXB IMOJEŇ, AJIE 
KAJIB HAUIb YÓOJIBLIACTCA, ECIIM MNO- 
NYMAEME, UTO VÓJŇCTBA VYHHNJIH CIIA- 
BAHE „pakyluiakn“ 135 XVIII. kopnyca. 








Csoli K5 cbOemy ! 

Tozga u A nognoposamu maro 
„Pycckoe C10BO,“ u npo HKe20 A npo- 
NazaKAY AOMEHB CHT>NAMU HA Čy Ay uzee! 





r é 2 A £.á EE ná I jú 


(ČONHO UJNEHTUPHKOBATU > VYuHKOBANIE — 
. HBKOTODBIXb JAT. CBAHLIEHHAKOBL Cb 


- Ap OXpaHeHin pycckoň HAPOJHOCTH. — 


1 TITIITIITTI r rr 


S117 











ä 
AKb MB, HBTE CMBICIIA NEPEXOJMTU i 
Ha Jar. OÓPANb: a ECIIH HBKTO TO 
VYHHUTB, BEIJIA CTAPOŇ ONPAKTHKU He- 
NOCIYHIHBIME  CTAHETCA ce nok 
LIepKBU, 10 KOTOPOŇ HANEKHTB H nar. 
OÓPAJE. . NepKOBB ÍIPOTO HAZHIBACTCA j 
KAG0.TNHECKOÁ, UČO NO HEŇ. HAJEKATE - 
Bcb Haponmocru. Hukorná He CBO- 


4 
1 


IIepPKBBO KAB0JIHHECKOM. Yerba ar 
CHOBHO JOCATHEME. A. 3 
Cz Hamumu UUBAIBHBIMU HHTEJI- — 
IMTEHTAMH OJEHb ZANOBOJIEHBI ČYNEME f 
Co BebBMU CHIAMH XOYEME HMB MO- 
MO4N, HO TOKMO HA TO HXB IMpochme, > 
UTOÓBI HE JEepMKAJIHCA TOFOo NOKHOTO. 
"pAHuMNnA, 4m0 JYXš kaeoxnuneckil 
CMEHbUlYEMŠ INO0Ó0B> HAUIY Kž pyeckoňi 
HADOAHKOCMU:, BE KOPOTKOCTH: KTO Ka- 
TOJIAKb, Ta He pycckil, a YTOÓB Ta- 
KO© BMEYATIINHIE HE NBbJIAJIM HA HACE 
HBKOTODBI, AKb ÓBI BB 1IKOJIB BoňTHI 
Beneula ca ÓbIJIH YYHJIH. 








o a DD o Do Dr o Dať o o s 
HoBOCTB ! Hobocrbl E - 
a 

„Tlpabia roč A 
O s 

3 

UCTOPHYHBIŇ POMAHB Cb BPEMEHH b. | 
npeuacibnoBaHiAa — xpucTianb>. A 
HAIMCAJIA: s 


t 


UPHHA HEBHUILIKA. - 


Tak£ MOJIOJIBI, 9KB6 HU CTAPDUM 
Čb HACIlAKILEHIEML ÔÓyJYTBE MM- 
TATM ce pomaHb. Cmoponž 447, 
I/bna 10 k“. ŠakašaTM MOKHO 
s y aBTOPA BB [Ipaulesb# : :: 


.. 


c dn 


Tamb CaMO MOMKHO MONYYHATH A 
„CeMEŇHOE NPABNEHCTBO.“ 


Komenia oTb KopsiTASACKOTO. (loaHA> 
NaHunosbnyb.) Ibna 5 KY. 


I 
I 
I 
i 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
1 


STITAT 


»: sov 


a. 


Csama Ioaxapnamcka 3emna! 
KnaAóUUJE HAUUX“ NPAAAOB“, 
Jlo6óums meô6e HaAue NICMA, | - 
Jloóum“ CepAUECM> BrEDHOLX“ CbIHOBZ. 
A. Masnosutš, 


a S k SEP PYCCKOE CI OBO: 
HOBOCTU Bb PECIIYBJIYKB. 
| KOMMYHUCTHN#ECKOŇ Napriu. TaBCHKB 
OÓBUHEHL£ — ÓBIIb BB  OCKOPÓJEHIH 


pa3HbIXb VPANOBP>: Ha pazónpanin 
ÓBIJIO BBICIIYXAHO MHOMECTBO CBUJIB- 










TO paBurebeTRO 


anuTu RUS [IporuB£ TOro 
Ta HE TOJIBKO nouTU BCB Naprin 
ToBAJI, ale NpPoTEcTOBAJIB H 
[L TOPTOBHOŇ KOMODBI, AKoxe 


MBICEJIkCKIÁŇ C01O03b. Kom SNY BIS 


lIenýnoBLIŇ 6AHKB. 


Omnma KOMUCIA 34HHMAETCA CB 







ÓAHKB 3AJIOMEHL ÓBI ÓBIJIB 12 MH. 
nonapamu. Ceň 6aHK£ co coó . 
NPUHECETL — CTAÓNIIHZOBAHIE HauI Ú 
BAJMOTBI. Ha 30Jl0Ty BaJITOTY Nepeň- 
NETE Hala pecnyOsmka TOJIBKO N03]1- 
HbBňuie. 


b Benenrz, MUHUCTEPE, nocrb 
koi. konbepennin NOŇNETE BL 


xx 


ZÁ YTOČB CB BA)KHBIMU GbpaH- 


KOMMYHUCTBI UNYTb BL£ MocKBy. 


J 
j 


IHAXBb —BBlIUJIETE OIHY -4 UJEHOBY 
nAETL UHPOPMANÍ O ZIBUIHYXB 06- 
CTOATEJIBCTBAXb HU ÔÓyJeTE NpocýTu 
IMPEKTUBY — [LIIA -NAIIBLUIOTO CBCEro 


CHXB IHAXBb pasónpPAJIa KO- 
sR 


cenpia st rá noc.ia 


 U3b UBJIATO CBBTA.. 


A BOSIEGHKLIXE“ arúTaniťť Bb "1070 č rábil, 
a HOBUHKU NHUIYTB, YTO O KOPOTKOE 
BPEMA — IIPABNTEJIECTBO NPUHYKNEHO 
ÓYNETE BBINNCATH HOBBI BOJIBÓBI. TIpU- 
- 4YhHA TOMY TA, UTO MPABUTEJIBCTBO 
TAKLb MAJI0E A CTRO“ NoJTYHUJIOC: 
uro MPU HEMB NOPANOYHA NAPIIAMEH- 
„Tara MUB3Hb HE ECTb BOBMOJKHA. 














ce FOTOBBIŇ NpoeKTE. puU- 
eTCA Kb HOBBIMB 384KOHAMB 
oxKeHiro TOrocnagin. 


anie Manoň AHTAHTBI. 

 AHTAHTA KOHNOMB  Mapra 
IMBTU - Bb Bykapecrb co- 
s. [lpermert coebiania: |. 
UTU EM nocTYMKA Bb 


IIpoeKTB Tepňaniu 


„IMpoekr1 Tepmaánin ma pbuienie 
EBPONEŇCKOTO BONPOCA Ele BCE ECT 
| MEHTPOMBE — EBPONEŇCKOÚ . NOJINTAKU. 
TepmaHmis NPEJJIOKUJIA CBOH VCIIOBÍS, 
(000 KOTODBIMÚ OHA OXOTHA NONPy- 
HUTUCA CO CBOHMN norenepeninnmu 
„| Henpiarenamn: c. AHrnieň, a oco6eH- 
HO CB bpanityšamu. AHTJIA NPOeKTB 
Tepmaniu nozmOPYeTb. Š 





V  iachenie. enuckonckoe Ha Crumiiy. 

BAUIEHHKIŇ emUCKOMb OpU | e5bpb u NorbluUJIB UX£ apxiepeň- 
iu. o. loanta Kopornoku, CKUMB OTIEBCKYMB ÓJIAPOCIIOBEHIEMb. 
E.A úlaKona:: AHADpeA [lyremecrBie, xBana [. Bory, 


| NOroJa HE COBCBMB 106pa ÓbIJIA, NaKE 
YACOMB U 0NI10XA-ZHMHA, BBTPUCTA. 
M31. lIpamesa pyunjmca nob3- 


OÔBI NOCHbTUJTE BL Je- 
CnuLuckOMB SKUBYULAXB 


. 





releň. Ocynnjiu ero na 10 MBCAUEBI. 


VYPEMXIEHIEMB NE1YNOBOTo Čanka. Celi 


„HejlOBEHCKA KOM. MAPTÍIA BB TBXB 


"| zenyrauiio Bb MockBy. Cis nenyrania. 


CBAIIEHHOĽO  OKPECHBI 





ar—m 


te) 


. - . —— 


NOMB Bb cyóó6ory 0 %/412-0M5 4acb 
u npäujm 10 ľermnb 0 5"/, sach. 
Ha crannin npuBbBranu Ero Ilpeo- 
HAYAJIBHUKB 


MUJIOH H cepleynon 6ecbrow, «a 


DYM. Kde. NIEČAHL BB UMEHH PUM. 


kao. BBEDHUKOBB U MO KOPOTKOŇ AJlO- 
pali Bb PYM. KA©. NEPKBHU, APHÓBIJIU 
no OKPECHOTC HaHaJIBHUKA, TrIB no 
TENJIOMB. NPUBRTY, TOPAHBIÁÚ Ha u 
cHbneHie ÓBIJ10 "CEPBUDOBAHO. [locrb 
N0NYKAHA OTNPABUJINCA No Tenyma- 
HOBEU%, TNB TOPDIKECTBEHHO U COJIO0JIKO: 
npianu Ero [lpeocbamencrBo. Úmno- 
34HTHBIÚ BUJIB ÓBIJIB 4KBb PYJOKON- 
IIAKA U NOXKAPHBI (racnýN OrHA) BB 
CBOEMb VAHPDOPME CE ÓAHHOH, MY- 
3BIKOO UM MHOMKECTBO HAPOJA APNÚINO 
ma Berpbuy Ero [IpeocBaniencTBY 
u nonpobamjlo Ero 10 nepxBu, ryb 
NOPUXOIHUKE — OPUBUTAJIE — TENJIBIMU. 
cobamu BnalbiKY, KOTODBIŇ OTKOH- 
YUBLUM  MOJJBÓEHL — NOČIATOCIIOBNJTB 
BBPHUYKOB+. BL HEeJBJIO CKOPDO paHo 
yKe ÓBIJIb Bb IHepkBu Ero-[IpeocBa- 
IERCTBO U CNOBBJIAJIB 10 CB. CITY )KÓBI. 
Hapon£ OJYIEBJIEHHO HUIO0JIB KB CB: 
cmobbnu. [lpn apxiepeňckoň CB. CJIY K - 


| 6b ÓBIJIB „YHACTHNKOM> HAPOJb,. APE+ x. 
KPACHOPO 00pAlna, 


nóo TY HOJAJIB 
BlanbIKa  41H£ niakoncrBa AHIpero 
ZKununinny. Hapon£ YNMBJNAJIb 4 Tb- 
TBUHJICA, KE TAKOMY KPaCHOMY CO- 
ÓBITII. YYACTHHKAMLb MOTOJIB ÓBITU. 
([Ipozomxerie CxBIVeTB.) - 





[ ABPAH?, BOPOHA u KOBKA. 


(A niezopia). 


IIpucívnu MA2CKOPAHEHHO ZO 

Tagbpahš, BOPOHA U KABKA: 

HemoOJCIIUBO, HO Bce ÔbicmpO 
- Memazaroujaa paJa. 


ľagpanžz nocmaji6 HAJI6 NCEJY KOMB 
VeJNOBIĽKA ÓICNMBEHHOZO 

U kascem5 : „dmo MOJCb Aľbramu? 
Ho cmepmu My yMCo HE MHOZO. 


Bomé, kosca my pocnopojna, 

A 1 U36 HEZO UBJepy ...“ 

— ľogopumé Ja.ie mom zabpanš — 
. „Moópy emy A npunecy...“ 


Bopona cobnmoBbana, 

„mo gamu-6% cepAue HOBOE 
H BelIMOBUJIA, uMO CKODO 
Ona Bbl6epem“ cmapoe. 


„Tonycmepment6nbl VM 04L. 

— KasBka HA 211aBIb kpakana — , 
„ "1mo65 MAM“ HOBEIX“ NOMIECIUMU, 
Cama 661 A BLHOÓANA .,.“ | 


6 č 





Coópa.i6 curbl NOCAEAKiU 

Tom WeJOB6K> NOPAHEKNNIÚ, 
Kozo „níeuumu“ xomrenu 

CuM“ cnocoO6oOM“ ČCZCEPHEHHBIMB. 


„Tuuuui5, zuuuut3! 310 6H6I B6L nomama! 
Po3yma Bol ne Maeme ?1!... 
CAKUMW6 HEMOJCH6IM“ CHOCOOOMU 
Ma... zoumu ... paxyeme?... 


He xouy baweň „noópome“ ! 
Pošymrveme Bbl mene?! 

Baul6 uy MiÚ CMBICIIB HEPDOZYMHnBIŤÍ 
MA mokmO BO cMepmb npuseje. " 


T]eJ10BIb6K56 NOMOME MAMCEHĽKO 

H36 COÓOCMBEHKKOÚ CHOFŤÍ CUbI 
Boacma.16, XOJU.JT5, B6IZHOPOBUJTB, 
Hoópo 2cuns , pycunbi MUJBL ! 


Xycma. "Úbans Bunnuuap>. 





BUP/KA. 


3a 10,000 k. mManbApckuxe 400 ky. 


10.000 x. aBcTpiňcknxa 469 
656 
54— 


„» 


„ 1 8010TbIŇ NOABCKÍÁ 
„ 100 numapoBB 





BBcTU. 


— NPUBJIKAE TCH npaslnuu- 
HLl-HAPO NHL Jehb 29-20 MApmMa, cia 
60 pouna 2010Buluna cMmepmu naň- 
ÉOJILUOZO NOAKAPN. pycuna XIX, cmo- 
Jernia, naulozo Asekcanipa Hyxno- 
Buua. ŤaKč CIIbILUHO, 4MO HA UbJOMB 
Togkapnambro, om> [Ionpaga am A0 
Topnoňú Tucbl NDUZOMOBJTANOM“ MIbpo- 
HAMEJIĽHbL KPYZU, UKOJBI, CBAUCHHUKU, 
ywumejiu —naposnol mopnecmsa na 
NaMASb —mlo2o, kmo „napo/% cnacš 
om“ cmepmu.“ Hocgambme Je4b 29-20 
Mapma HApOAHbLMU UYBCMBAMU, CcNO- 
MUHAJI6H6LMU MOpocecmsbamu ! — To 
Óy JEM“ Z3HAKb ACUZHECNOCOOHOCMU HA- 
ul020 napona! 


— Kpanexb BB NPANEBCKOŇ 
NYX. CEMHHApIU. /lna 13. Mapra 435 
KATJINYKU NYX. CEMUHAPIK BB Tlpaniebb 
HEH3BBCTHBIŤŇ  4EJIOBBKb YVKPAJIB 80- 
nory 4atiy. /[bBo ceňyach 38AABJIEHO 
NOJIHLUIA, KOTOPA N0103P bBBAECTB OIHOTO 
YUEJIOBBKA, OTBBXABLUIOFO TOTKE NEHB 
no Kouintrb. 


— HeonpesónTepb. Annpeň >Kn- 
IM1114HB, AÓC. ČOPOCINOBB£ NHA 15. Map. 
ÓBlIbB PYKONOJTO)KEHL Ha npesónTepa. 

— HOBBI namnpocku NIA IIOo K. 
Pycu. MuHuCTEPCTBO UHAHCOBT, Ha- 


MbPACT> 3aBECTNU OCLÓY. COPTY fr 








JOBľVKY, 





[Ipara, 12. mapra. 
3a 100 nen 1650 ku. 
„ 1 nonmnapb£ 3380 „» 
„ 1 mapka HBM. r 


NUPocokb ia Ilonk. Pycu, KOTODBI 


HANOJIHEHBI ČYJNYTb TAÓAKOMb NOJI- 
KApnaTOPYCCKYMB. 
— 0. 8BIMYHIb [ynoBHHBb, 


OPAXONHAKB NUTTNAHOBCKIÁ NOJIYYHB- 
114 npeseHTY Ha Npäxontb AKYÓAHBI, 
ero BBICOKONPEI. EMapX. NPABHATEJIB- 
CTBO BBIHMEHOBAJIO 384 TAMOUIHATO 
napoxa. 

— Ynanmlm CBAUEHHNKA. M31 
MoCKBBI COOÓNANOTB, UTO BB JKuTOo- 
MÍpDY YyNAJIYJIM CBAUJEHHAKA  AHAIPEA 


- DENNYKOBNYUA, TAKT UTO NPEKNE ONA JM 


ero ÓEHZNHOMB. HaBbBpHO cAbraliu TO 
NOJIBCKU ATEHTHI 34 TO, UTO OHB IVb- 
na + APENATETBIA MOJIBCKOMY UINio- 
Haxy na Ykpannb 

— Tlpononmxkenie cpoka. 3eMJle- 
1bBJbuaMb, Y KOTODBIXb MOUBA HAJI- 
nexalilá HaJIOry Cb OÓOPOTA HE Ne- 
NepeBBILIACTE HA CINOBAKÍH A BB IT0JIK. 
Pycu 100 kar. yrpoBB, UPCHONKACTCA 
CPOKL IA NOJAYH NPUZHAHIŇ KB HA- 
nory Cb oÓ6apora: (daň z obratu) 3a 
ronb 1924. no 30. anpbla 1925. 

— Apkaniži ABEDMEHKO MOMEp b. 
CnaBHbIŇ poccilicki nucaTejIb Apka- 
ni ABepueHnKO, KuBYNIÁ B£ [lparb, 
nua 12. mapra TaMB NOMEPB. 

— Br, AmepuKBb HE xoponio. 


1 Mocnb cEBTOBOŇ BOŇHBI KAKABIŇŤ ČB | BEATH BB Tpauiebr, U) ce a 


Hbiň VČnAOBANCK HU AMepuKý NYMAM, 


1 


] - S á “-. $ 
x A py - a . - r Č ab du 
t 4 - - - JA 4 A „I „ 


xouemo. no MHľb umu, ga 
Memca ceče, u BO3MEM“ kpečn 
u no MHľ5 zpädem. | Kaa 60 | no. 
ae npioópaujemé Mipo 5 | 
u omujemumé Ayury — 
zá o 


(U35 ce. eBanzenia na 3: mi, „kpecmn 1001 lok Ď 
HEAIBJO BEI. nocma. — S Vu. fy. 
| OM 


2a Do IC Z S DO O BD a a DE Bo on že nn Sr 


e 



























a Z 


x 


Vt 


[7 
3103 


- 5 4 s 
A v + Já ž 

A s kA A A NY A 
„MHIb CnHOBO pycckoe, p 
Jopoace UHCCMPAHHE 


YyTO TAMB Ero OH AAOT i 
# „AMbHiA. ArehTEl „Bb > 
ziskas a BELLY AMI 
AOPOrH NEHBTH No 
Mnoru NPOKIAHAJIM 7 
HÓO TaMb HH . pačOTBI AA 
BCE noTPATAIIY. Euie cyaci 
KTO MOTb BOZBPATATUCAH 
APrEHTAHBI nuuiET> 0111 
/KHBHOCTb TAMb CTOHM 
okono 4000 ky. a TOIBKO. 
MAJO KOTOPBlií pačouiň MOA 
— Meprsba abrmna | 1 
TUCckY. Bt£ Codstorpanb 8» c o v 
nBopb HAUIIIH MEPTBOE. 7 ej bTu 
na cmBTHCKY. Tbao ÓBI10 he 
NYKE PAZNOKEHOML nonox 
CIrbnyeTCA, KTO H3b i 
 Takoňí ČpyTalIbHOl Gura Aj ská sa 


Má“ > 


nepeBa BE35 NPANEBCKIŇ > 
Bozapuk+. [locrbnnii pást 1 
Tynynky pačoralb, 5e31 bypy U 
Jlopora Óbrl1a ZAMEPZHYTA MH HAKII 
a OHb CTAJIb Kb BOBY, YTOÓB 
npespaulenia 3anepxaTu. Jlep > 
BO3b NPEBPATUJIHCE HA HEro | 
nepeBo rolloBY k A a 


po 3b NOMEPt, - ke 

































1JICKU ĽA3ETBI MHOĽO MHIlYTB 0 
MALUIMHYCTOBH, KOTCPBGIŇ AKE OUPUMBPb 
Ta loópocogBeroro paóoTHNKA U BB NO- 


| N10X0 CE HHMB, CKOHYHJIB CBOIO N0JNK- 
HOCTB A TAKE COXDAHHJTE KU3HLb MHO- 
Ty (b NYTENECTBYDINHXB. [la, paóora 
7 VBETE. CBOHXB BOHHOBB, NPUHLUHNTE 
OPBIXB: [[OJDKHOCTE NPEKNE BCEro! 


— Ke HaÓóOpY PEKPYTOBB. Ac- 
TUPKA > PEKPYTOBĽ — HAHHETCA B+ 
b Mapra a npohiomkaeTca BB aII- 
BIO U MAP. ocTaBUTUCH  1OJDKCHBI 
"Bb, KOTODBI HE NOJIYHUJIU NPNZBIBA. 
CTABHTNCA NOIDKHBI BL TOMB OKPy- 
Tab xulu Bb okraópb 1924., m0 
YTB. NPOCHTHU O NOZBOJIEHIE, ATOÓBI 
- TAMB NOCTABUTUCA, rub 0OHU 
1€pb KUBYTB. [lpomenia o 6 MB- 
ly CJJYKÓJ HaANO ceňi4aCb nojaTu 
panb AJMNHNCTPANÍK I. CTENEHN: 
ka S npocuTu BOB- 


a SU a Baku. 
oMY. FOJIOBY OTOPBAJIB N0BZIE, 


 Mapra. CerolHA BEYEDOML nIpH- 
KaHJAPDMEPÍA BONHA-ÓBrIIENA H3B 
spiu. IIpA u3CIIBNOBAHÍU YZHAJIB, 
OCTABUJIE MAJIBAPCKOE BOŇCKO, 
Wy YTO TAMB MHOTO roJI010BAJIB 
EHBUIM OMINÓKA CTPAUIHB Ka- 
MBIJIB. BAPOHEMB POJOMB OHb 
ero OoTElB neperb 30 pokamu 
pamunlliamu nepecejlujica Ha 
Ipiro a OHB 3]/BCb UMBEMBb MHO- 
CPONHUKOBP. PackABHIBAJT+, 


 BOUH BI, 
oc-raBil. 


OCOČEHHO JO PymBIHiin 


n napan 1 12. KY, 


s kÝ 44 M — 


riň sl: OP RÁNE (ML Ha A Z 


BonH5 OBrIIEN b. TI PA 1 €B5 | 





KOTOPY 





PÝČČKOE ČIOBO 


CYMMY TAMB HaAZÓNPAJIE. I]PABUTEJIB- 
CTBO BBIPAXKACTE ÓJIATONAPEHIE ZA NAPB. 
— Y6iňcTBO JUBTUHBI. Ha IHAXB 


NPUBEJIA Ha NoJnito B£ [lpauebb 
16 IBTHATO. MaJIbYyHka 135 M, LIla- 


puma, KOTODBIŇ VÓHN1 CBOEro 80 IIBT- 


HAro orija. VykACHOE VÔjŇCTBO BBIMb- 
HUuJNO Ô0JIBUC0E poZropuenie. [Ipnynna « 
alIKOTOoJIU3Mb. 


| 


fí 





— HoseBjÚ ralmuKopycckiú 10- 
KTOPB MpaBb. B. CaBpyKB, ÓBIBLUIÁ 
NPEJCHHATEJIB U UJEHL KPYKKA Ha- 
IUX£ YHHBEPCHT. CTYNEHTOBL „Bo3- 
PoxKenie“ Nonydul£ 114 28. ďeBp. 
Bb llparB .CTENEHL NOKTOPA NPABKR. 


— OnetaTka cralmacb BB MOCIBNHÉME 
uuciIB HalOÁ raserbi. Ha npamescky Tp. 
kae. PYCCKY NPEnapaHmliiv 70 kop. naposana 
BbICOKONDEN. Anocínosibcka A zMUHUCNIPANIY pa 
Bó TDHABĽ A HE Npeoce. „Ar. AJMUHNCTPA- 
| TOPB Bb EA 


A Hubračnra TYPHA. 


HafBBICHA TYPHA Ha CBBTbB CTO- 


NTB Bb [apuxy. Maer1 oma 300 


 METPOBB. CóynoBana B5 1889. poky. 
Ha BCECBBTHY BBICTABY: 





11BJla Cb 
mejrb3a, ciloxena c. 12,000 mexa- 
HUYHBIXb NYACTEŇ, 


S a 


| 
| 
| 
| 
| 


ala upu 2.500,000 lUpYób. AxB 
MUHYJIOFTO POKY NOCTAHOBUJIŇ 0 N0- 
MAJIČBATH, UTOÓBI Pra He Bla Me- 
Jrb30. MalnčBamke Tpebano "/, poka. 
Kol1iTOBAJIO CHO MOJIE MUYJIMOHA bpan- 


KOBB, 4 BBIň11J10 30,000 kua, papóbr. 








Uurraňie u 11e r pansikre 
„Pycckoe CI10BO.“ > 





CMBLUIHBIÁ KYTUKB. 


TANKU. 


1 


o Šaca A 


r. 9 KBAJPÄTOB>: 
Ecniu orčEpEME 4 CTOPOHB, 
eme OCTAHYTb HAMb 5 
KBAJIPATEI. 








Om2a gku - B6 „CIBAJIOUOM  WUCIIE NOCIIE 


NOYTITEL PEJAKUŤU ČY 1Y NIE COOÓUJEHBI. 








Tpeóa BB YaCH.“ 


— Ryme, HAYTO BBI CBOTO CHIHa 
xenunTe? Tab TO me dbTUHA, Nypne! 
— KAKETL KYMBb KYMOBU. 

.— Ba, kyme,žra TO. n06pb nypHA 
JKEHUTU. SÍCE 10 POZYMY 30ÚNETB, TO 
HE CXOHETb. 


IormpaBUJIB. 


Br - cenb ilepedHOML — xXOTBIB 
OIMHLb ra314 KOHEYHO | CTATU PAIHNU- 
KOMb. A AKB Ce EMy He VIABAJIOCA, 
TO BCE CEPIIUJICA HA PAJIHHKOBB. Pa3b 
CKAZAJIB FOJIOCHO 6b KOPYMB: „[alb 
N0JIOBMHA PAJHHKOBB, TO ,OCIIBI.“. Ba- 
YUYJb Ce CTAPOCTA U ZAKAJIAJIB, UTOÓBI 
ra3la BB raaeTraáXB OTKJIMKAJIB cie 
OÓPAKEHIE,: NHAKUIE OTILÁCTB CÍO CH Pa- 
BY 0 cyJy. Hesanojiro N0ABUJN0CA BB 





 HOBHHKB „Tymagd 3EMJIA“ Take -0oro- | 


 noenie: „CYMB 3AABJIA0, UTO N0J10- 
(BUHG PAJIHUKOBL BB. I he 
cymb oce! . sexi 
OHB NPOCHIB APEČAUNHA. 
[oBanulica  3kun5. HeňmaHL CB 


„KUNOMb PPUIMAHOME. /[Bllo OPNIUJTO 


NeperB cyJfb. CylbA TaKB PBlUHJIE, 
uroóbI HaňmaHb OT£ PPUJMAHA IIPE- 


| ČAYHHA NPOCHIIB NOJIB ENHBIMB TEILAI- 


HÉMb. — Wnerr HaňmaH5 0 napy Hu 
no Ďpunmana 1 npocuTca: „Llú TYTE 
ÓBIBAETLE TpronČeprep>?“ ŠDpuMAHB 
OTNOBBCTB: „HBTB.“ HaňmaHb 
KAXETB: Ay A A 
PBIŇ NEHB.“ 


O napý nnefi.cin 3KUJIBI 34Cb CTO- 
ATb lIepemi cyleň, KOTOPBIŇ Npo- 
cUTCA: „Ho PpAIMAHĽ, APOCHIIE OTE 
BACHh NpeóauYuH# HeňmaHB?“ — „HtBre.“ 
HaúmanB.: „AJe fipolly, A Npocul15,“ 
— u OÓBACHÔNJIE uUbloe NblO. 
Cyupba cie tpolienie „npečaunna“ 
HE OPUHAJIB U CKAZAJIE HeňmAHOBI, 


 UTOÓBI CKAZAJIB 34 HUMB CIBNYTOMU 


„PPUYIMAHb, OHM MVECTHBIŇ 
YHEJIOBBKE: IMpouly npečauxnTU!“ 
HaýmaHBb CKAZAJIb: „ĎPPUJIMAHĽb OHH 
HECTHRIÁ YENOBBKB?. [Ipoiny ape6a- 
unTU.“ Kaxerb cynia: „AJIe He Ta- 
KUMB [olOCOMb Tpeóa npeóadnna 
npocuru!“ — HaňmaHB KAMXETB: „[Ipo- 
mly, name cynial Om nal TeKCTB 
KY IPpoueHnito NpečaunHA, a A M iSTE 
MEJION1o, 


CJIOBA: 







p 4 PÝCČKOE CHÔBO.. 





























HO nonysuru. y asropa (Yxropo5, zg ži 
TY£Ha y. 10.) 

A. U. BAČY KHBIÁ: Yuemie rpeueckuxh 
OTUEBBE lIlepkBU 0 nanckoň BlacTn. B£ 
ugnamin „NyunáCTBIpA“ NOABNNACA CIA KHH 
KOJYKA FNYÓOKO YXEHHOTO ABTOPA. Ha cro- 

POHB ceš ČPOLIYPKU NOABATCA BCB CB. OTIBI f 
OTb HAŇAPEBHBÁUNNXB BPEMEHE BOCT. Nep KBU, + HAŇTE HALY. FašeTY. +. 545: 
YUTOÓBI ZACBHABTEJIECTBOBANU np NepBeH- K. NÉ> Maňnanz, (m k. Py 
| 
i 
[ä 
] 
61 


JlnTepaTypa. —- 


UcTropia Craporo S8SaBBTa OTBb 9MH- 
ňiana Bokniaň. Y4eóHuK+ MNÁ HAZUMXB 
11IKOJľb Cb ÓAOOPEHIEMB O6OHXB EMApX Npa- 
BUTEJIBCTB>B. COHEDIKUTE BE ceób 80 cTO- 
POHB. HanucaHa NerkuME HAPOJIHBIMB A3bI- 
KOMb, U, 3ATO MOYTBb- Cb HACNAMXNEHIEMB 
U HAYKOH UHTATH U NN0pociibi. IlpaBb CE TOŇ 
NPUYHHBI UIKONA, UTO HEMHOKKO HE OÓMNUP - 
Hbúnmia. CooTBBTHO ÓbI ÓBLIO BTOPOE HZNA- 
Hie NOMOJIHUTU. Cb YACTAMH, NOJIEZHBIMU H 
Ana B3pociBIXb YYCÓHBIMA UZaCTAMU. Cín 
MACTU MOTIIH ÓBI ÓBITU COBCBMb MAJIEHĽBKNMU 
ÓYKBAMU, U HE UIKOAMNO ÓbI NOMBETATH 
6ČONLLNE OÓPAZKOBB. 

KAury kax10My ropau0 Bpywaeme. Mok- 


UOBb. "norok úA pen 
COTPYAHHKOBB. . „Cooómume. —- 3 









creB prmckoro orua. Cia kämkouka nomxna | “Y0 34 COTPYAHHECTBO , 
ÓBITU Bb OKnóNioTEKEb KAKLOTO BBPHOTO CBIHA | BI odo. Pyco. Úlov 
ce. Mar. Lepkgil, HO OCOÓEHHO AYUINACTEIPA. . atď A 


BBTB 3a Bamy ubnny 
B£ ÓYNYYHOCTH NnEME HA TO NpoAuCI | ————————- 
ÓBl H3IATEJNA, UTOÓBI HZHAHIA ÓBLAA Nnepe- 
TASNABÁUIM, TO ECTB PAZABIIEHLI HA YACTU, 
OCOÓHBIMU SArIL1ABIAMU, 
MOoWHO 34KAZATU BB UZNATEJILETBB [ly m- 
nacrbipa (Yxroponb). LIbma 40 ren. 


Orranku Noc BAHAT 


I. Cepón. 2. Hannuce. č 
ZASI z 
úra Ap». 


r i O o — r — 


Tejniedbons£ N- 9. Š 
CyeTB IMouTOB. HEeKOB. Ypsna N- 31353. 


Já 
0A EURÁ Y, pt... 


# 
sa E -. “x 
a 


[IPAHUMAET“ JNEHBTHU HA CÓEPATEJIĽHBI KH)KKH AH NIATATE 

6%/,, NAETb CCYJIBI (MOJKHYKH), KYNYETB N0NIAPBI A Npodn 

UHOCTPAHHBÍ JEHBTH A NINATHATb HAŇBBilifí KYpC“, 8aMb- 

Ň HAETE cepeópänkitiki Môliérti. [IPon3BO NATE Beb 
óAHKOBBI I/bla. — a 








al | A. G. MIHÁLYI 


(Užhorod, Učiteľská ul, č. 2, Karp. Rus.) 
Pycexiň Llepx. akajl. HKOHONHCEIHB. 


1NEPKOBHBI MAJIEBAHBA bo BCb X5 cCTUNAXB! Ma- 
noeTtb HKONTIBI (06pask:) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTONBI, KEPTOBANIIKU j HKOHBI (06paBBI) ANNA 06x0- 
AOBB© (0 HONEHBbA) TPOCECIŇHBI KPECTBI. MILA - 
1IEHNLUIbI Ha NoNOTAŤ M HA UIENKOBOŇ NATEPIK. 
PACIISATIA ma 6naxb, HCKYCTBEHHO MAJNEBAHBHI, NO 
- NPHÓHBAHIA HA KPECTB, C> HANNHCEW IHIUI. 
Bsicokii 1IM. 70 100 110 120 130 140 160 
lIlbna Kč. 150 200 230 270 300 340 42 
MAETB HA CKNANB : PHBBI (PEJIOHBI) 
no 120 Kč, Bb CABAYWNHXh KPACKAXB. 
(GAPBAXB) : BB> Gbnoli, KOITOH, CHREH, HEp- 
BEHOl, ČOPNO, BENEHOŇ, Bionerobol A6O 
. gopnoň. CTHXAPH no 180— no 400-— Kč. 
XOPYTBHM (sacraBgi) BO BCBXb NEPKOBHBIXBb KPAC- 
KAX» (6ApBAXBb) No 800"— no 2000— Kč. CMBTBI 
n TIJIAHBI RA NPOChČY ČEBSBOBMEBILHO SI BNACTB IA 
ocxorpbnia. IepKEN NOCHOTPBTH OXOTHO NPÍBNETE> 











[IpaLieBcka dnianka TATPA BAHKU, CAPYJKEHHC 


MbeTo BaHKB. YpAJIA MHHHCT. ĎDHH. BB [parb (7 ciara i] 
Lenmpana: TYPY. cz. MAPTHFB. || LIpou38BoJIumn6 BCIE vahrosi: KERN ui 


MaeBLIŇ KANHTAJIB A PEBEPBBI : 100.000,000 kop. u. ||: Ha OCHOBAHIM paspbuenia MHHACTEPCTBA Č 
„Bkrajibi : 400.000,000 kop. “4., 40 cOÓCTBEHHBIXb UMBeTB ANPABO NPUHHMATH BKUAJIBI a TE 
bunianoKB Ha CIIOBEHCKY. HBIXb ZABEJEHIH NU OČUJECTBEHABIXD - pao 





KHAFONEWATHA „CB. HUKONAA“ Bb IipanieBt, 1925. 
































, HZIAHÍA 11. 





Obžčestvo Duchnoviča 
| | E Užhorod 
je SA [ spoôdk. „RUŠ 2450 Roškoviča u. 4 

ryu A 


„Toaapnarierie pycunti, OCIMABLIE zny6oxiú coho!“ 








A VARENEJ n. ajmnAucTPANA : | OrsbTETBEKAKIÚ PeEnNAKTOPPE : I/bna NPEAIATEI : 


lip». CIEDAHB TOÚNHYB. NA POJÚB v 1i v O Aká, 
1 Prešov, Masarykova ul. č. 1. CorpyaHux: S O i 
Z Vuceprbr, NPABHM. NO CANBINB REHEBBIME IVBHAMB. NÝ AIOAUCIÚ BYBPNIKIŤ, š h ký AMEPUKY UNCHAMb > Pre Rynir. Jura 1 noOI. 
| e YleHAMbB pl sa [a 


MooimioK0e © 41uc10 1 KOPOHA. : pe AJIEKCAH UP b NEMAHANK b. 





“ 


|  Haňčonrurii PYCHHE. XIX. crorkTia. 


A. 60. POKOBB Tomy, uno nepecTaj1o ÓHuTU CEepNIE ononro . 3a HaPONHBIMB. BOXKIIEMB, lán 
h Oro. 4EN0BBKA, KOTOPBEIŇ 00 CIIOBAMB HALUOTO | CTOSJIB 1BJIBIŇ HAME HAPOJNE AKE OANHL TAČOPK. 
HADONHO- Iapillickoro nosTa [laBJ1OBUYA „HaPOJB. VA BOB DyxmOBNYE BBPHBIMb CTÁJICHA Kb 


1 pycckiň HapOoNB CmaC£ .OHBb! — . ŠAÓBITO, YHUATO- | BLRO M súlaošej sm O CBOETO HAPOJIHOFO Óy- 
KEHO, OTCY)KEHO Ha OTHAPOJIOB- nuTEJIA. —  AJyxnoBnYyb BCB 
b KÚJIB HALIb Há- | . CBOU NYXOBHBI, YMCTBEHHBI CH- 
- BBKOBBIMU | Kapná- PRO TI OTNAJTE Hapojnof pačoTE, 
MU, SC npuua 1848. pouHa AKbB U O0Hb CKAZAJTB: sil 
U pesonylia, KOTOPA CBBKYUML „Mene 3BeEI% CUJa NDUPOJHA, 
BTEPKOMB CBOÓCIIBI BbTAJIA Úcinopnem? J11060Bb HADONKA, 
"BCB YDHETEHHBI HaDOJIBI Yrop- Slelí NODCEePIMBOBAJICA BY HADY.“ 
| u HBL. ŠAlIEBEJIUJIMCA U y «- BegcmEPTHBIÚ AJIEKCAHNÉP B 
HaCb npemydu TODBI-A0JIUHH!, AyXHOBNÝL UTO 34 IBHA, UTO 
| [ unHbÁLie“ zadajIU ÓHTU CEPNIA 3a CKAPÓB NADO HACH! OHB MIIA- 
HalINXb NBHOBB , HYBCTOBAJIOCE, 
UTO Ch Boxebero. npobunBnia 
| TPULVOJTE | vaCh H Haloro 
Í BOZ3POXJIEHÍA: HO ELE HE ÓBI10. 
M N080JILHO  CMBJNOCTU, PBIH- 
TEJIBHOCTU: UTO MBI?. YUTO Óy- 
NETE CE HaMU? JE MAEME MBI 
NUPAHANTEKATU ?. AKA -— MAET: 
ÓBITH HAPOJHA NPporpamma ? 
o HA TOrma CMBJIO, AI1AMEHUC - 
TOŇ . „nymoň, Hapojly OTNAH- 
HBIMB CepMIEMB BBICTY MTB 
ABHO,, OTKDBITO U PBIUHTEJIB- 
HO 0. AJekcamiep5. [lyXHO- , 
BUMBb, yJaPUJIb MyMecku na ď Ži 
CBO TPYJb A TPOMKYMB roJlo- >. 3BB3IIBI. „BaTBKOMB“ HABBIBAJIY 
COMB CKABAJTE: A 7 ——o— ero, 60 BOJKIIEMB-OTHÓMB ÓBLIIB 
„SI PYCUHÝ ÓbUT6, ECMb U 6y 1y, ABTOPb HAPOIHOTO MAMHA NOMK. pycu- BCbXB BCBXB HADOJIHBIXB NBIB 
NE PO/IHaca PYCUKONO,, 10, ||| OPP. 1. TU. 180530. 11. 1805.) Bg cepenúnb XIX. crobria. 
Tdecmnbiú MOÚ poJo6 He 9a6Y1y,, | JYXHOBNYE H NHECb „ÓATBKOMB“ HALIOTO Hapona! 
Ocmanycb e20 Cblnomo “V. Kaki. YS3HACTE Ero BEJIMROCTB, Ero 34CIIYrH. 
> Mynmoe.: nbno cranoca! Cin cioba ycuibrurajiu | | XoTA OHB HE TAK£ BEJUKI:, AKB IyUKYHB, 
ich-BCh OT», [lonpama axkb do Tuch, U. He- [Sre, llekcrupr, lokaňj HO IPO HACE, NOAJKAPNAT- 


CATEJIEMB, "KYPHAJIACTONE, Ha- 
PONHBIMB ÔČYMATEJNEML, NONU- 
TUKOMB, OČIECTBEHHBIMB VB“ 
TEJIEMB (rpomananu HOMb), OHB 
UNEAJILHBIMB NEJATOFOMB : - M“ 
11ET1 ČYKBADB, KATEXU3B, MpaM- 
MATKY, MOJIATBEHHHKb£, MBCA- 
110CJIOBB. — Ú TO BCE Tipo CBOÚ 
noporiň, MUJIBIŇ  NOMKAPNATO- 
PYCCKIÚ Hapon+! | 

KOJIO CEro MHOFOCTOPOHHO- 
TO HapOJOBIA, AKBb KOJIO COJIH- 
14, CrpymÚPOBAJIHCA TOĽHALI- 
Hi Hall NBATEJIU,  HAPOJIHBI 








MEHHOJVLUIHBIMB NOJTOMB, NH- 









EnaCh OTB cmeprn.“ —- Hall», nonkapnaTckiň | TOmY Hapony, KOTOPBIŇ Ch TAKAME NOBBPIEMB, JIt060- - 


s “1 





CKUXb PYCHHOBB NyXHOBNÝL dá 
uIiÝ U ZHAYNTENBY BŇNŇ, AKE. UŽB 
CUXB KOTOPHNÚ HuÓVIIE: 


HY XHOBNYB, HALIB, ÉLTNE ! OHB: 


NPUPOAAPIN, NATOPONMHLHIŇ — NU- 
KÚ. UBBTÔRT“ HAMOFO [101kap- 
narbAi! OHB. BBIPOCB ZE HANMOTO 
PONY, KUJEB MEXLY HAMU, HEPEZB 
ubny A AH op 
34 HaCh, OCNBBAJTE-OMUACAJTB 
HALE  KUTBE-ÓBITBE, HALIE OTE- 
JECTBO. OHB. KATNIYME „ÓEZCMEDT- 
HBIMB /JIYXHOBAYHOMB“! 


bombe rposunbnie nepen > 





py CČRKOE CnôBô 


60 pokamu oroa3Ba.lo JlyxHoBuYa | 
CL MEKILY HACH > OHB CBOIO UNCTY | 


u ôJATOPOIHY nymy OTNANB. Bce- 


Bbliinemy 30. mapra 1865. roga. | 


Iomepr. Yxe 60 POKOBB, | 
UTO „CTAPOro COKOJIA“ HE BAIUME 
mexy Hamu. [lomep£ TBnecHo, 


HO NYLIEBHO U TEMEDB MIieTB, na | 


BBKU ÓYJNETE KUTU HaŇÓOIBLIÚ 


pycuHb XIX. cTONBTIA, ABTOPB | 


HAMIOŇ HAPONHOŇ MOJIMTBBI: | 
„A PycuHb ÓbLIl6, ecmb u Gyny!“ | 
A. 3. 














AaHb OygemW Bo. Dyuľb | 
UEJIOBIEUECINÍB, U VÔlOMY 
020: u y6leho. ÓbIBS, Bd 
mpemiň 10H6 60CKPECHEM“. 


(C“ PBAHZENIA HA 4. HEIIBIAO 


9, 31.) 
ARNANnI SY V IIy Sv 








[MNoxKapb Bb 10Mb TP. KAG. PYCCKOTO CHPOTUKINA 
„Coemnenia“ BB CxpenTontb (Amepnka). 


Ha AHAXB BEJINKIŇ NOKAPB BbI- 
ÓYXB BB TOJNOBHOMb ÓYJIIHKY CHPO- 
TUHA CB. Hunkona1 Bb. CxkpeHTOHb. 
"Ba cuporunub ÓBWO BL TOŇ 4aCh 
250 nBTeň, KOTPBIMB rpo3nla BEJMKA 
EMACHOCTB, ECIIM ÓBL ÓBLJIA CKOPO HE 


NAPÍŇLUJTA NOKAPHA CTOPOMKA. ZA ABB. 


TOMA HBI NPAUOBAJIU NOJKAPHBI CTOPOKH, 
MOKA YVAAJTOCA HMBb ZaAracuTU OFeHb. 
UMB BBpHO NOMATAJIH CECTPKI. MUJIO- 
CepMiA, KOTPBE. HE ANHBUlE CBOŇ 
KUBOTb — BBICTÁBITAJIA  CEÓE BEJIHKOŇ 


nečesnetb. npu parobanio nbrei. OreHb | 
RON i VANE TA SNADNO TEE ÚČTO, 


NOBCTAJTBb. HEZAMBTHO H CKOPO OÓHAJIE. 


IWBABIŇ HOME, NPAYAUUBLUIY TOIKOJBL O 
33.000 nonrapoBB5. OkpemB TOro cro- 


pblo 90 TOHL NOXMBBI Mpo xynoóy 


(cbHa, CONOMBI H OP.), crepbIu A Ma- 
1IUMHBL rocmojjapcku. B+ craňnb cTOsATO 
COPOKB KOPOBb, KÓJIM YKE U KPEIA 
cralinn Bmmlacr 07% orra. ENH4axo0 


YNAJNOCA KOPOBBI BE YACE BBINIYCTHTH. 


Nomt£  BIAcTHOCTI%  „Coenmnenia“ 
PYCCKUX£ ÓpaTETBĽB. BCA uIKOJA mo- 
caraert£ no 70.000 nonnapos+. 


Mbic/ib. Bb HA4GAJI> BECHOL.. 


Ko2ga co cIlabOň NEHb Co. HEĎECB CHUCKONUIMW BAOBV, 
M npenecmu sceň npupo Ab npoôvoacnaemä, 

ÚH mpaska u UBRMOK“ KOZHA KO MH BrelyaeMo: 

Dbôz6, MY APOCMb EČMb, OH“ ECMb NPDEABIĽYHAA 10600 , 
„Toeda Aya MOA 0 Boze B3BECEJIUJIACA, 

O Ayxt MOŇ! Bd JAJTEKIĽ Mbl BIĽUHOCIIb OlyYMNU, 

Bo BíBUHYIO BECHY NDOHUKHU, K“ HE JIemu, : 
„„ Heu321820.141H6IM+ Ntel ČJEZOMÝ VCHAHUCR, 

 Boicmmpľvé K“ BUYHOCMU NAPU, napu AYXd molí, 

A BO HACIOAUJEMO NIBl npécymyujce noii. 


A.Tekcanapš Jlýštnotuva, 


„CblH UEJOBľOUECKIŤ npe- | „Bynb nesnočini, 





Obkoňá znám. mc: A n 


CB. BEJ4K020. nocma. — Mapkš 





CuacT]IHBB CTO pás TOŇ 
Kro Husero He b, 
py yCTYNAETE KPHTUKB, 

XOTAÓĽ 0HB NER5. u ROM © cna s, 
Kro 3AKDIIICA NEPerE CEBTO: 


„Toro HYKTO He. BUJUTE Ť 
Kro coKPOBEHHHMB. COB 
3a TBMB. HUKTO He cir 
Ho. nokaKb XOTB. paS%. B 
Cybnaň noópo, mmm 3] 
Mokah Bb ABB cmbno Š 























sa s 


O5TTÝ YECTHRIŤ, nbnare 


ByJIb NpaBEJEHB, r i X 


YXb TU 34 1legamu. Bparb |. 
Sa TPYANUBEIME CHBAHTE £ 
Znoča npecibnyeTE. BpABb, 
KaRB JTBTOM% NOCIBIYCTE HM 
Tpyórim5 UAFOMb TBOŇ co 


ac 


Bo emy Me 
KpuTuk>, TO CKPBI 


Bce rHyCnHBO npezApaéTt, —“ 
Mro čr, éro pora cIaBa, - 
A 0HB raynelr8, cam», Ce 
He 3naeT£ cBoň n a3 I 
ca ne o A ž a 
aKB m b 1yx 
1 > A(0 nedkt 317x 


Anekcanapš | AA ŠO 


47 


A k 





















Ormeanunneň náprožž - BEJIKHXY | 


a ma BOJHAXB HaYKB, TOTB 


zod TOJIBKO NOJIb-HAYKA, : Ha- 
NAKlonra cepnue. HENOBĽbKA CL FOP- 
TblO, MOKETL HACH OTOPBATH OTB 
ra. Ho kTO BIIYÓNICA Bb: HBAPO 
layKB, TOTO -HaYKA. ÓEZYCIIOBHO MO- 
IPOBAAMT>E Kb Bory. Vcrunno ysen- 
Ú YENOBBKB. fa onnovy He MO- 
Ták, ÚBRT4. | 
 TakuM%. CNYČOKO YYCHHBIN. My- 
KOMB ÓBLIEb M HaUBb HEZAÓBEHABIŇ 
ÚATBKO,“. A. JRYXHOBHYB. 


Ň u, KTO: He. 8HACTT, uro €CTB CMY- 
TOK 
CUJIB KOBAPCTBO, 3106y nionef, KOMY 
IKU3Hb BC Óe3b BCAKOFO Tpysta, ro- 
TOBO UPUHECETĽ Ha rapenkb, TOTB 
oropa3b. zaóYneTL o Bosb. Hosy 
0 HYMNA, CMYTOKB He pBIKiŇ 
Tb, KTO PAZOY4APOBAJICA BL NONAXB, 
TOTE NOTBXY>ÓYHETL rrenaru 4 > sp 
NET: TOUIBKOBÔ CBOEMB: CosnaTeno.“ 
Taka Taka, TepnucTA nos ma 
111a 1] Ayxnobuuy. 





Bb ABIACTCA dopo MO6OB> 


8b CTAHETCA —-ÉEZÓOKHBIMB. 


, CTPAAHIE, HYXUA, KTO He BKY- 


0CTB Anexcannpa Nyxnopnua. ! 


figy JerKo MmepeňneTL fa myru 


NOČOHOCTA, 


SKL. UPEBOCXOJIHA 014 0 „bosb nana) 


Ha KOTODOŇ# 


r 


„PYCCKOE O 


Gia 
TA)KKA KUSHb NOTOJIKYETL HaAMB Ty, 
KOTOPa NPOHÚKACTE ero 


rmyóoKa , VdeHHOCT: M ero. 


CTAXU. 

0H5 BUJBIKE HUUIETY, - 
4e JOBRKa, U TO HaNOJIHSET> cepnue. 
ero Cb HaŇÓOJIBLIUM: OPENAHIEMB KB 
„CHJIBHOMY TBOPUY.“ Cefi nyMKB na- 
ETB. RAlpakenie Bb cruxy „Mbic/ib 0 
Bozie.“ Ceň crAxB He ecTB nHOeE, 


cnaóory. 


U coznarenb 3emliu.“: 
„„Boza Npeczaňit, a A: prel At: 

Bo25 COM“ CEOÍb HE AKONETEENÍ, 

SI posurca u ympy.“ 

Ho ceň npecBATNÚ n ČEZKOHEUKNIÚ 
Borb KO rPBINHOMY HN CMEPTEJIBHOMY 
1e 10EBKY NOÓPNIŤ, nackaBHÚ: 

„Mômnu 3/10CMb, cHa6OCI» #entožo..! 

H BUJC/Ib Booicbro noôpomy.“ 


A au MOĽJIM ÓbL MBI kpacuBiné, 
nosTHYHBŇLIE ONUCATU N0pory rptxa,, 


„Ozpomnoe MAOIKCECMBO, 

„ Torna 20M3UIM5 HAPOAOB“, 
 Bcakozo PoJa U 4uHa, 
Pazsuutielxé BCAKUXš POJOBŽ, 5 z 
KOTOPA - z s 
„Šaamu z0pel nokasys.. 






















IU TAABHA. 


 ANeKCAHNEPB Jyxnobuym. 


I „Om> POM iecmga AO OKOHUÉNIA ULKOJTB. 
(1803—1827. JA 

- Japno-nagno, NepeJ/b MHOFO po- 
M NEPBLIÁ nystv. ApRoro COJTHLAOKA 
eno m cmblo sacebBTA 15 Ha FOP- 
bIXb KapnaTaxb, OPOÓHJIB TYCTBÚ 
aHb BE HAIHNXB NOJIMHAXb U Mo- 
"BB ©JIHO PYCCKOE CEJIO, BB To- 
HBI, ryb 5a ďapb Bennka pálocra, 
MAJIBIŤ XILOMEN> HAPOKAJICA: AJrek- 
eps |yxHoBNYB. 
To 6bio 24. anpbna 1803. p. 

Janobajlac1 irbná 1"pupona, HÓ0 

IBCTBOBAJIA, KE Bb ZEMNIINHCKAXB 
MNAHAXb KEHA CBAMHEHHHKA  BE- 
TO CBIHA PoAMIA NPO NOJKAPNAT- 
b PYCHHOBY: TOFO, KTO 3BAHHLIÚ 
Ha TO, HTOÓBI „HAPOJB CHACH 
9B5H.“ 
HLUK, A MAJIEHBKOFO, MECH 
uBbBTOJKAMY urparomoro Ca-: 
NKÚ CMYTOKB - AOCTUDHY Nb: 
> ro OTEIYb: — Crapsiž MÁ 


| 





„„O6ónuaa YBIUpACME ry TA, 

O BCEM“ ÓJIGeľo HEĎECHOM2.“ 

„Ho ecam MbI cie J0pory Cb, HR 
me 10cmOTPBME, Torla BUIUME +, 
"„CHYMHbIA PASBAJIU HI, 
BAJIUUEHKLIŤ NEPen023, 

Ha nem 6ypanš u z0pvkilí zpulš, 
Ú konauilí, NUKil 21004. 


BJIEKAJIU Kb CEOB“ " Hálirero BEJINKOTO 
MY KA, no CI1OBÁM5: 


AST BUJ116./15 neuaibničí cOCMAB>, 
Tot NpeneCHBLNÉ panocmet, 
Bš cinpem.ieniu YZA1UJICA, 
BIt2Ca 16 OIN6 CUACIMNEIXB 2po00Bs.“ 
„(Xpamš 100Bu.) 


Nó6o Bce: 
“Huumoncecmso, NpAXd, MIUbH., 
sx pymanu furt UCCOXHEIMY, 
Hcuezaemé W€110BI6K3.“ 

„ (Oópa33 dn) 


Koro Borb N100NTE, TOTO J4ačTO 


nochTÁTE. He ÓBIJI£ Bb TOMB UŠBA- 


Tie Hu Nyxnognyb. Teprbii» CTpáriiHo 
MHOTO : 


4 Ckyóru , gpazu CO BCÍb6X5 cmopoH>, 
BbicmagllA u MA HA COpOm>.“ 


-Ho-- OHb- HE-OT4AKETB, HO -HENOKO- 
neónmo10 BBEpor. Hajberca Ha BCEMO- 


ryinoro Bora: 
o 





HOHAJÍB Ančkcannpa U. Cb HYBCTBU- 
TEJIBHBĽIMb | FOJOCOMB CKABAJIB EMy: 
„He zaópigaú Bora, MOJICH Emy u 
064 TBOÚ pycckiá POB U XOTA He 
6YJELIB Yuepe3b [9 Ó.TaTb, HO 6y- 


NEe1Ub CYHACTIIHB, b.“ 


| 


Haur£ AnekcaHlepL M COXPAHUJIE 
Bb cepnub CiU CIIOBA. 


1110 Anexcamipa HANB 10 11KOJIBI, 
no Yxropona, 4 AKBb BB 1822. p. cb 
 HAŇJYMOAME. VCOBTOMB — CKOHYNIIE 
TUMMHAZiK, NYMA Ero VKE HANOJIHEHA 
ČBIJ1a JNOÓC0BLBTO KY CBOEMY HapoJy. 
VanlicAa mocemy B£ Komnijaxb dďu- 
1 copin u 3all0OCTb VYHHNIIB MEJIAHITO 
CBOEÚ maTepu: BBIÓPAJIE COÓB CBAHIEH- 
HAYECKÍŇ CTAHB. BOTOCIICBIE CKOHYHJIB 
BB Vxroporb. 

He KEHUICA U TAKb CA 4J1£ MO- 
CBATUTH, YTUÓBI CBOH CHJIBI NEMB npo 
HAII b NOJIK. PYCOKJU HaApOJNB KKepT- 
BOBAJIB. 


2. HyXHOBU4% akmyapemé npAUEBCKOŇ 
enuckonckoú.kanyenniapiu. (1827—30.) 


- PykononomenHoro 0. JlyxHOBU4A 
NEJHKOHIO SA TapKOBNYB: BbIHMEHOBAJIU 


| 
| 


aKTYAPEMLb CBOEŇ KAHlenapiu, ryb 
HAUIB MOJIOIBIŇ CBAHMEHHUKb CBOH MO- 
BUHHOCTH NYKE COBBCTHO HCNOJMHAJIB. 
Ty 103HajllL ero HapoNb U HH- 
TEJLIIHTEHLIA. OHbB AKB YEJIOBBKB KU- 
BpIŇ, BECEJIBIŇ U NOOPOJYMUHABIÁ ÓBIJTB, 
KOTODBIŇ Cb Pal0OCTBO APUHECE KaM- 
NOMY. NOMOLNIB, HE ÔOAJICA MOBBCTH 
NPABAY NPOcTO Bi 044 KAKAOMY, KTO 
TaHLÓHIIE NPUZHATACA 34 PpyccKOTO. 
Ho JyxnoBnub, KOTODBIŇ 34 CBOW 
npauy NPeMaJIEHĽBKY NIIAIY, N0CTAJIB, 
NO 3 POMHOŇ CITY KÓBI CYHOBAJIB CKYJIHBI 
OÔCTOATEJIECTBA, OCTABHJIB IÍPALIEB- 
CKY eMAPXÍI OTBIIO0JIB 10 VY xropona 
O TBEX£ TCPBKUXBE MAMATKAXB BB 
NPALIEBCKOŇ. ENUCKONCKOŇ KAHNEJI- 
Jlapiu CKADMUTCA BB aa 
„O UPUIBOPHOŽ KUZHU“ 
„Bb HBKHYXE IBOPAXE A N0JITO KUAJTE, 
POPBKY CIIANOCTB BKYCH|Ib, 
BlacTeMB£ BCE NONIAHHOŇ CIIYKUJIE, 
3110€ NO6PE UCKYCUIB“. 


9. HYXHOBU45 B5 VACEODO Hb BOCNUMA- 
menem>s. (1830—1833.) 


NYyXHOBNYB OÓIEPTHÁ U. NOJIYŠA- 


CBBTCKU PaNOCTH GesyCiIOBHO npr 


# 





H mak“ Ópams mol, KOIb nana hetma | 


Ha meôóa nuxa 616 ga, 
He omuaaú, mo npônasetis, 
Y Bôžča ecmt noóte ga.“ 
. (Hagemxna Bt Báicd ) 
U aka „HE TMPYTBOPEHHA NOÓOBB 
Kb, Bory ABJIAETCA BB „[lrechu 3eM]ie- 
Areibya.“ „Korna uuTaeMEe. ce Npe- 
KPACHHIÚ CTULIOKB, AKB ÓBI MBL NPEJBb 


coóoio Bunbllu Toro Ha nosb pa60o- 


TAFOUIOFO M Ha MOMOUNIE BOBO CHY- 
CTAFOUIOFOCA PYCCKOTO 3ZEMJEj(bJibnia. 
Ho He TOJIBKO Bb CTHXAXb ABJIA- 
ETCA Ero MOČOMHNIŇ NYXb, 
TBMb NYXOMb MPOHHKHYTBI CYTB BCHb 
ero TBOPBI. 
JleMmB OJHA NOČOMKHA JNYLIA MOrJIA 
HaMUCATUM TaKY MOJJIAMY KHUTY, AKB 
„X nib65 Jyuu.“ (1851.) Ceň monuT- 
BEHNAKB HA TOJIBKO 
CTAJICA, YTO MHOĽH JEMB ZATO Hay- 
YUUJIACA YUTATH, YTOÓBI MOJIM MOJIU- 
THCA Cb MOJIATBEHHNKA „X1B6%£ [ly- 
11M,“ COCTABJIEHHOro — JlYXHOBNYOMB. 
N31 cero MOJIATBEHNKA YEPNAJIB HAUIb 
PYCHHB N0OTBXY BLb MUHYBUIOMFB, U pa- 
NOCTHO MOJIATCA CHE HETO ENIE U TENEPB. 
Ero „Hapogna nenazozuka,“ (1857.) 
— MOMKEME CKAZATH — HE ECTB HHOE, 
AK£b HaAYKA XPHUCTIAHCKOTO BOCIIHTAHIA. 
B+£ NpPEJMCIOBÍNU CEŇ KHUTH NUUETE: 


Ja ChHIHY TBOEMY J0ÓPolí HpAB“, naň | M TO CMACETĽ HACH U Bb ÓYNYMHOCTH! 


CHIŇ TIPULIOJIE Cb [Ipanieba no Yx- 
rópojna, ryb ermHCKONB£ HE XOTBITB ero 
npiaru no cBoeň enapxin. Ho, Ha cya- 
CTBA MOZHAKOMUJICA Cb YKTOPOJICKAME 
NOJVKYMAHOMb, KOTODBIÚ NOMOÓKNE 
ero U Hallb /lYXHOBNYt 34 3 poku 


vynJ16 Nbreň nopkynana [lerposax. 


Tpu-pPod4HbiŇ NOÓBHTE BL 1eHTPB 
KYJIBTYPHOĽO MHBOTA NOJKAPNATCKYX£ 
PYCHHOBB NYKE NOBNIAJIB Ha JlyxHo- 
Bny4a. OHB YACTO XOJMJIB NO ENACKONM- 
CKOŇ ÓHÓNIOTEKU Ú TAMBb MAJIB NOK- 
HOCTH YHTATH 0 BCEMB, KY YEMY MaJIb 
CKJOHHOCTU. 


4. HYXHOBU45 NPUXOAHUKOM“ B5 KOM- 
nou u B5 Breno BEe-cľb. (1833—38.) 


Br 1833. p. CHOBA NPHAXOJMTE 
JyxHoBnyt no [Ipateba Ha NPHSHIBL 
enmuckona. Ho eMy 34xX0TBJIOCbk ÓBITU 
MEKH HAPONOMb CBOHMB M ZATO ENH- 
CKOIMb 34 IPHXOJIHHKA ro nocilajIB 10 
KoMJl1014, a noannbňue no Bkbnoň 
Bexu. Ty /JlYXHOBNYB 3a 4 DOKU ÓBIJIB, 
axb no. 1338. p. 

Hapolb Ha TBx% MPUNXOLAXB A HA 
BapnieBCKOŇ OKOJIMIWb TAKE NOJNÓNIB 


HO CB | 


COHOÓJIEHABIMB 


5 —e——— © O —————————————— — 


POBB, TY CYTB Elle ero YYEHNKU, YH- 


NOÓOKHBIMU CTHIIKAMH. Ha NpUAMBpDB: 


“rp. käe. BBpa, NÔČOMKHOCTE Hálliero 


PYCCKOE CINOBO. 


emMY HaYKY, CMOCOÓHOCTB, Tpynosio- | 
óie, noópoe cepmie, /0005b Kč Bozy 
u 6nixcnemy... u yxe ok ecu eMy 
6OrATETBO. 

KpomB MHOTO NUCHMEHHBIXB TBO- 


TAHKU, MHCAHHBI IIIA IUIKOJILHOŇ MO- 
nonexu. OHB, KOTODBIŇ TaKb 110- 


ÓUJIB 1IKOJIBHY MOJIONEKB, YTO ÓOJIB- 


11e CTYJJEHTAML JAJIb MPÍNOTE HA CBO- 
eŇň KBAPTUPB, MOĽOJIB UHAYE NUCATU 
NIA Ce MOJ1OJLEKU, AKE NOÓOKHBIMB 
NYxoMmb? Ero yYEÓHAKU, YUATAHKU 
NepenoJIHEHBI CYTb HpaBCTBEHHBIMU, 


„Tpiňau 0 nečecnbiú uápn, 

U napyň namš mBgo0 nacky, 
Po3yM% U MBICIIb NPOCErENUMU, 
Cepnue nackoú Hnanosmumu!“ 


Unm: 
„BHAŤÚ Aľemuno secmobamu 


Pogumeneň : omya, mamu. 
M cmapulo20 Bce cnyxaú, 
Mecmu kamxnomy omnaú.,“ 
[IpumBp: HauoOro HaňÓ6oOIIBUOrOo 
MYXA 30BETL M HaCb. OHB Co CBOEŇ 
)KU3HBIO, Ch CBOMMB  NBÚCTBIEML 
YKAZAJIB, FAB ECTB HAUIE ÓJIA)KEHCTBO, 
ryb ecTb Hama ô6ynyunocrb. Haula 


Hapojna cmacila HaCb BE MHHYBLUIOMb, 


ro, Ke ele U INHECE CIIOMHHAETE CBO- 
ero NOČPEHBĽKOTO NYuITACTBIPA. 


B+ BbBnoň BExXB HalIB NOSTE VKE 
YCePAIHO 3AHUMAJICH Ck NHTEPATYPOŇ 
# CÓHDAJIB TOTBI NPEKPACHBI, MH10- 
3BYUHBI NBCHU, Ch KOTOPBIMU Hallľb 
HAPOJIb TO NOBECEJIHTCA, TO ZANJIAGETB. 


5. HyxnoBuuž B5 NM2ODOAIb KOHCU- 
cmopnblM5 nOoMApemM>. (1838—1844.) 

Bacnni [lonoBYY+b, NABHBIŇ Npi- 
ATEJIB |lYXHOBHYA, NOZBAJIb ČBJIOBEK- 
CKOFOo NPUXONHNKA ky Coób NO ennu- 
CKOINCKOŇ KAHINEJLJIAPiM 34 KOHCHCTOP- 
HOTO HOTAPA. 

Cie npeósiBanie Ajiekcanipa /lyx- 
HOBHYA BB YVyxropoji b TEDKB MOJIEZHOC 
ÓBIJ10: OHBb 3AHHTEPECOBAJICA 0 BCEMB, 
UTO HAPOJHOE, HTO pycckoe. 


6. ly xHOBUUž KAHOHUKOMG NPAUEB- 


ckuM5. (1844 —1865 ) 
Br 1844. p. nocirb MHOro KJIOMNOTB 
u 6BICTBOBAHIŤ JlyxHOBAYOBA cynbÓa 
nonbniajaca. OH£ 34 ČBOM 3acCIlYrH 
BBIMMECHOBAH+ ÓBIJIbB 3A KAHOHHKA MPA- 


mebckoli kannTyAbt, Tenepb Jyxno- 


TlpabuTénkcTBY “ NPELIOÁKUE 


„NOHA 








































di o. vrh 1 ap 


omee: „MecTb uMbIo honor, IT 
neHb CMeprn Anekcannpa  lyxu 
BYHA U BB FaseTáXb H HA. 
OČINEHZBBCTHOMB OUIMČOYHO 443k 
vueHpb. Jenb“ cmepmu Jyxňosua n 
JaHHbLMŽ MaMPpukKu YC 1 
npauebckozo: 30. áprmňá, a nerv“ 
zpečania: 2. anprena 1865. Tpau Bt 
nma 22. gpr 1925. loan, ©. 
34KBb NapoxB5.“ SÚKROMNÉ aB „fuat 
Ha ocHoBanin cero. Terna 1 
TEHTHÝHGIŇ naTYMb CMEPTH > 
BUYA, OZHAYEHBIÁ BE KHUKKB A. [o 

„MNamaTu Anexčatnpa 
HOBHUNA“ Ha 29. Mapra, nu 3l. 2 
Bb „Owepkb nurepaTypHoŇ | 
HOCTU H OČPAZOBAHIA Vrpo-py 
Egrénia CaóoBB. 0 aug 
Bceráku, ext of 4 ro 26 
Mapra Tek. roja na m 
Bucorápsi: Erapxiaainoe | s U 


— 


© aB- 


ud m — -— 


— b bD1€— T -.á 


ávtátu M éra 


O 


BnYb bnoe cBoe Pa FT h 


npaub WKEDTBYETĽ. Or TOro gac | 
axCb 10 Tpo6oBoň nocku Cb NepoMbB 
4 C/IIOBOMb 3a Tec POÓHTY,, MI 

pycckiií napoje! 


OHBb YKB AKB 27. POMHuili, | 
AblŇ CBAHEHHAKB, ZAYAJTB ot 
HafNN0NHBŇLUA YACTb Ero KUBOTA, 
KOTOPOŇ OHb CBOH ubAiki T 
HanNHCAJľb, Ty Bb bl ek 
akb no 1865. p., kKorna OHB ne 
CBOCŇ CMEPTBO YHCTOŇ — COE 
H Cb OYHLIEHHBIM Bb CEPNNNEM b. ckaa 

„SI pany!RCA H34£ cepnna, YTO, + 1 
ZAÓBITBI - PYCHHBI OXCHIIM  JYXOBI 
TPYMMACH JEHb H HOYB M. 6opo 01 
MHOĽHMH NPENATCTBIAMM: A T 
MYKU, ÓMTBBI MH MHOTO prv 3a M 
HaPOJB, YTOÓBI OHb KU u 

CTIIMBAIŇ ÓBIIB.“ 79 zan ú 


Momepb AJnekčaHlepb£ yz u 
30-ro mapra 1865. p. u noxôpone 
Bb [lpauesb, BE“ „Nyxnosbur BO! 
roponb“. Tkno cBOE OTAAAE ZEM. 
HO nyna eto ask ob ja 
YYBCTBYEMO. — > % a 


Mapra. aj: 

































20-0. 1l. snfianaňci apňantéhýea 
„APOEKTOME PEĽYJIOBAHIA  MPAZI- 
Šál . A fr 


TIPAZNENKE. Bo Bropy kaTeropito ne- 
bom u Npyrn npasšannku.  Bropnň 
nenb PoxuecrBa, [lacxu u Comecrgia 
OCTAHET>. u Ha najeň NPASAHUKOMB.. 
Tperbro, /kaTEropil0 COCTABJISIOTE UC- 
g Topuyecku un pecnyónuku. Ho cin 
nu He ČYnYTE UMEHOBATUCA MO AMEHUN 
HAKOTOPOro NCTOPNYECKCTO MMA, HO 





ao0mxecxiň -—— ČEZÓOIKHLIÁ ó0ii 
BO ĎpaHnin. 


Kae. OČBIBATENIKCTEO Bb S dj te 


Ň ITY 1 vyuTU Bb AA 
ť KOTDBIXY. BBbpoucnoBbnanie HECBO- 
HO.  MipenonaBaTU. 
b cemý CTpaiky NPUKNOANITUCH 
1 HTBI u npodeccopsi HE TOJIBKO 
s EBpoucnOBBJaHi. 
A Bt. napilamenTb KAO. MOCIIBI CHJIb- 
Ho HamaJIM. Ha Feppiora, MUH. Npezu- 
ne eHTA, po. ero. Gespe:iriosny 0- 
JIHTUKY.. 
eee Manoň AHTaHTu. 
Jyka, PYMYHCKIÁ MUHUCTEPĽ BHbIlI- 
mi Xb NBJNE, HZLABNJI Bb NapllaMEHT+, 
UTO konbepennisi MUHUCTPOBT Majioú 
A AHTAHTH, KoTOpa Ha xejanie HuHunudia, 


a 


A jocnaBAnc koro vás zv: BHBUJHUXBb 


NMST IB, YTOÓBI NEPENLAHLb ÓBIJIB 


TOJIBKO mo fra li ua Al 


MurepecanTHO, 


| ———-a-— — o — i T——2ODOD2O2.. —— ————-———— 


Hiiitdr none nie. 3BOHA Bb SNA 


0 Boxknanmca n Tpek. Ka9. BBpHAUKU Ipxoja [IpAmeba panocr- 
O HOTO JIHSI ČJNATOCIIOBEHÍA CBOEĽO ZBOHA. IPEKPACHBIÁ U 15 METPOBKIÚ 
- BBOHB YV)KE FTOTOBĽ> Bb UPANEBCKOÚ 3BOHOJNEAPHB u TENEPBĽB NEMB“ 


PUBOSBb 3BOHA CB Npounecieú UZB INTEŇHU U ÓJAFOCIIOBÉHIE, KO- 
AA ropoe CaMb TIPEOCBAUIEHHBIÁ BABIKA SYNETb KOHYUTU, OTÓVNYTCA 
A o. anpbna (Bb HENBlMO) NPENB BEJIHKOU CITYSKÓCI. IIPAMEBCKÚ BBĽp- 
KA U YEPEZE Hallly raseTY cepneyHo 3anpomaroTB BCBX b, a 
varná Bb ar c KUBYMIUXB TPEK. xao. BBPHNKOBB. (Pyc- 


PYCCKOE. C1OBO. 





HoBOCT Bb PECIIY BJIHKB. 


namäT» loanna Tyca, HO TOJIBKO TAKb: 
6. ioJ.. Ceň NPOEKTE napIAMENTE 
4 MpIAJTB. 


naprin. 


najibnie. l1leHTpE —napriy HanpacHo 
ZAMNPETUJIE BCAKU AMCHYTBI BL ra3e- 
TAXb, O0HaKkoxe BYyÓHUKB  JaJIBlle 


MMEHEMb „HezaBUCHMA KOM. MNaAPria.“ 
OHt xOYETE CBOO NAPŤIIO BO. BCBXB 
OTHONIEHIAXB OTOPBATU OTLb MoCKRBI 
u NBŇCTBOBAHIE napriu XOVETL NDUY- 


| 
sal 
TA 





U3b 1YBJIATO CBBTA. 


| O BJIB, ÓBIJIA OTCPOYEHA, NO0OJJEDKAHA 
Oynerb |. Ma BL CHHAŇCKOŇ Kpa- 
NeBCKOŇ NaAJATB. aj. 
TepmaHmis 1 Co103b HapoJOBB. 
NpasuTeJikeTBO Tepmanin | c0v6- 
11M 110. CÍM VCJIOBÍSA, upu KOTODBIXB, 


CKJ1OHHa, oma BeTynuTU BB. Cot03b H4- 
„PONOBB U. Cb UML, BmBbeTb. cohybú- 





7T0Y 


POMBI. Tepmania KANaET> UJIM 1. OTB 
HBMUBI KUBYTB, UJIU 2. NPAKNOHEHIE 


CBOH NPOBUHLNIU. TÁZETBI OUUNYTE, UTO 
AHrnia BO BCBXB OTHOUIEHIAXBb MOJI“ 
 nopyerb Tepmanir. 


Coclidge u OršóPNeniE. 


Covlidge, AMEPUKAHCKIÚ 
„NeHTL, ele BECHO0 
KOHDEPEHUINIO, UBJIEB KOTOPOŇ COBB- 
TOBATUCA 0 OTSOPOEeHiY. Ha cilo KOH- 
pepenuiro NO03BAHBI OYNYTB BCB Be- 
JIMKU NEPMKABBI, TAKB TEPDMAHIA U BBpo- 


ATHO 1 Poccia. 
VE] 


Npesu- 


DO TREE 





CBOEMY 3BAHII0. TopKECTBEHHFIÚ 


Pacnanemie KOM NAPTÍH UJNETB. BE 


Pacnanenie KOMMYHNCTNNECKOŇ z 


NPONOJDKACTE > CBOTO- aruTAUIOo 101b | 


cnocoónTA k+ MBCTHBIM: OÔCTOATEJIE- | 
"CTBAM1. s zit S VAS 


TIo BIM CI. OČJIACTE,- HA - KOTOPOŇ: |. 


AbcTpin KB ľepmanivy, nJIM 3. ÓBIBUM 


COS3BETB  0JHY" 


Pycckiý MApPIrB. 

Pyceku 1bBTU, BAMB CBBTACTY, 

VY xb 30DHNUKA BCXOJIHTLE BAMb, 

C.1aBa MaTú BACh BUTAET“: 

W 30BETE Kb CBOHMB PAJAMB,, 
(HOxe XJIONIBI. Bb pa3b 
Mocrabaire B£: Boxiň Yacr, 
Cxopo, CKOPO MOJIB 3HAMA, 
CragaňTe Br Boxe MJ, 

„. JernTe Ha cIIABBI IBOPB, | 
CragaňTe BL Pá3L N01£ NPANOPE. 


C.raba, CliaBa HaLIA MATH 
TlpočynujnaCk OTb CHA CHOBPB, 
ĽAYHNHACTE NAPCTBOBATU, 
B3BIBAETL XPAÓPBIXb CHIHOBB,, 
Hoske xl0N1bI B£ pa3b, U. NP. 


Csiba mama Cllaba MaTU, 

Eň 30J10TBliň kpbukiň 11WUTB, 

He NACTE CHIHAMB NOrUÓATU, 

„Ona GPATBEBE 10oMBPUTB. 
Hoske ET BB. past, n nl. 


Bonpo, Kpbnio, xpaópo, CHJIBHO, 
PaBBŤ BB PYKU, ČeppTe zópoň, 
Besycrpaluno u NPABUJIEHO fa 
Orbaxho PPAABTE. na ÓDH. 1 Ho 
„Honce X0 BI EB. „Past, 1 np. 





VY XION BI, Bb HMI [Bla NE 


AAÁGTAHEMB Xpaťlpo“ CBTOPBL Bb 1031, 
CTB)BATU, HaJVBb Konconmnanieio Ee- s 


BpaäTHa "Cylla HAMB: MOMOME pi 
BaliniaTb C/rABBI pec TO sr nr 
Hoxe XNOHBI "BL pášb, 4 ÚP: 





He Ó6onTcA pýcHHAL Bpara 

Esy HBbTbB noporm Bb 34b, 

Tpyne oTBEpTY BcEe Če32 crpaxa 

Jlepkurb " Ha KYJIEŇ rpálb. 
Home“ X0! Bb past, u np. 





| Hoske ÓOADO BB PANb cragaňne, 
Hac£ He nyraeTB Óypa, 
Ú ceo6ONLY Z3alMuNaúmMe, 
Orexecrbo u llapa. 
Home XN0M1bI Bb Pa3B,: 
[locraBaire Bb Boxi 44C+, 
CKopo, CKOPO N0Jb 3HAMA, 
Crabaire BEL Boxe HMF: 
JleTuTE HA CIIABBI ABOPB 
CrabafiTE BE PAJB MOB NPANOPB. 
Anekcangepé HyxnoBuud. 





„Togsiemaúme, Becna mymó: 
Cmazatímeca na kptnama, 
Bamš cmenumca nosbulí nym ! 
Cxpoúme 2H16340, nogJemaúme : 
" Teni6LMä „NepbeMž 3Azprebaňme , 
Bo mo acenaemš J1000Bb 

lia DOAHIXŠ BAWUX“ CHIHOB>.“ 


A. Jyxnosuuž. 














„Cmpoúme 
Zla ČYAJWUUXš6 POAHLIXO BHYKOBŠ, 
Crime 602aMO CIBMA, 
TJ mOÔŠ ZAHCPAAJNOC6 NACMA,“ 





2HI>B3AO AJNA NOMOMKOB“, 


pt: 


Bambxosu Jlyxnousy. 


(Couun. A. Tlabnosuna.) 


S APABCIMBYÚ ČAMbKY COJLOHEHLKIÍ, 
Tbl COKOJIE HAW%“ CUBEHĽKIÚ ! 
SAPpaBcmBYÚ ! 2e NAME AľbmaAma, 
Tgou pyccku cokonama. | 


TBOUM“ YYBCIHBOM“ BOCNHUMAHBI, 
TBOUMB NILHĽEMO BZIEJIEGAHOL, 
Teórb nemu nomazanmt“, 

Po 6 cBOÚ OBNAZOPONHANMYE. 


HayuuBUUCb Ubb „KHUIACHUUbI“ 
Pyccku x10nama, AbBUUbi 

B+“ UEDKBAXO 
AJekCaH Apa nomunajoM“. 


Om% Ionpaga amb 70 Tucer, 
[o16 Beckug0M% 20pbI, II6CbI 
HyxHoBunua noMmuHAIOM“, 
EmMY 3APpABiA HCEJaoME. 


dacm+ Boz+, Gambky, OV HEI!b NcuNU, 
Mono 2086 PYKOBOJUMU, 

Ha Apyocuny HAZUPDamu, 

Eú nonemom“ ynpasblamu. 


TA MaK“ KPprenka Jyxa cuna, — 
[lepeMmronemč HEHYX“ MBA , 

Boz% HE JacIHb MAKUM“ ymepmu, , 
mo Hapo05% cnaciu om5 cmepmu ! 


Tor Čy U16 HACO BCIEXO KY MUZHU, 
BCKODMUJT6 NOAEÚ ALA OMUUZHEL, 
[lepBbiií Ôbl16 Mbl MENY HAMU, 
CI1aBHBI YMOM“ U AľeNamu. 


BOMCI> HAPOJA ZHAMEHUMbIÚ, 
He 0AUH“ BľbKO ÔyHIEulb 2KUMU, 
OCMIIU HAUEČ MYACO BEJIUK, 
Ipo2CUBCHb BO CEPAUAXO CÚ Bo 


„Tlpočum“ bozď BbtunA20, 


Zla nogepocum> pycckazo 
HM Zacmb Breka Jyuwu1320 ! 


1 
| 
| 
A. HyxHOBUUd. | 
1 


HY XHOBUNd. 


Bl ka : 


„X6Ô% JyWu“ uumalom+, 


„O Brace moč Cmsopume.no, 
Tor OJHUAŠ BAAABGÚÍ MHOW, © 
Momunyň mA Baaxuimeno, 
[0 A nuub npegč Too!“ 


„ad Hyxnosuub. 


„Kmo yWUJICA AKY NICH, > 
Taky noemš BO BC MUBNb.“ 
A. Jyxnosuuč. 


PYCC MA C110BO 
























NM ré Annpe: 
HOBONOCBANEHHOTO BBM) 
vy. > rá B5 NP 








TENEŇ CeAMEHHHNE CT 
CIIBAHOMB zachrdnii : 
Óopa Bb Kexmapr ý £ b 
BBIÓPA NOJAJIM X anoó6y kb okpecnomy |" 
HAYAJIBHUKY, UTO B Ul 
CTABJIEHIAXB  pyra 
Ka. CBALERHUKOB f 
. 
uxb. — A nocemy , 
HocTU a moósu! > 
— OTRPUITOE 1 
neHTY. Noaxapn. py: SC 
FOTOBJISIOTb OT (PE 
3uneTY „Mača DUK 
TECTYIOTE NPOTUBY 
u NPOTHER SEIKO 
TOBb Bb. a u IXb 















































HECbB nepBy 6e3i KDOE 
MOTYUEMY Aunpeň A 

CBAUIEHUBIÁ Ay XOBI BHAK 
pamu ČL 0. 9m: 


BAJKHOCTB CEro Au rak 
NOCBAUJEHHOTO, AKR až 
IepkBu. Ha: CBATOŇ ne T 
NPACYTETBOBANO oe 
KOBb, HE TOJIBKO. ch E 
Ch COCHAHUXB cerv T ad v can 
TOMHA ÓHLa M Gapniebc rov 
regnist: laka kae.  napox» 1 


raTEeJIBHOE aknedie TN 
HUKI Nerofovoe ná F 
Kb naňCBaTBňLOMY lá 
— Ynokonlcs.. 
TBBUOVYHTEJNb Bb lat 
mMapra rovne nj 27 
— Root 


IUMH6I r-HA pesia 4TA 
Mecka NeYATb. vápša £ AT 

u NOpTPeTb M i 
HCYZAMHBI. 











































Ť Mpamop£. BB Iojk. Pycu. 
Br cent Hosocejmmija, BE nomHb 
pbru TepeluB5l CÓHAPYKYJIH MPAMOPB 


Hale pecnyónukB. Mpamopt£ 0YEHB 
TBEPIFIŤ, KPACUBOTO: KeJITO- bioJ1eTO- 
BOO IIBBTA M POZOBOTO BO BCBXb OT- 
IKAXb 10 TEeMHO rHbnoro. PaÓ6oTBi 
BAHHYTCA EIHE BE TEKYHIOMBE Toy. 
MpaMopHkbi J1OMBI kynujia decka fup- 
Ma, koropy funaHcupyer. JKaBHO- 
creicka Banka. Ha mer. -pioJero- 
BR MPAMOPB COJBUNIŇ CHPOCH, No- 
TOMY uro 3a rpahnlamu umberca 
O0YEHb Malo. 
s — Depicabna nonmopa. nMmb- 
IM > HIKOIbI. Bb MPOLUIJIOMB FOLY 
| MUJLIIOHB ky. onpejbJiYJ10 NPABUY- 


| |OTB lIKOJIBI OTb HABOJHCHNÍA, rpany 
u NOJOČHBIXB. Jlo CHXb NOPb BBIUJIA- 
| emo ÓBIJ1O U34 TOro | MUJIIOHB KY. 
4 TO HE NYKE N03HATU. Tonypanna 
Tasera „Loco Pres“ cooóiaeTE, 4TO 
MUHUCTEPCTBO 3EMJIENBJIÍA HUKOMY HE 
| lACCHĽHOBAJIO | NEHEKHY —N01N10py, 
1 nemeboe Cbm1. llymaeme, uTo 
SAB A ) ), ZEMNIINHA, KOTO- 
DEM HABOJHÉnIE. 
06NJIO, TOKE ÓBI NOJDKMHBI MOJLY- 
AUTU HOAMOPY. ali, 10 TEMEPb BO- 
g čine HÍAKY HE NOJYYNIU. 
zA — Bnaronapenie. [IpaBlienie 1A- 
vláta za rp. xae. npenapaHniu NpA- 
EBCKOÁ - UCKDEHHO óJATronapUTB 34 
laCKABBI Japsi na kanmmny: Ero Ilpeo- 
CE BAUEHCTBA rocu. PB Pp. KopnaYb, 
KCKOFO apxienuckona 3a RYy 310, 
oc. Huxonaa Iluma, 1 VYHTEJIA BL 
Marncost. 3a KY 53.— [o 23/111. 1925. 
( ZR Ha kannmuniy 235240 Ka. — 
Cz panocrito. HMBl YECTB NPAMOMA- 
U TOTB (PaKTB, AT. NZBb PEBHBIXB 
1INXB PT. VYHTEJIEŇ MHOTO 3ANHTE- 
OBAJIACI U MOKEPTBOBAJIY HA CIIO 
iTY 1BIE. u Opolly CMNPEHHO He 
TOKMO TT. VYHKTEJICÚ, HO U BIIP. Fr. CBA- 
NEHNTROBT: NONOMOUN HACHE 0 TOTO, 
a YBM»£ CKODBE MOFIM CME Há- 
TU HOBY 9MOXY HATEHCHBHOTO BOCIIA- 
T 3%. HATEPHATA BBIXOJIMMBIXB Óy- 
Xb „yanTEJel, AKB BOCIINTATEJIE, 
tú četňtróneň HADOJIHBIXBb, HO pa- 
7 aj tý NEPKOBAHIXB atika 


s 


060, xypaämop“. 


r sppoli COPTBI A EIMHCTBEHABIÚ Bb. 





TEJIECTBO. IA Ta31OB5, KOTODBI HMBb- 





OTPOMIH 11 KOBI 


rev KEPTBBI HA ab 


byceKÔE C1o80 a 





— Pyccxiíň CIIEKTAKIIB OTÓBLIICA |! 


Bb [lpatmeB+, 17. Mapra. IlpenonaHmo 
ÓBINO POCCIAHAMUY „Tpn kyca Bt 1—l 
nbúCcTBIAXBb. Begepoktb BOGÓNIE He 


MOHO CKABATH YVNAUHBIMB. JeJNOBBKE. 


xoTBJIB ÓBI BUJ/BTU Ha cHeHbB 44TO 
uNeaJIBHOTO, N4aYTO NYLIY- CEPIE JIBU- 


raTEJIBHOTO, a HE BCErIIA TOJIBKO TPBXb | 


a rpBxb. KpombB Toro 0OYEHB UJIOXC 
NOBJANA IIUHABI NABBBL. [4km cie 
AKB HU sla YJIEHOBBĽ ná 


| 
| 
| 
! 
| 


já 





CKOŇ OMEDBI Ť. MAPTA TOJIBKO 1KONATB 
HACTOAIILEMY PyCCKOMY HcKYCTBY!| II pY- 
IIEBCKA UHTEJIIHTEHUŠA — MO)KHO CKA- 
saTu —  0X0OTHO NOcbulaeTb HACTO- 
A110 pyceku npenonaBania (7. mapra 
TEeaTEp£ 0bIJIB HAMOJIHEHĽ), HO ene 


| HBCKOJIBKO TAKUXB NPenoNABAHÍÚ u 
He OÓJMETč KOMY NOCITYXATU NPENONA- 
BaHie CITYHAŇHO OPUXONANIUX+ pocciň- 
CKUXBb XYNOMHUKOBB npo cin He- 
fit 





CMBIIHBIŇ  KYTÚKRB. 











Om2a 1ku —BŠ  CILAVIOUOMO — 4UCILIE  NOCIIE 
NOEL PEJAKUŤU OY AVIE COOÓUEABL. 


Kača. 


(Io načopenkomy. BEIPAKEHINO..).. 
Ilro TAMb KPAHUNTL, 
A UTO ry4WT>, 
SIkiú NBOIKO HANEpaTB ? 
Ilu TO paHO, IM TO CHONU, 
[lu Bb NOJIYJLHE, UM BE MOJIHOMH 
CkapBllHO CA pasnepaTt ? 
Me copoka 
Bblno6oka ? 
Meň BOPOHA CA NABUTE ? 
Cxpexe 3y6aMN: Kpa, kpa, kpa, 
Nycnrca TPYJEMU: KBA, KBA, KBa, 
Ayef NBJIKO CA ÓABNTE ? 














A. Nlyxnogny Ť 





To mepekxe, 

To 6epexe, 
Koa, TpeTpe, TPUTPHU, TABLE: 
ľyuuTB TU COBA: Ty, Ty, ry, 
CkyuuTh FU TÝTOKB: TY, TY, TY, 
Bpeulie r# NecCb: raBB, TaBB, raBB. 


To He nrTaAnma, 
Bo rannla 

He Ha nepeBB YepYNTb. 

Aý 10 MIaIbB YenepuTCA, 

U vy BOJY 34HYpUTCA, 

[lo G6oJjnoTB BEPENIATE. 
TenépB 3HaIO, 
[lo0Hnmaro0, 

lIllro 3a Obra TAKB pene: 


“To cCTPANATA, KOPOEOrMATA 


HKaGa pa6a: oň NPOKIATA, 
Y 60ln0THIIIY KPeue. 

O mat pa6a, 

Bperna ma6a, 
JIBIKO ÓBI TA ÓpABB, U YOPTE! 
[IpunyTb HBMIUBI, PYKABHUBI 
CTATHYTB TU U HOĽABNIIBI, 
ĽAMOBKHE TBOŇ TPOMKIÚ POTB. 


TOYTA PEHAKUNŽÁ. 


Upuna Hebnuka, JAIpsmeBt. Cnacn6o, 
Be 12-0MB uucirb NpPIÚNeTE. 


Monxmarypckiú, Komunupbi. [lUCEMO EMB 
NOJIYYUJIE. „ČOHB“ ÓYNETE COOÓNIEHLĽ. Ka- 
CATEJIEHO CIIOBA TOPDBKOCTH — TOPNOCTH : 
NO COHEPDKAHÍO NYYHLNE BBIXONUNO „CYETH. 
TOPAOCTU NONHBIÚ“. — Heorosnro nonyunTE 
u OPUBATHOE MUCKMO, — [IpuBubTe ! 


ABTOP b CTUXOTB. „BaTBKOBU [JyXHO- 
Buuy !“ PUMBI CE ČOJIBLUOŇ HACTH NOÓPBI , 
A PATMAYHOCTU ECTB, TOJIBKO CMHICIIOBLIŤ IE- 
PEXOHB ELE CHAÓBIÚ. VNPAKHASCA BB MOIZIU, 
MOMETE MOZKE COHNHUTI A COBCBMB VNLAYHOE, 


„A. CremaHoBnuYU Bb“ IIpDsnIEBB, Ha co- 
YUNHEHÍN, zACINAHHBI TOJIBKO ITICEBNDOHNUMOMB, 
HE OTBETHUME. 


ODÓMECTBO BZAHMOMOMONNA PYCCKUXB 
9MUTPAHTOB BE, MyKaneBo., Baie ompobep- 
"KEHIE CTATBU TAZ. „CBOÓONA“ HAMINXB UN- 
TATEJNEÚ HE s peak He BB COCTOHAÍN 
cooónuTU. ň 


9xuniň nedari, IÍpsnueBhB. „Becha“ 
ČÓYNETE COOLIEHA, 


ABTOPb CTHXOBbB. „Hama pojHa 8e- 
MNA“. BE CTUXOTBOPEHÍM CMBICITB U CONEp- 
MAaHIE E1IE CHAÓOE. 


ABTOP Bb CTHXOBB. st KB Orny 
Heôčecmomy“ un „BeuepB.. [IOBEPDXHO. HANI- 


CaHBI CTULIKN, BE KOTBPDBIXB PUMOBE ECTB, 





HO MO COHEpMAHÍR CMPICIOBOE IBNO0E HE 
BUJIUTCA. 
umurpiú BefryHL, npodb., Ilpara. 
FajaýYuyKk+, Maúna nb. [!1CMO nepenajm. co- 
YNHUTEJIBKB, KOTPA VAE U ZACIAJIA MPOMERY 
KHUTY., AŽ 
PYCCKA UHTAJIBHA, Kocobcka |lo- 
nama. Bame M/UCEMO Nepejajmm MBI „Nákup- 
nému Družstvu“ KOTOPDOE 3AHNMAETCA CB Ta- 
kumu NEJAMU. 


„Orranku HOCIBAHATO YHCIIA: 





























DPUIPAXB. KOBAJIMIUb | 


KAMEHHOTOUHJIBHOE 3ABEJIEHIE, g 
- TIpaneBb. Fa 
BANOKEHO 1868. P. 













TE NOHOPOHLI KPECTBI HZb TPAHHNTA, #paMopa, TPAXUTA U Cb PaSHbľKE Ka: 


HUKU Hb HAÚPABHOOÓPAZHĽÚNIHXE KAMEHHBIXB AA BO BEHKOML Konusgereb or | 
 Haúnpocrbánmiuxb M0 HAŇHUCKYCTBEHA BŇNHXP : KENB3HBI KDECTBI BO BCEBOZMO 
TOTOBNEHÍAXL Bb paBmoúň Besinynyb. JlupepyeTB nanbe-: ÔZOJNOVERHBI HU Ha ónary NáNčBAHBÍ pao 


CBATBI OÓPABbi ) KEJIBZHLI PBUETKH, CTATYH U PAZHBI JEKOPANÍH HSL ÓPOHZA H CE ÓNCKEHTOBOPO OPEN xa | 
HaúHua8uim 1/bunij! Haňconmnnbňna oócnyra ! Haňnomua raná: S 





TejedoHL N- 9. 
CyeTB IouToB. YekoBb. Ypana N“ 31353. 









H APOJIHBIU B AHKB, o Bb pásť 

[punumaeT5 NEHĽBrH Ha CGEPATEJIBABI KHUXAKU U ILIATATB Pá, 5 

69)» NaeTB> CCYJIBI (N0KUHKU), KYNYETB 10NIAPBI U NpOoHHA „fs aa oa 
ÚHOČTPAHHBÍ NEHĽTU A NIATATB6 HAHBBILI KYPCb, BaMb- - ad id „zvarov zoro 
CHAeTB CepeOPšHHLI MÔHETBI. — TiponžbO ii TE BB 0 © acapoare os PREN A 
6AHKOBBI ba. Ho. 26. — s A da 











Diseih V? O ÚVN. SA sl ot EE 
| "ri 
i A G. MIHÁLSI 
(Užkorod, Učiteľská ul. č. 2, Karp. Rus.) |“ HA 


Pyccexiň lLiepx. akall. NKOHODNCEHB. 


NEPKOBNLÍ MAJNEJAHBA Bo BCbx5 cTnanaxb! Ma- 
no6eT7+> NKOTIBI (06passr) HA HKOHOCTABEBI, npe- 
CTONbI, HEPTOBNNKU : HKOTIBI foGpaz bi) ANNA OÔXO- 
AOBB (NO HOMENBA) NPOCECIŇHBI KPECTBI. NIA- 
IIEHNUbI na nonorut n na IIENKOBOŇ MATEPIK. 
PACINATIA na ČNAX"bB, HCKYCTREHNO NAJEBANBI, NO 

APAČHABAKÍA Ha KPECTB, CH“ RAANNCEW IHLLI. 
Barcokii 11M. 70 100. 110 120 130 140 160 
ilbfna Kč. — 150 200 230 270 300 310 420 

MAET b HA CICIAIIB : PUBBI (PEJIOHBI) 

no 1200 Kč, Bb. CI BY OMIKX > KPACKAXP. 

(čapBax>): Bb 6BNnOl, woiiTolí, cmneii, 4ep- 

nenoli, čopno, genenoit, dbionerovoli a6o 

2 gopno. CTMXAPU no 180— no 400:— Kč. 
XOPYTBU (sacTaBbi) BO BCBXb NEPKOBHBIXB KPAC- 
KAXB (čapsax»b) no 800: — no 2000-— Kč. CMBTBI 
n MITAHBI na npockôV ČEBBOBACZILHO BYBNACTE NIA 
ocmoTptBRia. H6é0KBI NOCHOTPYBTA OXOTRO npibneTB 




















min i SY. Ť 


(TTITŤ? NEO K 
o 


















[pstuebcka fpunianka TATPA BAHKU, CII 


MbeTo BaHKFB. VpAJIA MHHHCT: DHH. BB [Iparb [a Pre 
Llenimpajia: TYPY. ce. MAPTHIFB. | lIpou3Bogunto BCI6 PRÁ 


MaeBBIŇ KAMNTAJIB H PeBEDBBI : 100.000,000 kop. W. Ha OCHOBAHÍH paspbileHi?  MHHACTEPCTBA (MH. 
Bxnajipi: 400.000,000 kop. “4., 40 COÓCTBEHHBIXB AMBETBb NPABO NPHHAMATA BKIAJIBI C6óeparaTe n 
-bunialoKBb Ha CNoBEHCKY. HBIXb 8ABEJIEHIŇ M OČUJECTREHHBIXb, VPSLOB? 









KuuronewaTHA „Ca. HUKONAN“ BE Ilpamestb, 1925, 












noviča 
| Užhorod A 
Podk. Rus Roškoviča U. 


Obščestvo Duch 





























"EXXEHEJIB. 
1117 





a r Te TI 







Penakujst v 171 AJIMUHHCTPAUISI : OA. TARO svad lbna Hri 
"“. CTEĽDAHB TOH b. Í Ha ú 
re ŠOV, Masarykova ul. č.1. Ap 5 ná NOATOJA 
1 Tá „ CoTpynnnku : 84 rpaHHIY . 
cep "sl NDIIUIM. NO CANBINB NEUIEBBÍKb IUBHAMD. MORÚCIÚ ZYBPHUNKIŤ, Bb AMEDIKY Y1EHAM» Pyce, KyNEni Tai 
He UNeHAME 5 






„ Moonnnokoe x ancno 1 KOPOHA. #50 1 AJIEKCAHIIP b NEMAHYNKB. 


5 —- XpucTOCH BOCKPECH. 


AKE nocxrb. nonroň 3WMBI PaNOCTBO HANOJIAA- | uu BEpa anocTojia Bomb. HAMOJIHACTE Cepnire Ha- > 
nytly MejnoBBka MBHIE HEÓECHBIX£ IITNIB, | le? JY BOCKPECE XPACTYCH U BB HANMIUXB NYUNAXB? 

ee panocrnbánie TPENELIETE CEPIHE KAK- SÍKUMB CYACTIIMBBIME ÓBbI ÓBIIIB CBBTB, eCnU 
ÓBI TO TAKB ÓBI0 ! BBIb Bbpa BE XpucTrb, Hma- 
Ba BE Ero OTKYNJIEHÍH H JIOÓOBL Kb Hemy ECTB 
| OCHOBOÚ VKE U TYZEMCKOTO ÓJIAKEHCTBA. „TBUUJI- 
OTBI nýdu, A NOČPBIŇ HAPONE — CTADKIŇ | CA S Bb KpacoTrB NPAPOJIBI, OXAPUJTO MA UCKYCTBO 

.MYKB H Kena — panocTHO: CI BIUHTE | A HAYKA, HACIIAKNAJICA BB PASHBIXE BECEJIOCTAXB 
dl, 60 sadá A DOD TT CBBTA, AJE HAŇCYHACTIIUBLUIM  YACHI 
NEPEKAJIE A B£ pPaZToBopb CHA Bo- 
TOMB,“ NMLIETE OAUHE VYACEHABIÚ. U 
NBÁCTBUTEJIHO,, MOJKETB-JIU OBITU 
ÓOIIBLIOTO ÓJIAMEHCTBA, AKB BEpH- 

TU, moô6WTU Toro Bora, KOTODBIŇ 
HaYKY CBOIO Ck BOCKDECEHIEMB CBI- 
UMB NOTBEPNUJTE. 

V Hallíb pycckiá HaDOAB >Ku- 
BETbB CBOE BOCKPECEHIE H34 N0NITO- 
100 NETHATO CHA, ATO VKE ÓNNZKO > 
CTOAJIE Kb CMepTU.  Crpaulibiň 
KAMEHbB. ÓBIJIB ODUBANEHL HU Ha ©“ 
rpymu namero Hapoja. Ho pu TA dava 
BCÉMÍPHA BOÚHA, U KAMEHB neza naiá a 
HAIBb TPO6OMB HA CMEDTB OCÝKE A 0 a 
HOTO HapOJA CB OJIHOPTO HA (HÁY 
npyriú OTBAJEHB 6bLNIB. Mei a 
NE pria. ANOCTONOBL Kb hu CKPECIIU U34 TPOo6A, HAM£.  náua 
Xpucry. ©oma CE naň60.1b- Č | | 2 Óblla BOZBMOXHOCTE MHTU, pacBu““, 
BBpoň manaeTrb Ha kojrbna ŽUPRPNROVTH AH HNENHHŇ. BATUCA BB PYCCKOMB NYXY, Bb Dpyc- > 
b |. XpucTOMB u kamera: TAK móň ú Af“a | CKoú kyJIbTypB. Ho. ucTopia NOBTOPACTCA. SIKB 
04HH£ 20. 28.) Ceprie IBYXB, Bb Em- | KUIBI HU nocjTB BOCKPECEHÍA HE Npecrajmm npe- 
 UNLYLUNXb AMOCTOJIOBB, TOPDUTE OT£ panoc- nacyrbnopaTu |. Xpucra u Ero cb 1OBATEJIEŇ, TAKE 
Ora TOBOPATB CB „[. XpucToMB Ha MyTU, a (HY HaCh CYTbB TaKu, KOTODBI MOJOÓHO AKUMTAMB 
) Cregamu Bb 044Xb yóesneuuT? CBOETOo | PASHBI MPENATCTBIA KIANYTE Ha Jopory nauieň 
u, TRI GÍCH, FÁKW ARGAB TA. (lo- | HANIOHAJIBHOŇ SKUBHU. Á 
NM) ro. |. BpaTBsA! He ynacTu fr [IpaBna noJDKHA 
ajleHL KAMEHB “ Ch HANUIUXB CepneuB?. noóbBnuTU. KoJIBKO Pa3b CIIBILUNME Halie Tpe- 
OBB. Terpa nm emmayCKUXb ANMOCTOJIOBB, | KPACHOE: „XpUCTOCH BOCKpece“, NYMAŇME HE TOJIB> 


| XPUCTIAHNHA,  KOĽMA — CIIBLUUTE BYACE paHo 
Cb MACXAJIBHOTO 3BOHA. JIeML£ MNPABB UTO 3a- 
CBBTATU, COJIHIE ELE CE JAJIEKA MOCHLIAETĽ 


Panyúca v — rono- 
no MIBOMB CBBETB 38BOHL — 
0 TBOŇ VauTEJIB, TBOŇ Cnacu- 
- BOCKDECE 43b MEPTBBIXB, 
IMb BOCKPECEHIEMBb NO0ÓBIMIIE 
PTB U TEÓB NAPOBAJIEB BBUHBIÚ 
OTB.. PanOCTE — BCEJIUTCA: BB. 
ECTB HOCALIY NYLUU, PANLOCTB BB 
HBI, KaJIOÓHBI CEPLIA, PANOCTB 
SPKKY ÓOPBÓVJ BOHFOLIETO YE- 
SEE 7.5 
ČaMEHĽ OTBAJIEHLĽ Cb Tpoóa, HO 
CHb U CB CEPNEUB ČOANUXCA 
MHBBAKÍNAXCA — ANOČTOJNOBĽ. 
Tab Bbpaä — anoCTOJIOBB+, 





1 FTL J RERREREŇ 






TTO SÁSOVÁ v Mb Nb leo ns M 


vy o paru TUTU U. 





2 


PYČČKOE ČNOBO 





KO Ha Halle JIMYHOE BOCKPe- 
Cemie, aje u Ha BoOCKpecenie 
HALIEro HOMKAPN. -PYCCKOTO Ha- 
pona. Jymaúme un Ha To: 4TO 
cxbnanb A BB U#HTepeccb BO- 
CKPECEHiA Moero Hapona? SIKB 
KAXUILIŇ NOJDKEHB Bce cxblnaTu 
NA CBOETO CHACTIIMBOTO BOCKPE- 
CEHÍA, TAKE KAMILIŇ — MYMUKB 
U UHTEIJMTENTE N0OJDKEHK£ 
CBOO  HATIOHANBHY —0JVKHOCTB 
UCIOJIHATIU, YTOÓBI BOCKPECEHIE 
HALIEro Hapoja YBMB pájnocTHBÚ- 
11€ ÓBIJ10. 

Mro ÓBIJIO Óbl ÓE3B5 HEJOBBKA 
6e3b5 BBDBI Bb ÔÓYJYLIEME£ BO- 
ckpecemiu? UMnu orY4aaTE 6b, 
BUJIA CÍM HECPABEJNJIUBOCTU, CÍH 
HECHACTBA, KOTOPBI  CABNAOTB 
Hallly 3€EMJIO A0NUHOT: CINEZB, 
UJMY CTAJICA ÓbI NOAOÓHBIMB Z3BB- 
PAMB, [1egaui4 CBOE ÓJIAKEHCTBO 
TOJIBKO TY HA. 3EMIIB BE Tbl1ec- 
HBIXb HACIIAMJEHIAXBb. ro 6y- 
NeTL Cb Hapoja 6e3b5 VÓBMIE- 
HÍ4 Bb JyulJOÁ ÔÓyJy4HOCTH ? 
[aneTB BL OTYASHIE, YTPATATB 
CII 9HEPri0, KOTOPA NOTPEÓHABBĽ 
ÓOPLÓB 3A CBOH MPABA, 34 CBOIO 
CBOÓOITY U NPONAJIETĽ. 


Jlaú Boxe, YTOÓM BOCKPE- 


cenie Haulero CnacuTeja nano 
HAMB CHJIy Bb ČOPLÁM 38, 1 3a eo 


BBYHY %KUBHb U YKPbnuna Hach 
Bb ÓOPBôB Za NyY4uyY ÓYNYHHOCTE 
HauIEro Hapona. 


XpuCTOCE BOCKPECE H MB. 


BOCKPECHEME! 
Bockpec+ HU Hallľb HAPOJB, u 
TENEPB5 JIEMB OTB HACH ZABACHTL, 


YTOÓBI CHACTIINBO HU MUIIB. — | 





[lacxa cBamaa... 


Iacxa cBamaa, 
Paagocme penia! 
Bockpec“ u35 zpo6a 
Xpucmocš“ Meccia. 
Bo cepAUYy HAUeEM>, 
51K6 panbula poca, 
Haú ca 3a6necmums 
Panocmb 3010ma. 


Ko20 60J1ecmno 
Tepnu Kono0nu, 
lnecb naň Bumaem5 
Jyuu panocmu. 

Ha kompuix% NO Jeňú 
BonomoMš BEP2JIU, 
Tre naň npečauam> 
Bo cBOCM> CeDAU/b. 


Bunume, Xpucmocš 
51K5 CMPAHAJIŠ HRMO, 
IIpeeu A616 Bľounoú 
Pagocmu ceremno: 
A AKč JM KOHAJTG 








TH TAJIBH 4. 


Bacunniú Tonko: 
A. ] “) 
Haňkpaú uma eprba. 

„Orwe MoŇ, panocTHY BBCTB [HY 
BaMb. Mapra 18-ro npiny IMOŇ 
MepBY CB. CyKÓJy MxeprBobaTru Bce- 
BLiiinčmy.“ Cie NACEMO NOJNYYNJIE CTA- 
PpLÚ OTELB, ra3na cena T... ro. Pyku 
TPACIIMCA EMY, KOĽIA YNTAIIL Cie, H 
npocineznsjtch. Cin cnessr Óblim ane 


pPANOCTHBI, HÓO0 cepatie ero BEeIMKY 
panocTb umbno. 
— Boxe Mofil — BBJIBIXHETE — 


TA BCETAKRU NOMOP+ ecn MIIb?! Bce+ 
TAKU pyKa TBOSA, ÓJNAra, NOMOrJIA MHB 
Bb MOHXBb IbBJNAXb, BL MOEMB TPpyn b! 
MH nepeuuTAeTE NACKMO: EXE PaZB, 
NBAPAZt, Muoropaz3k. /laeTr+ MaTepU, 
naeTb NIBTAME NepedATATA, 3HAW07TB 
YKe U cochjIbl, YTO ragma BejInkY pa- 
NOGTB UMBETB. 

BAiňneTb 135 /OMY HA BOBAYXb, 
HÓO OTB palocTM HE MOWETb CH- 
nbTU. Eule pa3£ NOMIAHETL Ha CHHČE 


HeEČO, BB 044Xb Ero rpeBeluKa 110- 
ÓOBB, panoCT>, Ónaronapenie. [lepeli- 
NeTL 1ePpe3b IBOPB, YEPEZB CANb A 
PAZMBUJAETE. "Telo ero pa8+£ 3ap- 
MYY?HHE, PAZE NMOTUTCA, HO nocyrb 
Bcerla pPOBBECEJIATCH H HA KORIIb NZBb 


cepmna BUJMXNHETE „Bceraku He xa- 


nywl“ 
O 407b PAZMENNIETE omx? 
Jymku ero BB nanekoli MHHYJTOCTU 
XOJLAT+, POKH A POKH NnepeňnyT: ne- 
PENBb OYHMH NYUEBALIMU.  PAZMBILU- 
NAETB 0 TOMB, UTO AKE KEPTBOBAJIB 


OHb CBOero CHHa ľocnony Bory. — 
UMB b TOABKO OJMHOTO CHIHA, a Toro 


e1mHoro china Bory eprBosbajb. Jly- 
MAETb HA Cie BDEMA, KOĽJA EMY Nep- 
BLlii pa31 TPEČAJNO POZJNYYHTHCA OTB£ 
MAlNOCo CHIHKA — M OHb CMYTHHIMB 
cTraneTca. [locemy npiňineTt CTAPOCTĽ 
Marepiajrbna. Ty TO Hallo ÓbBIJNO No- 
KYNOBATH, TY TO MOCIATH, HÓO ve 
NeM+ He XoTBI4, YTOÓBI CHÍHB ero B5 
HbY4EMBb HYMnalicAa. [IpiiineTb nocemy 


OAMIb AO0OCTb6 CMYTHGIŇ MACE, KOMIA. 
BCE JOPOro ÓBIO, KOTNA Bepa Hepa3b 































"Kompoi Bš Gonecimáto, — 
Bo paócmert Mum, , 
Hopoze Mumba 
Cnezmu pouuju: 
Tre naň začyzym5 — 
O maackoň J0A6. 
y 3bl anat « PN. | 
v r ochonáj tú 
XBANUMŽ. Bľopnbie! 
Xpucmocš a 
Bocxpecenie: 
ZKusomis gap 
Cono ku, BTOMHB 


Xaanumč Ľacnogal 
jo k mozumsoi 


Ha TO BDEMA NYMACTE, s "1 
NOTATCA 4e10: ero. Ho: npiňnyT> en 


TopluM “MacbI: KOTAA ČYPbKA 8? 
Bce. AkB ÓBLH TENEPĽ YYJTB 


HEMOKOŇ, NPONACTE, el 
3BYYVATb CIIOBA: BCE NponaO Hai 
Cepnue ero euje un TEMepB © ) 
ÓBETB U CTPAXAETCA. Bonoene“ 
néM£ Ch NOoMOMBIO. Bora MODb 
CBOEMY NOCIIATA nasro. 

Ho MBICIIH ero TENEPbĽ HHkb al. 
BO3MYTb. Bce OČEPHETCH j A YM 
ero NepeňdyTBb HA CTOPOHY PAAOCI 
Cepaue ero enje 4 Tenepb panye: 
KOAH AYMACTL: Ha TO, KOrJIA: 
Bal pa3b UPUBHTAJIb NAJOTO. 


SKL Ha POHUECTBO NPALNOAB, 
CHIHB, AKB PANOBAJIACA EMY A 
AK5 POSTOBOPHBAJIB AME CBI O f 
ponb, o mkxoyb. A norom% KOJT 
Pa35 eIME NPAUTOITE 10MY, 
nocTrb ÓBrna. Ewy BO Bakat ul 
Maralľb Bb po6orB, - cena 
VYOBAJI b, BEYWEPOMB YHTAUTE - 1 


abna. SIkL. crapuiň, KE KOHYK 


L. 
„A 


$ A. 



























„CoHB OTB Bora. 

am OHOBBNAeETE NBNO 
apb Temani, KOTDBIŇ KUBE 
TAry U ÓBNYB MNOČOKHBIMB Y0- 
Mb. Ce JBKapb MHOTO "4- 
U CB TOTO HUNTAHBA MEHNHH- 
> KHHTb NOCTAJTB BEJINMKY MOKY- 
0 TOMB, 4M Jyuia YenoBbyecka 
Tb U N0 CMEepru Tblna? Tocnorb 
[b MOVYHJIb CEFO YHENOBBKA O CEMB 
Ipocb CO CIrBNYTOHUME CHOCOÓOML. 
Femanii BANBN» BO CHb Kono 
OJHOFO MOJIOJOFo NapOÓKA, KO- 


o. Mexn HUMU ZANOYAJIACA crbny- 
a 6ecbnia. 

[ M adola. 3BBJAJICH OTB Hero: 
HIUIb JIU TbI, OU HE cmunub ? 
JIEkap£ OTBBYUANI: A TeepB cn. 
r1 apo6okb: BulNlib JIM mene? 
JIskap>: TakB, BAXY TEÔE. 


Cb OYZMU? 
Jľ5kapb: He BUJKV Teóe ch oya- 
E He 3Ha10, UBMb TEÓE ByrKy. 
[lapo60K+: lu TBI mene UYeLUB ? 
TBkapb: Taka % ECTB. ST 
lapoóok1: A 4BM£ mene Hyelui» ? 
co CBOHMU VXAMU ? 

lbkaps: He “yo Teóe co cBoHMUY 
. He 31410, AKb Te6e Yy10. 


OCTPBIME OKOMB MO03NPaJIB Ha 


Tlapoóok1: A YBME£ MEHE BUNHLUIB? 








r ——————— 


PYCCKOE, CIOBO 


A TPIŇAETE HAPCT BIE TBOE! 


IMapoóoka: Hn Tu Tenep> čecb- 
NYELUB ? 

Jbkapb: Takt ecrb. 
6ecbnyt. 

[lapo60K+: Tbm5 čechbny em ? Lu, 
MOJKE CB ycramu ? 
— ďbxaps: He Gecbnyn Tenep> Cz 
ycramu. He 3H41, AKB5 Gecbnyt. 

Ceň napo6<KE ÓBII% AHĽesrb BOxiň, 


OHBTAKB TOBOPHJIE JAJIBIE TERANIEBH: 
| „TBOU HYBCTBA TEMNEPpb5 HE PoEÓJIATE. 


A Tai Operďb BUNHUIB, YVE1B U Čechb- 


| nyeub. Hpiňnera “ach, kolu TBOH 


YYBCTBA HE BYJYTL MOTIM COBCBMB 
poónTY, 60 ÉČYNYTL MEPTBH. Ajie TBI 


"GYNenub MOPb U BUNBTU U CIYXATU U“ 


GecbnosaTu.“ 

NABkap> NPOčYNAIICH, U CTL CEero 
yaCy HOKYCHI 0 ČEZCMEPTHOCTU NYM 
ČOJIBUNIE HE ANPYXOMHNYU. 


Iana JIeBB I. # TYHCKÍŇ KOPOJIB 
Arnuna. 


TAJica 452. poky Iana JleB£ l. cb 
ATUJIO010, KOTODBIŇ Ceóúe HAZBIBAJIB 
„OÓHYEME BojK6UMB.“ 

JleB6 TAKE TPOFOBOPÚNE Kb Aru- 


KOPO.JIO, pocuTB Tee, YTOÓBI ECB CA 























s IMTAIIB „AMOCTOJI LB“, „Bbpy 0“, 
€ M BEHYDHIO  KOHUNJIB. CEIHB 
ľa AO0ÓPB YVYUJICA, BCerma JEMB 
ly 4ýJIb 0 HEMB. © » 

llymKu ero TeNnep5 Ha ÓJI3IJU BPpe- 
A Mepell/lU M OHb NYMAETL Ha 
MH T-KPACUBBIŇ MOMEHT“, KOĽ IA CHIHB 
NepBBIŇ PA3Eb OAPDALUOJIE BL peBE- 
Nb. ŽIKiň KPACHBBIŇ ÓBLJTB OHB, AKE 
J0cA cepnie ero, KOTIA MOMA- 
CBsliijehnnky, Ož, Aka TO pa- 
b Óbrlia!. 
— A renepb? Ty ecrb 01015 


9Mb, ČBIHB cClyrofí BoKBAMB] 
1011, upiňmu Mof0 Keprby! U35 


0 ceprua )MepTBOBAJIB A CBIHA 


CTBO TBOE PAZUHPAJIE! 

b EPTBA OAHOPO N06POJLY uI- 

EJIOBBKA, KPACHBA KEPTBA ra3]Il. 
b PAZMBIUNIANOYH, NPEJE N0- 

b CBOHME 3Óayujica. Camb Bb 

IAKEHHLIMB YYBCTBOMB ýcno- 


CBALIEHHOFO, 


Moeňl CbIHb YKE CBALIEH- 


TO. [l0MO3U, CIIYFOBU CBOEMY, UTO- 


M BACMOTPĽ6.IIE 06+ APHHATITO 


. 
Henb Benukiý npáuolE. liBnoe 
CeJO —4eKAIIO HOBOTO CBSIHEHHHKA. 


A AbTU KAxY MUHYTY 3ANETOBAJIU BBI- 


CMOTDBTU U eCIIY BUNNBIIU NAAKIÚ BOBB, 


„PAHOCTHO CKPHYASIU: Ve Bunno. Ho 


MHOTO pa3b CKIAMAJMCA U TOrila yxe 
HETEPNEZJIABUMU CTAJIHCA. 

HOBOCBANIEHHLIŇ — MOJIOJIBIŇ  Ye- 
NOBBK», BBICOKOTO pocTa, Bb YODHOHŇ 
PEBEPDEHNB, OYEHL KPACHBOFO BUJIA, HO 
U BHYTPEHHO CBATBIMH YYBCTBAMU HA- 
N0JIHEHBb. Cia BHYTPEHÁŇA U BAHUHA 
Kpacora AKB ÓbI BL Kpacu80ňŇ ráp- 
MOHÍ/N OPeyKABAJIACA HA ÓJAKEHHOŇ 
ero TBápu U BB ero MYJIDBIXb, HO 
BCETAKU CMHPEHHBIXB 0Y4X5B. 

Ve NpUČINKACTCA Kb ROMY. — 
Kaxnioe MBCTO HAIMOMUHAETB ero Ha 
NBTUHCKU, MOJIOJIBI JIBTA. 

"Bce, Bce NpUnETL eMy BB YMb, 
ero Tobi TUMHABÍIAJIHB6I, CEMUHAPÍIK: 
SNbcb MPporynAallcAa, Bb CeMbB Jbcy 
ÓBIJYB. MoKHO CKABATU, KAKNOE e- 
PEBO, KAKAY TPABKY M03Ha1156. [lIpili- 


RETb EMY Bb YMb. H Ero CMYTOKB, 


A Tenepb > 


He najeko mbcra MaHTOBBI CTPb- 


b: „CemaTb H HapOJB PuMCKiň, 0 


CMUJISBAJIE HAJYB HAMU U HE 3HULIIHJTB | 


—. Hacb! Tai NnoOBNUJIE IBJIBIŇ CBBTB, 
NIE LLACA [A 1 TAT TONO EEV EU TE PLOT PREEDTETI NEOSEEI 





€ 





KOTODBIÚ naBAbúnmie noébrmnu puM- 
name. A Tenepb MB Teóe npochMe: 
HaJIBJIAjjaH: TBI CAMOrO ce6e, noHexe 
T>I yke noôBnHUIE WBJIBIŇ CBBTB! 
T>I HE MOMELU15 HU Cb 4BMB APYTAMB 
MUJIBIMB CTATUCA TIPENb BOFOMB, AKB 
TBMb, ecllu MOHaAJMUE no6bke- 


“ HBIXB.“ 


Amua TAKB OTBBTUJIB Ilanb JILBY: 


„Jel10BbBYe AÓ0 AHrelle, HE 3HalO, UTO 


Tai ecm! PumB u Urania TOÓB N4- 


| KVETE CBOE CIHaCeHBE. TpBI CE Fnapy 
| CIIOBAMU U 34 KOPOTKÍN 44CB OCHAFHYJb 


TO, HOTO ÔÓBI HE MOFb OCSATHYTH MAII- 
HbIŇ KOPOJIB CB HAŇÓOIIBIINHMBb BOH- 
CKOMB. [/lakyá Bory, korpomy TBI 
cnyx4u15! Arnna npuznaBaerBk To6b 
u Teoemy Bory noóhný Hnartb coócio.“ 


Konn BožfCKkoO ATu./IHHO THBBAOCH, 


| UTO CTPATUJIM TaKb MHOĽO MIBHY U 


aBbnannca orb ATuJBI, NJIA HOPO MO- 
NYCTHNIE 0IHOMY CBSIEHHNKY ro- 
N5IX£ PYKB, OTEBTNJIL AruNtb: 
„NomycTuI£ EMB He ero oco6b, 
aje IBOMBE HalBEMHBIMB MPHKAZAME 
(ce. Flerpy u Tlaeny), koTPBI CTOAJIU 


HaJVb eTo TFOojIOBOTO0 AH met niet 
| MEYVOMB HU CMepTir0.“ í 


Bezcmeprnní Pabpaelrb OBBKkOBB- 
yunnBb TY HmoOÓOBbBNY OMHAMBE TIpekpac- 
HBIMb OÓPAZOMB BO BaTHKAHb. 


— —— 








Obna: BBlIb He pa3b O0HĽb H NPOCIE- 
3NJICA: HO TOĽMA 3ÓVANJICA HZL CHXB 
NYMOKB U HACTONIIEE ÓJIAJKEHHOE YYB- 
CTBO Ero CTAPBI ÉÓOJIA YMEHBUAETE H 
Ha KOHEIB6 OCTABNTE MUHYJIOCTB. He 
MOXKETbĽ HYMATU Ha CMYTKU, TOJIBKO 
Ha ÔÓJIA)KEHHBI, KPACHBBI MUHYTBI /ly- 
MalIb OHB TEIEPDbB. 

Anu He 30441JIb, ATO NPHUIOJIE Kb 
NOCI)BAIHOMY KPecTY. 

Ce KPECTĽ ZHAMEHUTHIÚ ÓBIJTB BB 
ero MôjlonocTH. SIKb VBUNBJIEB ceý 
KPECTB, HE 1YMAJIB MHOFO, U 3ačTA- 
BATb BO3b: SBIŇNET>B CE BOZA U Mpo- 
CTO ky KpecTy uleTBb. — TaKB Ha- 
VYNJICH OTb MAJIEHBKOCTH, UTO. KOTIIA 
NIU10JTB NO LUKOJIBI, OCTATHIŇ Pa3B Ne- 
PENBb KPECTOMB Npocujíb Bora o 110- 
MOlIb U KOTLA NOMON HIUIOJIB, NEpENB 
KPECTOMB NOÓJIAFojlIapYJIB Bora, YTO 
OJIMHB TOoJ/b 34Cb Nepeu10JIb, UTO BE- 


nuku OBJIBI 34Cb MEepeMOrb HU NOIB 
CHMb KPecTOMBE NpoOocCHIB MOMONIA 


oTrb Bora YBMEBE CkopbBe CBANIEHHH- 
KOMB ÓbpiTn. V Tenepb, SKB U JABHO 
Bb [BTUHCTBB, OČOŇMETE KPECTE, N0- 





„[Tpiemš lucyc“ XABÔS, U 6Jazo- 
CINOBUBG NPEJOMU, U AAALE YHEHUKON“, 
u peue: npičmume, Agume: cie. ecmb 
mbno moe. H npiemč uauwy, U XBany 
BO3 A086, JAHEC UM 2102014: niúme 
0m5 HCA BCU: CIA 60 ECMb KPOBb MOA, 
HOBGOZ0 3ABRLMA, AME 3A MHOZIA UBJIU- 
BACMA BO OCMABJENIE ?PIEXOB>“.“ 


(W36 ebanzenia Ha CB. cnyAcoy 


Benukozo uemsbepza, Mao.26., 26—28.) | 


Cepnue noa4ckc 6e35% Boza, mo 
KAMCHb6 NAHA UIÚ C“ z0p6. Ha A0posľt 
BCMPrLUAEM“ NPEKPACHBL UBTEMbI, HO 
cnycmouumš UX6 ČEZMUNOCEPAHO, Aa 
Ha KOHUb CEMB BB NAJHEMŠ B5 NPONACML. 


PYCCKOE CJIOBO 


HOBOCTUH BB 
CE naplameHnTa.. 

B£ MYHOBUJEŇ CEIMHIB NPABUTEJIE-: 
CTBO NPELIIOKYJ1O0 NPOEKE O BBÓVJLO- 
BaHiU KEJTB3HOŇ N0poru Ha MbBcTAXB, 
HYKAAOLIHXCA BE KEeNb3Koú Noport. 
Nonrora TBxb MKenrB3HBIXb NMOPOrb 
npoekTOBAHA Ha 1859 KUJIOMETPOBB. 
Beck KAMHTAJIb, CHOCHHBIÁ CE NPEBE- 
| NEHiEeMb Cero .34KOHA, BbiHecer: 60 
MUJINCHL KOPOHbB. BL CEMB NpoekTb 
YKE eCTB U Kejrba3nnna [Ipaule85— 
BpaHOBb— Muxan0BIe—Y KropojrB. 

MYH. ona 0 COBPEMEHHBIXb 
ZEMJIENBIABHECKNXBb BOMNPOCAXB. 
Munucrep£ 3eMIiexbnia Ap5 Tog- 





U3bB LUBJIATO CBBTA. 


XOPBATBI- APHÓINKAHOTCA KB CEp- 
6aMb. 


Cepóckiú kopojib 5. anpbla npi- 





AJI£ Ha abnienniu [lana Pannya, CbrHa 
Crebana Pannya, npeachnaTena xop- 
BATCKOŇ OMOZNUIŇHOÁ Naprim. ABnien- 
i14 ČOJBLUIE AKBb JBa Yaca nepxajia 
# WBJIb ef, YTOÓBI XOPBATOBĽ NAAKb 
NOMHAPATU co cepóamu. Ecim TO ynacT- 


| CA, Torma TO NDUHECETE CO COÓOW 


BeJInKy NepembHy BB nojiuTuKb IOro- 
cnabin. Oretb [laba Pannya eule 4 
TENEPĽ BL TOPĽMB CHIHTE. Aa 








I1BIYETB H ogaračnineť 43b UIMPOro 

cepmla — Bce, BCE UTO JIEMB NOJIY- 

YHJIB OTB Bora. 
Heonojira noma 


ÓBI b. PanoCTB, 


BEJIAKOE MoYHTAHIE TPOBAJIHJIO Ero 
BCANIM H3b CTOPOHBI CEJIA H JOMALUI- 
HUXb. — U NOoMAJIBI TPHTOTOBUJINCA 


Kb CB. CI1YXÓB. 
Eme Ba waca ÓBIJIO 10 CIIY)KÔÓBI. 


Mepesb cie BPEMA HAŇCBATIŇLIM YYB- 
CTBA TOCMHOJICTBOBAJIU HAJBb 1WBIIBIMBb 
NOMOMb, NA)KE M HAJUB CEJIOMb. 

OBOHATÉ, UJYTb BB UEPKOBB. Ha- 
POB BEJINKOŇ TOJIMOŇ TOPHETCA, NAME 
3b COCHBJIHNXB CEJIB. KAKIIBIŇ MO6O- 
TBITHLBIŇ HA HOBOCBSIEHHNKA! — lIlep- 
KOBb YKPAUIEHA: TOP)KECTBEHHOE© BCE: 
SIKBb Óbl U TIPHPOJLA NPAZIIHOBAJIA: KPA- 
CUBBIŇ JNEH> ÓBIJIB. 

Člny KÓA NOYAJIACH H OYEHB Kpa- 
CHBO ÓBIJIO Bce. — CBANEHHANKB CEJIA, 
u cochbimiú ÓbIIU pu osTapb-a BB 


cepenuyb — HOBOCBANIEHHBI. —Kpacn- 
BBIMb, MYBCTBUTEJIBHBIMB roJ10COMB 
KOHYHJIb. CIIYKXÓy. KpacuBa npono- 


BBJIb ÓblJlaj TAKB, YATO KAKIOTO TPO- 


| METB: 


| „MiňTe.. 











Hyjia a Haň1y4u1e ponuTe.jne i. Cam b HO- 
BOCBALIEHHNKBb HAÄCBATBŇLUMMU YYB- 
CTBAMH HANOJIHÉHB ÓbI/Ib, MO)KHO CKA- 


| BATU Bb 1APCTBB YYBCTBOBAJICA. SIKB 
| ÓBI 


Hbrb? Korna CkKáKeTL cCNOBA: 


„TpiňmuTE, AnmTe, cie ecrb Tblno moe“ 
cia ecrb KpoBb MOA,“ Hm 


TAMb ECTb Bb PYKAXB Ero CaMB lnCyCh 
Xpucrocb. TIOKJOHATCA eMYy H Cka- 
„TBOA OTB TBOHX+ Teók npu- 
HOCHMb 0 BCbxBb HM 3a B<A“. BoTkb 
)KEPTBA HaliKpaňula, Aka JleM1 ECTB 
na cBbbTrb! To naňicbaTbňnia xeprbal 

WYBCTBY.TB TO KAMIIBIŇ, HÓO KAK- 
NbIŇ CINEZAMH BL 0Y4XB£ MOJIHTCA. H 
HOBOCBANICEHHBIŇ — MOJIATCA — 1IMPBIMB 
CEPMIEM bj ANPOCUTE ÓJATONATB VYHTU, 


CINY KHTU NOCTOŇHO, Xpucra HacIrb- 
nobaTmU. BJ1aronapHT+ 34 BEJINKY ÓJNAro- 


NaTb, UTO O0HĽ CBALIEHHHKOMB CTAJICA. 
Bob TAMKECTH ZAÓYNETE, HÓO MOKETB 
NIPHHECTH )KEPTBY HAŇKPACHBIUNY, >KEp- 
TBY cBsry! OónunaeTrb cHoBA lucycy 
XpucrTy, 4TO UEJIO JYLIE% A TBIOMB 
NepkBU CBATÓŇ ČYNETB KuTHA. I/birbri 
KHBOTb CBOŇ XpHCTY KEPTBYCTĽ 34 



























PECIIYBJIAK©B: 
ma 85 BpHbB OÓBACHAIb NNAHBI NP 
BUTEJIBCTBA OTHOCHTEJILHO ZEME JIÉ. 
Mexu npo4nmuU TO CKABAJIE, UTO NP 
BUTEJIBCTBO U Bb.CEMBb Tony  6v, 
NoANOPOBATHU Meliopalito (ynyHue 
3EMJIM M NOABBIUIHTE Ha Ci > 
ČBOO nonnopy cb 15 ga 30 M 
KOPOHB. Ha 3l1eKTPHZAUIN F 
OKOJIMIb OČEPHETE 50 MHJI. KO | 
UTOÓBI HAPONb bá ER 

MOTOJIb KYNATH UCKYCTBEHHGIŇ TF 

(My4xa), Hua cito IBJI£ BBIaCC 
5 MUJI. KOPDOHbB. VM sig 


4 ESTE. 


BF 


. s s 


ĎpaHllyzcka nepre 
Clemensau, ÓbIBIuiň „bum. mu 
TEPL, AOJDKEHB ÓBIJIE OTKAZAT 
NOCTOMHCTBA H HACIBAHAKE A 
Menzie, CeHaTOP+, BANUTE. pravnej 
bpaHly3ckoro Hapona npo 
NOJIATHKY, NPOTO KANACTB, las s 
CÓLIEHie Ch PAMCKUMÉ£ pe 
M MOCOJICTBO Óbrl10 očnopjene. Ec 
TO HE yNACTCH NEPEBECTH, O + 


0216 
ODODOC 


NÝ 





10 





HapOJIb, 3a cnacenie nynin onogiíí 
MHOĽHXB! MoNuTCA U HAPONMb H CB 
UILEHHHKb, A MOJIMTBA HaApoja H CBA 
11EHHHKA, KEPTBA CBAUIEHAHKA H 
NuUTEJIEŇ — COBOKYNIIEHRO 
nepenb TPOHB£ BCEBHUIHAFO, 
BBICIIBMUIATT A m ciu 


















AS 
Cabnogba.to pola DBO 
cBaiieHnnka. Ha caMB nepenh F 
TEJIEŇ: NOČJIATOCINOBUJIb M TAKE“ 
N0Oro: U KAKIBIŇ  YYBCTBOBAJIB, 
BAJICA Cb HOBBIMb CBANEHHHKOMB 
POAMTEJIAMU ero, HO kaki č 
HCTAHNLI CEPINA. Ň „- 
[IpauieB6£ 27. III. 1925. > 


——5 
-.. Ý 

Tajanmš nosma, mo asap“ b 

Aapš“ HE MAK“ ANA HCZO CAMOZO, 


OCOÓNUBO AAA CYHOCHBIXŠ. U v 14X 
NOKOJI%HO, RI 









PYCCKOE CIOBO: 


[m 
Aa dá 





— „Ome molí, auje BO3MOJCHO eCMb, 4A MUMOU JEME 
„0Mč MeHE uaUIa CIA: OBAHE HE AKONCE 35 XOWY, 
HO Akoce mi.“ (Mae. 26., 30.) 


z U KA. Ý ) 






A a ug U DE 






1 1... Xpucmoct, BOCKDECH f 
- Ioscogy GNAzOBľC b 2y UM“, 
U3% BcľbxO veDpKBOÚ HaDO,16 BAJIUMYV, 


- SAPA ZNAJUMW VMCE C© HeEGECv... | 
 Xpucmoce BOCKPECO! Xpucmoc? BOCKPEC“ lá Z sl 

















Co noJelí VACO CHAM NOKDOBŤ CHIb2OBŤ,, 
7] Pľoku PBYMCA U3% OKOB“, U a. 

HU senentveino ÓNUACHIŤ AľbCo.. a Z a 
Xpucmoco BoCKDeC+!. Xpucmočo, ooxpeco! 


- Bomo npochnaemcA 3emra. 

H ogbBaomca noja.. g 

BecHa unem6 nojma uynecv! fa ly 
. Xpucmoc> BOCKPEC+ !. sk BOCKDEC+H! 


- Bymxu Ha BEejIHKNEHb. 


Mláranýmci: Ba BPYP TA BO 1 npazniu ko BOCKPECEHÍA HAJPUPOJ- 
V HOH. TIPaBIbIl 

Ciro — TlpaBny NpaBIMBOTO vt — 
1DO A. ONATE BOCKPEUIACTE u. XBa- . KAKNONEHHO AKb 3AY4OPHBBAOTB, AKB 
„Bcepiiuniro, Tyrp Bechal 


1 g Ť | i A 
CETO, APARIHUNKOTO: OKOB- foT> J1091! Ú A4K£ palYOTCA Y0PHO 


NYTUIHBI JIFONH — NOKJIOHAUKU TEMHOTEI 





OPYPOJEI AKUMB ČIECTANÍKME | v HernpaBIbl — (4TO vónmu [lpaBiý, | 
KTBEHHBIMb CHMÓDIIOMb BMB- | „KOTOPA UMB HenpiaTha, KOTOPA UXb 
"CITBNUTB. ru AT st Bo 


a! a kla KRASA: F 








5 


U yvxe Bob Jerin Yepra TO Jy- 
MAFOTB, YTO ONJINOBAHA, KATOBAHA, Ha 
KPeCTB OPUČUTA, U BB TPOÓĽ N0J10- 
mena [lpabna Ha BBKu nponajia u 
HE 3aCBBTHUTLĽ ÔÓOJIBUIE. 

U TlpaBny — npaBIUBOTO Bora — 
ČEZCOBBCTHNHŤ, TPBUIHBIÁ PONB“ 4EJ10- 
Bbueckiú Bb rpOÓB NOJIOKUJIE: BE- 
JIUKIŤ KAMEHB NPUBAJIUJIB Ha CeŇ rP06B 


"U CHJIBHY CTPAKY NOCTABUJIB Kb HEMY, 


UTOÓBI JAAKB HE MOPb JAKTO Ci: 
MeprBy [lpaBly aHun ykpacru. 
AHH HE YKPAJIb HA HUKTO. 


Ane cTAJIOCA TO, HA UTO AHH CHJIBHA 
BOEHCKA CTPDAMA, AHU TB, KOTOPBI CÍFO: 
CTPAMKY mocTABNIIM — HE JYMAJIM: 
XpucToCcH Bockpech+! TakB ecTB: Xpu- 
CTOCb BOCKPECH- HZBb MEPTBBIXB! V] Mbr 
U TEMNepB, BE 1925. poky Btbpyeme un 
3HAEME TO, UTO XpucTOCHE BOUCTUHY 
BOCKPECH! - 

[Ipagbna o0xnl1a, BOCKPEeCIIA, O0H4 
SKIEeTE U ÓVNETL MUTA Ha BBKU! 

W6o IIpaBny MOKHO pacnaTu : 
[IpaBly MOMETB OMJIOBATU, CHEBA- 
3KUTU THYCHA, OTBPATHTEJIBHÁ CBOJ10UB: 
MOXETB CAJIOBATU IO, YVNAPUTU 10 MO 
nnny. Ho TlpaBny-Bora yónTH He BO3- 


MOMHO! TlpaBna Bcerna BOCKPECHETB! 


BockpemiaeTb KAKI1OPOHHO U NPA- 
pona, Hala 3emn1. Bockpemaer+ Bce 
u BCE TO, HTO ÓBI MOĽIIO ÓOJIBINE PASA, 


M7] HE BOCKPELIATH: HALIIA MATB: BEM.IA. 


U MpI palYeMECA TENIOMY BECEHHO- 
My BBETEPKY, KOTODBIÚ HAMB UIENJIIETE 


0 HEOJOJITAXE UBBTHBIXb. MOJIAXB, O 
 MUNÉHNAHBIXb ZEMJIAXb, O ečETAHLNO 
| MAJIBIXb NTAYEKE. TÍPIATHA HAMB BecHá 
Ha nýmb, Ha TblY. 


A cpenu ceň NpUPONHOŇ BECHBI 


"Bor£ YKABPIBAETE HALIHMB NYMAMB 


4 BbyHy BeCHY 1Vulň, BBYHY BecHÝ 


"Gezcmeprnoro BomxecTBa, BceBilllHaro 


Bora, KOTOPBIŇ MIEeTbB U MuUTU dy. 


| NeTL Ha BBKU. - 
U koria BUJIMME. Iucyca Xpucrá. 
— nopyramy I[ÍpaBny — 1435 rpoôg 


BOCKPECHYTH U Bb TEMHOŇ HOUH OJ 
HWMATHCA Ha HEĎO: PAJOCTb 3AXBA- 
TUBAET: Hailiy Jymy, NPa3AHUKb k 


|ÓNECKE YyeMe B> HAMOŇ Nylib: MBi 


OYHIEHHHO NPAZIAHYCME > Bocxpecenie 


5 | XpucroBo. 
GEZCOBBCTHO YVÓHBAOTA HU Norpeča- | 


. Mueroň Ayt10 CMOTPDYME HA CIIAB- 
HO BOCKPELIANOOTO > Iucyca - „XpučTa: 
U KOrIA ÁPDOBAIMME Ero Ch OUHMIť 


| NÓ HEÔECH, MBI cxnHbňlumMu: u. cHaž. 


CTIIHBUIHMU CTAHEMECA, 


BBrb Nyul4 HANA BBYHA, ÓOKECT- . 
BenHal TBlo HALE MOKETB YVMEPTH, 
CTHUTU, HO Jyl4A MUTU ÓyleTĽ£ Ha 
Bbku, Ha Bbku!l Jlyma Hama npaBbB 
gaTro mpo Hack IbHa, Haf60IIBIniň 
CKaPÓB, KOTOPA NEPEBENETL HACHE 0 
BBYHOŇ, NYHEBHOÚ BECHBI, HÓO 

XpucTOCH BOCKPECH! 

Topucuns. 





11KOJIBHBI [BJIA. 


U. 688. > 
VAUTEJIBCKOE BBLINMEHOBAHIE. 


Benp. ermapxiallBHoe NpaBHTEJIB- | 
crBo EBbzenmia KDYKUBCKOZO Ha OCHOBB 
UZÓNPATEJIBHOFO NPOTOKOJIA BBINMME- 
HOBAJIO NOBPEMEHABIME VYHTEJIEMB Bb 
Kpemnaxy. 


KOHrpeccb NPOdECCOPOBB Trpax- ! 
1aHCKÚXb UIKOJIb Bb Yxroponb. 

[Ipobeccopkl TpakI. 1IKOJIB Bb 
Yxroponb nepxajm KOHĽpecchb, Ha 
KOTODOMBb IMPEKNE BCero OÓTOBOPUJIU 
Kb ydpexienio 12 rpaxl. UIKOJIb 
HY)KHBI MPEJYPOTOBJIEHIA, HÓV NPABH- 
TEJIBCTBO Bb CIIBAYHOLUIEMB U1KOJIB- 
HOMb roly HaMbper> Ha [lonkapr. 
Pycn 12 rpax1. UIKOJIBI OCHOBATA. 

C+ BéNUKOlO pamocTkio pia“ 
ciio BBcTB nenerara Llkojnwbnoro Or- 
nbJIA, ATO TAKE MalaHa NebuHATABA 
VYMTEJIBCTBA No 1l, MaM NnepeBejneká 
- 6ynerb. Ha konub cirbnoBa 0 n3Ópa- 
Hie YUMHOBHHUKOBB, NOYTEHHBIMB NPÉJI- 
CRHATEJIEM Bb UZÓPAHB ÓBIJTb BOJNONIHHB 
npeuchbnaTejieMmB [len1a, A1p. MYKA- 
YEBCKOÚ TPAXI. ILIKOJIBI, CEKPETAPEM Bb 
PeBbaňť. 


1115711075 1.1. dol 
HoBOCTB! HOBOCTB ! 


ä páni noObammna“ 1 








HCTODRHHUŇ PORNE Ch BPEMEHH 
npenaciblOBAHIA — XPACTIAHB. 


HATIMCAJIA : 
UPUHA HEBHIIKA. 


TákL£ MOJOJIBI, AKb HU CTAPUUM 
Ch HACNAKNEHIEMB ČYNYTB UH- 
TATM ce POMAHB. Cmoponš 447, 
Iba 10 ku. SakasaTM MOMHO 
s Vy abTôpa BE [ipsueB+ : 


Tamb CAMO MOXKHO NOJIYUHTH. H 
„CeMEeÄHOE NPABNEHCTBO.“ 





KOMENIA OT> KOPPITAAHKCKOPO. (l0AKHY 
AASENNOVN Ta. ) Ubna 5 ku. 








LÝB M: OCBALIGETE cpencrma,, 


NepyKHT> 3a reci „Haponmaa ľazera“. 

To CBUNBTEJIBCTBYETL CTATBA, NOMbB- 
IIEHHa Bb 7. HOMepbB, BB KOTOPOŇ 
CTATBB HANMNANAETE HA HALUIETO OBLUNECT- 
BEHHOTO, 384CIIV)KEHHOTO, HAPONONPo- 
CBBTHTEJIBHOTO NbAaTena orna Kugaka. 
I[BUIb cešň CTATEH COBCBME ACHA U CB 
Haponnoň TaseTBI KAKIOMY YKE N0- 
3HATA: Cb ÓOJIOTOMb OÓMETATU KAH- 
noro 31BUuHaro IBATENA, CKOMANPOMH- 
TOBATM MUBOTO H MEPTBOĽO, KTO HE 


XOYOTB. XNATH UXb BOBKo 0,500 AU 


NOme4HHbI "U BKYCHI CYTb PášABI, 
N HalI!b BKYC- HE N03BOJIAET£ HAMT, 
YTOÓBI Mbl NOAPAKAJIM TOHY celí ra- 
3ETBI, TOJIBKO XOYEME YKAZATH, YTO 
KOFOo HamajaeTk ceň CNABHGIÁ „Apy- 
riú YYHTEJB“. 

Pocnona ortb Haponnoň ľageThl, 
ÓbIJIA BbI TY nocíb npesbpara? /ly- 
MAH, UTO HBTB, MÓD BBI r. Tapaó4ak+, 


TOTIA ellle B5 AMEpAKb N0JINADBI 3a- 


paóiaru, YTO HE KAMKY AKB |AYTO 
raHBLBÓJIHOBOE NBJNO, HO TOJIBKO BaKTEB 
KOHCTATMPYW: A BBI, r. TepOoBCKIŤ, exe 
Bb Poccim ÓbIIM HO 0. Ku3aKb 


YKE TY ÓbI/Ib U B3Alica 3a nbno. Cry-“ 


NEHTBI Cb MNPALEBCKAXL [peK. ka. 
LIKO15 Pozóbr MCA, KTO BB CIIOBAUKY 
uIKOJ1y, KTO Ha MalIbpCKO YTBKB, KTO 
nolmeJTb JNOMY, AKB TO CTAJOCA H Bb 
/ APYTUX+ 1UKONAXB. Mro cxblanb 0. 


Kn3akt£? He majmBule Tpyna XOJIMITb | ÓBLIIB, WTO 4 5 FepoBckiň 31 


Ch XaTbi Bb XaTy, OMYMERBIIAJIb Ppyc. 
OÓBIBATEJINeŇ IIpDAUJEBA, YTOÓBI CBOHX+ 
„ NBTEŇ NAJIM ZANHCATH BL PYCCKA 1k0- 


BI. Ú TENEPb6 HANA NPAUJEBCKA UIKOJIBI | CKOFO SMATPAHTA, Mena A - KOTODB 


FODHU Hany 414 Ns k U KOJIBI.. 
MoxeTb, ÓbITU, . Tapaóvak+, To 
eCIIH 0. ake He nblaeTb Toro, 


BAUIM ABB N0HĽKU TENEPb Čbl He xo- | 10TCA. To Y Kb oTb. PIPI M 


| AHIIM ŠB PYCCKY UIKOJIY. 

































ft — UA : 
A hrán A Me oópren 
- HEJOBIEKA pô v 
HeM>  CumOHa, u cemy 
ua nonecmu Ko € 
SÚ 27., 32.) sú 





panniu, noka He Hanuca 
Hbútuh VYEÓRUKU. Pyxo 
PBIXb.CHb 10 nocnbaneň ( 6y 
NepEdHTANTB, KOPEKTYPY | CAM 
nan+. M4ro akiň TPYNb 


nych u KOPEKTYPY xbna 
TapaóvwaKk6, AKL£ penak 
CMBEHHOZO ONEIMA « 4 
“BCE GesňzaTito Abná.re b Á 1 | - 
MHTEPKATA 1a 1bBYU 
paHieMB OTA. Kusaká BO 
CTAJIVCA, YTO 20 zbaguccu nosy 


> 


NoMbBNIEHIE A npoamranie. 


O. Kusakb n  Tenepb, 10 Bz 
1IEMY Ha 5—6 CTOMNIAXE CHAMTB,. ec 
uneTb NbIO O PYCCKOMY. IiTE c 
TO 0Hh, XOTA.yxe cTapuliň se Ť 
HHKOCIA HE OTACHBAETCA OTB pa6c 
HO CBOH CHIIBI KEDTBYCTK AA 
ckocrm. Hbrt£ pycckoro 
YUTOÓBI OHB HE BACTYMNÚTb Cb) 
POMEB, YTO Bcerila naň6necrána 
3BBIKJIA ÓBITH. $a. S 

Yro Ana orla Kusáka | 
5—6 cTOMIEBL KOJIBKO „TedeT> M... 
Hero, To He 3na10. Ho TOABKO a Halo, 
uro eclim Tpeóa KEPTROBATU Ha F pyc- 
CKHXB "9MUFPAHTOB>, TO ero le 
fak 


o 
kBap- | 
THPA, Ero KAPMAHB BCera OT o 


„Jymaw, Ha ČYJYMHOCT: ceň kápiát 


Jr 


pour 6YneTBE. He ÓBLNÓ I S c- 


„HE XoWy CHOMHÝTH, KOTOP ai 
He nognopOBaNŤ, | HO #hi obi 
naHHoro xAbóA KANEHÉNŤ- om 


Tat a ju y: 


Bbka 3ABACHTB. 


%, 


f á RA 
x M PM Ple. 
Ú Al RÁLA 


Z A a s A 


MN 
































EJIBCTBY — HAJ3ZHPATEJIA 
a Kusaka uU3Óópajlo Óbl, AKE H3- 
B ero 3a noyTEHHOrO Npench- 
JA C0o1035 vádátáoý a la 
Chnogakiu. 
 UTHOCHTEJIEHO XE PYCCKOCTU Jly- 
EHCTBA TOJIBKO TO CIIOMHIO: ČE3B 
0, YTOÓBI A COMHBBAJICA Bb Dyc- 
CT VYUTEJIBCTBA, -HTO NPENE BOH- 
HBKOTODBIMBb NYXOBHNKAMB ÓBIJIO. 


TB  NO3BOJIMTM, UTOÓBI 
IBTU BMBCTO „Casa lncycy Xpucry“ 
Ipabka.1u „Dicsériessék“ unu „Alá- 
zolgája: “a BO BpeMA BOŇÚHBI HE 0]I- 
1t 4X5 u no Tlegy, AKb MNAHCIIABOBB. 
Ecmu TAKB. CTOHTB NIBIO, TOrma 
Tpoyro cef ETPAUIHBIÚ THBBb H He- 


b TB NbJAOTE HAMb SA IE 
JIOCE „NpYyroro yYKTEJIA.“ 
xiň, Iporo,. HÓD. 9. Kuzakr, yniar- 
Ú CBALIEHHUKB. u CMBJIB. ZAMIMNATA 
JEPKOBHBI 1KkoJIbI. A un Tpeóa eme 
o] IBLUOTO npecTYNIEHIA, rpbxa? 
Emme HBCKOJIBKO TAKUXB CTATEŇ, 
A Torma u Tb, KOTOPBI BAMb 010 Te- 
b. EBpuJu, He ÓYNYTb BAMB Bb- 
Tu, u TO. BAMb  NOČNATONAPATE TE 
aMmaDK+. SLÁVA 


1 


arapia. 4 CB. Maru 
HepkoBB. 


Ero Bnipc. CreďaH1, MHTPONÓJIATE 


ce. Marepu lepxeu! I. € 
Nera 46 VTIEN 
9l 
IIYTTI Sj 
Ň VRErOV rei ! 


IUKO.1b. 
UpaTu. A VÓBKNEHĽ, YTOÓBI OMATĽ: 


TABEHHOE Ka lOBAHiE, WKÓO He" xo- 
UIKOJIB HBÍ 


HOTO“ AYXOBHHKA BOJIOUUJIY No Ko- |: 


UCTB. NPOTYBĽ orna Kusaka, 160. 


OTBRTE. | 
Aero UM COYHYBCTBYOUUMXb 


ADCKOŇ CXHBMATHYECKOŇ NEPKBU | 


PYCCKOE. CIOBO. 


O6INECTBEHHA )MKHZ3Hb. 


Ipomenie „OÓMECTBA HM. Hyxno- 
BuYa “ 
Oč6innecTBO HM. A. JlyXHOBNYA M0-" 
CTAHOBUJIO yyapennTu „Pycckiú HajpoJ- 
Huiú ApxuB“ umenu A. Jyxnobuua“ u 
zacbBIYW0114Mb UMB ÓBIJIB UNZÓPAHĽ, 


4Kb  IUPEKTOPB „ApxuBa“ 
"NATEJIB HAY4HO-JNTEPATYPHOŇ cekriu 
pb HOniň Tapxera. 





| UCTOPUHECKUY  pyKOMNCH. 
[IpaBJienie — 0611ecrBa 
BCBXb UJIEHOBĽ OÓNIECTBA, 


NPOCHTE 
1pyseňí 
NepenaBATU 
|. UMBrOUIÁCA HA PyKAXB uCTOPNYECKIÚ 
„MaTEPIalIE OÉMECTBY NA „APpxUBA“ 
MH 3acaTU DEZNOCPEJICTBEHHO HA NMA 
nupekropa „ApxwuBa“, ipa Mia Tan- 
KErH, Bb VKRĽoponb. 





TeaTpaJIbHbIŇ BEYHE.pOKb Bb 

MarucoBH. - 

Br MarnucoBB, KOHIOME MaCIIA- 
HUIb — VCTPONBAJIE „CamOoÓpa3oBA- 
| TEbAKIÝ KPyrb CB. Hukonaa“ rear- 
1 PAJIBABIÚ BEHEPOKT, IB PU NONKAPN 
PYCCKAXB HAPOJHBIXb OBCHAXB CBHT- 
,. panu npecy |JYXHOBAYA „No6ponbTENEB 
NEPEBEUACTE GoraTCŤBÓ,“ — kOTODA 
Cellbckoň MATUCOBCKOÚ MOJNONEKU He- 
 OKUNAHHO. xXoponio ynanaca. Ha KOHUB 
ča ln "ÓBIJB TAHElíb „KOJIOMEŇ- 
KA,“ KOTODBIŇ Bb MOKAPI.. PYCCKUXB 
« | KPOAXB  ÓBIJIB NPENONAHL MATUCOB- 
CKUMb I0HOUIECTBONB U Bčeňi rpu- 
CYTCTBYI0UIEŇ UHTENINTERNÍN OYEHB 
nono6anca. [locB NporpamMHI" xe 
ÓBIJIb TAHEb 10 yTpa. vy 

[Ipu TOMB HEOKUNAHHOMB venbx+ 
HaŇÓOIIBlIlY 3acnyry UMBeTb r. Hu- 
kojaú lIlnma, NBBUOVYHTEJIE, KOTO- 
pel He HlaNMTE Tpyna, Ho paóoraeTb 
CE HAPODOMÉb Ch UBJIBIO BOZBBICHTH 





T. M, 


Npencb- Ň 


„ApxUBB“ VKE HMBETL HBKOTODBÍ 


HonKápIr. pyčcky KylibTypy Ha BbI- 
„Coky crerneHb. Ha MHOĽAA bra emyl 








HAMU UBJIB: 


| sja uboľšal. 


1 


„Ceňí ecmb lucyca, Llapb ly- 

netíckiú.“ (U35 ebanzenia na 

beuepnro —Benukcú NámHUubi. 
— Mae. 21. 37) 


| BAJIOKUJIACH MNEPBA KOHTPE- 
rania enapxin IIpameBckoň. 


B£ mepBY KOHTperaumo enapxiť 
HAUJEŇ, Bb lIKOJY COBEPLIEHCTBA 
VYPEXKNEHHY Bb Tp. kar. alymHekb 
cB. loaHna Kpecr. BB [IpameBB BE 
nenBlio (5-ro anp.) OpiaJI£ YJEHOBB 
Ero [lpeocB. enyCKOMB. ÚJIEHBI: nuU- 
TOMIIBI HHTEPDHATA U BHBUIHH MHMHA- 
3UCTBI, COBCBMB 63. 

[o CJIOBAMB Ero [IpeocBAleHcTBA 
HAMb 0YKE MOÓČOKHBIXbB 4 Jyxe 
MYIPBIX5 NIe NnoTpeóHO. MBI rop- 
CTKA Hapola, MEXIY IPYTAMU HAPpo- 
lamu TOrla  MOMEME 1peycnBBaTu, 
eciln 3Hamie ojHoro [lacxana umb- 
EME Cb Eero MOČOMHOCTBIO. T[lperb. 
BeJiuky Pocciro, MUJIIÍ- 
OHOBB HAlIHXb ÓpaTEBL£ KB KATOIH-. 
ueckoú LlepkBU ipuBlre4u.  OMHOro 
Esrenia — CaBofckoro, — noôbinTejja 
TYPKOBL£ OMOČOMHOCTB JOJDKHBI MBI 


| UMBTU, NBTU HALIU NOJIKHBI OTIIUHA- 


TÚCA NOČOKHOCTBN nbTreú ropona 
[IPALIEBB, KOTOPBI AKB KOHĽPeraHH- 
CTBI . Bb XVIII. cTronBTIOE BE 31Mb 
KlAT4JIU BOKPDYFľb cCTaTyH Ha cepe- 
NUHB MBcTA U MOJINJIUCA. 

Cnaba Ero [IpecBanjencTBY, Ól4- 
rolmapenie 0. KaHOHNKY OMMAHYUJY 


„Burapu 34 UXBb HEYTOMHMBIŇ TPYNB! 


fm AT 


AHlyucbemo Cb Amepnäku. 


Lamberton, Pa., 28. feb. 1925. 


P. čtenna Redakcija „Russkoe Slovo!“ 

S radostiju v mojom rušskom serdcu 
uvidomľajú Vas, čto šetki 4 numera 
„Russkoho Slova“ začavše ot 1 ho ja- 
nuara s. h. do feb. 7 — vami mňi po- 
slany jem polučil. Po prečitaniju me- 
novanych čisel, karakter mojej ruskostí 
Ub. [šal sja proto, poneže 
„Russkoje Slovo“ je nič inoje, jak po- 
trebna nam nauka do života rusira. 

Daj nam Hospodi ,,Russkoje Slovo“ 
čto denno! Naj žijet „Russkoe Slovo“ 
na víkil S hlubókim počtenijem 


, o. Georgij Latsko, 
je šariščan. 


A 


NA AV 


[IOCBALIEHL5 HAŇÔOJIBUŇ Z3BOHB IIpaneBckoň enmapxin. 


UMNOZAHTHOE TOPIKECTBO BB TIpANIEBb. z 20 METPOBBIŇ SBOHB. Z HČEPTBOJMOÓIE AMEPHKAHCKYX b PYCHHOBT 
JyLEeBHA paJLOCTB TP. KAE. PYCCKAXBb BBPHHKOBB. 


5. AnpBaa T. poky MBCTOMB BEJINKOFTO TOPKECTRA 
ÓBIIB IIpanieéB5. OTb naBHA TOTOBUJIMCA Ha ce NEHb:| 


NPAUIEBCKU TP. K49. BBPHHYKU. 


lo 5. anpBlIA TAKE MYBCTBOBAJIM MBI NPALIEBYAHE, 
AKÓBI Elle BČe OTBODEHA ÓbIJIA OJIHA BEJINKA PAHA, KOTOPY | 
HAMb KPOBABA, HEMUJIOCEPIIHA BOŇHA ZAMPNYNHNIA: CMYTHO- ! 
NeyAJIBHO COZBIBAJIB HACH EJJEHBĽ, EIMHAbIŇ ZBOHB NO UEPKBU | JlOŇ OJEKNYB, KOTODBI HeciI oÓópaZE£ cBATOro Hunxonas. 
Ha cilymxÓy BO)KBIO, U HA MOXOPOHBI, HA HA YTPEHO-BEH#EpH0. | 13. OHE ÉorocoB5. — 14. OJAHB yY. Nd 4 
IIpekpacHBI Hall 3BOHBI. Bb 1917. poky OTPEKBUPOBAJIU 
OTB HACb M OCTABUAJIU ENEHB, EANHHBIU, 

YVxe naBABÚLIE ZAYAJIACH AKUŇA Y HACH+ U CPeNY AME- 


PYKAHCKYMU PYCHHAMU, UTOÓBL 
HAKOJIJJEKTOBATU CYMMY Ha 
O0IUHL5 BEJIUKIÚ, KPACHBIŇ 
3BOHB. — [lyuloú ce mpona- 
raHIIBI ÓBIJIb CBIHB 1IPAUIEB- 
CKoU enmapxiu, nperi. o. Mu- 
xanJI6 MuTPOBB, KOTODBIÚ BB 
Amepukb čČpemu rpek. kae. 
BBDHUKOB£ NPEKPACHHI NAPBI, 
NONN1APBI HAKOJIIEKTOBAJIB HA 
ciro 1bJIB. OcoGeHHOH NOXBA- 
JIBI AOCTOŇHBIŇ Elle U NapB 
BcecBbr. 0. ľagpinna Map- 
TAKA, ÓBIBLIIOTO AI. AJIMUHANCT- 
paropa. Ho un Halmn AOKAP- 
nar. BBPHAKA 114PO CHPEPOBA- 
nm ČBOH rajl1epbI HA „HOBBIÁ 
3BOHB“. ZL psa He Trpek 
Ka9. BBEPHUKOBFB, ÓJIATOonapenia 
nocroúHbi 10,000 KOPYHOBKHÍ 
NapBb NPANEÉBEKOFo ÉAHKEpá- 
cmobaka Bocaka. 

U TAKE UZb LIMPBIXB 11EH- 
TOBB6-AJIJIEPOB> Bb MBCANY 
MapTY UZTOTOBUJICA OJIMHB 
NPEKPACHBIŇ, BEJINKIÚ 3BOHB, 
KOTODBIŇ ČEZL BEPXHEŇ KO- 
pyfbi 15 METPOBB£ MAETT, A Ch 
KODÝYHOU Ójin30 20 METPOB£ 
BA)KUTH. 

KOJNOMPENYTOTOBIIEHIA TOP- 
MKECTBA MOCBANIEHIA HAHÔ0IIb- 
11e Tpyumnca Ero [lpeBocxo- 
NVTÉJBCTBO 0, Bukapiň NPpB 
Hnkolaň PyccHak£ Npu 0- 
MOLIM 0. ONpnxonHnka loanna 
KuaakKb, 0. kanejjiana AjJleK- 
canipa "Mňicapnka u BOOÓNIE 
NPEAYFOTOBUT. KOMATETA. 

TopxecTBO 3aY4l0Cb YT- 
pOMB 0 8-04 ronmnb, KOJIH 
OIHO APEBEJINKOE H TOYHO OP- 
raHN3OBAHHOE LIECTBIE pyuIH- 
nocA OTB PYCCKOŇ IEDKBH HA 
JleBoucky yJIMUY NPO BBOH+. 


Bob roBADATA, YTO TAKOE BEJIMKOE MH, HMNOBAHTHOE | UlE ÓYKETL, MEPEÓPAJIbB ZBOHL OTE PAÓOTHHKOBP, KOTOPI 
innecrbie [IpDAIVEB: eure He BHIUbBIr5. | TY NAJMA, NOČJATGNAPHAI b HXb 34, UXB£ TPYNB, z. 
[0p4noKb U1ECTBIA CIBnYWOUIIŇ ÓBLIB z LllecTBie PYLIHNOCA TENÉPE HAZAANEb KL NEPKBY CO 
I. Ha čaMmoM+ nepepb Ha KPACHBOM: KOHO CHIAIIM | BCBMb Bb TAKOMb TPAMBPHOME nopsnky,. 1K£ H 0 
Hechb r. ľ931iň npanop+ cb. Marepn LlepkBU, OT KEro HA | N1ePKBU. LlEeHTPOME UECTNIA ÓBIIb pb 
Ba ČÓÔKU JIBOČ OPJIBI CHUBJIM: HA KÓHAXB. | KAMU (A > b bro 3BOHb, KOTOPBIŇ, 6 BOJ 


2. TopAuCTbB. 


3. Banlepia CeJAH+, HAUIHXb£ BEPANKOBB. HOrpajla. 3a 38BOHOMbB 1 


4. KO HOUIECTBO FP. KAG. rpäáki. uk. 4 nbsuoroy“, | KOTOP5I nA CBOŇ „KDECTHAIŇ 


UpenapaAHAiU. 
B.. IIBBYTUKU HALIAXE pyce 


PYCCKOE CJIOBO 














































6. Tlponecciu celnAHB. 

| 7. OpIIBI HA KOHAXB. 

| 8. PašHBI OČIECTBA: pyxanenb: „Cnomar. Kacca“ 
| „Com315 Pycckyuxz5 HKembB“. 

| 9. Banna Opl1OBB. 

10. Mapo6ku. — 11. Jbeku — 12. |BeByaTra BE 6b- 


Bb KO3ALUKOMB NPAZAHNYHOME KDOH HA KOHO. 
15. 10-10 WBBYLIEK£ Bb MOJIK. PYCCKOMB KPON0: He- 
CYTb BbHetib. OKOJIO HAXB 8—8 NpenapaHNACTOBS Ha KO- 
HAXb Bb koa3alkoň onexnb 
16. 170 KPECTHBIXB OTINOBB. 

u — MATEpeŇ. 
17. Boroc1OBEI. 1 
18. CBanjenHAku Cb Ero: 
[lpebocx OruomMB% BukapieMB 
19. Hapon£. 
Ho o60NXb CTODOHAXB 
raBHOŇ YVJIMIIBI CTOAJIbB BECB. 
kae. Haporb llIpamesa. STO 
KPaCHBBIŇ 3HAKb COYYBCTBIA 
M EIMHCTBA BCBXB KATOJIH 
KOBb, 3HAKb EIMHCTBA A HE 
NOČBANHMOCTH cB. Marepu Ilep 
KBU. Ero npeBocx. Aj. Bačo 
POBCKÍH, NpeNATE NPAUNEBCKIÁ 
CaMb BBITOJIOCHJIB MEKILY CBO 
HMH BBPHHKAMH, UTOÓB YBME 
ÓOJIBUNE YYACTBOBAJIH Ha MO— 
ceaienin. HexB5HBiň npasi- 
HUKb ÓBIJIB AHMNOBAHTHBI 
NPAZAHAKE, HE IMUIB HANIE, 
NPAZAHHAKB BCBXB KATOJIHKOBT 
[Ipaueba! 


Cie npekpacHoe uecTBie 
NoCTAHOBHJNOCA MEpEJMb B8BO 
HOJNAPAČÍ, rnb vxe eKA]YB 
ero HOBBIŇ 3BOHB, MOJIOIKEHBI 
Ha BO3b, oxbTBilí BBRUAMU 
JNEHTAMH, KOTOPDBI Ha YETEP 
yrllaxb BO3á 4 NBBYTIKH-AH 
TeJIHKU TPUMAJIH. € 

O mma MAJEHBRA ABBYUIK? 
nepenajia Óykerr [lpeBb. o. Bu 
kapi CABAYO1UIHMH CNOBAMH? 


Tr1X 7m 


r nn. an Cri © 


2 24,.7101U— —9 41 





"Box mb Halič, Becsromareinuiťi 
. CepgeuxHo ŤA BUMAEMB, 
flasky xaAOCIIb6 CEPAEUŠ HAWUXŠ 
Bo pyku TBbou npenpaAeM>. 


[penoa o. MuxanlTb MuTPOBB, CBAULEHÁNKB TÍPALIEBCKOH 
enapxiu: B5 1902. p B>lneJb Bb AMepnkKy, Be 1924. r. BO3- 
BPATHICA Bb TÍPAEBb U NONYHHJIB OTE Ero Tlpeocba- 
NUEHCTBA YMOJIHOMONENIE KOJLTEKTOBAHIA HA B8BOHB> NPANLIEB- 
CKOH KAO. UEPKBH Bb AMEpHKb. VIAJIOCA EMY HAKOJIEKTO- — By lb MUJOCMUBŠ, KONOKO.I> čelil, 
BATU MPEKPACHY CYMMY, 84 KOTÓPY NPIOČPBTEHB ÓBLIE KPA — [opgocmb Hauly npiamu, : 
CHBBIH H MHJ1OSBYHYHOPO PONO0CA B3BOHB. Hma emy loaHHBb, — CBAMOMY 020 3BAHIM 

HA MAMSITb NOKOHHOPO U HEBAÓBEHHOPO enuckona loaHHa JMackasgo nepeagamu! 

Bajrba  88BOHb BA)KUT> 15 METPOBB£ ČEBt£ KOPYHbI: Cb KO- (Couun. ľoanx“. Kušú 


PYHOH ÓliHSO 20 METPOBB. O. Buxapiň no6naronap 


4 aHxren 
„ KOTOP 


A Col 


NOCKIANAIM, 3A KOTOPOE Gnaropoňá5 
CKHXh+ UIKOJIB. 


27) 
2 
o 
fu 
ž 
fu 
"x 
3“ 
z, 
n 
z 
.) 
© 
z 
z 
©, 
©! 
k] 
< 
1" 
[£] 
Z 
© 
[a 
a 
s 
[M 











































VII BEAAKOJYMIHBINE 
POAHTENAME.“ 


axrAJICA ubunň [pauieb+. TlepBBl 
""miecTBIA ymEe npu pycckoň 


np PUM. Kae©..Xpamb.. 





peocb. Enncx.- Anocr. AjmnfucTpa- 
b, KOTOPOMY [Ipeocg. 0. Bukapiú 
NAMEHUCTBIMU HA TOPAUNMY CI10- 


( enia. OnHma MAJEHbka JÚBBYLIKA 
KPACUBBIÁ ÔÓYKETB Nepenana [IpeocB. 


+ 


Enuckony co CAbny OM u CJIOBAMU: 


Opeocoaujennuč Bnabiko ! 

-  Baazočnosu čelí HaUič 38B0X%, 
- ďmoôbl JEHHO HAC“ COZBIBAJT5 
S žaka Ha NOKJOK3 , 


Ä 


. dmoóbi MepmätiXô ONIAKUBAJIE, 
Tyuu, zpagbi NDOZOKATIE, 
„dmoôs 30Byujil Ha mONumBY 
Tnacš e20 KAICAGIÍ NOHAJIB. > 


NI  (Couuu. loannž Kušako Jj 


$ 
s 


OTÓBUTOCA, nocirb koroporo [lpeocB. 
FE ZIIACK. Anocr. AAMUHUCTPATOPB rlly- 
OKU NYMKU NPOTOBOPNJb Kb HAPONY, 


Iľpeoce. Ernckornb. 
E 
TAKKIÚ 3BOHB no TYPAU Ú TOJIMA HA- 
Pp oja crpantb OKUNAHHO Mekalia Mep- 
BBIÚ rolloc£ cepnl1a 3BOHA. I OBBAJICHA 
3BOHB 0 1. yacb U CHJIBHBIMb TPOM- 
K Mb ToJIOCOMb BATPENBJIE slana, 
5. 


< 


Ť - Orónnocu NocTOÚHOE fuj 
NOCBANEHIA 3BOHA „CB. lo4HHa 8laTO- 
RRONOPE NHECb HAŇBEKUIMME 


1 eBHo YCIIBUUIHTE roJl0C» cero 
Ha nubia [lpauebcka emapxia u 
u ÓPATBA Bb Amepnxt, nó0 HalUb 


n NTS NEHTPYMB [lpameB5 1pé- 
ACHHÍ, HOBBIÚ 3BOHb MAETb, KOTO- 
IŇ FOJIOCHO ÓVJMET: TOBOPÚTH Kb 
aulMHMB N1YAaME Cb TOŇ KAGELPAJI>- 


, KTO „Han12 HAPOIb CMHACH OTB 
..: TO HAII b ČEZCMEPTHHIÚ /lyX- 


.. MPUTOTOBJIAETCA u | peHo- 
IepKBU. V... 


A, oa: HAMU PP TE u ubJa 
1 " —HH3. 


| ED T 


pekpáchnli 1 HYBETBUTENBKNIÍÍ, 
ÓBIJIO Cie 1ECTBIE, Bb KOTOPOMB. 


KBU ÓBIIU, A KOHEIB Ele JIEeMB 


PENB. NEPKOBBIO 1ecTBie uekalľb | 


nepenalTb 3BOHB Cb 1BJIBIO HO- 


Camoe nocbanienie TOPKECTBEHHO | 


1 zár pr ubly fl 
J MW Kara 0.2 sk 
Ä TI ceMy Beny CB. uTypríto Ch Y 
TODKECTBERKOŇ stu rele KOHYUJTE . 


Mondác+. CB. CI1YKÓBI BBITAFHYJIU 


NOTCA NPAUIEBCKU PyccKY sbp- | 

















„4 npieMš 


mivno locuhš, 0ÔBUB3 e nziauakujero 


: „AuCmMO10, 1 noJ02ICU © B6 HOBOME6 CBOEMG 2poôlt, 


209e UZCÍbUU B5 KAMEHU.“ g 


37., 29.) 








+ [IA MAIIBIX5 Ha Tlacxy. 


YTPEHA BOCKPECEHNIA. - 


Becha. rock gaponbíinoe cny- 
YNTCA BB npupont, yuTo NPUHYKNACTE 


UTAJKY MEČETATU, MONONY TPABKY Bbi- 
PBIBATUCA UZb-MOJIB ĽEMHOÓTO NHAPCTBA 


na cBbBTB Boxil, 3BBpATb IPOCHYTH 
U BBIXOJIMTU U3b CBOHUXB BUMHBIXB 


-HOPb. Vá OM OKUBAIOTL, OCTABATĽ 


CBOH KOMHATEBI, UNYTb BOHL — BB APU- 
pony. BOTB, AKAXB NECATB XAJIOMYNKOBB 
UNeTB ÓBICTDO JOPOMKOŇ, BEZYuEŇ 
YEPEZb MOJIA, Jyrn. ÚnyTb OHM Be- 
CEJIO, Ta. OVEHL KUBO TOBODATB, POC- 
MAXATOYUN CHJIBHO pykamu. Víxt£ poc- 
MÄAXAFOLUIU PYKU, UXb CHJIBHLIŇ, TOJIO- 


- CHBIŇ pašroBOPDb AKOCB OCTPO OT- 


ÓMBAETCA OTB TUIINHBI, ZAHAPCTBY10- 
1e BL Ublio NpUPOoNb, AKY TOJIBKO 
NEPEDBIBACTE ULLEÓETAHIE NTHIUB U KYP- 
YAHie MOTOYKOBB, - 

— A emy ykaxy, I eMy ykamxy — 
TOBOPUTB> OJIMH“> ZAOPOBLIŇ, PYMAHBIŇ 
XJIONYUKb, TAKb6 OMMHANUATB JIBTHIŤ, 
NOrpezyt044 pyKAMU, 





— MVero TBI TAKE páscepnujích ? 
CIPALIHBAETL OTE HEĽO EO TOBAPNIE, 
POKOMB CTAPINIÚ OTĽ Hero. > 

— Pascepnujica! — XorBr£ 6b 
A. 3HATU, U TBI ÓBI HE PaZCepPNUJICH ? 
BBAb A nocirBaHu MOU TPOLM 141b 
3a Hero! /I1KBb He rAbBaruca!... 

— BebB rpouun — axHYJIB KTOCB 
USB TOBAPUUEŇ. 

— A HOXKUKB CIIABHBIÚ ÓBIJYB, UTO 
34X04011b, Ta pbsajíb. OcTDBIŇ, AKE 


OÓPBITBA. 


- — Mai Bunhbou, Bulvbliu — roBO- 
PUJM IPYTU TOBAPULUIU, — KPACHBHIÚ 
HOKUKB ÓBIJTE. 

— Ta AKB 0ÓHB OTB Tele, 
TPE, BZAIB? © 

— A TO Tak£ ÓbBIJIO — cl1yxafTe. 
Cunnme MBI Bb JIABUB BB UIKOJIB, A 0HB 
MHB kameTb: V Teóe TBOŇ HOMUKB? 
ÚmbBelib ro npu ceOb? — Umbi — 
kamxy 14. — To naň MHb HapbsaTu 

ČAxHBTKU, ZaBTPA LIBBTHA KEeNBIIA, — 


JIM u- 


10 


PYCCKOE CIOBO 








Eue 4TO HBTB, HaloMnN ceótb pykoä, 
HOXHKA-HE JAI0, — Kaxy 1 emy. A 0Hb 
MHB TO: Pykoli TAKKO NaMATU, Npy- 
TAKU HE POBHBI ÓYMYTb, A HOJKYKOMB 
A UXE MOPOBHA: — He namE£ — 
OTNOBBlIL A EMY rHbBBaMo. — Ho, TO 
ceíb môpB 3amaMATAIO, KAME OHB 
U 8llOCTHO NOCMOTPBIIB Ha MeHie. — 
Ogsba! u YTO MHB ZPOÓNUIb, TOBOPIO 
emy cmbioYu. 


U TAKB MBI NOBAJIH INCA, a KOTJIA 
cÓepaemeca nocjrb npenojaBaHiA [0- 
MY, OHBb BCE KOJO MEHE BEPTHTCA, 
Bce kpyrurca. [lpiňny domy, xouy 
NOMA CTPYTATU, HOKUKA HBT+, U CIIBYB 
NPonanNb. 


A SKB TbI, JIMUTPE, NYMAELUIB, UTO 
TBOŇ HOKHKL£ BelKO BZAJIB. TpbBx£ 
nopa3b 1mocyjuTU ToOBApnula. Moske 
Bbl4JIb HOJKUKb CB KElIEHU? — cka- 
34JIb KTOCb U3b XIONI085. — Hbtrr, 
HBTE! To JeML£ OHL MOTOJIB YKPpa- 
CTU, A EFO 3H400. 


Ha Taku PBLUIUTEJIBHBI CNOBA YME 
HAKTO He CMbBJIE OoTBĽBYYATK. Cralno 
TUXO, AJIE IULUIb CBEPXHO, HÓV MAJIEHĽ- 
KU Cepala XJIOMNUOBb HE ÓbrJIM CMO- 
KOŇHbI. Y koro kunbila 311063, y koro 
nonoapbHie, y koro THBBB. 

To, uro ONNCYEME, CIIYdUJNOCA HA 
lIsbTny KEJBb.MO, KOTLA UIKOJNApeň KE 
POCNHYCTAJM CA LIKOJIBI. BEPHYBUIU BB, 
CEJIO, XNOMIUBI MOPOCXOJIHJINCA NO Xa- 
TAXb, AJle JIMUATPO HU JOMA HE MO- 
ToJIb YCIIOKOMTHCA U FOTOBUJICA BBI- 
MCTHTUCA HAJIb ĎELKOMb. 

Xara ponsurejneň /JIMuTpa Óbria 
ÓIIMZKO Kb OHHOMYy Nbcnky. Kolbko- 
PAZ3b JIEMb MNOUEJIB OHb£ BB NbBcOokb 
U BUNBJIb UlYMHBIŇ NPYTHKE, KOTO- 
PbIŇ OHBb ÓBI XoTb.Tb BLIPB3aTH, ToJIb>- 
KOPA3Bb THBBB HANMOJIMHNIIE CEpNUE Ero, 
UTO HE AMBETB HOXKHKA. 

x A k 

[Iputujno cBATO [lacxu. Tenna, 4y- 
NECHA, TAMHCTBEHHA HOYb. KOJIGKOJIBb 
BANYNIUJIb, TAUINHA BE cEeJYrb MHHYETb, 
HaPoJIb UNET+ BB4 UEPKOBB, HA BOCKPE- 
CEHCKY YTPEHO. 

[loulej!b n Hau1B [IMUTPO, Ho He 
TAKb PpajLOCTHO, AKb APYrH XNOMUBI. 
OHB H TENEP> 0 TOMB NYMAETB: AKB 
BBIMCTHTUCII HAJIBb PELKOMB, CYMEPKU 
CBATOŇ HOYM 34 HAŇJTYXNIU NEPIKATE 
Ha MECTbB. 

Yxe U Bb 1EDKBH CYTB. ľocnonu, 
sKa npekpacha Munnyra! Beb saÓbiliu 
O rope CBOEH KUBHU ANPU Bujb CBA- 
TBbIXb UKOHB, NIAUJEHHUBI, OCEBBUNEH- 


HLIXb TYUXUM£ CBBTIOME BOCKOBBIXB 
CBBYb. 
Joan H#AYTE Ky mianennuB, ane 
HE CB TBMU CKODÓHBIMU YYBCTBAMH, 
AKUMU BYEpa, AJIE PANOCTHBIMb O0)KH- 
naHIEMb BOCKPEHIA XpUCTOBOTO. - 
BcbB FOpAYO MOJIATCA, NEMBb OJNHBE 


AmuTpo POSrAIBIBAETCA. Ďernka re 


NaeTB, — AJIE Ero HE BUJIHO. 

Moganoca 6orocnyxenie — Top- 
AECTBEHHE U pajlocTHe. O. NYXOBHAKB 
BBICOKO MOIHAJIB NIANIEHNIY HU NOMO- 
)KUJIb Ha Npecrojrb. Bceb BbBIlUINU CE 
IEPKBU U Hapa3b poszlajica Topme- 
CTBEHHBIÚ CINIBB5: XPUCTOP b BOCKPECE. 

SÍKOCb HEBBBIYAŇHE YYBCTBO NpO- 
HAKJIO nyuly /JlmuTpa U orpBjlo cepA- 
ne ero. Cie YYBCTBO BBIIAJ1OCA CHA CI1E- 
34MU, Ta TAKAMH PaANOCTHBIMU  CI1E- 
34MU, AKUMU OHBb Elle HuKOrla He 
114akaJTt. 

Bt Tu camOŇ MUHYTB CIIBLUUTBE 
OHb, YTO KTOCb KOJIO HEFo NIIAYETB. 


| Bb PYKY 3AČPAHHBIŇ HOKHNKL 
 geTB: IlpocTu, He THBbBaňca. | 


060 OHH CIEĽU a r a 





XpucTOoChE BOCKpech“! 





















O6epnynča u BR 


HEMb CTOUHTB ČENKO, BRAAAAETI, EN 
„sá 


O6Hanuca x10MUBI, ee He 
TAKH BparH — AKb eule HROM, 


NOBBAB: MOÓHNTE APYTE 
Orerrs HEČECHHIŇ BUBII 
Sa 4YBCTBOBAJIU ray! 


“ J k x 


<< TÁ [1 €535 


Apyrb Apyra aj u se 
1IIYM£ HACb NPOCTHME. - A 


„úd Mao — “—“. .. . sá 


NPAZAHAKLUTOPKE 
V KE CKOHYHNACA 
Bcb U3b UEPKBU U no 
Aa K) 

NOZAPABJIAJINCA: XPACTOCH 1 
— BOHCTHHO - i 
Derko nu pABOM+, TP 


PYKH, Ta Beceno NO Raj 


7, 


% 
: 
K a h 
| A K m, 
W á [i 7 ad 
A z š 
. a a 
K hn [./ A s. “ 
A ar “ VY." ký 2 A N „A úľ. s £ A c. 
f "1 1 há A [51 d ký 
„. 5. f - T M + č 
m : 


-—— Ga a „A 











BBCTH. 


— MO31paBINEME. .BCBXb Ha- 

UIHX b YUTATEJNCŇ CE> NPAZAHHKAMHN 
Bockpecemisi XpucToba! 
Ero NnpeocBAUIEHCTBO an. 
AAMHHNCTPATOP+ AHA 8. ANPBlAA OTE- 
Bxa4Nb Ha N0NU10€ BPEMA B£ FOro- 
cnaBilo. 

— TIOCBANEHIE KAMIHMUBI NPA- 
HIEBCKOŇ FP. Kae. npenapanl Úckoro 
MHTEPHATA AHA 7. anpb1A OTÓBINOCA, 





BlrarocinlOoBEHiEe TOPMECTBEHHO CAMB“ 


npeocb. Branbika am. AJMUHACTPATOPĽ 
KOHYNITB. , 

— NHapbi. Ha „Pycckiň Hapon- 
Hbii  JlomL“ Bb [lIpaueBb no chmxB 
noptb coópamo 20.3000 K“, kpomb 
NapOBb AMEPHKAHCKYXBb ÓPaTCBLĽ. K£ 
cemy noc.iaj5 Bacnrii BaHnukiiť H3- 
Minneapolisa 100 K“. Bparba! Pyccekiň 
JoMB, Pyccki NEHTPB, TO HHTEPECH 
Bchbxb Hach! >KepTBYHŇME, YTO MO- 
xéme! 


MpaBA rpekOo- KAT. PYCCKOH » 
pbuienia cnHona JIBBOBCKOTO 


| Bbunau emy namäTb! 






















— Tlpomornis. pt Ha osti. 
MWKb, CBIHB ÓBIBUTOFO o 65 
Komaonrb, Teopris Mmummxa, ÓBUIb 
28. mapra 85 BpyB npOMOBEAHĽ H: 

NOKTOPA BceočiIEŇ MENHIMABbI. HoBO 
PYCCKOPO NoKTOPA NoZApasnieme | — fh: 


POT ná 

— Henn6aT> BE ľannunnb. B 
raluuckoň rp. kar. IlepkBu nosanu s 
zABOIMTU a Takb ARA 2. AHB. 


1925. emucKOMb NEPEMBULICKÁ NOT c 


Fo NOCHAb ObHHIAJBHANÍ NEJIHÓATE 

I. a IL poky ÓorocnoBoB>. Ha TO 
YAJIUCA OCTPEL NEÓATKI NEPEMLĽUUICKOK 
CEMHHAPIU HK TO ZAABHIIA Nr Ň 
Bt CBOEMbB BAABJIERIK col Ulepkom M 
p. 1891. 
m Ha TO, UTO KOMU OHU CTYMUNK Bb. 


CEMHHAPIO, HMB 0 NedmôaTb AuYero > 
ne ckasamo, („Cgo6ona“) > 


— CMepTb. Esrenifi m 
20 aBTHNÍŤ CBIHB s N 


1IOBCKOTOo AH 28. Mapra VokomA. 


:“ 


- s xt % 
“ f úy ty Č 
» Km. TI udava 4 Já 





o A BB Haneň ap- 
K niu. Cpenm HETPAMOTHL5IXBb BE ADMIN 
- nepBoe MBCTO 3aHAMAETĽ> [InnKaPI. 
yCb. PycckUXb Bb apmin Bcero 
35620/, — T. €. ONHA TPETBA YACTB. 
- Ha BTOPOMB MBCTB CTOATB CIIOBAKU 
- — 10659/“, MAIBADBIi — 4477/7, HBMIIBI 
071% o u “exu Bcero 04". Maorn 
[| Sb TBXB, KOTODBI BBIXOJATb U3b 
 CONIATE — HaYYHBAIOTCH TAMB IH- 
- car # uuTaTu. TakUMBb 0ÓPAZOMB 
no 1924. roja HaydXNnoOCE TpaMOTB 
. 7000 YEJIOBBKB. 
Ť — Yxe HE ÓVNETb HEPCTBOTO 
E ista W3£ JlozanHnm (llbeňnapia) 
 COOÓNIANOTE, ATO Nekapk Vsan» Marru 
- 135 [lanim, n306pPb.IE TAKIŇ CNOCOÓL 
- NedeHiA, UTO XJIBÓL HA OPonoDKEnÍu 
NBYXB nBTE OCTAETL COBCBMB CEBNIŤ. 
 BHATOKU NOBJIU TAKOTo Xx1bôa, cme- 
i YEHNOTOTOJNB TOMY: HAZANB, X ZAABNI, 





bye. Cekpert cBOero HZOČPĽTEHIA 
- Marru NEPENAJTE: čČEZNNATHO NPABHY- 
i TEJBCTBY CBOECŇ: OTYNZHBI. 
„šibe HO IBLEIIAIM NE. 6aHRO- 
- BOE APOMEHRTO. 31 [lIparu cooónia- 
- O0Tb, UTO JEDKABHOE ČAHKOBOE NPO- 


„ cabiynnuee: 85 AreHb 15“/0, Bo BbHb 
1BY,, BE Bynanenrtb 121/.0/9, 85 BBJ- 














— kapeuurb 6/,, Bb JloHNOHB. 5%), Bb 
To, BO „Bapmagb 10", Bb 
Ocnogb 6// ao, BB. Iiopnzy. Ao, Bb 
Hro lopky. 3l 
g — fhirmwmniť ČYNETB NPENME- 
| TO CPERAEE MKONB. MyunucTep- 
 CTBO 1IKOJIB HaMBpAECTL 34 OÓAZA- 
- TEJIBHKIŇ NPEJIMETĽ CPEJHNXE UIKOJTE 
- BABECTU NIIABAHIE, TOJIBKO BOJIBI, MBCT- 
-HOCTH HBTE KB TOMY, Ha BDEMA TErHIA 
 IaRB. HE MOMETB ÓBITU MEPEBEJEHBĽ 
- Bceraku MYHHCTEPCTBO KPBOAKO NPA- 
- NbnaeTcYa Kb NJIAHY M XOTA N03IHBe, 
HO xOHETb HayUHTU AbTeŇ NIABATU. 
0 Z ATTEHTATE Ha HYHluia. ľa- 
„ BETHI U3b Puru coočnaoTĽ, 
BE JuTBb COBEPIUIHJIU ATTEHTATB HA 
HYHNiA pAMCKOTOOTIMA, Mspra Sachiní-a. 
Hen3BBCTHHÁ YEJNOBBKB OPOCH IE Ka- 
 NEHb Bb ero KOMHATY, KOTOD“IŇ aje 


He TPAPUJTE. 


TTO xNBÔB COBEPINEHHO xopomiň NIA 


- NEHTO N35 6/0 na 7/0 NONBENUZETCH, | 
Cie MPONEHTO BB. APYTAXB ACPKABAXB - 


# rpanš 7%, 85 Bepnunb 9%, Bb By-. 


VSE 
1 
S i 


UTO > 


PYCCKOE CI1O0BÔO 


— Cynpyra “Yuc. 28. Kamis Ma- 
homed Elarabi, 96 podHBIŇ YHHOBHÝKE 
Bb AJeKcamlipi“ xoTBJIL ÓbI 28-BIň 
pa3b OKEHUTUCA. C+ NPEKHYMN Ke- 
HAMHU POBBEJICH. „JlrIÓNNIL A BCk MON 
JKEHL>I — TCBOPHTB — HO pa3yMmBTAY 
UXb HE MODb. [llakaTu 34 HUMU?... 
HBTE, Hu 34 OJIHOŇ HE NIAKAJB . 

x k Ť 
Ham1+ puNnOPTEPĽ£ BHUJIHTE MOJIO- 
noro cyrmpyra Bb KpáCHBBIŇ JEHĽb Ha 
ynmiyb co 30HTHKOMB. 
„Kyna no cebra TBI CeroJHA co 
30HTHKOMB?“ 
— 9XxbB, la NOKON, OPUHÓJKA- 
ETCA ÓYPA — CETONHA NPUNETE CBEKPA! 
— 0, Muxanl b Bucara, u3b> 
Amepäku BEPHYBLIIIÁCA CBAUIEHHAKBb 
[IpameBbckoň enapxiu 200, ky. KEepT- 
BOBAJIb HA KAÓNHE NPAUIEBCKOÚ pyc- 
CkOoŇ Tpáx. IDKOJIBI. 1lupoe ôJNAro- 
NapeHie BBIPAKAETB 34 CI ÓJjaro- 
ús JKEPTBY [IpaBlenie UlKOJNBL.. 





„28. Rijen“ cooólaeTB, YTo | 


i1 


IUPEKTOP> Gbaópuku Ha chbpkU BB 
YTuHanbeBB NPONAJIE, HEH3BECTHO KY- 
na. Ha daópunkb HacyHTBIBAETCA Ne- 
duuuTE B56 l"/, MUNINOHA KOPOHB. 


— Crpamnoe yč6iúcTBO. Ha 1HAXB 
3110 1b 3apBAJINCA BE HmoY4u no MbB- 
CTHOCTH CEPENHAHCKOŇ MNOYUTBI M 3a4- 
Ópajiu „BeprraúmBb“ (:kenb3Hy Jany) 
CB TpommMu. OTB EIHOPO TocnorapA 
ykpajim Tejľbry u Ha TOŇ OTBE3IIY 
Jany no BUYHHNIIBI, [IB Pasónju 0 K 
BSAJIU Tponim, okojo 200 xa. Konmn 
TAMB , PaóOTAJIM, OAPUMNOJIE Ha CBOE 
HECHACTA ONMHB YEJIVBBKE, TO pro Bum - 
nach, KOTPLIŇ MUI0JTB Ha po6oTy. Aro- 
ÓBI HE MOB ÓBITU CBBIKOMB NPOTHBLĽ 
31011BEBb, Ero MOHMAJIM, H TAMB Ha 
MBcrb VÓHJIM, MOTOMB EE OMKHBAJICH 
Ha KOPOTKIÚ YACHB HN IMWUB Ipyroro 
IHA YMEpb BB YMTOPOICKOU Č0JIB- 
Hnub. Kolo pasóvTOÚ JAIBI HANU 
OJMHB KOUEJIEKE BL KOTOPOMB ÓBIA 
u bororpadfis, A NOMOUIO CeŇ vnAJTOCA 
SA s K A 














TAAKU. 
S 1 
SILOE CKT JJ MAT | BY A 
o Te |kap| e | ch 
FY | TABB | HBI 
| 60 | ki | oc | “ 
COHB 


Cooómaerr: Brannmipr Kaumapr5, y1. rpax. 


MK. BB TIpamesb, 


STE 














Om2agku 85 CIUBAYIOUIOMč WUCIIE NOCI 
nourmel PEJAHit ČYAYINE TOOČEHLL. 


IIBITAHB HN NEPYHB. 


Crpamna 6ypa 65a. IepyHbr 
JeMBb TaKB Ónum. [lbiraHb WNET+ Ha 











noJHO. ČOATCA OTB. NEPYHOBL U HY- | 








CMBIUIHBIŤ | KYTHKB. 





CKPBITUCA. Takp u ZspoôuJb. a 
ToJIOBY 10 KOMKU CEHA H KAMETB: 

— Ho Bome, yKB Terep> MO- 
Melib ÓnTu (c NepyHaMmn): yxe ca 
ne 6010! 

Iouyl5£ TO ra3na n0j14, KOTODBIÁ 
TpaBb Ha Apyroň cropónb KONKA 
OBIJIEB M TAMB CKBIJICA NEPEJB N03K- 
neMmB. Tuxo oO6EPHETCA: BOZBMETBĽ 
nanmänmy # daňab YHAPUT> HBITAKA. 

[IbiraHmb lYMAJIB, UTO TO NepyH£ 


U 3ACTPALNIEHO KPUYHTLE NZBb CHBHA: 


— Ho, Boske, cb TOÓOŇ YKE aHn 
buTIBOBATÚ HE. Tonen3 ? 
s 


s k. 
— Hanbky! Kynpre mAb kona! 
— Kerb noôpb- Gyfpeulb CA YYHTH 
Kynio Te6b. 
— Ak£ ČaYy, Bb. 3ATO HE MaeTE 
aHH NHECb KOHA, Bo He oôpB cre ca 


VYHNI. 
[pt] 





| masrb coób, 4ro maňisrbnme čynert | Úsnarerb: [pe locub£ Kusaxb. 


OcHnobano 55 1879 rony. 


Conunma o6ciIYra A 
YMBPEHHBI IBHBI. 















IIpameseb, BapnieBcKa yjmlia 4nc. 9. 





ÚSToTOBNEHIE KAMEHHO-T OYHIJIBHBIXh 
pačoTE H TOPTOBNA NAMATHHKAMUY. . 





Ha cknarB man MSTOTOBIEHÝBI. MO TIPOEKTAMB UNB- 
BBCTHBIXb XYNOKHHKOBb USB TEMHOTO -NIBEICKOTO 
TpAHHTA, CIEHHTA, HOPBE)KCNOTO Ja6panopa, Kapap- 
CKOTo RpAMopa, I AMATHHKU or11, OÓBIKHOBEHHAHIXB, 
U NO CAMBIXb XYHNOKECTBEHRBIXB. IIPONAKA MAJIBIME " 
u ČOJIBLUHMH KOJIUHECTBAMU. TOPTOBLIAM B IIAMSAT- 
HAKAMU H OTIBJIBHLBIMB£ JIHI A MB IMIPOJA)KA 
NPENMETOBB 110 DĽABPYHNABIM EB IUBHAMB. 
lIpeňckypaHTE M00 TPEÓOBAHITO BBICLIIAH0 ČEZNIATHO. 


AHToOHiú BoňTOBHYUB, 
















12 fu PÝČČKOE CHÔBÔ | | 








MOUYTA PEHAKLUIH. [panesbb. KaxkeTca HZNAHIE NPEMIONATAHOK 0. CHrAcmynb BpuHuckif, Amepnka. 
Bacniiň Tonko, 6orochob», Mpamesm | "2297 BE AKTYAI+HOE. IIPUBTE. Ulneme Teók ucKPEHBIŇ  HPpABBTE N EL 
, 
UHHATU PAZCKAZHI-Ovepku: — TIpuB$T+! CTHXOTBOPEHIA „Cupora“ ýxe "YBCTRYSACH PO z 


no MBČTAMB U ČEZNOCPEJICTBEHHOCTB.. 


O. A. 3nma, B. JlunnuKB. TOKMO B% | Orranku nocrbanaro 
cxB1Y!R UEMB5 Yncxb NOABATCA. TÍpuBbTE! | 


p.b Bukropb Kpenuukiň, Jlnnr. 
Ce. Mukyjnaur"b. ľocn. Mas3ypkeBU4B OT£ 
NOJNYXEHIA: Bao OTKPBITKU HE ÓBUTb Bb 













| 
| 
Cosbryeme Bamt£ HE immfTu nepo, a co- | Dmuniň  JecaTrnnkb, Mpameeb. Bx | ÓVAYYHOCTU SKAEME OTE Teóc WBHHBI Nha 
z 
Bone. 
DPÚJIPAX B KOBHJIMIUB 


KAMEHHOTOHUNHJIBHOE B3ABEJIEHIE, - 


[IpaALIEBB. 
BAJNOKEHO 1868. p. 














. Ň # z 





Ha cknaxb MaeTL H KOJHHHÓVAb MOXETB NHAĎEPOBATH : BEANKU 
NOHMOPOKHBI KPECTRI HSL TPAHHTA, MPAMOPA, TPAXHTA H CE PASHBIXBE KaA- 
MEHHBbIXb COPTOBBE OTB 2000 kop. Y. BBICHE : HAATPOÓHBI KPECTBI H MAMAT- 
J HUKU H3 5 HAŇPABHOOÓPABHBŇNIHXE KAMEHHBIXb MATEPI BO BEJHKOMBb KOJIHHECTBB OTb 
.————-— naňnpocrbúmuxb 10 HAŇACKYCTBEHHBÁNINXB ? KEJIBBHBI KPECTBI BO BCEBOZMOJKHBIXB HB3- 
1 TOTOBNEHIAXE EL pAZHOŇ BEJIMYNHFB. JludepyeTE> naxke : O0300XEHHBI H Ha ÓINAFY MAJIÉBAHBI PACNATÍA H 
CBATBI OÓPABBI ) NENBBHLI PBuUrTKU, CTATYH H PASHBI NEKOPANÍH USE ČPOHZSA H CE ČHCKBEHTOBOFO NOPNENAHA,, ALTO: 
i Hafnnsnm WbAbi ! Hacoammnnbáma oócnyra ! Haňnobuma rapannis ! 


HAPO NHBIÁ BAHKb, duiajnka Bb Tlpatiebt. 


k. 












[IPUHNMACTB NEHBĽU HA CÓEPATE!IBHBI KHSKKA HA MIIATHTB 
6%/,, NACTB CCYJIBI (MOSKNAKH), KYNYCETB NO0OMIAPHGI A NPpoun | 
NHOCTPAHHBI JEHBĽH A NJIATHTE HAHBBINIŇ KYPCH, 84Mb- 
HAETb CEPEÓPSIHHBI MOHETBI. ——— IIPOHBBINATE Beb MacapnKkoBa ynmmna 
ÓČAHKOBBI x zl — ———————- Ho. 26. 









A. G. MIHÁL“I 


(Užhorod, Učiteľská ul č. 2. Karp. Rus.) 
Pycckxiň LlepK. aka. HKOHONHCEIB. 


IEPKOBHBI MAJIEBAHBAI BO BCbBXb> CTHNAXB! Ma- 
moer+ HKOHBI (o6pasti) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTOJIBI, KEPTOBRNKU : HKOHBI Jočpaski) anna 06x0- 
NOBB (NO HOMEBBA) TIPOCECIŇHAHI KPECTBI. TIJLA- 
IIEHHIBI ma nonorAb u HA MENKOBOŇ MATEPIN. 
PACIIATIA na ČNnAx b, ACKYCTBEHHO MANEBAHBI, NO 
NPAČABAHIA na KPECTB, C“ HaNnICEH IHIII. 
Bercoki 11M. 70 100 110 120 130 140 160 
iibna Kč. 150 200. 230 270 300 340 420 
MAETb HA CKIAJNLB : PABBI (PEJIOHBI) 
no 1200 Kč, BB CITBAV TOM > KPACKAXP. 
(ČAPBAXD) : Bb 6tnoň, MKONTOŇ, cuneň, uep- 
BenON, Gopno, Beneo, bioneropoň a6o 
uopnoň. £THXAPM no 180:— no 400-— Kč. 
XOPYPBHU (5acTABbt) BO BCBXB NEPKOBHBIX> KPAC- 
KAx+ (ČAPBAXB) no 800:— no 2000-— Kč. CWBTBI 
n IIITAHBI na npock6Y ČESBOBMEBILHO BA BNACTB NA 
ocxoTpBRia. I6PKBH NOCHOTPBRTA OXOTRO NPÍBNET> 


o OOOOOOU 
ION EVČ NE PN ČAVE 


NAHTONCIOTEA „CB. HHKONAA“ B> Ilpamenbtb, 1925, 














m 
O 





j 
ý 
J 


sd. v. 2 [977 š 











[ipameéb+, 25. anpbna 1925. 





chnoviča 


Užhorod 
Roškoviča U. 















4. 


„Moakapnamesie 





lt oneHusíu PEJAKTOPI:: IIBrRa nNpennaTEI : 





pr. CTEBGANB ToÚJHYB. Ep RE te ná Kč. 

HA NOJI A ph ja ZE PE A ČL SNE VO A 

Corpynnnku : je A sa FE NR Ni 40 1 

m pn, no CANBIN NEMEBBIN únik: NEMO Z JIOHUCIŇ ZYBPULKIŤ, Bb AMEDHKY WIEHANE > P vec. Kvas. ar. 1 nia 


AJEKCAHIP b JNEMAHUNKB. He uneHaMÉ „ „ n 21 [1m 
O 


- Bynyuiň TIpaLieB». 


fab BAUMAHIA NOCTOŇAKIÚ mia HaCH | npo HalIb nonKapnaTopycckiň HapolI5, #enBy ui 
an uric. 225/920. BE cem£ 3aKoAb onpejb- nt na Cj1o0BAKIU. sá 
), ÄTO BB ČIUKAŇLIYX1 pOKAXb MACTB ÓpITU | - IIpatieBb / Bb MUHYBLUNXb CTOJIBTIAXB Ha“ > 
iol TRAHCBEPSAJTEHA KEJTBZHOJNOPOMKHA fl cv los a NOJIMTNAHBIMb 1EHTPOME - 
ho ore MN zi | ÓBIJIB ZAMAJIHBIXB NOJIK. 
— Ranč i —DYCHHOBB, U TO [Ips- 
IIE6B£ U IHECb, BB 1 . 
"DOYHOŇ CITABAACKOM PEŤ 
cHYÓIIIKH. Ho HYBCTBY- 
ETB TO KAXIIBIŇ, UTO 
N3b CBBEPDOBOCŤOHHO- 
ro LLlapunia, 35 W8J10- 
ro  8EMINJIMHA 00CTB 
TAKKO NOCTATUCA 10 
IIpatueba. MHorn Hma- 
I1/ NOJIK. PYCCKU CEJIA 
TAKB CTPBZAHBI „0OTb 
CBBTA,“ UTO NZBb HUXB 
"TaKB TAKKO NOCTATU- 
CA 10 SKOTO-HNÓVIIE 
Mbcra. A ele 10 A. 





Vkční anna 





Mbi TAKB. 1nubop- | 
IBÍ, TO CIA JIAHÍA 






BBlÓV noBaHa. Ta- 
b 0ÓPAZOMB TIpa- 
ÓBI CŤAJICA NYKE 
AKHĽbIMBU ZHAHNTEJIE- 
IMb HCHTPOME se- 
ih uj ni cie 
kenie - Flpamiesa 
VCJOBHO —NOBNIAJIO: 































paseuTIe, pas“ .. neba! 
ie u BBIČÝNOBA-“ Chimeróm dobu 
Tpstuera, cero s [Ipatmebcka ennckoncka ônónioreka, A 


pACHOTO ropora Bb KOTODOŇ HAXOÓNAMISCA KHUTM CB ČOJNBIllOŇ HACTU EE 65 18 9-0M5 Pp. SAJIBHOÚ — KEJTBSHNIIBI 
Ka HALIOÁ PEC ln Ilpamebckoň enapxiu loagnh£ KoBa4y£ 135 Srpy. Mano rTarmXb TO 6BI N0OPABYJIOCA: 


5 Tlpeny- WbBHHBIXB ÓHÓNINTEKE ECTk Ha CIIOBEHCKY, [IpanmieB5 ÓNWKE ÓBUTB 
TEJIBHBI PAČOTBI VKE U ZAYAJIACH BB CEMB | ÓpI KB CBOHMB PYCCKUME CEJIAMB, A Cejia Ó6IMKE 
b: ná 1925. POKB Bb IITATHOMB XO034ŇCTBB | ÓBl/IN ÓBI ky IlpstieBy, TAB COCPENOTOHNBAETCA 
BIÁCČHTHORAHO Ha TPENYTOTOBNTEJIEHBI Pa- | AHECE U COCPDENOTOUNBATNCA ÓYNETE WU BB Óvy- 
MUNNÍCHL KOp. 4., roponb LIpaueBt HS | 1YLUOME£ Hala . NOJIKAPpN. pycCKA  KyJIbTYpa, rab 
„ ÔTb“ MUHAMCTEPCTBA MKEJTB3HBIXB NOPOTB MO0- | MPEÓBIBACTE HALE ENUCKOMNB, TAB HAXONATCA HA- 
HITB NÝMKE BAMHDBI NHPOPMATYBHBI YBBJOMJIEHIA. | 1M PYCCKU CPEJAN UIKOJIBI U ČOTOCIIOBCKA AKAJE- - 


HalIBemecA, UTO CIA — npo pecnyónnky | mia, TAB BBIXONATE U PYCCKU TAZETBI ZANAIHOPO“ 
Me Baxcia jmnis — BB ÓMKaŇulomB 6y- FonKapnaTBa. 
"BCTRATENEHO úl6YNÝCTEHY | [IpatieBE ÓbI CTAJICA ČOJIBUMME, AKE MHECB, 


icmu čis "kejrB3Ha (opora: BAKHA mpo | A CE TBMB U NIA Hallin OČIIECTBEHHH- -HAPOJIHB! 
Cry! Y, TEME BAKHBÁŇLIA ÓYNETE OHA. | NBIlA ÓBI ZACIAJILI IBMUIA ČYNYLUHOCTB. TIPALIEBE 


2 


. TaKUMB TO OÓPAZOMB ÓBI MOPB 


CTATHACA ELE CHJIBHBÁLUIUMEB KYJIB- 
TYPHBIMB 1EHTPDOME MDO HACB 
BCBXB, AKB [IHecb. Toria MOB 
Ópi ÓpiTu [IPAUIEB£ U rocnojap- 
CKUMB 1EHTPOMB, BOZBMOMHA ÓBI- | 
na ÓbI. U ra3/NlOBCKA OPraHuBAuUIA, 
VETO IHECB BOOÓNIE HBTB. 
VIHTEPECE HACB BCBXBb NOJIK. 
PYCHHOBB ce „óynymiň IIpa- 
1IEBL“ ČEZNOCPEJCTBEHHO CNMO- 
EHHBIÚ U CH TOJIOBHBIMB FOPOJLOMB 
Ilonk. Pycu, ck YTropojoMB. 
[TOBOPUTCA YME U 0 MEJIBZHO- 
nopoxhoú muniu Crapa JIrÓ60B- 
H-Op110B85>-BapnieB6- CTPONKOBB- 
BpaHOoBB. Ceú nlaHĽ Elle J1EMB 
„nl14HOMB“ Óygy4HocTU. Ho ec 
OCYLIECTBIIMTCA, Cb TBMB EUIE 
ČOJIBLUIE BBITPAETB HALE 3AHEJ- 
ČAJIBIŇ HAPOJNIB U HALIUIB „pycckiú 
[IpaujeBB.“ — Ceň nocbnniú 
NnJIAHb ele JEeMb BB JAlNEKOMB 


ÓVNYLIOMB ECTB. 


Ho - KAKETCA - ACTUHHO IIPH- 
ÓJIMKACETCA — BBIÓVNOBAHIE TpaH- 
CBEP3AJIBHOŇ MejrB3HOŇ noporn 
Maprenannu-[IP4auieB5>-KanyLuaHBI 
BpaHoOBB - Muxaú 10BlBI. U MEBI 
NOAKAPNATCKU PYCHHBI PAJYEMECA 
ŤOMY, UÓO TO NPO HACH ÓBI NPE- 
BEJIMKOE 3HAYEHIE MAJO. 


YUHTAJIBH 4. 


U BBIlIENL1€ H3b TPOÓČOBB... 
SABUJIANCB MHOTHMbB. 
(31+ mabAapckoro: JlyuiaHb.) 

Onacka TBMa NpocTmpPaJIAGb HAIb 
roponomÉb lepycanUMOMB. Hpe3BBI- 
yaŇHO NPUHÓBIJA IIHÉMB, Hanyraja 
noneá U ONPOĽHANA UXB, YCAPANEH- 
HBIXB Cb YJIMIYb Bb JOMBI CBOU. 

POÓIAMB cHNBJIB BECb JNEHBb Óe3- 
MOJIBEHBb JOMA, HM HE BBICTYNUJI£ HA 
yJInI1Y, HANPaCHO YMOJIA Na ero Kena 
A3yóa WU VIMBJIIAJIACh CBOEMY Óoro- 
ÓOŇHOMY MY KOBU, KOTOPHIIŤ ©>KEJIHEBHO 
noJITY 4aca tIPOBOJIHJIB Cb MOJIEHIEMB 
BL xpaMmb BOoMXBÉM“E, A TENEDb, Bb CEŇ 
NPAZAHNYHLIŇ  NATOKB, CEPAUTO, Ny- 
XOMB HEroOJIHO chyBTB N0OMA. 

Tamb cnybBlb OHb Bhk TEMHOŇ 
KOMHATKb, OKOHIE KOTOPONŇ CMOTPBIO 
Ha HEBEJIHKIÚ CaNBb, OTKYJA HHYEro 
OCOÓEHHOĽO HE MOPbB BuJIBTM, ec 
HE IBMKEHIE BO BĽTPHB NEPEBAHHBIXb 
NUCTKOBB / HANPOTUBB HZB IBYXb OKOHĽ 
NEPENOBOŇ ÓOJIBLUOŇ KOMHATBI BUJIHO 


pyčEkob Č108O. 


„Hau3. Ilpauleb>“ ÓBI ónuske 
ÓBIJIB HAMb BCBMB KB „ HAMUMB“ 
 NOJIKAPN. PYCCKUMB XATAMbB.. 


Naú Boxe! rn. PA f TE 








Uomy TOBOPDHTB HaurB 
PYCHHB no COTALIKH? | „a 


[lekyuwiň U BAKHBIH ceH BOMPOC“ 


NOKAJYETB BOHCTB POZILYMOBÄTU HAJIB | 


TBMBb — HU NOoJIE3HO, UTO Halle „Pyc- 
ckoe CnoBo“ no3BOJIATE Toň NuCKY- 
ciu. oJira CTATBA M. ABTOPA CEŇ BA“ 
HbIŇ BONPOCE CBOXMH KOHKJIYZIAMH 
OÔÓBACHAETE. TIPOYHTABNIH CTATLBHO, HA 
KAJIb : Hepo3yMbI0 ©. VHTEHZHBHOCTB 
CTATBU, bull0ZObyWnYa O6OPOHA U Bb 
KOHIIB KOHIOBB BBIUIVIIUTE YENOBBKB 
ANEpKO Cb TBEPDIOŇ a Benukoň optb- 
XOBOÚ JIYMKU, 4MO: HAUIč PYCUHŽ NPO- 
mo 2080pumš no comayku — 60 mo 


B6ICUlE cCmMOUM“ haulozo0! A MOKETB 


akKb Ha TOJIBKO BBIIBUFYETCA ce 
KOMNIJIEKChb COTAKOBB HAJIB PYCHHAMU, 
AKBb MOJEPHA JaMA HaJIb HHNÍAHKOW 
ur. 1. TIPAKUANE!, NOKAŠBI, GakTa, 
KOH3EKBEHTHA YVNMOPHOCTB I. aBTOpA 
TBEPDNATÝ, Me „HAUIB | DYČHHB POBO- 
PUB, U HA Jane Óynem“ 2080pumu 
u 110 CIIOBAIIKU.“ 

Ha KOJIBKO CTOATB COTAIIKU CI1O- 





TOJHA HU He 3arnaHyNb PoÓo0AMbB. 
Pa3Bb OMexajl4N£ Ero 1IYMb, Cb YJIM- " 
BI CETOAHA CHNHBŇLUIE CIIBIUIMM b, HJIM 
Me JIHELIHA NEYAJIBHBI COÓBITIA YTO- 
MuJin choro crapua-xnna ? 


BnepeJb 3HAJIb OHb CIYYAEMOE , 
NHECB, BCEÉ 3HAJIB, HTO ANPHTOTOBIAET- 
CA, NAMKE XOPOulo MOZHAJIB CB . BAJLY 
lucyca HasapsHnHa, BBAIb HE pa3b 
CIIBbAIUIAJTE  MYNPp5Ii Ero ČecbIIbI BB 
xpamMmbB, KOTODBI VIMBJANU ero npo 
npocroe nponcxomienie Ero, korna 
VOÓBAMIICA, ATO JYYLE OTL NEPBOCBA- 
I1EHHHKOBB MOZBHAETE H BB cepnub 
COXpAHAETb CBATBI TMACBMA U ZAKOHB. 
To 1 ockopónano Poóoama u cynpo- 
TUBB Bcero kpacmoptxuia lucyca, npu- 
NEPKUBAJICA ÉoNBE NEPBOCBANIEHHH- 
KAMb, WBMB YVÓSDTOMY NIPOPoKY, Y KO- 
TOPOro, XOTA B5 cepnub NPnZHANCA, 
yTO MHOFO 3HAETL H NPEMYJDO Fro- 
BOPHTB, BCETAKH NPOKIIHHAHIEMB CYH- 
TANb Te, “TO OUHbB, NpocTbBIŇ Yeno- 
| SBKb, pasrojnomaerca Mecciem5, 06b- 
| 1IAHHBIMB Va3panny, 


| 
ÓBIJO BO BEPDXB, KB xpaMy. TaMbB Ce- 
| 
f 
| 











































#5 


e | zau Bkicme | pycuná? To. no 
TAKKO MOK m 

MoxeTb MAIOTBb 

 UIKOJIB, KYJIBTY 


KeTB o kpačiny | 


análne po 
We Bb Kpyry“ c 
"eNHOFO CIOBAKA — nepenom 
| PaSE CBOIO Gecbný, ka store 
puUTA NO CoTAIKU. Po 
60 YMAETbB, ATO MÔ pyc ) 
TO FÁHBÔA. (slu HORÍ únahy! K 
Takb£ CYKB co poč 
ecTb. CaÓgií Hanr£ Haponmtif, má“ 
jú fran 1904 i 3 
UIOHAJIBHBIŇ — xapaKT. „CTI 
NPAYKHHON CEFOo ZBBĽAN. | 
TopAOCTbB CBIEro naulomá na, c 
BEpTA, ACHA CBBIOMOCTB — 10 $ I 
ECTb HAMb #aiinorpe6nbúme, 6 
Nb5IŇ HAPOAb, KOTOPNIŇ 110 CB: 
ECTB CBBJOMHIÚ U He 6 ae počunntaľ“ 
TAKOTO HM He BAÓHTE ero 7 
KYJIbTY DA,“ 6OraTETEO co 
XOTBÓBI ele TAKA ÓHIA, TA 
Ha np. ranmnuku PYCHRBE, 1 
 ÓBUIU CEBBNOMH" CBOrO (A: ) A 
nepent£ 50—60 oa MI 
HUDOBAJIA UMB noacká Gecbrá 1 
uTO NOJIBCKE H o 





| Buda Posaii 7 To, 4T0 1pe 

UNM Mb BEYEDOMb. a NOHMAJIU | r 
CMEDTU HAZHAYMIK lucycaj 1ax ey 
POMB NepeJb Ero J0MOMB POB 





Ero, NonYMEPTBOTO, HO OHB 1 
nant ÓbITH OYEBHAUEMO ť 
namiň a TBMb „MeHbe dia: zal 
uATA Ero NPOTHBLE PANLUAB 
BAHENIIŤ. Š OSÍ N vf 
BaAxXBA4CHLĽ ÓBUIB. Pu 


Xb. 


| KUMb, NPUCKOPÓKBINT, HAC 
| KOTOPOE BAPOYEMB OTB 
ero, HO NPHYHHA TOMY Óbua: Be 
U HAKTO He IMBUJICA, UTO Jil 
ÓNBIHBNO H OTĽ MHOTO BHYTPEI 
cTPANAHiÁŇ 3anaNHYAO, — 
KAXIIbIŇ, 4TO Bce TO 3a | 
CMEDTb OJIMHATO ero Cela, ej 
Ja, Tenuia 6b1% ropnocrk PoG 
NOKOPHHIŇ, xopoluiň (10H01DA, Ai 
KHOBEHHOŇ MYIPOCTH H BO 
NEPBOCHANIEHAHKAMH, Bb. MOJIOJ 
YKE KPACHBBIXb YCHĎXOBĽ NOKA 
Ho uTOKB? — eCIM HEMH. Ť 
EDTA Bb 10HOUIECTEB, f 


(71 ponomkenie c. Ň 






































o TE? Jyt .CYTB ati 


„UTO. MHOTOPÁ3Ľ. u ero UHTEJIIU- 
ŽHLI Bb VPAJAXb, CO CIOBAKAMH 
"OBOPDUTB MNO CIIOBALIKU, AKBb Óbl 20Hb- 
aCA CBOETO AZbIKA, MOSTOMY OHBb 
3aKNO44€Tb Bb coób, uTO ero 
Kb €CTB OPBIÍIKIŇ, UTO Ero A3BIKB 


A BOUCTAKB | HENOJMOÓNME CBOE, A 
- ÓČYNETB HalIB HAPOJB BUJNUTA 
A ceie - 11po narpiornany UH- 
j UIMTEHIIO, KOTODÁ CE HHMB U 34 
: 36ynuTca! — CTAHETCA CBBb- 
IMb, CMBJIBIMB, ÚMABIME Ha 
„u TOMA. ckopo noÚ jeme. Sl pes. 
) TENNUTEKHUÍ „CE u „HAPOJOMB,, A, Ha 

c b. HHTEJIJIHTEHUIETO Ha rent 
ODHY: CHJIBHY ENHOCTB! 

CYKOBO MOJKETB yYNTU UuTATH 


Ne HEMOBJIATKO Ha Gecbly MaTH 
a HE YVYHTEJIB: 3ATO Bb KU- 
Ná ntiitkicá BEeJIUKY POJIB UMPAETĽ 
ATH U vyHTEJIB (UHTEJIKTreHnisA). Ho 
OHH. MO)KYT> OJIMHBĽ IPYTOMYy NPo- 
šo craru ? Mro MaTH  noyYNula, 


1m0 a YYHTEJIEME ÓVJNETB NOJIHA 
DHÍA Bb A3BIKOBOMB BOIMPoOCb, 
BIXOBAIOTE CHJIBAHIÚŇ XApAKTEPE, CBB- 
loMOCTB BB“ "MEJIOBBKY A 060porHo, 
oro MaTA. HayYuJIA,  VYUTEJIB 
Tb, TAKb BBIÚJNETL Čezxapak- 
nONUH4 — HAŇÓOIIBUE pa3b 
[ši BKPYTAPE — A HAPAZb 3PAJI- 


O TPeÓA IPUM BTATU, UTO HALUIB 
b, HAXONALIIŇ CA y TOŇ cna6ocTU, 
Mb TOBOPDUTE MO COTAIIKU, PO- 
30 3BBIHalo U 6EZCOBHAHIA: HO 
TeHlia Hama ÓVNETB Npel- 
| NEPENB CYNb UCTOPIK CTPOĽ- 
YATEJIBHOCTb ECTB HA Hej, 
" TAKUa! Ň 


| NOKAZATU, 
. Aka ÓYJETB NPALA, Taka U NIAIA! 








CaTU TOJIBKO VYCHBIŤ VYHTEJIE — - 


IB MOJKETB CTEPTU ? ŽÍKB MEKILY. 


. BOŇHBI 
"Hlka. LÍ1O KAHIIUJIANITO BCB AHTAHTCKA 


PYCCKOE CNOBO. 


3 





UTO 3HAIOTB UIblaTu : A 


SIKb Ôyneme MaTM CBBNOMBIXB 
UCTYHBIXb HAPONHBIXB naTpiOTOBĽ, 
| KÔTODBI MOPOZYMINATE Hapolb — a 


Guktium?" Menbiny 1iTepa- , HAPOIVb UXb — ABHTHENECH! A Cb TEME | ranku!? 





1“ HOBOCTH Bb 


CEB OAPAKCKOTo MapllaMmenTA. 


[Iap1aMeH4TB npenb Ilacxof MEKNY 
"MPOYHMU CIIBNYO1IU ZAKOHBI NPUHECH: 


„1. 34KOHLĽ 0 HEeNYJIOBOMB ÓaHkKy a 2. 


(3aKOHb TaKb 3BAHHBIŇ WHTEPKOH- 
o beccioHAJIBAHIÚ: TO ECTB 34KOHB, Y- 
mpaBJIATOUNiÁ OTHOUIEHIE OJIHOro BBpo- 
ÚCNOBBNAHIA KB pyromy. [loclrb ApU- 
HELIEHIA TBXb 34KOHOBB MOCIIBI po- 
SBILUJIACHA HA, MACXAJIBHABI CBATA. “ÍTO. 


|" BB CorllaciU PoBBILIJIHCA, TO xXapakK- 


TEPHZYCETL YeulCKA razeTra - „Národni 


|/Osvobozeni,“ KOTOPA TO NUUETB, UTO 


MEMIY KOAJINNINHBIMU NAPTIAMU ECTB 


 ČOJIBLIE HElOPOZYMBHIE, HECOr.JIACie a 


TO: k MExKlY POJIBHUNKOŇ NAPTieň u 


| HAPODHBIMU NEMOKPATAMA NPO NOpril0: 
fl Preto kM. Roitonnegco naprieň m co- 
7 | HžallucTamuy: > UPA .MKITO HA Tocnozap- 
"CRY paCTEHIA, 3. MEKNY  COHiaJIble- 


MOKPATAMU a HAP. COorialiucTAMu MNPO 
IUKTATOPCKOE NOBEJEHIE HENICKAXB 


ČOoMIAJIACTOBB M HPO OTNYUEHIE YpAN-. 





HACTAHETB HAMÉ KYJILTYPHE, NYXOBHE, 
MOPAJIbBHE, MaTEPIaJBHE OTPONVKEHIE! 
V ysunmme, 11M ÓYneTb PYCHHĽ rAHB- 
| ÓUTUCA CBCe# PYCCKOCTU, A IM Óy- 
nerb 0 10 pPOKOBB TUBODUTU NO co- 
H. 





PECITYBJIHKB. 
HŇKOBB, NPUHALNEKANIYUXE KB CO 
NEM. Mapriu. 


Kousa MAJIBAPCKOŇ XpUCT. coni- 
aJIBHOŇ MNAPTÍN, 


".. Cia kpu3a, 0 KoTOPOŇ MBI yxeE 
nucalIH, OMATE MNpYHeclia Ha cileny 
 NYMKY BAJIOKUTN ONY OÓILY MANBAD- 
cky naprito. Cia nymka umBeTE£ Ó0JIb- 
11€ CIBIOBATEJIEŇ, OCLGCHRNO HA 10 K- 
Ho Y4acru Cj1oBakin. 


BpHCKU KOMMYHHCTBI OPOTUBB 
MocKBLi. 


KOoMMYHUCTBI ropona BpHa ocTpo 
BBICTYNUJIU MPOTUBL MOCKBBI U Ootb- 
bunjaJl>HA UX£ rasgera "„POBHOCTB“ 


YKE BE TAKOMB MBICIIB NULETB. 


4.3 
1 


po Ase. LLlmedané OBBIuiň ry- 
ČepHaTOPb TaKb£ 3BaHHo Pycckoň 
KpauHibi Bb CUXB NHAXb BOSBPATUJICA 
U35 [IoJIBUB85 [lonkapn. Pyce. 





[ 








- HabB no CBBTA. 


„Tepmaria. 


Hbmenku HALIOHAJIBHBI NPABBI savý 
ru Ha NPEBHNEHCKOE KPECINO KAHIU- 
nosa TuHJehóypza, u3£ Bcemipnofi 
OÓNMIENZBBCTHOFO BOEHAYAJIB- 


NEPKABBI, nasjke u Amepuka, 6epyTb 
34 NPOBOKANI, NÓ0 BL Tunnenóvpry 
BUJATE SKCHOHEHTA BuJTeJIMA, ÓbIB- 
110r0 Yncapa. Ho 1YMAIOTB, UTO CIA 
kaAnunania JeMB OPEJYCOTOBIIEHIE Ha 
BO3Bpanienie Bulrejima. KaHrmlrania 
Tunnenóvpra ee BEJINKU CIIBACTBIA 


„MOKETB UMBTH HA NAJIBÍlY UCTOPITO 


nbJroň EBPONEI. 
Ďpangia. 
Bo DpaHuif BBIÓYXHYJIb ď©HUHAH- 
COBBIŇÚ U NOJYTHSECKIŇ KPpUZUCH. AH- 
TUXPUCTIAHCKA NOJIMTHKA CIIAÓCŇ y- 


KABAJIACH TAKB |0MA, AKBb U 3arpa- 
HUIOÁ U ZATO CEHATB BRIJIACHJIB EMY 
nenobbpie. Herriot yxe u nojalb. 
CBÓIO JJEMUCCIIO. Za HACIIBIIHUKA Ero: 
CIHOMUHAIOTBĽ Bpianna. 


IajnecTrnHa, 

B£ lepycalnumB BE MUHYBIUUXB 
NH4Xb — OTKDBIJIH — Meplny eBpeäcky 
ynuBEepcuTY. Ha CemBE NOpaZNEHCTBB 
NOABUJICA C£ Agri nopab Balfour, 
TJ1ABHBIŇ NOKPOBUTEJIB EBPEŇCKOÚ NEp- 
MaBBI. Apa hl NnpOTUBLE Balfoura cxB- 
nanu BEJHKY NEMOHCTPANÍTO, HANAJIH 
Ha ero KBAPTUPY, rTakb UTO Balfour 

| TOJIBKO Cb MOMONIBIO DPAHLYZCKOTO 

| BOŇCKA MOĽOJIb YVTBKHYTA CE ropona. 
[oBONY NEMOHCTPANIU ÓO-IBLIE TAXČKO 
PAMEHHBIXB OCTAJIO Ha YJIMIUbB. 

. a 


IMomazalí 6ranomy Bé HYDICHu!. TO 
He 20B0pb6 ÓľbAnomyY : 


AyMce MU10€ Aľeo Tiepené BOz0M3. — 


„npiňgu 3aBmpa, moega nomoacy ine616!“ —- 60 uu ma 
3HAEUb, YUMO NCOIKCEMÝ NPUHECINU MEČ ZaBMPAUNIÚ ZeHb ? 


NA NPIŇNETB LIAPCTBIE TBOE! 


Mucci1 BB BiaxoBb. 
JaBHA KalocTb ÓbiJla BBPHHKOBB. 


YTOÓBI Bb BliaKOoBb CB. MUCCIU Jlep- 


kanuca. VÚcNOJIHUJIACA BOJIA AXB, KOĽ- 
na mpuuujiu 00. MACCIOHAPBI: M, Tpyka 
u O. Hekyja 3b CrponkoBa 14 21. 
Mapra. 

Boro60ÁHL>I BBEDHNKU ÓJIAKOBCKU. 
NOJIMHCKU U YEPTEKCKU 10Pp4345 nNep- 
BOFro JIHA MNOPOZYMBIIM BEJIMKY Ba)K- 
HOCTB CB. MUCCÍU H NOCBBIYNJIU TO 
Ch TBMb, KE Ype3b UBJIBIŇ TBEĽKIEHĽ 
NoóOKHO Xxo/IUJIU Ha FponoBbiu u 
EIMHOKAKIIBIŇ Ch UCTHHHBIMB NOKA- 
AHÍEeMB ONPUXOMIIE KB CB. CMHOBBNAIU 
U KB CB. NpuyYacTin. 

Hayka MUCCIOHADOBB vynala Bb 
Ónary 3eMJ110, BB N06ÓPoe cepnmie BEp- 
HUKOBBb U NPEBOCXIHBLIÁ VCNBbXB4 NPU- 
HECIIA, HÔÓO MHOĽH OPHXOJMMIIU KB CB. 


CHOBBIIU U N0 CB. NpuYACTIA. YHACIIOMB | 


no CB. cnoBbnú okono 900 npuxo- 
NUJIM, KOTODBI 10 NPAHYACTIA U ČOJIBUE 
pa3t rpucTynn.n. 

B£ xusoň BBbpb ykPBnlEHHBIMB 
u, YTBEPDKIECHHBIMB BBPHHKAML£ He- 
8a4OÓBEHHBIMB OCTAJIB TOTB TBIKIIEHB, 
kora BcTYNHJA ÓnaronaTrb BOKBA 
Bb Ceplll4 UXb, HÓO NABHBI THMBHNKU 
TOMUPUJIHCA, CIbBJIAHHA KPUBIA BBIHA- 
ropoujaca,. 

K£ Bbpb cBOeŇ xpucTIAHCKO-KA- 
B0JIAYECKOU CHA FOpAYMOW NO ÓOBBNO 
BBb cepnub npuxonarb Bčb BBpHAKA 


PYCCKOE CIOBO- 


MOJIUTUCA Kb CB. MUCCIÚHOMY KpecTY, 


AKb Ky MUJIOŇ NAMATU TBXb CBATBIXB 
nueň. 

Ceň KPECTB NOÓIAFOCIOBHJIE H 
CB. 
[lpeocB. Bnansika, arm. aMUHHCTPA- 
TOPB KOĽJLA NOTPYAHIACA AH BE OKPYTb 
Jebouckiň. Mapra 29-ro Óbri10 ÓJaro- 
coBeHnie. KpacyBNIÁ OÓDANE N0CTOŇ- 
HBIMb OKOHYEHIÉMB ÓBIIE MCCIU. 


Iponeccieo nepemeciiu noónarocno- 


BEHHBIŇ KPECTLE Ha H3ÓPAHHOE MbcTOo 
— nepent UeEPDKOBE — ryb BE 3eMINO 
3akonalim u Ilpeocb. Branbika nep- 
BBIMBb NowBJIOBAJIB kpecrb. HaporBb 
CB OJMYLIEBJIEHIEMB CNBBAJIB: Kpecry 
TBOEMY NOKJIAHAEMCA :.. 


OTNYCTHBI MOJIHTB5I KOHYHIIb Ha- 


POoNb U APDOUAJIBHBIMU ali KOH- 
yunnNACA MUCCIA. 

KoHYynlACA: HO CIIABA, HayKA rny- 
ÓOKO OCTAJIM Bb NYWAXb HAlNXB, 
CIIOBA, HA MUCC. KPEcCTb HANHCAHHH, 
Bceria HaMOMHHAWTE Hach: „Crfacn 
nymy ceow.“ Cia ecrb bb HaWa, 
cie ecTrb camoe BAKHbáliee IIpo 
kaxnoro! Sy oni 1.“ 

CepneyHnoe Ólnarojapemie cnOBO 
Boxbe NPONOBBdAOUIHMB 00. MACCIO- 
HaApDOMb 4 KPACHAŇÁ NPHAKIAN£ BBp- 
HYKOBB ÓJ1A)KOBCKHXB A ÓY NETE NYTb 
BCBMb TBMb, KOTODBI KAKNAOTE 
ÓnanonaTb Bok5W0! 

A. Mempenko. 





„Cymy noaub Bb NEHb TOŇ, + 
Bb eJUHY OTLE CYÓ6OTB, H 
NBEPEM Bb Z3ATBOPEHHBIML, UJVb- 
Me ÓAXY YyYEHNIM ero coó- 
pannu crpaxa pajm lynefcka, 
npiň ne lucyc+ u cra nocpenb, 
u rnarola AMb: MupB£ BaM3! 
— U cie peKb, MOKAZA HMB 
pyub u Hosb U peópa cBOSA.“ 


(U3% CB. eBAHĽEJ1iA Ha HEJrBJTIO 
©omuny. — loaHHB 20., 65.) 








Mo xKapnaTo-pyccka HApOIHA KOHBEPENNIA BB 
New-Yorku. 


B£ penaklin rašeTbi „/leHb“ 


12. | CR BCBMH MOKJIHBBIMH CHJIAMU U CNO- 


Mapra OTÓBIJIACA HHTEPECAHTHA KÔH- | CoÓAMU paJIB ÓBL MOMAĽATH „B5 KPA“ 


depenujia. Ilonkapr. pycckii Hapob 
NPOHCXONAINÍŇ UZ3b PYCCKAXL CTPAHB 
MEJIOBEHCKOŇ  PECNYČIIKKU,  KOTOPNIŤ 


MCHBYHU!Mb CBOHMb KPOBHBIMB Ópa- 
TBAMB, NOKANAJIB OTB£ penakuiu /IHA, 
UTOÓBI CHA NOAHAJIA BONPOCÉ OJHOPO 


mMucCiu NOKOHYHJIB caMB. „Ero 


YKE HU CIla6O TOROPAA PASA © Š 














oko.inub,. HA KOTOPOMB 1 
OÓTOBOPHJIU Óbl, ATO: AKE: | 
CHOMOUH HXBb nOAKAPNATCKA 
TRA bosí nan 
Taszera „Jenb,“ o koTOpa“ 
Ha 3alIMTY HHTEPECCOBL - 
PYCCKOFo HapoJa, CeMY ke 
OXOTHO 3a10CTb VTBODUJA „A. n 
HA NPENHMUHAPHY. 
NE 10BBKOBB,, sacTYn [MT 


tal 

















yTro pômeniamu ú. 
CATCH. 


PYCCKOMB NYXY, Cb 
NemieMB OTÓBLNACH, s ana Ť 
penakuia He nymaja. EB AM 

PUKĎ POKNEHABI U MO. PYCCKE. | T ke 


v A 


CezáMmu Bb 0OYAXB lU Bp- 
HOCTB CBOEMY noAkapl. PYCCKOMY há 
pony. B£ Amepukb. 


Amunš  Joópoukilí Ha. NPUMŠPY „A 
cka3al15: Bbpyúre nať ÚPATBA, KC 



















BAKY TOTY PBUHTE >HO 1 
BAUIHXB neckaTH, „Bu reca MAb |. 
KPAČIÚHMY, uHTENAMI oral 


BcbXb 0eŇ cBbTa. Takum> X fa 
BHIBTU A HAPOANb eo, HO He. 
A, Ane u ABTU MOH, HAKOTIA. He 01 
PEYEMECA OTB HETO, XOTA U nú 
ME 3HATH TOYHO MO PYCCKH I UT 
[IpexcbnaTeneM5. xonepenujm. € BJ 
r. TanuuHč. TOBOPHNH: Ap» IL h 
KOTOPBIŇ MNPOEKTOBANBb, UTO. A 
NOJEPKATH H HAPOMHBIŇ: KOSA) 
pycckiň HaAPOJIHBIŇ NeHb. KB B 
nporoBopnnu rr. M. Boapor>, [1 Ť 
I. Mukxnyurb, [loTOXHAKB, 00. Bi 

noukiň u KomaHb5, Ipunaky, J Tuan 
Hemeuu5, Fy3neň, |opemcxiň, [lerpy 


TPHHAKB. — s Ťa S 
[lpoekTB Ipa Lmopa. OnHO s oc 
Oatíva NPAHATKÁ. Path 


" TloTOMB HZÓPAJIM OAMHB> U. 
BB NPENYFOTOBHTEJIBHNIŤ 
KoHrpecch str r no, 
2. Ma, a pycckiň  H 
noznnbňiue. té 

Caba HaAUHMBb. ópäréá, u 
ÓBIBANOLILIHMb O HaCh! 


„Tpochucb, ds Conrúi pvc 
Po. 
[pocnúcb! Pacmazusaií Kš pa [po mi 

[06 py: 
Tpynuce! Bes% omgtixa Ha“ onpuuj 


10. Cmaspoecxiú-[lo 


a PRV PA 





































Moka. Ty y HaCh, MOB Kapnara- 
TaKa ČEZCOBBCTKA ČOPLÔA NPOBA- 


1 XG TATb OTOPBATU HAUIb. HAPOJIB OTb 
enmunofi, CMACHTEJIBHOŇ BBPbI, noka Bb 
caMoŇ CXHZMATHUECKOM. NEDKBU, Bb 


.KBH. TO CBHABTE!IBCTBYETE BAUBY CO- 
ropona. Xapóni?, A Cnónpiu: 


- Tpynna. pebutirenaš EIHHEHIA 

J | NepKBeň až 

! HACTORINUMY, NOBONUT> N0 CBBNBHiA 
- BCBXB, COYYBCTBYWI1IHXB STOŇ neb, 

uro llpomoiepeemš loannomš Koponu- 

HbLM5 18/5 AHBApA BO 7 Yac. Begepa 


| sBapa 85 11 vac. yTpa IuTypria no 
MPaABOCIIABHOMY OÓPAJNY Bč KAMOJU- 
ečkoú uepkBu, Ha BoJbUlOMB IPp.- 
cniekrb, NO T9, a noroMmB Óorocny- 
tenie 6yneT£ COBEPUATBCA Bb UMIb- 
U rueú omkpolmeca UEDKBU > a 

KABOJIHNECKOU BOCTOHHATO OÓPAJLA 


KOHCYJIBCTBA). 
1  Hacroanee coógiTie ABJIAETCA Nep- 
BbIMb 3BEHOMB Bb IBIIY N0KAZATEJIB- 
(CTBB TOTO, UTO HHKAKOTO pasu blenia 
Ha. pennriosnoň noYBbB HHKOTIA HE 
ÓBNIO, A PACKOJIB ABUJICA IIHIIb pe- 
BYJIBTATOMB MOMAITOKB BParOBB XPDHC- 
TIAHCTBA PAZIPOÓHTE CHJIBI NOCIIBI- 
HAFo, NOCBABb pa3lopb Bb ENUHoOÚ 
neHckoú Anocrosbcko llepkBu. 
O6HBŇLIHMEb OPynieMb Bb STOŇ 
lm MocHYKHJNO BJIACTOJMÓGIE BuU- 


ECKOE COIMEPHHNECTBO BOCTOKA H 
ana. [10]19THNECKOŇ BJIACTM VNAJNOCA 


OBHOU BJIACTH HU MOJLUNHHTB ee ce- 


JóniecTBeHnnA MK H3Hb. 
Ť ľeaTpalibnoe NAPEJICTABIIEHIE Bb 
VY JIoMHb. 


Hľa pycckoú OHJABbI, Cozname.1b- 
cejo Jlomne. 
a Hawoú pycckoň uHmEJLUZEKU iu, 


„Jo renepb HALA PyCHHAHI pu OH- 
BĎ, TAKb PeHeHHO,CHAJIU U MOKHO 
0 CEBTY. aHM He 3HAIb 0 HUXb. 


NUTCA HPOTHBE TPeK. Ka. IepxBu, 


Pocciu 3pbeTa NyMKka enunenia llep- 


O6NIEHHOE. BO33BaHie, TOJIY4€HHOE CE. 


Gyner£ BCEHONIHOE ónbnie, a 19/6 AH- 


 ROMB Joxana Ha BoJbU0M5 Ilpo- 
cnekrb NO — (nporuB+ aHrnifckaro 


lÚCKUXE HMNEPATOPOBB H N0JIU-. 


PBATE YacTb [IepKBH OTE NEHTPA“ 


o 


6 JUNCA HAPOJIHUÚ “ JYX65 U B5: 


CogivňcmBOBAHIE 


Hama 


PYCCKOE CIOBO“ 


NATANCCKY CTpEMITEKIA Bb pocciňckoň CXH3- 
0“. MATHUECKOŇ: NEPKBH. 


6b. JpyraA WaCTB OCTANACE no 
vnpPABJIEHIEMB Anocrojibckoňi Kabel- 
PbI U NO CEŇ JEHB JEPKUTCA Bb CHJIY 
CBOEŇ HE3ABUCHMOCTU OTB CBBTCKOÚ 
BJiacTru.  BoTb BCH pasHuna mexny 


BOCTOHHOŇ U ZAMAJIHOŇ H1EPKBAMN. 1/0: 


cyujecimmBY 20BODA, NPABOCIABHAA LEP- 
KOBb ACE HO NEpecmajla NPUZHABANIb 
nany, nomomy, 


MbIMč COEIIALINEICA U Ca 2JIABEHCIM- 


,BOM5 puMCKACO emnuckKora, 0036 KOMO- 


pazo Hukakoň coóopé HE MOZG CUU- 


"IAITECA BCEJEHCKUME. 


JTOTb NEPBAŤ PeAJMBHHŇ MarB 
HaBCTPBYUY IDYFPb IApyry NACTb KAM- 
1OoMY BOBMOMHOCTB | VOBAUTBCA Bb 
NPABUJIBHOCTHU BBIUNECKAZAHHATO A MO- 
HATB, UTO JTO HE HOBIUIECTBO, HE [e- 
pexoJ6 8% ADY?YH Bľopy, He ynia, a 
BO3BPAUJEHIE Kod APpEBJEMY, CEAMOOMNE- 
HECKOMY NPABOCIIABIH. U NepsokanaJib- 


-HOMY EJUHCINBY, © KOTOPOMB MOJIATCA 


BCB UČTHHHBIE XPUCTÍAHE, KAKÉ NPa- 
BOCJIABHPIE, TAKb U KATOJIUKU.. 
Mepen£ HAMU, NPABOCIIABHBIMY PyC- 
CKUMM, NOTEPABIINMH CBOHXE MNACTBI- 
peň, He umbroilinmu BBICILENŤ NYXOB- 
HOW MHCTAHINHIU, KYJA MBI MOĽJIM ÓbI 
OČPATUTBCA CO BCBMU HaOOJBÁŇLUIAMU 
BOIPOCAMU, OTKDBIBAETCA IUBHHAA BOB- 
MOXKHOCTB (baKTHHECKU BOŇTH Bd J10HO 
Enunoú Ceamoú Bcenehckoňú — Ano- 
cmoneckoú Llepkeu, ApPIOČNINTECA KB 
IKUBYNIEŇ BL HEŇ ÓJATONATU HU N0KOT0 
CTOJIb HYKHBIXb HAMb BB STU TPYJI- 
HBIA BPEMEHA, HE MILHAA HU OÔBIUAEBL, 
HU JOpOZUXG HAMG IMpanvujň u 06- 
PANOB“, B6 KOMOPLIX“ MBL NPUBLLKITU 
moOJIUM6CA HaulemY Cnacumejnno, umo 


nA HAC“, DYCCKUX“, OCOGEHHO UIEHHO 


menépt. sest 
OpurHmajIbB cero BOBBBAHIA  HAa- 
XONUTÉI Bb HALIOŇ penakuju. 
ET TARO POIST 
Tenepb ájle OHN OTPAZY npodynNuNYCA 
M no3ABMEJIM  FOoJ1OBBI, YTOÓBI UXb 
CBBTL no3najib. Celo JIOMHE MOKA- 
3all0, UTO HaPOI%£ HaLIOro ČaTbka A. 
NYXHOBNYA KUBETE U TBEPNO JNOÔHTE 
BCE, HTO PYCCKOE, A CBOŇ POJHNIÚ 
A3BIKB NOJEPMYTE KPBNKO Ha BCErIA. 
Xgeajia Bory, AMBOTB OHH N06Poro 
NPOBAJIHTEJIA BE .ocoób o. Bukropa 
Yucapnka, NPUXOJHNKA cero cejla, a 
rocm. Hukonaa  ypantka, 


umo TPUSHABAA CEMb. 
BCEJIEHCKU X6 COÓVPDOB“, 0HA Mi6MG CE- . 


„Bepôa, 


5: 


O OOO é  é.  a, 


NEBUOYHUNTEJIA, KOTOPRIŇ HE CMOTPA 
CBOU TPYJBI KEPTBYETCA PYCCKOMY 


BOCIIHTAHIL IbTeŇ U34 cejna B3He 


n JIoMHe. | jo) 

He. -MOry | 34MOJIHATH ONMHB no- 
KA3B (TOTO TO PYCCKOPO BOCNHTAHIA. 

[Ina 1-ro mapra cero roja MO-, 
no1eKB ee Jlomne 3aurpallo Tear- 
palLHY npbety: ĎaJBUMBBI CBBIKU U 
„Cabrio no6biuTE TEMHOTY.“ (noa- 
BUOCA Bb ras. „Pycckoe Cl0BO“ 
1924. p.) Momy ckášaTu, UTO AHU 
O1UHb He ÓbBlIB CE HaCb, KOTOPNIÚ 
ÓBI He ÓBIJIE TBUHJICA, KOJIA BAIBIIB 
TO, AKb MPeKPACHO HUĽPAFOTĽE HAUIH 
pyccku nbru. Hu OlMHBb CE HACB 
HE YeKAJIB Takii yvcnbBx5. Je AKB CA 
TBUNNU OTIIBI, MATEPDH, KOTODBI BU- 
Nblu cBOUX+ Nbreň TAKE XOpolo 
UrpaTH, TO MOSKEME COÓB NOJLYMATU. 
PaANDOCTHBI CNE3BI POHUJIHCA HMBb HZb > 
OYBb OTB BEJIHKOŇ panocru. Ho U MBL. 
UHTEJINTEHTHBI NYKE TBuuJHCA, HU 
naš Boxe, YUTOÓBI ÓOJBIE PAZb CME 
MOFJIU CBBIKAMU ÔÓBITH TAKOU pa- 
nocru. ľocnoduny vdurento xejlaeme 
MHOFO CHACTBA HU TEPNEZJIHBOCTU U HA“ 
NAJIBLUOŇ N0POorb HAPONONPOCBBĽUNEHIA. 
Takb u o. Bukr. JucapúKOBU Xeja- 
€ME, YUTOÓBI U Ha l4JIbl1e OÓBIJIb N0o- 
MONIHAKCMB HU COTPYIHHKOMB HALIOTOo 
N06NMOro r. y4uTejia. MHoras u ÓJ1a- 
ra4 UMB IbTA! 

Ha KORHIIY e11E MOZHAMEHAO BCbxB 
NBÝCTBYTOLIU X5 MAPOÓKOBB U I BBYATE, 
KOTODBI 3ACINYKUJIU, YTOÓBI CME HMB 
MONAKOBAJIH 34 UXB TPpylbi: Teopriň 
Mapia Tapaôó“akoBa, AHHa 
Hpkoba, Mapia CumaeBá, MbBah4 
[luckopäk£, Ongnpeň Bepôa, Muxauji£ 
Jlunogckiú, Muxanf£ lOpko, Anko 
luckopukt, —Hukonaň  [InCKOPNKE, 
Muxan1£ Tapa6iak1, Mnxauna5 Ma- 
rAckiň, Hukonaň  Kneóanb, ÚBaHB 
Cunnaú, [lerpo [lnckopukB5, Hnkojnaň 
Tapaóvak£b u VeaHLb Tapaóvwakb. — 
laň UME Boxe 310POBJIA, ATOÓBI A HA 
nlaješ MOKAZAJIU, YTO pycckiú NYXb 


E110 MUBETbB Bb HXb Cepll4Xb HU 
UTOÓBI NOÓPBIMB OAPHKIAHOMB ÓBIJIA 
nu IPYTAME PYCCKUMB cejlaMmB.. Ha 
MHOĽAA U ÓJiaraA nbTA! 








6 
IIKOJIBHBI I BJIA. 
U. 780. KoHKyPC>. 

Benp. enapxiaJIbHoe NpaBHTEJIB- 


CTBO BBINUCYETĽb KOHKYPCH Ha NBBILO- 
VYUTEJIBCKOE CTAHOBUNIE BL PoOCMOKtE. 


aacbnaHie „Corsa PYCCKUXB yYH- 
Tee Ha C1oBakiu.“ 


Ana 14. anpBJA OTÓBIJNOCA Nopa- 
no4n0e 3acbnanie „Corm3a PycckuxB£ 
vynTejneň ma Cobakin“ BO Belinkofi 
3ajrb Jepnoro Opla. CynpoTuB8+ Ap- 
HBIXb MOJIEBBIXb PAÓCTL NOABUJINCA 
VYHUTEJIU Cb KAKIOÚ OKOJMIIBI CJl0- 
BAKÍU, BB YUCIB kojo 50. 

[lpenb 3acblanieMmB NbBTU VNpax- 
HUTEJIBHOŇ UIKOJIBI NPENONAJIM OMHY 
UTPY, COBOKYNJIEHHO CO COZEPLAHIEMBL 
YYEHÍA MABGEMATNHKU. [locrk TOro NbTAU 


npEYKAZAJIH TUMHACTHYHECKU VIPA 


HEHiA Cb COMPOBAKNEHIEMBE — NBHÍIA. 
Hayxenie 3aciryra r. I. Tennepa, npo- 
BAAHTEJIA VNPAKHUTEJIBHOU IUIKOJIBI. 
Sacbnakie OTKDBIIB r. FeHlepb, 
npeacbraTejib. [IpuBBTCTBOBAJIE£ BB 
TAKb KPACHBOMB YNCIYb NPUTOMHBIXB, 
u celí 44Cb Nepeurej!£ HA NPEJMETK 


sacblamia, TO ecTb Ha nepeynratie“ | 


CTATYTOBB. — CTaTYTBI | OJIHOFOJIOCHO 
ÓBIJIU NPIATBL U CA TBMB 3achnagie 
U OKOHYUJIOCH. 

Nocyrb 3acknamiA N€PKOBHBI vYyn- 
TEJIM NEPKAJIU CoBbulanie. [IpeaMmeTB 
COBBLIAHIA ÓBLTB: AMPEKTOPCTBO Nep- 
KOBHBIXb — VYHTEJIEŇ U YCNOPANKO- 
BaHie LITOJIBI. Bb TOMB NbIb Óblna 
CoCTABIIEHA 0JIHA KOMMCCÍA, KOTOPA 
bblpačoTaeT£ pesonynin. Ciu pe3ony- 
UA NOJDKHBI COJLEPKATU Bb ceób xa- 
naHie yYHTEJIBCTBA U ZAMUJNIOTCA Bnp. 
eMaPXIAJIBHOMY INPABATEJIBCTBY. 

ÚETOPRETY ETNO TOT OE PEEDSTKTY OSA DÁTE OE SVO S, KENE 


BBCTH. 


— Ero TIpeocBANIÉHCTBO 0KO.10 
5. IOHA BOZBPATATCA 1315 Puma 10 
[IpaueBa. 

Konmuki —KynaHb, |[lp5 
loanH1 PymaHb£ 11a 16. anpBlA BO3- 
BPaTHJICA 13+ TaTpBI BE Komnne, 
YPanOBAHIE —344NHACTL TOJIBKO 22. 
anpBlA, 10 TOTO BPEMEHU JIMA He 
NPHHHMACTL HA ABNIEHLÍK. 

— TyčepHaTOpB OTXOIHTHB. [lo 
BBCTAMB YECKAXB razeTb /lp5 AHTo- 
ni Becku/B, ryčepnHaTOp + Toxkapn. 
Pycu OTXOJIHTE, Bliala OCBOÓOMMTB 
Ero OTb BEJEHIA TYČEPHATOPCTBA. SIKB 


PYCCKOE CIIOBO 
ra3eTBI 
TPEÓCBAJIB. A BAPOHÉME UTO POÓHTU, 


ecjim emy [lIpara BoOÓME“ s a 
npaBa He nana? 


— Bopóa 3a NEepKOBB. By Sch b 


OMATB NOABANCA NYXB ÓpaTov6ificTBa. 
Coópanocb okoj10 200 npaBOCII4BHBIXb, 
npnHeciiu co coóoii u bio Ha HB- 
CKOJIBKO HU A BOUIIIM [0 Tp. K26. 
UEPKBU U HE XOJATB ycTYnuTUCA. Ha 
TO U3b IbBNOŇ OKOJIMUNA COoÓPaANUCA 
Tp. kaeojimyeckie BBPDHAKU u ÓblA 
ÓblO BOŇHA  ceňigacb, ec He 
"annapmepia. OnaTb HOBBIŇ 3HAKB 
cxuzmaTNYeCKAro Hácnjíu. He nocTB, 
yuTO UZb CBHHCKOFO MACTKIPA cxbna- 
IOTbB ÓaTIOUIKY, H3b xpama Boxisro 
MBcTO rpBXOBbB, HO ele KpoBaBY 
BOŇHY NPOBOKYODTB MEKIY ÓpaTamn. 
Yxe nmopa, YTOÓBI SHEPDĽHYHO NOPA- 
10KB cyblajlM BB£ TOMB NbAb a He 
TEPAUJIU CTBIAb KYJIBTYPB!! 

— PalnocTB IMEH3IOHOBAHHBIXb 
yunTejieň. Tlo cooónieniam+ LLIko.1b- 
Horo Peďbepara Bb YVríropoab nep- 
maBa HaMbPAeTE NeHZito yxnTeJeň 
HELITATHHIXB NOJBLIUÚTH HA vbobeni£ 
ITATHBIX£ yYuTENEŇ OoTE 1l. AHBApA 
1925. Ha abnb ymxe nopa, 4TOÓBL no- 
cb TAKAX£ HHZKAXb MUJNOLADÔBB 


YKE pa3b YCNOPAJANCA BONPOCH NEH-. 


ZIHNIŤ., 

sia VMNOKONHICA. [Ip Branumip£ 
TYDKUHAKb AMBOKATE KannuTYJBI H 
Konaucropin Enuckonckof Bb 55. 
rody mxuW3nn cB. TaáHaMU yMHPAW- 


UIHXb CHAÓKEHL£ 20-ro anpbna r. r. 


o 1"/, xacb YTPOMB ynokonjica. Tnrb- 
HBI MOUIM nokoňmaro 22-ro anpbna 
o 3/» gacb NOMOJTYJHH Bb ZABUIHEMB 
KABOJI. KNANÓMIYB 10 OÓIATO BOCKPE- 
CEHiS. NEpenannca 3em]rb. Baynokoň- 
na cnyxôa Bomxa 23-ro €. M. pamo 
o 9. wacb OTKOHYNHTCA Bb xpamb 
kaEENPAJIBHOMB. [IOKOŇHNAŤ UHPBIŇ 
N0O/IK. PYCHHBE ÓBIJIb, KOTOPGIŇÍ U yxa- 
CTIA ÓPANE Bb HAUIUXE OÓINJECTBEH- 
HBIXb U NOJHTHYHBIXb NbJIaxXxB nocnb 
nepebopora. BHBunas eMy NaMATE! 

— Tanmixwan+ ľaraTKOo vxe ky- 
NHNb 010M5!!! /JleneraTrk — paóoveň 
napriu Ha [lonkapn. Pycu ľararko 
KYNHMJIb N0Mb BL YVxroponb Ha yjin- 
1b CaMOBOJIBCKOĽO. 

— Tonxa KNepnkajb. „Slovák“ 
COOÓNIAETL, UTO NO BECTAMB YECKAXB 


„TazeTb MUAHACTEPB Vozy KA HAMBPACTE 


„MUWYTB, MNONAJIE MHOKECTBO 
MEMOPAHIOBB HA KAÓNHETĽ, bb MOJI“ 
"BBILIEHIE  PEMPEZEHTANIOHHOro bony 


OCHOBATH. HOBY non.“ aprao, 01 







































ÓBI NPAKNOHNJIACA KB CBALIERY: : 
YÚecku rašeTBI. ÓDATCA, | aro 


IATAKUY. Jionaku ane T stra 
KaTb TaKb „ÓLZXAPAKTEPHKIM: 
ÓBI NPAKNOKNIICA Kb Rem 


"+ 


Nocpauteňie ABOXb BEJUKAXE, 3 
HOBB u rpaHUTOBOTO Kpecra 071 vm 
Ha Kon40B2-IHTUME 28-r0. MAR. 
Boanecemie Docnonme. > H ja vá 


— CrpaniHbri oretib 
Caxypost 11. anp.,9 xar£ 14 ne a 
zropuin. OreHB E BEHeDOND. puČysnysm, 
1KOJA 1YKE BEJIHKA, HO. nak Mala 
YACTb CA HABEDHE 43b acceky s 
TakK£ CA yka3ye, YTO KTOCÉ. Jj noanaane. 

— CMEPTB. A. Lllkupnanž,, JbKAPE. 
Bb [lanunb (BemNIKH>), POAONB, r bá 
nu4ann45 12,/1V. NoNeP>. Topecr- 


BEHHBI NOXOPOHBI 4. . CBAUJEBAHKA- 
KOHYHJIU. TloKOŇHBIŇ AB». I bKADb MHO- 


ro A06POro cxblanB HaulOMY I 9 ! 
kapnaTCKOMY Hapoly. — , J 

— 50 pouibiii 610i m 
copa“TycTaBa: Mwnnepa. x. 


JS, 


» g 7 stu: (u 


1925. roja > ncnonuWNó CE. $ 
npobeccopy MEAHIMACKOTO | aky 
TeTA no kabexpb akyulec a u. 


KONOTbB ľycraBa Mioanepa.. 
DycraB5. Mol1nep5 cgoefí Hey 
Ho pa6orolí BB OČINECTBEHKO. pako 
TAYECKOM ABATEABHÓCTH, BIBAH) 

Bb PAbBI CAMBIXb BUAHBIXB. bi 
HBIXb PAÓOTHHKOBB nepenoBoň. YACTA - 
HHTEJIJHITEHUIH HAUIEÍ mononoii spec 1 
nyólmky. MMA ero No AbAVeTCA ul H- i 
pokoň USBBCTHOCTLIO ne. TOMBKO 


— zlej Ha Tp. Kaô. 
cB. loatma KpečTr. BB 
CnydaeMm b NOCBANEKIA HOBOTO 0 
NPAMBPHHŇ Z3HAKB£ NaJ1a zan 
POTIIUBOCTH r-á BAOBA Kapa Typu c 
ckoro. Ha Haulb nyxe vóori , B 
kpaňneň HYKxWb Naxozsuňc Oy 
nei 150 ky. napobana. Haň Tocna 
Bor+ BO3HArTPAJMTB CEeŇ menphii 


| CBONMH GEZKOHENŇLIMH MunocI 1 


dačonbiia Ha TeTAHYC 
Bo Bnuiky Bb TloAk. Pycu, XbBr 
lonana  1Irok£ cóHpana Kykypyš sy, 
KOrna KOocaKOMB vypbsajacb. Moc 
2—3 AHeŇ NOABHJIHCA ZHAKH TETAH) 
a nbBUUA MEKLY jr y 
GKOHYAIIACH, 


hasiť 1%. 





uHaniň 






























ň ropa, čo. O1ut5, éro o 07- 
- ITponanm YaCer, Hkirela O lHoro 


 IMHKH), NOTOMY UTO. NOMEJIB- CHYX+, 
O 34 WACBI HYKHO osla, TaTATH 
HAJIOPb Cb. POCKONNU. z 


— MoxHo nu noébnU TU CMEPTB? 


p cciiickýxa YYCHBIXB OKUBUJIB HNH- 
TEPECh Kb NPOÓJIEMMBb: MOMHO IM 
no6bnuTu CMEPTB? VIATEPEC1 KB CEMY: 
BOpPOCY. YBEJIMYN JICH 4 BB OÓIECTBB. 
Ba CBASH CB TBMB HA 14X56 Npoď. 
ber NPOoYeJNB BB IoNUTEXHA- 
MECKOML MYSEB NIOČONBITHBĽIÚ NOKJIANb 
o 0 sarankb CMEPTH, 0 ÓOPLÓB. CH Čo- 
3HAMN HI O MPEKNEBPEMEHHOŇ CTA- 
srob AHnpeeb5 cablaTb ÚH- 
SPRPONEN ucropuseckiii 0Ó30PB -NOo- 
M5ITOKB ÓCPBÓBI CO CMEPTBR U OJKUB- 
J ket. MEDTBKÁKY. opraHUBMOBĽ.. OHB 
YKAZAJIB Ha TO, 4TO H nocrb TOro, 
KB o cepnúe“ nepecraéTE ÓuTUCA, 
MHOTH KJIBTKU KUBYTB. BL 1920. rogy" 
Ďycckiň vyeHnlú Kyj1aóko nponbJajTb 
NEDBEI OMBITBÍ CO CEPIIJEMB PEČEHKA, 
YMEPLIOFO OTB BOCHAJIBHIA NerkUXb 
U cepmlie Ha“yalo paóorarn. Toria 
cral1u NblaTy OMBITBI OKUBJIEHIA CEPII- 
la, HE BLIPb3AT ero 43b Tpyna, a. 
BKO BCKPBIBAA TPYJb U. COEJUHAA 


a 
odb BOZCTAHABJIUBAJIU KDOBODÓ- 


fe. BB pykb,, „OTHATOŇ MHOĽO 


dub očESFHABUJÍE fobdú n, 
y aa PASKUKEHHY KREBK gepe31 





ony úd NÚ intiťosi caMb 
To est Pine BB © z Ni 


KOMB. U. BNYCTUJIE BB CENE NHBEK- 
ero n3ó6pbrenía. Cepie Ha- 


cejla BO3IIb Bpna, na Mopaeb, npo-. 
nann uMbioinca y HUXBb MACH - (ro- 


ÓNTUCA, HO 4EJIOBBKO HE OKUJIB,, 


TedeHie Noc BIHATO BPEMEHH PADE 





PYTČROE ČIIOBO 


[Iporan xa OMBITBI, pob. AHApeeBB 


| APALIEJIE KB VOBA“IEKÍN0, UTO BOOÓUJE 


nočtvgumu cCMEpMb HEBOZMNYCHO, HO 
OMAANUMU CMEPME6 FA. ZHAHUMET6APIŤÍ 


NDOMEDMCYMCK>6 BPEMERU BNOJIHTE Ba. CU> 
| 18x3 uenobľbká ? 
BI. "OCTABATH M AEO 3eM. MACNEK- 


. — CHacrbe. OrnHb já: Kpe- 


CTBAHHHB 4315 [lepnrne BO ĎpaHliu 
OTB 1918. rona Jepxallb y ceóe n 


KODMUJIB OIHOĽO AMEPHKAHCKOTO COJI- 
NaTA, KOTODBIŇ Ha BOŇHB NOTEPAIb 
HAMATb H HE 3HAJIB, AKb EMY BOBBPA- 
114TACA n0mož. Ha npomnoe Pojk- 
NeCTBO NoJIY4NJIE  bpahlycki: Kpe- 
CTBAHUHLĽ Hapa3+£ 30.000 10114POBb, 


T. ©. 0KOJO | MUJIJlIOHA UCII. KOPOHĽ 


3b AMepukU OTE pojuTeJeň COJI- 
nara. OTneMmBb conmnara ÓbIJIb Čora- 
TBIŇ KYNEb 135 Hbro-lopka. 

— Jindžích Houška, 40-1+rriň 
NopTHOŇ apibxaji£ BE [lonkapnaTcky 


„Pycb -u3b "exin u OTKPBIJIE CBOTO 


MACTEPCKY BB Tycrb. Menaa cpasy 


 pasóoraTbTH 6e3b TOro, UTOÓBI pa- 


óOTAIIB, PbUuu.15 B3ATU ceôb nlaTBE, 
BBBDEHHOE EMY NIA NOYNHKY PAZHBIMU 
NIOJBMU, U BEPHYTACA Tyna, oTKYJA 
npibxanv. Mro 3aNYMA!Ib, TO U cnb- 


„nab. B3411b BCB Y4YKU NATBA u 170 
| KOPOHB, 


VITAHERHBIXB eMY BNEPENb 
3a pačory, „HA BBIbXAJIB BHE3AIHO H3b 


Tycra Bb Tlpary. Io nyru NpPONAIE - 
ARE OT EO OP TY ESET VELA OSO EET SNOU EET ZIDE ESS OIL ZO, 





CMBILIHBIŇ KY TUKb. 





BO BArOoHB HYKOE 106Po CTOUMOCTBIO 
oko.jio 3400 KY. HEN3BBCTHBIMB JI0- 
NAÁMB U CE HATPAÓIIEHHEIMBb YYKUMB 
HMYLIECTBOMB OCTAHOBNJICA BB [lparb. 
Tyrb OIHAKO NOMAJIb B£ PYKU NOo- 
nuni4, ÓBI1b la U OTIAHB 
cyny. 


— MYyno IIpH PRHE: Nia X. B£ 
cakpucTi0. xpama cB. [lerpa ©b Puämy 
OPNUOJIB OMMHBb YYKUHEINB, UTO X0- 


YETL NPU rTpo6ób HYYNOTBOPOA NANBI 


[lia X. 3acBbTruTU CcBbuyky. Cakpuc- 
TIAHL ero He NYCTMIIB BB KpunTY, 
nóo MO MOPAJKY TOrla ÓblJI4 3aTBO- 
PeHa, HO CKABAJIb EMY, UTO OHbB 
BMBCTO ero CBBUYKY 3AMAJIUTB. My- 
JKUHEIB TAKKO YCHOKOU CA. Korna 
CEKPECTIAHB XOoTBIIb CBBYKY ZAIIAJIY- 
TU, CIIbIlIAJIB ACHI 3BYKB: „He 3a- 
nal!“ 1 TO NOBTOPUJIOCA. ÚŇM0115 
no IBYXb CBBIKOBB U Tpoe CTYMUBLIE 
BL KPUNTY OMATB CIIBIIAJIY TO. CAMOE. 
Torna 1114 Kb OJHOMY CBANIEHHHKY, 
KOTODBIÁ PpABTOMUJTE CBbBYKY H BOTbB, 
CBBYKA ÓBIJIA BHYTPH HANOJIHEHA CHJIB- 
HBIMbE BOCÓVLIHBIME MOPOXOMB, OTB 
KOTOPOTo UBIIBIŇ. XPAMBb Cb NOJIEBMU 
ÓBITB ÓLI ZHNYTOKUJICA. TaKB BEJINKIÁ 
nana BAxpaAn1£  HecYacrke. Ha ciro 
BBCTB MHOJKECTBO NAJIOMHUKOBB NIPH- 
XO1UTE Kb rpoóy cB. Orna, rnb ve 
ÓOJIBLIE YHYJA CTAJIHCA. 





TAJ KU. 
el CooóniaeTB 

no - CA — ft: 

zle KO]: 

2 

dú a 0000 
pripoj (ojo te) 
OSP o) 07 Va 
ä aute o 4- Ka 
0 o o 
c 0000 


Cooóiu. Bnan. Kauwmapb, yY. TP. 1IKOJIBI. 














Omzagku 8% CIIEAYHOUWOMž — UUCIUb NOCIIB. 


Noumbl Pegakulu 6Y4ymi> COOÓUJEHBL. 














lIbiraHb U CONOHUHA. 


NY xe 601b llepa3b YKPAJIM Ck KO- 
MUHA Y OJIHOFO- NAHA COJIOHUHY. 


[1441 BBINYMAJIB, AKÓBI TO KUBAHA 
|" NOHMATU. 
- paBUJIB MNOŇNB, TAKB UTO CK KOMNHA 


SPOÓNJIEB NaCTB: Neperb- 


npocTo 10 OIHOŇ No6OUHOŇ XUKA 
Obrna Nbpa. Ciro nBpy 34KPBIJIB A BBEPXb 
He 3aBBCHJIB COJIOHYHY. 

„ UbIraHBb. 0 TOMB HE 3HAJIb HMUb: 


UI10J1b KPacTU, AKb HU npyriň pa3B. 


SIKB YxOMUIIB CORDHHHY, ynalí 4e- 


Pe35 IBpY 10 XUKU. 

SÍKLB ÓBI TENEDB, CTAJIEJIB ara 

MYeTE IbIľaHb, YTO BE COCHBIHOŇ 
xuxcb M4HĽ pa3Becenserca. CrynmuTE 
10 TOŇ XUKU U NPOCHTCA NAHA: 

— IIamouky, UM ÓBI HE KYNHIU 
COJIOHUHY-? JIEMB TEMNEPĽB EMB 0 CHECB 


-U3b KOMUHA? 


— HUToóBI A OTB Teóe KYMNOBAJTb 
coJj1oHuHy?! Mro TO 34 GEZOYJINBOCTB?! 

Jlanb  naHL 84BOJATH CIIYFOBB, 
KOTOPBI BBIIMAPUYJIU IIBITAHA. 

r BECEJIO HLU0JIb 1OMOŇ, co 
COJIOHUHOU. 


[Ionkapr. pyccka nTeparypa. 


„Hapognaa bBuóniomeka“ u. 1. 
Hsananie Kynbm. npoce. 06U. umenu /lyxno- 
buua, YVmeopoj6, 1925. -- Cia 6pomypka 
ABJIAETCA MEPDBBIMB HZNAHIEME OÓNI. /lyx- 
HOBUHA, COHEPNMALIA Bb CEeÓHk HUETBIPE KO- 
POTKAXB CTATLEŇKB HA !6 CTOPOHAXB. ABTO- 
pbi crareň: U. Ionmbka, [I. ©enops, M. 
MukuTa 34HNMAWOTCA Cb NOJNEZHĽIMH HAPOJO- 
NPOCEBTUTEJBHBIMN TEMAMU. — JISBIKb 06- 
epycckiň. — Ibna 1530, 































i a RVC 





NamuTpii MeTpenko, BňáKOBB. 
cH6O 3a cTaTBW. Ilpustra! — i 


HOMUTA PEJIAKLIIH, 
vx Benuxipt HLemen£, BpaTucnagea. 
CTATBIO COKPAHEHHO cooónjaeme. Cnaenfo0. 


I0cHN“ CHOKAHCKIÁ, ByYKOBUHKA (ITOK. 
Pycb). B£ kanennapu 1926. r. cooOmnme. 


IIaBeJ!B Typuaniž, [pameetb Cooó- | 





| Upuneň KOHAPATOBNAB, XOÁBKOBIIBI | 1, RE PYCHHBI OCTABBTE. 


aTE V. g 
Ulupniň noustral, IIHME, Orranku NOCABAHATO 4ACIIA : ľa. 
Muxann+£ Cyxiú, MAHEBIIBI PAAOCTBIO Ň ža s 
suračme Bačt cpénu HAMAXE COTDYNHU- (Monx. Pycb). OGBABA CTATEH CE PANÓCTBR Kiú CoHB. 2. HKUBOTB, — 
KOBB, Cooóiinme, Hekaeme or£ Bac£ n COOÓIIHME HAYAJOMB mbcAnA MAS. ša jkÄ 
ÓOIIBNE Nonuceň. IIPpUBBT+. priú npuBb7TE! i ÚBanaTenb : Apt£. locnby 





©PUJIPAXB KOBAJIALU 


jk up ú k 
TIPALIEBL. — A) 
Banomeno 1868. p. | 














FETA TEE A 





NY A M 

Z g Ú 
NŽŽ 4 rn > (10 bez 
z dn NÚ 

NÁÉŽ ZE, UA LE 
ČNÉ ZA i 


š Ha cknanb MAETE H KOJIHHHÓV Ab MOKETBE vp Benku 
NOJ1OPOKHBI KPECTBI H3h TPAHHTA, MPAMOPA, TPAXHTA H Ch. PABNBIXB. Ka-. 
MEHHBIXb COPTOBB OTB£ 2000 kop. 4. BBICIE : HAATPOÓHBI KPECTĽI H naňaT- 
S HUKU HBb HAŇPABSHOOÓPABHĽŇNIHXb KAMEHHBIXb MATEPIŇ BO BEJIHKOMB KONUNEČTEŤĽ OTB 
 naúnpocrbňuux» NO HAHHCKYCTBEHABŇNUHX% : KENBáHBI KPECTBÍ BO BCEBOBNOIKHBIXb HB8- 
TOTOBNEHIAXB Bb pa8Hnoň Besmynnb. JlubpepyeTb Jajrbe : OBONOYEHHBbI H HA ÓIATY MANÉBAHĽI PACMATIS M. 
ČBATBI OČPABBI : KENB8HLI PBUNETKH, CTATYH HU PAZHBI NEKOPANÍU HSE ČPOHZSA H CE ÓHACKBHTOBOPO noPNENAHA, 85. M 
| Ha#HABiy IVBHBI ! Haconunnbňuma oócnyra ! HaňnoBua rapamuisa ! 


%. 


T ENEboRB N- 9. 
C“eTb TouyTOoBb. HekoB. z pana S 31353. 


| HAPOJIHBIŤI BAHKB, drnianka s» Tpauen, 


"TipnAMACTÉ NeHĽBŤU Háä CGEPATEJIBHBI KHIDKKU H NIATHTB A 
6%/ „, NAETB CCYJIbI (MOJKNAKH), KYNYETE NONMIADÝBI U Npodn JI 
HHOCTPAHHBI JIEHĽTH A NNATHT: HAHBBIUIŇ KYPCB, 8aMb- 

HSIETb CEPEÓPAHHBI MOHETbI. —— Ipon3BsNuTE Bcfb Macapukosa: vana 
ČAHKOBBI Nb na. Ho. 26. 


EOS IO Z 
a A. G. MIHÁLYNI 


(Užhorod, Učiteľská ul č. 2. Karp. Rus.) 
Pycexili LlepK. aKaJL. HKOHONUCEIH b. 


UEPKOBHBI MAJIEBAHBAI Bo BC6x © CTHNAX BE! Ma- 
nwert HKOHBI (o06passi) HA AKOHOCTABBI, npe- 
ČTONBI, KEPTOBHHKU j HKOHBI (o6pABKI) NA o6x0- 
NOB> (NO HONEHBA) TPOCECIÚHBI KPECTBI. MILA - 
IILEAHIIBI Ha nonoTAb M HA UENKOBOŇ MATEPIN. 


PACIIATIA HA ČNAXBb, ACKYCTBEHHO NANECBAHKI, NO T TY TEE 1 Ji 
NPAČABARIA HA KPECTb, Cb HAMIACHO IRILI. b [. č 
Brrcokiň IM. 70 100 110 120 130 140 - i “ 
ilBfma Kč. 150 200 230 2 30 34 
MAETBb HA CKIAJIB : PHBBI (PEJIOHBI) 
no 120 Kč, B5 CABNYROMNXb KPACKAXP. 
(ČAPBAXB) : BB OBNOŇ, MKONTOH, CHREN, MEp- 
BCHON, ČOPNO, B8ENEHOH, bloneTosoň AČO 
gyopnoli. CTHXAPH no 180— no 400:— Kč. 
XOPYTBH (sacCTABbr) BO BCBXb NEPKOBHBIX> KPAC- 
KAX»b (čapsax») no 800-— Ao 2000-— Kč. CMBTHI 


x TITA ABI na npockóy ČEBBOBNEBNHO SNbNÁCT ANN | 
ocxoTpHBnia. RÝ NOCNOTPBTA OXOTHO 2 sp. 


lovu Č „Ce. Hukonaa“ Bt files, 1925. 








O 








OK DATA DK 





"TilpaneBr, 2. Maa 1925. 


Obščestvo Duchnoviča 


Užhorod 
Roškoviča u. 






Podk. RUS 






š Mo gxapna) 








TIENE TE ELI BA 














t 


Penakujs H a 1MHHHCTPAUIÍA : >  OTEBTCTBEHABIÁ PEXAKTOPY ?, © Ibna HPEANNATEI: 
Ap“. CIEDAHB TOHUH TB. . HA rob NE EE VANE DO AVS Tu RON V 

ov, Masarykova ul. č. 1. Corpýniuka : aa 
O o Za NEMEBRINE UBHANĽ. - MOHUCIŇ 3YBPHUIKIŤ, . Í B»h ÁMODUKY 4Nena51. NByce KY. ET f 


až 1l dinince Hada 1 ds AJNEKCAHAP b NEMAHYHK b. 0A He unenant 5A S vrana 


O SE SK o: o 
























> 


 OGATE. fff ssboýé CTPANIHBIŇ OreHb Ha Bal- n60 He uMBETE UTO BcTH, He cIbBNaJM cHacT- 
a CKOMB  NOJIYOCTPOBb U NYCTONMINTE ÓBJHY, | IUBLUUBIME HW ZEMINE NBJIBLA, HÓD 3A CBOH roci1o0- 
(irnerenny By:rapio. B£ MoCKBB 3naj1ATb THOTB | AaPCKU TOBADH HE N0JIY4HTE NPOMBICEJIECKÍŇ To- 
bl, 4 0 HBCKOJIBKO. MUHYTB CTO a CTO YÓóH- | Bapb. [IpaBna, BbINYCTOMINJIA ÓBIBUHXE „NAHOBB, 
m  NÔKAJIAHCHHBIXE TPYNOBB JIEKUTE BB CO- |.HO MbBCcTO HUXB HACTYNAJIU ELE Top NaHOBE. 
po kacenpailbnoú NEPKBU, TPYMBI ZHAMEHN- |. [Iponerapcka apuCcTOKPAUIA Bb HUMEML£ HeYCTY- 
eý Aby žene oh MKEHB U NB- | núTB lAPCKOÁ apACTOKPAUIH, A Teppopk eme 


čí roprie, B34JI4 OTB Hapoja 01u- 
SA 474 O "žE HOKY NOTBxY | 4ENOBBKA, B3AJIA 
ti jedním TAKB CAMO, z .) OTB Hero BbBpy, a mBCTO Heú 
u BB byjrapiu, noópb n0J- ——— SA HE ajm HuYero. CamB TojicTOň 
2 TOBOPUTB: BOZBMU OT4 “4ENOBBKA 


EHHBÍ AFEHTBI HASKEHYTB ITEĽ- % 
BEPYFLNIÚ HADONB BĽ£ PEBO- > BBpy, ToplUHMEL CTAHETCA OTB 
- OMKOTO 3BBpa! — YyTO u CBUNE- 


ýuňio. Ha yJiu14X1 TEYETB KPOBL ] m 7 11Ž: 3A 
PTYraJIBCKOTO HApOJA, A Aren- Zla a A zá . TEJIBCTBYH071  TENEPELIHA A. 
 MOCBLIATOTE TEJIErpa pb HET SE > z O TOBB. 

CKBY, “YTO BCE 106PB UNETB: Ha, MBI YZHaeME, UTO HY Bb 

15. yxce B3AJIb OTPOBY, Te-  PonHnň n0MB npecngenra ©. 1... Bb — TENEPELINEÉMHB OÓLIECTBĽ HE €CTB 


















ŠI 


V 
„ 





——. TS 


ÓbI ÓBIJIO Cb WBMB NAJIBLE nypurú HAPOJB. | HEnOCTATKA, YTO PAČOTONATEJIB MOKE“ NYYLIE BBI- 
Br Napuxb. KOMMYHUCTBI, TOMKE [IUPUTOBAHBI | KODBICTBIBAETL CBOE NOJOXKEHIE H HE CTAPAETCA. 
É OCKBBI, XOTATE romBIlaTru 0OJHO 3acbjanie, | 0 ÓJiAroOLBITE pPaĎOTHHAKA, HO MOKE AHU PAOOTHHKE 
0 HTO OMATE JEME KPOBb TEYeTBb. Ho RE KPOBB | HE PAÉÓOTACTL TAKB COBBCTHO, AKB ÓBI Tpe6ajo. 
EHTOBB, aJIE noóAJIAMYHEHHOTO napoja. [ptBiaTr Ty 4 TAMB. Ho ciu HEJOCTATKY ČOMÓCH, 
B£ Tepmaniu ČOMÓ, MYJIA, HOME HMB HE | MNyJIEŇ, MOSKOMB, ČanuJ1AMA NPEMBHATU HE BO3- 
HO OTPOBUJIU CTYJIHU CE čanun1amu HaÁ- | MOXCHO, TY UTOCB HHOTO Tpeóa. 

HBŇUIXB XBOPOTB, UTOÓBI TAKb VÓHTH BOUIECTBO - HEJNIOBBYCCKOE NOMOÓNE KL OJIHOŇ 
1bI X6 nbTeň, maTepeň. COBEPIIEHHOŇ MalIAHB, BL KOTOPOŇ AKB U“ BB 
B TAKB PaóOTAETL CEŇ KOMMYHUCM, sle“ E MallUHB, KAMHA LUPYÓKA — KAMIIBIŇ UJIEHB, EE 


U Ero CIIBIOBATEJIY HA KOTPOŇ-HNÓVIIB HACIH | A HAÁMENBUNIÁ, UMBETB CBOIO 10JDKHOCTB. U ecY 
u TO BB Pocciu, un no BajiKAHB, U! VY | BE Ceň MalIUHB JIMBb OJHA LIpýóKA noncyra, 
s Tecno UXb YHNATOKATU TENEPELIHOE 06- | TOTHA | CIA MALINHA VKE HE NBŇCTBYETB N06Pb, 
0, a Ha PYÚHAXB BBIÓYJOBATU 0IHO IIPYroe. | TAKE CAMO ecilA U BB OÓLIECTBB TOJIBKO OJIMHB 
cie IPYToe OÓNMIECTBO JIYHINE ČYHNETE, AKB | HJIEHL HE HCNOJIHAETE CBO HOJDKHOCTB, TOMIA CIE 
10€ ? Poccia. A: TO HE OČIECTBO YKE ÓOJIEHE. HO 1APBMO ECTB CIA MAIUINHA 
e111E U HAŇCOBEPLIEKBÁLIE ZpočeHna, ecIIm by Sisa 


i 


(65 —— 1. MAA. - 79) j j 


, prtyercy, u 3a oseauky | Go-netiiii AREYROTIA HuÓY NB ÓBiJiB. Ho uro Ha“ 


NeMBb Ó0IIBllE nBHAseň, Tononnnb. .BCE Bb MOPAJIKY, HTO ECTE MHOTO: 


Ch OJIÚBOME HE NOMa , TOT- 
na cia MalUNHA HE ŠAT A 9éÉP+, 
nerko NBÄCTBOBATH, A A 
neTr CKPUJIUTM, a Ha kKoHub 
COBCBMb NPECTAHETL a6OTATH. 
TaK2 CAMO 4 Bb fenoSbjeCOMA 
OČLIECŤBĽ NAPLNO AYF A Haň- 
ČOBEPIIEHĽÁLUH šak NM, HO ECJJH 
HBTb Bb HEMB. 071180  kEnIu 
xpucmianckoú —106gu, cie 06- 
IECTBO ÉOJILHE, H Ha KOHUbB 
CTAHYTCA TAKU NbJa,, AKb TO 
BABU MbI BB Bynrápin, Poccin 
um Bb TepmaHin. 

Ho cin kKanmo nmioÓBA He 
NPUHECETL 14Mb Hu MapKC+, 
HU Jlenn15, Hu. TPonkiý, Hu 4ep- 
BEHA ZACTABA NEPBOTO MAZ, 78M5 
MEHBLIE TOBOPALUÍA 00b Heh. 
ČÍ MOČOBL NACTL HAMB TOJIb- 
KO Ha Kpecrb 34 HaCb YMEPp- 
iiňá |. Xpucroch. OHb YMepL£ 
34 HaChb, YTOÓLI HACE CYACTIN- 
BBIMB CIIBJIAJIB, HO HE YMEDB HU 
ONMHB ÓOJBULEBNUIKIÚ AFATATOPB 
34 CBOU uJEN. 

I. Xpucroct Óbl1£ Borb Hu 
YEJIOBBKL, 34TO O0HĽ£ Haňnyduie 
nNo3HAJIL  Apupony venoBbka u 
NosTOMY. TOUNO ZHAJIB, UTO AKU 
OÓUJECTBEHHBI OŠÓCTOATEJNBCTBA 
CYTB HaňCooTRBTAKBÁŇLIU  Y4ENO- 
Bbky. M nBÁÚCTBUTEJIBHO TAKB 


ECTb, WTO. BCE TO, YTO NO6POE | 


Bb COLIANACMB HJIA. KOMMYHACMB, 
TO b near OTB XPUCTIANCTBA. 


AT OT TE 


YUHTAJIBH A. 


Ú Bplunent1€e A3b TPOG6OBB... 


ABAJINACB MHOTHMbB. 


(U31 mMannbsApckoro: JlyniaHn.) 
(IponoMKÉnie X KOREIVB.) 


HeMHOKKO. PAHRUIE. CILYHHJIOCH TO, 
kora, BBCT> PACAPOCTPAHIJIACh O HO- 


BOM b OPOROU b, OÓBIKNOBEHHO, HaZAPA-. 


HUHOMB. HABBAHNOMB. M „Poóoamn 
MHOTOP4A34, PAZMHUUJAJIEB 0, TOMA, 
AKOTOo MHBHIA, ÓBINE-ÓBI CBIHR ero. o 
TOMb nipopoub, ec. BL  KHBBIXB 
ÓblIb-ÓBI? Ho HANPACHO PABMHILUJIAJTB, 
OTBBTA HE NOJYHHJLBb, HČO, ZAMHA, Hh- 
MA, MOĽHJIA, NOKPBLUIA, NOÓPOFO, MYJI- 
poro. ChHIHa, opmhy ero Haxnrbio. 

Br ceň: NEHL TELCA4APAZŤ, YYBETBO- 
BAJIb FOPECTB, UTO U, NPAZNHHKE HA- 
cTynýl1+ M OHÁ TOJIBKO ABOE, npasyi- 
HYIOTb Ch HEHCNOBB/IHMLIMB KAJIČME, 


HA KOTODBIŇ yTbxy 31bch Ha 3eMIIB 


ČOJIBIUE HE, HAÚNYTB. 








PYČEKI z ČHÔB 


ECmbno „M CkazaTU, YTO 


ní > Bb KOMMYBU3MB TO m0 
a UTO JIOBE TO He NoóPE! 
paBNA, AÓCONNYTHOTO ŠAAHEH- 
£TBA HBT£ HA 3€MAB, BBAb A- 
BEME© Bb JOJMAb CIIE3b, HO 
naTYBHOE GAAKEHCTBO, MP», 
HOKOŇ, APOHBHBTAHIE,  CBABA HY, 
KYJIbTypy TOJIBKO XxpucTiaHcka 
OÓLIECTBEHHA — XUZHb MOMETB 
naTU, a npyriú HUKTO. 

TEMU MBICIAMU Nnpazinyňme 
MBI JEHb NEPBOFO MAS, NEHBb pa- 
ŠOTEI. A 





o) 
Hpuneň KOHIPATOBHYB : 


CMYTHBI CIIBJICTBÍA 
„I3bIKOBOTO BONPoOCA.“ 


Bopbóa Kona BEpPOHCNOBHBIIHBIXb 
BOMPOCOBLĽ U TAKb ZBAHUBIÁ „AZBIKO- 
BLIŇ BONPOCB“ CYTB TOTBI ABA BEJIHKU 
ÉÓONAKU, OTLE KOTODBIXB. CHIETB TblO. 
NOAKAPNATOPYCCKOTO Hapoja. 

Cim BOMPOCHI NEPEJA „MPEBPATOMB“ 
y Hacb He Óbrm 3141651. HukTo He 
TBEPAUJIB, ATO JEMb UIHZMATHKL MO- 
METB ÓBITA UCTUHHBIMB PYCCKAME |. 
YENOBBKOMb, H HHKTO HE VYHIE, TO, 


O UTO Hala ÓV NYHMIHOCTB, HaUJA KYJIb- 


Typa NeM£ OTb „ŇOPYHKA“ 3ABUCHTB, 
HU He 3ABACHTB. 

K 1 HECY4ACTIIO NONKAPNATOPYCCKOTO 
HAPOJA NOCAHBI PANMIUIKU. POCTU NEpe- 


- NOKHJIH 10 H4Ch, U TYTĽ H Ha [aje 


N Benuxii. ÓLJI b Kaj/lb U y MEHBI 





IE ——0— 


„AayÓu, HH Bb M0Mb He naphnajacb 
u. ÔHA, —. ČEZHANENUIBL. Nbra. yCTA- 
PpbBlIU, BHYTPEHHBIŇ ČOJIB ocnaôKNA, 
saHEMOKNIIH ÉhnHY. 

[Ipa3xknyýna — BeyeCpá  Hepyiana 
Ótia Ha cronb, cebua 6nNbaHoro 
ČNECKA MEPlAJIA BL TEMIHOŇ KOMHATK 


A oČA cTapHKA TakLb cHAbBAM npu, 
(cTOJIB, AKb OTCYHJJCHHBI HA CMEPTB, 


HE CKOPÓSUNÍM YKE 0 TOMB, Akiiť Gy- 
NeTb KOHEIIB, TOJIBKO MYCTB npiň- 


-neTrt 45BM£ pPaHBlUC H YTONMNHTE HXB 


ÓOJB. 

IllyMB, KPUKb CHA. YJMIBI CIBt- 
1IAMLb ÓBUIB M BB HXb. Ná 
TAKb6 Kb BUNBIA YEPEZL, OKHO. 


r poj A OMaCHBIXB MONNKI H s 


(XAJIM  TPOMOBGI VNAPEI ÚZE  TEMHO- 
JEPHBIMU OČITAKAMH (TMADAMH) No- 
KPBITBIXb HEČECB. CHJIBHBIŇ ylAPb H, 
TPEUIATENBHOE ČOPMOTAKIE. ZATPENE- 


S. 





| 1TO CHOBO Apyroro He s 








































SIPEBOHATE CBOTO „Kaancky“ x 
roAcky£ 6oprÓy sa BBpy # 3a AI3b 
V JEMb KAAKO HAMB, UTO MoeEJ 
N3b HAUIHXB ABTOXTONOUE 3aMb 
nucg NO FOŇ ŠopkÓHA 4 TEREP> 
PEBHOCTIIJ RLOMAFAIOTE MONOTKTM] 
HO MIOPEHCH NO A a 


CTOYEHA. AA 
[lpu MOJOTBÓB - oi cono 
saĎynyYTb 04H © BBZAHMHOŇ ť 


penyTanim. BaóynyT+E g. TOMB, ! 
YYJEHHOCTE, TO EUlE HE H IIHTEHIL | 
3a6YLYTb, YTO Ch TEPPOPOME He c 
ÓOIHO H HE MOKB HA HAKOTO | 
IHBATA CBOHXBb vôbnen úž. o | 


Apyroro He NYMKAa, 
roro ne vô hxdenie u ne. cbaToe. 
YTrpaTAnm OHH 
YELICKAXB KPYraxXb. az. HAlUIH 
XTOHBI OČKUJANTE OAMHB Apyroro 
ÓOINOTOMB, AOTBI YEXH TAKB BB NoJIM 
THYHONB, AKb M Bb TPAKAAHCKO: 
KUBOTB Ch HACMBIUKOŇ BBIKO 
CTYTOTb AZBIKOBAIŇ XAOCB. | 
(Podkarpatské Hlasy.) 
UTOJEHHO BKAHNE, > " 
A35IKb TAKb. Bb. a s 
WKOJIBHOŇ ONpakrukb Ha yulePÓB P) 
CKOĽO. AZBIKA pazliuupaeTea. 1 
BCEFO, KHylbi. (ceň. vo 
ponb) vÓóauKNH, 410. Hl. „YKE 
hujlkckil,“ HU. 2% >CK 
3BIKb HE CHACETb k 
HALUM — PYCCKA, uurogi Abrel. A 
zaMHCATH A T0CKOCI 


o. 16 . 


BHĽKVUYT 
ja 


| TANO 38M0, — o6A. cTAPHKA. 
| HYJIMCH, 

" AayČa, BCE ČOJLUJE H. 
G1bnyhna, cI1ačEHĽKO© pld 
UIHHBI PAHĽUJE YHBIBAJIO NP Č 
oOMmaCHOCTH H, TPACYYHCA, črasana 
KOBH: 

— Mro rakoe, cie voKACHOB. 
Mhbnie, noTpacymee kej 
PONOMB? TlIpnyngo1o Toro Č 
KETb: CMEPTB, UPABAHBOĽO: MEJIDI 

— IlpaBAHUbli,, HAH, NENPÁB, 
4ENOBBKE, — CKABAIL, nú | 
PbČBHO, — MBl He. pascy) 
eN, Azyča., BBII5-ÓH opt, aŇC 
(TaKb BEJHKAMD>, AKAMb, 
CHIA, ©ro, TO: HE, fi 
TAKOIO. CMENTII0, 0. MECCIK, 6A. 
HO, UTO. KHBETB. HA. BBKU. | 

ByuleBanie. ČYPBH ACE YKPĎ! 
„Bb COCHLHHX+, J0OMAXB ABTH, KE 
CHIBHY. v“ PA opa 


.. 


A 


a 





PYECEKOE CIFÓBO 



























(eTB- u ýmupäeTť, ajé pao wumaem» 
, HOproviemw nucdiner zazentet. 

UIKOJIBI.. |. KOMMYHNCTBI HE MHOTO MYJIPYFTÉ, 
VIBAPE. TOXKE. TO KAKYTBy HO. He 
TB HpaBIY,, YyTO HAlIM. PyCCKU | YKPAHHCKUY,: AJIE HAUIUMŽ HAPreuie M3, |, 
17 neb Ha. KIEBCKIŇ- U Ha MO- | CHI6 JOBAMEJTEHO U. yčníš no ArelicmBy- | 
KÍŇ. YHUBEPCHTETE. KBAJHPHAKY- s 

21): HBTB- 1A)KE. CMBICIIA,. UTOÓBE || Ba mol A3IKOBOŇ  GODbôľE NOJ- 
BTEŇ. N0..PYCCKYXB 1UKOJIB KATA. .kapnamcku pycuumnttbl YTBIIKOM“ ZABBILIU 
| Bee TO: DYME NOHATHO! B»: onnoň 
vi m HANPDAME“ „pocciitckiá, BB: „ 3AblrIu noanepárňu UuX% KYJIbmypnou 
oň NOBKAPI., pycexiň,. Bb- TPETBEŇ unmepéceei. (Cogcb» npabnal 
uHCKÍŇ, Bb TOŇ BNACHOŇ TUMHA- Tlprim. pônatčti): 

S ono knaceb pocciňckii, BB Berlíb YaCHE, KOJIM MbBI, PYCHHBI Ha 
ú Tôctiosb Borz 3haerb sAikiň | ChoBenciý OBllíičme ÚXB NOÓHMIUAMU. 


N0Kb, A TenepB všieb: a 


Th 
M Ú 
[I | 


„A KB 10 Tica. [loTOMy, or» JI 6opila, 

TB .0KOJ1O  A3BIKOBB. Hé uynmo | orb Ýxa akb IC Tuče. A uu He 
„ýfo MHOTUŤ Bi júrine“ TOŤE“ xa- | npiňneTE ené u Takii“ neBU31: OTB 
Am tnfiecranny:Gopr 6: panočTHO“ |! Jaropnuti aXcb 10 TYCH, a, Užitrad“ 

DIANIU OBI“ 34“ BBLYNOBAIO UJÚ ABAC (Hai OVNETE CHÔBAKOMB ! 

pncánrnnnú,, Wemexiii ABBIKP. U VY Hacb ABTB AZBIKOBOTO Bonpoca! 
„Hai mttčro: He roťopnTby yuŤo Há“ Mbi numeme TAKb, Akb nuúcajincme 
I0Nb 34 TBIMb, nn“ TEIM: KATIPÁ“ | nepentb> „MpEBPATOMY.“ Nič“ Mácňé 
| Aa CTONTY! - že - Koropuň OD PEBÁBIXB pýčekux+ OOPNÉBL HA“ 34- 
| mankom. TôjikápnáTbro, omieme u 
| AKB  Haponiice MEHBIMUHCTBO a Ne 
"npôňanetňe" noftapň. pycckilí 1yX5 
Ju mežičný cirobaijrmiť pycunámu, Kie“ 
KAJKO —HAMB BujbTU“ 3ay KaHCKIÚ 
ixaôc11! 

O6nymafiTe- naHOBE- W rocnmoná, 
NOHKAPNÄTEKA PYCHHBIU KAPMNATOPOCCHI 
(komy: Afcpb“ Mulrbňnie) YyBMEB cTe 
NO KUBI: BATUČMY: nápony? Br coenu“ 
fet cHNÁT“ 


M fu at nád faHn- 


špôro“ a ton citátérn" 
OBOIO: BBPO1, HOBOTO: "KYSIBTÝ Doro? 
"KAPOR HE XONETRÓLITII uTPYM- 
NaHOBB M „rocmo b.“ Ero CHMB> 
OMb He A3BIKOBBIŇ  BOMPOCH, ale“ 
ne „Bcero.  CBOS Fopena. nora“ 


| Haponb KOHCEPBATHBUNIÚ: 3a 7a: 
NE no ASBIKB MT 


— 


 —— 






„0 cbouxY: Opämteb ma CnobeHcky, 





| penáxilitť NÔTELAHO“ 
BOMPOCA. | 





| 3 





Há niambopne  Bonouluňobolí 
dek (1919: p.Y u čnôgápa 


umpaka yme MOMEME BC CXOÚ- 


„HE MULIYTB HU NO MOCKOBCKU, HH MO i Muca. He HYMKHO MPOBANÚTA NAJIB- 


ule paznoOpBI. 

[lošupaňre nd očiliú uHTépécrť! 
- Mycigree cxojiiTici. — Hé cnopETé>i 
Han“ TEME, ro pbuiúná, nu He 
-pouvnia“ nerépôvpčka AKaJéMIA. To 
HaCB“ HE o 

 OTE rabna MOxeTE BULBTA, uro 
Ihičbň čTé Ha cBoW CUJIBT, 00 4exb, 
11 OHB Háponubiú NEMOKPATI, Hápon- 
Hb coiáliucTE, uu rnukosetb, TÚ 
pený6likant, 0t H1EPenoBcbME ue- 


„Cnepša neBu30M+ OBI: OTE Mlonpana | xomb ečTB, U nyme ECTECTBEHHOE A 


nofdsrHde nb, UTO camôhepllie ulí- 
„ mepecče CBOÉzO  AiZbIKa Xpaliumč, a 
néM6 no mômy no 5iline u upyčiiť 
„CHABAHCKIÚ AZbiko. VYBNECA CNS nilX 5! 

TpumbyYafie. 

PenaKLIA ra3. „Pycexoe Cirobo“ 
HU Bb MuHyJlocTh, Hi CHMB uácoMtb 
GESUOCPENČTEEHKO He BM BNIŇBA.O 7 
"He BMBIIHBAETCA Bb TAKb 3BAHHBIÚ 
ABBIKOBBIŇ (IYHUIE CKAZAHHO B6 lipa: 
BONUCHLIí) BOMPpoOcE. Bceraku coo6- 
114E ME-CTATBU, KOTOPBI HENPOTHBIAT- 
cA) coBepitenío“ MÁBAŤIO u BOZPBHdIO“ 
cero“ néky“ôro 

Penakuia. 


Je 





„OOHOBUJNAC6 NPUPOHA,“ 
C“ nečí napoJgna ceoóvzna!“ 
A. HyxHOBUU5. 


s O 








NaCna, HBÔH:-CHAČOHEKOC: NepeBAHHOE“ ,ÓBITO BHEŽATIHO, U CUJIBHBKÚ BBTEPB“ 
anie. po. CHABHBIŇ- BBTEPB - BBIP- 
JIb- IBEDH:- NE“ CABA“ U BUIHO ÓBHO, 
0 BbsYKACHOŇ-TEMHOTB KaHalOLIIM- 
- DuDYPBI» NpesIeTANIM: TPeneETĽ- U 
tachoubnenbm(okamenbliu) OBYXBb 
HKOBB -HACTOJIBKO, UTO HE ÓBIAH 
COCTOAHÍM: UZb> MBETHA: CTATH,: 
ÓB: IBEPU-. ZANEPNU:- ÚZB- OBABIXb 
Ar VP» > OBHA“ BAIABANA « JYEPeZb OT- 

“ IBEPH Kb HUMb“ U“ NEPEAb“ 

CTAIb NYXb Cha Tenui4 BB? 
5+ BUJKBo U NPOTOBOPUJ b TAKB:- 
- Or». DouroebI NPAXOJYJU MBI 















(NOJITo HN CILOBA HE NPOTOBOPHJIH, CH- 
NbBNňU OBBMENHBI HA PACTBOPEHHBIMH 
:ouámu cmoTpbBlmM Ha mbcrie, ryb 
Tejini1 pekne cTalrB. Hapašb U35 
rpyneň PoÓoama UPOJMPAJNOCH rpO3- 
HOE PBEIIAHIE: OTb RHYTPEHHOTO CTPA- 
NaHiA VNAJIB HA 3eMlio. U cepnne 
A38YÓBI OCBOČOJIMJNOCh OTB TBCHEHÍI, 
rnach ej BOZBPATUJICA U BE Nl1a4ý 
o A 
, — Btpyeme, npaxaňiniú CBIHKY 
HalIb, BEpyeme BB Xpucrb Hm BO 
Bockpecenin! 

A Paôóamt BôSCTABIliú HA KkoJTBHA, 
XPUNJIMBLÍMB  rrrácoMb NPÔNOJDKAJTE: 

— dn HO is 


urb, CKAŠATU BAMb, UTO IKUBEME 
[ b, a KuTH ŠKAREY, u 1 Xpricrocy, 


x odb o. to, | paHbre noporift ceriičý nám ?1— 


Btbpyeme,. UTO: Tal“ ÓBIB XpÁCTOCH, 
npioObuannniá Úspauny, npumenujú 


 NBHEZIIO, AKE OPli- 





SÓBNHO, BL HÉTB Cb HAÁMB U MBI 
zanep- 3a HÁMB nBepu: [Bb crapuka | He 31anú" ebpuTri B£ TboeM1/ BEJIÚ“ 


gitg. Tii/ KOTOPBÍŇ a n0ky He nôBbKY, 


Npúxonaúlemy Kb Teôb, yrbxy nó- 


nab, OCBOOUNMIÉ OTB“ MYÝKB“ pád“ 
cnaónčhišixb orh TeprdbHi“ 6015- 
HBIXB, nporháfb“ CMEPTB OTL BBpY- 


10111Xb“ Bb“ Te6b"a chou MÝKI TBI- 
CAJAKPÄTB VOOJILNANE, rôpečrE TBGIO 


HCCHOCNMYM, CMÉDTE TBOR HAfrpô3: 
nbálučdio cxbňáalíb, uTOOE£“ nbkázá 6 
nerozitomý " napojy  Ta6e“ BôjkécTb! 
SI eulybi£ Tee "né päšt, Ho HE npe- 
TOBOpNB“ Kb“ TEÓB" nú“ cnOBA, xOTA“ 


CEpNLUČ“ MÍE TOJIBKO UTO HE posopB3- 


noch OT+ Ckopóx h ké päsť Curbľúra TE 
A, AKB TBL vTbulae OnedaNEKÁHIXY, 
Hô A TÔrňa“ He nýádia ČI“ "B£ TbOeH“ 
npaByrbB, cepntie“ mMôe“ 3uMH M1 ocTA- 
nôcb kb Tečb, ou CABNBI ÓpBIsi na“ 
Tom vyneca u BANbru ne xorbiY“ 
MOrYLICCTBO TBOE, YxXa MOH OCTAJIUCh 





HyueBNnbl pekoriekuiu 
AJIA CBAUEHHUKOB“. 


Bcnp. omubt sxuna Penemnmopuc- 
mô85 5%. CmponkOost ANA Bcnp. om- 
YOB5 AYXOBHUKOB% 0m5 18. Max (6. 
yACh BEHEDOM>) 10 22. MAA (6. 4aC> 
pano) HAMRPArOMé Nepacamu pekoi- 
Jekuiu. Hzymenš 4UHA Npocums Bnp. 
OMUO0B%, HAMRPAHUUX“ NPUCYMCMBOBA- 
mu Ha pekonneKyilaxs, umoóbt ezo 
(Monastyr Redemptoristov, Stropkov) o 
moOM% HA OAHOŇ OMKPBIMK> YBIEHOMU- 
nu. Kmo mé nonyuums% omerema, npu- 
HAMbilí ČYHEM“ HA nepsulí kypcs, m. 
e. om 18—22. V. Eciu me 6yAy m3 
20110CUMUCA — ÓOJIble, Mozna „—omš 1, 
iOHA 10 5. ÍOHA ÓYJemM>. Zepmamuca 
H. kypcš, u me, xomopbt J1eMm3 Ka II. 
KYDCIk, MOZYMW npucymemgosamu, no- 
NYwAMS YBNEAOMenie. 


II KOJIB HBI NBJIA. 


U: 824-1925. KOHKYPCH. 

Bcnp. enapxialibnoe [IpaBUTEJIk- 
CTBO BBIMHWCYCTL KOHKYDCH HA NBBIULO- 
VYHTEJIBCKOE CTAHOBUUIE B5 MERBENMIE 
# Bb 3M0ÓB. >“ 


BBIHMEHOBAHIE. Bcnp. en. npaBHA- 





TEJIBCTBO AHZApea Knemya ná 0CHOBB“ 


NZÓHPATEJIBHOFO IPOTOKOJIA BAIMME- 
HOBAJIU 34 NBBUO-VYHTEJIA BL HEXBAJIL- 
[lo naxky. 








Kmo mreulumča C6 ynaKOM“ CBO- 





| 
020 ONUDICHACO, MOM5 HE OAOBCA CAMb 


pô ANemB. 





BObeBHUKA peponýnia: Bb » Byn- 


ra 















Ip» BeHelnb Bb os 


p.b BeHen£, MHAHACTEPB Biibiu- 
HUXb NBIF, Bb MUHYBUEŇ cez b 
OTEBXAJIb Bb IóJklLY, MTOÓBI 3áBA- 
zaTU C0I034 CH MoJBueň. Poccia B». 
TOMB HocTYNKY "lexi# BUJIMTB> Henpi- 
ATEJIBCKÍŇ KPOHAŇ NPOTUBE CEÓS. 


nmníto npo 34KOHb 0 ycn a 
NPAZAHHKOBE, a TENepb ONATE TP 
3HTb OMACHOCTB a po 


ej 
© 
9s] 
- © 
(3 
— 
S 
[-] 
> á 
g. jú ká 
JÁ 
NA 
Eliza 


34KOHb NPOBAJIHTH, as 
A ra ona Kb CEMY 2 


“3 


Cnogencko N0oNYHUTB MAJLAPCKE < 
KÓHBYJICTBO. 
YVxe Ó0JIbUle - AKE NPEJE TPEMA 


Ve. 
POKAMH KANAJIK CHOBEHCKU — KPYĽH, Hopa Mesa 0 | č 
YTOÓBI CIIOBEHCKO NOJIYYHJIO OCOÓHOE Ha Mogxapn. Pycn OKÁ AE ap 


HOBA. NONATU Hdecka napria, 


MAIIBAPCKOE KOHBYJICTBO, UTOÓGI HE 
HesaBncnNaA  3eM 


TPEÓAJIO BL TOPTOBHBIXB, FocyNaPCT- 
BEHABIXB NbBJN4X BB Tlpary oópaniaTuca. 
Kajlaň, CHOBEHCKIÁ MHHUCTEP b, H35- 
ABUJTb, YTO CEMY XejlaHiO 3AJLOCTB 
YTBOPUTCA, M HOBOE KOHABYJICTBO BB- 
poarno yxe 1l. f0HA 3aYHETE£ CBOE 
ubúcrsie. 


HENB: 


Pycu kmiira noJ1N ea 
cepiozHna pa6ora u BB. 

CTBEHHHIXb OTHOUIEHIAXE BA 
 YUTEIBABIŇ NPODPEDEY sš s 


Kpnaga koanmuin. 


Ha Koajimuilo TAJKKA JIHH XOJNATB, 
JNENB UPABB YTO YJAJNOCA ČNACTU KOG- 


sú Milan be ++ 


Bopuca. Hanánu ma 
XOTA Bcbxb Ch UAPenN% N 
101114Xb NOpAHRAK“A ua vá 


rapin. 


ByairapcKAH ÓOJIBUNEBAKA NOCTAJIM 
Cb MOCKEH! 4 MHJI. 80J10T6IXb PYČJEŇ, 
YTOÓBGI TAMb CIBJIAJIH PEBONYUIK M 
BEITOJTOCHJIM ČOJIBUNEBKUKY PENYÓJIHKY. 
[pekne BcCero XOTBJIIK VÓHTH UAPA, 





NPDH TOME BCETAKH OJIHO HencnoBb- 
NUMCE MYBCTBO NOČÓYKIAJIO MEHE KBĽ 
Teób, HYENY A YNOPHO TPOTHBUJICA. 
Tenepb, TENEPBĽ ÓBIJIO MHB HaJLO 0- 
3HaT4CA 0 TBoe NnpaBAIB HX Tenepkb 
pacnamäTAJICA Tai 0 TBOEMB rpbiu- 
HOMb paôb, n60 TBl Xopomo nosHaJIb 
HCKPY BO MHB, AKbB OHA KB Teók 
CTPEMHJIACH, TOJIBKO ÓOAJIACh — Npo 
CBBTb — u#jTA 3a Točoon HA Óbua 
claČeHbka nonmpocnTu Noneň. Axt, 
Tocnonm Boxe MOÄ, XOTA NO3ILHO, HO 
BCETAKU Ully M0 ciyKnaMt£ TBOHM1! 
Hlyx5 POČOAMA NOHEMHOTY OČJIEĽHAJICH 
OTb JABHA 3AJLYNIEHHBIXb a TENEPB 
BO3ÓVKIIEHHBLIXB YYBCTBIŇ M THXOHB- 
KO, UBHEMOKEHLb CKABAJIB Kb Men4: 

Jlyuo Mor, ,AayÓóa! [loňneM15 
BBBICKATH YMEHHNKOBL Ero u nonpo- 
CHTH HXb, UTOÓBI HACh MpiaJIM KB 
ceóbl“ 


TNYXAMU: Na Tbou CBATH! fečiáň a 





Aa3yóa — AKB OHb XOYETf, HÓD BE- 



















TBHb NNÁBAJU NONY, Hájb M ju Be- 
nmkiň xpaMb TOJKE TYMA o 
OÓČKNIOYEHB, TOJIBKO HAJB. 
pascebrajtocb. TuulfHy | 
FYLIAX£  CTYNAHÍŇ NPONOM 

| KEHLIHHBI ČBĽANH Kb 
ONMHBb IOHOUIA a 34 H 
" CKOJIBKO KEHIIMHb H M 
Kb ropb ľoJroeBI CTPEMHNUCH, NÚHA 

AXB NPEOČPAZAJIKCH, ÓNAMKEHHEI Č ie“ 
# OIMHB APYTOMY THXO NENTAJ - 
Bockpec+! Bockpech, He ec 
rpoób! Tak£ nocéMY - Too 
YAJIA, YTOÓHI KAM bIŇ ycabrua 


— Xpucroch BOCKPEC+! Xpucro 
BOCKPEC+! - 


— Haii 6yneT£ Tak1, — orebmana 


InKYy BBCTL OTKPBIJIb HAM1! 


— Bypa Majo O Mally YTHXHYJA, 
ÓnuUCTAHte —Bce pbiule z3acBKBTHNO 
JEPHOČ  HEÓO, TPeMBHIA VCTABANN, 
BBTEDb ME JIHUIb TAXOHBKO pyulaJTb 
NEPEBAHBI JIACTOYKU, MOKA NOJIHA TH- 
1IHHA NPÔCTHPAJIACH NO roponb, YKAC- 
Hbúnia OTB BONJIA A NIAYA. 

O6a crapnka 4epe3£ HOYb TopAY0. 
MOJIHJIHCb. [lpu, yvrpeňneň 3apb co- 
NOAKAMBb CHOMB 3ACHYJIM, CNAJIM ÓJA- 
JKENMHO M CeŇ COHL NOKPBAHJIb AXBb 
YTPYKNEHHBI Tblleca. — 

Br Tperiň NEHB YTPOMB£ OTINPa- 
BUJIICb Počoamt u AayČa. Mej1eHHo 
TAHYJIUCb M0 THXHXb YVIHUAXBb, N0- 
POKHBIMb ele Bb PAHHBIXb YACAXB. 
M rnyčoka THIUHHA Xopomo nana — Bockpecz Xpueroce! Boc r. p50> 
CTAPHKAMb. V/MIBI Bb CMEpeunoŇ US stávke. 5 aa 


NEHHBIMI OYVANU, uenTaaii: 5 A 

































ni A Bb rátefinánbnoť POP, HO 


H ve npenb BoroMB JAI0Tb OT- 
HOCTB 84 CBOH BÚCTBIA. Vin Boňi- 
ŠACTPDBIHNO HXb, HIIA OHH CAMN 
PBIHIUCA, Kora BHABIU, UTO 
HYTA VKE HÉ BOZMOJKHO - HMB. 
TEJBCTBO HaňocTrpbňne nocTy- 
TB NPOTHBL ČOJIBUEBHKOBB. [ly- 
Tb, YyTO 10 CHXBb MNOPB ÓÉOIIBLIE AK» 
| KABHHJIM CO CMEPTBIO, A OKOJIO 
| KNYTbB Bb TIODBMAXB 3ACIIY- 
HY nONO. ca 
. Menaeme: HAUINME A DATBAMB, uTo- 
ÍH 4BME CKOPUE BAISNOPOBHNUCA CB 
(b KPOBABHHXb páHb, KOTOPBI 
OTb nepsoň NETRACKOM ] BOŇHBI 
MTB Bynrapia. fa NE UČ 


S a 1 | 


P BOJ ist BB [lopryranin. 


ď 


u MUHyBIDY cyó66oTY PEBOJIVNIO- 
- YAHKUII. OMBITE — 1UITATHOTO 
PBPATE. PEBOJIY UJO NPENYFOTOBAJTE 
flop» lIanapa. Boňcky 3a. KOPOT- 
PemA, YHAJNOCA PEBOJIY HIT ZaLY- 
CHO HAYJMIAXB OCTAJO ÓoJIBue 

bl X b. x váby TA 


- Dpannyscka nepycaBa. 

ocrb nemuccin Herriot-a ýnanoca 
nleve-y COCTABATH HOBOE MHHACTEP- 
pencbnarejib Painleve, MHHH- 
BHBUNHHX+ Nb Briand. Herriot 
N Opany, pech. NapllaMmenTA.“ 


| lo 
A 


Tepmanisi. 


Tepnňanin BCeOÓNIEe BHHMAHIE - 


pazónpanie AbJ1a HBMENKYXB 
HHCTOBB, KOTOPBI CB ĎAHHJIJTAMU 
Tpex£ OCYJHJIM HA CMEPTbB. 
| 34 NPEeCTOJIB NDEZUJEHCTBA 
a 20. anpbJia. 3a npegzunexTA 
 ÓBIUIB THXHJEHBYPTb, OÓIE- 
BI BOCHAFAJILHNKL£ Bb BCE- 
BofA%. O TOMB OČUIHPHBÚLIE 
NYTO1EMb YKCIIB.. 


NOrocnaBis. , 
E€JIBCTBO, CMOTPA HA É0JIB- 


4 CAMB lapb. TloxOpOoHHl OT- 


HBH, —. 


PYCCKOE CIIOBO 





JA NPIŇ NET B IAPCTBIE TBOF! 


dinoslenie cb. Mucciň 
OTÓBIJTOCA BO BeJIKOMB JunHnuky T. r. 
, 4., 5-ro anpb.Jia. -Hauif  MuJIbI 00. 


Bacnniane 1315 Ocrypnu — rob MUC-. 


CiH JepKalH OPULIJIA JO HaCb. 
O. TeobaHz Cxnôa u o. IlaBej1£ [of- 
IMYBb HE A4HOBAJIM CBOE ŠIIOPOBBE, 
UTOÓBL YCOHBUHO OÓHOBNATU MuUCCIH 
npouoro roja. OTb pana 10 Beyepa 
CHOBBnANU, NPEKPACHBIMY ONPONOBBJIA- 
HÍSIMU HAPOJUB HACTABIIAJIM, KY HACTOTB, 
ky TepesóocTn BOCÓY KNANU. M Toc- 
101b INCYCH NYKE EJIPO MOKEĽHAJIB 
pay HXb, HÓC HAPOJB H Bb. Po6o0T- 
noporiň Apniú “acb — o0xa- 
ÓUJIb TaZHOBCTBO H Ch PANOCTEO NPH- 
Óbrajlb KB Taňnb [lokamia u Ha npe- 
KPACHDI nponosbnu. Beb BBPpAUKA HZb 


JunHuka 1 ĎoJBBAPKA Ha HOBO Iipi- 
„očbBaju Xpucry Focnoly CIYKATH 
u 001b KPECTOMb MACCIŇHBIMB CIIBI- 
11414 NPOUAJILHY CB. OPONOBBIIB 0. 
CKYÓHI, KOTODBIŇ OJLY LIEBJIEHHBIMN CI10- 


BAMU, NPAKTANHBIMU NPUMBpaMN TAKB 


BO3ÓY1MIIb V BBPHHKOBLĽ G6JATU YYB- 
“ CTBA, UTO BCB Ch HAŇÓOJIBUUMU JKA- 


NÉMB, NJAYOMB OTÓHPAJMCH OTB. 00. 
BaculliaHoB£. O. Pemernjlo ene B£ 
Ocrypuäb OTb MHOTO paĎOTBI 34x0- 
PBJIB, HO cnaba Ľ. Bory yxe ubnue 
emy ! 00. BacnniaHnaNB5 Haň Tocnojkb 
IHCYCB. MHOFO TAKYXb VCNBIUIHBIXb 
MUCCIŇ NOMOMETB NOJEPKATU | 
Angpeň B8uma. 


MNonopoxkb IIpeoCBANMEHHOTO Bb 
okpyrb JIEBOYCKOMB. 


TlpeocBAamenAnAiň BJiaJbika, ar. a1 
MAHUCTPATOP> liounciň, AKE NOPNAÁ 
NACTBIPDbB, KOTOPNIÍ CTAPACETCA NOZHATH 
CBOE CTAMO, MOCHBTHJIB M JEKAHATB 
JleBoucKiA. 

28-ro Mapra paHo 0 8-0 ronnAb 


pymujica TIPEOCBANHIEHHBIŇ cb []pa- 


111e8a. Conmpobamnajnu [IpeocBAnieH- 
HOTo 0. KPBLIIOMAHNHE I. KopoTHokii 
u GČoroc1oBB5 B. Tonko. 

B£ Jlnnamaxr #ekaliu IlIpeocBA- 
1N1EHHOFO U NPUBUTAJIH TocnojmHnb E, 
Bana, HaYaJI>HNKb, 0. [I. Ilerpenko 
NeKAHb OKP. JeBOYCKOFO, BIATONIIA- 
BBIŇ, P. K. NAPOXB JHNAHCKIÁ, 0. 3Ke- 
NEHIŇ, CBALIEHHHKB U35 [lauoBa u 


| cTapocra Iimnanckiú. Takoxle 31BCh 


ÓBTB 0. ©. POŇKOBHYL, NekaHb Jly- 
UHHCKÍM, KOTODBIŇ YKE CKOPLUIE NPHA- 


 KNOYKJICA Kb [IPEOCBANEHHOMY U 0. 


M. Ceňkelb c+ Acrpeóa, 








[NlocntB APUBYTAHIA PYUUJIACA Ha 
4 KO4AXB: BB MEDBOMB CEJTIB, BB Kpu- 
BAHOXb, MNOCBTAJIH NEPKOBĽ PHM. Ka- 
TOJIHHecKy, TAB Pp. K: CBAEHANKB 
Tpera BATAlI£ Apxnnacrbipa. /Ipyroe 
čejlo ÓblJ10, ryb TAKOKE TPABUATAJIU 
Blialpiky, Topuca, ryb kPACHBO NPH- 
BUTAJIB P. K. CBAHMEHHAKL£ PEŇHEPB 
Bb HMEHU BCBXBb CENAHNHb Ú Cb 
Npoueccie BE MAY, ale 0YEHb kpa-“ 
CHBY 1ePKOB> Npobanuju [lpeôcBA- 
imentoro. Týrbk > Bllanpika kpacmBy 


 NPOOCBBIAB NEPKANB O js cepnua 


IHCYCOBOTO. - 

san Bpe3oBn5na, ri [Ipeo- 
CBANICHHABIŤŤ VXKE PAZE KPACHBO ÓBIIE“ 
TPpYBUTAHĽ. U Teriepb Belinka TOMA: 
Hapona "ekajia Ero nipu xpamb. CBA- 
NIEHHAKE PHM. Kar. BEJIEHLIŇ“ KPpACH- 
BO Gecbnor. NPUBATAJTE eTMYXACKONA 
HaLIEro a Hapôlb KPÄCHBSIML  Mb- 
niemb. Bb xpamb Boxb0MB Blialbika 
NoÉ.JATOoNAPHJIB CIE TPABHTAHIE, H .BbI- 
pAZÚJIB PANOCTB CBOTO HAJVb BUJVBHIEMB- 
Cek NOÓBU H HAJIB KPACHBBIMB VCNb- 
XOMB NYUEBHBIMB, BB KOTOPOME Be- 


nuky 4aCT> UMBETE PEBHDIÁ sa 


lIIEHHUKB., > 

Tenepb ymxe NPAÓJMAKANOTCA HaIUU 
cejia. IepBoé celo Liľmenóax“, rub 
o. lemeTKOBCKIÁ, ACCECOPB NPUBH- 
TAETB CMHPEHABIMH CI1OBAMU. [Ipeo- 
CBAIIEHHOTO, AKB HACII BANKA amo- 
CTOJIOBb. 


BL 1ePDKBA MOJIBÓEHL£ KOHUHIIB 
BJ1aibika M MPONOBĽIB NEPKAJIE, rub 
palOCTB BBIPA3UJIB, ÚTO OHB TOJIBKO 
BB lmepexojrb, a Bceraku IYB10€ cejlo 
TOPMECTBO: APUCYTCTBYETL£ HA MPpu- 
BuTaHmiu. [locrBb MOJIBÔEHA, AKE HU BB 
Nnepeml!HXb  CEeJIÁXb A MOBCIONY, MO0- 
cbliajib dapy x 3nbceb Blialbika. 


Cibnoban£ Bla1C08%, AKL ÓJHBZLIA 
IBJIEB“— nyTelNecrTBiIA [IpeoCBANEHOTO, 
31BCb MOYUHAJIACA MUCCIOHAJIBHA Te- 
puropia [IPeoCBAMEHHOTO BB VŽLIOMB 
CMBICITB ciloBa. Bb Bliaxosb yxme 
TBDKIIEHĽ, UTO MUYCCIU JEepxajiu 00. 
MUCCIOHAPBI PEJLEMATOPHACTEI HA NPAK- 
THAHO NOPAJOKB NEPMKAJIH BB MPOLUEC- 
ci, KOTOPA NPUBNATAJIA Bliaibiky: Kpa- 
CHBBIŇ NPUBBTE ÓBIJIB. Tlpu ÓpaHb NpA- 
BATAJIB — [IPeEOCBALIEHHOrO  CTapocra 
cejia, A O1HA NbBBÝYUIKA mepenajl4 no 
CTAPOMBb OÓBIYAW xlIbOa # col. 

Iponeccia ornpobanmna llpeocb. 
Bb IEPKOBB, Čejl0 KPÄCHBO NPAĽOTOB- 





S rr št Sv 


neme ÓBIJIO Ha, NPUHATIE. Apxunac- 
Tbip. BaHnepia yxe Hnarb BpeszoBHÔ- 
IOM Yekajla. a: OTE TajiY- NPpoBANKJIA 
axh. KY UepkBu. — Enkn ÓBIJM- OTB 
ÓPAHH AKB MO. IJEPKOBB. [Ipe1%+ U1KO0- 
no: r. H: Uluna, VYKTEJIE NPUBUTAJEB 
BlanLiKy. U. XBBYUIKA — UIKONMCKY 
XN0NUbr, Tlpu: nepkeu o. /. [lerpenko 
NeKAaHb U CBAUIEHANKB ÓJ1AKOBCKÍÚ 
NPUBATANE [IPEOCBAIEHHOTO Topa4uU- 
MU CJIOBAMU, U. NEPENAJEB KJMOYB LEP- 
KBW- Bb. 3HAKb COBEPINEHOFO NOJILYH- 
není. ef, IlepkoBb kpacuBO Óguna 
yKPAWEHA, KOTOPY HAPOJ/b. COBCBM Bb 
HAM9.IHUJIB. [IDA KAXUOME KPOYATO 
BUJIHO ÓBIJIO BejinKiú ycabXxE MHCCIH. 


MNlocrb. ÓBIJIb MOJIBÓCHB. H.. BETYNHA 


NPOVOBUAB, rb TIPE.CBANEHHBIÁ  CBOE 
HaMbpeuie IÍPELINOKUJIbo A BOZÓVM- 
najb HAPOJVb. HA NaJIbBLUE. NOJLEPIKATA 


Bb CepAäu4Xb Hayky MuCCÍH. [locxb: 
[Ipeocbs-. 


„oóBNA, IUKOJIY NOcChLUAJIB 
UNIEHHBIÁ, rub ABTOYKA, OÓJLAPOBAJEB. 
Ha apyrifú: neHb. 29-r0.. OTb, 6 pamo 
CMOBBbIIb Óblia, rub BÄagbika OpuMB- 
POM +, CIYKUJIb NOČPOTO. NY ULACTBIPA, 
HÓO .OTB ,B-Fo,, YACA: YKE. CHOBBNAJI b 
ab. NO CHYMKÓBI apxiepelickoú. CBs- 
1IlEHHNKH TAKOMIE CHYMKATR. U. CMO- 
Bblaro TB. 0 10. vacb Óbrlla Apxie- 
pecka | CNYKÓA . BEJIHKON0.. ACCHCTEH- 
niero, llocnB: oóbNAa CAbBJLOBAJ10.. NO» 

CBSALIEHÍE KPECTA: MHCCIŇÁNOFO. 
Bacnniú Tonko. 

(Iponowkenie cabnyere) 


[NlepeMBHL>I Bb HOTa- 
piaraxb Kolunukoň M. 


22 OKP. HOTApIiaTOBB NEpecTAHETb 
CYLIECTBOBATH. PEOPraHuBAUIA OTb 
1: Fo NA: ČYNETB „MnaTHA.“ 


Be. CBAZH. Cb: PECTPNHKUJEŇ AAMU- 
HACTPAUÍU MUHICTEP> Nnpo CioBEHCKO 
BblLAJIb PaCNopANKE NIE, 
ÓOIIBUNE. AKBb 500 HOTAPIATOBB yHnnY4- 
TOKAETb, UM, Bb TBXb. HOTAPIATAX h+ 
HAXOJIALIUCA | CENA Z3ABASETKB. NO CO- 
CBIAHUX b, HOTAPIATOBB. “lepe35 CIE BK 
Kornukoú Kynberbnvlo1 1 nepem bul 
ÓYNYT>, KOMOPLL. MbUAMCA  HALUUXŤ 
NoAK- PYCCKUX% CCB. 

BapnieBckiň OKp: 

BexepoBb, Komjolua, PereTuBKa, 
CTeónukB .. U. Cr. Tyra - npamo 
8Ó0POBCKOMY ,HoOTapiaTYy ÓČyjleTb NPuU- 
HANNEKxATH., HorapiaTb | „Okpyra 360- 
poba“ He ÓyjeTt. 

TupAJITOBCKIÁ ".OKP. 


[epecTaHeT> . PEMEHAHGKIM HOTA: 





KOTOPBIMb> 


Kb» 


PYCCKOE CJLOB:O: 
piara. Jsypngou», Marauika, Pemenňe 
Kb raHYNICBCKOMY, BaJIKOBb Kb, MH- 


My HOTApiaTY OPUHAJIIEKATE. 
Mesxn načopeukil OK. 


B. JIpu4na KB£ raÓbypckomy, HoTapiaTy 
OPUHALIEKATB. 


CaÓóHWHOBCKÍÁ OK: 


SIKYÓOBAHBI 
HoTapiaTy. „HWx. okpyra Cafnnoea:“ 


CBHIHHHICKÍÚ OKP. 

[lepecrakeT£ BBIlIl. TYHKOBCKÍÁ H 
copounHckiá Horapiarb. HorapiaTb 
ch PoBHOroO no Tpa6obYnka, ce Hus. 
Komapnuka no Kp. Ion#A6i ČyneTB 
nepejomenb. Hmx. KomapnHKE, Lláp- 
60B+ U MEJBEJDKE KB KP. NOJIAHCKOMY, 
Barui. DYHKOBEUb, KopoBub un “ap- 





HEBCKOMY, llrebypoBB£ KB PANIMCKO-. 


BaxepoBIIbI KB raBafickomy, M.-u. 


OPUHAJIEKATE. Kh, 


HOBb Kb NaAJOMIPOBCKOMY, KypuMka, - 


PoBHa, pačobuynkeb, „ MliAHAPOBIMBI, 
Lepnuha Kb rpačoBYnKOBCKOMY, Čo- 
"poynHb, Mepreujka Kb CEMIHHUKOMY, 
[lcrpnna Kb cCTpONKOBCKOMY, BaAul- 
KOBIIbBI Kb Ôpexnnukomy, H. n B. 
Komapänrb, lleérpuna,  Boapyxaarb 
Kb Kp. NoMAHCKOMY HoTapiaTy npy- 
HaNINEKATB. > 
BpaHOBCKili OKp. - 
LUlirebanoBUb KB, CEJIHCKOMY HO- 
TAPIATY NPHHAJNEKHTB. 
i 


Napbi. Ha, karinuy 
Tp. KA9. ANPENaPAHNIK. 


7: anpbna 81L nehb Bnarobbuenia 
Tp. Jbebi Mapin OTÓLINOCA TOPIKECT- 
BEHHOG  NCČJNArOCIICBERIE  KATUIIMIIBI. 


Blarocrobenie CaMB [1PEOCBNUIEHHBIŤ 


Blanbika  KOUYUHJIb,  KOTOPBIŇ  OYEHB 
PANOBAJICA U TBUIHJICH, NO BL TOTB 


(01HH5 HHTEPHATCKIM, Apyrii UrKOJH- 
HLI)- WH. NPÍAA Bb BL UNEHBI OČIJECTBA 
Mapiňckoro 120 Y4CHHAKOBL WH Y1EHHUB: 

Kananua - nuTEpHATA, Šnarojapa 
NOÓPBIXB NYUB, CKOPO CHAÓKEHA Éy- 
NETb6 BOBMH HYKHBIMH  1EPKOBHLIMM 
ONEKLAMU HN  COCYNAMH: Ha TO Ilpeo- 





Hapanu, en.-an. "AnM. 500"-—, [lerep: 
Fečci 100 KY KEPTBOBATH ÓNATOo- 


UZBOJIHJIM,. YTO. CH > rIlYÉOHAŇUEN0: MO- 


KOPHOCTBR ÓNATOJLAPNME. 

HOBBI >KEPTBBI U HAPBI? 

Ha ropxecrab 7." anp. coópano x 
ÓNATOB“ NENIEŇB POCIT, AHPEKTOPA APB 


| Az Jlziaka nepenano 10277, sbpunkA 


NCHb NOÉČNATOCINOBNIIb U 2 KPečTBI 


CBALIEHHBI-  Bajibikao npbo |lionnci“ 


rr r O O OOOO—— TOO O r 


„nmnxy 20—, Bacunni“ BaBpHHYHKO, ) 
COÓP. BB Sratmatiký 62—, 5. 
| Boóanuk“, yY. coóP. OTB BMD. r. 
.M. Becxuna 30—, Hniň ej 


TYBKB> m. Jlernabb- 23450, fo 


Yáónnáxb 10—, Crebanz Ch 


unnik-POKKRUKÍÁBB 


Msant+ Boóakr, y4. 


POXPAHATEJILHHUY,, + KONO  H-3BOHOKB | 












































napoxin Pycckoň Ben: na npoulet 
Brip. r. o. I. Tomnuka nanu 40—, re 
opriú Kpuulko, y4: coópanE EB Op 


. 


CoÓpP. BB Bapniesu$, „Kpinke u 
napkb 19150, Jumurpiú MJekanir 
y4. COÓP. B5 ĎonpBApKy 1760, , 
KoryTL, y4: COÓP. Bb vyb 
(KEPTBOBAJIH. BNP. r. 0. [| KOKHAYAKT, 
órar: r. ANAJI6EPTE ač r 


Myxannt£ Konaprb, y4. Bb 


zál 1A 


BaJIA BOp. rr. 00. ©: Keaňiú, n 

H. Becknn£, Ónar. r. II. Llnma # BBp- 

Huk4), Merepe: Crynak+, ya. wi Býž 

KOBHAX%: i5" —, Deoprii“ ll0pKanb, y“., 
Kirem“ 


u Hux. flernamomiený y“. Bb 


85 BriuxoBuaxt 16—, Bape ri 03 Kops 


| 

| 

| 

Čapky 54-—, Mnxaun£ Bu, vY. Bb 

101 —, Wsanb. BancaWb, Väš BE: Šaž > 

sankb 70—, Usatíb Tačypyarb, y1: 

10—, Muxanrb Kapnunekiity sb. 1 

Bb. 

3370, Mapis Bäpuak£ $— KY, 
Ba! ciu. S 1a 

CTHXAPb, HAMNEUIHAKE U > JE 

o. Apocnasa Kanwuinncekoro: fra 

ÓNAronapnME: veži KONA 


Texnnxecka" Kannennapii Enápxiň 
ä 





ČNAFOHZBOJAH JA. COHZBOSIEKIEM Ea px: 
[IPABATEJIBCTBA IKEPTBOBATU OJIHY NÁ“ 


VETBIPE TOJNOCHBIŇ, 3A TO APApAST AES 
ČOYAŇIIAMb YYBCTBOMB ÓJAĽONAPN: 
Brip. rr. o. /|YXOBUBI, Ónarop, Tr. 
Vanrelin u BBPAUKY, NOCHBUJUTE KEPT- | 
BAMW  YÓOIIBUIEHÍK C/ABBI 
BOBAIBHKÉHI NYLIEBNOMY NATOMUEBB! | 


oežš: žiede 


K. 


Liepkobna“ opranu: 
Bh. AME 


HoBuň an úntá rp: 
NoNK. pycckiň cnnekon+,Tlpec 
Hb Bacunii, B3ANICA 3A Oprah 
aMepnkanckoili + rp. «kao: Llľepk6n: né 
AbBAMJIb: CBOR CMAPXITO HA NEKAHATEBI, 
BBIHMENOBAJIB ČOBBTHHKOBD x KOHCHC- 
TOPIAJIBHLIX b, OCHOBAJIB 
HB CYAb, KOMNHCIIO NÉHE Ti 
MuCijÔ — OPÁBOTAIXE — COBŠTÚNKOBY, 
KOMMNCIIO NA MATEPI bu > A 1 


n? b“ 





a živ r i 



















 (Tribunal Ordinarium Dioecésanale.) 

„00. [p£ TOuxiň Tparami: 2. 
aje4TuH£b Top3o, 3. ©eonocii: Ba- 
x BYHKY,: 4. Tabpiú1£ Maprak1: 5. 
Anexcbii Tonounaň, 6. locubr ľa- 
 HYJIA: 7. Hnkonaf YJoneň: 8. Hukojraň 
TMerpnk£: 9. [p£ BenumipB Bepen- 
— xiú: 10. ©eobnn£ HKaTKOBNYT, 1], 


- Crebah+ Joa. 


É m. DKCAMEHATOPBGI nn r 


00. Hnkojiaň Creiobnyt Muxa- 
TB AFpeŇňKOBNMB: Mux. Jlyka“YB. | 


V. K: HCHCTOPIAJIBAHBI COB BTAHKU. | 
U EN Kopnuniň Jlazpnnln43: 9. 
 Ky6exn: Hnia Fofnu4+, SDIAMYHAb 
Tačakosutb.. 


v. Komxucist MATEPIAJIBHBIX b NEJ. 
15 (Consilium Nígilantiac.) 

„ Npencbnarent : A [IpeOCBAUEKABIŤ 
 enmckoma. 
úte): 00. Banemnrun+  Topa3o: 
Jochýb. „Tanyna, Huxojaf . Jonei. 
: NBOKATY: - Tpuropiň HKarkobntp. 


u. Hensopri. 


j Enapx. RE asos S. 





—Mpencbnaresb: O. ap» ©eonociú 
nov Ny 00. OMÔnii Ky- 
Kb) Hukojaf CaÓó0Bb. 












VII. JekaHBr. 

00: Opecrs Jopnakt: Arekcaniipb 
Iann: Esrenif PomnykoBB: HunkOo-. 
- naň Moneň, Huxkonaň MaprAk3: Hu- 
"ROJ Far ČABA noir: [aer MaH4KOBUYB, 
Feopriň:. Terze: Ajekcbi Tonounaf: 
Toniú Mrneňs- Mnia Cofnu4»: lo- 
ch» Tanyj1: u Muxann». Jlýkaun. 

E Kpomb“ TOTO Hai“ aMEDNKÁHCKU - 
TEA“ CHIIBHO: PASOTANTE,  UTOÓNI 
Blu: UbMB Oaileru MOHAXOBD“ [7a 


ali ajej UMB M 6ônvunoro. 
bxal“ 








ZýočkoE chr de 





BBCTU. 
ŠačonbIB enmuckONB KO- 
ÚInukiň. Enunčkon+ kouniútnikiú — ABr. 
Daniep>- KoLÓPA TAKKO Začôn k 
Ha cepnue. W31 Bynaneuiry Oxnja- 
IOTb CNELIiaJACTA K+ HEMY. 

— — HOBBI TUT. KAHOHHKE. Benp. 
emapxiáJí6HOe npaBYTEJILCTBO 0. JIr0- 
nobýka TODOHCKO20, BACNYSKÉHHOĽO Ka- 
MBCTHUKA HU KOHCHCTOPIAJIBHOTO CO- 
BBTHHKA 34 MOUETHOĽTO KAH HLKA RHI- 
HMEHOBaIIO. Blaroxejnaeme! 


— 81064 YEeJIOBNYUECKA. Ha Ze- 
NEHBIH YETBEPTOKBE, KÔOĽIA XPUACTIAHE 
CBSATUJIH NAMATB CTpacref I. Xpucra, 
ČEZČOKHĽIÚ ZNONBÚ ZANAJIHJIB HOYBO 
| BB 11. ddeb cCTAponABHY NEDEBAHAY 
lePKCBL npxoja Melsšel>ké. JKannap- 


- Mepia NO 103PBBATEJIBHBIXB NOHMAJIA 
|“ OTBEJIA Bb. EBHMAHUKB. 


Crpauina 
kapa HekaeTB Haä HAXBb AKB Tý, ŤAKb 
W Ha IpPYrOMB cBHbTb. Hu ne xoueTCYA 
HAMb BBPUTH, UTO. TO PYCCKÍÚ YEJ10- 
BBK5 MOB Óbi cxnblarn! Ha TOJBKO 
ymAJIb ÓBI ýme HA! b PYCCKÍÁ HaPONBb ? 

Tennepbi ce. Ilerpáä. Ha 803- 


3banie Ero [peocbatiencrga emyuckonma 
mo NogOny 


„CBATOTO ropa“. 
BAJÍM 3ABAHCKU BBpANKU 82 kop. ke- 
peubdeticku BEpAYKYU 128 kop. Borb 


"na BEDHETE UMB CTOPNNEÉN. 


KEPTBO> | 








> 


-— HOBBIŇ AM ANMÚHACTPATYPB. 
Jipb. ďapckiň CBAUIEKAHKŤ ŇZE KYTIBI 
1llapniickoň " 6BI76 PúmckúmE Or- 
IOMb HA3HAMEHE AJIMUHUCTPATOPOMB 
POMHABCKOÚ ENAPxIA, 

— Bobule NHTEPECCAIOMHNNCA. 
BOJIBUIE HAIIUXB YHTATEJICŇ CIIPAUIH- 
BAJIUCA Y HACHb, MOMHO- NÚ NOJNYYNTA 
KHYKOUHKY Kb HacsbaTbiuliy Cepnuy 
I. Xpucra, núcaHHý c+ JáTúHckyAMu 
OykBamu. TBX5  MOJkeME YBBlOMNTU, 
YyTO KHNKOUKA YKE NEYATAÉTCA HK O 
KOPOTKCE BPEMA VKE U ÔVNETB MOJKHO 
NoJ1Y44TA. 


— Ap£ SHTABII Bb EMACKOMOMB? 
B£ raseTaxb YE11CKUXB A CIIOBAIKÚXB 
NEPMKUTCA BECTB, HTO APL£ SHTABUB, 
ar. AIMHAUCTPATOPB BB TPHABB, ÓBLIIB 
NOCBANIEHL 34 emúckona. ľasera „Slo- 
vák“ onpoBepraeTB Cil0. BBCTB. 

— Japt: Ha Tp. Kae. anyMHéňnň 
Bb I[ipsiebb. [. Crébant BoHBKo, 
vänTEJIB (B. Ceúnfuk»b) 50 Ka. na- 


"pobalib. Haň Ďocnonb Borb Bo3fá- 


rpalUTE ce Mmeélpélú dap£ CBOMMU 
ČEZKOHEHHBIMU MUIN1OCTAMU. 


CmepTb.- Hukoja Munuukš ydú- 
TEJIb Bb 3106b NOMEPB. 
[lapé ns Cadka, VÝNTEJNE BE [ló- 


pyôkB, nu, 14. IV. ynokoujica. B£4- 
HaA UMB NaMATB! 





CMBIUIHBIŇ KYTÚKB. | 


FAXKU. 


1. 


CkobKO ecT6 omma nonobijtia XII? 
(Coo6u. B. K.) 


VrajmiTe BB CIBAYTOmOME KBAJ- 
parb Ha SS PAZNOKEHHOE CITOBO. 


(Coo6ii. Kap.:1£ Po- 


NAHJBJYT TPAMTI: 1€?) 








| Omzagxu BB“ CIUBUJOMOMŤ NÚČIE NOČNÍV 


notimei pezdnuiu 6Y BY“ coobiuéiibi. 











NenyTánia“ y: eitickomä: 
Pá3£ BBPHAUKH: OJHOĽO CEJIA“ BbI- 
cnánm“ NenyTAKIO" HA CkADXY NPOTUBĽ 
.CBOETo OPUXOMUINKA,, 60 AKIŇCH AMH- 


"TATOPĽ“ nabpyTPÓBAJIE“ UXt Ha TO. 


TI0oaBUTCA NENYTANIA NEDEJE BIIA- 


x „ABIKOŇ“ M“ roJ1oBa nenyrauiú- BĽAYHHETĽ“ 


„CKAPXY? 


— Hátut oreérb nýxoBiií BČE TY 








čaMY nponoBBjiB KAMYTB HaMB Bb 
- NepkBEH! 

— A O 4EMEB npôrOBBAVETÉ BAMB 
Balilb OTEUB NYXOBANIŤ ? 

Hal: nenyTaTE Ha TO KPYyTHTCA 
TYŇ-TAMB U YKAKETB Ha cocbna: 

— MoxHO UTO TO ÓbL YŇKO 3HAJH. 

Ale anm vVŇKO, aHU HUKTO He 
314115. nosbeTriť BrajbiťB, o deMt 
3BLIKB BCE apônoBbsaTru To NnpÁ- 
XOJIHUKB. 

EnHuCKONB KAHČETE: 

— UnvTe nômOj u NOBBYLTE CBO- 
eMY OTlly JNYXOBHOMY, UTOÓBI U Ha 


„ Najlblle Ty #ČTY NPONOBBJIIB KAZAJIM . 


BAMhb BB l1eEPKBÝ, AKBb OKU BCB HE 
ČyneTe 3HATH 0 JEMb Z3BBIKb BAMb 
TOBODHTY Ballib NYXOBHHKB. 
„ „8.4 
— He 6onTCA ce“ KOHB? 
—. Ane: né“ 6b! Tauák+ ých 


"TperiŇ NEHL CAMb CTOHTB> Bb CTAŇHB, 















3 ! 5. pvečkok CIOBÔ p 
M0 Falastk Ásopelí Nozajnšáš 


on VSE ZACIAJA BAMB AJMAHE 


| Orrazkii nocabAHSAro #iična 
Š. Bonoca. 2. Copoxa. 


MaúHO 3amieme Bam+ HHbopmanín. 34 mO-. 
palbny u MATEPiZAbly nogmnopy npumäTe. 
Hale Ósarognapenie! 


U. Cureriň, yunTejib, Bapánka. Bce 
NÓNYYHAN BE NOpAnky. ECAH ÓBI E11E HYSKHBI 
ÓBINO KANEHHLAPb>, enie ABckonsko nibeme. 


[Iprebr2! A 


T. Kočrpaóa, Kingston, Pa. Tpomn 
nônýYuJIM U CEŇYACH ZACAJIM TAZETBI HA AJN- 
pečcbi. BáMB Elle ZACHLNAEME TANAKY flos 
BbErn4l“ 

O. Bucnouxifň, Néw-York, Jlegra nony- 
yunmnaux A AAPECBI TOJIBKO TCNEPB «BB NACEMb. 


JK 


15. 


j 


MOU4TA PEHAKLII, Š NononAuTEIEHO 3acnánmu — m Cny- 
| 
| ÚsnaTénb:. Ap pr. 


O o rn s a o — H 





Tipo 


Banoxceho 1868. p. A Žtai sá sit 


























MEHHBIXb COPTOBBĽ OT£ 2000 kop. Y. BBICNE : HAATPOÓHBI upecri n namAT- 
HHKU HB b HAŇPABHOOÓPASHbÁŇUNX Bb KAMEHHbIXb maTepiň BO BEJIHKOMb KOJIHHECTEĎ OTE. 
naánpocTrbúmnuxt NO HAŇHCKYCTBEHHĎŇNIHXB : KET b 3HBI KPECTBI BO BCEBOBMOKCHBIXb 13-. 
Pre TOTOBJIEHIAXb Bb PABHOŇ BeIHYNHHB. Jladbepyert nanbe : OZ30N04EHHBI A Ha ónary MAJIČBAHBI pacnsris u 
CBSATBI SOS nejrB8HbI pBueTKU, CTATYH H PABHBI NEKOPANÍU HSL Ó6POHZA U CE ÓHCKBHTOBOPO nopnenaHa, nr. ja 
Haňnučmu 1/BH5i ! Haňcoanantbúnia oócnyra ! Haňinobna rapanujial —. „ 





Tenebonp N“ 9. 
Cuerb IouyTOB. dekoB. Ypania N“ 31353. 





IIPUHNMAETB6 NEHĽBĽU HA CÓEPATEJIBHBI KHHI)KKH H TNIIATHATÉ 

6“/,, NAETB CCYJIBI (NOJKUYKH), KYNYETB ANO0ONIAPBI A NPOYN — 

NHOCTPAHHBI ŇEHBTH A TIIATNTE HaAŇBBINNIŇ KYPCH, 84Mb- sm | 

HAETB CEPEÓPAHHBI MOHETBI. —— NponsbranTE Beb Macapukoga. vn 
ČAHKOBBI Nbla. 1 000 Ho. 26. 


O OSO O O 
ta A. G. MIHÁLSI 


(Užhorod, Učiteľská ul. č.- 2. Karp. Rus.) 
Pyccxiňi LlepKk. aKAJI. AKOHONKNCEIHI b. 


INEPKOBHBI MAJIEBAHBA BO BCBX> CTHNAXB! Ma- 
moerb HKOHBI (o6paabi) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTOJIBI, )KEPTOBANKU j HKOHBI (o6pasbi) na 06x0- 
NOBB (NO HOUERBA) NPOCECIŇHBI KPECTBI. TIILA- 
UIEHHLIBI ma nonorAb u KA MENKOBON MATEPÍN. 
PACISATIA na GnAxtb, HCKYCTBEKHO MANEBAHBI, NO 
npnčnpania na KPecTb, Cb nannuceio IHILI. 
Bsicokiit IIM. 70 100 110 120 130 140 16 
likna Kč. 0150200230 70 300 340 420 
MAETB HA CKIIAJVB : PHBBI (PEJIOHBI) 
no 1200 Kč, BB CABAJ UK» KPACKAXB. 
(GAPpBAXv) : Bb 6knoň, onrolí, cnneň, uep- 
nenoií, čopNno, BENEROK, dbioneropoň a6o 
gópnoňí. CTMXAPM no 180: — no 400:— Kč. 
XOPYTBM (s5acTanmi) BO BECBXT NEPROBABIXT KPAC- 
kax+© (ČAPBAxB) no 800" — Ao 2000— Kč. CMBTBI 
n TITA HBI na npockôv ČESBOSMEBNKO Bb naeTKNNA 
ocxorpbula, HepxRN pre OXOTRO nplfneTk 


VE DNE DNE DAVE DAKE DAKE 


KHNFONEGATHA „Cr, HuKolasi“ BB Tlpamest, 1925. 











VYTYY s ] 
TIIOMNY 


EO 














































b UsnáHmia II. 4ncno 17. 


Se vaj Obščestvo Duchnoviča 
E)XKEHE[ĽBJIBHA A HAPONJHA 
O TAN PEPPA 








1 S OTEBTCTBERANIÚ: PENAKTOPB :. [ba n NA ERA 

enak ama MHHHCT anis : va je pen 
[ Pe ui Ň Poa O IApe. CTEDAHB6 TOHNIHYB. , Ha To TN fat NE ba No ZA KG, 
| Prešov, Masarykova ul. “.Č.. 1. VYJ Corpynnuku : a A a o» 
j  #cepru nam. mo CARKINE: AETIEBIAŤ nú MORUNCIÚ SYBPUNKIŤ, Eb AMEpnKY UNEHAMB bee Kynúr. 1 Se 1 úli. 


NAJERCAAIEED: kra 








HE UJEHAMb po M m 








- Moogfinokde uncno 1 kopoma. 


 HEeCOCTOATEJIBHASI KNEBETA. 


Ha CTONÓNAXB Hliponioň: ľ ašETBI“ Bb 4ucIrb | HRIŇ HAPOJB BÓPACHIBACTB. CBO10 CKPOMKYJO KEDTBY. 
Ťa: co nss 1. V. 1925. nog£ sarlabiemb: „Nepo- | BeIDA3HO 11A BCNOMOUNECTBOBAHIA ČBJHBIXb. 


Fešove“ nosBUJIACH CTATBA, 3AHÚMAHONUNAACA.. CB | MBCAYHO BOZpaCTACTÉ, Bb ZHAJUTEJIEHY10 CYMMY 
BEIHAŇHON0 KEBETOTO NaTAnusanin. Toamicb. uu- | TaKB, “TO OBJHBIE NOJNYHAIOTE y HACH KAKNY 
TCA?. „Horlivý veriaci“. "kAKB  ÓB (Bb: CTATEA NepBy10, nenbmo UPNÓJAZHTEJIBHO 1000 —1000“ Kč. 
J kajl0cAa ae vbpu HO. ži NOMOLIU. STO roloBO BEJIMHKOE BCHOMOLIE- 










daiv "CTBOBANIE, j y6orAXe-, 


nt ako 























FOoCnogUHB?SYMATEJ- 
JIMTEHTB“. (HEYHEJM 
NPDENATCTBOBATB | Ha- 
MBpACTEC“ STY ÓJIA- 
J TOPOÍHYO.  MEPTBY ? 
i Jlygmie ÓpBIOÔÓB HU- 
YVEro HE jar 6bJ- 
HBIMB, KAKB 41IHKOMB 
GezpÁZNUHHBINE n0- 
| CHBUIECTBOBATE UMB?! 
ABTODY — MANTCA 
naTHAKNZALIEH, " KOJIU 
„ NOGHlcmé ružanec.“ 
A. „POCNONMHE „BNIA- 
sat? UHTEJIUIH- 
NÉHTB“!. Hro: Takoe 
čulistne aj „Te Deum ! „[Užánec“ ? DTO NOB- 
laudamus...“ a pred. Poeciňickoe Boňcko BB 1915. poky oTrmouNBASTL BL Kap- TOPÉHIA |. MOJIMTBBI 
niekoľko dňami Kon- naraxb. (Cm. ovwepkB5 H. KoHipaTobuua „[Ilepenb 10 p.“) „Bôroponune Abpo.“ 
gregaciu a najnovšie BTO- NU NPAMO JFATU- 
— ak sme to po-čuli — zjavi sa aj organ.“ | HuBania, KOJIM ČlNAPOBBCTBOBAHIE „apxanrejia ľas- 
A AbTOP» EBPOSTHO UCIBITAJICA 06L STOMB, UTO | piujla HaPOJOM: NoBTOPAeTCA? Hey sen Bibruniú 
ATONHO KNEBETATU, NÔD NYÓJINKA HE BCErIa | BUIB MBUAETB BAaCB?: BBrb 1 CB. AnToniň [le- 
| THÁ PAZÓNPATU TBEPMIENIE. | sepckiú cxblant ceób BBHEUIb „Ň3E kamneň a 
" "Paz6epuMB STY KIEBETY NPEJMETHO. | TAM£ NOBTODAJIE HA KAXIBIŇ ZHAKB, + Ponopanuuc 
„Chlieb sv. Antona!“ Sro naTususzania Be | bbo.“ BunuTca “no Bamemy, nu ce. Anroniň [le 
HAIIEMB PYCCKOMB xpamB! ".“ | YEPCKIÚ HE ÓBIJIb N0CTATOUHO BOCTOYHAFO Nyxa! 
| 


bU OBUHB 
M#crhbiiž BA TEJIP> 
ILIÚ“ HHTEJIUTEHTB.“ 
"Ba  o6ocHoOBAHIeE | 
c BOEFO CNIIETEHIA 9- | 
| TOTE „BIATEJIBHBIÚ 
NHTENIUTEHTB“ OT- 
N stísaerca Ha NOKABBI, 
KaKBCIIBÝTTE. „Tam 
vidie: chlieb sv. Ar- 
tona, pôčujéme ružá- 
(nec: srdce Ježišovo, 
TI jesto veľmi vznešé- 
„Slava vo vyš- 
ch Bohu!. .“. po- 







































— Feyxejm TaKB? j /flalrBe —kaK£ 3HAKb lNATUANZALÍM  CIBNYCTB 
Mro Takoe “ XIBÓB. CB. Súromia ?: He 1unHoeE | „stdce Ježišovo.“ BEBposTHO pasymbere nounTAHnIE 
UTO, KAKB OJIMHB ALIUKB, Bb KOTODÁÚ Glnaronymi“ | CB. Cepnua lúcyca Xpucra. ĎOcmOANHE „NATEIIY- 


fipanmeeb. 9 mai 1929.. 


o tešiteľné reformy :v ruskom biskupskom chráme v| | Keprsa STA EKEIHEBHO MEJINYKOCTĽ, HO -EE- 


ITO-JIU - NATAHNZANIA ? 


A. a Podk. Rus Užhorod 
ZA „„Ilogkapnarckie PYCUHbI, OCINABLIM keeilá oškoviča u. 4. 





TEHTB,“ KAKB BOOÓDAMACTE EL6B“ 
lucyca Xpucra nd gocToky? He! 
„ ÓBINO- IA y Hero: /cepnua, a me 
NOJVKHBI M5J YMONATU „ubnaro“ 
lucyga!?“ Ho oOCTABAME CNOPB 
zor UBBUHNTE, UTOÓL > 

[10JIAFa Nb 0 BÁCH STO 9J1E- 
rn 3Hanie, pasymbere- 
U, UTO ECT> CYLUHOCTÍK. ZTOTOo | 
nouurania? VS3BOJIBTE PAZB N0- 
TPYMMTHEB BL KAO. HALE XPAMB, 
NÝCTB MO BOCKPECEHIAMB, NÝCTB 
Bb ÓynHu. Kakt£ STO NoTBum- 
TEJIBLHBIMB U PAJOCTHBIMB, BHU- 
OBETU BBPHBLIÁ HAPOJB, CTAPUECBĽ 
u MOJOJIEKb,  MYIHHHb U MEH- 
UIUHB, MPYCTYNATU KB EKEJIHEB- 
HOMY CB. IPAYANEKJO, BuniuTe, 


Fochn0IMHb „VHTEJJIUTEHTB,“ STO | CNOJA UCNOBBJYEMB. „.“? ABOCB | UlEMb xpamb 1 


ECTB MNOYNTANia CB. Cepnua: uc- 


NoBBNATUCA U UBMB nacrbňuje | 
OPUYANATNCHA! | 
Heymxenm 3T0 narnAnzania ?! 


ZAÓYNETE, KAKL BOZZBIBAIOTCHA HA 
- UBNOMB BOCTOKY, MEKAY Nar 
U BB HaálllémBb Kae. xpamb £bp- 
HUKU BcCb — ÔÓE3b UZBATIA — 
KE NOCTOAHHOMY U EKEIHEBHOMY 
CB, MPYAHALIAHITO : „Co CTPAXOMB 
Bomwinmt u co BBpor npucry- 
nure!“ A OTKOJM UCHONHAETCA 
(STO Y HACH TAKB£ KPaCHO U yc- 
rrbulHo? BTO- AU xoxeTE npe- 
NATCTBOBATE ?! Hynu-JIM BB 4- 
KOJIU 0 janzenismi? BTO COBEP- 
IIEHHO Ha šarajrb 4 COCTOALO 


| 
| 
| 
! 
| 





UHTAJIBHA. 





0. Upuneňí KomapaTOBNYT: 
MepeJ/ b 1ECATb POKAMU. 


1915-0 po“Hy Apb 34 HOJIri 44C4 
ÓYNYTB CIIOMHHATU B3CMNIIHHCKUA NOA- | 
kapraTCKU PYCHHEI. 

Tlo kanuTynianiu TIEPEeMBNU NA, AB- 
CTPIAUKO-YFOPCKOE BOŇCKO ZTANINOCA 
Ha Hatniť KapnaTu M ocrajoca Ha 
nunin TocroBNNa — Bpajna — no | 
nana — Tonona — 360l — Yčckb, | 
Cena, NeKANIH Nepelb Ce IHKIEO 
MHOrOo cTpaja iu. ČMOJIHNKE u Pynnna 
COBCBM +, BBANA, Tlonana, Hobocenmna, 
ZÓ0DŇ CL BEJIMKOŇ MACTU VAHYTOKU- 
nnca. Crpanino Óbl10 BurbTA Kay, " 
HOHb OrElb, HCKPAONMÚKM NOJTOMSTABI 


| 
| 
| 
! 


MATT PA A: 


pýčc ôR Č1ÔBO. 


£ 


EVxblcrsurenkaovu upenarerbo | “ 
BalíW BbPAHKOBL BL CB. pH, , TEMAIBAŇ  BATEJLIAT 4 


uaimenin? —Ecau — APOTUBNTECE | 
EKEJIHEBHOMY CB. npAYALHEHILO. u 
YBMBb BoraTIEMY BOCIIPUHATÍLO | 
CB. TaÁHL, HEYKEJM | Bl“ caMB | 


BNAJIM Bb IMPEBEJIMKYK ounÓKY, | 


KOTOPAA HYKAKE HE BOCTOSKJŠÍ 
SBBIHAÚ ?! 
OnaTB NATHHUZALIA: „Te De. | 


| um laydamus!“ TIpouycee BaCB, 


TOoCmOAHHE „HHTEJIMFEHTL, M ry 
nu-NU BBbI ZaKOJIM Y HaCB STO 


„ NaTAHKZYEI ST 














tat (rocnája 


[7 DUTE, UTO 


da 


[pônosxa 

ň dňami | rá a 
€ rv  MOKETI 
| OTB coéznnenia“ ud 


| koľ 


A — 


| 


NOCTATOKY. nocTA 
an Hat4 
APOLOME U ex 


X 


CHOBO 0 JiaTunckomy? Ho mO-" neješ: TO YHUATOKUTE 


MEeTb ÓBIT>, MblUJETE BACIL Óna- + 
rogapCTBEHHAA MOJIMTBA CB. AM- 
BPOCIA, EMYUCKONA MENIOJNAHCKATO: 
„Teóe Bora xBAaJIAMB, Teóe [o- 


STO NaTYHUZALIA? /lOCTATOMHO | 
ÓYNETE- IU BAMb, POCIIOANHE „HH- 
TEJLIUFEHTB,“ — OT3BIBATECA Ha 
WBJIBIŇ BOCTOKB, BLIPAZHO HA 1IN- 
| POKY1O Poccino, YNOTPEÓIIAKOLIAXY 
| STOTE CIIABHBIŇ TAMH> Bb EKEe- 
AHEBHOMB ynpaxcdienin?! [Ipouny. | 
| OTBOPUTU KAUTY „lepeňckiti Mo- 
JMTBOCIIOBB,“ HE n3janie HALE, 


HO UZIAHIE COBEPUIEHHO BOCTOY- 
HOČ, HZNAHIE MOCKOBCKOE, "CH V. 
„TAMB£ „Ha cropon+# 410. 


1889.: 
HašigeTe Ch OCOÓIBIMB PUCYHKOMB 
HANEYATAHO: „IIBCHB XBAJNEÓHAA 
cb. AmBpocia, ennckoma Menio- 
nanckaro. -— Teóe Bora xBAJIMMB, 


Teče Tocnoja UCNOBBNYEME...“! 





ceno POS: Us. 44 xuxt 42 3aro- 
pbuu. Haň mukTro 11€ JYMATB, UTO | 
poccisile apoónan ci ukony. HBrr. 
HauW BOSKU, YTOÓBGI Bb HO EMAUBTH: 
2—3 X4KU ZANAJIHJIY, U TAKAMB CN0- 
COÓONB ZropbIu cejia: ČMOJIHAKB, Tlo- | 
nana, Hobocennua, 3óvií. Ane Pyunny | 
VHUSTOMHJIH NOAb OXHHM+ AHENF. 


B+ nenbno pamo na cámoe Bockpe- | 


cenie, Hnif DApuKB, TONOJIAHCKIÁ 
NYXOBHHKT, Elle ÓJIAPocNOBHJIE NACXY 
Bb Pyunub, X Ha nojiyjHe ysKe ABA- 
NACA Neprl POCCIÄCKY COJMATBI. 
Yepe34 ČEZXOJHBI UBUNHKA OÓBHŇ- 
ul4 nepena35 npu PycckomMB u TOJI- 
NAM COÓNPAJIMCH BL cerk. Mepeneciim 
Ha VACTA POZGÓPAHKI KAHNHKI, 3ANO- 
KAIM UIOHTAJIM, MYHHUIÁHBL CKNAJIBI. 
[M cie coóhiTie, uTO poccisne TAK: 


XMAPbI, YKACHO ÓBLITO WYTU CTPBJIBÓV , OCHOBATEJIBHO BAJNOKUNUCII BE CEJIb, 


KAHOHOBY H MNYJIBOMETOBB. 
Haňóoiibuly Iukoly neperepakno 





npusejlo PYAHHY Bb NOPHČEJB. 
5-ro anpbJs HAula APTUNIEPIA H3b 





































Apr š 
JA ck CHMtL 10 
 pbumTEenbHOMY | 


„natnAnzanin“ a 


TYTIIEMI 
a 


| „A najnovšie — 
čuli — zjavi sa 





TenaurenTo, 1 
no kpaňneň . Mf 
yEro 0 CITABHONB 
HBOJICKOME:  Cota 


YEro HE to 
EO HE ÓYNET>. S 


„počuli,“ HO ro 10JU 
| AMFEHTB!“ BBI 041 
| mumaro „počuli,“ aa » BBpo-, 


Mänoro "Bykogne  AAJal 
Pynuny, ale. Gesycnbu 
EBBI KAHOHBI HE OCS ia. 
OKPÝKEHOTO  cejia. | a 
Tonoaxb nocTaBNEHHA. 6 JSTTN 
15 OEHTAMETPOBHI KÁHO! 7A 
7. anpBAIb: CAMO. 
ga Bbxu NaMATIAHBOE ÓÉyn 
HAMT. CKOpo pamo naň 
14 pobakie. pravda 
CXOBAJICA MO: XAKAXD..- ra: | 
ČONÔa vmajla 10 XWKXH. 





| 7 AR 
en 


D- o 
b r 


Vvik 


ÓBI 5. y KE OTŤ UEPBHIXB Bi 
zZaNaNHAACA XW)KH.. U35. 
HYTA HE ÔBLAIO ROBMOAHO, Ó0. 

u TOPÄBL KAHONbI HENPECTAH Ti 
nAau HA HZXOASLAXH. None 
ENHbI H3b PocciácKOro BOŇC 
BAJINCA NO MAJO. r 
MOJMU -. Poccigae.  ag36R 


-y 
JN WE 
12 





pin rr ré ori sja zi 


























"šenie 6obule „počul“ o 
bŇCTHO Doň Otižjott 

jk Nove 

HEBTB, rocnoANH? tj vám 
 ÚHrennrenT a,“ - ycnokoň- 
HtBr£ BL Halliemt£ xpamt | 
UHUSANIY, STO NMLIB BL BALIY 
pYABOBOJTOCKYT0 
Cb, KOTOPDAA UMTATU XOTBNA 
0e. Tepnoe NUCLMO U MEYATAH- 
| HO KÓTOPOŇ COÓCTBEHHAA 
[IUBE ABUJNACA Tôrna, 

| PYCCKYH ťaseTy no kôl pe 
úč ji TMCČAJIY BET. 


1] 


Bo 


[adnot 


Jlápbi Ha penopauito NPALEB- 
0i KATEJIPAJILHOŇ nem 
„USE AMepnkKu. 
a TaBpruM. Maprar+ 10. 000 ku.: 
Dun% ÓnaronBATEJIB. 3b Hazleton Pa 
no O]I. — 3380. Ku. Bbpinku N3b 
zleťon Pa, 4epe35 0. npr. C. CmaHnpaa 
10 non. — — 2568-80 kY.: 0, Anpeň Ko- 
M a u ero Bbpuku - n3b5 Bapnec- 


10 








NE ero Bbpunku. 40 NO — — 
Ó ku. no. Kona aupbla uroro 
62580 ku. — — Bcemoryiú PocimoJIb 
Bor na Ó6NArocnNOBUTE MEPTBOBA- 
fe nci CBOE ÓJiarona- 
ie. H NoNePXUTE UXb HA MHOTAA H 
ĎIA aras libra! — U3+ nogbpenia Ero 


peocBaniencrga 0. 9m. Buzapiú, 
a AO] cnupulvalš. 


1 O0TL BACE, HO STO AM 


ToJIoBY BÓN- 


KOĽNA Bb 


M snom. 


10 non. 3i AT KY.: 0. „Dnulii : 


PYČČKOB- CIHÓBO 


| Hautu BpáňbA #5 Aiepuké ! 


| 





| 


|! 


3 


Hamy —NpAEBCKY — KAČEJIPAJIBHY 
(MEPKOBB. VKE - APEKPACHKIŇ, | BEJIH- 
(KIÚ 3BOHB> YKPAIIAETB U FO/IOCHO CO- 
| 3BIBACTE BBPHHKOB+ Ha OOrocITYMEHIA.: 
[Ho MYPBI-CTBHBI CEÍl NEPKBU OČLIAP- 
(MAHBI U NOCTOŇHO AMPOCATE PEHOBANINHO, 

Beb HalIM OČIHECTBEHHBI KPYĽH: 
TIPALIEBCKOŇ EMAPXIU NPOCATE CBOHXB 
ÓPATBEBL£ Bb AMepukt: MaTepia/ÍbHO 
NOMO)KBTE HAMB NO NOPANKY NPUHECTH 
mpAureBery pyccky NEPKOBB, MOJÚB KO- 
TOPOŇ CHATL CBYŇ BBYHLIÚ COHĽ HAUBb 
NYxHOBNÝB, KOTOPKIŇ HAUIE  „HAÁPONB 
CNaCh OTB CMEPTMU.“ BACHLIANTE CHON 
INÁPEĽ KÁDBL 4 KONllekuiM Ha peHno- 
Baiil1o nepkéu namloro x Banoro „Jlýx- 
HOBUHOBOTO ropeja.“ 

BaCcHlJIAŇTE, B3ACHIIAŇTE HA CIIABY 
BOKBO U HA TOopNOoCTB HalOTO Ha- 
(Poňa CBOM OEHTBI-LOJIJIAÝHI HA CllaBHY 
Tpsulebcky pyccky NÉPKOBL! 
| Ň Pra 


i 





. 

[Ipsiuegb na Kajbapín. 
Must TO NeHb TAKE NIA npa- 
IneBya a, ARBOÚ II cejisiiúma. Ha 
celi NÉHB NPUPOTOBINOTCA ve OTB 
 Nakia HE TOJIKKO BEPHUKÚ DAM. KAEO. 
(Ópsna, Ho u nar BBEPAUKY, PYCHHBI, 
U ĽGÓBL Bb raoepali6Hofi UEPKBH BbI“ 
cnogbnarnca, na Kangapiu MOMoOJI- 
TUCA HU nád ip NeHTPB Tlps- 








Ornycrb 3-ro mas. | BB) 


rYČTKA dpo ABBKÝ, TO PYKAHEHB APO 


| 
S 








liéBeioň Pycu, NoZHATA „ťopoje Mys, 


| HOBUUA“. 


Cim BBbpHUKU NPpuHECITU: CB s e0ĎOTO 


„CBBMECTK, HEBUHHÓCTB, CHJIY, NOÓDN- 
-HOCTB cejia. PajlocTb ÓBIIA ČMOTEBTU 


CB AKOIÔ. NGČOKHOCTKO CTOAIY PÚ 
CNHOBBLAJIBAÚ Nb, OoKuNaA  oTnYnIeNie 
.FPBXOBB. 

A, xbana Bory, KOJIBKO ÚXB ÓBLO! 
BojiBúle, AKB Bb NPYPÚXB reaxXh. 
KKpómb Temepa ÓbrJia penpeze hi TOBAHA 
TY ubJia Tlpaniesbcká Pýce. Japemná 
HACHJIBABÁLIA APHTANIA, naNSBBPpekiť 
TEPPOP£: HAIIB Pyceriň 114poW5 #bp- 
HBIMb CBIHOMB OCTLLCT b CBOEŇ rpek. 
kae. BBPBI, KOTOPY Cam» I. Xpucrocz 
OCHOBAJIb U 34 KUTPY 0OHĎ NOMEPB. 

POCHETB HE TOLKO HňuŤoHaliK AKA, 
HO U PEJIHTICZHA CAMUL 3NHATEÉBNOCTB! 
To BANTAJNAXB- ZANOMYNOTČA PETÍ ZABIL 
CHOJIKU, KOTOPSI NOTOMB MHÉHTPANB 
CTAHYTCŤ OOHOBJIEHIT LY UJ EBHCÁ 2 UZKY. 

„Tocnxb BEJNKOH CI1Y KÔBI POZKILNEJI- 
CA HAMIB NOPBKIŤ HAPOKŇB KAAIBI O 
nomy. B£ 3aňnoukb TO Nnas4ka HOBA 


Óaôóy, TY MENOBHAKL, MyYKepKA UNA 
nbreň, TO. Nepo. 34 KaJIaNb .. . FPB- 
HA3EŇ OCTAJIO TY. HE MAJIO, HO AYIIEBHO 
| M011]. ČOĽATLIE, AKE  Opum.in, NOO 
BCB N0MHPUYJINCA Ch Boromb, yKkptb- 
nujuc Bbpof! 
PT IT NU TT 
Hmivú uúcmýy cobrocnív u "Oy neuľb 
BCE? HA BECEJTLIMA ! 








NEPKOBHBIXE PUZB M CA TEME 
VmMaNY xoponuTU oTL nyješ. Kolo 
LÝKA ST Bi TpaHaTOBL VNAPUÚJNO 10 
CEBAKNOÁ UCPKBU Typu 1 BEDXK 
ÚSTACH, HO. Ha BEJUKOE 4g 11ep- 
HE BAMNAIKNACI. 

Mborbň u mozu BIITHÁNU XY By 
Benudiút Bykonen+ 10 04HOro no- 



















a, U TAME CXOĽajIncý. Toentki 
CHXb BEPHYJINCI NO CEJIA päTOo- 
, TATO: E11 M sk 1. ÍČaHOHBI MHO- 


- nopanulim, a Bacnnia TznyAká, 
pria Cramra, Anny Tonakt, Mápito 
za1C1., Osieiy Maiirah4, Bacniia Mep- 
- Bo6enuyb Bacnnegy, Ojiekcy 
ZODEHN+, Cretbatia. Mepnery 1 Te- 
pria aa  "KaHOHbI Ha CMEpTB 


> vbesšicitiú: BOEHCKIÁ . 1NUTAJIB Cb 
Ý : A 4 

MU U PäÄHEHHBIMU COJIATAMY 
„cropbrb. Buna cTpalilHbi 


- MHOJKECTBO MEPTBBIXb U pá-- 


922 M. BpbICOKOH  „KOBIOJIATBL“ 


HEHHBIXB, MONM COBCBME CYMACIEJI- 
umu craiu. Pocciv cry COJINATBI O1NHB 
Ha lpYroro cTrpPBNAJÚ: U TITBKAMHA 
ANPOĎOAUIY U NPOCTBIXB MNOJIEŇ. (Ueana 
Yepuävry u Tôna Terpoby MKemy). 
Toske 2 žemle 1b I14 BB CYMACIIECTBIK 
OHOrO poccisa vôd # CE TOHO- 
pamur Ha VaCTOUKU pasup! ÓnJiu. 

Kon come 3aňuijio, JEM KAPB, 
ropa4o0e YrjlA U KPAEYTOJILHBI KAMEHU 
CBBAYUJIU, UTO pako TYyTL ee je noc 
cejro 0brl10. 

Pocičsnje CTATIMCYA no jrbca, u 131 
cTpb- 
nam okonuny. OJHOro 1H5l BBICTPB- 
Nmjim 6 "TpaHäTOBL Ha TOMONAHCKY 
bapy, A Ha TPAZIHUNE CB. Deopria 
OJIUHB 1IPANHENTE Ha vnut vVÓHI1+ 





Bacnria Jlogutá, Tlerpa Tadxoga, ske- | 
ny Teopria Perylbi u xeny Usawa , 
Cokojiobuua. : 

Br. Hobocemib B£ onHOŇ,: oTK 


rpaHaTA 3AMAJIECHHON xWKxb, ZropBnU 


- OBBKA U OMMHE BBIČTEPTBIŇ MEPTBCNÍB, 


Muxann£ Byxjiakb KE UIPANHEJTITOMB. 
Óplii£ po3ÓNTBI. ZÓOSHE TOKEÉ MHOFO 
cTpáxy nepemujiu. 3 rpaHäTBi vnapuY- - 
JI no bapsi, a on + pocciňcki rpa- 
HATb satan dapcky crafin1ô. 

"Ba 360b ÓLIB zacrpbieňib Hu- 
kora HunkojiaéBN495  Mupódxy, 1čo- 
ZAUKIÚ PCHEpaJIB“ BL HOYX PAZCMOT- 
pbBajíB POCCIÁCKU ZAKOMBI, BL MOJIb 
ZAONYJNUN b, U KOJIU PAHO MOJITA POBKIÚ- 
11 ]14CA, CA 3 KOZAKAMU HEOKUJLAHHO 
HAŇUIOJICA NEPEJYB: ABCTPIAUKYMU  34- 
kornamu. YTBKAIOULOTO regepajia # 0J1- 
HOro KO3AKA“ aicrpiaum sacTpblnIY. 
Ha nosbentnie apxikH434 Jleononmia 
CajimgaTopa — reHépajib — TOPKECTBEH- 
HO ÔÓblb 1rpe6enb 0. AJeRCaH- 
ÚPOM+L PAPUAKOME IPÁ KPUBAHCKOŇ 
1IePKBU. 





HOBOCTH BB 

pb. BEeHErrb Bb Konmlaxb. 
WELICKO-CITOBALIKU  COHIAJIACTBI HA 
BOCTOYHOŇ C.IOBAKIA VKE JNABHO Me- 
nam, ATOÓBI AP b BEHENIb, MUHNCTEPB 


BHBUIHUXb NB b, NOCHTAJIE KOMMUBI 


u ydacTBOBAJILB Ha MapTÍIŇHOME Co- 


Ópanin. [lapria 4cII. COmiaNUCTOBB BB - 


CHXb JH4XB6 moJyYHJIA YVBBNOMIEHIE 
OTB pa BeHmeuia, ro cjry4aro nob3zAkuY 
ero Bb BykapeliTb, UTO OHĽ 3aš- 
„NETE HU Bb KOUNIBI. . 


PacKoJ£ Bb KOMMYHHCTNNECKOM 
napTin. 

PacKOJTb, KOTOPBIŇ OCOÓEHHO BBI- 

PAKAJICH BB NOJITOMB CNOPB KOMMY- 

HUCTOB£ BpHá Cb KOMMYHNCTAMU 


[Iparu, HE TOJIBKO UTO HEZAKOHYUNJICA, 


HO E1IE VÔOJIBUNAETCA. BL CUXB NHAXB 
BBICTYNUJIB ÚZb KOM. MAPTIA NOCOJIB 
PydeKb, PENAKTOPB KOM. raBETBI „POB- 
HOcTB“. Ero cnbnobajiu eme 8 neny- 
TATOBB. 


PYCOKOE SAFORPA 
PECI1YBJIHKB. 


Pedopma Mynb. 


pebopmb 1Wbna Cnogakia pazublena 


ÓYNETE TIIBKO HA TPU KYNBI CO CTO- 
nunamu: BparucnáBa, Komutue 1 3B0- 


eH+. 
Hs3£ arpapnoň naprin. 
[lpemek£ cemaTOpE£ u PuxTeprs, 
nemyTATB ArpapHOŇ CnapTin, HENOBOJIB- 
HbI CB NBÚCTBOBAHIEME CBOEŇ NaPTiH, 


BBICTYMNHJIU HZB NAPTÍU A OPraHNZOBAJIH 
HOBY arpapmy naprir, NÄszónpaTej- . 


HBIŇ cyrb 25. anpBlA O6OHXE IH- 
UUJTb NapNaMEHTCKAXb —MAHNATOBĽ. 


BoJIBÓBI. 


Crpnópniú, 3acTynuA MUHUCTEPB- 
npeznnenTa, B£ raserb „České S!ovo“ 
NuuleTB, UTO BOJIBÓBI TOJIBKO BECHOW 
ujiu Ocembro 1926. rona ÓyNYyTb. 


EET 


USB IIBJIATO CBBTA. — . 


Tepmarmia. 

AK£ MBL VKE NÚCAJIM, BOJIKÓBI 3A 
npeszujnekrckiú — npecroíb ľepmaniu 
KOHYUJINCA NoôBNOO ľungenlypza. Ha 
cie BEJIAKOE© H 3HAYHTEJIBHOE NOCTO- 
UHCTBO HBMELIKIÚ HAPOJIB KAHJIMILOBAJI Bb 
TPEXB, a TO ĽunneHóvpra, penyójm- 
kanua Mapkca 4 koMMyHucTy Tejlb- 
Mana. 

ľunneHÓypr£ nony41.14 14,639.400 
roJIOCOBB>, 


Mapkct 13,752.460, a TelBMaHB 
1,931,590 ronocoBB. " 
Vsópanie TunneHÓypra cHaualja 


CHJIBHO MOBJIAJO Ha ubny Espony, 
NÔO TAKL NYMAJIM, UTO AZÓPAHIE TAH- 
NeHÓVpra 3HÁYATE BOZBPALUIEHIE ÓBIB- 
11070 pexnma. Ho kora Tunnenóvprb 
ZAABUJIB, UTO OHĽb BO BABUIHEŇ NONH- 
TUKB ÓV JETE NPOJOJDKATA NOTENEPENI- 
HO MOJIHTHKY, NYLIEBHBI HACTPOEHIA 
YCINOKOHMJIUCH. 





Bynrapia. [Ra 
B£ Byjrapin, xora NPABATEECT BO |. 


BCBMU BOZMOXHBIMH CPEJACTBAMN YCH- 


NYETCA ZAJYCHTU PEBOJIYLUŇTO KOMMY- 
HUCTOBB, elIE BCE HE HACTAJIB NOKOM: 
B£ roponb [lneBHa nonnajmnn Tea- 
TepB, a 27. 
nnune Pymyktb. B£ cpaxeniu ynano 
14 KOMMYHUCTOBB. 

[IPaBUTEJIIBCTBY VNANOCA  BCBXB 
YJNEHOBB NEHTPAJIBHOFO KOMHTETA KOM. 
naprí NOHMATU. 


HrocnagBia. 


B+ Bblrorpajrb OČHAPYKUJIM  BEJIH- 
KY PenYÓJIHKAHCKY KOHCIIHPAnui1O. TNaB- 
HBIXb ArHTAPOBB: NOJIKOBHHKOBB Hn- 
kolinya u ApniOpeBUYA VKE HA NOHMAJNU. 


Malia aHTAHTA NPOTHBB Pakycka. 


-Nepskabar Manoň aHTAHTBI, exo- 
clobakia, PymyHmis, IOrocnabia, pb- 
IWJIM, UTO BMbcTb BBICTYNATE Npo- 
TABB5 Pakycka, 4TO PaKYCKO 03BOJIHTB, 
YTOÓBI BBHLB NEHTPOMB ÓBIJIB BCAKHXh 
KOM MYHHCTUYECKAXB AMHTANIŤ. 





NA NPIŇNETB LIAPCTBIE TBOE! 


OŠČHOBIIEHie CB. Mncciit. 
(UIponO.DKEHIE M KOHEIB.) 

[locnrk 3-ro 4aca pymun samca no H. 
Penatl>. [lponeccisi A ČAKNEpiAX BBM PO- 
Bam. Ilpeocangehnoro, Tenepk o 14 HB 
KPACHBBIŇ BUJIUB ÓBIJIb, KOrNA Bb 
ÓNAKOBCKEŇ NOJIMH+, 


ryb TOJINA Ha- . 





polna TAKb KpacuBO npubATAJIA Ilpe- 
OCBANIEHHOTO, LAKE ABA ÓPAHBI ÓBIJIM. 
IIPEOCBAUJEHHKIŤ 3A TO NOÓJNATONAPNIIE 
NXb , BCB nombl1oBAJIH pyky BIallBIKU: 

Ho Hurcnux“ Penau npeíb 6, va- 
COMB NAPNUTIA, ryb MHO)KECTBO Hapona 
ÓblJ10 Ha npuBuTANie BJIAJIBIKU : baep- 


o nepxanu MOPAAOKE, A TJ 
-TPYÓRI MpusuTanu [pe | 


a TG: UNGUAbHOŇ CTOPOÁKI. „r. em 
„České Slovo“ núuleTB, TO. ene s Ť 


Bb JIBTHEMB£ 3achlami/ NepeBENYTE 
pebopmy xynb na Cnogakiu. Ilo ceň 


IV. nmanajim ma npäcra- 










































vše s vá oe c 90 


tá 


HOTAPb okpyra r. 
[Iponeccie Kb NEPKBU | 

o. C. KpoHrb upreraá 
AKb ApxunacTBIPA. u. npoci 
"COBERIE.. Ilocemy ÓBIIIb MC 
NPONOBŠIb O OPABAIÁONY, 
AHCKOMb KHBOTŤ. Ha Tperiň 
39-ro OÓBIKHOBEHKHIŤ | . nopaac 


MHOTOo npucrynalnu, KB 


peňickoňí CNYKBI nocdinésý 1 OJIBl š 
a KOJIO 3-ro 4aca. pyuunca TT 
pucokš. A 
ro 
r. KPBLIOUAHUHB, ne 
KpOHrB #0. Ceňikent. Sabo T Ť 
KPACHBNIÁ APABBTE GBUT». Tlpu 6P 
"NPABATAJIE I]PEOCBAEHKATO r. |. 
„Gep“, HOTAPb, KOTOPNIŇ. snbck n np 
BaeTB. Takxe paepmAHBI 
dbopmb nbnanu KOPIOHb. 


o. Bapnomiň npuBu 
. | CHUPEHHOTIO. H v. 


„eTparopa. - Ilepkos 
ykpalena, koropa. a 
114Xb  NEPKBEŇ - Hatuci 


neb 3I-ro II, oT£ 6-ro ňáča“ Cr by 
CNYKÓBI, apxiepelicka cnyx6a. A pi- 


naxb, 0KO.10 200 6 „Mocn. 

nochuenie UIKOJIBI A. ceňiyac A 

cbrajm Ha B235I ONBUABLUCKU.. avi [A 
#ioá 

Yepe3£ H. Peraum. odv 

111M, rab yxe uponeccie T 


„. 


PA >. 
s. 1 ? 
O 


OAMbUuABHUBI NPHUJTU ono € 6- 
Tlpu ópanb cTapocTa. pek 
TAlIb rocreň n E. Cxancxiň, c až 
HUKB CYCHJUIHOĽO P. K. c, Boo 
niaxb. — [Ip g0oposb r. pub, | 
KAB. IM. VYHTEJIB OPUBATAJIB Ch ] 
kamW  Ilpeocb. An. A AMHHUCT opa. 
[pu uepkBu o, ©. Kenniii, fo ve 
MEHHHKE CENA NPABHTANL A ua c 
TBIPA“ A Bb MOJIMTBBI IlpeocBAauiem o 
BPpy“4AIIb CEÓE HA HAPOJB. Bnbch Ta 
KOKNE MOJIBÓCHB HU nponosbib Č 
u KAKIBIŇ NAN5 xBajny Pocnony, 4 aro 
Y Mb Ppaá3b MOĽYTb BHYBTA TAK“ KNAH- > 
noro ennckona. — W nocirb npono- 
Bbm ceňWacb 1IkoJy nochrunu. k 
naTEliť neHb |-ro anpbJA 7 
(Bb TOMB NOPAAKY, SKB. u. 


ľ a 


i - i 


















































M HHKOBD CHI uma apxiepelickoň. 
- MHOĽO | ÓBIJ10, XOTAŇ JOCTB 
„ÓBI10, IepkoBb ýkpamena. 


7 MuUCCIŇHA U OPUTOTOBNAJIMCA 
Jy o 
Y Cnmnicke Togrpanie Jomoň. 


AXb“ KPACHBHÚ OPUBBT: ÓbIJIb U 
ÓBUIT 3HAKOMB BEJIMKOŇ JIOÓBI, SIKA 
b TAMb MEKIY IIBYMA OÓPANAMU. 
TIPEOCE. BEIPAZUJTb Bb nponoBbiu. 
1len4yKB5 E. Ckalckiňi u crapocra 
[ UBATAJIU Enucxkona. Jlaxe xopa.Ib- 
0e. HbHie ÓRIJTO. BE OpI3OBAHAXL Ta- 
0x cie NpusbTE ÓBIJIb, MPA cejrb cTA- 


„Benko, KOTODBI ja 1l To 
PUXOJB. - 

| Bexypi ÓBln0, korna no Cn. Ton- 
ŤA OPDHUJIU TOCTH CH TIPEOCBANIEH- 
Mb. U na Cn. Kanuryrb Hau£ 
e0CB. BUSÚTY exbnajre y [lpesce. 
Boňramuaxa, enUuCKOMA, TAB U Ne- 
OHOBAJIM. - 

TRI - NeHb, kôš „amp. pano“ Ha 
s eriuckona MPA KB“ 


VR U 


x 5 bra“ KOHAHJIOCH nyrelnecrbie 
PEOCBAÁNIEHHOTO, KOTOPOE HZB ETOSU 


1HHOE U. PANOCTHOE ÓBIIIO, UTO CBU- 
BTEJIBCTOBAJIM NENYTALÍU Bb KAKIOM 
JIb, KOTOPBL » TIpeocaleHHOMY BBIPA- 
CBOE. A A 


Bacuniú Tonko, 
Ba AU 00Z0CNOBV.: 


EM UTb CBIHB NoJIABLÚ oko 
MOrUJIB pu NnoToky, 
] KAPNATCKAMU ropaMU. 


TlogaýB MOĽHNOŇ Tepos 
Tobko TuXiÁ IYMATE BBTeED+: 
„[pomaň pozna ZEMIIE MOJA, 

] poliaň TBL NOpora MATEPB.“ 


ach Ty MHOTO NOrpeóaHO 

UTb Bb YYKOŇ, HOPHOU 3EMJ]IB, 

MbpajiM MBI 34 OJIHO, 

"05 CBGÓOINY BBI UMBJIM! 

M paži + , 

KB CHUJIOCA BB KAN NOJIHOŤ, 

Onnoň TuxoŇ, TEMHOŇ HOUU, 
TApYuIKb, Ha 38eMJ1b poztóíí 

Pomabue OTKPBIJIA 04H. 


RA TA ITÁKTA linia 





0. bIABNNOIO KOHULIIAJIA TEPÚ- , 


ne pUM. KAT. cejjal TáK5 B% Bpy-: 


)HbI BBPANKOBB U CBAULEHHNKOBBĽ Ke-, 





| 











0cTa, Tp NEPKBM KE CBAMEHHUKL | PAČOTKUKU, bapmEpBL, 


NA pine? o 8-0 rô-“ 


„PYCCKOE CI1OBO 


Uneme. Brepen»! 


f Hari c óPATEH: nonkapu. 9MUTPAHTBI. 


KUA Amepnkb OJHBIMBE BAJKHBIMB KPO- 
KOMB CTYMUJIU BUEPEJB. 


OTB ma 1. anpBla: c. P. OCHOBAJIU. 
M BEJLYTB OJMHBE UITATHBÁ ÓAHKB BO 


Mk. Knuinoprb, BB iuraTb [leucnJIBAHIA: 
Na BCBXB. HAUUXB  OPraHuzANIÁ 
Bb AMepuKB TAKA CJIHA ČÓAHKOBA HH- 


CTUTYNIA ÓLLIA VKE AAA HO HEOĎXOJHO. 


noTpeóra. 

BB COeJMHREHIN0 BO JA BB 
Coópanit. Bb Mxb Kumnoprb opra- 
HH3OBAJIMCI | COTKU TRICHY Bb: HAIIUXBb 
AMEDUKAHCKUXB SMUTPAHTOBB: PYCHHBI 
HALA | MHOPO- 
HanBÚHa MOJIONEb. 


Hamu 9MUHTPAHTEBI HE MNODBAJIH CBA. 


3eÚ Ch POJHBIMb KPAEMB, A HANPO- 


TUBLĽ OCTAIOTL LAJIE Cb HYMB Bb HW 


BOMb CBAZKY. MonnopytoTb CBOM po- 
NUHbI, 
Ha CTAPOKPAEBBI KYIETYPAHI, rocmo- 
napcku u NÔJIMTAYHBI UBJIM: KYNYIOTB 
TY 3eMI10, 
ll ÓPBIMU TOCHONAPAMU, AÔ0 NPOHA- 
10TB „TYŇ U CBOH“ YÁCTKU, aÓBI CHOBA 
Bb Amepuky 3AOCINOBATU. O HOBE  ľa3- 
 NOBCTBO. 

TpoueBnii O6OPOTE MexLY HAUIUMU 
9MUTPAHTAMU 8+ AMEpNKB U CTAPBIMB 
KPAEMB ECTL BEJIHYEZHBLIÁ, POHHO MNE- 
PEBBIUNAETE TieBHO KY 10,000.000. 

BeB TB CYMBI 10 TENEP> NEPECHI- 
najuca YVEDEZB YYKU ÓAHKU U UYKU 
one 1U34b TAKKO 3apoô6eHOro pyc- 
CKOTOo TPOUIA XOCHOBAIU. 

HaLiyuB TO JOJDKHO YPDBATHCA, 60 
MaEME CBOŇ UTATALIŇ ÓAHKb BE MKB 
Kumunoprb. 

[lpencbiaTelleMb 64HKA EcTb H3- 
BBCTHBIÁ HAlIb HATPIOTE U NBATEJIB 
Annpeň Ileraxb, NOLUPENCHNATEJIEMB 


„Muxafi1o TaúnyKB, kACHPOME CBIHB 


CJJABHOFOo OpraHN3aTOpA AMEP. pycH- 
HOBBb BajnenTUHa Top3osba, IO.iif Top- 


3"Bb. " 


Kpomb TBXBb B> CKJIAAB IYPEKUIH 
BXOJIATb CEepiO3HBI HaliM IBATEJIM 4 
bunancucrei Bb Amepnch: IOpii Kom- 
Nnou1B6, BajleHTAHb Top3O0BB, 4 Tpoe 
no pycckuxb NbJrB ÓJIMZKkAXb AMe- 
- PUKAHUOBB. 

OCHOBHLIŇ KANMTAJIB ČaHKA 9CTB 
50.000 no1jjapoBt, a xpomb roro 
35.000 N011J14POB+ BJIIOMXEHHBIXB | BB 
AMEP. YPAJIBI, AKO rapaHli1 34 BKJIAJI- 
KU U NeNOZUTA, 


NPACHLIATOTE BCAKUY NOANODBI, 


UTOÓLI BEPHYBIUH cTAIUCA 


5 





"Br | TBCHOMB  CHOEHÍTO Ch TEME 
ÓAHKOMB .cToUTE  Ilonkapn: BaHKb: 

Cepnue kaxKI1Oro 14poro pycuna 
MYCHTB BOZPANOBATUCHA, KOJIH BUNUME, 
Kb MOMAJIBI 34 IDÝTUMU HaApONAMU 
U HAUI£ MHOFOCTPANAOIHIŤ KAPOJB 
ABATACTCI TAKOKE Ha EKOHOMNYHOMT 
01b. 

OrB mnpoú Nymxu Harož bHAH- 
COBOŇ. HHCTUTYLÍAN 34 OKEZJHOMB  Me- 
NaeME HAÁKPACUHNXB VCUBXOBB! >: 

O “) 


X038ŇCTBO. 


Mdenapckiú. KYPST. Br AR SEE 
C. Pp. ÓYNETB BB Vyxroponb NYEJIAPpcCKA 
BbiCTABKA. [lpexne TOro. npaBJIeHie 
HAMBbBpFAETĽ CPAJUTU KYP3b M0 pyc-: 
CKOMB U MAJIBAPCKOMB AZBIKAMB. Pyc- 
CKIÚ KYP3b YMKE ZAÔEZNEHCHLĽ, A, MA- 
IBADCKIŇ 3ABÚCHTE OTE UUCIIA NPU-.. 
TliacauUXCA. Kyp3b JEPKUTCA IA, 





ZAYNHANONUXE U NOCTYNANUHAXE. Kro 


roll CYTCA Ha BPEMA, MNOJIY4HTB KBAP-, 
TUPY A KOCTB ČEZNJIATHO, NAME U 34 
IOpory 3a1nllaTATE "emy. IIPeuHOCTE . 
UMBOTB VOOTU HNEHBI Pycckoro lepx.: 
[l4en. Coroza. HAMBpPATOUIU  VYACTBO- , 
BATH U? NKHBI HA OTKPBITKB HaMbBpenie 
a TOYHY AlIpeccy 3aABuTU Ha Zeme- 
dé“ský referát, Užhorod. Ing. Petrášek. 
[lovémy 0 BCeMB ÓVJLYTB YBBEJOMJIEHBI. 


OČULECTBEHHA  MHSHb. 


OČINIECTBO HM. |YXHOBUHA YCTPOUIO 





30. anpbna 1925. p. BE sanb yxroponckoro 


KYMNAHATA NUTEPATYPHO-XY NO KECTBEHHBIÚ BE- 
YCPOKB. — Ha nporpamBb mexny npoanmu 
BLICTY MM: AP Bb I. KamuHACKÍÚ, XYHOKHNKB 
HA KIABUPY CA NPpeKpacHOň HHrepnperanielí 
POCCIŇCKUXB . KOMHNOBUTOPOBB: APB C€ DeH- 
UKB Bb KBAPTETB HA GKPUNKAXB U ČADLLUNHA 
O. Tlerpuičb CE NeKlamanieť. 

BeuepoKB VLAJICA, BCB TOUKU ANPOrpaM- 
MBI TO4HO- XY HOECTBEHHO ÓBLIU OPENOHAHLI. 
OD A COSTA OEEZ ST ZOO EO OE OROLSENOK 


JlnTEpATYDHA IKAZHLE 
BO BuUlIKOBINAXB. 


Becejia 3apa 3aci1J1a Ha JIn1/b6 Ppyc- 
CKYTOo Hapona BE cejrb BuulKOBIIBI, 
KOFILA CE HAPONBE NÔOJLY AUJT6- MOJITO NOTO 
VYHTEJIA, E> PAČOTB HEYTOMNMOTO NP <- 
BAIHTEJIA, BB AuWb Dmuniia /Jlypkora. 

VÚcTuHHa pan?CT6 NEepeObIBACT+ Bb 
cepmIaxXb cejia BBiLUKOBIIBI, KOTLA HA- 
pob BUNATL TAKY HEYTOMHMY paôsTY 
UXBb N96POro yYHTENA A - ycnbxb Bb 


6 





HaykB CBOUXb nbreň. MoJjrOnbifi VYK - 
TEJIb AM1UIb NEPEHÚŇ TON Bb, YTO NPHUEJTE 
MEKH Hach, HO O0I[b BHAETL, YTO Ero 
HAPOJHA  N0JVKHOCTE. O eciIM ÔÓBI BCH 
HAL VYNTEJIM. TAKE paÔ iTANU, TOMIA 


Ópl ÓbrJia Hanba, 4TO HApONb BOZ/IIBUM- | 


HYJUb Ópl CA TAKb KYJIBTYPHO, AKBb U 
NYUIEBHO. 

Ce MOJICIKI VYHTEJIB VKE ABA- 
pasa YCIOPANAJIE JIMTEPAPHBI BEHEPKU, 
CIILEHHBI Cb TAHLULOMB Bb N0JIB3Y YU- 
TAABHU, KOTOPY CHBb CAMb 3AJIO)KUJTB 
U Bb KOTOPDOŇ npekpachniú ycubx5 
npousbTaeTh. 

[iocxbiniá paxOCTHBIÁ JEHB OT- 
ÓBIJICA TAMB IIHA 26. Arp., kora MOJ10- 
NEKb CB NPEKPACHO NPENYTOT< BJIEHHOU 
UPOrpamMOÁŇ — BRICTYNUJIA. — KpacuBEBI 
BÓZÓVNÚTEJIBHBI TOY KU, TAKE NbCA, AICB 
CABBL HU NEKJIAMANÍU HEOKUJLAHHO MO0- 
napujuca: Ha cie npemonabanie cot110- 
CA MHOĽPO HHTEJIMFEHLÍM N3b MBJOPY 
OKPYra, AT ÓbI NOBJOPOBNATA MOJI NOO 
VAUTEJIA Bb ero Tpynb. Bo BPEMA Npe- 
NOJABOHÍA CEJIBCKIÚ HAPONE Ch BO3- 
ČYKINEHIEML U PANOCTLIO BT, CEPANAXE 
NUBUJACA HA CROHXB Nbreňí M Ha Me 
yva!Tejia. Tl5cnk npenm>anBoOKiY Wbna 
NYóluka sacrbsaja MOJIOJLOMY vYn- 
Telo „Mnoros irbra“. [locxb ÓBLUB 
TAHÉNH AB NO YTpa. 

N3tL TOĽO BUJMME, UTO YKL CYTB 
MOU -HAPONOBUBI A NO CENAM b, KOTOPBI 
ZAÓULTATCH 0 CHOŇ FHAPoAL 4 DocnojIb 
BOrb Bcerma 1acT5 NMbB CHKJIBI KL Ha- 
PONHO-KYJIBTY PAC Ň pcô «rk. la B me, 
HALIEMY Hapojty UBMB Ó JIBUNE TAKAXB 
NPoBAJM TEN. | A Bamb, r cn M44 
YHATEJIb KEJIAEME MHOFO CHACTBA Bb 
naubtueň pačork 4 npocume rocnona 
Bora, uTOÓBI Back nozrepkal b Ha 
MHOĽAA W ÓlNarás WbTA Ha Čaro Ha- 
UIEFO NOJIKAPN, PycEKOro Hapona]l Ar. 





TIpocume BCIX6 N. ZAKAZAMEJEŤ ZAZEMLL, 
ka/1eH4APAAMUNUKA, KOMOPBL EC 10.1125 
CBOĽ HE ZACILAJTU, UMO ČB MY UTBM3 CKOPľvEe 


C/HIENAMU UZBOJU NU. AgMunucmpaujia. 


— EnuckonB KÓLUNU KI e11č BCE- 
FA TSBKKO Č0 615I. o nn popmaulaM£ 
cCnNeniaIMCTOB>6>- rb kapeň ecTb nanbu 
UTO NEPEBJIAUbeT£ 60 1k43Nb. 


— KannTyJIBCKIŇ NPOKYPATOPB. 
Brp. KANATYJTk HZÓPAJTE NPOKYPATO- 
POMBAPSÍ: Kruuoni 1, AE. UPALIEBCKOCO, 





| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


PYCCKOE CI1OBO - 


— Tpexo-kaTOMIUKA KANIMNA 
Bb OJ10MOBIIbB. /lna 22. mapra noc- 
BATUJIb Bb OJN0MOBUB TP. kar. emuc- 
KOMb am. aAJIMUH. fPAMEBCKIÁ IAPB 
Jlionnciú Hapaniť B£ 0ONOMOBIIKOŇ 
CEMNHApiK CP. KÁT. KATIIIMILY NIA 06- 
pana pPyYCCKOTO, YTOÓBI ÓBIIO BMOJKHO 
PYCCKYMBE [p. Kar. ÚOTOocIIOBAM£ U 
CBALULEHANKAM b, HA OJIOMOBIIKOŇ Čoro- 
CIIOBCKOŇ BAKY NITR CTYNYTUIMM B, ÓpaTA 
YTACTB Bb OČOPOCITY KEHÍIO MNO HAUIOMY 


| oópAany. Be OnomoBirb nepeúbiBaeTb 


1) 
TP. KAT. CBALIEHHNKBb WropB CokoJ10Bb, 


| KOTODBIŇ XOYETL ZOPpraHNZOBATU pyc- 


CKO-KÁT. NEPKOBHE OÓNIECTBO MEJKILY 
PYCCKOÚ 3MATPpauielo NA TAKb paósoTaATM 
NAMLBLUIE INA COEINHEHÍA NEPKBHU. 


— A-pe AebrycrnH£ IUrebanb 
BO3BPATNJICA Ha [lonKapnaTcky 
Pycb. BLrBiuiň TYÓEPHATOPB TAKT, HA3Z- 
BaHHOŇ PYCCKON KPAHHABI JI-pb ABryc- 
TuHb5 lIlreban+, koropnrií nocab npu- 
coennenia Tlonkapnarckojí Pycu Kb 
MeckocilOBEHCKOM —pecnyónukb 9mÄnr- 
POBAJTb BB [lonbiny, — nocnb niecTnY- 
NBTHArO ôTCYTCTBIA 5. anpbla c. r. 
npibxaj 5 B+ Yxroponb. |-p£ IIIre- 
PpaHLb Ch APABHJIBHO BBICTABJIČH BIM b 
NacnopTOME NEPECTYNNII 6 TDAHKLY, A 


“ AKb6 OPMÔÓBIJIk BB VKTOPoJL, CeliM4Cb 


NOABUJICH nepenb Borinnaji0M b, NolIm- 
NEŇHBIML 110€ DOME U y Buneryčepna- 
ropa Poacbinajia, ryb 3488475, UTO 
KEJaeTL ÔOBITU BBPHBIML "letickociio- 
BEHCKOH pecnyGsinktb. OHL APUZKANCI: 


uro OUINÓAJICH, HO CO BPEMEHN, KOrna 


Noganca/icYa — TPIAHOHCKIÚ — MUPOBBIŇ 
NOVOBOP b NPOTABO ŤEUICKOCITOBEHCKOM 
PECNYÓANKUY, HNYero He NbBlrant. 

— IMarpiapxb TunxoHb yMepb. 
W3. Poccin .COOÓIIAOTE, O CMEPTH 
narpiapxa Tuxona. [lomepuiň ÓLUb 


| APIATEJNEM b Vnin. Yconulemy naTpiapxy 


ÓBIJIO JIULUb B. PokoBbi. 


— Coelunenie KATOJIUNHECKIXb 
NepkBel. [lana nepecajib apxienu- 
ckony Caxu, cekperapio kourpeéraniu 
BocTo4nolí IlepkBu no cirygato 1600 
nbrueiť ro V2BUIMHBI HAKTÍCKOTO COÓODPA 
NUCbMO, Bb. KOTOPOM4 BLLPAMACTL 
CBOE KEJIAHIM, UTOÓGI BOCTOYHA HA PAM- 
cka 1lepkoBb COBAMHUNNCB. . 


—. 50. pouHBbiží 10BANeii. Poka 
1875 Óbrla 3aOCHOBAHA BB enapxi4 
MykaweBckol — pbBoYa —1IKOJIA, H3b 
KOTPOŇ BkblPOCIIA  VYHTEJIBCKA CEMH- 
napis. Tenep£ OPArOTOBIANIOTEK 0 30 
POYHOTO IOBAJIEAX CEŇ UŤKOJIBI, 


O O O: O O U. O O ee O r O O r en m, 


BB [p. kde. pycckoňť €BENOVY. npén 


opora, TpamBaňí, KOČTB, | 


— TACBMEHHBIŇ NCBÍTE špbl 











































ad 


PAHNÍU NPAUIEBCKOŇ ZÁYA.TÉA 
MAS A KOHYNTCH 8. MAX. VČTÁBI 
GYNYTE NOJLEPIKAHBI OTE i 

— NHma 1. masI ycnop# J 
MYHHCTBI Tlpaneba TOpACEC 1 
MOHCTPAUIO, rb NPOTOBOP 
NPOdAMU CEHATOPE£ MaTYNIAI 
BUHO. UTO ABWJKEHIE Ch js 
ciaôbeTb, a Toro poky 


„XYNOKPOBHOE“. Jlogeit sa na 
HE MOxHO |! 
— TeTpoBBI TF 


BOHY „CBAmOZO 201a“ Beb X 
YCHINYIOTCH YBMB . Óoibue [č 
BATU TaKb HAZBAHHBIME IT 
rennepamuii“ MACCIH. 

KOTODBI OTb #BDHUKOB 
cearbňmiť Orer > 
naerb. Xsalla Bory u BI 
NOZAJLHBI CEIO KEPTBOW,, 
HO PEBHBI OTIIBI: NYXOBHHI. 
enapx. IpaBATEJIBCTBY 
renepsi. HoBbňue nocnaj 
86 Kč 50 ren., [lerko bl 
rén., Yngasa 35 K“ | rel... 
xumup» 18 Kč 91 rej. (8 

BEPHETE UML CTOPUNENO. V 3% 1. 
nia Ero [Ipeocea mencrba: Č M 


Hyu.1b Burapilí, JÁNA | 
— HónneňHoe NaNOoMRNNE: 
Cnobaxin a Ilonx. Pycn 11 
Cabnoe nanomKNnYecTBO 
enuckorbi cb An. Hynujic 
Bctb 50 u JIEHOBKI TPYMNHI Óvnyro 1A 
cbocro BOHA. Jua 14. okr. 
n315 BparnciaBbi Ha JBYXB ocoť x 
nobznaxb. 15. OKT. Faro l6—2 tm | 
Pum1,, abnienuia y C Ozifce DK 
Accncu — JloperTo. > OKT. 
24. OKT. BOZBPALULEKIE BY zpai 


%. 


NECATHMALÍK, CTOATE CO KY pá 
kuiaceb 1300 x4. IL. xa. 2400 kY., 
JlocnTNcA TPeÓĎA no 3I. aBrYC Pyglst: 
— Ynokonnacs, Da A. oňsien: 
Kenuiposckif, p. Oabra Koban 
čynpýčá ose npuxo, "K „nas | 
23. anpbis c. r. 85 9. 4, y1 DOMB CBA: 
T6LMU Taňnamu CHAÓIKEHA Bb < 0. road 
KU3HI Nomepna. [loxopoHbl Šiuin 22 
anpbas o 9. gacb. Bbunas eií namaT il | 
— Manáma Bt ConBNOTF aj | 
MB VKE NACAJIM O TONY, UTO BB [ 
u1e8b, B5 cochicTEb Cosiyorpaňa, 1 
MOKHO NONYJHTH BAPCHHOŇ COAH. 
NoIroe BPÉMA NE MOJIM TO NOHAI 













































TS ka f 
AHA 23. anpbllA OČLBACHUJOCA 
(OTODHI  IUHOBHUKU COJIUBAPY 
nula CHITPAJIAC6 a 92 BATOHOBB 
ENZBBCTHDBIMB CHOCOÓOME IIpO- 
pine YKRE NOJANAJIA BCBXBb 


KAĽOJINKU Ha | HAŇBBICINOM o 
Royal OpA rIáBHOMB ropoxk 
ontreal 8+ Kananb. Ecnu ero HO“BIO 
KTPAUCCKU OCBBUJATB>, ÓYNETL BHU- 
pl Ha 50 KM. 

- MnakaTbi ABT. 8em]1. Coroga 
1b CYHOMB. [laa 10-ro mapra T. 
ÓBIO  rllaBHOE  POZOHPATEJIKCTBO 
Ip“ OLECCA MPOTHBL WIEHOBL ABTOHOM- 
7 Bemnenblikckoro Corsa. OÓBN- 
epi bili Muxx. Togunka u ero IPYSBA - 
Ber TA 3. Coroga Bb TOMB, UTO 
BUIOTO Fona HOJB YACh naplla- 
ITaPHBIXb BBIÓOPOBL PaCnPOCTPÁH- 
n njakaTbi ABT. BENJIeBIBCKOTO 


„Boli Co uyacuKyamu“! u33a 
ÓU OHM. „/ TOPOJICKOŇ NoJIM - 
ČEZNPNYHHO KOHPACKOBAHBI. OÔ- 
HBIXb CYJb OCBOÓOIAJIB. 

S HoBBIŤí 3a4KOHB 0 NeYaTU. 
ra. [lo cebybniamb BB: GAMKAŇUIEE 
4 BB. MÔ HETEPCTEĽ 10CTUNIK 
 NOAPOTOBNTEJIBHHI " paôčoTBI 
— pedopmb 3akoma o negarn. Bb 
[1X5 PaóOTAXB NPYMYTB yY4ACTIE TAKE 
PEISTABUTEJIU. NPAKCKYXB E)KEJIHEB- 
Xb Tra3ETB, KOAJIMNIOHHBIXB NAPTIŇ u 
PKYPHAJIUCTATECKYXb OPrapuzANIŤ. 

Bu KEHiE KAS0JIMKOBLĽ BO 
Í pannu. NOCTENEHHO pasuuPAETCA. 





TOBAJIM f B£ ropvnb . Nantes 
1 pecrobaj1o 80 prci 55 Angers 





| 
| 
| 
| 
| 


| 


| 
| 
! 
| 
| 
| 





1034, HA KOTODBIXB ÓBIJIO Hame“4ATAHO, 


| 
i 
| 


| 


Ozmozano Eb 1879 r roZy, 


Coxnina o6CNY TH U 
PH EPRHKLI WBUBI. 


PYCČKOE ČÍOBO 


„60 TLBICAHB, Bob Laval 25 TBICAHB, BB 


Saimnt-LÔ 10 TbICAU 1 mMOopeÄ. A TO NUU1b 
3aY4aTOKB. Bezú0KHLIMI HAMANACTK 
CTPAXb HU TIPOTO CKAPMATCA HA, ennt- 
KONOBB, ATO OU BEJNY T+ ČOPLĽÝY. Baja 
BLICNAJIA OXHOTO- cenaropa 6e3bbpna 
Bb Pum +, uTOÓBI Ca. Oren+ ZACTAHO- 
BUJIB CIE ABUxKEHIE. MyipLI ČEZBĽBPIUBI, 
KOTODLI NEPEKPATANIU COOÓNIE nie PpAH- 
nia €b BaTUKAHOMB, TENEPbB Óbl XO- 
TbBIM nomeni Barukana NpPoTABB 
KAB0OJIMKOBH. 

— ŠSarncu Ha BOEHCKY akaje- 
MiO BB [paHnuaxb. | OKTAÓPA 
HAHHETCA YYEHIE BO BOCHHOŇ AKANEMÍN 
BL [paHullaxB, KOTVPA ÓBIIIA VYPEM- 
NEHA: CHENIAJIBHO NIA ObuNePOBB no 
[PUZBAHTIO, a NMEHHO IA Aprujepin: 
KOHAHIIBI, OBXOTBI U T. A. ZKeJaroumiu 
NOCTYNUTA NOJUKUBI NOHATA NPOUEHIE 
BE BOEHHOE MWHUCTEPCTBO HE MOZME 
„no 3l. ioHYa c. r. [Ipourenie u N0KY- 


| 
| 
| 
| 
| 


i A 
k - 


<5 





MEHTBI HEOÓXOJUHMO ONJTAYHBATA rép- 
ÓOBBIM k COOPOMK. 

— Bynkanb BB Mexconxb  no- 
ryónrE 10000 uenogbk». By Mex- 
cukb okojo COMÔDPDETE. OTBOPUJCH 
BYJIKAHL U ĽOPOJIB ÓBIJIA COKEPUIEHHO 
VHYUTOKCHB. 34 BYJIKAHA BATEKIIA 


i OTHÉHHA JIABA, ČOJIBUUA KAMHU JIeTBIIM 


Kb HeĎy U Nanajim HA, roponb. Ba 
HBCKOJIBKKO — MUHYTB — FOPOoJB - ÓBIITB 
yHuyromxeénn. M315 12.000 nacenrenia 
OCTAJIOCHA Bh MUBBIXB BCETO HBCKOJIBKO 
COTBUEJNOBBbKOBB. ÚZBEDMKEHIE ByJIKAHA 
NPENYNPEHUJNO BEJINKOE ZEMINETPACEHIE. 








"CMBLIHBIÚ KYTUKbB. 





Po3CTABUTE GYKBBL TAK, UTOÓBI 
pu YTEHÍW CBEpxY BHH3b u cIrbBa 
HANPABO NOJIYHHJIACH OJHH A TB 3e 
cnoba. Cooóriti. 9PBAHBĽ Homneniň, 

Y4. TPAKI. MIK. 














Om2a4Ku . 85 CIUBAYIGÔÓMO HUCI NOCIUE 
nosit. pegakuiu ÓYAY MZ CooÓuehbi. 











a 
Bb Capaeub (65 Bocnia), UTO OAHOTO 





IIPE 


j 
| 
Tu 
| 





AHA Ha vlnub 184 100pB OMHTBI NAH- 
KU CBAPÄTCA. 

Oni NPOCHTCA KPATAHA APpyroro: 

— A BBI KTO Takiň, name ? 

— S BuónpnkoBu4b ib Ha yl- 
IB KOPONA [lerpa >, HI. NOBEPXb ma 
JBBO. 

— To .ÓpexHY, .NOI0CTB, 60 TO 
a BuÓnpuUKOBNYB, A Xilo Ha vlmníbB 
kópona Ilerpa 37, II. noBepX£ Ha IBBO., 

„KOJMTb, MAHOBE, CO MHO1 1“ 
OTOZBAJICH HOJIHUIAHTB, AKIŇ CIYXANb 
CI. pPoZMOBY. —- „sl TAKOKB XOTBIIBb 
ÓBI 3HATU,KTO KZB BAC“ BNOHPUKOBHYB. 

Kom npiňiiJm Ha noJaHY O6OHMA - 
appecy, BpIŇLUJIA | HANEPEJEB — N0JIU- 
NAHTA MKEeHA U KAMETb: 
BENIPOBAIBTE HXB HA ropy. 
ÚHUu Oo6A TOBOPDATE OPABIY, ÓO OHH 
HAHĽKO U CbIHŠ, AJE TAKb BUJIHO, UTO 
KYIOKb OÔMHUJIHCA HU TENEDL OJHHBĽ 
IDYroro HE NO3HAETĽ. 


- M TRI VANE ET 








Ha KATA Malo HZTOTOBJENHKI MO APOCKTAMB UB-“ 
BBCTHBILXb XYNOMHHKOBB H3b TEMHOTO IIBEICKOVO 
TPAHHTA, CIEHUTA, HOPBEXMCKOTO NAČDAHODA, KAPAP- 
CKOTO Mpamopa, NAMATHHKU 01% O0ÔBIKHOBEHHBIXB, 
M 30 CAMBIYB XYHNO0)KECTBEHHBIXB. FIpDONANKA MAJNIBIMA 
A ČOABUNMINMY KOJNYECTBAMA. TOPTOBII AM Bb INAMAT- 
HUKAMA H OTUABJIBHLĽIMB JAM b NPOBA)KA 
TOBB IO DABPHUYUHBIM b I1[BHAMb. 
IipeňckypayTE MO TPEÓOBAHÍKO BBICHLINAFO ČEZNIATHO. 


SA TOHÍÁ i 


»... 
























4 PYCCKOE C1OBO PN BK 








O. BuKTOP» MHncapyk1, Jlome. IIlupoe || Orranku NOCABAHATO | Yj 
cmacnú0 34 ONÝLIEBJEHHOEC COTPYAHNYECTBO.. 1. Ona noaobuna XII“ ECTE VII. e 
Cooóunme. TpuskTB!“ ZN oh AX nos0BN4HA úúcna A 

Ha codHHEHÍA, BACINAHHBI ÔÓE2 b  NO0NI- 
NACH, AHN KPATIIKY CME HE ZBBICIIU HAMn- 
caru. [Ipo4Tro 6b uenogkky CTBINATHCA ný 
NUCATU UMA 34 CBOHMbB COUHHEFRIEM“ ? 


MNOYTA PEJIAKLUH. 


OÓECTBO HM. JlYXHOBHHA, VKTOPOJIB. 
Bane NpATNAMNEHIE MOZIIHO MPÚUNNO z ZATO 
COOÓIAEME TOMKO: KOpoTkiú pedepaTra 0 
beuepxb. 

IoaHB Caóano%, IlpamnesBb. Pazcka3+5 
ČYNETE COOÓUICHB. 


2. Pyccxiň AZBIKb. 


HsnaTelb: Nov 7 








[pac s 


Banoeno 1868. p. 














zú Ha ckxnaxb MaeTE H KONHHHÓVAb MOKETb Mu beponaTu : B 
NOAOPOKHDI KPECTBI HZE TPAHHTA, MPAMOPA, TPAXHTA H cb PASHBIXB 
MEHHbIXb COPTOB£ OTB 2000 kop. 4. BBICIHE : nahipotsšť eee 

- HUKH HS b HAHPAZHOOÓPASKbÁNNXÉ KAMEHHBIXL MATEDI BO BEJIHKOMB K 5OTb 
 náňinpoerkiux» AO HAHHCKYCTBEHNBÚUNXE : KEJ BZ3HBI KPECTBI BO podo 3. ! 
Ň FOTOBIEHÍIAXh Bb PABHOÚ BEJIMUHHF. JmbepyeTE nalrbe : O030104€HHBbI H HA ÓJATY MAJIČBAHBI pi 1 
CBSATBI o OÓPASHI : M enrB8HbI pbuleTKU, CTATYH H PASHLl NEKOPAUÍH HZSE ÓPpOHZa un Cb ŠHCKBATOBOFO nopuenana, M T. A. 
Haňnuzmuu wbybi! Haňconmanbúna oócnyra ! Haňnobmá rapamnisa! Ľ Š 

















Tenedbonb N“ 9. 
Cuerr IMoxrogB. Mekob. Ypana N“ 31353. 


| HAPOJIHBIŽ BAHKB, AST: 


[IPUHUMACTÉ NEHĽĽH HA COÓEPATENĽHBI KHHAČKU HU TUNATATB — ZA 





6%/,, NACTB CCYJIBI (MOSKNÁKN), KYNYCTE NOMIAPBI U NpoYn a 
UHOCTPÁHHBI JEHBĽHU A NNATHTE HafiBBitulií KYPCB, 3aMb- jN ný]: "A 

i ť ? V +1 
HAETb. CEPEÓPAHHLI MOHETBI. ———— FIpOnZB/ AUTE Bcb Macapnkosa vana , 





"ČAHKOBBI Nbna. 


úAÁŇ # 


K KK DNKKK DDANVKKK DAVKKK DAKE IA Z 
U a A. G. MIHÁLNI 


(Užhorod, Učiteľská ul. č. 2. Karp. Rus.) 
Pycekiň IepK. aKAJI. AKOHOMHCEH b. 


NEPKOBRBI MAJIEBAHBA no BCbx > cTmnAx 5! Ma- 
moerb HKÓHBI (o06pasti) HA HKOHOCTABBI, npe- 
ČTONBI, KEPTOBANKU : HKOHBI (06pASKI) NNA O6XO- 
NOB“ (10 HOMENBA) TIPOCECIŇHBI KPECTBI. MIJIA- 
IIEHNIIBI na nonorAb n na MENKOBOH MATEPIK. 
PACIIATIA Fa ČNAXŤd, HCKYCTBEHHO MANČBAHKI, NO 
NPAČABAKIA HA KPECTĽ, CH FANNUCHIO LHILI. 
Barcókiiť 11M. 70 100 110 120 130 140 16 
i[bna Kč. 150 200 230 270 30 340 420 
MAETBb HA CKIJAJIB : PHSPI (PEJIOHBI) 
no 120 Kč, BB CB AY OIAXE KPACKAXh. 
(Gapráx»): B> Gknofi, MorTOŇí, cnneň, "ep-. 
genoli, Čopno, B8ENenOŇ, dbioneropoň a6o 
gopnoii. CTMXAPH no 180-— no 400— Kč. 
XOPYTBMU (sacraBBi) BO BCBXb NEPKOBHBIXB KPAC- 
KaxX+ (čapbax») no 800:— no 2000-— Kč. CMBTBI 
" MIIAHBI na npochÓJ ČESBOBNEBSJLHO SY bBAACTT NINA 
VCHOTURNA: 1epKBA NOCHOTPBTH OXOTRO NPÍBNETE 


KaÄnronesaTrusr „Cr, Huitonaa“ Bt Tlpamesb, 1925. 





zá 


m 


z RÝ 








fm 


[uda | | 
od — A 

























M AA 


ZE k r r r r i O 


an 





Y A a 
a fa OI o 4 


já nú 





A 
Ň 
Ä 





TonBb uUsiaHmia II. ducno 18. ! [IpameBb, 16. masa 1925. 





Obščestvo Duchnoviča 


Podk.- Rus: Užhred 





SVD E)HEHEIJI 21. ot ROŠKOVIČA 14-4. 
Ú s us SN s s om S A z or A TA 


„Nogxapnamckie „BY CURBI, OCMABENIE > eyOokiú COH3: I 


NR 













RE 156n 77 ns f libaa UPENIATEI : 


PenakuUjA HU AIMYHHACTPAUIA: 


p». CTEDAH> TOŇJIMYHB. Ä REESE RU V 

Prešov, Masarykova ul. č. 1. A A Mu idea Áo 
> AA Corpyngnku : ý Í ca rpaHnuy . . 4 2 
uj jú Ni še uncno “1 Kopona. pricuslejú MOHKUNCIU ZYBPUUIKIÁ, i cb ANEDHKY UJNEHAMB A hroch Kynsr. mrarts s nol. 





AJIEKCAH]LP BE NEMAHAHKB. A UJIEHANb z Ná 


Hapolma BECHA HAMOTrO apatia. 


BBIJIA YACBI, — HE TaKB JABHO. —- KOJIH TOo- | TOro uaCY —- MAJIBIMb ÚBBATIEMB CIIABHBIXB HA- 
| CYynapCTBA UHBIMB NYXOMB, UNHBIMB CBBTOĽIIANOMB | PONHBIXB BOKNEŇ — KUJIB TOKMO CKPBITO, CMYTHO, 
 BJlaJBJY U NPOBANUJIU CBOH Aká Ava LIIBl16 ÓBIJIA: | TAŇHO MO HAUIUMB CKPBITBIMB CEJIAMB. CKPBITBIŽ 
: v MH CHTPAJIM3ML, BJIAJIbI- BL HalIUXL I1eEDKBAXB, 


| HECTBYHOLUIŇ- HAPONBAKB 
| 6ONDBUMHETBO NAPCTBO- 
 BaJIB Hallb MEHBUIHMI 
| Haponamu. EnMHCTBEH- 
| HBIŇ NYXB, EMMHCTBEH- 
HBIŇ 5135IKB! CBOH BBBI- 
I “an npunyxnajm na 
| KAXKINOTO, ÓYIBTO AKOTO 
UHOFÓ 53BIKA ÓBIJIB TO 
Haporb. ŤO ÓBIJIb MPUH- 
1IMIIb HE JIEMB Y HaCB, 
— HO no ubnoň Eeponb. 
S A KEJB He rpiúneT> 
„MNEPEBOPOTL“ CEro CBB- 
| TA— CTPAIHA CBBTOBA 
BOŇHA, — ele u Ha 
| NOTY YACBI TAKE ÓBIJ1O 
| 6bBI OcCTAJ10, UTO 60]1b- 
| 0e, erile u ropulie, # 
| CTPANABÁLE, NÓO LJOBU- 
- HUBMB  EJIAIBINECTBYH- 
 I/X5 HE 3HaJIB MBDEI. 
Marel napOJIBI ÓBL ÓBLIU 
- TS HACHJIBCTBIEM5 NPE- 
CHETIIU, ÔEZB LIKOJIBI, 


BB HalllUXL£ MOJIUTBAXB 

nane BEHECTÁ HAHry 
HAPOJHOCTB He 6bI10 
BOJIBHO —— He MOTOJICA 
NOJIKApr:o pyčckiýú Ha- 
DOJIE CBOUMB POJHBIMB 
ABBIKOMB AHU MaJIOBA- 
TUCA, 60 TO HUKTO He 
ZAJdYJTbB, TBMB MEHBLUE 
HE ÓBIJ0 BOBMOKHO BB 
HEMBb palOBATUCH, MO- 
TBUMTUACA EMY, UÓ0 HA 
TO VKE 1ITATHOE JUNE 
NPACINY LUNBAJ1OCA. HiAIKE 
HE MOTOJIB Bb CBOEMB 
POAHOMB AZBIKY IKYTU, 
XOTB U TO ero pOJHaIlÍ 
ÓBIJTB. 

Crapbi nom eme 
3Hallú — XOTBJIEMb 00 
IEPKOBHOMY UHTATU, H- 
60 CTAPBI AKU ee 
XOTb TaŇHO YVYNJIU UXB 
Ha IUPpAJIHKY. HO: HOBA 
BEPDCTBA — MOJ0OJEKB 
ÓĎE3E KYJIBTYDHOŇ CBO- — Hal HOBLUIE VKÉ aHN 


Óozbi, ÓEZB UHTEJIIY- AHIIPEH XMPA, 6piBuiň KAHOHHK1) TipauleBckoi enapxin. Momep+ 17. mas NOHATIE HE NoJYAAJI 


TeHuin, ÔEZL HAlIIIOJI6HO- 1840. p. Oč6pas£ HAMOPO HBBBCTHOFO NONKAPN. Pýcckoro manapa locudrB 0 TOMB, CIIE CHACTBA, 
BxBbi Muknouuia (1792—1841.): oparuna Nb Bb NPDALIEBCKOU ehmck. namark. š 
To KUTBA. BBIJIH ÓBI (CNOŤPH CTATBIO „Locuh b Bu bú-MUKKNOUNNIK“ BO 2. u. raB. „Pycckoe Ca.“ 1924.) HE MOJIOJIBI CBALIEHHAKU 


- MOMAJIBI  KOHAJIU: YME- 3HAJIM MO PYCCKY HUHTATA 
1 paru ÓBIJIH ÓBI 3aYaJIM, AKB TO YKE ÓBIJIO U CE | MUCATH, H TO VKE JEME ZATO, HÔO TO NOKANAJIB 
HaMU, Cb PYCCKYME HAPONOME N045 Kapnaramu. NUTYPTNKOHB u CTAPOCIIABAHCKU ÓOMOCIIYKEÓHBI 

Halt£ HaPOJHBIŇ, HALIOHAJIBHBIŇ IKHBOTL 0 | KAUTH U UXB NYXB NOIb KapnaTramu. ÚHTEJIYTEHUÍS 










2 





— UXB YYEHOCTB, — ÓBlJIA 4Y Ka, 
UÓO LIKOJIA CBOA pyceka aHu Ke 
ÓbLNa npo HUX6 J0MA, ANE 1YX6 
ocmajľo CIHABARCKIÚ, pycckiú — 
yuepe36 cmAPOCINABAHCKOC 6020- 
cy Hcenie. 

JKUJTB NYXB“ CHABAHCKIÚ-pyC- 
"CKIÚ, aje HE KUJIB NBÚCTBOBA- 
HieMb Bb HapOAB, UÓO AHN CAMB 
NoKAPI. pycckiú HApOJIB He 
)KUJTB BB CBOEÚ pbon, Bb CBOEMB 
1 3BbIKY ! 

Ane NpuOJEB KOHENbB CBHT. 
BOÚHBI, NPULUJTA MUPOBA KOHBE- 
penuja, NPULIOJTE U35 Amepuku 
NPEZUNEHTA - NpPopeccop> —Bu1- 
COHB,U HTOCH HOBOTO NOKUJIU CME! 
daYYJIMCME, ME KAKIBIŇ — ele 
U HAÚMEHBLUJÚ HAPOJIB, TA U NOJI- 
kapnaTckiú  pycckiú HaApOIB — 
MaETL MpaBO MKUTU, MYTU BB 
CBOEMB A3bIKY. )KHTU CBOŇ KYJIB- 
TYPHBIÚ U HALIOHAJIBHBIŇ )KUBOTB, 
ÓVABTO XOTb U Bb SKOMB Focy- 
napereb! Craja HoBA Kapra 
EBporbi pucobaTruca! Hal11 pyc- 
CKIÚ | HApoNBb mob Kapnaramu 
NocCTAJIB MBCIJE CBOÉ NPU HAÚ- 
ÓJTÁZUIOMB CITABAHCKOMB ÓPATOBU, 
npu JexociOBAKIH, A TO CB Ha- 
Bero, ATO ÓPATB cunubňuiň xpa- 
HUTHU ÓYdeT> HACH BAOCTAJIBIXB, 
nÓ0 HOBBIÚ 1YXB UCTOPIU, TO TAKL 


MApyOTCA 
LIKOJIb, NPOTHB45 PSAHONO YNEHIA, 


NESADLA 


PV 
f a 
[aa 


FYCCKOE CI1OBO 


AUKTYETB U A TRASY pecny(- 
IUKU TO TaKb noxajaerr>! U 

KAKIBIŇ POZYMHBIŇ 1EN0OBBKE CKA- 
MKETB, YTO TO ECTB IPpaBIa, U 
TAKB MÄCTB TO ÓBITU , XOTB npaB- 


pozna 
na u TO, Ke koleco nalož Ho- | To u. srst 
BOŇ pecmyÓóJmku KYCE BB CEMB“ 
OTHONIEKIU TAKKO CA OČEPTACTE. 


Oxora BO BBICUIUXB KpyľaXbB 


NOBOJIBHO 106pa CA BUIMTB, XOTB | 
novácHo CA oóbuaniamu (He 
XOYY NOO KUTU, 


(3KE: IMAJIEHOMY 
panocTB) ale MEHBIUIM CBATBI — 
umoô65 npioOprecu Ceôúľr J4JIb- 
uu A NYyumluu UMArlomBOPHbI 3a- 
CIIYCU — Ha Y4ACH HA CBOE KOHTO 
NPOTUBL — PYCCKYXB 
PYCCKOTOo HaPOMHOPO AZBIKA — 
a TO HE JEMB TAMb, 
TUCTUKA YUNCTOE PYCCKOE CEJIO 
BBIrJIaCYJIA 3A CI1OBAIIKOE, HO U 
no BBINOBM/UKEHO PYCCKUMB CE- 
naMmb Ha CIIOBEHCKY. 
Ho TO BUINHTKO HEZHAYHMTEJIE- 
Ha HMYATOXHOCTB, MAJIOBAMHOCTB, 
NÓO KOJIECO uCTOPDIU — 3aCTA- 
BYTU HOBBIŇ NYXB6 — HOBBI Ha- 


POAHbIÍ — ZAHABUNŇCA — MuBOMO 
HaAlW020 DYCCKOZO HAPOHA  60J16- 


ule y2E HE BO3ZMO2ICHO ! 
BaKHBIŇ — KAMEHb — HAUlOro 
NoJKApn. —pPYCCKOFO HAPOMHOTO 





UHTAJIBHY. 


loaHnhtb Cačanourh: 


Haňkpacina Wóka. 


Ajekcannepb — IOpyniunHb — nep- 
BBIMb MOJIONUOMb ÓBIIb Bb NEPEBHbB, 
u nporo kaxja nbeuna xorbla eMy 
HpaBbuTUCA. O xHako ANEKCAHJIEP BOY EHb 
BLIÓHPAJIB M HE MODRA CEÉH HaňiTU 
CYHPYry. 

Ha KOHEIEB NepejJb MACIIAKNIETO 
INYTIIMBO OČBABAJIby: ATO: KOTOPA I/b- 
BUlnA Ha cibyomy MACIIAHKUNUNY BB 
HaÁKpaliulo k 16Kb ÓynneTL obra, TA 
ČYNETE Ero KEHOŇ. 

Ha cin ciIOBA ÓBIO MEKIY IBB- 
yaTAMU BEJIAKOE CODEBHOBAHIe! Hu- 
KOĽA HE BABJIH EME BB Cejrb TOJIBKO 
KPACHBBIX b, UBBTHBIXb H KEMAHHBIXb 
ONEXIUb, AKB Tenepb. AJekcaHlepB5 
- XBAJIHJIb KAMIY, OIHAKO HE BBICKA- 
3aJTb, KE KYTOPA HAŇKpaňinua. 

[LIAcaJIB TO Celo, TO IpyroW, a 
HE CKA3ZAJIb, KE KOTOPA ÓyleTk ero 
cynpyra. x 





[Ipaena, WTO elle 10 CHXb NOpB 
NE MOP+ BBICKABATH, HÓ0 ELE HA CAMBb 
He 3Halrb OrlANBIBA]ICA, BAÓHPAN b 
MEKY NbBBYATAMH M NOKAZBIBAJIOCH 
MY, UTO OJIHA OTCYTCTBYETb. 

— Tub ecrb kpacnsa Enena Jleň- 
YOBA? — CNPAUIBAJICA MOJIONEIB. 

HenoópoxeJnaTEJIBHO OTBBTHJIA ONHA, 
HÓO Ha3BAJIb Enehy „kKpacmBON“: 

— ŠaKBACHIIACA, AKb orypka. He 
XOYETB HITU Ha kapHeBan1 (64115)! 





— A nodemy HbBTB? KTO ÓBI 3HANB > 


MHb CKABATM ? 

— Ona To cka3aja, 4TO eli OTElib 
ÓONEHb — ČOIHTL eMY Hora, A NpH 
TOMB ElIE H MHOTO PAČOŤHI ECTB, NO 
OTEIIB elf BIOBEIb M TAKB HE N0CTA- 
BAET> eŇ BDEMEHH HA TAHEITB. 

Onmnako MHa NODHYHHA MOMETB 
GriTul... W 3aYaIM 10“ NONOZPĽBATH 
n klneserarm. Ho Anekcamlep3 I. IOp- 
YHLINHE ÓBLIb YECTHAAMB MOJIONUO0MB 
W CeňYyacCh CAHPAUIMBAJICH : 

— CkxasaJm-IM Bbl TO el, UTO TE- 
Nepb TAHENb ÓČYNETB ? 


1. 


rab cra- 


, 





1! 


| 


cepnmue:- 


CaHIIPE, MOKA“ BOBBPANYCH. 


úd EV. 
V 5. 
JÁ 
























































cozmania. | ýsce RA 
BOJIHOKPYTO UUPATCA, Y 
11e BOJIHO-Óienie sacTz 
BOBMOXCHO - 


NYXb, poda lu at 
CeJlaMb, TAMB rab TaKU H 
pyceku vYauTEJY .. 
JIOMHi6MW, AKb Bo - 
Ak6 Bb BumkoBudx>, 
Huky 565 Mescust 
Mamucosbľb Ba VA 
Bet u BCHOJIBI, 
OBBAJI) MNOMKAPN. y 
Bb 1IKOJ4XB, Ha 
noporoňi MONONEKA 
Ha TEATPAJIBHBIXb 

[ocmoTPUME K 
CMOTPHME PaBBAB: 
HBIŇ HAPOJHBIŤ vajú | 
NOJK. PYCCKAXB CEJIAXB 
u panOCTb 3aXBA 


Hyx5 naporasii se “ 
cb ro cene 
AUJICA, HAIE HA 
Ha JeHb vsp | 
MAETB [ PABI 

HAPOJHOCTB U C 
ÓBETB - TpYHb: A A 
ecMb n Ôyny! |. 


2a 


A neKcaHllep» apyriú ze 
nepesb J0MOMh Exenisi Jeň«oi 
Crapriň Jleňun, Ha fit 
104NCA LUATAJICA H3b 10xá 

„Kyna, rocnódNYb Jeňsu 
— Y celIbCKOro Hayajit AMK 
pačory. Bxoam BB KOMH y, 


— Erenka noma? 
— Hbt+r+. BAbB PAÉOTACTBBI 
OTB KONA ČONUT: MHB Hora 
3BOJISETb MHB PÓÓATH H TX 
MHB MOA JOHBKA: „4lo6eZ 
NOBOJIBHO ČEZNOKONJIH CTE CA: 
Nu CTE CA NOKA BBI MENE 1 Ť 
TAJIU, HA CTAPOCTB BAllly A BACH 
TOFO 3Axopomi0. OcTaHbTe ch 
sa Are BAulOŇ BB nomB, A OK 
“HY OKOHYHTK OHA, AKb HA 
i olá dla 
— [lporo ne xsäTa 
MH Ha TAHeNb! — sa 
KCAHNEPb. — , 

























POKHBACTE TENEPb HALE NOJIK. 
pycekiň Hapo13! 


aj 00 ducapuio“ 
U 


„To pyecxičí Hot ttst 


f [a sanaJiľb Monxapnamba, 
Par Aciro m5 Pycunel-ÓPAaMbA, 
Jajiexo om> Hopnoň Tucel, 
 Tamš npu čepezaxs Topuchi 
Cmoumš 0Ha CUnbHa ČauinA 
— To ucmuhna, a He č6acha — 
 Oms cmoatmiú 060psana, 
Ho KPDľbnKA U pody srepna. 

To pycckiň Iipauesú! 


Ckozibko óypeňí u HANAHOB% 
pemepnrla y2C5 0M BPAZOB3 
Bs munynocimu cia kprenocme ! 

I Ane Hepe35 BOACHHO MUJOCIMb 

M Čia čaulnA He nponana, 
 Cmpauiti yaCbI Npemeprubna! 
 Cmoumt KPIeNKO, CMOUIG CIIABHO, 
Tako. AK KOJIUCb AYME HEABHO... 
To pycckiú Tlpaues>! 


mo 3a CIABHBIX5 ÓOPLUOBS MAJA 
Cia Hauia kprenocmb mana ! 

ť J1aBAbi BOEBOJbI ÓLIU, 

# omper 3a Hapo č nomepnu ! 

- Pyccku. Óbnu nymoň-mrbnoM3 : 
"Hyxnosuus 30C% [laBnoBuw0N3, 
TlonpazoB85, cMIbatiú Joópanckil, 


Kpaliny, tý BECHY Ie- ] 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
A 
| 
| 
| 
| 


PENIDENIIEE PROTESTE OT E PRINESTE TEE PLA SOTEEID 


| HEM£ 


A 


a CJIOBO 


Kaxcybilí PYCUHS NOJKAPNAmCKIŤ . 
To pyccxiň Ilpauesš! s 


Také 20B0D AM“, NOAU JHLOBNAMA, 
Timo MaMB NOJHS KPILNOCI6RO NEHCAM 
CBAMbl MOU HALIZ0 „ČAMEbKUA,“ 


Kompnň n106umš, AK6 Aľemamka 


Tenepeulnux% CMIb/IbiXč OODLYOB“, 
COkOJUNOB3 DYCCKUXŠ OMUOB3 , 
B.liazocnoBUM5 UXš HA BOÚKY 
3a UJE KHECMEPDMEJIbKY... 

To pycckiú lata 


| 
| 
A 
[š 
| 


I pomo cmoumš cia xprvnocmb, 
Iogkapnamcka naula 20p 30cmb ! 
H 3010m6i n1yuu conHua 

To Casa, 4yJHa AľeBuua — 
O3010mumá Ha 3akarmit 
Cim Kprernocmb HA sanagrt, 


1 
Koripa 60pemca 3a Haulš DpOJ5, 


[ogkapnamckilí pycckiú HGpoJ3 ... 
To pyccxiú TlIpauleB% ! 


Jlpauesbč, 6. III. 1925. 
Topucuns, 





HOBOCTU Bb PECI1YBJIAK1. 


BoJIBÓBI. 


O ut COBCBMB MPOTHBHBI 
BBCTH OPUHOUANOTB rAZETBI.. BL N0- 
CJUBIHEMBb YuCcIIB MmHCAJM MBI, UTO 
BOJIBÓBI TOJIBKO Bb 1926. r. ÓynyT+: 
TENEpb TAKb BUIHMTCA, UTO BOJIBÓBI 
E111E OCEHBIO CEro roja ÔÓYJYTB M0- 
NED KAHBI.- [Ipu BOJIBÔÓAXBE HAÁJIYYHNE 
CBHNBTEJIBCTBYET1+ CIA JKApka paóora, 
KOTOPDA BEJETCA Ha CekperapiaTraXB 
PABHBIXb MOJIUTNYECKNXB NAPTIÁ. 


lIonkapn. Pycb # ABTOHOMÍS. 


TaseTbI“ NHYTE, UTO Ha NO0CI1B)II- 
MUHUCTEDCKOME — COBBUNAHÍK 
Óprja PBYALb M 0 ABTOHOMIÍM [lonkapu. 
Pycu. PesaylbTAT+: TBXb CoBbulaniň 
ÓBIJIb TaKIÚ, UTO Kb TYČEPHATOPY 3a- 
NBNATE OJHOTO BUIEFYČEPHATOPA Ch 


| 
| 
| 
| 
| 


N0JIHOŇ BIACTBIO, KOTODMIÚ ÓYNETB 
nol4WHEHb npaämo llparb u TOJIBKO 
eú GyjneTL OTBBYATEJIBHBIMB. TAKE - 
BMBCTO ABTOHOMÍH Nojlyaujma 0BI 
Tonk. Pycb Bulneryčepnaropa „plnou 
mocou. 


Ap» BeHelUB BB Komnlnaxb. 

pb Bemellb, MUHACTEPLĽ HHO- 
CTPAHHBIXE IB b, 13. MAA NO NOBOLY 
CBOEĽO BOBBPANIEHKIA CE BykapeluTy, 
BACTAHOBUJICH BL KomuniaXxpb. — Ha 
CTAHINÍU MNPABBTCTBOBAJIU Ero CA BE- 
JMKYMB TODIKECTBOMB, BEYHEPDOMB Me 
nepxKAJIb NPenonaBAHie 0 DEBOJIYMIO- 
HEDHBIXb BDEMEHAXB H O ZHAYNHTEJIB- 
HOCTU TBX4 BPEMEHB. 


PacKOJIb BB [JIIMHKOBOÚ IMaprin. 
B+£ MUHYBIUIHXBb UHCIIAXB6 NUCAJIM 



























—  CaBnoBaTeJI>HO nporo. SA no- 
| CBIJIAIO, YTOÓBI HLIJIA CO CBOE CBOA- 
YeHilliero. OMHAKO HE XOYETB HITH. 
To ckaaana: „Ha BaCB, NOČEZHLIŇ 
OTYE, CAMOĽOo Ty ocraBlW% ? A ecim 
BHEBAIHO HACTVNUTE ÓÉOJIB, KTO BAM% 
CH MEIMUINHOW NOMAKETB Hory?“ — 
U TAKE HE UJIETE, A A HE NDHHYMINAO 
10. Taka TO NBBYLUIKA, KOTOPA HE XOYETL 
XOJIHTU 34 MOJONMIOMB. KTO 10 XOYETR, 
ATU 34 CYnpYry, HaÁ ADHXOJHTE 3A 
Hero! > 
— Craperrb. BBICTYNUJIE, A MOJIONEINB 
šALIEJTB. 
„TambB —poryna ca HA OTKDBITOME 
Jy ahry U OCMOTDBBAJICA. 
Y vé IIPAMBPUHLIŇ NOPALOKL U YucTOTA 
MOBCIOJLY, XOTA KEHBI HBTB BB N0MB! 
Nesyuxa N0JIB CHPOTA, HH ÓpaTa, Hu 
CECTDNI He UMBETB, KTO ÓBI NMOMATAI£ 
CH: CAMA KOHYHTB H ra3loBCKU po- 
GorTBi Enenka. 

“ [a # 
Ť — „Tlpabny UMBeTA CTAPUKB“ — Jy- 

16 AJekcaHlepB5. „DA TAKOŇ 
YLIKOŇ NOŇJNETEL MOJONENB!“ 


EJiema HeojoJIra NOSBAJJACA BB 
YUHCTBIXB ONEKNAXB. [LO XJIIBBKA HECIIA 
KODMB H He cÓagyujia MoJONIA. SIKB 
XIBBOKB OTKPBIJIA, OJHA TYHHA CBHHBA 
Hamajia HA HO CB ToJIOBOW. >Kynchl 
BBIJIAIMHCA NOMBIH Ha YHCTY OJEMIY. 
E.Jema HE DPOKJIKHAJIA ry l00y. - Hyxeľ 
darHallAa CBHHLBO Ha Mbcero cBoe. U 


BBIJIAJIA EŇ. UTO OCTAJIO, MOCEMY OT- |! 


NPABAJACA BL KOMHATY, UTOÓBI OYH- 
cTmnACA. 

Pa3b JIMUIb CTAJIA U NOKPACHEBIA: 
„To BBI, AjiekcaHlipe ?“ 

— „5 ÓBI ÓBLJIb, EJIEeHKO.“ 


A aBBYMIKA CTBINJIHBO TAHYJIACA 
KB JIBEPDAMB. JÍBYMA PYKAMU 3AKDBI- 
BAJIA OJNEKIY CBOIO H OMPABIYBAJIACH: 
„BBIJaJla CBMHBA M3b MOHXB PYKbB 
N0oMpBI/N. He 3BBIKIA EMB TaKOŇ 3a- 
6aópaHol ÓbITH.“ 


— Hnkxojm ne xanyň To Ejlenko. 


Cia 16ka TO KAMETLE MHB, UTO TH. 


paóforajia 1n MtBceTro Ó0IIBHOPO OTIA 
KOHUNJIA ECB pofory. Koropa NBBYLI- 
Ka TAKBb mMOYUNTAETLE OTIJA H IOMB, 


| 


TA, KOLA“ MKEHOŇ ÔVIETB, OTIAETLĽ 
VECTb H MYKY CBOeEMYy. [IpaBlia-ln1, 
EneHko ? 

- NBBYTUIKA  CTBINJIMBO BCKPYKUJIACH: 
„OcTaBBTE, MOKA NEPEČJIEHYCHA 10 YH- 
croro.“ 


— He nepeonBBaúcAa, 11064Ma: cis 
1IIÓKA KOTOPA 0 pa6orb H 0 N06po- 
CepliH TOBOPUT:, Ha#Kpaciia 16kKa 
Bb MOHXBb 044Xb. I 3Haellib-JIH, UTO 
A TOoBOPUIB 0 ToÚ NBBUIB, KOTOPDA 
Cero roja Yepe3£ MACIIAHHINY Bb HAH- 
Kpaňui1uXB 11ATAXB ÔVNETLE XOIMTH ? 
SAKOBI He 3Hajia EJrenka.... [IpaBla, 
YTO 3HaJA! 


ďa x 
k 


AJrekcannep> HOpynumHL£ nonpo- 
CHJIB pyky Ejienku. A nocnb llacxu 
OPYNPOBAJUJIE HAlIb MOJIONENb KB 
npecrojny Enenky Jlef40By. 

BJ1A)KEHHBIMB CIBJIAJIA CBOEFo My- . 
ma. He ornóca Au AjiekčaH nep» IOp- | 
YHIIHHĽ BL HAŇKPACIOŇÁ 100Kb. 


4 





MbI O packojBb Bb XpucCT. cou. H 
KOM. MapriYu, a TenepL> OMATB MHOTO 
TOBODATE 0 packorb [JIMHKOBOH 


#ya 


PYCCKOE CAOBO 


MaTeňOB+, PeJAKTOPB U BKINGETB HOBY 
razeTy, 
NAUIETL NPOTUBE NaPTÍU. TANHHKOBOŇ 


„Slovenský Národ.“ ľagera 


naprín. ÚW31 naprí BBICTYNAJIL KoZa- ! U NPOTHBL ZBTOHOMIU C1oBAKIK. 





USB IUBJIATO CBBTA. 


Ce AMEepnKU 


Hauin Óparba Bb Amepnkb 21-ro 
lOHA —HaMBPAOTEB —NONEepKATH BB 


New-Yorku BejIuKiú HAPOJHBIŇ KOH-. 


rpecch. ((Jenb.) 


KoHbepennia maloú AHTAHTBI Bb 
BykapeniTu. 

9. MA OTKDBIJIACA ZBLIMAŇHA KOH- 
- (PEPEHUŤA HHOCTPAHHBIXE MUHACTPOBĽ 
MAJIOŇ AHTAHTB!. [IPegMETb CEeŇ KOH- 
bepenuín: 1. Tlpukno4enie Pakycka 
Kb TepmMaHiH, NPOTABE YETro BcbB Jlep- 
/KABBI MAJIOŇ AHTAHTBI HaŇ9HEpruY- 
HBúuie XOTATE BBICTYNUTU U BL TOMB 
nbnb 3a41a!OTb KB Jlurb HapONOBB 
MEMOPAHJLYMb. 2. XOTAT£ NepeBECTH, 
YTOÓBI Bb Mally aHTAHTY CTYIHJIA 
ľpeuia u [oJIbula, Bb KOTOPOMB 
BI AP» BerElB YKE U JEpKAJIb 
Bb BapuaBbB neperoBopn. 3. BylyTb 


COBBTOBATACA 9 npomenin Byxrapin 


OTHOCHTEJIBHO N03BOJIEHIA NOCTOASHHOŇ 
apmin. Majla aHTAHTA, CMOTPA Tere- 
PELUHM — ČOJIBUIEBNUKU arHTANiM BB 
Byjirapi#, CKNOHHA cie npoulenie 
npenb Jluroú HApPOJOBL£ NONNOPOBATU. 
4. Ballo KEHIE. OJHOFO AHTMÔOVIIBLUE- 
BMIUKOFO ÔČAJIKAHCKOTo (pponTa. 


AHTUÓOIIBUEBNUKÍÁ PPOHTY. 


EBPONEŇCKA JLEPMABBI, CMOTPA HA 
CTPALIHBI AFHTAUIM POCCIÁCKUXB KOM- 
MYHNCTOB>, HAMBpARTL Haňiocrpki- 
11€ NocTYNNTU nporhBk Pocciu. Tpo- 
ZATCA Cb TBMb, YTO eciin Poccia u 
HA laJIbUule ÔYJETE, TAKY ArmTALI1O 
Ul 





GČolibuieBx3aniu EBponBl, 


NPOBAIUTU, TOrna BCB JEpKABHI, ele 
U TB, KOTOPBI YBHaJIM COBBTCKY Poc- 
CO, NPEKPATATE Ch HEŇ BCAKIA CHO- 
UleHiA, TAKb — NOJIHTMYECKN, AKb H 


TOPTOBHHI. 
Poccia. 


a3eTBI NULIYTA 0 nepembBHb pe- 


/KUMA COBBTCKOTO MNpaBuTEJIBCTBA. Ha 
Velo NPABUTEJIBCTBA  NPHUEJNE ÓBI 
KaMEHEBB, KOTODBIŇ ECTB MPOTHBLĽ 
TAKb CAMO 
BOZBPATUJICA 4 Tpouxiň. O Tpoikiem+ 
UHTEPECCAHTHO CHOMHYTH TO, UTO ceň 
BEJINKIŇ Bpar+ BCAKSTO ANPUBATHOPO 
UMBHIA, B5 Úranin B% roponb CaH+- 
Pemo KYNUJI+ 34 ABA MAINIOHA (ppaH- 
KOBB OJIHY najary. Takiú TO KOMMYy- 
HUCMb Bb NpakTHKt#! 


DpaHllyZcka JEepxaBa. 

HeynayHa BOŇHA HCIAHINEBb Bb 
Mapokko. > OMACTHÓCTBO , 
bpannyscku yacrm celi NPOBHHNÍK, 
nosTOMY ĎpaHllyZCKA NepxKABA no- 
claja Bb Mapokko TPU nuBNBIN. 
Boúma He Taka nerka, nóo0 ApaÓbIi 
O03ÓPOCHHI CYTB COBCBME MOJLEPHO. 


ý sk tý s 
Br [lapnyucb 1l. MaA MEKJIY po- 
#anncramu (kpalléBcka napria) 1 


KOMMYHUCTAMH KPOBABHOE cpamxeHnie 
ÓBIJTO. 
Bynirapia. 
TIPABATEJIBCTBY VNAJNOCA NOPANOKB 
ycraHoBUTH. Hajjb aTTEHTOPAMH BB 
TBXBb AHAXBE NPUHHECETCA CYJIB. 





NA NPMNETB HAPCTBIE TBOE! 


Hana Bbpa. 

[Ipiňny% xbTU BE£ UIKOJIY, Mapoó- 
1b 34 BOAKOBB, XNOMIBI — NBBYATA HA 
CITY KÔY, NOU NPEJE CYJBb, NEPBLIŇ 
BOUPOCH : 
nia? Kaxibiú umbeTb cROeE BBpo- 
HCINOBBNnAHIE, NAME MH TOTBĽ, KTO „ÓEZB 
BBIBHAHIA“, Koro Bbpa: HAYero HE BbB- 
puTH. 

UmbBeme HA MbI Bbpy. Ho KONA MH 
TO KAMEME, UTO MBI TPEKO-KATOJIHKU, 
YTO MBI PYCCHAKH, HE XOYEME JIEMB TO 


AKOFTOo OHU BBPOHCNOBBJA- 


XOJIMME MOJIHTHCA, UTO TOTb Y Hack 
34 NAHA NPEBEJIEÓHOPO, HJIH VYHTEJIA : 
CKA)KHMb, UTO Y)KE OTL MATEPU HAY- 
YEHHBI MÔJIATBBI, Bb 1IKOJIB HAYYEH- 
HBIŇ KATUXHJIMCH, ÓHÓJNIA, Bb IMEPKBU 
CIIBILIAHHBI NPONOBHBJIU, KPACHBBI ÓOPO- 
CI1Y)KEHIA, CB, TAŇHBI Halin. Cia Bbpa 
HaAMb MWUJIA, NOPOKLIA OTE RcEro, 69 
OTb CEŇ HALUEŇ TPEKO-KATOJINY4ECKONŇ, 
PYCCKOŇ BBPBI BACHTE CNACEHIE HAUIE. 


Hacb OkpyWaerTb CBBTb. BL CEeMBb 
CBBTB CKOJIBKO HECHATBA, CKOJIBKO 


H3PABUTH, UTO MbI Bb ci lLlepkOoBk | CMYTKY ! 


„TPOBUTB< 4 


NOSTE b nA 60 nbeky ne 7 1a. 


„Bora. Cb. Toma BO BEJIU 


eo 
re 











































x O z JN 


„Ha 0HAX»B BB OAHON seuickom 
kúska MaTU ú nba CbrioBE, 


MOÓNJIB, HECIACTALIMY HYBTE 
U HECYHACTHBIMH CABAARE u 


Kenb Óbl eCb BBICTYNUJ 
BBPHOŇ CPeJBI, Ab HaxoIU 
BHJIB Óbl ecb IlepKOBB. nepec 
€Cb MOJIHTUCA, ANON ] 
HHKA CIBNOBATH U, AKb. 
OCTABATE AMOCTONOBB, una 6 
rana nab MOKOA: TOĽMA 651 bl B 
AKb TAMb HECHACTHBI mon. K: 
JEJIOBBKB6 CTPDEMATCA CBOÔ U 
ACHHTU U KONA TO He pi 
BONPOLIAFOCA, KOMY ynacr cTC 
JEMb 3AÓArHETCA EMY, ara 
HECIACTHGNÉ NYBCTBYIOTCH - M x 


HbIMH cxbnáeTR: CebTh #e | 
ne roňHOBANiS, HO CMYTKA, | 


Bx. ce CBBTE ncrýnim 


CMYTHBUKB. ja fb 


Mna 
i BTB # 


BbBIXB BEAHKOIO CBC 0 


V sa 


MYHYEHBbBIO VTPATATB eso SÁRY, y CI 


BIA NPELNOKUTB OBOJE veje 


Cnúcktali VKAKETL. eny © cu | K, 
CBOM HOĽH, CBOŇ Ô0Kb M CHM» Hai 
pyer+ eMY Bbpy. |. |“ TM 
CKOJIBKO Takhx5 TOMOB1. Há cab ! 
Bt KAKAOMb YČINOBBKY eCTB nas A. 
U35 AKU Nepepedn CBAITÓMY, nuCh A 
nam HAYKBb NEPKOBHOŤ. Ho ciu | ty Ji 
zaTO ČOKECTBEHKI, UTO [3 poTuBO- 
PpeY4H HE MOXb. Cb AHA Ha neb 
ČOJIBUNE NAMATHANMKOBB BRIKODYTO) 
ZEMI, KOTOPDA! CEBINATB, UTO 
NACBMO 10 NOCI ĎAHOTO CIIOBA NPABNA. 
MoxHo un Ty vnoTPEÓKTA ee 
Xpucra, YTO ecim NAM BI 310 
OTIANATCA OT£ NPABABI, CIH | 
ÓynyTb KpuyaTA u CNABATI ) 
Jlio14 Bb CeMBb BCEOÓUJEML KE: 
3a CBOČONY HE YBAKAIOTE Ha A 
BBJEŇ, CI CTAPBIMB NONAMB BANYLĽ [Hb 
KOTOPBI Bb CTAPOJABHOMB CBBTb BOC- | 
TUTAJIMCKh HU HACINAKNANOTCA, PASOMB. 
N TEPNATh. Korna CHJAMU RE Bla 
NBOTB, KONA Bb. CMEPTEJIBHY „XBO 
POCTE BAANYTB, KONA NPO rpbxu © 
HUMOR KaPAHH, Tor Y3HAWTB: 1 o 


01 
ka 


Tyl 


| nb 


va 









































U3Mb, KOTODBIŇ BE£ IBTHACTBB 
CA, Tb APONOBBAH, KOTOPBI Bb 
Ú MYJIPDOCTU BBICMBBAJIH, MOTIIA 


[a] 


OTB HECHACTBA UZÓABUTA. 

orla Ternepb CnacuTellb Ha CBOM 
BA YKAMETB, CBUNBTENBCTBVETB 
pu cBoeň 6oxecTBennofi curk. OHb 
llere, Hayky CBOO BOCKPECEHIEMB 
OTBEDIUJIb, CIIBNOBATEJIBHO CIA He 
ncka, HO ÔČOKECTBEHHA. 

 VKaKeTB CBOIO BEJIHKY JNOČOBL Kb 
gennky. Ce NPELIOKHTL EMY YC.1NO- 
m lis, a On», ero "ýgnTejib, ero Crna- 
u, |HTEJIB, ero Bor£b NPACNOCOÓNNETCA 
J » Hemy. CKOJIBKO NpomoBbneň npo- 
ui (JlaLaroTCA, CKOJIBKO NOÓDBIXb KHHI, 
[ ÚBeTE ÓBINAlYTCA, CKOJIBKO GOroCHY- 
1 JKemiž KOHYATCA, JAKE CKOJIBKO 3BO- 


EHPNAZEOYTI 


UÚcTUHHO — XylOxKE- 
[5% BenHa kapruHa! BAn- 
MáHIA NOCTOŇHOE COYH- 
[HeHie TaliaHCKOFo Ma- 
na Pompeo Girolamo. 
- Tpbmnnna Marnale- 
1 cama TBNECHA 
kpacora — oTrHyCUJACA 
"b. CBOEŇ Pa3BPATHOŇ, 

| ipburnoň MUBHU U He 
hat CHACTBA U 3410- 

[BOJIEHIA cpenu pockoueň 
3EMEJIBHBIX+ panocTeň 
ro <BBTA, CKPDBlIACH 
TEMHOŇ NemepBi. O3- 
laú e1MHCTBO Bb TeM- 
Hoň neriepb YVTOJMTB 
Tp>igyYy eÚ COBBCT>! — 
ne BulUTE TAM+ Mar- 
EHa NaYTO CBBTUTUCA. 
- Mro r70? TaMB OlHa 
CHura KOTOPDA HYJECHO 
CBBileHa : á neperb 
iIToŇ O0UHLb YEepent- 

(0CTB MEPTBOFO — YEJIU- 
"ka. ,A F1KACE TaeMHa 
Ť uja TAraeT+ Marina leky 
b ceň kAnxxb. Jlar- 
© rpbulHnna Ha 3€M- 


(l 


é 


KE USBBCTHO MOUTEHHBIMB M- 
NAMb „P. Cnosa,“ xe rpbuna, 
ÓHa pyka monnaJIuJIa cTAPONABHY, 
NUEPKOBHBIMU CHADAlaMU ÓoraTOo 
OTPEHHY Tp. 





m 3BYHATM, UJIM KPACHBBIX+ NPU- 


KAB. LTEPKOBB Bb, 


YAE KOE CNOBO 


+ 
MBPOBB. NanNyTCA BL Haeň lepku, 
RCB CYT>B JOÔEZHBI ABJIEHIA  Unacu- 
TEJIA, KOTOPBIMU OUPUMAHNBAETE Ye- 
NOoBBKA KO CNACEHBI. 
SÍBUTCA CacuTEJB Alc+ cyniy. Bpe- 


BAaMU „MuPpB5 BAMH+“ YCHOKON7+ lucyCH 
anocTOJIOBB, YCNOKONTI HECHACTHOTO 
Tomy, 103BOJIMUTBE, YTOÓBI TOMA BIO- 
OKUJIB MEPCTBI Bb A3Bbl TBOBIHHHBI, 
DyKY Bb 60KBb. Bo yMe U Bb CEeMB 

| ABJIEHÍU BbIPAZKTCA CIIABA. ČaM OE ABJIE- 
| HIe ECTb CBUIUBTEJIBCTBOM + CHJIBI HAJUB 


CMEPTBIO, ABJIEHIE IBEDEMBb ZBATBOPE- 
HBIMb ECTB CBANBTEJIBCIBOM+ BIG CTA 
HA b BCBMU 34KOHAMU. 

luCyCh XpucTcC1 CO CBOHMH 43- 
(BAMU Ha Óe3koneg4Hy IIbHY NYLUIH "e- 
CHMb Tpe- 


NOBBYCCKOÁ VKAKETB HM 


„Karoimaca Marnajena.“ 


v 





lo U YuTAETB CII. KHHĽY, KOTOPY HABBPHO NAAKIŇ CBATBIŇ NOKASHHUKB OCTABHJIB TAMB: 
Hunub He cybnaeT+ YEJIOBBKA TAKUMb HECHACTHBIMb, AKB4 TPBXB. ČuacTke 1 IAKEHCTBO TOJIBKY YUHCTA COBBCTB 
b: 60 HBTB Ha CBBTB N0POMUI0E, AKB UNCTA COBBCTB CrHieTk 4 Hakpaňimoe TBbllo HA CBBTB, AK£ TPABKA, AKB 
Pb. Bbyna JeMB lyua, A 34TO NO3IPVŇME HA HIO, HATOÓBI OHA YcTA ÓbrJIa, 60 O0HA OTB Bora.“ 
Ara l1ema Ha pocnanan niž TEPENĽ NEPEJVb KHUTOŇ M OPUZHAETB, UTO HNYLB HE CTOHTL ÓDrATCTBO, 3N0POBBE, TBb- 
lnecma kpacora, eciu 1yUla YOpHA x rpbuma. U — nokaerca. -9.- 


| 
| 
MA MUJIOCEPNIA IE TENEPb, C€.10- | 
] 
| 
] 
4 
| 
1 


| 


o) 


oe ooo o > 








ÓYETB BB COBBCTM OTB KAMILOFO, UTO- 
[on OHb OTb MNPOKJATIA HZÓABUJCA. 

[Ipodu anOCTOJIBI Bb XPAMNHB ijepy- 
CANUMCKOÁŇ  PABOMb  ÓBI/IH, NPUAMB- 
P.M1 O0MHB IPYFOro YVKPBNJIIAJITE, MO- 
NATKOO ©IMHBĽ IPYToro NOANNOPOBAJIK, 
NZOBru — HECHACTHBIŇ  CMYTOKB CB. 
TOMBI M CYACTIIHBBIMU ÓBIIIH HE JIEMb 
BO BOCBMBIŇ JIEHb, HO VCE Bb NEPBBLIÁ 
panNOBAJIKCA BOCKPECILIEMY CracnTenno. 

Ara nacp Hepkce> cBYATA Ta xpa- 
Muta. Ty cyTL ňaumu BBPHBI ÓpaTbA- 
CECTDBI, TY CYTb 3ACTYNHNKU Xpucra- 
NYXOBHHKU. [pur BuseMCH Kb Halle 
CB. IepkBU, TOMIA COxpaHnme U EBpy 
HALY U UCNOJIHATCA NPpeupexenie CČna- 
cuTEeJA: „BllasKEHBI He. BuJBBUie HU 
BBpopaBInie,“ 





YTAHTAETLĽ U PAZIYMBI BALTB: 


V cmoTPUTB 


Merbencie VePpKOBL NEPEBANA ÓBLA?, | 


u UBJIKOMBE cropbBsila: 10 (bejiOHBI u | 


TPUHANIIEKANIU YacTH: 12 CTAXAPOBH. ! 
okojlo 10 njIaXT+, YalIA4, NAPOXPpaHN- | 


TEJIBHUUA, NPEKPACHOE EBAHTEJIE, 1Ep- 
KOBHBI KHUTH, B3BOHBI POCTONUJIUCA U 
NPOYN BELIM NEPKOBHBI YHHYTOKUJIUCA. | 








IIkona npetejimka| BEpHNKU OCTAB- 


1l BBpEB KL NpaNBIHOŇ Tp. kaeé. 
BKDBI, CAM OTL CEeĎe HE MOTYTB 
CÓVNOBATU H BY UEDKOBB, HO Mejia- 
HTb, UTOÓBI ehNbBIM — ZNOYECTHBBI 
UIHZMATIKU, Ke: isbpa U J100Ô0Bb Bb 
CEPAIIB TP. KABDJIHKOBL He vracia. 


6 


U nporo oô5epraloTCA KB a up | 


nyliaMb MU NPOCATE MOMOYH palu 
Xpucra! 

Ero [IpeocBAlleHCTBO, Sorontoón- 
BBIŇ EMNWUCKOMB MEPTBOBAJIB Ha 3]4- 
Hie riepkeu 1500 k“. A NO ÓOBIO BOZ- 
3BIBAETb Bcbxh5 BrAp. 00. s BBpHU- 
KOBbB, YTOÓBI ČJIAFTONZBOJIUJIU MNOMMO- 
POBATU BBpPHBIXb Tp. K46. Nnpnxoja 
Bb Mensenmxb. Brip. 00. NPYXOMHAKU 
U IEPKOBHBI KYPATODBI Ha. ÓyLYTB 
TÁKU NOÓDBI VMKE TEMepB HMB Ha 
NOMOYB — NPIŇATU, UTOÓBI MOJIM BB 
1Ikoj)bB CB. cnymxÓóy nepmaru. Haň 
ÓJIAFTOUZBOJATE, TAB CYTE HZIIHLUIHBI 
PUYBBI, XOTA U CTAPBI CE NPHHAJNINEXKA- 
1NIUMU YACTAMU NAPOBATH UMB, TAKb: 
CTHXAPb, OÓPYCHI (MLIAXTBI) HA npe- 
CTOJIb, KHHĽU I1EPKOBHBI (EBAHĽEJIA, 
amocTOJIB, HZÓODHNKB HU T. 1.) AAJIB- 
11€ COCVIIBI: KAIMJIHHIUIBI, CBBYHHKU, 
nAPOXPAHHTEJIBHNINIBI, YALIU U T. I. 

Zloópbl HY WU, HE ZačYAbme 0 CBO- 
ux3! T. Bor b 3ANIATATE BAMB ÓJIAro- 
NATITO, UENPOTAMU U XEJIOBBKOJNOČIEM B 


cropuniero! Bnp. 00. 1a ÓJlarom3BOJ- | 


ATB cÓHupanie cxbllaru Mex ty BBp- 
Hukamu. Bceb JapBI,  MATEpiAJIBHBI 
BEIIIH, HAŇ MOCBIJIATOTŤ Ha auipecy: Tp. 
KA9. NPAXOJICKIÚ VPANb, MenBejvxe 
P. Ladomirova, rpomn Brpern. enap- 
XiaJIBHOMY NPABUTEIIBCTBY. 

3+ noeBbpenia Ero npeocBAUEH- 
CTBA — - 0. J9MMAHKYUJI5 Buzapili, 


cnupumyaJ. 
SIR A NE TORONTE NITT TAP ERAPSEIA VEP VZ, 


HapbI HA PEHOBALIÍ APALIEB- 
CKOŇ KATEJIPAJIBHOŇ 1EPKBH 
NA3b AMEpnHKU. 


O. loanHhb BZabanujpoca a1 12-ro 
anpbna 1925. n35 Hawk Run Pa. 
nocilajrb 2100 ku. /Ha To napoBanm 
BbpHuku U35 Hawk Run Pa. 1812 
NOJU1APOBB, NZb N0OYMEPDHOŇ NEPKBUY Clo- 
rence Pa. Bbpnukn 1345 non. a o. 
lo4hH+£ BJasbalimnpoca 30:64 noji. 

ľocnom Bort£ la ÓNarocnoBHTb 
HXb UM NoJacTb MML£ BIPABIE Ck 
NOJTOJEHCTBIEMBb Ha MHOraT1 HU Óla- 


raa bra! 
+ 
Hroro no 10. max. r. r. 19.725 Ku. 
80 rel. 
JJ 
IIpumeuanie : Bápnuku 135 Haz- 
leton Pa. ne 70 non., mo 76 non. 


(256880) KY. Napobalnnu. 


N3+ noebpeniá Ero [IpeocBaién- | 


CTBA O. 3m. Bučapil, 


cnupumYAJTS, 





| kychb): 1. ĎaAJIBUIBIB5I CEBAKU.“ 


| nekapb. BoxHbBKB“ 





PYCCKOE CIIOBO 


OÔLIECTBEHHA MKH3HB. 


TeaTpalibHa uTpa Bb MUHBOB- 
14Xb HA 26. IV. 1925. p. 


BB nocrBIHÉMB Yncab „Pycckoro. 
Cnoba“ 
HOŇ XH3HU“ ONUCAHIE TeaTPAJIBHOrO 
NPEACTABJIEHIA Bb JIOMHHIMB. Kr£ ce- 
MY 34 CBOIO BIIANHY MOBMHHOCTB Y3- 
HA N0HECTH HOBY BBCTB TAKB „Pyc- 
ckomy ClloBY“, AKb UPEZbB Hero H 
MOEMY ICJIK. PYCCKOMY Hapoly, UTO 


HAlIb PyccCKIÍŇ NYXBb, NYXb PYCCKOTO 


HADOJHOFO COZ3HAHÍA BB 101NUHB pyc- 
ckof OHMABBI KIETE, UBBTHETbB H 
pasznpocrpanarca ! PanoCTHO HNneTB 
ropb BOM Ň, U YCTPEMIINETCA KB BED- 
xy: 3a JIOMABIMb — JoulJ1o no Mu- 
HbOBUA X5. MONONEKB NPOCHYJIACA NOJEB 
NPOBANEHIEMB£ PEBHBIXb CBOHXb Pyc- 
CKHXB YYHTEJIEŇ. OXOTHOYHATCAS0AMABb 
APYroro NOOUIPATOTE APAFOoINBHHON AM- 
ÓHLIIEH, PEBHOCTÍV — YCHIIOBHOCTÍN0 
NEPEBEPIUIHTH, YTO ÓBI ELE JNYYLIOTOo 
ycnbxa ykaaaTu! 

O 9THMB MAN A CYACTBA PANOCTRO 
vObinuTUCA NUA 26-ro anpbBlA Ha He- 
nbnio ©OMHHY Bb PYCCKOMB cejrB 
MunbóByaX>, TAB YKE NEPBBlŇ pa3B 
Ha 3-BIŇ N©Hb5 CIABHOro BockpeceHia, a 
NOBTOPATOUJE BTOPLIŇPAZE HA HENBNO 
©omnHy PyCCKA MHHBOBCKA MOJIOJNEXKb 
zaurpaja — CNEKTAKIIB, (TEATPAJIBLHBLIŇ 
2. Mo- 
HOJNOPb: „NBaHb Ilyb+ crpbleub“ — 
a 3. Koméniro — nianor+: „X1 BÓHUKB- 
(nocirBAHA 1BA 
NPEAOKHJIb HZb CIIOBEHCKOFO HA Ha- 
POMHBIŇ HAUIB pycckiň 
r. vyurejib Cyxiň.) 
UTO CA TBIYHT: NEPBOFo BnexaTIIBHiA 
caMO Bb MEPBBIXb HEYASHHO HANAJITO 
BChMhk — NDUCYTCTBYWOLUIHMB : JIOBKO, 
CHOCVÓHO, BKYCHO YCTPOECHHA CIEHA, 
spôlmiie, UTO XBAJIHTE CAMOFO PEB- 
HOro JOBKOFOo MACTEPA-YYHTEJIA, roc. 
Muxanlna Cyxiň, KOTOPBIŇ HE KaJTBIIB 
3HAYHNTEJIBHKIŇ PAZXONb  H3b CBOEro 
KAPMAHA HAKPBITH. 

Bo BTOPBIXB UTO HACH NPECMATHJIO 
(npekBANWUJ10), TO Óbna TaKb CaMA 
COBEPINEHHA Urpa AKTEPOBB, AKb H 
MaACKHDOBAHIE Ch NADOXHAMU — Blla- 
CEHKAMH — ČOPONAMU U YCAMU, A Cb 
CIIEHHNECKUME KpallEHieMb — WTO 
TAKBb CAMO XBAJIHTB KPACHJIBUNK KA — r. 
vynTelns. PON b CBOIO. ÉČEZB OMNÓKA 
urpalm Bcb NBÁCTBYNILIH. BACINYKATĽ 
— AÓBI AUXb HMEHA CTAJIMCA ZAZHANEHBI 


. baH» Moroma (cynia), 2.. 


YHTAJIB A BB „OČNECTBEH-. 


"ETo YYEHb) OYEHbB TOBKO. pal 1 


3a OPAXOAHUKA) OŤČ 
(MA 10 BEYEDHB Bb > 


AZ3BIKb CaMB : 


- MAPOBAJIA PABHBI CTHUIKU - 

















































NaMATU A IA NAJIBLUOTO 
H NÔDO HHBIXb! iO 

Bs nepBOMš CUÉHUNECKOMŽ e 
„ĎAJIBLUBIBBI CBBAKA“ urpann: 1. C 


Toma (cTapocTa), 3. Prasa 
(nucapb), 4. Mnxann£ T 
ÓaHTL£ — raúnyk5), 5. A 
(Ocran£ CrpaňkoBckiť), peň 
Iumóopa (Cemxo), T. [er A 
kaiib (xaran>): 8. "Mapia I 
xoBa (ero xena, O.lena 
Bš ApyzOM> ABJIEHÍKO ž 
WsaH£ Kana (Wsam» [lyd> 


Bs mpembemš ABJIEHÍO Ur 


Jorb: 1. VsaH+ daprau? ( 3 


nekapb), 2. Masbko. 


KOMHYHO, HF Pa, KE ZACITY KU MHC 10 
Gypnuboro. PYKONJIECKAHIA. 


Ha eo» No 


te 15 T 


[lamATH Nýxn 


Hapozonpocpbrarezátoe. 1 
CTBO ÓaTbka Nyxnognu: 
BEMCI> Ha OCTPOBB , 
Garbko |YXHOBNÝB 
BEMKY, KOTrjla er 


s 


rab CA 36110 Takb Pe ni 
ceno. TOpKECTBO 3AYANOCH cb oTNB 
HIEMb HAUIOTO HAPOAHOĽO TAMHA 
PEN UBBTAMU HU BBHUAMH H 
HBIMB OČPASOMB NOKOŇHOTO, H0 6 
CMEPTHOTO NyxHoBANYa. Mocab > 
MBCTHNÍÍ NYXOBHAKb UPUSĎTANE Of 
TOMHBIXb, M MOZHAKOMNMIE. 
KMBOTOMB, NbÄCTBOBAHIEMB H 1 
KUMb 3HAYEHIEMb 0- Nyxuobusa: 
YyTO — CIIBILIATEJIA NYKE NOZOPOBAJH, 
OCOÓ.IMBO ToOrlla, KOM YYJM, 3e ne- 
penb 91 pokaMH OHB ÓBLIb nyunac: 
TBIPEMb HXB OTILOBb H AbAOB», b, YTC 
cTAPUIH OJE A ZHAIOTB Cb HAPO, 
HOrOo Npenamia, 4 Cb TBMB NHECH 1 
cnaBATCA Sa TBMB UIKOJBCKÁ MG 
nonexb M016 NPOBAJUTI r 
vyuTena 1. Muxali4b 
KPaCHBBI HAPOJIHBI NBCHU, m 


noBu4a. Ha KOHEUB T. YYHTEJIb M 
KOBAJIb NPHTOMHBIME, KE CA S 
KPACHOMB YHCITbB NOABHUM, 
MEBJIAJIb HXb, YTOÓBI M HA: 
HHTEPECOBAJIHCA O CBOH HAPOJBBI mne 
a BB 34KNOYÉHIR BOZÓVAUJIE BB ČTA 
Woň MOJ0NEKH OXOTY A OBYUIEBI enie 
UTOÓL HA Apyriňpa3t H OHH B 
yYacTb CSOHMb NbijcTROBAHIEME E 
TAKNXb TODIKECTBAXh. — n" 
Ha To: HaponBb YKPBIJTEHNIŤ B 
cepnub CE MmaMATBRO CBOETO „Č 
ka“ THXEHBKO, HO k sj 
SBILIOJICA. vr ves 5 

































NoclrBIHEMBb BPEMEHU 0- 


[oe BEIZNOPOBIEHIE. 
Nite Bnanimupš 


Maa ynokonca. Bkunas emy 
2 

Tennepbi ce. Tierpa. [lpn- 
ETCA BPEMA NAJIOMNYECTBA TIPA> 
UXb BBPHHKOBb BO BBYHLIÚ ro- 


oro BPEMERNU UNYT> KB CBOEMY 
„. TOrIA BBBIKJIU EMY nasakiú MA- 


PULE NAETB NE CBOUMbB IVB- 
M». Tak£ U MBI, BBPAHKU NPANIEB- 
0 eMaPXiN, xogeme npezaTu HAlIEMY 
MY OTILY CKPOMHBIŤŇ Napb, TAKB 
" BBpHHKAMU NPAMEBCKOŇ 
 NYxOBHNKU, TOÓBI CIU JKEPTBBI 
j - ckopbe mo anpeccy. o. Burapia, 
n TU ÓIIAPONZBOJIUJIU. 
a“ Ykpanb. ma 7. 
FO A Bcana. CTAJNOCh Bb TpaóckomB. 
apniescxiň OKD.), UTO Bb 1EPKBU 
nao CB. ebaHrenie. O. NU AUTU UAE 
ACB 3aABUJIB IBJO KAHAAPMÉPIK 
cIrBn0OBAJIH, ATO EBAHTEJNE VKPAJUB6 
b ÓBIBIIIÁ IUZMATNUECKÍŇ „ÓATIO- 
ka“. Ceňigac+ ÓBIJIB APECTOBAHK. 
— Ckoporiénie BOCHCKOŇ CITY A- 
„Ha mejanie MHOTUXB CINY KAY Xb 
fiebub, BPDEMA BOEHCKOŇ MOBUHO- 
E isté cokpamemo. MOJ01UBI 
— 20. OBTE YKE BB 1IKOJIAXB U 
A | ČYNYTE VMPAKHEHSI Bb HBKO- 
Xa 1blláxB a Ha BOŇHbB "TOJBKO 
0€ BOCIINUŤAHIE 010JlYYHATB 

E - HoBBjň 3aKOHBb NIKOJIBHBIÚ 
NY POTOBJMETCI,, 10. KOTOPOMY Ha 
2 Kb NBTU 20JDKHBI ÓYNYTB6 8 NBTE 
"4 BB UIKOJY. 

LIUZMATUKU NONAJIMIA HALY 
b Bb Menpenuch, u NbBJIAOTB 
HSL HEHopAJKÚ noJč BNIAKIEMž 
č, NOBOZPIBMEJIBHOLX“ IKCUCINEH- 
 VYNO, ATO VKE HAIIE BBITE- 
NÁCH HAPOJIE OCTABIACETĽ UX2! 
ÓCKOMB ele HE J4BHO TBIJKB 
HAMU Ópoma.u, N1IHZMATHKU 
HKU aje s a “renepb 





TAKb UTO Br TEYERIH 


PuMb. Korna no óp5i ABTU Nnocb 


Ki napb  nepejáTi, YyTo OTENb 


HHBI „Ternepbi ce. [lerpa, xepr- 


. MosTOMY npPocCATCA BCANp 


| nposanuTEJIK 


J0BI6KA, O. inj AE 


PYCCKOE CI OBO 


Ť 





He- 
Jlaeme UME MHDB, CBATBIŇ MOKON, MNO0- 
pos3yMbBHie, UTOÓBI UXB VKE HE BBI- 


| CMBBAJIA POBYMHBÁŇUIN NOU, KOTODBI 


JYKUHUAMB U3b 


CBOHXB CEJIB. > 


yKka3ajnu — Jopory 


— Okpannu cojipobanuTejie Be- 
nema. IIpu nyremecrBin Beneéllia na 
Cl10BAKIH CTAJIOCA HEenpiarnoe NbJO. 
B£ CHAIHOMB BOSBb M14 - NUPEKTOPE 
kaHLUEJIJIAPIU U OMHBE UHKUHEPP. Co- 
Benema KOHCTATHPO- 
BAJIM, UTO KTO-TO HENABHO UMB NOKPAJIb 
neHbru. |eTEKTÁBBI UZCIIBNOBAJIH TO, 


(4TO 1bno cranoca meny Bpyrkamu 


| BAN. 


O MHOTAA n Élarag 45 





a BOrYMHHOMb. 


— Napb. Hukonaú [lorraenxiť,. 


NPYXONHYKB ODYCHUUKÍÚ HA ONPYALIEB- 


CKY ÔOrOCIIOBCKY CEMHNHApPInO — 14po- | 


BaJ1b 100 ky. Cepne4no ÓJaronapúme. 
Pektnops. 


— NapB Ha rp. kao. anyMmneň 
ce. loanma Kpecr. B5 Hpaniest. 
Bipnuku 135 Jladoba 75 KY. Japo- 
Ha 


HE MEIPBIXP — NAPOBATEJIEŤ. 


Ha 61arocnoBATE ľ[ocnojh:|! 


| — BBICKÓHHIB HZE PEJBCOBBĽ 

| nobsIb nocubmánnú "npu Tpnae+, 

| KOTODPIŇ HI0JIB 87 KM. CKOPOCTBHO. 

| [yreiecTBYtouie ocTPAUIÝ INCA, HO 
Kb CHACTBIO KPDOMB paHeniň HyYOro 

| ne craloca. ToJibko BENY II CTPOH- 

| ae ÓBLNE vôHTEÁ. IlIkona 7 MnJI- 
ni0HB KY. 

— Htbeylmxa Peňnuna, nzBBcr- 
HOro VvÔiňbI, ÓbrJla 3apyYega CB 0J1- 
HBME, MOJIOJIBIM Bb YEJIOBBKOMB. Kora 

| CYb BBITOJNOCHJIB APECTA NO CMEPDTU: 

| PEHUNOBY, MOJIONENB MEPCTEHL> 34- 
CJ141 HAZAJB OBBYLIKBb, KOTOPA OTA 

Pn 3aBbcuJiaca. K cyacrio orpb- 
34]14 MOTY3B A OHA OCTAJIACA BB ACU3- 

| Hu. [lana K£ ceób 3aBOJATA CBOEro , 

| MOJNONA, TAB Bce npmiujno no no- 

| PANJKY> MOJONEUB OKEHATCA HA KEŤ, 
| XOTA UBJIBIŇ CBBTL OCYJHTB e1. OTIA. 
— TpomnB VÓUJE N1HA, 8-ro Mag 

Ha okoJimb Bapubi (Komnnkiň OK.) 

Mapiro Bapra u Kodmluia eň, KOTODBI 

| XoTbIU NYTEUECTBOBATU BE NOKIO 

| a THRAJIM KOHU Cb BOZSOME NY KE CKODO. 


Tposu chbnalmu Ha TOMME BO3B, ÓBI- 


| JIBI PAHEHBI. 





„Cs Boz0Mč Acilí, NDeZBUC“, pačdomaií, 
H monucb, Muribičí 6pam>! 
H HaBÍívDHO HE OciNAHEUÍb 


| Best HEÓĎPCHLIXÝ 1b nazpano!" 


k Cuabua i“ -Ypiujé Men SOLA 


EVE NE, EIT 





(CMB 





TAHK n. 
1: 
a a! K] K| K| PasmbernTe Bb 
—hP1—-1—-" — KAäBTKAXŤ NAHHO- 
6 N/H H] ro TpeyrojibHnka 
0/0 pl ciu ČYKBBI,  YTOÓBI 
plyľ" pu UTEHÍH. CE IBBA 
PIYJ HA MpaBO ú CBEPXY 
[v] BHUBB — n0JNYYAJIUCH 
RA, OHMHAKOBBI — CIIOBA. 


Cooóult.: pBuns Lomneniú, Yu. epamy. uuiť. 














Om2zagku 85 CIHEAVIOUWO MG " HUCI 6 NOCILIE 


noumbi pegakulu 6YJYW5 COOÉULEHBI. 














Mamu : (craHAeTE CBOETO CHIHA): 
locnpky, craBaň CKODO, UIKOJIA ro- 
PUTB! 


locufé: (CMBIKAETE 04N): 
PBIAb YKBb U VYHTEJIB?“ 
Na“ Ni 
x x 


A : BparTky, 3HaeELIBb-JIM TBI, HAYTO 


„Cro- 


1 „Kmo ceoň napôJa Onyckaemw, 
| Tprautmé npomusBé NPUDOJHE : 
He Hnaú ema, ueza UCKAEIMN3, - 

1. Ocmanem: 603% CBOOO Jn !“ 


ri i 1A. Tlagnobuuž. 





HBIŇ KYTHKB. 


COTBOPUJIE ľocnonjk Bor kaApromku? 
B: Ha ro, 4TOÓBI MOJE MAJU UTO 
beru! BN 
A: Henpaebial Ha To, YTOÓBI H 
vÓDriň YeN0BBK1 MAJIB CA Y4ero CKOpYy 
nepr! 


Úa3b INKOJIBI. 


— Kom Hmaňúnbnia Nopa 10 3PBI- 
BAHA AÓJIOKB ? 


EO EE > o i o 


r. Kom HE € HU [ca, HH CABOB- 


HHKA. 
s 
— Iniaworo na3pBIBaeMe MbBCITE MÔ- 
ÓBITY MEPBBIXb NFONEŇ paeMB? 


— Bo TAME JIHUIB OJIHA Mena ÓBIJIA. 
Ha noxopoHb. 
— Kymo, a TO KTO MOMEPB? 


— Ta OTB TOŇ HEÓONIHKB, UTO ro 
HecyTh Ha neperb. 


1. 



















8 | PYCCKOE CIIOBO 
MOUTA PENAKUIH. | OTranku NocIBAHATO YHACIA:. 
Hukonaň Bypnkb, Bbnobexa. To- ä RI, 
BAPNUECKOE CNACHÔ0 za HN00uCh! Takb ECTB! [+1 A 





TOJIBKO KYJTYCOMbB HATINHXB NoJKapraTCKYXB 

HAPOAHBIXB ÔVAHTEJNCŇ M BOKNEŇ BOZMOXHO 4 | 
BOCIIHTATU MOKU  HAUINMA PYCHHAMU COZ- ! | B | 
HATEJI6 HBIŇ u SNODOBRIÚ NaTpIOTH3MB. In- | A 





PLIÚ NPUBBT+H! 


Ilagen£ CnulnaKB, TÍpsamneBB. PY 
NETE cooómeno. Cnacn6o! 


a 
[re 
ap 


DPUJIPUAXb KOBHJIHIUE 


KAMEHHOTOUHJIBHOE SABEJIEHIE, f > 


vv 


1ÍpALIEBB. uenNa m 


3anoskeno 1868. p. prd r 














Ha cxknaxb maeTI, H KOJIHHHÓVIE MOKETB NA bePpoBATH : £ en 
noROPOCA KDECT5I H3b FPAHHTA, MDAMOPA, TPAXHTA H CB PASHBIXP 1 Ka: 
MEHHBIXb COPTOBB OTB 2000 kop. W. BBICIIE : HAATPOÓHBI KPECTBI H maj 
.- HHKA HBb Haňipasu006pasy bňux» KAMEHHBIXb MAT<PÍŇ BO BEJIHKOMB KONMANECTBŤ 0 
naňnpocrbňuuxe AO HAHHCKYCTBEHH BŇNIHXB | KEJ BBHBI KPECTBI BO BCEBOZMOJKABIXB 18- | 
FOTOĽ!IIEHÍAXb Bb PačHOŇ BEJINYHH Bb. JludpepyeTE sanbe : OBONOYXEHHBI H Ha Gary MAIČBAHBI PACNATIA H 
CBSITBI OÓPAZPI : MeNbEHbI PBuleTKU, CTATYH U PABHĽL NEKOPAUNÍH HZb ŠČPOHBSA H CE „ŠHCKBHTOBOTO. noplejjaHa, H T. 
i 3 Haúnngnim Wbubi ! Hafcomuanbina oócnyra ! Hafnosna rapamnis ! 





v VOL K VY i 1 Y ? 


Tejiedbonpb N- 9. 
CYeTB IloyTOB. MeKOB. Ypanna N“ 31333. 


HAPOJIHBIŇ BAHKD, draiazra sz Mpuesň 


Je [punumaeTb NEHBĽU Ha asobalr ničia ki KHIIKRHU HI IiaTnTb | 
Ň 6“%/,, 14ETBb CCYJIBI (MOJKHYKH), KYNYETE NOJIADBI N NpcoYn 
UHOCTPAHHBI JEHĽBFH A NINATATB HaliBLIliŇ KYPCB, samb- x | Ň 
HAETB CEPEÓPAHHBI MOHETBI. ———— TipONSB NUTE BCF MacapnKoBA ya 
Ň—————- . 6ankoBbi g. Ho. 20. 


Úa i J ň 
OTA U 


KKK DANKA ZDNKKK DÁKE DAKE zal PEAK 
| A. G. MIHÁLNI 


(Užhorod, Učiteľská ul. č. 2, Karp. Rus.) 
Pycekiň LlepK. aka I. HKOHOMNCEWB. 


1EPKOBHBI MAJIEBAHBAI bo Bcbx b CTHNAXB! Ma- 
moerb HKOHBI (o6passi) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTONBI, KEPTOBHHNKU: HKOHBI Jočpasbi) Ana 06x0- 
AOBB> (NO HONEHBA) TIPOCECIŇHBI KPECTBI. MIIA- 
UIEHHLIBI xa nonorAb u HA UIENKOBOH MATEPIH. 
PACIIATIA ka ČNAXHB, HCKYCTBEHHO MAJIEBANBI, ANO 
UPHÓNBANIA HA KPecTb, Cb HanuHcbio IHII. 
Bpicokiň LIM. 70. 100 110 120 130 140 160 
llbna Kč. 150 200. 230 270 300 30 42 
MAET b HA CKJIAJIB : PHBBI (PEJIOHBI) 
no 120 Kč, BB CI BAY RUNIb KPACKAXb. 
(Gapbax»): BB Čbnol, KONTOŇ, CHHEŇ, 4ep- 
BEHOH, ČOPNO, senenotf, dľoneronol a6o 
gopnoň. CTMXAPH no 180— mo 400-— Kč. 
XOPYTBM (sacTaBkgi) BO BCBX> NEPKOBRBIXb KPAC- 
Kax» (čČAPBAxb) no 800-— no 2000-— Kč. CMBTBI 
x TIIIAHBI na npockéy GESPOSNEBILHO BAĎARETP JIS 
ocxorpbala. IlepKBN NOCKOTPĎTH OXOTRO NPÍBNET> 


KAHNONEHATHA „CB, HHKONAA“ BE IlIpames+b, 1925. 




















 HZnanis 1l. Yucio 20.. 


n 





PEJAKNIA U AJIMNHUCTPANISI : 
eŠov, Masaryková ul. č. 1.| 
SPTBI NDAHHN. MO CANBIH Bb NEHEBLIMB IWBRAmB. © 
— Mooxurokoe 4Acno 1 kopona. já 


ll Yxe nepelb CBBTOBOŇ BOŇHOŤ YYJIU. U YH- 
MB O TBIXB ÔYPIIUBBÍXB  IHZMATHNECKYX4 
TANAXP, AKU NPOBAJUJIUCA BL AMEDAKB: MEJKU 
IAMN TAMOLIHAMU  pycuHamu. C1 HACH JEME, 
OCZOUJINBOŇ ATUTALIEŇ 11YDNITE YOPRHÁŇ NYXB 
1b W3MBI CPEJU HAMMUM1 HADON10MB BL Ame- 
5. MOoCKOBCKYMH  NYÓJIAMU  AJIAYHEHBÍ ATEHTEL 
Údaj TÓTNA 34 MODEMB: AULIB TOTB CITAB- 
, IULUb TOTE UC- | 
BIŇ MOJIKAPI. pyc- 
— 1EJIOBBKE, KTO 
ATAETB Ha Haly 
iácky BbBpy. 
U ceň kpuKB areH- 
| NAKOTDBIXE£ u | 
AMYTUJIL: 4EPEZLB 
i poku BEJACH 
UCINOBBJIHA ÓOPB- 
— HÚ kro noót- 
: PYÓJIAMU OÓCBI- 
|ATEHTBI, IM MPAB- 
HaCME IHECB VACH 
NOOBNHJIA  OKOH- 
IBHO Bb 1920/23- 






























ÚTB CB. MarTu- 


Bb. ZAÓJIY NKEHBI 
TUKU BL Ame- 
CO CBOUMB ENMH- 
MB BEPHYJIUCA Ha- 
Kb Xpucrogoú LIepKBU, B£ KOTODOŇ enmMHOÁ 
panena ma 100"%/-085 Hmayka Bora-4en0- 
lucyca Xpucra. 

HECb BL AMEpUKB BCE TUXO: Hala rpek. 
JEPKOBL POSBUBACTCH, A UIMZMATUKU VKE HE 


HacTB NDPAUEBCKOÚ eMXCKONCKOŇ 


NÚ CKYMIEHABIMY AN NPOCBBLUNEHABIMU BEPHNKAMU 
A BYPIIMBA IUHZMATHUKA ArHTANIA Tnpulula n 


1 1 













EXEHEJIBJI5HAS HAPOJIHASI TABETA. 
OE OZP SEE TTO TES TORTE RESTINÉ TOSSEK 


„„MNogkapnamckie PYCUHBI, OCHMABLNIE  2NYOOKIÚ . COHY!“ 


| Orebrerken HBIÁ PenAKTOPE s 
ApPb. CTEBAHB TONIHYB. 
COoTPDYAHHKH : 


1IORUNCIÍ 3ZY BPUUKIŤ, 
AJIEKCAH IP b JEMAHUHICH. 


"By AH5i mu3maTuku cia6kiOTB. 











NDV EONRAORENITENATA FE 


UBHAa NPEHNNATAI : 





ŠI HA. ĎOJUB 


Ť s 3 š S „24 Kč. 
Kl HA NOJITOona . 3 s g P o e [021 lavá 
I sa rpamnuy . a a4 


i EB AMEDNKY 4JIE6HAM5 Pyce. Kynbr. JIurn.. 


Ú Fe #unemaMhb S K M A 


no KapnaTm. Ilonnna4nbalu 1 Taku ÔÓLZÓONCHBI 
OÓLIECTBA U3L ZAMANY, Aku CTPALUIHY 1W8BJIE Ma- 
IOTE NEPEJIE COÓOŇ: OHOPBATY NyLIN OTL cb. Ma- 
Tepn LlepkBU: POZUHPAYU © HE HALA MOJE, AJIE 
AJaEIHbi BBETPOMB MOKU HACH NDUHECEHBI pocciame 
u rajmuane. (OJIHOMY 13% TBIXB — KOTOPOTO TBIXKCB 
BBTOPL APpUrnKác “KE HAMB — fámy YKTOPOICKY 
ÓPATBA CE MNNOCEP NIA KYNUIM IATBI, 60 PAHHABO 
XO1UJIB, TA NO0CAHOBA- 


| 
| 
| 
| 
| 





NPAMEBCKOTO EMHACKONA, Tpuropis Tapkobuya (1816— 1841). IIpenb 
1816-5IM£ POKOMB MOHACTBIPb PHM. Kae. MOHAXOBB£ MHHOPHTOBB. 





| 
| 
SIlOTCA ATUTOBATU CPEJÝ HalliYMN ča 
! 


4 CIABAHE CIIABAHUYHA. 
AHecb ceý „MOJIMTUKB“ 
MEKU HAMÚ VKE 060- 
TarbBIB U 6yHTYeTL 


TOÚ CB. TIEDKBH, UJIEHBI 
KOTOPDOÚ my nocnb 
NEPEBOPOTA 1IATBI Ky- 
Mu 4). 
O BEPOUCNOBBJHOŇ 
- SOPBÓB BE Tlonk. Pycu 
KAKIIBIÁ ZHAETB. TaKkL 
ÓBIJIO U ECTB HU TYTB, 
ARB HEJABHO U BB Ame- 
puktb. Ú HaponB BB 
[lonx. Pycn nocrb ne- 
PEBOPOTA 3aYdajiB BHB- 
puUTU CHML£ HY KUMB, 
NOJITOBOJ10CBIMB  „MPO- 
POKAMB“ ) HACTB HAPO- 


pezuneunie HOTb THACE NEDBOTO > 


ÓETL OôPATUJIA CE. Marepun llepkBn 1 cranaca 
1UUMSMATNINKOÁ, Ha IIpamebckoň Pycu mini 3—4 
TAKU ÔJYJHEI CejIa HAŇLIJIMCA, 60 NPOCBBNEHLIÚ 
HADOJIEB TYTB BBIKYPUJIE CUXL MY KUHUOBB-HEYKOBB. 

Bopb6a BB Ilonk. Pycu eme u TENEPB Nep- 
AKUTB, Ale Kelb CMOTDAME Ha ciro OOPBÓJ, HE 
BOSMOJKHO HAML£ HE 3ACTAHOBNTÚCA NPU 1924-0my 
ToNB, KOTODBIŇ TOIB Bb GYnYLOÁ UCTOPIU HAUIOrO 


HALIb HAPOJB NMPOTÚBB 






saa rd I bo fy 


na BB Ilok. Pycu rep- “. 


Hapona TaKBb NYKE- NY KE BAMKHBIÚ 
ôóVNneTB, nó0 oTB 1924-r0o poka, 


uno CIHOBAM+ YMKEOPOACKOZO ENU- | 
ckona-npeocgaiu. Ilempa, uu3ma- 


. muku u non6 Kapnamamu cna- | 


ÔÓTBOINO U ZAHUHGEMY CIIABHO NO- 
ÔÓBIUMU U HA HALOŇ NOJK. pyc- 
CKOÚ 30NJ16 npaBJa — Cb. Mamu 
LlepkOBb. 

Enie TpadaTca u Terepb, u 
ÓYNYTE U Bb ÔYJMYHIOMB TAKU 
1113maTunecku 3BBpceku — jIbBJa, 
AKU YPOÔÓHJIM CÓAJIAMYHEHBI UINZ- 


MATUKU NPaBb TErepb Bk£ Bepe- > 


308b (Mapmapoulb) aó0 BL Mej- 
BEJDKOM»E (LLlapuruB), ajlé 3aTO 
KAMIIBIÚ YSKE ACHO BUIMTB, HTO 
NoI1AHCHHBIÚ, YYMKUHUAMU pac- 
POCTPAHERHKIÚ ÓJIYN5 ZAYNHACTB 
OCTABATUCA Ha Ciionb, a NOb 
HEÚ NOJHUMAETCA 0JIHa BBYHA 
CBBTI10CTB: BBYHBIMB BOTOMB 34- 
noxema. cb. Maru LlepKOBB. 

Cia ce. Mamu LlepkoBtb anu 
B© HAÚMEHbU OÚ uacCMU He my- 


Hao00pomto: cia Marn llepKOBB 
- ZAXPAHUJIA HALIY PYCCKOCTB MOJI- 
YHACLE pedbopmauiu, KOJIM Bb TBIXb 
MEMJY YCOÓIAXB HALIIB P. HAPOJIb 
CTOAJTB NONb ABOAKUMB BlNAHIEMB: 
nPOTECTAHTEBI BJIEKIIU Ero KB IIPO- 
TECTAHTAZMY, PHMOKATOJIMKU HA- 
MBpallu oJaTATUZ3OBATU ro. U 
TAKb U CAKB ÓBIJIb ÓBI YTPATUJIB 








| APYHOBCKY TP. kae. 


| TEJIAMH. , 
numčo HAU%+ NAMPIOMUZM>, KAY | 
NOJIK. PYCCKY HAPOAHOCMb, AE | 


PYCCKOE CIIOBO 


| Ane coxpaHujla Bb HEMB Ppyc- 


| 
CKOCTB rpek. kae. LIepKOBB U eú 
ĎČEZCMEPTHKI" HAPOJIOBIBI,  HAP.- 
ČÝMUTEJIM, NOJTBI-MNÁCATEJIU : HALIIH 
MOKOÚHBI CBALIEHHNKU U YYHTEJI, 
BBPHBI CBIHBI CB. MaTrepu LIepkBu. 
[onk. pycckiú Hapodfé! Ha 
NepeJb U Ha najibiie! Kaki 
ÓMUH: CBIHB Hapona /lyYXHOBUYA 

HaŇ NO0OMOMOJKETE MOJIHY U COBEP- EE 

| 

| 

| 


| ulegnHy noôóbny Halo cB. Ma- 
| Tepu IepkBu no1b HallnMu Kap- 


NaTAMM! - 


s [2 





OTIHYHA TPEKO-KAE. 
1IKOJA Bb JpnHOBB 
(lIpaLieBckiú OKPECB). 

B£ nocibAHNXb 1H4X5, nocbrulu 
PyCCKY UIKONY 
3EMCKIÚ UHC., rocno MHB Banjo 23. IV, 


a 14. V. 4elUcCkU VYHTEJIM CE OHHNAMb 
UHCHEKTUPOMb a 60JbuUle vnpaBbH- 


[Ikony B£ HaŇNYYSLIOME£ NOPANKY | 
naňiu1u. A BTU NPEBOCXVAHNŤ VeNbX5 | 
npoýkasajim. O TOMB TAK“ T. HHCNEK— | 
TOPb, AKb H YELICKUA YYHTEJIU TPH- 
3HAHIE A VIHBJIEHIE BbIPáZUJIU A 06b-. 
114JIM, YTO HaŇÓóoIIbBuly aryTauio m 
ÓOPBÓYJ 3A4YHYTBb, YTOÓBI BllaJA Ma- 
PUTHBIŇ MaJIBI 34KOHb HU Ha KOH- 
(pecCIOHAJIBHBIXB VYHTEJIEH ZABEJIA, HÓD 
AKb POBOPATB, TB UIKOJIBI eCIIM He 
BBICUIe, HO HE Hmxe CTOATbE OTB 


HALIB  Hapoxb. CBOH „PYCCKOCTB. | ÚETATAEE 1IKOJTB. | 











UHU TAJIBHA S. 


0. Crerban£ Bapšäann: 


aABHO HN [IHECB. 


ľub Ke CA MHHYJIO 
JlaBHE, kpacHe BpemA, 
Koli BO eIMACTBB 

SKUJIO pyccke NEMA? 
Kom non£ KapnaToM+ 
Pyceki HaApoNb BB MUPpb 
[IPOSKUBAJIb CHOKOŇHO 
[lo Xpucroboň Bbpb? 


XKoTA Ero 101A 

U yvxacHa ÓblIA, 

A ncoTra pasHaa 

Co BCBx4 CTPAHL MyYula, 
ONHaK+£ HAPCTBO Mupa 
BBIJIO ero CKAPÓOM +, 
KorTpbiň ro yKPBrJIAJIb 
[lo1+ TAKKAM+ TAFADOMB. 


PychHbB BO pychnb —. | 
Bpara ČBOrO BHTAJIB, 
C+ KOTPBIMb Bb TAKKOME Wach 
BcIOlIbI CA BEJIHYAJIB: 

Coh3b PYCCKOŇ KPOBU, 

Tak+ CAMO U BBpbI 

Jlepxajb BCBxb£ PYCHHOBB 

B£ coejnHeHin. 


A TeNepb YTO eCTE TYTb, 
B+ [lonkapnarckoň Pycu? 
Pa3nop+, 6e3Bbpie 

M nenokoň BB nyurtb. 

Ha 3eMlTb NOKOA 
BpaTOBPAKNEÓHAA 

BopbÓa cA pa3lunpA475: 

O Pycb necuacTHaa! 


« — Takb CH BUIHTE TENÉDB, 


Hé Bob AJICKH CHJIBI 
ABJISOTCA XHTPO 
Ha naioň oTYn3Hb, 


„ HOBCKA 


a naňnase Cb KPÁCHBBIN RE 1nie 
| OBILIA 3A 10BOJIEHBI. - 


| TpaHHUAMU CBOHNU . OcTAJICH, 


| TAKKO HAYYHTHCA ceň ASKIKB. 


























Takb ckazálmm, yTO. Šb pe 
UBJKOME, NPEBOCKONHBIŤ venbxi 


u. Bb uHsIXB n 
EO TE EN s 


k 


Ceň npekpachnň vc 5X1 


noro COTPYAKUKA raB. Pyc 
a S A [ 


BOPATB. I 


Haňčosbine oa eú i robopäŤ H 
KATAŇCKOME #3biky. 421 
1NEBb ČECHIYWTB Ha TOM 
1435iky. Ho 1X5 A8BIKE next 


al ná a? 


HAPO/IBI He  VYKHBAOTE ro, čO 








Nocab kuTalickoro | 13b 
1yeTb agramuiň, V“. OSO, 1 
MUJI. FOBODUTU. 3, VY va M a i 

Ha TPETKENÝ MÁ 1 1e 
pycckiií A3BIKb Ch. 140 x 1 

Ha HBMENKOML abi TOBOPA 
7O MuJ., Ha uCnAHCKOMk 50. NU, r r 
dpakuyscku ToBOPATB. 40 EO a x 


aaa č 


CTPAHAETCH ucnaHckiň Ň a 


Ž mn 


KOTDBI Cb pýcekixy cepá 
- Btpy HaMB BBIPBAJIM,, Ť 
A Ha Mbcile ea 
Poanop>, rAbB> sáchan. 














M 


rea te 
"a + 





tlač A 
Po NA U. 
PYCCKH CECTPBI, Sparis, kadi 
Orsepaaiire 041, — — dd 
ODKEHBTE OTB CEÓA 
AreHTOB+ CBOJIOYH ! 
-Bo TB cyTB BOPOrU 
Halioň pPolHOŇ ZEMI, AJ 
KoTpB5i paacbBaW07T3 - A 
Pa3nop+ CBATOIŤ BbPBl. 


K a tý 


Ecl# 4X HA 1AIBUlE " vad 
B+ OTYH3Hb cTEpNHTE —- 
A HXB H NO CeMY 
"Za OTUNOB: NEDKHTE, > 
BACIIYKUTEÉ TOMANA 

Bauly CMYTHY 10110, — 
Br korpoli orarpare — > 
Pasy. nymy Boxtáio! 


k PYPÝ v SA 1 isty 











- TROETO, la # CBIHb TBOŇ 


JaBHATb TA. floce NATB 


HMb 3KUBOTB. bani 
[aIOTB TEÓE EIMHATO HCTHH- 
Bora, 4 erome nôclajB 
(31 CB. 






3 lucyca. Xpucra.“ 
Hrejlia Ha 7. HexBno nocB 
Sam loddHL. rr. XVIL 


3ag. 56.) . 






[pocnaBa BorosBJEHniF. 
- Bs Pumb eCTB. KPáchu 3B5I4aŇ, 


ca HAŇTOPECTBEHĽŇNUME cmo- 
ČOÓOMb — CIOCOÓOMB, KOTDGIÚ ECTB 
onugeckiň (Bceoóniiň). Ceň npazi- 
KB HAŇTODKECTBEHBÁŇNIUME CHOCO- 
ĎOMBb OKÔHUYETCA Bb NEPKBH CB. AMOC- 
roja AHpea 4epe3+ 9 nneň, u TO cIrb- 
1 10111 MB CHOCOÓONMO: 

— Kaxnoro pana OKOHYYWTCA MO- 
IUTBBI , „0 COENHEHÍN BCBXB“: BB 8/2 
(OHYNTCA cnyxcÓA. BO)KBA M0 JIATHH- 



















ymxóa BoxBY no AMÔÓpPOCIAHCKOMB 
dôpany, a Ha 13. AHyapa no epyca- 
1Y NCKOMB KADMEJIATCKOMBE OÓPANY: 
0 9!/2 rogmHB KAKIOTO AHA KOH- 
Irca Cnyx6a BoKBA M0 BOCTOYHOMb 
bpany U TO CIBIVO1UMB N0OPANKOMB 









OTO IHA JIpyriú: MADOHUTCKÍÁ, CHD- 
Ki, MaJIOPYCKIÚ, 
IŇCKIÁ, aDMEHCKIÚ u rpedeckiú. 

- 011. ropunb kaKloro NHA TPA- 
ŠTCA MPONOBBJIEB Ha ONHOMB cTpa- 


HÄCKu, HBMEIKUY, bpanitycky, aHTHIKY, 

BCKU, UDCKU HU TojIaHICKU. 

z MOJIYAHIO KAKIOÉO AHA NO Bb 

IPONOBbNIU TPUMAJHCA no úTAniňCKY 
Ä OJIHTEBI „o. CAEAKÉKÍK BebXL“. 


NA NPIÚNETB UAPCTBIE TBOE! 


npašNHAKY BoroaB]iéni1. paši. 


Mb oOÓpAny, ma 11. 4Hyapa ÓbLa 
„Bcejienckoro Apxiepea: 


JIBNYTTE No OJIMHOKN OÓPAJBI, KAX- | 


A3BIKY. [IponoBBnaHO ÓBIJIO HC- | 





. npiňne 44c+, npociabu — ©57 

















[lpu TBXLE TOPKECTBAXBb  Ópajm 
(yY4ACTB OKPEMB BBPHUKOBB H 3ACTYNI- 
HHKOBb UYMKHXb NEDIKABL BO BEJIN 
KOMB UUCIIB CBANIEHHUKU PUMCKU U 
YYHEHUKY pAZIIMYAHBIXb —WHCTUTYTOBLĽ. 

Br TOŇ YACB fb: 034 Be-. 
1MKYMB OJITAPÉML Bb" NEPKBŇ CE. 
anocroja AHJIpes ACIIBI CO CTATYAMH 
 Ipea. Jbe>r Mapiu, ce. locnďa u 
naCTBIpeň. 

















K 
+ 


 Kepreyúme U MBI BChb MOJIHTBBI 
CBOM U BCB KPECTBI CBOH YEDpEZLB UB- 
NBIŇ IOBUJICŇHBLIŇ POKE N0 HAMBPEHBIO 
„0 mupB 
BCEro Mipa M ÓJArocTOAHÍU CBATBIXB 
Boxnxb llepkBeú u 0 coejmHmenin 
BCBXB“. 
Jacrbňme BBITBAPAHTE ji 


















„Tocnonn, cnacn Poccito!“ 


g 
x x 


NE dTo ia A ACKÍŇ NPECTOJTB. 
kamneficxifi, poc- Bynrapis u AnocTojIckiU ip 


Ero B. II. Apxiennckon£ Angelo 
Roncallí, amocTOACKIÁ BAZUTATOPB (0- 
YACHBIŇ HYHUižÁ) npuejľk B£b Boj- 
rapito 25. IV. B£ Cobiú TODIKECTBEHHO 
NPYBYTAJIU Ero HE TOKMO Tp. Kkae0- 
IUKH, HO U 1UUZMATUKU. 

O Aka paloCTB IIIA Tp. KA©0]1n-. 
KOBB, TO CzaTbiluiň Orerb HE 3a- 
ÓYNETE. o HAXE] 


3 





3. MAS CB, JIHTYPTIFO CIIYKAJIB HYH- 
Mliú BE TP. kao. HepkBu CB. Boropo- 
NUTFI BE Codin. Tlpepejínka nyónuka 
YYACTBOBAJIA (HA CEÁŇ TOPMECTBERHOŤ 
CIIYKÓB HU Ha KOHIUB Óbi.10 6J1arocI10- 
Berie cB. Ora. 

MKenaeme HallUM+ ÓPaTBAML yc- 
TBXb Cb HOBBIMb BUS3HTATODOMB Ha 
MHOFAA U Ónara4 nbra! 

II. Cnuwaxs. 





CB. MUCCIA BL OcTY pH b. 


Ce. MučCiH 431 B. JInnAnka, ko- 
TODBI MHHYJIOFO POKA OTÓBINUCA No1B 
VIPABJIEHIEM+ BIIp. 00. BacniA4HOBB 
u TPYHONOÓHBOPO JIHONBUUOKOTO CBA- 
MEHHMKA, np. O. A. BYMBI, He ocral1m 
Óe3% ycnrbxa. 


OcTYPHAHCKY BBDAUKUY, AKL CcKY- 
CýJIU Ty palocTkb, norbneHmie u 60- 
raTBI OBOIU CE. MUCCIŇ, 34pa31: cA- 
BUJIMCA Y HUXB NIAHBI, NYMKU, HaMb- 
Tpemia: CB. MuCCiH U Bb OcTvpHb 
N0O1EPMKATU. 

YnanocA HAMB HAKIIOHUTHU Ha TO 
TBIXB TPYHOJNOÓHBBIXB PEBHBIXB CTPOH- 
Tejleň 1]epkBu XpuUCTOBOŇ: BIID. 00. 
„BacujliaHOB+, o. C. Pemernna, o. ©. 
"Urbóv, u o. 11 ľofnnua. 


Bnp. orist Bacunniane TPAIUJIY u 
OTB 28. III. no ?-ro IV. 1925. noep- 
KAJIM CB. MUCCÍU, HA KOTODBIXB CBO- 
UMB PEBHBIMb, MOABJIEHIEMb, CHJIOO 
ClOBA BOSKBETO, HEYTOMUMBIMB Tpy- 
NOMb, U HaJlydlne Ke JOÓOBBO u 
n0o1AHOBAHLEM£ TPBUIHYKOBĽ, 3HOBY 
ZaMAJIUJIM TPBxaMU ZANYIIEHE CBBTIIO, 
"BPBI M JNOOÓBU Xpucra, BB HallOMB 
cejrb. 

ČEÉ TBIMb YCTPOUJICA NPAŽIHHKE. 


„He ÓBIJ10 YEJIOBBKA, MPATOMHOTO, KO- 


TOPBIŇ HE YYJIB ÓBI ÓJIATOHNATE NAPCTBA 
XpUCTOBA, MNI10JIBI CB. MUCCIU. 


"CB. MucciH MUHYyJHM. IIBJIEB CBATA 
OPEBOCXOJHO noUBJIEHA. KTO NPUBEJIE 
HaCb Kb TOMY, HEMEJIH ÓJAPONATĽ 
BOKBA, KOTOPY KUUNJIE HAMB NPEO- 
CBAIEHBIŇ BliaNBIKA [|iOHACIŇ CBOHMB 
NaCTBIPBCKUMB ólnArOoCIOBEHIEMB : TO 
a3nbúcTrnu jim Brp. 00. Bacujiiane. MBI 
Nnpiallu TY ČJIATONATb U ČYNOBAJIH CB 
TLIMB ciaBy BceBBiiuHAro Bora. 


Hezaóyneme Ha Bact£, Bnp. OTIIBI 


"Bacnniane! Kpecrt MuCCIŇHBmIŇ 6y—- 


NETE HAMOMHHATH HACH BCE HA Bally 
nyuecnacanlly pačory MExH HAMU. 


o. A. A gaMKOBUW3: 


4 A a“ 


OÔČUNECTBEHHA KU 3Hb. 


Pyceku ÓaJIbI BB HlaBHANKYy. 


Takt£ YBBIOMIAOTL HaCH. UTO 
TPANUNÍOZHBI ČaJIBI BE Ilabnnky (Tn- 
PAJITOBCKIÚ OkKp.) KOTODBI OTbB 
NEPEBODOTA HE MONEPKNBAJIHCH 
OTb Cero poka CHOBA OTÓVNMYTCA U 
OTL TEMNEPb COBCBMB PYCCKIÚ-CIIAB- 
AHCKIÚ xapakTEpb 0YNYTB MAT. 
OKPYMKHBI OÓUECTBEHHBI NBATEJIU HU 
UHTEJIJIUTEHNÍA VKE Tenep> Ha JIBTO 
NPUFOTOBJIAHTB TAKIÁ ZAÓABHKIŇ ČaJIr, 
KOTODBIŇ U NYKE IMPIATHBIME 0Ó6B- 
1aeTCI. HOoBBIŇ 3HAKBb OKUBIIEHIA 
No1KAPN. PYCCKOÚ OÓIECTBEHHOŇÚ K43- 
Hu ma ClioBakin! 


s 


k + 


Pycckiú ydeHnY#eCKÍÚ KOHIEPTB 
Ť Bb [IpaueBt. 


Jlna 24. Mas BEYEPDOMb BB 6. 4. 
YCTPOUJIM YYEHNÁKU HaálloŇ npena- 


paHlíu KOHLUEPTb, KOTOPBIÚ 014/15 
xopoulilí 0ÓDa3% 0 pasBumoň MY3bi- 
KAJIBHOÚ 2CU3ZHU kpyza „daÚúkoBcko20.“ 

Ha nporpamMbB ÓbLIO: 

1. Opxecrpt. My3. kpyra „TafikKOB- 
ckoro.“: 2. Jlysrk Kapna u AHHBbI 
Polnamnb. 3. JlysT£ A. [lonraeukoro 
un A. Kobaua Bb compoboxnenin M. 
Liu nniý. 4. Úrpa na beprenian+b: T. 
Kosbau+ a M. Ilnnniý. 5. Pyccku Hap. 
nbcHu nba M. [lerpauiOobcka. 6. Co- 
Jo Ha ďoprenianb orb M. llunniň. 
7. Collo Ha CKPpUnKAX 1: T. Hemerb 
Bb cormpoboxnenin M. lIlannopb. 8. 
Cojno Ha ckpunkax£ A. [loxraenkii, 
conpob. M. llujiň. 9. Pyceku nbcHHY 
nba T. TomunykoBa. conpog. I. Ce- 
MaHb. 
Nonraenkiú, | conposb. M. llunnii. 11. 
Pycc. Hap. "BCHU NpeENONAJIb HA IM- 
repb A. MaônHAK£ Bb CONpoB. A, 
[lonraenkoro. 12. „Ave Maria“ nbjia 
M. MYaň nosa, conpogb. |. CemaHb. 13. 
XOpb 8aBEJEHIA — MOJb — BEJNEHIEMb 
npod. o. I. Kuaaka. 

Kpomb NporpaMMBI ZAUMpaJIB U 
OPKECTP5 NBBYLEKB4. KOHLLEPTB VCMO- 
PAYKAJICA BL MNOJIB3Y 9KCKYP3IŇ TOPO 
(OHNA 3ABEJIEHIA, Ha UTO COÓPAJNOCK 
408, kYu., 34 UTO ÓJAFonapHTB BCBXB 
ÓIIAFOopoll. KEPTBOBATEJIEŇ NPABIIEHIE. 
3Nbcb BLIPAKACTI ÓNATONAPeEHiIE NPa- 
BJienie u" ramy. Annpeo, Tapaóvaky, 
KOTOPBIŇ HA cilo 11BJIb 50 KY. NAPOBAJIB. 

7 


[páriianenie. 
B.. CeBJIIUCKIÁ VYHTEJIBCKÍŇ CAMO- 


% 


10. JlysTk: [. Hemeéurb u A, 





r 





! 1] 


VYCČKOE. GNOBOŤ I 





oôPpASOBÁTENKÁLIÁ KpYKOKY emberb. 
"Cb OKPYKHBIME VYNTEIBETBOME umBb-. 


e7b YeCTB Npurlacumu TI. T. na 


TOP>KECTBO 
Bb YECTB ÉEZCMEPTHOĽO HalOro 6y- 
NNTEJA-nosTa Axekcanapa ly xnoguua, 
no NOBOJY OÓHAKEHKIA Ero NAMATHAKA, 
KOTOPO0e yvcTPoUTCA B+£ B. Ceentomb 
8-ro irona 1925. roga. 
[pozpamma : 
A, 
O6HAKEHIE NAMATHAHKA NOCTABJNEHHOTO 
npenk nepx. 31em. 1ukojo. Hay4n- 
BE! Bb 4"!2 4 nocIbB rograskee 
„NogkapnaTckín PYCHHB..“ 


A TopxecTBeHHa  pBYb o. Ebme- | 


nia Caó6oBba. 


3. flepena4a NaMATHKKA. - s 


4. Xopb. Opuecrpk O. Bnuap- 


MOHIA. M 
ST Jenyrauiu. 
R. 
Konuepm5 
BL KuHo „YpaHmia,“ HaYallo Bb 7, 


YACVBL BEYEPá. 

I. > 
Predb 2. HBana Muzanku. 
- Opsecrpt: 0 Dusrapmonia. 


A Xop5. Tp. K. VYHTEDKCKOH če- [1 


NUHaDÍM, Bb Yxropolb. > Ali. 

3. Co.1o nbHie Cb COMPOBOKNEHIEMb 
posla: Pyceku nbcAu. ÚCNOMATE: 
nbB. Tnsenna omnykoba u lonama 
CemamoBa 435 [lpanesa. 

4. Xop+: Vcn. xop+ VYNTEJBCKOÁ 
CeMnHapin 85 MykaueBb. 

5. Menonpama A. /|YXHOBHYB: TIBCHL 
ZEMJIe NbJIblia BECHOW. Úcri. Ch conpo- 
BOMKIEHIEMb posl114 aÄbB. Enuncagera 
Mcakt un Kopnelnia ľanamra. 

, 6. Xopb A. JlyxnoBn ua : „Mapu5,“ 
Tapm. PEHUHKB. Úcn. O DuJirapMonia. 

1. Xopba A. [IaBJNOBHY+ : 
[lonpana." 
Tycrt. 

2. Poalb: 0. MBan£ Bokunaň: 


Pyccka baHTa3ia. Úcn. nB8. Kopnenia 
ľajranTa. 


3. XopB: cn. yYnTeJIBCKIŤ st. 
Bb CBaJIABb. 


„OTt 
cn. yYHTEJIBCKIŇ XOPB Bb 


4. Tpio: Bionmmo, venno, posta. 


OpkecTP5. CEB/l. VYHTEJIEŇ.. > 


5. XopB, A. JYXHOBNYB: „TBCHB 
Men: Vanrenkckii | 


NPOCTOHAPONHA.“ 
Xxop» BB B., Cebmenib: — > 

6. XopBb CB CONPOBOKIEKIEMB OP- 
yecrpa. Ncn. O. DnarapmoHgia. 


rád Ha 
ODHOBPEMEHH 
oČEzneYY TOT b je 





HaponokocnuTakis. A 


T+ b nepabsi 3 


HOCTB - KATO 


Bb 


TEJIB?TBO, rakiú | 
| KaBA XO04ETB po 
FropoxAHOBĽ 4. 
Ml 4A1011L4X 5 4 


i 
1 





pykáx» VYHTE. 


%4 


(É 


„Tenep>. o 
| ada úle. Ha 


Hnmu. Ty. abo 
USHHIIUTU am, r 





sd des] JA AA a 
VYHTEJIE iunl 
> S A s „21. - » 


A v. hud fa: [+. 
A a re 
£NÍ M171.% M. 
CTBO 3 
MOJI, Kb TOMY + 
NEPKOBHOE VYHTEJIE 


MOĽJ1O pačoTarT 
noz, Kb 10 Te 


e. „yreranie anuoil 


He 


MOKETB upuiecti, 


BUCTB a NOMCTBY | 
- BATHBHBIXB nACTABANKOBA 


porb 1918. roza.) 


Zvdýk 


He Ne 


YuTo KAXIBIIŤ + 


11€ 


zkaYnu 


AKb VYHTEJIB jeto m 


MOXKETB CBOEŇ BEp bá 


ATEJIBHO sun r 
NUCKU A MOJE H 1 


č 





Kae. yo 








Tdo včšť flovemý HbTA?! 

He npycyTCTBOBAJIU- IU Hanin Ha- 
| CTABHUKU HA kOHbepenniin puM. Kae. 
U TD. ka6. educkonoB> Bb [lparb 1HA 
16—19. okr 1922. rona, rab pBuuu, 
(uro VNPABJIEHIC 1EPKOBHOŇ 1UKOJIBI 


 1eMb NEPKOBHOŇ LIKOJIBI MAETE ÓBITU 
- KAKIBIÚ NMTIINOMOBAHHBIÚ VYHTEJIB. 


[A PAM. KAG. 1EPKOBHA BEPDXHOCTB Cie 
A "pbuienie emie rona 1922-ro ocynmiecT- 

BJIMJIA, HO TP. KAS©. NePKOBHBI" BEDX- 
HOCTU 0 čuxXb Nopb HE CooóiluJI 
cie pblenie CBOMM+ yuuTejiam». He 
| KOH3EDBATHBU3Mb JIM TaKOe nocTy- 
| noBaHmie ? Bo3BHIlI4BACT> JIM TO Bb 


| HaCh 0OBBpie KB HAlIAMB HacTaB-: 


M  HuKaMB? Ha TB BOMPOCBI TOKMO HE- 
tj raTUBHO BOSMO HO OTBBUCTA. 

[i Hro ecTL TOMY Ipn“NHOŇ, 
S KTO IpenATETBYETb TO, HAMb HEN3- 
- BBCTHO. 

- Kro npuHeceT: cefi HaADOIB BI1e- 
pena? He vaurejb? — A AKb MO- 
O WETB VYUTEJIB CEŇ HAPOJVb BNEPENB 
o Npumecru, ecllu ero HEPKOBHBI Ha- 
CTABANKU „Ha OCHOBB,, sacTapBJIBIXE 
BAKOHOB». CEeMY naBHOMY KEeJIAHIT0 
He XOTATB 3A10CTB YVTBOPUTU ? 

U. IabpaHnko, 


1NEPK. VYHTEJIB. 




















IIPUMBYHÁHIE. . 


AHie ÔOJBUUKCINBA HAWUX“ yHumenéú  — 
C00ÓL1e.MC Bč „Pycckomč  CIOBIb,“ AK Bd 
E obuulajtenoú 2a3en16 UepK. yuumeseú enap- 
M xiu Ilpauegckoii. 

Pegakuia. 


BERGER 


PRESOV 


mé mo20o AHA, " komopnií Óbl HE 
UHEC“ UEJIOBUKY BNIACMKY npuse- 
OCm6 cCARBAaMU <—mmo A06Po, KÓ- 
0e sh nepen6 MI6M> ne MO 2% 
nami a Aúe1á £» óynyunočmu He 


mš môuú cariramu. 
Burleigh. 


UJÚ 


Ciro cmánib — AK5 BLIPAMANRUJY ME- | 


-MOBCIO LY N0I3KHO OTNATUCA 1EPKOB- | - 
O HOMY ÝMUTEJNO, T. €. UTO YNPABYTE-. 





“| pPešb OKHO ÓO0MÓY ÔÓpocujlb BB CII 


PAY CONO CIEO BO 





 "HOBOCTH Bb 


[paxKckiú MAPIAMEHTB. 


22. Ma CBLUIEJICA ONATB OPAMKCKÍÁ Nap- | 


JaMEHTb U MUHNCTEPB- NPeZUJEHTY 


ONATE YNAJIOCA COTIIACIE OXPAHNTUY, A - 


TO TAKB, UTO OPOEKTE O MBITb ZEpHA 
u 9 COMmIAJI6HOŇ ACCEKYPANiU BPAZOMB 
CTAHETCA ZAKOHOMbB, TAKBb U APPAaDaMb 


U COHiaJUCTAME: 3410CTK YTBODEHC. 


Cie 3acbnanie He GYNETA N0JITO" NEP- 
KaTU, UČO TOCIIB POZBIÁNYTCA HA NBT- 
HU BAKAIÍU. 


ArnTanifma nopora TIHAKKU. 

Orkojin Koza MaTeň0B+ OCTABYJIE 
TIMHKOBY HAPpTIE U OCHOBAJIE HOBY 
NapTil0, OTB TOPO BPEMEHN A. [Jitka 
TBMBb JYYLE ArHTYETB. JIEMb BB MHU- 
HYBUINXb IHAXb Bb TPEXb ČONBIlNXB 
CJIOBEACKUXb TOPOJIAXBb, Bb HKUJIUHB, 
Cn. HosBoúBcb u Bb B Baicrpub 
Nepxajlb BEJIAKA COÓPAHIA, HA KOTO- 


PBIXBb MOABUJIOCA O0JIBIUHHCTBO HAPOJA. 


BNeKTPUZANIA MonKapn. Pycu. 

loani£ TPócKB, kOMNCCADB VyKro- 
polna, Ha 21. MASA COSBAJIb TOopPoJbI: 
Vyroponb, MyxaeBo, Bepercac+ HU 


B. CeJIBBYW% [Ha coBBiaánie, 4TO AKB 
ÓBI ÓBIJIO BOZBMOKHO MNEPEBECTU BNEK- 
TPUZALHIK IbJioň Nozkapr. Pycu. Ko- 








PECIHYBJIHKCH. 

MUCCADB 3IIEKTPHZALIO He XOUe6TR 
BBINáTU OJHOMY ÓaHKY, HO Ch 34NH- 
TEPECCOBAHHHBIXb TOPONOBLĽ HAMBpA- 
ETB COCTABATU OJIHO AKUIOHHOE 06- 
11ECTBO, KOTOPOE cie NB NemeBule 
NEPEBEJETB, AKb ÓAHKH. 


XpuUCT. Cor. Napria. 
BBIKINFO4UJIA ÓBIBULOTO CBOEFO NPEJ- 
cbnaTejia, Jlenleňa, KOTODBIÁ TENEDB 
VKE U NVÓJIMHHO 34Y4JIB APUTOBATH 
NPOTUBE CBOEŇ ÓBIBIIEŇ NAPrTiu. 


H3L£ KOMMYHUCTHHECKOŇ NaPTiÍNK. 

BYÓHYK+, KOTODBIŤ BLICTYNUJIBb KZ3B 
KOM. Mapriu, Bblajlb 0IHY raseTy 
„Hlas Pravdy“. BL. KOTOPBIŇ KPUTHU- 
ByeTb norenepelunee nbúCcTBIE KOM. 
napriu, KOTOPA HE nopoZ3ymblia HOBBI 
OÔCTOATEJIBCTBA U Ch CBOEH ArnTA- 
1ieš JeMb BB PEBOJIYHIIO0 HAKEHETB 
paôouxiň HapONBb, CB YEro 0Hb niakoň á 
N10JI>3bI HE HMBETB. - 

B£ roponb [IapkaHB KOM. Napria 
npekpaTujia CBOe IBÁCTBIE U OJIHO- 
BPDEMEHHO YBBlOMUJIA HAHYAJIBCTBO ro- 
pola, 4TO KOMMYHUCTUNECKY  UJIEHBI 
FOopolCKOTOo 3ACTYNUTEJILCTBA  OTKA- 
MKYTCA OTB CBOETro 4uHa. BBIlO UXB 


BOCEMbB. , 
OE DNKE 





U3B WUBJIAFO CBBTA. 


[1oJtba. ATTEHTATE NPOTUBB KOH- 
CYJIBCTBA Vexo-Ciobakin Bt» Kpa- 
KOBbB. 


24. MaSÍ MOABUJCA Ha YCIIOBEH- 
CKOMB KOHCYJIATB 0OIMUHb YEJICBBKB 
U TPOCHJIB, YTOÓBI NAJIMU EMY nach 


“BB TexoCcIIOBAKM0. [IOHEE HE NMBblN + 


HY KHBIXb — JOKYMEHTOBB, lmaCh HE 
MOFJIA EMY BbinaTu. Korjla HE XoTBIIb 
BBIÚTU CL KOHCYJATA, 
BAINPOBAIUJIE EFO, HA UTO OHB He- 
KOMHATY, ryb BBIlNABAOTE nachi. Ha 
CHACTbBE ÓoMÓA HE IKCNJIONOBAJIA H 


„TaKb HWKOPO He yÓnla: a aTTERTA- | 
TOPB 3444115 VTBKATU. BOJIBLIE UMAJIU | 
| ero, HA UTO OHB BBICTDBJINJIB CH PEBOJIE- 
Bepa, cllyry 384CTPBJIUJIB HA CMEPTB, 


a OJIHOTO YHHOBHNKA NOPaHUJIB. AT- 
TEHTATOPA NOHMAJIU. BOMÓA HA TOJIBKO 
CHJIBHa ÓbBIJIA, YTO ecyim Óbi ÓbIJIA 
SKCIJIONOBAJIA, WbJiBIŇ ČYMMHKOKB ÓbI 
ÓBIJIA YHUYTOKUJIA. 


Amepnka. 
Coolidge, npezunetTL CoelnHeH- 
HBIXb Am. [LITATOBB BHEBAMNWO TAKKO 


OIMAb CIlYra | 


| 





NOXBOPBJIk, TAKB UTO JOKTOPBI . ÓO- 
-ATCA O KUZHU NPEZUNEHTA. 


PymyHnia. 

BB PYMYHCKOMB6 MNAPIIAMEHTB HBTE 
KOHIlA MHOCTOSHHBIMB CKAHIAJIAMb, U 
TAKb 3achblaHie mapjlaMEHTA MHOrO- 
pä3b KOHYUNTCA U Ck ÓnNTKONŇ. Onmno- 
3UUIŇHA Mapri4 CTPAUIHO HANAJNYCETB 
HA NPATUTEJIECTBO U BBPOATHO NOTPEÔ6- 
HO ÓY NETE BBIIIMCATU HOBBI BOJIBÓBI. 


Hrania. 

MyccojINHu, OAPEZÚNEHT:, BL NAD- 
lnaMEHATB BelIýKy Čecbly NepMAJIB, 
Bb KOTOPDOŇ 3AHUMAJICA. CE AKTYAJIB- 
HBIMM BOMPOCAMU BHBUIHEŇ NOJINTAKU. 

B£ ropoub Rovigno mMexly (ba- 
„[IIACTAMU U KOMMYHUCTAMU KPOBAB- 
HO0e6 cpamxemie ÓBIJIO. /IBa bĎalINCTBI 
NOMEDIIU, IBA KOMMYHHXCTBI TAKKO 
NopaHEHBbt - ÓBIJIA. 


DpaHlly3cka JepmxaBba. 

[Ipo HecyacTIIUBY BOHHY B£ Ma- 
POKKO HAlPABUYTEJIBCTBO Bb Map.la- 
MEHTB HA NALYOTb. PPAHLYZCKOE BOE- 
HAYAJIBCTBO YCHJIYETCA HAÁBHEPĽHA- 


6 


HBúŇLIE MONPABATU CBOE CYHACTBE HA 
BOEBOMB IOJIB, HO NO CHXB NOPB TO 
HE YJAJIOCA, NOHÉKE APAÓBI TepoNY4HO 
BOWIFOTB U NY KE N0O6ÓPB CYTB OZÓPOEHBI. 


Poccia. 


[lo cooóulenmiť aAHFIIMHUKAXB ra- 








BBCTM. 


— TIOXOpOHBI EMACKOMA KOUIMIU- 
KOTo ÓBIJIM HA 22. MaA MHOJKECTBO 
Hapoja NYTENECTBOBAJN0 Bb KOUHUBI 
Ha TOTB JIEHĽ, MTOÓBI BLIPAZHTU CBOW 


BEeJIN KY —NOÓCBLB Kb APXHNACTHKIPK. 
TIOXOPOHBI KOHYHJIb CAMB HyHuiň, Ero 
9kcijelr. Fr, Marmaggi 135 [lpáru B+£ 
TPUCYTCTBÍH EMUCKONOBE£ CI1OBAKÍK H 


enuckona [lerpa 135 Vxropona. M31 | 


[Ipauleta BaBrBxanU 0. BuUKapiň AIDB 
PYCCHAKB, ČOJIBLUIE CBAIEHHNKOBB 1 Ppe- 
MiáJIBHBIXb H XOPbB. [lo rraBHOŇ yJIn- 
1b K“ 114116 CTOANO OKOAJIO 30 TBICAYB 


ntoneú. — TIOKOŇHKŤŤ ©MUCKONB£ ÓBIJTB 
ONHBIMb H3b BEŇUKUXB OJNEŇ INHELI- 
Haro Bbka. Eme un ero Henpiarenm 


NOJUKHBI TO YZBHATU, 
BBKb, CBANIEHHHK+, 


UTO AKBE HEJIO- 


CTBOBAJIH ero nočpoe cepnie. He xb- 
nal1+ pa3Huntty, PaBHO NOÓN TB CBOHXb 
# HaAlIMXBb MONeŇ, NÔNPOTO H Y HACh 
BBUYHA ÓVJETL Ero NaMATB! 





eNUCKOMBb H YyYe- . 
HBilí PaBHO BeJINKIŇ ÓbrJľb. Mbi, BBp- | 
HUKU BOCTOUHOTO OÓPAJA TOKE YYB- | 


PYČCKOE CJIIOBO 


3€Tb Bb ropozb MuHCKB OAHA É0JIB- 
uja „Oba rapla“ opraHu30BAJIACA. 
[IporuBb ceň rapibI 
NPABÚTEJIBCTEO BBICCIIAJIO CHJIBHĽBÁUIK 
OTPANBI. " 
Bylrapia. 
Br Bynrapin ele BCe 1uITATAPIYMB 


| — MocbBurenie HYHNiA BB Ilpa- 
nieBbB. /IKA 22. Mas BEYEĎOMBb 0 "/,6. 
y. npubxal+ an. nyHniú Fr. Marmaééi 
85 [IpauieB5. B£ HAIOM+ KASGEJNPAJIB- 
HOMb XpaMB NPUBBTCTBOBAJIB Ero 0. 
BUKapiú: Ha WTO HYHniň nepenal£ 
anocTosickoe Glarociiobenie. [locemy 
nochbTHAJTL XpaMb PHM. KAG. H 0. NPpe- 








| BDATU CA Bb KoulHIBI. 


HOBBI neneraTi. loahHB 


Macapnk+4, CBIHB NPEZHNEHTA HAZHA- 
NJEHb Bb JIOHNOHB 3a nenerara "er: 


| 
hu 
| 


| pPecnyôóNUKY. 


| — OrkxpaiTie CBBEPHOTO NonO0-, 
| ca. ÚspbcTnniii naejrbnobaTerb AMYH- 
| 1N3€Hb HA AHAXBb BBUbxaJIb Ch 3KCITE- 
| nuuieňi Ha aponllaHb KB. CbBepHOMY 
noniocy. HaňHoBulm BbcTm ve yBB- 
NOMIIAI0T+ HACH 0 TOMB, UTO YNAJNOCA 
eMYy Ha 3ponulaHnb 38aÄTu WBJIBKOMB 
Ha NOJOCb, HA 10 TÉNEPb HEOTRPHITKÍ 
Nbcra. Ecnu norona ČyneTt xoponia, 
HAYKY OMATb OČOCATUTb 0HBb IBH“ 
[| HBIMU HOBOCTAMM. —, fx ku ha 


| 


ÔOJIBUIEBHUKOE 


naTa 3A6ÓOPOBCKOFO A BEHEPOMB BOB- | 


SA 
U 817tÍ « 











u JAJIBUJE NEPKATCA CYNb HAIB ATTEH 
raropamu. oÓpsiň 384b Gynymoro 
ONOPOBYMBHIA, UTO MHHACTEPB 
31ne4Tb IlaHKOBBb 3a4all4 COBBII 
| CB npeacbnaTejnamu oONnoZKNÚŇE 
| napriá. 


1D 


i 47b: 


XYNOKECTBEHHBIŇ — VŠOPT 
MEHTb „stucco“ HaIb n r 
naMuU CTAPONABHOŇ Opsueť 
enuckonckoň — najarbi (nep 


eHUCK. Ne 
NET 


. 
ža 1. 







pa 
S O 
a NAJ 
V.A 





O 
































NY 


Kmo mo ývačné © o 
CEÓľ>, umo. 0H3. [7 
BCľBX6 — OMHOUICHIAXE — 
MOMEM> — OBČHÚMUCA — 
6E35 IPYZUXB o zel, M 
AYME KNAMEMCA j vit 


kmo mo nymaemé, # 
[A +: 

umo. Apyzu 204e ne. 7 

MOMYM> obuňmuca A 
1 


ÔE35 HEZO, eule | 7 5 





EnapxiaJI6HBIA ba. S 
1197. 


: E š 

4 y: Pt 
s A 

“ 5. 


| 
| KOHKYPCB. >| vrava 
[| Benp. enapxX NpaBNTENECTBI 


i > 
O 


58 


BBIIHCYET: KOHKYPC“ JO 30. 
- 1925. Ha cxbnywum [II 


po 
v 


M. JIHNHNK5 : JIHTMAHOBA: U: 
| ati 


| HOBbB: Ka)KUNMÍP Bb: oe 


v. 


1 —HOBRIŇ NPOMBICIIOBKIŤŤ 8: 
| BHŇ NETE BB xbcranreabtocTi. 
ny4/4T: 34KOHHY CHJIY Cb N 
IOHA Č. r. HAHOBHAKU K 
OKPYJKHBIXB HAYAJIBCTBB. sili 
| 34HBI Ha CNMEniAJIBHBIX JI 
| aakoin NOACHUTH U osla 
HUMB HaCEJIEHIE. 


— OreHb Bb Ci [oar) 
Ja 18. Ma -HOYBO 0 oo 
ui noxKapb ÓBUTB 8% Cn. Fan 
Cropbilo 11 N0MOBB H. ikon: 3 
CTBEHHBIX ÓVAUHKOBB. OreHb 2 
4HHUJIO nonnajienie. >  ZaBejm 
nobanie. LIlkona 10. cHX» nop>« 
dt c He BOSBPATU 




















































.— ŠAABJEHIA 0 NYÓAMAUHLIXb 

DOHHBIX COČPAHIAXBb OCBOČOM- 
l OTB CTEMNIIA. PRmenie MUAN- 
TBA ©UHAHCOBĽ O TOMB, UTO TIPO- 
o paspbneéniu nyôČJIN4HBIXB 


111070 rola CME YNTAJIM, UTO Ha YKpa- 
b MHOJKECTBO MBlIEŇ OČCAJNO HB- 
TOPBI OKOJIMIIBI a Hápoónllo MHOrO 
JKOJIBI. [Ipočoga.1n XpaHHTUCA OTB 
UXB, HO TO HE 110 Cb ÓOJIBIUIUMb YC- 
NI BXOMb, NČO NPEJE TAZAMH CKPBIIHCA 
BB 3eMjito. Haňlly4Le ČaKTEpÍN BJ10- 
KUTU Bb XJIIBÓBL, TAKBb 3BAHHBI JI9d- 


Tomy He IUKONATB. 


— YaxoTKka Bb Hon. Pycu. 
pH TENEPENIÁNXE ACCEHTUPKAXP Há- 
M BB IIojK. Pýcu MHOĽUXb MO- 
5, KOTODBI ÓBLIU 3apa)KEHBI 
maxorkof. Ckopo KAKIBIÚ | BTODBIÚÁ 
HENOBBKE ČOJIBHABIŇ Ha CYXOTEI. 
CIIBACTE BIe . 


4A IU VI U 


Hbli KpecTb TAMB ÓBI AMBJIB KPACHBY 
a TAKKY paóory! 


muH4b roponb Kepekelbra3a n0n4.J1£, 
SKEPTBO EĽHNETCKOŇ KAPBI. CHAHHTE 


ab 3acTEJIU 10 UBIBIŇ XOTAPb, TO 
1 pymuuTuCA HE MOKB CMHEPEJIB HUMU. 
> aógaTa I B3YTb Bb ÓYJNHKU, NO Cy- 
MHB, Ha CTOJIB, MEKU NIIATA, CIIOBOMB 
BCATILBI UXB N0JH0. Jlione O6OPOHA- 
10TCA CYMpoTNB» HUXb CO CBPKOB. 
CeH3alliOHHA CBalbÓa. 
Henb.no, mna 10-ro MaF c. r. ropo- 
N0oK+ KoiernH% (Jexu) uMBJIE ČOIBLIIY 
Cetsaui1o. BB TOTB NEeHb BBHYAJIUCH: 


č m [a 


| NEp5-ÓAKTEPIU, KOTOPAL PaCupocTPA- 
HAlOTE TAB MEXxMlY MBIUIAMU A Ipy- 
s | 


To. 
ee. BOŇHBI a VŠOxECTBA, 
HenocraToNKoro nponuTAnia: deli. Kpac- 


S Ernnercka kapa. Br Majpap- 


YKE TPETATO HA TOJIBKO MaJIBIXBb“ 


Br 


lenovo Bb 1879 rozy. 


ConnliHma eéciyra u 
YÝ EPEHABI WUBHEBI. 


ÓBIJIB6 ČÓATKOMB HAÓNTY u naxce CTA- 


POCCIŇCKUXb ÓBHEHUOBB A KPOMB TO- 
100.000 xuBeTrb BO BocTo“HOH 


npokopmuruca. Beb MBpsI PAZHBIXB 


tf ať 
g út o 


i A ES CI A) 


78 JBTHA aKYllEPpKA, OYEHk Óorara 
Gaóy nika, Mapia /Jlyxa4b M MONOJBIŤ 
24 lWBTHIŇ pačouiň S1HB BOHEKB. 
CBajlbÓa BO3ÓYJUJJA BE ropojkb U 
Bb OKPECTHOCTH BCEOČINIŇ NHTEPECH. 
XpaMb ryb cobBepuiajloCb BBHAYAHIE, 


PbI r00 HE MNOMHATB, HTOÓBI Bb 
Xpamb ÔÓBIJIO KOTIA JIHÔO CTOJIBKO 
Hapoja: Ilepe1% OCPKOBBO Nonunia 
ÓBINA UPDUHÝKINEHA NEPKATU NOPANOK+, 
uóO MACCHI HApOna, BeTPBYAJIM TAKB 
MKEHNXA AKBb H HEBBCTY 3IIOÓHBIMU 1 
BAKYMU 3aAMbUAHIAMI. 

— 700.000 pocciúckuXB ÓŤKEH- 
N0Bb Bb EBponb. B+ Espont npo- 
MUBACTE ELE 10 CHXB> IOp£ 700.000 


ro 
A3iu. BoJIblne 4K+ 300.000 OBkEHNEBE 
HE UMBIOTB ZAHATIŇ, HU BOZMOKHOCTH 


NepKABb, UTOÓBI NOMOHUN POCCIÁCKAME 
OBMEHLAMb, OKAZAJIUCh HENOCTATOYU- 


HBIMU. PANA 
NENIE EU EE ZI 





 £upora. 


"Temná. HOdB, JemMb MBCAUB ČEBTUTE. 


Ha rpoOB cypora N©KNTB, 
JekUTb OHA U DHIALTE, 
Marky #35 rp2ô64 BoJIaeT+: 


„BeTaHU, MATKO MOA MUJIA, 
Tri MEHE Bcerga IRÓónla, 
NioÓónna u palo Malia, 

Teri VMepJIA, A OCTAJIA. 


dro Ma TENEPB nbarn? 
Myluy cama Ty OcTATU, 


He Ma A YKB HUKOTO, 


ToJIbko Urna. He6ecHoro. 


BaTo npouly BceBBIlIHATOo, 
Jloóporo u 06 83HOTOo, 

UTOÔÓLB CHPOTY HE OCTABUJIB, 
Meme Bceria 0oTB ÓBJIb XPpaHUJIB.“ 


9MUJIÚ |ECATHYKB, 
VY. TPAKI, LUK. BB [Ipamesb. 


COKOJISITA. 











„OTEINIB 


 HTOÓBI 


Ť 


NPOBEHENIE  HCNOBĽKO 
UuAC“, AKU 3AOABBL 
MODCHO HKAÚJIYHLUE NOZHA- 


[lo MmleM3, AKo 
CBOÚ —CBOOOJHLIÚ 
2JANGACING : 


mu, AKY AyYWy u cepAue Maemč moč . 
Masaryk. 


UECJ1OBIEKU. 








PA KYTHKb. 
OTENB. u CBIHb. 
OTEIIB Ha 


ÚNneTB noJJeBAYKky U 


BOZBMETE CO € ÓCIO U JNOÓHMUA-X INOM - 


uuka. CKPBlOTCA MEKU KPAYKAMU U 
YEKAOTb Ha lHWUb. [lIpabb NeperB 
HUMU NepedúbmajlbB OMMHB 3441/6 H 
BBICTPBJIUJIB VKB Ha Hero 
nach 10 pa3%: aJle HANIb 34411 VTEKB 
neperb TBM+ Gdyepomb. — CHIHB 
CMOTPDUTL Ha oOTHA U  IWÓCNKITKO 
npocuTCA ero: | AE 
„Hanbky, a TO > KOJIBKOPASB 
Tpeóa sa U ŠTB Ha 344114, ATOÓBI 
OHb Vynallb ? 


CYJBA — MKUBAHB! 


— Ta cme KPaIHYJIM — KPAJIHY JIN ? 
— [lpeóayrre, name čynia, A HBTB! 


X 


O6TACHNNOCA. 
Cynba Ko — Xlo0nuukY: ŠKB ECB 


CMBJIb YKPACTU TOTBI TYCH OTA CY- 
cbna ? 
Xnonuuké : Ilpolly, TO  TOJBKO 
3MBIJIKA ÓbrJia. CycB Bb MPOCHJIE MEHE, 
4 ykKPpallb po Hero jarje 
ryceň: OHb — TOBOPUTE — To noópb 
1ponaeT+ Ha Apmapky. Ho u A He 
103H40 BB CEJTB ryCEH, TA EMLb YKPAJIb 
Tryceň CYcBlna PO HEro caMOTO. 


x 


x % 
— SÍKBE MOMELIB ÓBITA Takiú I1B- 
HUBBIŇ, CHBIHOHKY ? CraBaš U raHLbÓBCA! 
— llaúň MHB ele KYLIOKB CHATU, 
HAHBlo0! Talmakb A U BEBE nNocTeEJIH 
MOXY TAHBÓHTUCA. 


BV A O. 





Ha cknanB MAH HZĽOTOBJEHHBI MO NPOEKTAME HB- 
BBCTHBIXb XYNO)KHHKOBBb H3b TEMHOTO HIBEJCKOrTO 
TpaHUTA, CIEHHTA, HOPBE)XCKOrOo naOpanopa, Kapap- 
CKOTo Mpamopa, IlAMATHHKU oTE£ O00BIKHOBEHHBIXB, 
U JO CAMBIXb XYNOMKECTBEHHBIXB. [ÍpDOonaxnxa MAJIBIMU 
U ČOJIBNIUMU KOJIHHECTBAMH. TOPTOBI 4M b IAMAT- 
HHKAMH U OTIBJIEHBIMBb JIHIAMB IPONHA>KA, 
TPEJMETOBB IO ©ABPHUHBIMB WUBHAMb. 
IIpeuckypaHTE NO TPEČOBAHIK BBICBLIAHO ČEZNIIATHO. 


ÁHTOHiú BOŇTOBHUYUB,“ 


IIpsaiueBBb. BapnieBcka vnnna ync. 9. 





" UsroToBIEHIie KAMEHHO- T OYHJIBHBIX"b 
 paô0oTB U TOPĽOoBIIA NaMATHHKAMUN. 















8 - PYCCKOE C1080 





m - 


— Mub vkxpajm U35 kaccbi 400 TAI KU. - NOYTA PEJAKUUU. s M 
KOPYHB. 1 UB2H%, lUlabpanko, Kamenkra. Bacnat 


HY CTATBIO cooÓNACME u OpUBBT 


— Bamž yxkpann? Oama ocTpa HOJKKA, ABB PATHIBI, | Bacz cpemu Ham COTPYAHUKANA. Í 


— Takb eCTB, MHb. JOPHE BBIMA, JOBTÍŇ porb, A Mejl0- 
Z TOTIIBI HE IKYPUTECHA, AJIE pa- BBKBb To MEHETB. Vro To? 
Hyde Kb Óbl CA A PAROn s m Om2a ku Bč6 CIBAYIOWOMŠ HUCIIE NOCI» 
Óbi MHB ykpajim 400 kopyH5! su noumbl pelaruiu ÓYAymž čovómensl. 


má. 
u) 
AJ 








Orranka nocxbaaro, uci 
„Aaú MuB. OE 


m r r eno 


KAMEHHOTOUNJIBHOE. se 
[IpameBB. 


Šanojkemo 1868 Pp. 












VY fy re a 
Ha cxnaxb maeTE H KOJIHHHÓV Ab MOSKETB andeposarm: : BEJIHKH 


a 
1%» 


N0A0POJKHBI KPECTBI HSP TPAHHTA, MPAMOPA, TPAXHTA H CB  PASABIXB ka-| - 
(2 x MEHHBÍXb COPTOBE OTB 2000 KOP. 4. BBICIIE : HAAPPOÓHBI KPECTBI ú NaMisIT- Ť 
VELO HRKU HSP HAŇPABHOOÓDASH ĽBŇNNUX + KAMEHHBIXb MATEPÍŇ BO BEJIHKONB KOMHHECTBB OTB 
naňnpocrbálmnxb AO HAHACKYCTBEHHBHNIHXE : KE B3HBI KPECTBI BO BCEBOBMOXCHBIXb H8- 
] FOTOBJIEHIAXb Bb pasHoň Bemmunnb. JlubepyeTt sarbe : OBONOÚCHHBI H HA ÓJATY MAJIČBAHBI pacnaria u. 
CBSAITKI OČPABBI : MejrbZHLI PbuleTKU, CTATYH U PASHBI NEKOPANÍM HSL ÓPOHBSA HN CE ÓHCKBHTOBOTO nopneliaiá, AT. 

i Hannan WbHbi ! Haňcosinanbiuia oócnyra ! Haňnosna rapaHmnia ! 










ps , 


a 

















o o Ypania N“ 31353. | PYC 
HAPOJIHBIH BAHK b, punianka Bb 17 





„14 









X L 
. 






























[IPUHUMA.TE NEHĽĽU HA CÓEPATEJIBHBI KHIIKKU H TMIATNTB co 

6“/,, NACTE CCYJIBI (MOKNYKH), KYNYCTB AONIADBI HN Non [I aaa 3. 
UHOCTPAHHBI JEHĽBĽH A NIATHUTB: HAŇBHIUNií KYPCHh, 3aMb- tá # A 
HAETb CEPEÓPAHHBI MOHETBL ———— NponzB«nuTE BCB Most vm $a 


——..Ň2. 


m 


óAHKOBBI NbBnA. 





r] A. G. MIHALSI 
a (Užhorod, Učiteľská ul. č. 2. Karp. Rus.) 
Pyccexiň Iepkx. akajl. HKOHOMHCEHIB. 


1IEPKOBHBI MAJIEBAHBAI no BCb X > cTnnAx a5! Ma- 
moer» HKOHBI (06pasti) HA HKOMOCTABBI, npe- 
CTONBI, MEPTOBKNKU: FHKOHBI (o6paski) nna o06x0- 
AOBB (NO HONIEHĽAN) TIPOCECIŇHBI KPECTBI. nla- 
1IEHRNLIBI Ha nonoTAŤ HN HA UENKOBOŇ MATEPIN, 
PACIIATIA na ÓNAxXB, HCKYCTBEHHO MANEBAHBI, AO 
NPYČHBANÍA HA KPECTĽ, CHA KANNINCLI IHILI. 
Baicokiit IIM. 70 100 110. 120 130 140 16 
lIy/bna Kč. 150 200 230 270 300 340 4% 
MAETB HA CKJIIAJIB : PHBBI (PEJNOHFBI) 
no 1200. Kč, Bb CA BAY TOU > KPACKAXP. 
(Gapkax14: B> 6bnoňi, soaroi, cmneii, 4ep- 
Benoff, 6opno, senemoň, bloneropoň a6o 
gopnoň. CTHXAPH no 180-— no 400-— Kč. 
XOPYTBMU (sacraBbi) B0 BCBXb NEPKOBRBIXb KPAC- 
KAXB (ČapBax+) no 800-— no 2000-— Kč. CMBTBI 
u HIIAHBI na npockóy GEBBOBKESILHO Sb NACTD NIA 
ocxorpbnia. NepKBA NOCHOTPBTA OXOTHO NPÍBACTE 





[ob nanania II. Hneno 21, [IpamieBB, 6. iroHar 1925, 






Obščestvo Duchnoviča 





Rus Užhorod 


| Podk . v .v 4 
EMKEHEJI Roškoviča u. 4. 


„Nogkapnamckie pycunu, očmAsbme 219 6OKilí COHB!“ 











| Penaknia X ANIMUHUCTPANIA: > OTEBTETBEHABIŇ PENAKTOPO : ď I[BHa DpemnaTBI: 
[34 AR A P Op». CTEGANB TOHIHYB. sa rojB rad S Z RT A O TA S 
| — Prešov Masarykova PRIE Č, OTS: 7 A O A BV SEN HC V AT 
U j CoTpyAHNKU : Í sa rpamniy . „40 

| MicepTrr N1pHHHN. NO CAHBIA> NEMIEBBIME IVYBHAMPb. „ 


NIOHYCIÚ BYBPUNKIÚ, 


Dl Bb AMEpHKY YUJNEH2NB i Pycc! Kynnné Jin 1 0]1. 
AJIEKCAHAP b KEMARYAAKB. 


A r UJNEHAMb 





„ n „ „ 


IloonnHokoe unc 1 KOPOHA. 


| Pykonojnojxenie JIBYXB Tp. K. PYCCKÁXB EMHCKOMOBL> AME- 
pla Bb PuMB, OTÓBIBLIOE JIHA 11. iona 1924. r. 


k 
Í 
1. A 
Sú 
tá 
1.2 





g A v tá Ľ ui O AVS VTRÍŤ ONVAT v Ž VA VET E „5 


O6pa3E NpPEICTABJIAETE HAMB HOBOMOCBANIEHHBIXB EMUCKOMOBB ÚŇ ACCHCTEHLNNO MOoCcIIB ,EB. iurypriu. 
| Be cepemiHb CTOUTB IP£ locabaTe Konul1OBCKIÁ, EM. NEPEMBIUJICKIŇ, HA MPABOŇ CTOPOHB ero Bacuniň 
| TakauL, em. HAlINXL, MAJIBADCKUXB U OFOCIIABCKAXE BEPHHKOBB, KUBYLIUXP BL AMEPUKB, A Ha IBBOŇ 
[i | CTOPOHB Pb. Koncr. BoraxyeECKil, em. [IA AMEPDNKAHCKYXB rajIAYHAHB5. [Ípu HEMB BUIHO pa [lionncia 
Hapaniň, KPWKEBAIKOFO EMHCKONA U AI. AIMYHUCTPATOPA Hanieň emapxin. PYKOMOJIOKEHIE OTÓBIIOCA 
2 BL xpambB ce. Aganacia. COBCBMB 106PB BUJIHO UKOHOCTACH. Ce XDAMB COBOKYNJIEHB CE KOJJIErieň 
k TPEKOBB. Ha CTOPOHAXB CTOATÉ NUTOMIBI CEŇ KOJIETÍH. 
ui 












2 


Llapo HeČECHBLIÁ, VTBLUHTEJMO, npiň 1m U BCEJIHCA Bb Hb 


XOMME HA 3]10Mb, TPBLUHOMB 
NYTU:PEJIUTIOZHOCTB U HPABCTBEH- 
HOCTB UPEHACIIBNOBAHBI, TEMHOTA 
Bb YMB, 3/Ma BB cepnub. Crpalu- 


HBIŇ BBTODB UCKYLIEHIŇ IMPUHO- | 


114€74£ 11bl1y TyHy ÓJYNOBB, TPB- 
XOBBb Bb Jyuly. Y MHOĽHXB BBI- 
racj1o VKE HN NOCIBAHOE CBBTUJIO 
"UCTUHHOŇ BBPBI. 

KÓJIBKO U KOJIBKO 6EZCOBBCT- | 
HBIXb, MOJIM JTAH.HHBIXB JMO NE Ň AMH- 
TYHWTBb MEKIY HAPONOMB! KOJIB- 
ko ÓBJIB, CTPANAHIÚ NOBCIOJY, 
Ky la HMÓVJIb JIMLUIb OÓEPHELIBCA! 
HYKTO HE N0OBOJIEHB. Aro nbJna- 
Tu? K£ komy o6EepHYTHUCA? TB 
rienaTu yTBlenie? — Y TOro, KTO 
ECTb UCTOHHHKOMB MPABIIBI. CEBT— 
na, Y COoKpoBULIIA ÓJIAMAXB, Y 
NONATEJIA KYZHU, y CBaTOro /Jlyxa! 

UEeJOBBKB HE TOJIBKO CB XJIB- 
ÓOMb MUBETB, TOBOPDHTB CB. 
[lucbmo. Ecnu ÓbI JleMBb XIBÓB, 
MATEPIA ÓBIJIM OMMHOKOŇ OCHOBOŇ 
HALIIEŇ KUZHU, OMMHOKOÚ IBJIBIO 
HALIUXBb — CTPEMIIEHIÚ, — HALIUXB 
ÓDEBB, OJIMHOKOŇ TYKÓDŇ Ha- 
1IUXb CEPNEUB, TOTHA HZIIMLUUIHBI 
ÓBI ÓBIJIU TDYBI HALUHXB MPEN- 
"KOBB, MKEPTBBI HALIUXBb BOJAMTE- 
neú, BBIbB xnbBóa NOBCH LY MO- 
MEME 3apoónNTU, BOZNYXB —00- 
BCHOJLY Cb TBXE CAMUXB 9J1EMEH- 
TOBB COCTOHTB U MOBCIONY TO 
caMOE COJIHLE rpBEeTL U CBBTHTE. 





! 
| 


| 


PYČCKOE CADBO 


Ho uTO Ck Toro, ecim To He 
pycckiú XNBÓB, HE pycckiú BO3- 
1YXb, HE PYCCKOE COJIHIE, CI10- 
BOMB HE pýcCKIÚ 0YXBb okpysa- 
ETB HACb. 

N0DKHBI ONY UIEBNATU HaCb 
BBICIIU — UJEAJIBI HApOJIA,  HALUH 
TPYNBI, KEPTBBI NOJVKHBI CI1YSKU- 
TU BBICIUMMB, NYXOBHBIMB, HUJlE- 
AJIBHBIMB, HAPOJIHBIMB 1UBJIAMB. 
a He Bceria lNyMaTUH JEMB Ha 
ceóe, paóoTATU NEMB IIpOo ceče. 
TYKÓBI HALIH, CTPEMIJIEHIA HALIH 
NOJDKHBI HACb OTODBATH OTB 
MaTEpiU, a MPUHECTH KB [lyxy, 
aje HAUIb BBKB, HaLIE MÍpOoco- 
zepLAHIE NPUBAZYCTLĽ HACH, AKB 
onHoro [lIpomereyca, KB cab 
P9rOHZ3MA, KB  CKaJIIB  Hapoj- 
HOŇ paBHOJYUIHOCTU, UAH be- 
PEHTUCMA. 

Iapr HeóeCHNIÁ, NPIÚIM KB 
HAMb, BCEJIACA BB CEepNIE HALIETO 
Hapoja M OCBATUH Ero JYXOMB 
TBOUMB CBATBIMB! 

JyXB5, NOSBUBLIIŇCA BB NEHb 
[ATNECATHHUBI, TPEÓA HAMBb Bb 
HALIUXB BPEMEHAXB! [lepboe Pox- 
NecTBO BL Bucpneemb HE ÓBI10 
PAZAHHKOMB, AJE JlYYLIE APMA- 
poK5. Ha ynniyb Bub neema MHOro 
Hapona XOIUTB, HO HE HJETB Ha 
NOKNO0HL HOBOPOMWJEHHOMY OT- 
KYMHTEJNO. 

[lacxa YKE ECTB MPAZIIHN- 





UUTAJIBHA. 


MepBbi CNBJIBI XPACTIAHCTBA 
MEKIY MNOJIKAPI. PYCHHAMU. 


CBMEHA XpucTIAHCKOU BBPBI ÓbI- 
IU NPAHECEHBI MNOJB Hall KapnaTBI 
PAHBIE, AKb HA 3AKAPNATCKU PYČCKU 
3EMJIU. YTBEDMKEHIE XpUCTIAHCTBA BO 
BeHrpiu NPUHATO BOOÓIE TPANNCEI- 
BATM JIATMHCKAMBb EMUCKOMAMB [ln- 
nurpummy [laccaBckomy WU AJAJIb- 
6epry IIpaxKCKOMY, HO TpeYECKU NU- 
CaTEJIM EIHONYIWIHO OPU TOMB CBHUJNb- 
TEJIBCTBYWTB, UTO xpucriaHcka Bbpa 
Mexlny KapnaTraMu pacnpocTpaHslaca 
U3b Busamla yxe NepeJB npnnecTr- 
BIEMb MAJIBADB BO BeHrpilo. 

B£ COYHNHEHIAXB FPDEYECKUXB HCTO- 
PUKOBB YHTACME, UTO YVKE ZAYHHABINIE 
orb IV. croJrBTIA MOCTOSHHO NPUXO- 


| 
| 
| 
| 


KaIOTB CBAUIJEHHHKH rpeYyeckoro 06- 
pana Ha BeHrpilo, UTOÓBI pacnpocTrpa- 
HATU xpucTiaHcky BbBpy cpena nora- 
HAMHU- AZBbIYHHKAMU, MKIOLIMMHA TOMA 
Ha Čeperaxb /lyHaFA # B5 Cemuroponb. 
Cs. MapTHH+, 10 NDOUCXOMHEHNO CINA- 
BAHUH“, KUJIB BB IV. BBky y Nonou- 
BbI [IaHHOHCKOŇ Tropbi. /JIAKA ABADBI 
XPUCTIAHCTBO TOKE OTB CBALUIEHHH- 
KOBb rpeyeckoro oópsana nonyynlnu. 


Ce. Kupun£ n Meeoneň OKOHWa- 
TEJIBHO YTBEPIMIIA XpucTOBY Bbpy co 
CIABAHCKOŇ AZÓVKOU. 

B£ cie BpemAi BocTouHa IlepKOBb 
Bo BeHrpin JaJIeéko NEePEBHICHAJIA 34- 
NajJIHY, NATHACKY YACINEHHOCTBO BBpy- 
10111Xb. CaMmB cB. Meeoni HOCHIIB 
TUTYJIb ENACKONA NAHHOHCKOTO H MO- 
paBckoro. [lo CBHAIBTEJIBCTBY MNACCAB- 
ckoro enmxckona [IuJIHTPAMMA OKOJIO 
980. p. BE Tornaiunčň „[laHOHin“ no 


A Rn 


V A U 


ži 


A uši člo É 
“ " 54 


f s 








































KOMB NOÓBIBI, panocTu, HO > 
He npiňmyTB Ero scb. Ha 
e111E KPOBABHBI KarIIM, pa 
[lo4BUTCA XpucToCcE Ton 
CTOJIAMB U HBCKOJIBKO 
BBPHBIMB. - NA Ay. 
Ho TIATNECATHUNA ECTB NO- 
OBIOHOCHBIMB, KUZHL MNPYHOCA- 
UIUMb MNPAZAHAKOMB. [lOSBATCA | 
CE BBICOKOFo HeÓóa CB. JlyX£ BO 
BUIB OTHEHHBIXBb A3BIKOBB. Ilo- 
ABUJICA MEKILY UIYMOMB, Ha da 
naxX£ ÓypHOro BBTpa. Anrenog 
ÔCTABUJIB HA HEÓB, HO NOCTABHJIE | 
BMBCTO HU/XB xepyóNNCKU, CMBJIBI | 
nyLu!, KOTOPBI NOČBNATB ná muúi | 
CBBTB. 
OreHL£ mMpuHec£ CB. [lyx1 
OreHb 3anmajlUJIB BB cepmliax 
amoCTOJIOBBb, OTFEHB, HE MO3Ha- 
1OLIlÚ HÍSKOTO MpPeENATCTBIA BB 
cBoeň noporb. Ceň OTEHB TOPDUTB 
YKE ÓJIM3KO IBATBICAYHA TOJIOBB 
Bb XuJ1axB cb. Marepu LlepkBu 
u TAKIÁ OTEHB 10JDKEHL ropBTHA 
U Bb HalLUMXB KUJAXB, BB Pad 
IIHXb cepnlaxb. MoxeTB 
TENepb U MBI CKPBIJIM CS | 
11eň TpeK. Ka9. Bbpoň, Ch sa, 
PYCCKOŇ HAPOJHOCTBIO, AKB Aa 
cxbnaTu anmocTOJBI, MOKETB HU 
zaTAMJIM MBI Hallly Kae. BBpy, 
Hallly PYCCKOCTB, AKB TO CIB- 
nan£ cB. Ierp£ cb lncycomB 
XPUCTOMB pal CTPAXA EBPEEBĽ. | 


CMIEH 
ue 


zel 


BOMMI7 


A 


NPUUIECTBIA MAIBAPB ÓBIJNO VKE CEMb 
ENHCKONCTBĽ TPEYECKOFOo OČPANA,. Bb 
YHCITbB KOTOPBIX5 ÓBIJIO U HUTPAHCKOE. 
Korna B£ 889. poky MAABAPCKU 
BOEBOJIBI: Byn4y 1 Jlrona OTNPABHJIACA 
Bb KOHCTAHTHHONOJIB, KPECTHJIHCA A 
BOB3BPATHJINCA CE ČOraATBIMH nogap- 
KAMH OTB HMIneparopa KoHCTAHTAHA 
M Ch TPEYECKHAMH CBANIEHHHKAMH JUNA | 

NPONOBĽBAH XPACTIAHCKOŇ BBpbI „BO 
BeHmrpin. | 
[loa4ac1 BlaNBHiYA CBATOTO. ce 
bana I, nepsaro xopona Benrpiu, 
VYPEKNAJICAH PANb UEPKBEŇ U MOHA- 
CTBIPEŇ rpeyeckoro očpana OoTB Tuck 
aKb no Kapnart. B+ HmaiinaBHAbii- 
11HX5 HALUNX% NOJIK. PYCCKUXB CEAXb. 
VKE TOrNa CTABJIAJIH HAUIM NPEAKA 
NEPKBU HA MBCTHOCTH ILIA ČOFOCIIYKEHIA. | 
B£ 1011. p. Csarbiž Crebanz Il. 
OCHOBAJIb BO BecnpAMCKOŇ NOMMAB 
ja 












































HElrb ÓyjeTB! Haň BCEJIMTCA 
cepnlie Hale CB. /lyXB, AKB 
oOrma HE 3araCcHMHIÚ OTeHb. 
Mb6ME. TIBILIHLBI HA HalIY TPeK. 
a BBpy, Ha Hallly PDYCCKY Ha- 
HOCTB. He 3aÓyJbBME, UTO U 
— HallIUXE CEepNIAXB N0JDKEHLĽ 
TU OreHB lIATNECATHANIBI. 
Ho YTOÓBI CB. JlyXB5 OpuNEJTE 
Kb HAMb U BCEJIUJICH Bb HACH, 
HAMb TaKB Tpeóa 4ekaTu Ero, 
IKb U AMOCTOJIBI HEKAJIU, TO ECTB 
a MOJIATBB. Be34 MOJIATBBI HBTB 
„Nyxa. MolnWUTEBBI CYTB Cin 
ara, Ha KOTODBIXb COÚNETB 
CB. JlYXB Cb HEÓa Kb HAMb. 

——— BATO BB JIEHB lNIATILECATHNIIBI 
Cb lIMPOTo ceplua MOJIBMECA, 
TIPOCBME CB. /lYXA, ATOÓBI BCEJIUJICH 
BB Hall cepnna. 
3 9A NE (E712 El 
IE FF FO EE 


 HALUIÁ MOJIO[IBI COKOJISITA. 
| d  BS3IIBIXB. 
„Bose, nomaHu MA! — B3IBIXAO — 


7 TPBINUIHUK+, HUHb NPeNb To6ov, 
Boba ena kala BE MOB, 
7 11x A Neperb. TPOHOM: CJ1aBbI.. 


Boxe, Orue! He naň nponacru, 
Naš MHB cullY CA KARTU. 
roógi nyula TAMB NAJNEKO 
NANOBAJIACH Bb HeôtB BBHYHO! 


Iaber£ Typuanif, 
Y“. TPAXI. IUK. BE> IIpsmeBb. 
JKeHCKÍÁ MOHACTBIPb rpeyveckoro 06- 
para, o yeMmBb CB. CrefdaHĽ Ha rpe- 
HECKOMB A3bIKB BBICTABHJIB TPAMOTY. 
Tak£ CAMO KOPOHA, KOTOPO BBHYa- 
INCA BEHTEPCKU- KOPOJIM, COxpanuJia 
Ha ceób cIIBIBI rpedeckoro ucKYC- 
CTBA: OHA YKPALIEHA TPEYECKYMH HKO- 
HaMU U UMBETB rpevecku n0onnuchu. 
Kopozpcka Nlalb — koropa u J0 
NHECH coxpaHWJIACA. — YKABBIBAETĽ 


TOJE BOCTOYHLIŇ CTHIIB: Ha HEŇ BBI- 
MIMTBIŇ UKOHOCTACE, BHUJIMMBIŇ TOJIBKO 
5 XpaMAXB HAlIOFO rpeYeckoro 06- 
pana. HakKOHElIb, N0CTONUHLĽ BHUMAHÍIA 
| KOPOJIBCKIÚ KOLUIEJIEKb — COXPAHEHBIŇ 
BO BBHCKOMbE MoOHaCTBIpb Kanynnu- 
HOBB — BBILUHTBIŇ AHOKNHAMU BECIIPUM- 
(CKROFO MOHACTBIDA H PaZYKPALIEHLIÚ 
3010TOM: U KEÉMHYĽAMU, HA KOTOPOMB 
CB #aepxy HAXOJIHUTCA TEKCTB, HANMHNCAH- 
b ČOJIBLUNMU ČYKBAMH: „Bygau To- 


Ho Tomy ve pa3B.Hafi TYTB 


PYCCKOE CIIOBO 





HOBOCTU BB PECIIYBJIHKB. 


Ip» BeHen!£ HE NOŇNETb Bb 
BBJEHB. 

BcbB raseTbi NucaJIY, UTO IPB> Be- 
HELI Bb NOCIIB ČYKAPELITCKOU KOHGEPEH- 
Ni NoúNeTEB BB BBJEHL COBBTOBA- 
TUCA 0 fuHaHCOML nojoxenín Pa- 
kycka. Tenepb ce nyTb pa Benema 
ocTaj1B. [IpuYuHa Tomy Ta, uro Pa- 
KYCKO [IA YJYYLIEHÍA CBOEFo PUAHAH- 
COBOTO MOJIO)KEHIA TAKUXB CHJIBHBIXB 
NPOTEKTOPOBB HANUJIO, AKB AHrIia u 
DpaHUYZCKA JEpDMABA. „Česke Slovo“ 
OCTPO BBICTYNUJIO NPOTUBL dpaHliy- 
30Bb, YTO MBlNIAFOTCA BĽb Taku NBA, 
KOTODBI OMPUHANIEKATE KB HAlIeň 
pecnyó6Jn14kB: o.10CB CE ra3ETBI Be3B 
BOSÓVIMIIB YnmBlenie, uóo „Česke 
Slovo“ ecTb OodbdbuniaJIBHLIMB sidl: 
HOMB pa BeHelna. 








CeHaATB H CEÚMB. 

Br cemaTB COBBTOBAJINMCA 0 Co- 
1ITATHEHÍU BCBX£ KEJIB3HAIXB NOPOTb, 
U TAKb MEJIB3HUIIBI, BJIACTUTEJIAMU 
KOTODBIXb  ÔBIJIM PA3HBI  OČNIECTBA, 
Teperujiu ÓBbI BO BIAČTB JEepMKABEI. 
CeámB CcofneTcA 3. iIOHA U COBBTO- 
BATUCA VIETE O COIaJIBHOŇ aCCEeKY- 


pani U 0 MPBITB 3epHa. fy 
[IpaBUTEJIBCTBO H KOMMYHUCMB. 
[IpaBUTEJIBCTBO vôBIYJnOCA, UTO 


Pyco c KOHCYJIBCTBO BB [Iparb npo- 
BaAIUTB MPOTUBLE HalIeň PECHYÓJIAKU 
CHJIBHY armTAINÍ10, N09TOMY, ecllu ciu 
aruTANi4 HE NPEKPATATCA, NPABUTEJIB- 
CTBO I0JDKHO ÓYJETE CIE KOHCYJIBCTBO 
BBICIIATU HZB ZEMIIU PECNYOJIY KY. Bipo- 
YEMb UUCIIO UJIEHOBbĽ KOM. Naprin 


ymajlo Ha YHETBEPTY YACTE. 
[iá 





USb IBJIATO CBBTA. 


Byjirapia. 

Br Bynrapiu BOCHHBIÁ CYIB OMATB 
OCYJMMIb ÓÉOJIBIE KOMMYHNCTOBĽ HA 
CMEPTB, AKBb YYACTHNKOBĽ U IIPpelLY- 
TOTOBUTEJIEŇ ČOMÓOBBIXB ATTEHTATOBĽ. 
. Bnpo4eMB BB ByjlrapiH, Cb HZBATIEMB 
HBCKOJIBKUXb OÓJACTEŇ, MOBCIONY Ha- 
CTAJIB MOKOŇ, BOCHCKU OTPAJIBI NOÉB- 
14JIY KOMMYHHUCTOBB. 


PEBOJYNÍA BL Meconoramin. 

Br roponb MoccylJk BBIÓYXJIA 
TPOTUBĽ , AHrIli4 peBoJynia. MATex- 
HHKU JIBA 3PonAHBI YHHYTOKUJIK. Ha 


CHOU MUJIOCTb TBOA HA HACb HBIHBb 
U BO BBKU“ : A BHUBY: „[OCNOMM VNIENPU 
HBI U oe menen HI, jaj a June 
TBoe Ha HBI U NOMUJYU HBI.“ — [lpe- 
KPaCHBI NOKAZATEJIBCTBA, UTO BE MNEp- 
BBIXb CTOJIBTIAXb NPEÓBIBAHIA MABJIA- 
POBB Bo BeHrpin Mmexlny Kapnaramu 
BCAJIA rpeveckiň-pycckiú 0ÓDANB na- 
HOBAJIB. 

Ho nocnb cmepru Ce. Credana 
NnaTHHCKIŇ OÓDSNE BBITHUCHAETB Ceý 
BOCTOUHBIÁ, HÓ0 OPIEHTANHIA MAJIBAP- 
CKUXb KOPOJIÉBbB 344NHAETL ÓBITH 
3ananma. Ilpeemnuku Ce. Crebana 
OTKPBITO NPEHACIIBNOBAJIU BBPHHKOBĽ 
TpeYdeCKOTOo O06pxIa. 


Ilpeognananie BOCTOŇHOŇ IlepkBU 
e11E YKAZBIBACTCA BO BPEMA KOPOJIČBĽ 
Annpea 1. (1047—1060) u cB. BliaAn- 
cnaba (1077—1095), KoTOpBI euie cTa- 
BJIAJIM U MOHACTBIPH rpeseckoro 06- 


vJIuIB HALUIJIM 3 VÓHTBIXB AHTIMUIKYXB 


- BOUHOBB, HAIb HUMN HAJLIUCE: Moc- 


CYJIb TYPKOBB.“ PepoJrynia omaCTHO 


1UPYTCA. 
Ďpannyýscka nepapba. 
B+ Mapokko, BB ce bpannysckoň 


KOJIOHIH, dpaHny3ckomy BOÚCKY no 
CHXB MNOPB HE YnaJICCA HIAKOrTo ýcnbxa 


NPEYKA3ATH, TAK1 UTO GPaAHNYBBI 
NOJDKHBI  ÓBIJIM . ÓOJIBIE — ropolOBB 
OCTABHTU. 

TepmaHir. 


Br. TepmaHmin cmokoňHoO A SE TepMOHÍA CROKOŇKO VETE: 





pana Jo S Tk na ká: Han paná (Benierpaňe. u Tapnús Ez. Ba- u TapHOBB BB Bu- 
ropckoi xynb). 


To3nHbánie Beja III. (11731195) 


TOJKE MOJMOPYETE rpeveckii OÓPAJIB, 
HO n0CJIB Hero #35 CPejIM MAIBAPDOBB 
U CJIOBAKOBB IPO HACHJIA U NOJIMTH- 
YECKU NIPHYHNHBI COBEDNIEHHO BBITHC- 
HAETCA rpe“eckiú OÓDANB, U OCTAJICA 
TOJIBKO Y MOJKAPII. PYCHHOBL£ U y 
PYMYHOBKĽ. 

[onkapn. PYCHHBI KPBHKO Jepxa- 
NUCA Bb NOZUBŇUIHXE CTOJIBTIAXB 3a 
CBOŇ Tpeuecko-pycckiú OÓDANB, HÔ0 
OHb CIIUJICA Ch“ HAPOJHOCTBIO HALIOTO 
Hapoja. W TOMYy rpeyecko-pycckoMmy 
očPANLY MOMEME JAKOBATU U MBI, UTO 
HAPOJIB HE OTHAPOJIOBUJICA, HO OCTAJICA 
U JO JHECb CIIABAHHHOMB, M060MX- 
HPIMB MOJKAPNATCKAME PYCHHOMB. 





4 





uro fbpaHllyscKOE BOŇCKO OCTABATE 
OČCAKEHY TEPDMAHCKY OÓJIACTB6 KeJIHB. 
— AHrImukiú MUHUCTEPCKIÁÚ COBBTB 
TAK£ PBIUIUJIE, UTO HE NMBEeTBb HUYB 
NPOTUBL PEBUZÍU BOCTONHBIXB TPAHNUB 
TepmaHin, TaAKb CAMO IMPOTYUBL NPU- 
klo“enia Pakycka KB TepmaHmiu, TAKB 


PYCENUE CI1OBO 


caMO ABHO BBICKABAJICA, UTO AHTrIÍiS 
HE ÓYNeTb NOMNOPOBATU BPAKNEÓHY 
NOJMTAKY PPaHUYZOBĽ> ANPOTABĽ ľep- 
Manín. 7 


B£ OROxHof AnóaHmín 


OMSATB BBIÓYXJIO HOBOE BORCTAHIE. 








„B£ HU OHBI, era CKOHYABIIACYA JIHN TATIECATHAHIU BI, 


[Ek rá 


Obinia Bcu ANMOCTOJIBI 


EIYHOJLYLWIHO BKYnb. U ÓBICT> BHEZAMY CH HEÓECE 1lYMBb, AKO HOCHMY IIBIXA- 
HÍO ÓYPHY, M UCHOJIHU BECB NOMb, UNbKe ÓAxy cbnanmie: U ABUUIACA UMB 


PAZNBJIEHU AZBIUBI 


AKO OFHEHHU, CHhjle Ke Ha EeJIMHOMB KOEMXINO NXB. U 


UCIIOJIHNILIACH BCH Nyxa CBATA, U HaYALIIA TJIAroJlaTH HHBIMUH AZBIKU, AKOKE 


Jlyx£ nas1ul1e UM» npocebuagbaru.“ (W31 anocrojia na Henblnno CouecTBIF CB. 
Nlyxa. — bani ce. An. ra. II. 344. 3.) 





NA TPMŇIETB IAPCTBIE TBOE! 


BaxHBúnim HABEPHEHIA HA KAB0- 
 Nnnecky BbBpy. 


Kpomb — [l3yóaa, 1paBoc.iaBHOrO 
eTIACKOMA BL AMepnKB, 0 KOTPOMB 
MBI OÓNIÚPHO NUCAJIM BL „PYCCKOMB 
Clnob+“, HaBOJMME emé crbrytomu 
NPUKJAJIBI BEJNAKUXBE OCOÓBĽ, KOTPBI 
HABEDHYJIUCA KOHIOMB 1924. poky Bb 
nomo ce. Marepn llepkxBnu. 

Br AHriU CTYŇUJIM B£ JIO0HO KABO“ 
nuueckoú llepkBu: mena PaňMOHNA! 
ACKBUTA, POAMHA ÓBIBLIOPO MUHUCTPA 
TpegunneHTra AckKBHTA. 

Bz HoPBEri# : CIABHA NUCATEJIBKA 
Curbpuna: VYnecrn. 

Ha PuJinNNHAX b: 
NacTOpDB KATIINHB. 

Br» Unniu: cllaBHA ÓParMmaHKA, KEHA 
Amanra ©. Xaciy, korpa Óblla Wlne- 
HOMB KOPOJIEBCKOU (bamuliu. 

Br Knub: Mapulajib —Cnhn-Kny- 
Bianrb+, 

Bo, BbBnyub: OMMHOKIÍJ CBIHL Ča- 
poma [lepuuia, „kuna. Crapsii 6ÓapoHB£ 
ECTB MOZHATKIÁ N0 WBJIOMB CBBTB SKB 
nepijú ROXIIB CIOHHCTOBL MEKH MH- 
namMu. AČujbI ubloro cBbra nyxe 
MHOTO paXOBAJIN, UTO Ú CKHIHb CTAPOro 
ČAPOHA NOŇJETE 10POFTOW CBOEFO OTA 


NPOTECTAHTCKIÁ 








u Ha Hero NÔOKNANÁNU BEIMKA HANBU, 
60 OHb NYKEÉ TANAHTOBAHMIŇ U tno- 
COÓHBIÚ YeJToBBKkB. Ale Bosbe npo- 
Bunbnie uHgakule onpenbinno. Mo- 
NOJBIŇ ČAPDOHĽ CTAIICA BB JloHnoHbB 
KATOJIHKOMB. A KOJIM KUÚJIBI HE MOĽJIH 
CIE 3AMNPETHTA, TENEPb UXL£ HOBHHH 
no WBJNOMB CBBTbB CTPAUIHO Hanala- 
OTb IIA TOrO HA kaeosmyecky llep- 
KOBb (M CTAPARWTCA Cb HEHABACTHU H 


ZINOÓBI OMNOBATU | TO BCE, YTO XH“ 
-CTIAHCKE HU KABOJIKYECKE. 


Mynma ecTrk TôÔ pbYb: Konu kTO 
BAICTYMNÚTE Cb IlepKBU KAĽOJNAYECKOŇ, 
Cb RASKOŇ CNEKYJANÍM, TOTO HOBHHBI 
cero CBbBTA XBAJIATB. Alie EČ KTOCB 
nepecrynuT+b 10 llepkBU XpuCTOBOŇ, 
TOTO MOBMHBI KUNOBCKU HM BCB He- 
KABOJINYECKU Z3APAZB TAHATB H FAHBÓ- 
NATB. TakU HOBUHBI BL TAKOMB CIly- 
yalo 3apa3B5 NHNYT+: „KaKAbIŇ 4eN0- 
BBKB Hal OCTABAETB NDU CBOECIi BLpk“, 
aóo „TlpaBBiŇ YeJlOBBKLb HE ÓyjeTB5 
MBHATU CBOW Bbpy“, aóo „Tpeóa no- 
yunmTATU BBPCKOE VOBKIEHIE KAKIOTO 
yejnobbka.“ To CYTb 3BLBIYAŇHBI DPaZHI, 
KOJIM POCXONHTCA 0 nepexony Ha Bbpy 
KABOJINYECKY. 


Mn TO NOÓČPBI dá? - — Ož HbTA! 


0  BÓÔÍÍŠTŤT—ÚÍ—<ŠÔŠŤŠŤ.,.EŤŤ,ŤPPPDCDTD—O— €< ——O0O0—O0—DDO ID ŠDŠD—>ďoŠŤŤŤS— n———n— 6 ———I—I— I —— - 


"CMBeTbB CYXATH bPašel i0gcKu, aje 


JA saaier V so a Ja, sit 



































Ceare [luč£mO VYUTB: „Enemy 
Borb, elHa Bbpa, e1HO Kpener 
Tak£ AKB. eCTB neMb OnM4B 
NPABLIŇ, TAKb MOKETB ÓRITU . 
ona Bbpa npaBa. Bnaro rá 
MAETB CII MpaBY Bbpy, KTO ECTB | 1e 
HOMB llepkBu ra [epk Y 
KA80J1N4ECKOŇ. M 

Kro ne ecrb uNEHOMB Ilepke 
XPUCTOBOU, TITB OČOBAZAHKNÚ TIS 


"pasy IlepKOBB, MpaBy Bbpy, 4 a ca 


IO HAŇNETb, OÓOBAZAHB ECTB. ob Kô 
Po BBYHOW TOTY Bbpy NpAHATA. 
no Heň KHTU. "Taxi NEJOBBKE He 


rojnocb Boxiň. | 

Nyxt£ CBATBIŇ ace ýcTa anoc- 
rojia [laBla TaKb HÁNOMUHAET? Hac 
KATOJINKOB“: „Ilpomy neperb. BCBMIE 
OTNPABJATU MOJIMTBBI, MOJIEHA, npoch- 
Óbl, NOJAKU 34 BCIEX> O Je, 3a napeň | 
M 34 BCBXb, KOTODBI MAWOTB BJIACTB, 
60 TO noópe u Mulrie CnacxTenmo Ha- 
ulomy Bory, KOTPBIŇ XOWETB, YTOÓMI 
BCB 11024 ÓBLIY cmaceHbl A JOCMUZIIU. 
noananve npaBbAbi. (I. Tem. 2, 1- —4.) 

BeBbxb NNNEŇ Tpeča NO ÓKTU | 
AVÓPO HMB TBOPATU, ane He CBOÓOJIH 
MOÓKTH ZAÓNYNHI NOACKA AČO K 


1>ÁRÁ . 


1IKOJIBHBI 15na. 


JlupeKTOPCTBO nepi NEPKOBHBIXE, a 
 Teneii. ä 
CKIOYHO Ch NPOEKTOMB rocmo- 
Auma yynresa lIabpanko, cooónie- 
HOMB Bb NOCIBIHOMB guca+ „P.C.“ 
OTHOCHTEJIBHO IHPEKTOPCTBA nepila 
ABIXb VYHTEJIEŇ, VEBAOMNACTE rIaB- 
HBlŇ - 1EPKOBHBIŇ HHCNEKTOPATE rr. 
VYHTEJIEŇ, YTO HHCHEKTOPATB TaKO© 
PACNOPAIKEHIE, UTOÓBI BEI VYHTEJM 
ÓBLIIM TAKOMKb M AHPEKTOPAMH IUIKOJIB, 
HAKOrA HE NoJY4YJTE. Takoe pacmo- 
PSDKEHIE BAPOYVEMb HU HE BUJIMTC 
peaJIB6HBIMb, HÓ0 BL TAKOMh cnysaš 
Bb HBKOTODBIXb CEjIAXb plsti ĎBI 
čČONLUE AMPEKTOPOBB. 
Ho uHCNEKTOPATE H OKPECHBE t- 
CNEKTOPBI NOJYHHJIA TAKOE pacnopa- 
KEHIE, UTO ZACINYKEHABŇTUU VYHTEJNI 
Ha ČYNYTE NPELIOKEHBI III HAZHA- 
UEHÍA HA AMPEKTOPCTBO, UTO H CTANOCA. 
Bnpo4eM+ HHCNEKTOPATE Bb bab 
pPaCNOPA)KEHIA, CHOMAHYTOTO rocm 
AMHOM5 Ilabpaniko, ČYNETB CBI! M 
u ECIIH TaKO0e pacnopaskenie na 1b 

































Trasntiú uKcnekmopámť. 


vala V i ) 


- ROHKYPCB.. 

s. IIpPaBUTEJIBCTBO 
BBIIIHCYETbE KOHKYPDCB 00 
1925 na cxBryonu NEBNO- 
TeJIBCKU MOCAJIBI: ĽOJIBBAPKL, 
MIN4X5, JIHBOBB. : 


NYCTBBBb CaÓHHOBb. 
OKOMPENOJLOÓHBI OTIIBI [LY XOB- 
| aj Btpnnkn emapxiu Hameiň! 
M3ebcrno BCBMÉb BaMbB, UTO Te- 
u Fo €CTB PÓNJEŇHBIMB, rO- 
MB MUJIOCTHBBIMB, Bb KOTOPOMB 
lacrbiHnk2 cB. IleTrpa kou44MÄn, MNe- 
HHBIMH EMy HAlINMB CnacnTe- 
5, OČHJIEHĽÚNIE OTBED3ZAETBE IBEPU 
CTBIA HEÓECHOFOo KaMIoMYy, Iba 
VA 1ocepnia TBOPANLIEMY. s 
Cmnnocepnyšireca u BBI BO Tep- 
IXb HaIB lyleň Baueň, o6J1e4nTE 
Bb MEepBY HEBHHHY ONEMIY "CB. 
E1IEHIA BALIEro! 

) 10Yb KB STOMY ECTb TOKMO 
CB. MOKAAHIA, KOTOPA OTEOPUTE: 
S ra pet NO HEŇ BB CE.“ 
criu cnmonTecA CE BoroMB. A 
b BorBb, TaMB ECTB ň HeÓo. 

Ilporo npomy BCBX5 BCII. OTNOBB> 


B1azo game — Tocnoga 
uezo lucyca Xpucma, 
1100561 Boza u Omua, 
oôujenie ceamazo /ly- 
CO BCľbMU | BAMU, 
j aMUHb.“ 


M f 


a 
U « 


36 anocmoja Ha 
opt JeHb Coule- 
— — NpaZAHUKE 
Tpoúuvi. — Ko- 


211. XIII. 3aú. 197.) 


bl as Tr Vata NLAZAOAA: Rest PANNA 
gore 1e 





| KyuleM6 204/6 26-20 


j 
a 





PYCŠÓKOE CINOBO 


Ó 





JlYXOBHBIXB, Hafi ČYNYTB NACKABBI BHI- 


TOJIOCHTU BBDHBIMT CBOHMB, ATO 01I11- 


nycms ce. Cepaua lucycá Bš me- 


loHA — 6y Jem 
rab ma 


nogepocah6 56  Caóunostt, 


| OCHOBB JIACKABOTO pacnopancenia Pum- 


CKOTo [lpecroja | KAMIIBIÁ KAFOUIÁCA 
NoJYY4NTK EE U OTNYMEHIE Nu 
MEHHOU KaPDbI,-T. €. „MOJIHBI ornycrku.“ 
[IpiňxuTE NIIOKNOHNAMCA  Xpucry 
Iapebu Hauiemy! [lpiňnnTe Bed! [Ipiň- 
nuTe CA Nponeccieto! 
Br CaónHoBbB, I-ro lOHA 1925. 


A zar 6ep mš Lllanamonš, 
napoxX%. 





ErmapxiaJIBHpbI NBJIA. 
VemopAJKOBAHIE IMEH3ÍIU HANHXB 
CBANIEHANNECKUXE BJILOBB. 

A HaACE MHOTO IUHCAJIOCA O ycnop- 
AJ KOBAHIHN MEH3iU HAIIUXB CBALIIEH- 
HUNECKUXB BNIOBB H NPECTAPBJIBIXB 
CBALIEHHHKOBbB, ajjle KOTIAaA 1TIPULLIJIO 
HAMb KaPMAHBĽ OTBOPUTU U Ha Ci 
11BJIB - IO)EPTBOBATU, OCTAJIO BCE Ha 
CTAPOMB M 10 AHECE. [epen+ CBBTO- 
BOŇ BOŇHOÍ oTKIAJAJIU cie NBl10 
NO YCHOPANKOBAHIA CBALIEHANYECKOÚ | 


| 1ATEHY, 101b Bono BBITBAPAJINCIH, 


TO „ JMBOTU „M3b „HACB, N9TepubJIU, 
"BEJIMKIÁ VÓBITOKB Bb HAlIEMB XOBAŇ- 
"CTBB: 10 BOŇHB OTSBIBAHOTCA Ha BEe- 
lnKY NOPOrOBAZHY U Ha TY NPnYHHY, 
uTO BBPHUKU OTKABAJIM HAMB nola- 


| 


BATH HalIN NPUHANNEKUYTOCTH. C.1o- 
BOMBb Y HACH BcCeria ÓBIJIO0 U ÓVNeTB 
NOBOJIELHO MDHNYHHB. KOĽMIA -HBKTO 
NPENIOKUTL, YTOÓLB MBI VKE Pašb 
NEHZÍÚHBIŇ BONPOCHE KOHEXHO PBUNJIU. 


U TaKb CTOHME U JO JHECB Ha 
EJIHOMb MBCTB, AKL£ TOTB BB Ó0IIOTB 
3ABABABIUIŇ BO3B, KOTODNIÚ HEBOZMO- 
HO HU BB NEPEJIB HU BB 3AJVB PYLUHTU HU 
OKUNAEME AKOŇ-TO OCOČEHHOŇ BBIC- 
11eŇ NOMONIM, KOFNA Ha NOČOJBIEHIE 
HALIEro MEH3iÚHOro (boHlna ÓVNETL Y 
HaCh Há UBÓBIT> rpenieň. “ 


A TO BCE JEMb TAKU ČEZHANEIKILHBI 
MENTBI, HÔÓO0 TO BCAKIÚ POZYMHBIÚ 4e— 
NOBBKb NPEJBUNUTE, Ke Nojloxenie 
NYXOBEHCTBA — KPUTUYUHOC HU TaKME 
3HAETCA N06pb, Me AHH JEP/KABA AHU 
BBDPHUKU, TOKMO MBI CAMU, emapxiaJIb- 
HO€ —YXOBEHCTBO,  3AHHTEPECOBAHEI, 
CME Bb IBJIB NEHBZÍK. 


YcmOpPAIKOBAHIE CEero IY)KE BAM- 
HOFOBOMPOCA XEJIAETB ÓOJIBNIE JKEPTBB. 
Cz 1HA Ha JeHb 340KUTH OIUHB 
ČOJIBLUIÚ (OHNb ČEZE MATEPIAJILGHBIXB 
)KEPDTBb> HE BOBMOMHO. Ho eclIY CpaB- 
HAEME TO, YTO MBI NJIATNME BB MNEH- 
3IÚHBIŇ (DOHYE U UTO NIATATE UM- 
BUJIBI, — TOrla BUJIUME, UTO HAMU 
ml1a4eH4a | CYMMA, (CMBUIHO. MAJIEHLKA. 
Ca Tako CYMMBI Óollbllly neH3i0 
naTu HEBOZMOMHO. MomxeTb OCHOBA- 
Hie TAKOTO bOHJIA ÓYJNETE KANATU OTB 
HaCb — MEHBIIEE-Ó0IIBLIEE OTKAZAHIE 
Bb HBKOTOPDBIXB HALUINXB NPUBBHIUKAXB, 
HO HalIH OcTAPBIIBI . CBALIEHHHKU U 
PE! BIOBBI TO 3ACINYMATB. 


EclmÓL aje enmapxiaJIEHOe 1yXO- 
BEHCTBO VNODHO OTKABAJIOCA OTB BCA- 
 KUXB. KEPTBB, Bb TOMB CllygabB TOKMO 
TAKb BOBMOMKHO VJIAJUTU HALIBb MNEH- 
. BIŇHBIŇ BOMPOCH. esIIM enapxXiaJIBHOe 
NPABUTEJIBCTBO COUZBOJIUTĽ 1 —2 yTpa 
| OPHOŇ 3EMJIU AJ JIBcCa MPOLATU UZBb 
napoxiaJIBHOro UMBHiA. AJle CIE TOKMO 
No1B TBMB YCIIOBIEMB MEJIAEME, ECIIA 
HAIIU TPOMU ČYJNEME ZHATH VJNOKATH 
. U VPOKOBATU Ha TAKOBOMB£ MEBHOMbB 
- MBCTB, rb ÓBI HAMBTPOUNU HETIPONAIU. 


A 1pyroe Takoe yclloBie u condi- 
tio sine gua non, WYTOÓBI CHMB NEH- 
3IÚHBIMB> POHILOMB4, NOJB HAIZUPAHIEMB 
eEMAPXIAJIBHOŇ KOMUCCIU, JOBKIŇ u 
(baxOBBIŇ YHHOBHNKBb. MAHHNYJIOBAJTB. 

Tak£ PoOZMBIUJIAO HE TOKMO A 
CAMb, AJE TAKb Pe“YEHHO U -I1bBll0e 
eMaPXIAJIBHOE NYXOBLHCTBO. | 


M. LIlememkKogbckiú. 


6 


4 


PYCCKOE CJIOBO 


PYKOMOJIOKEHIE IBYXb Tp. KA©. EMNHCKOMOBB aMEpNKAHCKUXb Bb Pur 
nHhax 11. V, 1924. 





IIPEOCBALIEHHBIMB Bacujito A KOHCTAHTAHY NepenaeTCA HaAČENPEHHNKE HU JeZIIB. CE npaBa 





Ero 9MUHEHUI0 kapinmajia Taxun. 








KOHKYPCB“ 10 MOHACTBIPA. 


(11. HHTATEJNAM Bb „Pycckoro Cnoba“ 
U APYTUXB raBETB 0 BBJIOMOCTU.) 
MHoru XOTATB SHATH, AKBb MOXAHO 


CTATUCA — CBALIEHHNMKOMB, MMCCIOHA- 
POMbB. ATOÓBI CTATACA NOÓDBIMB MHC- 
CIOHAPOMb, MNOTPEÓHO HaÄinepiie vyn- 
THCA TAMHABIN0. OTIbi PENEMNATOPUCTBI 
MAI0Tb CBOŇ CEMUHADb, Bb KOTDOMB 
BBIXOBYIW0TCA KAHJIHIATBI. Koro BorB 
BOJIAETL HA CI CIIYKÓY, Ha o6ep- 
HETCA Ha MOHACTBIP5 Orl108£ Penem- 
NTOPACTOBĽ BL CrponkoBb. OHH na- 
NYTb EMY JAJIBlUIM HHCTPYKLUÍH. 

YcnogiA NDUHAMIA J0 KOBUUIA MY 00. 
PenemnmopucmoOBš CYMb CIABAYTOUWU: 

1. [IPOCATEJIB HaŇ ČÓYNETE 3AKOH- 
HOTOo ANPOHCXOKIIEHIA, ZNOPOBBIŇ, MAETB 
CBUNBTEJIBCTBO CL NOÓPBIMB vcnt- 
XOMb H IIbkapcke cCBUJIBTEJIBCTBO O 
NOÓPOMB ZILOPOBINO. 

2. Ponmyun MYCATL JNATH PEBEPCH, 
UTO OTPEYYTCA KAKNOŇ NOJIMOMU OTB 
CBOEFO CBIHA. 


3. Ponmy# MYCATL JATH PEBEPCH, 
YTO ÓYNYTE NIATHTU NPUNKCAHY TAKCY 
384 CBIHA. 


4. TIPochTEJIB MYCHTB MATH BOJIMO 
OCTATU PENEMNTOPUCTOMB. 

5. [lpocuTeJlb Haň npuHeceTrb co 
COÓOW NOTPEÓHE VÓPAHBE, ban b3Hy H 
TO: 1 repokB Ha 3HMy, 2 TI. TOMAHKH, 
2 KANEJNOXH, Ô COPOYOKB H CNONHHXB, 
6 n. uTpAMGblin, 12 xycTOMOKB, 6 BO- 
POTHHKOBB (rajrBpOB5), 3 PYYHAKU, Z 
ÓBIIBE HA NOCTEJIB, NANJIAHBb, NOKPO- 
BEIYb, XOTB JIHUIbB | NOJYLIKY: TOJIBKO 
rpouleň, YTO RBICTAPYHTE: Ha cIlyvaňi- 
HB NOBOPOTB. Bollbuln penapaniu 
VÓPAHA U OBJ B3HBI HLYTB HA CHETB PO- 
NAYOBB. 


6. M/WHB£ cCTAPAETCA TIPO BCb NpOoYH 
pbyn YTOÓBI Ch NbBTEŇ CTANMCA 
NOČPBI CBALIEHHHAKU. 


7. Ha pokB niaruTCA 1200-1600 Kč. 

[o mecTroň kllačcb BCTYNUTE KAH- 
nunaTb 10 HoBuUNiaTY u “115 ČepeTB 
nocTYJIAHTA Ha CBOM HZNEPMKKU. 


BBCTH. 


— Bb YxropounbB oTBOpNNA 
NEHTPAJIBHA KAHNEJIApia o6opor 
BBpbi [IpocHME BCAKH CKAPTH, | 
CHJIBCTBIA, HaNYKHTIA, Čezszako 
1INZMATHKOBL£ NACBHMEHHO, AÔO yC 
3aABATH ce kaHlennapin. Tono 
ceň KAHIEJlIapiu eCTB 0. AJeKc. 
HUUKIŤ, MNUCBMOBOJIHTEJIB EN. KAHIIE 
napin. Anpecca: Aleks. Ilnicky, U. 
rod, Kapitulna ul. č. 3. 

— AMYH]3€Hb HE BEPHYJICA 
CHXb MODb M35 CHBBEPDHOFO NON 
XOTA YKE BRIZHAYCHGŇ TEDMHHB NI 
uienb. Bt ubnoMmBb CBBTb ČOM 
HecnokoňcTBie nporo. B£ Amep 
9ponlaH1 ŠSENneJIHHA NPATOTOBIAR 
Ha MOMOINIIb. 

— CBANEHHHRH MyKaNEBCI 
emAPXIM 3AOCHOBAJIH TOBAPACTBO 
locabaTa 11A OÓOPOHBI BBPH, KO 
ToJIOBHO MHCCIAMH, NOÓPBIMH 
KAMH U OpraHHaanie! HaACEeJIEHiA ) 
















































BI INHZMATNKOB+. llpenchbnaTe- 
CIHPUTYAIB. 


veBb. Br cyóóory, 16. Ma 
KOŇ CEeMUHapiu. YCTPOHIU BB 
HHUIb „O8b3la“ KOHIEPDTb Cb 
a PAZHOOÓPAZHOŇ, u UHTEPECHOŇ 
TpaMMOŇ. KOHNepTE YVCTPOECHĽ BB 


1ECTB NATUJIBTHATO saka 


— NapbB. [05 AnTonifi Beckunb, 
SPHATODB [lonk. Pycu 500— ky. 
BaJIB 9KCKYPCIOHHOMY fOHIY Ha- 
> 1IKONB, 34 UTO BBIpakaeTb 
onapenie [lIpasum. yu. cemunapiu. 


+ Enasostterarie. Obra ajIb- 
04b HaMBCTHHYKA BO B. Oplinxy 
niý ManbADp5, pebepeHTE OKPp. 
Bo B. CBUJIHNAKY IHA 2. ITOHA C. r. 
OCOHETAJIMCH. 


— Tude BE Yxroponb. [loB- 
UTEJIEBHO MOABUJICA TUbBb BB Nb- 
CKOMB HHTEDHATB BL VÄXTOopojrb. 
NYNHA TOFO, UTO HE ECTB BOOMPO- 
aka. Bb OÓBIBATEJIBCTBB ČOJIBIICE 


DPpYeHnie, uro 1 ABXTEJIBCTBA HE CI/b-- 


B PANHKAJIBHBI PEBOPMH nana 
PNNATCTBOBAHIA TAKUXBb  60J1b3HEŇ. 


BB CyjmHb 24. V. Ho4BrO 11A 
HAHCOBB BBIÓVJLOBAHA HOBA KACAPHA 
op bla. PAČOYU HAKJIAJIM OFEHB A 00- 
3a ÓpIJIU ZaracuTH. HOYBIO TOJIBKO 
14Hb M35 ĎAHAHCOBĽ 3AZBOHUJIE U 

Kb VNAJOCh OFEHb OKAJIM30BATU. 
l0OMb TOTO Ó0IIBIle HUHEro HE cro- 


NO. : Ž [c 
M 


Iosjxap1£ BB OcTypHb. Bk 
NAJIBLIOMBb HALIOMB CEJIB, TAMB HA 
IBCKOÁ rpamnlB CTAJOCA HA 22. 
1, UTO TDOMB VIAPUJIB NO ONHOŇ 
)10JIbi. IloropbJio umbHič CeneMb 
ŽNOBB. Okojio 30 JIMIYb ÉE3B XATBI, 
y KILBI, Če3B nomolim. OreHb CKOpo 
1IKPUJICH, Hôo Bce U34 Nepeba 
lo a NomaraTu CKOPO He Morlnu 
(TOMB 9 KM. JOJINOMB cejrb. ľa- 
[Bl NPULIJIM USB B. ĎpaHOBOU nu 
10  UXb ÉJIAToJAPDUTE 34 NOMOIIB. 
HEelaBHO CTAJIOCb, UTO TOp- 
IO. KomlnomoBu 31100BU BBI- 
AY4MEHL U OBECHB OKOJO 5M. 
HNAPMEPIA VKE Ha CIBlAXB, 


HoBBIň curapBb. Ha 1H4X5 
O bUHAHCOBOE NPABHT. HOBHÚ 
b MMEHEMB „/Jlamac““ no 50 rel. 


fil 
 NPOCEBLUNATU MO NEŇ U OTÓNBATU | 


 KOHINepTb NHTEDHATA Bb 


KU U YYEHNIUBI MYKAHEBCKOU VYH- 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


HA CA OE IE EO BO 


T 





— 8eMIETPACEHIE BB SINnoHin. 
Hecyacrma AnoHig- Bb N0ocJIBAHOMB 


„. " BDEMEHŇ MHOTO 3EMJIETPACEHIŇ  [e- 


PEKUBACETE OJIHO 34 IIpYrHM+B. [lo- 


| CIIBUHÍŇ PAZA ZAHAJIOCA ZEMJIETPACEHIE 


1HA4 22 MaFS a E116 MOBTOPSETCA M0- 
crosHHo. /lo Tenepsb 1500 MepTBBIXb 
u MHOTO TBICIYb PAHEHHBIXB. AMEDNKA 


| XOYHETB MOMAFATH ŠIMNOHÍHY, KOTOPA AJE 


NOMOLIb AMEPHUKY HE ipiala. 


"BopoBCTBO NOKYMEHTOBB 
U3b MYKANEÉBCKOTO TOpOoJICKOTO Ap- 
XUBA. BBHCKA NojIMUlA YV3HAJIA, UTO 
DATIIOVKAJIB, PONOMb H35 MykaueBa, 
UMBeTB IBA CTAPBIXB NOKHMEHTA. [Io- 
1uuia SaTloykalla apecrosaja, npu 
HEMB Y HEro IBÁCTBUTEJIBHO HANUJIUCH 
IBA JNOKYMEHTA: OIMHLĽ Cb 1548 r. 
COOCTBEHHODYHHO NONINCAHHBIŇ KOPO- 
JeMb ŤĎeEPIUHAHNOMB |. |JOKYMEHTB 
TOBODUTb O MpaBaXb ropoja Myka- 
Yyeba. A Olpyril aKTB KH934  Pakoria 
cb 1700 r. Čin BAXKHBI 
Óymaru ÓBIJIM YKPANEHBI N3b MWMyka- 
HEBCKOTOo Topojckoro apxuba. /loky- 
MEHTBI ÓYNYTb BOB3BPALUIEHBI TOopolry 
MykaueBy. s. 


— TpomoMB vóHTBilí  Muxanb 


| Jamky uH£, paóouiž u31£ Makapioba 


paô0oTralIb BB IbBcb pu Yxroporb. 
Hacralla 6ypa 4 TPOMBE VIAPUJIE 10 
HECYACTHOPO YEJIOBbKA, KOTODBIÚ CEŇ- 
Y4ACB NOMEPb. Ocral1o 7 NbTEŇ NO HEMB. 


— MEepTBEI NW BTHHBI BB NOTOKY. 
Br cert PakoBellb, BB [lonk. Pycu, 
HAlIJIA 10 Čepera 3axpeóaHmo pu 
NOTOKY IBB MEDTBBI I BTUHBI. Ha me- 
41Xb ÓBIJIM ellle MOTYZ3KU, KOTODBIMU 
HEMUJIOCEDIIHA MATU HXB£ Honycula. 
ÚBTUAHBI MOrIIU ÓBITU 3—4 CEJMUHHHI, 
Mo.i11iF 3abeJIa CTporoe n3crbn0oBAKiIe 
3a ÓČecTiaJI>BHONŇ MATEDBO. 


— HeocTOPOXHBI ponuTEJIY. HH- 
CKOJIBKO JIHEŇ TOMY HABAIIB Bb C. BBI- 
kunib B. CeBJI. OKpyra MPONZONEJIB 
TParuY4ecki  cIlyYal, KEPDTBOŇ KOTO- 
poro mallU TPOE MAJIEHBKUXB IBTEŇ. 
KpecTAHNHLb ĎaZEKAUIEb VLUIEJIF CB 
| KEHOŇ Ha NOJIE pa6oTATU, OCTABUYJIB 
loMma TpPeXb MAJOJIBTHUXb NbTeŇ. 
Okxo.j1o 4 Y4COBB MKUTEJIU CeJIa 3aMb- 
TUJIU, YUTO JOMb ĎaZEKANUIA TOPUTB U 
UTO JIBEPDU JOMA ZAKDBITBI. Korlla mo- 
MOUIb OpHIUJA, TO MIaAMUX NBTA 
ÓBIIU VRE OČTOPBJIBIMU Tpynamu, a 
cTAPLIIŇ PEČEHOKB BĽb ÓEZHANEKHOMB 
cocroamin. HeocTOPOMHBI polruTEJIY 
TPHBJIEYC.HBI KB CYJI. OTBBTCTBEHHOCTU. 





UCTOPANHECKUY. 





— 200 kypcoBB NIA BOCBMH- 
TBICAYB VYHTEJIEH BapliaBCKOE MU- 
HACTEPCTBO HAPOJHOTo ONPOCBBUJEHIA 
NOJITOTOBJIABAETLE HA KAHHKYJIBI Teky- 
11070 roja 200 kypcoBb NIA BOCBMH- 
TBICAYb CEJIBCKUXB4 VYHTEJIEň. Kypchl 
STAY Bb MEHBLUIUXBb PAZMBpPAXB YCTPA- 
MBAJIACh YMXE BE IOPolUJIBI FOMBI U 
NOJIBZSOBAJIUCH ÓOJIBLUAMb BHAMAHIEMB 
VYynTEJIEH. 


-— B3pBIBB apceHajia Bb MyK- 
neHb. Br Myknenb 26. MaAA MpOHZO- 


(11EJ7£ - CTPALIHBIÁ B3PBIB> apceHala. 


YóuTo 300 uenoBbBKb. Bceb 314HiA Ha 
I KM. KPYTOMB COBEPLIIEHHO paspy- 
EHĽb HUJIM KE CHJBHO MOBPAMIIEHBI. 
Hecuacrie UMBEeTL 34 COÉOŇ NOJIHTH- 
yecky NpuYynHy. ApceHalIb B3PBIBAJIU 
KOMMYHUCTEBI. 


— Cynpyra Munxaujia Kaponia, 
KHArUHA: Karnnka AHIpauiž, Tenepb 
NEepeúpbIBAETL BB Ilapuxy, ryb oHa 
xXopucTka TeaTpa „Saint Martin“. Exe- 
NHEBHO N0JIY4NT6 10 bpaHKOBBĽ. 
DLE, 


CMBNUIHBIŇ KYTHKB. 


gbiraHb. 


Tpoe NaHOBE BBILIJIM HA MOJIČBAHKY 
U Bb IbBCHB POzbplu nu ca. OdUHB CTPB- 
JUJIb HA 34414 U CIIOMHJIB My HOTY. 
BAAIIb VTEKHYJIB U IBIraHBb, UNYUH 
ype3b NBCH, VJANUJIB ro. lIbiraHL 0 
HBCKOJIBKO MUHYTB OIPHUEJIb KB 00- 
néBaYy: U TOTBĽ KYNHUJIb OTB HETO 34- 
A114, KOTOPOFO CAMb 34CTPBJIHJIIB U 
nPUKAZAJIEB OTHECTH N0MOŇ ero NnaHbB, 
YUTOÓBI ynekKJa. [IbiraHB HLUIEJIE 1alrBe: 
BBILIEJICA U CHA APYTHMB NOJIEBAHOMB. 
U TOMY IIpolallb 344114, A TOTB TOKE 
KA3AJIB OTHECTH 3414 JIOMOÚ CBOEH 
rocmoxb. BBlIEJICH lUblraHb HU Cb 
TPDETUMB NOJIEBAHOMB | HN TOMY INPO- 
laJľb 344114 3a 20 Kč. Tpoe nmaHoBE 
ZBILUIJIMCE H IPYMb IpYromy TO pa3- 
CKAZAJIU: MNOLUJIM NO0MOH U NOJAJIU 11bI- 
raHa Ha cylib. lÍbiraHBb Oo6bBUAJIB CBO- 
EMY AJBOKATY 4 BBIKODMEHBIXb ry- 
Ce, ECIIH TO BBITATHETBĽ 3b ČaJjia- 
MYTBI. 

AJBOKATB BBIYYNJIB Ero, UTO: Ha 
cynb Ha KAMI10€ CIIOBO, UTO KB HEMY 
TOBOPDATB, Ha NUCKATB lÍBIraHB TO H 
3 00Ó5JIB U 3a JYPHOTO ro BBIrojl10- 
CHJIM U OcBOÓONUJIY. Beď MOLUJIM 10- 
MOŽ, IMIUBb AJIBOKATB U UBITAHBb OCTA- 
Jucb. AJBOKATE TOBOPUTB: Ho Bu- 
MW U15, Ibirane! S Tee OCBOÓOIIIB, 
TENEDL5 IMpunecn MHB TB 4 rycu, KO- 


TODBI TbI MHB OÔBNOAJIB. , 
„ HbiraHb u Ha TO n06pb zaMUCKAJIB. 


Tal A: 








8 - PYCCKOE CI1OBO 
TAI KU. 


1 
CooóniaeTB 


Kap b PonaHrb, ea - 


Ť  ZERGER g 


Iepo. 



























| 
| 
| 





v4. TPAKA. UK. 








DPYJPAXb o 


KAMEHHOTOUUJIBHOE SABEJIEHIE, - 
IpameBBb. > sa 
BdajlosxeHo 1368. p. DY 








3 Ha cknanxB MAETB H KOJIHHUÓYJb MOJKETB NÚ ČPOBATI : BEIIK 
NONOPOKHBI KPECTBI HZb TPAHUTA, MPAMOPA, TPAXHTA H CE PASHLHIXE Ka 
MEHHBIXb COPTOBb OTB 2000 kop. 4. BBICHE : HAAFPOÓHBI KPECTBI H MANS 


a Ná náš JI“ [A AJE Ta 
eV jama Na Mo fiat s HHKU H3b HAHPAZBHOOČPAZSHĽBÚNNHXb KAMEHHBIXb MATEPIŇ BO BEJIHKOMB KOJIHNECTBB 0 

S a — ————-— o —m 

(A — 40) —— a! 
s a LB 2) Z naňnpocrbúunXb NÓ HAHHCKYCTBEHA BÁNIHXB ? KET B3HBI KPECTBI BO BCEBOSMOMHBIXb HB> 


fa A FOTOBJIEHIAXb EB PpaZ3HOŇ BEeImYnHHb. JlabepyeTE nanbe : O030!10YE6HHBI H HA ÓIIAryY MAJIČBAHBI PACNATIA 1 
CBATBI OÓPABBI j KEJIB8HLbI PBLUETKU, CTATYH U PAZHBI NEKOPANIH HZb ČPOHZA U CE ÓHCKBHTOBOPO opet H T. 7 
Haúnna8nin WbHBi ! Haáconunubúma oócnyra ! Hainobna rapannis! 


Tejiebon£ N- 9. > P 1 
CueTrnb IouTOB. HeKOB. Ypanna N“ 31353. YCC 
— > —>———  áá Ra hos 





IIPUHNMACTb NEHĽLĽU HA CČÓEPATEJIĽ6HBI KHNSKKU U MIATUTB 
6%/„ NACTB CCYJIBI (MONAKU), KYNYCTB N0NIAPHGI A NpoYHn | 
MHOCTPAHHBI JEHĽBĽH A NJIATHTb HAŇBBIlliň KYPC“-, 3aMb- 
HSAETb CEPEČPAHHBI MOHETbI. —— Ipon3BounTE BCB | MacapnKoBa vlna 
————— ôóanxob ubna —>a— —— Ho. 26. 


LNKCKODDANKKK DDAVKKK DDK DAKE DODA DDK. 
A. G. MIHÁLYI 





(Užhorod, Učiteľská ul. č. 2, Karp. Rus.) 
Pycexiňi Llepk. akajl. HKOHOMHCEIB. 


IEPKOBRABI MAJIEBAHBA BO BCB X5 CTMNAX +! Ma- 
mocr“ WKOHBI (06paski) HA MKOHOCTABBI, npe- 
CTONBI, KEPTOBHHKIUI: HKOHBI JočpABSKI) ANA OÔXO- 
AOBB (NO HONIEABA) NPOCECIÚHBI KPECTBI. MIIA- 
INUEHNUBbI na nonornb u na UENKOBOŇ MATEPIH. 
PACIISATIA na ÓNnAXB, HCRYCTBEHHO MAJIEBAHBI, N0 
APHČHBAHIA HA KPECTB, CHA nANNUCHIO IHRULI. 
Bsicokiiň IIM. 70 100. 110 120 130 140 160 
liBna Kč. 150 200. 230 270 300 340 420 
MAET Bb HA CKIJAJLB : PHSBÍ (PEJIOHBI) 
no 1200 Kč, Bb CNBNYxKNUIXb> KPACKAXPB. 
(GapeBax»): B»5 Ghnofi, KONTO, CHREN, Wep- 
BEnmOii, ČOPNO, BENEHVi, ĎioNeTOBOŇ AČO 
gopnoňí. CTMXAPH no 180— no 400-— Kč. 
XOPYTBM (sacTaBbi) BO BCB Xb NMEPKOBHBLIXb KPaC- 
KAx» (ČapBaxBb) no 800-— no 2000-— Kč. CMBTBI 
u MIIAHbI na npochČY ČEBBOSKESILHO SI BNACTE NA 
ocmorpbnia. IlepKBA NOCNOTPBŇTH OXOTHO NPÍBACT> 


KHEHrONEY4ATHA „CB. HHKOJIAA“ BE IIpamesb+, 1925. 


0" 


(1111! A] VY 
TIG 
TIRET TŤ 






























A 
ý 
A 
A 
Š. 









[TE 









BETA VZ BUSNNEEOO 


ce emipHoŇ BOŇHBI A BEJIMKOTO NEPEBOPOTA, MEKIY 
IHOTUMU  PAHOCTHPIMU  NEPEMBHAMHU MBI Cb YHO- 
NIIBCTBIEML 34MbYaeME YKPBIJIEHIE lIWÓBU KB 
lemy OTEHECTBY MORU HAMIYME HAPONOMB. 

A HALE. OTEHECTBO u no „——Ó TO 





sro HE 3Halm eň 
(BHY — TaKBb, KB " 3HACME 
1E€Cb, OHA MPO HACH AKÓBI 
He ÓblJIa TaKA CBATA, TAKA 
opora, AKb HECbB. 

„—Xsajia Bory, 4TO TAKB. 
CTB, U CIA MNEPeMBHA 00JI- 
KHA ÓBITM MOHATHA KAM- > 
omy. Mel Y>KE BBIMEPaJIM, 
CE BBIHAPONOBJIAJIU, HACE 
aIBAPUZOBAJI, U HAPOJIHOE 
YBCTBO CI1AÓBNO, APNÓJM- 
acs aTOoHif HalIOTPOo HaA- 
0a U YACOMB Habo Ha 














DIOTB-BOKX IB YTPAHACTĽ, 
CrabpogBckiť - [lonpa- 
b. Ha [UHPOKUXL£ pyc- 


TO HE YYBCTBOBAJIB TO, 4TO Ero HAPOJHOCTE | 
JIEHA Ha CMEPTB, HO Mbl Ty ÓBIIM MOB Kap- 
1 U TOTIA, MBI 8HAEME BCEe-BCE! > 

| NOJKApNaTCKA pyccCKA 3EMIIA CBOEÚŇ „Mar- 
OÚ cnloň“ Ha YáCHh AKÓBI CIIAČOŇ ÓBIJIA VKA- 
ach HA TO, HTOÓBI BCE-TO MEPEMOTIIA. 
„ecTb 1 Boxbe npobunbHie! — Anecb MBI 
UA Ha JEHb 5 la BB CBOCÚ HAPOJI- 


ESKEHENBIIBHA S H. 


«Moakapnameie pycunbi, " 


EE SE b VA AUT 


























KPECEHIE YKBb U TAKIŇ Dpek. kae. pyccKA KEHCKA VYHTEJIBCKA CEMÚHA- 
pia Bb YKropo b, KOTOPA HA IHAXB TOPIKECTBO- 
Baja 50 pPodHBIŇ IOBNJIEŇ CYNIECTBOBAHIA. 


b 3EMJIAXBb OTE KapnaTrb do BlamUBOCTOKA 





 Tpamees, 13. i0m4 1925. 

























"zr Bejakuisí u A Apnauitrpraidý: ener Sn pelakTOPD : ] 6:9 APENUNATBI : 
ŠOv,“ Masar kova ul. č. 1. pm. CTEDAHB ToHIHYTB, | HA ro» pra Bat A ruhrrolaŤ A TI Kč. 
ň v te .N #a noarona Sl AS SVALZ 
sá CorpyxHuKU : M sa SO z rat zr LAD Ty 
MIICEDTBI npreuu. O REMIEBPAN účnámm. | NIOHUCIH ZYBPHUNKIÚ, Bb AMEPHKY UJNEHAMB jBycc. kYynsi Jura. 1 101. 
VY Nooginokoe - tato J žlab ] A ÚJNEHAMB ji » p Zetty 


"Tab Hare otiera 


U Mbi moónme, CTPACTHO N06NME CIIO 3emNnO, ryb: 


ECTĽB KOJIBICKYA HALIYUXB . OTINOBB- NPaNBNOBB, ryb u 


MBI POMUJIUCH, TME APYUBAZAJIA HACHE oja. MpBi 3a 
YHOTHOE THB3IO VZHABJEME 
pycckoe IlonkapnaTbe. To mama orynma! [lpo 
rajuuana ľajimYynHa, npo pocciana Poccia ecTB 


CBOE JW60-TENICE, 


CBATOÚ OTYHZHOÚ : A AMPO HACH CBATA, OTEYHECTBERHA 


A li €CTB TA, av Bb CITABAHCKOŇ Mexoci10- 


BEHCKOÚ pecnyójmkE n01B 
Kapnaramu oOT£ TarepB 
TAHETCA aKB no Tucy. — 


ÓJIMZO CTOATB Kb HAMb — 
Pocciio,ľanmuito, BYKOBUHY, 
HO HU OJHY HE MOXKeEME 
HA3BATH HalllUMB  OTE“YE- 
CTBOMB, 60 OHO 31BCB BB 
MeckOcIIOB. — pecnyónmukt, 
SIKB U HAL Bb ČĎEZCMEPTHHIÚ MNO- 
975 llompall0OB£ TOBOPUTB: 
„MoA omuu3Ha 3Aľ6Cb 
Bo Kapnamaxb, 

Cpeju N16CUCIbIX6 CU- 
HUXo 20p%, 

TA Moú Hapor6 B6 
cCmMAPDUHLIXO XAMAX“ x 


HKUBEIMNO Co HEUZCIIB JU - 
MbIX6 nopo!.“ 
Ha ciu CIIOBA HALIOTO 3EMJIAKA — KOTODBIÁ 


TOKE YBAKAJIB U IWBHUJTB Poccin U pl sťa CKA- 


a3aTU MUCAJIB COBCBML£ „mO HACTOSIEMY“ —“BB 
HAChb CHUJIBHBÚLIE ÓBETL HAHIE cepmie, vú“ TO. 


UCTUHHBI, VOBAUTEJIBHBI HYBCTBA U HANIOŇ. HAPOJI- 


HOÚ coBbCTU, MÓO BB CHXB CIIOBAXB FEHIŇ HaPÓNA: 


TAKB TOBOPUTB U MYBCTBYCTB, AKB U MBI. M zad 


TOBOPUTU U YYBCTBOBATU. ný 
[Ipaeb 3aTO nocmbBUIKB N0CTOHHĽ CTUÚTOKE“ 


OJIHOTO NPEZMÓNNUOZHOTO NOJIKAPII. PYCHHA, VPOSKEH- 










Jloónme — 60 No KPOBHU. 






1a MaKOBUIIBI, 


a 





KOTODBIÚ BB 13. 
UUCIIB AMEPUKAHCKOTO „PYCCKOTOo 
BECTHUKA“ TAKBb „MOATUZYCTB:“ 
„Br KapňaTrax“ A MUTB He Mory+ (1) 
ÚzmBAHKAMB (?) rasa kon10! (!) 
Axn! ecnu-615 A ConoBeň ÓbiB, (I) 
JlaBHO ÓBI A YKb Bb MockBB nblB!“ 
CKOJIBKO A CKOJIBKO BOEHONIIBH- 
HBIXb MOJKApII.  PYCCKYXB BOÁ- 
HOBB ÓBIJIO Bb CKAZOYHOŇ, Ó0ra- 


“Troú Pocciu, AJIE YATOCA UXB JNEMB 


AJ 


umo npasbr nompeóno. 


TPUTATUBAJIO HaszaNb IO CBOETOo 
OTEHECTBA, TOBOPA Cb HalLUMMB 
NOSTOMB [I4BJIOBNYHOMB: 

„TamB, rne Beckujbi, KapnáTni, 

TamMb, TAMb, MOA OoTYHHA!... 

Boje, ckopo naň yspbru 

Cero, CBATBIŇ XPÁMB-IEPKOBB, 

TamBb Bory cA MNOMOJIHTU 

Ba NYMIU MONXB NPEJIKOBBĽ.“ 

Jnecb, koli Cb BOKBOĽO IIPO- 
BUNBHIA — MBI NYLIEBHO OKUJU, 
KOJIM MbI Cb NATPIOTUZMOMB Óy- 
Nyeme U OÓHOBJIAEME XPAMB Ha- 


110 Ň HAPOJIHOČTU: BCE CHJIBABÁLIE | 


U CHUJIEHBÚLIE TPUJIBNAŇMECA KB 
HALIOŇ NOJKAPpNATCKOŇ PpycCCKOŇ 
3eM]1b, 60 no 6 KapnaTramu €CTB 


HALE CBATOE, N0POMOE OTEYXECTBO! 
T. 


He mom: mMyApullí, kmo MKHO2O 
3HaeM3, aje momš, kmo 3naem“ mo, 
Šmilovský. 





O ——— o —— o ———— r o — > De o toe o o o o o ooo ro 


PYCCKOE CIOBO 


Nna Mero IHECb TaKb pyraHOTB 
Ha Tocnona Bora u Ha cb. Maru 
IepkoBb KaToOlmmWecky ? 


Bb [Iparb cTaABUJIB OMHOTO PaZY Ó0JIB- 
11€ BOMPOCOBb Kb CBOEMY CTAPEHB- 
KOMY Ipodeccopy MEMHUNHBI. Toň NPo- 
fecCOPB, YEJIOBBKE JYKE YYEHHBIŇ a 
Kb TOMY OTBEPTBIŇ XPUCTIAHNHB4-KA- 
TOJIAKB. OJMHB Cb TAKYX BOMPOCOBB 


rllaBÍM Ceý CTATBU. 

YVYeHHpiŇ NPOpeccopL NEpeJBb BCBb- 
MU YJEHNKAMU TAKB OTBBTHJIB: [lo- 
poru MON MOJIOJIBI KAHNUNATBI! A VKE 
MHOTO nepexujb. Malo 70 br». 


MýllYy vyuTu CA. Ha BONpoc+ Baulero 
npyra 1410 BAMB cIrbnyniú OTBBTE: 
„Nalin YACBI BBIpoónnu ceófb N10- 
neň, KOTPBI CYTE NOJIHBI cEdENOIA, 
NUXOUMAHIA, HECIIBIXAHOŇ HEHPABHOCTU, 
CTPALIHOŇ KAMIIBI ZKkICKY rpomeň u 
YKUBAHIA BCBXB POCKOLIEŇ TOro cBHTa. 
BcbB npaBUJJA HPABHOCTHU IHECb CBBTb 
TOMTAETL HoramY. A JONAMB NOry- 
ČEHHBIM b, HEMOPAJIHBIM b, HEKAPAKTEP- 
HBIMb naň nexiue DÔCPTATUCA BL Ta- 
KOMB Óolorb. [lonexe UIEPKOBb Ka- 
TOJIAYE.CKA H Eef CIITYMU, CBANIEHHHKU, 
NPOMOBBJYTOTE NPpaBNJA HPaBHOCTA, 
NOPANOKB H Kapy 34 TPBXxU HEYHCTOTHL, 








UH TAJIB H 4. 


USB UCTOPIK MOJIK. PYCHHOBB. 
Hax4aJIBHbI IMIpABA U VYPERIEHIA 
N0o1KAPNATCKYUXb PYCHHOBB. 

OTB NEPBBIXBb POKOBB NPHUECTBIA 
MAJIBAPb Ha BeHrpiro HalI4 NpPeIKA 
ÓBIJIM NOJITO NOABMU CBOČOJIHBIMH, HE 
3HABIUIMMU HU paôCcTBA, HN KPBnOCT- 
HOFO COCTOSHIA U HAXOJMMIIHCA NOIVb 
ČEZNOCPEJICTBEHHBIMb — NOKPOBHTEJIB- 
CTBOMB CAMBIXB KOPOJIEŇ. 

V3t HOBOBAHATBIXB — MO0JIK. pyc- 
CKUXB oÓJacreň CredbaHb I. CoznalB 
HOBY NPOBNHUITO „ducatus Russorum“ 
(PYCCKOE KHAMECTBO), KOTOPA BB XII. 
BBKY MOJIYHA4ETL Ha3BAHie „Pycckoi 
Mapku“, koropoe noznnbňue npemb- 
HAETCA Bb NasBaHie „Pycckoň Kpali- 
HBI“. 

I/Bln0€6 BEHĽEpcKOE — rocyrapeTBO 
nojbinj Crebans I. HA NPOBHHNÍK, 
TAKb B3BAHHBI  „KOMUTATKI“ (KYNBI). 
KomuTATCKA Oprannaania ubnof BeHn- 


o— o  —n——-———— i i r —— 


rpiu OÓHAJIA cHaxyala XIII. 
NoJK. pyccky Mapky „ducatus Russo- 
rum“. Okonnna pbk5 Ilonpana # ľop- 
Haja TBOpUJIa Cnuuickiň KOMHTATB, 
MEXILY BEpxamu Topuchi u pbku Tonuiu 
— lIapniuckiň: cpennee rexerie Tonnnu, 
OnnaBbi n Jlaóopua OÓHNMAJIEB BEM- 
NIAMHCKIŇ KOMHTATB: N0145 PBkoro Bop- 
KaBO0 — Bepexckiň: a cochnma Yro- 
YAHCKIŇ KOMUTAT:b OÓPAZOBAJIA, MAp- 
MaAPorÚuCKA OČJACTB IPAHAJIEKAJIA 10 
Yroun. Mapmapoulcki KOMHTATB, KO- 
TOPBIŇ NexKalIbB Ha ÓČeperaxt£ TuCH, 
COPraHN3OBAHO TOJIBKO NOZANHBŇUIE, BB 
nojrobnyb XIV. cronrbria. 

Kopollb BeHrepckii Crebanz I. 
Ha3HAYHIIb IJIA KAKNOTO NOJIK. pyc- 
CKOFo KOMHTATA HAYAJIBHNKA-PpYCHHA, 
a Ha “WejľrB UXb BCBXB NOCTABNNB 
CBOEFO CHIHA DMEPHKA DYCCKAMB KHA- 
3eM5 („dux Ruissorom“). Kt£ BlIacTm 
HaY4AJIBHHKA KOMHTATA — „Ha/VKYNAHA“ 
NPHHALIEKAJNA AIMHHNCTPANIA M 
CYNEÓHA BJIIACTb BB | CBOEMB OKPyrb: 
OHb ÓBIJIB NPHHYKNEHb NPHZBIBATU 


OdWHBb CTYNEHTB Ha YHunBEPcHTET6 


ÓBIJIb Takil, AKÍÁ MBI NONAEME BO 3a- ! 


YauJIb EMb JO TeENEePb, A U IHECB ELE | 


Bbka 4 | 


NA MPIÚNETB LAPCTBIE. TBOEI 


| 
| 


| KOBb 5s BRA S Ca rs 3 


| Y HaCb TAKb cTPAUIHO, ČITB! - 


TalFoOTB JIHLUIEHB NpoTA < 




































AUXOHMCTBŇ, HENPABEJHOTO - 
Tpouieň HA T. 1. U TAL, TO zú 
HBbIJHEro BBKá KPAHATE Ha E žora 
IepkoBb Ero, HA CBANIEHH 
UXb TB HENOKAATE B£ AN 

„Ty ecrb HKEPEJIOME Bobx1 


ubla 6oppôa nporullep sta i U 


UMU OYAMU NUBHTECA ma o ceň CBBT v 
A Je AKB BalI5 o 


M uro no6asúTE ? He. KOTPY | epxo sá | 


„Mn v HaCb NakTO pyraeru u € 
NPOTH YEXOCIIOBEHCKOM uepxBu ? 
du y Hack ÔIeTb NakTO. 
KUNOBCKOU BBpBI ? rá i 
ÝÚH Vy Hach ÔieTrh  AäkTO npor 
NnpoTecTAHCKOŇ BPA? 
Mu Vy Hacb 6IeTE dakTo . 
KAJIBAHCKEŇ BBDBI? -— hode eh A a 
Mn vy HaCh čIeT>“ nácto np 
DycHTOB+ ? syra, dla sta ] 
Yu Y HaáCh- ce 
IIpaBOocI14BHBIXb, A 
Oú ubral V 


M a A 
np [e ia 
op j 


laj s. M. 


tn 


KATOJINYECKOli, 60 TO lepiedke Š | 


CTOBA U CITYCH "nia6ona. a4ueHb To 


KB BOECHHOŇ NOBHHHOČTU U | coGupaT 
noraTU H3b KATEJIEŇ okpyra. | OT 
OkašaBulh BAMKHBI VCNYMH [bs 
PaM: np 3anArin Benrpin, PychHi 
VNOTPEÓČISNACA 3A NONToe Note K 
POJIAMH AKO CTPAKAJIA OXPAHHI r 
HUIb U KOPOJIBCKAXb av 
TUBb HBMIOOB“. [IDYTM ONATE 3 
NM BBICOKA ypalbI Npu KOPOJEKO 
nBopb. PYCHHBI COCTABJIAIIM nove sá 
CTPAKY KOPONneň nIIM HaIBEPAJIM HA 
KOPOJIBCKAMM  HMBHIAMH H BXOMMI 
Bb COCTABb KOPOJIBCKUAXB. Be 
AKOCTU „YABOPHHKOBB“, „ABOPAHT 
[IPHABOPHBI NOJDKHOCTH V MAJB! 
POBb HOCHJIU PYCCKU NA 
BOJA, CTOJIBHHKB, NPHABOPAKIŇ NAR 
Benrepcku KOPOJIH NOBNHŠŇME ME 
naBAJIM BJIACTb CBO HaAb no 
PYCCKÁM: HAPOJOMB JACINHBIMB YNE 
HAMb HAPCTBYŇOUNOO CROETO noma 
THATYIOME BVEBOJIB-KKASEŇ („ducum 
CE NPABOMB vapas.tsťrá Bob A U 
nBJaMU. 


Orryna — mo r člinean6 


























11E MOMAĽAHTF+. 
aKb KOHUNJIE CTAPEHBLKIÚ npo- 
OPB CBOlí OTBBTE, A BCB vdeHnKn 
b VBAMKHO cllyxajIu CBOEro npo- ! 
copa, XOTAŇ MEKU HUMU HAXOJU- | 
x u HEKATOJIHKU. JKAIEHĽ CE HUXBb 
S MOTb CKABATU, UTO Npodeccop? | 
> noópb, a60 He npáBny cCKABAJIb. — 
] TAKBb ECTbB. 


žaJb CBOMMB VYCHAKAMB: 

i „Eciu OÓbICTE ÔÓBIJIM OTE CBBTA, 
TB ÓBI BACB JNO0ÓNJIE. AJIE MOHEKE 
HE OTB cero cBbra, Ma Toro He 
UJIUTb BAC“ CBBTB“. 

»SIKb HTO MEHE IIPOTOHUJIU, TAKE 
ĎynyT» u BáCb NPOTOHNTU“. — 

RO x 

X x 

 Yurarenio! BoJIBlUlE Ppa3b Nepeuu- 
ň ceóž Ty HayKY Mylporo pade 


? I/BHa Ciny xÓóbi Bo>xkbeli. 
AKE COJIHUE MepEBBICHYETB£ BCH | 
1 1aHETBI CBOEH CBBTJIOCTII. U TENJIO- 
TOIO, M 3EMJIIB ÓOJIBNIE XOCHYETB, AKb 
šCb 3BBb3IIBI PASOMB, TAKBb MNEPEBBIC- 
eTE MOÓOKHO CIIYXAHBE CnyKÓBI | 
DO kbelí BCB HaAIIM NOGPEĽ Aba, 

Ce. JIaBPeHTIŇ NULIETB: 

A ino BCB CBOH N06PBI WBJIa, 
IKb MOCTBI, MOJIMTBBI,  MUJIONADBI, 


- Tocnon£ lyCych > r CKA- > 


(BU Ni udnm: — lpyrum+ ôOJIBIUE—, 
















PYCCKOE CJIOBO 


3 





MEDTBJIEHIA Ha OlHYy #aluky bBárm, a 
| Ha Ipyry NOoCTABBTE OJIHY-ONMHEABKY 
Cnyxóy, BoxkbO, TO noč6asnTE, UTO 
YUYT“ HE ECTb OnHAKOCTU. Yaulka Ch 


Cnyk6010 BOMEBIO NAJIEKO NEPEBAKUTO: 


Cl1áBHBIŇ TAJIAHCKÍU nucaTejib MaHn- 
30HU- NO KOHIA MKUTA CBOEFO XOIUIIB 
na Ciymxóv BoskB6IO, kaxnof Henbly u 
KAXILOTOo Npa3iHuka. SÍIKB6 VKEe ÓBIJYB 
CTADEHĽBKIŇ MEJIOBBKE, A OMIHOŇ He- 
NbBJdmY ÓBIIO NYME CTYJNEHO, N0MANHU 
COBBTOBAJIU EMY, ATOÓBI OCTAJIE N10MA 


U HE HIUIOJIB 10 NEPKBU. 
BHAETE, UTO Ha CE OTBBTUJIB CTA- 


PEHPLKIÚ MYCATEJIB? TO CKABAJIBE: „EcIIn 


| ÓblI OTbB Bach KTO J0CTAJIB Ha JOTE- 
NHECB > 


piu 100.000 L., a ecim 6bIr 
ÓBIJIB OCTATRIÝ TEPMUHB 11A BAJIATBI 
TBXBb rponieň, 4M ÓBI TOTB OCTAJFB 


HNOMA, U YUH ÓBI HE NONMOJIB IBYATHYTU 
Tpoiun, XOTAÚ U 3MHO BOHKA! 


———Oo—— > 


Kojiu Ha TO OTBBHUAJIM Eero. 10- 
MALIAH, UTO HE MOMKHO TPouuU OTB 
100.000 L. npucnmocoónTuU CB O1HOT 
clymóc00 BoxKbO, OTNOBBJIB HMB 
POBYMHBIÚ MNUCATEJIB: 


BoTB£ OPABJY MAETE, ATO HE MOXHO 
npucnocoónTmu Cnyxóy BoxBerO Cb 
100.000 L. 60 onma Cnysx6a BOKBA > 
MAETL ČEZKOHEHHO ÓOJIBIHY WBHY AKB 
yuTO MAIOTB 100.000 L. 


Nlo6pri Bor£ NapoBAJIE yYEHOMY 


nucaTEJIO — lolury — crapocrb. 0OHB 
momepb — 1873. poky Bb Mulnano. 
Bb 89. pDOKY MUTA. 

Uurarejno! S1k£  TBIO UBHHUB 


Cnyxôóy BOBO, AKB TO POBKAZYETBĽ 
III. 3AMOBBIB BOKBA A ApYra 34108 BJIB 
IEPKOBHA, 

JoópB. nal namATAú: ŽIKa HENĎIIBOHKA, 


ka MN A osi NOE a LŠ 


TaKA CMEPTEJILHA a TOIMHBKA! 





JU) 





m 














SPOHNKb — U CBIHb Kopoa Credana 
, JMEDUKb YMEPb „PYCCKUMB£ KHA- 























kHpeň I. nepedaN£ KHA)KECTBO Bb 
046 p. pary Bejrb: kopojib Koj10- 
12 11b (1061—1074 p.) BB 1064. p. 
ABHAMNJIE PYCCKYME KHAZEMB Teň3y 
Konomatit NepenalIB Bb 1095. p. 
BXB NOJIKAPII. PYCHHOB+, KUBY LUUXB 
# „cbsepnoň Benrpiu Anmycy (Ál- 
A Ch TUTYJIOMB „Ducis Rutheno- 
1m „ („KHA3b PYCHHOBB“). 

Ba 1Ubn0e BpeMA lAPCTBOBAHIA 
ŠHTepCKUXB KOPOJIEŇ H3E N0MA Ap- 
ala pyccKOe KHSKECTBO („Ducatus“) 
TNABAJIOCA KOPOJIECKYME CHIHOBBAME, 
ŽIUSKAŇLUUMB POICTBEHHNKAMB, Ma- 
PAMb U BIOBAMB KOPOJIEŇ. ŽÍKBb BBI- 
> NOMB Apnana (1301. p.), ceň 
ÝJIB NAPOBAJICA OTIBJIBHBIMB 60- 
IPAMB-Frepo4Mb U  BEJIBMOKAMB. 
Bo Bemrpin noBCTAJIM Bb TOTb 
14 Cb MEMIYYCOÓČIA U ČOPBÓA N00JH- 
KUXb NPETEHNEHTOBL HA MAJBAD- 
nPECTOJTB. Tak£ H3ÓPpAHB 34 KO- 


iemBb“ (Dux Ruissorum“), a KOPOJIB 





| 


aHckiú Kaplrb Po6epr» (1308 —1342p.) 

Han nosKapnaTo pyccku MarHa- 
TBI (ÓOTATBI MAHOBE) HE COrlaculUCA 
Ha Takoe n3ópanie: onu pBulnlim Nno- 
calUTU Ha BEHĽepcKiÚ MpPecTOJIB ra- 
JIHUIKOFO KH431 JlbBa II. IOpbeBbuua. 
Ha 4ejrb HENOBOJIBHBIXb CTAJIB N0JI- 
kap. pycckii HalI5 BoOeBOJA [lempš 
Iemposuus. OHL MAJB BEJIMUKU U 6O- 
raTBI MAHBCTBA HU 3EMIIU BB lllapniu- 


-CKOM, ZEMILJINHCKOŇ U VKAHCKOŇ Ky- 


naXb. OHBb CAMB ÓBIJIB U HADKYNA- 
HOMb 3EMIUJIMHCKAMB HU VKAHCKYMB 
U MAJIb BCAJIM BEJINKOE BIÍAHIE H CBA- 
31. JleB£ Il., 3AHATBIŇ BOÚHON C+ JluT- 
BOŇ U TATAPAMU, HE MODb IPHAHATH 
NPEIIOKEHIE MOJKAPII. DYCCKAXB Mar- 
HATOBB: U CEŇ ďaKTLE APHYHHUJIEB BBĽ 
nocrBICTEIH U VNANOKB HAlIOŇ Ha- 
POIHOŇ CAMOCTOATEJIEHOCTH M BJIIAHÍA 
Bb vrpaBJienin Benrpim. /lyme BA - 


HBIŇ M CMYTHBIŇ Ce CIIYYAŇ BB Ha- 


1ioú ucTopiu. — JleB£ ll. noclan£ 


Ha NOMOlUIB [lerpy [leTPOBAYY TOJIBKO 


M 


eee eee i ——— ————————2— ——i i — —— — o > 


„PoJIA 10b HYKUMB BIÍSHIEMB Tall“ | cllačY BOEHCKY MOMONIB. BOŇHa NPo- 


TAFIACA 34 HBCKOJBKO DOKOBB U 
TOJIBKO BA 1321. poky ynajoca Kap- 
ny Poô6epry OKOHYATEJIBHO NOČBAHTA 
[lerpa IlerpoBuYa, 34HATU BcB ero 
3a4MKU U KpbnocTu a ero caMoro 
vônTu. Kapn+£ Po6čepTE CKOHPUCKO- 
BaJIB Bcb Ero É0raTBI UMBHIA U KPB- 
nN0ocTb Ha MakoBnlb 34HAIIb. CA TOU 
N06BNOŇ MAJIBAPCKOTO KOPOJIA PYCHHBI 
Ha 11BJIOMB IIOodKkapnaTBIO ÓBIJIM JIH- 
11€HBI YACTBO CBOHXBb MPABB, YACTBO 
CBOHXB NPANBIHBIXB UMBHIU, [loNKap- 
MaTCKU PYCCKU IBOPAHE COBEPLUIEHHO 
UCHEZJIU, A TUTYJIB  KHAZA-BOEBOJIHI 
NepemnioJIB Ha KOPOTKOE© BpeMmA Ha 


- BOJIO1ICKUXB (PYMYHCKUXB) BOEBOJIB 


Bornama u /lpakoua, a BkoHmub Ha 

N010JIBCKOFTO KHABA Oeonopa Kopiaro- 

BuYa. 

Z A SSE VÁŠE BETON ROY KRAT ELA 
lieuneňúunoe ecmtb 6tbimu omYO0MÉ 

BEJIIKUX6 — 7/65, AKG6 ÓbINU CBIHOMB 


BEJIUKUX6 OMUOBZ. 
Jul. Zeus. 


HOBOCTHA BB PECIIYBJIHKB. 


BOJIBÓBI. 

Br pecnyónukb HaúBaxnAbúniú 
BOMPOCH: ÓYJLYT>-JIM BOJIBÓBI U KONA? 
TAKb BUJIMTCA, YTO ÓyJdyTB. BB Ta- 
KOMB CMBICIIB NMIYTB PAZETBI, MEKIY 
NPOYHMUN U raszeTa J1erio0HepOoBB „Ná- 
rodní Osvobozenie“. Cia razera To 
NHIUIETB, UTO TENEPD5> VKE U ArpapHa 
Napria BUIMTB HYKIY HOBBIXB BOJIBÓB, 
UÔČO KOAJIULIA pocnanyeT+b. BL arpap- 
HOÚ MapTÍW CYTB NBA. Mäbnia: Osma 
YACTb XOYETB BBIMUCATU BOJIBÓBI EE 
TOTO roja, a Ipyra TOJIBKO BECHOI0. 
Cie mHbBHie nNognopyer+ u lIIberla, 
NPEMIEPb. NY 


]IáapnameHTb. 
MuHxucTepb 3eMJenblia Bb TBXB 
NHAXb 3anla3eET+b BL MAPIJlAMEHTB MPpo- 


. EKTB 0 OCHOBAHÍN KOMMUCIŇ IJIA paZ- 
NA 





U3b LBJIOFY. CBBTA. 


PakYCKO 


CTOUTB Bb NEHTPB NOJUTAHECKOÚ >KHZ- 
HM HE TOJIBKO cpenne EBPONBI, HO — 
MOXHO ckasárn — ubnoň EBponBI. 
Úbno BL“ TOMB, UTO Pakyčko YKE OTB 
NEPBBIXb HEŇ mMepeBopora xoTbBIl0 
NAPAKNOYUTUCA KB Tepmanin. Cie xe- 
anie Pakycka 10 Tenepb norpyulenie 
Tepnblro npo NporTABONBÚCTBIE AH- 
TAHCKUXb NepKaBĽ. Tenepb we Pa- 
KYCKY VJIAJNOCAH Bb TOMB bib Ha 
CBOW CTOPOHY npioópberu Aurniro 1" 
AMEepNKY, TAKL£ YTO PpaHlIYZCKA NEp- 
KABA 10JDKHA ÓblJIA corliacuTUCA. Ecin 
Pakycko OAPUAKIOYUNTCA K4 HĽMEUNKOŇ 
NepxaBb, TO MOKETL HMBTU BEJIHKA 
cnBACTBIA BL ČYJNYYHOCTU. 

Takoe pBulenie pakycKoro BOMpo- 
ca He ÓBIJIO ÓBI COBCBMÉ BBITOJIHOE 
IJIA Haleň pecnyólmKku, 34 TO APpB 
BEeHCIlIb HA ÓIMKAŇU10Mb 3achbnamin 
Coro3a HaAPONOBB, NPEITOKUTE CBOŇ 
JI4Hb 0  XOZAŇCTBEHHOŇ KOHPpenepa- 
niu (coosb) NYHAŇCKAXBb UTATOBB. 
Celí nJIanL NoNNOPoBAJIA ÓbI U bpan- 
NyB3cka JepxaBa, KOTOPOŇ  Taxe He 
MOÓNTCA, YTOÓBĽ HĽBMEUKA JEpKABA 
ykpbnnjiucA cb PakYCKOMB. 


Hrania. 
Bb lMraniu MHOrO TOBOPATE 0 
NEPCOHAJIBHOM vnin Mranin, Beurpin 


n Pakycka. BL ToM+ clyuaf TB Tpu 
NEPKABBI UMBJINM ÓBI OIHY MOJIOBY, BB 
Jmwb TANIAHCKOTO KPAJIA, A BAPOYH.Mk 








PYCCKOE CIHOBO 


BATIA MOJEBOFO A IIBCHOFO XOZAÁCTBA. 

Ecnm CE Toro npoekra ÓyleTE 
34KOHb 4 ÓVNETb NOÓPB NPEBENEHH 
Bb MKUZHU, MOKETB IIIA HALUIETO 3EM- 


nenxbBIIblla MHOTO N106ÔPOoro NpuHeECTH.. 


Ap» Beneifib Ha NYTH. 


CMOTPA CiM BAXKHBI NOJINMTANECKU 
nba, 0 KOTPBIXb MbI B> rpadb „35 


ubJaro cBBTa“ nucajlm, Ip£ Bereurb 


nomleJíb Bb [lapuyťb, NOTOME nof- 
NeTb Bb TeHďfb, Ha KOHbepeniliro Co- 
1034 HaAPOJIOBb. | 


PocmalyeTb HU „MATKA.“ 


W31 NATKU (KOMUTETB COCTOALUIÁ 
cb 1—1l 4NEHA KOAJIMNIŇ HBIXB NAPTIŇ), 
TOKE pocnalyeTb, 160 KpamapmWb 
BBICTYNUJIB Cb „NATKU.“ 


Bb BHYTPEHHBIXb ABJIAXB ÓBIJIIM ÓBI 
CAMOCTOATEJIBHBI. 


A3ia u Abpuka nPOTABB£ EBPONBI. 
Bt cbBepHo-3anajnoň Y#acrn Aďb- 


PUKU, ryb ABUPAETCA HAŇHHTEPECCAHT- 


Hbňma Bepuinna Bejimkoro Arnaca: 
Bepiunna Pudb ba, TAMB BOZCTAJ VKE 
NaBHBŇLIE APAÓBI A BOOFOTB V KE ÓOJIB- 
1e CEIMHUb NPOTHB+ HKAŇCHIBAHÍ- 
Ne NEPKABBI EBPONBI: NPOTABT ĎpaH- 
iU. 
ppakly3CKOMB NAPIAMEHTb NPOTNBLĽ 
PABUTEJIBCTBA HAŇÔOJIBLIE Oropyenie 
U TAKE BUNBJlOCH, YATO NPABHTEJIBCTBO 
AOAKHO ÓyleTE oTkaszarucA. To 10 
CHX£ N0PB Elle HE CTANOCA, HÓ0 Ha- 
NBAIOTCA, UTO TENEPĽ MOCINAHOMY BON- 
CKY YNAETCA OČEPHYTU cYACTBA. Boli- 
Ha [IA GbpaHlny30Bb6 nyKe TAMKA, 
HOO NPOTABHAKL Cb OJIHOŇ CTOPOHHI 
BOMETE FEPOHYHO, CE APpYroŇ CTOPO- 
Hb OZÓPOCHĽ COECBMBb MOJIEPHO. Kpo- 


Mb TOO TMLUIYTE H TO, UTO MOĽAMEJI- . 


CKOE BOŇCKO MPOBANATE HBMEOKU Op - 


pre pbl. 
Fine — onachbBilie BOZCTAHIE BBI- 


ČYXNO Bb Kunb. BozcraHnie BBIÓYXJIO 
85 ropojb Sanghai, no 4b KOPOTKUML 
JACOMBb MPEUJIO Bb IlekAHrb, KaH- 
TOHb, MyKJIEHb. BOZCTAHIBI HA vln b 
HanajJAIOTb Ha YYKOBEMHBIXb U  Y- 
ÓLROTB HXB. TyKOZEMIUAMb HA PBIHKY 
(uJIAUy) HE APONARTE HAYErO HU y Yy- 
XKEZOMHOĽO  CIYKAUIETo KUTAŇNA Ha 
vlk HHCYJIBTYNT5. 


Heyna4Ha BOŇHA BOZZBAJA BB, 
















BB od ropog4x% no 
BBIT1OBUJIU PAČOTHAKU , erp 
HUMBb OPAKNOYKNACH. Ma . T! 
BBICIUIHXb HOĽOJEe V A 

Jepabil BCEe laba 
cmacTU. KUSHb Bb Knab x 
CBOHXb TPAMIAHB.. Anrnia 
DĎpaHlyzcka NepKABA, Ur: 
nocnaja BOŇCKO. na xpa 
4YKEZEMEBP. A 


vauštáa OMSTB 
noJINTANECKY cena 
KHIKIŤ, ÓpIBuiiň un 
HBIX£ Bb, BO BPENÁ HE > 
KOTODOro vÓKII Agýxu perák Ť ST opo 
OTB raséTsi  „Néj UR b Th i 
NHAXB COOÓINUJTE BB a3 nj „U 
CBOE oh 







KUTb Bb e65 za 
k 

TMB> Topria, Temepe 

TOpa Benrpin., ca STATBS 1 













KOŇ NEpKABĽb ONA 
Bb HEMb NOCT: 
no reyeniemb 14 | aneň 
puma." Ceň MENOPÁHAD —. 
MEIIKU raZETBI TÍHLI!YTB - bás cu € po 
VCINOBIA CONEPIKATBE. BB VT 
Hbmeulka NepxaBa cim „rok 
MOKETb  HCNOJIHATH, 60 To“ oA 
ÓBIJ10 Óbl odnovojňoneee A 










od 







123. Temný? (5A 
Benp. enapx. tipäduireakcŤ8O i 
NUCYETB KOHKYPCb ná. uaxóp: 1 
NBBUOYYHTEJIBCKOE STanoBuue 20 [a S 








jú a 1 4 c pi On a 


PREN 
PHAKU. enapxiu“ Hmameii! 



























—  Vssiberno BCBME. Bam+. uro 7e- | 
kyriž rob ECTE 1ÓNJIEŇHBIME, fí 
NOMB MUJOCTUBGIMB, "Bb KOTODOMB | 
Hacibnunkb CB. [lerpa KN044MW, Ie- | 
PenaHHLIMU EMY HaAlUMB CnacnTe- | 
J Mb, o6HnJEHbÁUIE OTBEPZACTL IBEPH | 
1APCTBIA HEÓECHOTO. KAKIOMY, nbna | 
A M1JLOCEPNiA TBOPANIEMNY. | 
- Cmunocepnyfireca n BBL BO nep- | 
Xb HaIb nymeň Baueňf, o6JiexnTE | 

| 

| 

] 

1 


ME, VREDY HEBNHHY Onexny CB. 


Bi 3 ha, nonexe no neň Bb CB. 


us 24. MAÄ C. T. OTÓBLHOCH TÔP- | 
CTBERHOEC MOCBANIEHIE ZBOHA BEX- | 
BCKUXB PYCCKUXB TP. Ke. BBPHH- | 
"b, KOTODBI 10 CHXB N0DB.Ch PUM. | 
debaký o BBEIHO Bb dola | 

| 

| 








HI a — 3BOH+ croarb 13.000 Ka, | 
Barb 3 ubčlú RÁTA 2. (TÚ ústa 1. 


„ Tpek. k ae. pycexiň MOHACTBIPB 00. auta cB Bacujia Be.r. B£ Bejr. 
s Sol ká Bepeánomt OC ven: 


5 A ZANOKUJII CBOIO je 3BO | 


EYCOKOBE JO BOY 






npuuacriu CHONTECA CH US a g 
Tab. Bor, TaMB eCTb ú e60. 
Ilporo npomy BcBxB Bcn. OTNOBB 


NYXOBHBIXY, Ha ÓYNYTB JIACKABBI BAI-. 


TOJIOCHTH BBPABIMI, CBOHMB, ATO 0IM- 
nycmš ce. Cepnua. lucyca 55 me- 
KYWEMG 204/6 26-20 UOHA — ČYJEMŠ 
NnogepolCAHb Ba CAÉUHOBľE, , rAb Ha 
OCHOBB JIACKABOTO PACHOPAKENnIA PAM- 
ckoro [lpecrojia KAKILIŇ KATOIŇCY 
NnoJIY4UTE Ele U OTNYMENIE NOBPE- 
MEHHOÚ KAPBI, T. E. „NOJIHBI OTNYCTKUY.“ 

[IpiúnuTE N10KNOHNAMCA  XpucTy 


"Iapebu Hainemy! [IpiňanTe Bc+! [Ipiň- 
1UTE CHA nporneccieto! 
"Br CaôónHmoBtB, 1-ro iroga 1925. 
A zaji6óepma LLlanaMons, 
ač 





[] lo6narocnarenie 3BOHA Bb Bexiý | py Bpanosb. 


Ha. nOCBAUJEHIU APATOMHBI ÓBLIM: 


o. loaHHB Aoopanckii,  OPYXONHYKB 
YEMEDHAHTKIÚ, 0.. A. Tereno11+, NPpY- 
XOAHNKB 135 CaYypoBa a 0. A Ky6ekxB, 


| APpUX. NZB Cennck+. Tlponécisa ÓbrJ1a 


13b "JeMEDPHOFO COHPOBOMIEHIEMB 00. 
Jloópanckoro a Kyóeka, 135 HOckoboň 


Bolm U MHOTO JIOJIEŇ. N3b OKOJIMIIBI: 
, BOPOHOBCKOŤ. ČB. OPONOBBJIB NEPKAJIB 


o. Ferenlou1b, BB KOTODOŇ OÓBACHNJIB 










5. 


Hapoly 3Ha4enie N BAXKCHOCTB 3BOHOBĽ. 


Tenepb yVMKE MaEME CBOŇ BIIACT- 
HBIŇ — pycckiú 3BOHBb, HA 3BYKb KO- 
TOPOTOo MBI MOJIMMECA Hall pyccku 
MOJIATBBI. Ba CIFO ČJIATOHNHHHOCTB ÓJIA- 
ronapýMe — HaŇcCaMNEDEJNÉ Tocnona 


Bora, YTO HAMBb N000MOPb KB CBO- 
Emy mpiňTu a HAulOro MOÓNMOTO BI. 
orna 1. J06PAHCKOTOo, KOTODBIÁ HEYTO- 
MUMO PačoTAETL 3A Hallly BBpy a 3a 
HAUIB NONKAPI. PYCCKIÍŤ HAPOJIB, KU- 
BY Ha BPAHOBCKOŇ OKOJIMIIB. 
1 AE 





O, 


[lgelnapcka BpICTABA. 
Kpaeboe [lgojiapekoe Coennnenie 


| Ilonkapnarckoň Pycu Br Yxroporb 


YCHOPAKACTE NYAOJIAPCKY BBICTABY. ĽA- 


 3HAYHEHA BBICTABA J0JDKHA ÓBITU 0JI- 


HO UZB HAÚBAKHBÚNIUXB MNOCOÓIŇ 10 
NONHECHIA HAMOTO OPAMUTUBHOTO MYO- 
JIAPOBAHIA, N0ODKHA ÔÓPBITA COZEPDNAR- 


 IIMMB CPEJCTBOMB, AKOE ÓBI TYTEH- 


IUAMB MOKAZAJIO MOJIEBZY PALIOHAJIEB- 
HOTO MHOJIAPOBAHIA ÚŇ MAETB CINY KUTH 
no. BOZÓVKNEHIA U HayYenig n0c17> 


 NOBBIXb MYOJIAPEŇ. 


Kp. [l. Coenmnnenie BOZZBIBACTE. 
BCBXb OYEeJIApeň, YTOÓBI HA BBICTABB 


"BMB ÓČOJIBLE YYACTBOBAJIU, MÔ0 KAM 


NIBIŇ BBICTABJIEHLIÁ NPEJIMETB HAJIEKHO 
ÓYNETE OPUNPABJIEHLRIŇ U VIETE Ha- 


| TOPOJVJKEHLBIŇ OMIOBBIHOH BBICTABOHY- 


HOT0 IBHOW. O Haroponb nocrapaer- 


ca Coennnenie HanepeJb TAKB, UTOÓBI. 


DA Z3AKOHYEHÍU BBICTABBI BCBMB BBI- 
CTABJATOIUIM b L0PAZL U MOJIM ÓBITA 


OMNAHBI. 
ToN0ocuTNCA BOZMOMKHO U U3b Cl10- 


BaKiU Ha S3BBIYAŇHBIXBb JIHCTOBKAXB 10 
30. irona 1925. poky. BpicraBHa Ko- 


MUCÍA OXOTHO OpPIŇMETB TOJOMIEHIA 


NOZNABŇNE ZPOÔČJIEHBI AJIE HE ZHAECTEB, 
uu ÓYNETB MOMUIHBO MOTOML£ YMbB- 
CTUTHU UXB TAKB, AKB ÓbI“ OHK Toro 
KMENA. 


[Ip Oronoumienin TPEÓA CHOMHYTU“ 


IIPEJMETBI, AKA SALUJINOTCI, 
KBAIPATOBBLIXB METPDOBB CTBHBI, cToJjIa, 


HKUBBI MYEJIBI: ČYNYTE VMBUNEHBI BB 
zaroponb, a peuTA ONPENMEÉTOBĽ y Bbl- 
CTABOYHBIXB CEJIAXB. 


CKOJIBKO“ 


. MOJJOTU AÔO -3ATOPOJBI NOTPEČVETCH. 


oJnocuTUCA Tpe6a: II. Kykypyša, 


VKFoporb, yJr. PakoBIlY 4. 20. 
M. Tate, 


aacimynarouiť NPEACEHAMNENA,, 


6 


# 


PYCCKOE CJJOBO 





Mo6NATOCINOBEHIE OČHOBJIEHHOŇ NEDK. BB Cyxoň. 


JleHb „Bo3necemie Tocnonne“ ÓBIJIB 


PAJOCHBIMB OPDAZIIHNKOMEB HJIA CYLIAH- , 


CKUX£ Tp. kae. BBEpDHUKOBB, KOTOPBI 
CBOIO CTAPEHBKY 1EPKOBB CH IMOMOLIBIO 
BoxBEO OÓČHOBUYJIU, A BB JEHB 28. MAA 
- €. F. TOPDKECTBEHHO NOÓJIATOCIIOBUIU. 
[Ipu ÓJ1aAroc0OBEHÍM YYACTB Ópajiu 0. 
Bejimmipr. ľepôepiú, MBCTHBIÁ CBA- 
1NIEHHNKbB, JAKE NOKIIKAJIY U 0. loaHna 
NGÓPAHCKOTO, CBANIEHHNKA UZB Temep- 
HOTOo, KOTOPBIŇ HE CMOTPBJIB Ha JA- 
Jeky 10pory, HO Ha MXal0CT> BBpHAH- 


KOBB CYLUIAHCKYUXBb — AKB JO CBOETO | BATEJIAMbB. 


JluTeparypa llonkprn. pyccka. | 


„HayKOBBIŇÚ CÓOPDHUKL“ TOBA- 
pucrba — „(lpocebra“ Bb Yxroponb 
Ha pokb 1924. Baňl10JIB Ck Óora- 


TBIMb COJJEpKAHIEMB. U TO: 

I. p.k Bac. Tamxera: [lepsa 
cnpoóa ucTopin rp. kae. MykawyeBckoň 

2. Tpoď. Ip Kupu1+£ Crynnfckiň: 
Anekcannepb /lYXHOBHYB # Tanmynna. 

3. [lpod> A. IMeTrpoB+: Kanonnwec- 
kas1 Bu3uTania 1750—1767. BO Bapme- 
NAXb — Bemninnckoň, lllapunnuckoň, 
Cnniuckoň, u Aóayfckol. 

4. Ip B. Canogenkiň: Topancka 
BAMKOBA KANIIMINA. 


5. p+b Bac. Tamwxera: /lonaTku 
Kb UCTOPÍM PYCHHOBĽ U PYCCKYXb 
llepkBeú Bb YVxanckoň xyntb. Crynin 
UCTOPDHYHO-APXHNBHLI. 


JIpb UBan+ TlankeBnyt: VA- 
BeHTADU (MPOTOKOJIBI) KAHOHNYHBIXB 
BUZUATANIÁ BOPOHOBCKOTo okpyra 1750- 
BIXb POKOBB NOJIB OFJISJLOMBb AZBIKO- 
BBIMb. 

Beb TB OPATHHAJIBHKI CTYNIA N0O- 
NaIOTB ÓOFATO JAHBIXb 10 NO3HAHIA 
MUHYBLUINHBI HalGTrO Hapoja. CyTb TO 
CEpiOBHBI HAYKOBBI  MPalIBI, BE/JEHBI 
IWUl1b 1UPOR NKOÓOBIE NO CBOETo, 
3b KOTODBIXb MOXKETB YEpNATU KAXK- 
NbIŇ, KTO XOYETBb YZHATH KUTBE-ÓBITBE 
HaUlE Bb TBXb JNABHBIXb YACAXB. 


Knura 3acllaHa HAMbB, ECTB YMXe 
11l. POYWHNKOMB CÓOPAHKA „IIpPOCBHBTBI,“ 
H CBBTIIBIMb JNOKAZOMB NPEKPACHOŇ 
JuTepaTYPHO-HAYKOBOŇ NPaAnNBI „JIuT. 
HayKOBOro Onmublia“ Tobapucrba „[lIpo- 
SUCKA, 
CóopHuK£ o0ÓHNMAETLE 260 crTo- 
poHb5 (8“), xbna nmu1b 45 K“. [Ipo- 
naeTB „Ilpocebra“ BL Yxroponb. 


r yo r ————— O 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 





POIHOFO cela — NOTPYJMNICA. 


CB. NponoBBIbB 0HBb Jepxalb 0 


CB. BBpbB, a BOZBÓVMIAJIEB BBPHU- 
KOBB, UTO XOTA cejlo Cyxa ecTb 06- 
KIOYUCHO0E Ch HHOBBPNUAMHU, KOTOPBI 
CBOW mpanbicky BBpy OcCTABJANWOTE, 
a NepecTYNYOTE Ha lINZMY, HO Cy- 
114HCKU BBPHHKU HRE CIIBNYOTE INpe- 
CTYOHHKOBB>, HO OCTABAWPTb Bb TOŇ 
npaBiuBoú Xpucroboň BBpB, BB KO- 
TOPOŇÚ UXB OTIIBI A. NPAAHBIABI KUA. 

VecTB A CINABA CYUAHCKAMB 0ÓBI- 
Tpumonmannií. 





JlehnHB> N0 CMEpTH. 


PocciúckKY ÓOJIBUIEBHKU NYSKE OCTPO 
YBAKAWTB Ha TO, YTOÓBI JAKTO He 
nucaNb NPOTABĽ HUXB, AJE HE MO- 
/KYTb Bce To sanepeunTu. HenaBHO 
Bbl4HA Óbl14 OJIHA ÓPOLIYPKA 0 CMEPTU 
Jennnoboň. BL TOŇ Čponypkb cTo- 
UTb HAMHCAHO HU CIIBAYTOUE: 

Korn JleHnHL£ NOoMepB, 1y1a ero 
3ABHJACA HaŇneplle Bk Heób. Ale 
TAMB 1 He xorblin npuHaTu. — Oxa 


nouna JAJIBLUE FIIANATU NA ce6e Mb- 


cire u npnuuna no nekna. Ane n Jly- 
unpep> 0 He XATBIIB TAMb NPHHATH. 
Jlenny+£ 3BBzdanca  Jlynnbepa: na 
YUOTOo TBI MEHE HE XOYElIB MYCTHTU NO 
nekna? Ta A ÓBINb TBOŇ NOÓPKAŇ 
cnyra. Jlyunbep£ emMmy oTBBTUJNIB: A 
TEÓB BĽBpUAJIEB, KOJIU TBI HA CBBTB MEHbB 
ciyxunb. Ane Teneph ÓORCA OTB 
TEÓE, YTOÓBI TBI HA MEHBb BIACTB TY 
HE OTÓPAJIB. 16 ceób, KYNA XOYENIb. 
— JeHUNHt£ 10JTO H NOJNTO NAHA, 
ne 651 noMmbcTuTuCA. Ha KOHlIY 3Hafi- 
1114CA 0HA MUJOCEPDAHA Nyma Cb 
Pocciu, korpa 3aBAaana JlennHna no 
onmHoro Mbxa. A UTO OHA Ch HHMbB 
zpoónna ? IlImapujia ero 4epe345 MYPB 
nekna u JIleHnH5 ynal5 Nneper5 HOĽH 
Kapa Mapxca. Kap11 MapKCE, XH, 
KOTDBIŇ ÓBIJIL OCHOBATEJIEMB MKHILOB- 
CKOTo COmiaJIM3MY, MNEPEcCTPALUIHJICA OTB 
Jlennma. Ane My JletnH5 TaKBb CKA- 
34l1b: „He ÚÓo0licY, ÓpaTre, OTB Meme. 
Ta A AMUEHb TO HACTABJAJNE 8l10 
poónTH, AKE TAI 3amogajIB. A TENEPĽ 
A NpAXxOKY NO TEČE, AKb NPONEHTĽ 
34 TBOŇ BIIRIŇ KANHTAJIB. MB Čyneme 
TENEPb PAZOMB NbBlIIMTA HAroposy 3a 
Haly poóory... 


CPRP) 


r 


To UBO, UTOÓĽL YBMBE ČoJbe y 




















































Oônaskenie 1amäTAMI 
A. hne 


NFa 8-ro l1OHA CÓBLIOCA. 85 Ch 
niomub TOPKECTBO OÓHAKEHIA 
Anexcannpa Jlyxnobu“ga. Te 
CHOCOÓHOE PpaZÓVAIATU NYL 
COHJHBUIATO pycHHa. — — - 

B£ NoJOBMHY NATArOo + 
o6óbBIA Ha 1011411 nepexb 
CKOW  1KONOŇ coópaJack Jj 
Cnennaa nyóiImKa. TaMB 
BCb 3HAMEHHTOCTU 
Pych OMBUIBHGIA U Nep 
HapoJa, — YYHTEJIBCTBO, 
Absyuku B£ KPOAXbB,. 
NepeJb NAMATHHKOMB, 
AHKA ONBTBI KP0EMb KHA 
COTBI, Ch BEJIHKOJIBNHABIMB 
BBHUOMb Bb PDYKAXb,.HA HE 
HOT, U1EJIKOBON0 Na 
1IEJIKOMb BBIIHTOR0?  „AJIEKCAKNE 
Bac. Jyxnosuny — únázo Nr 
mu Mpawesa.“ u npuponá BaA1a 
yYaCTb Bb TOMB PANOCTHOMB — 
KECTBB, — N03O10THBL npenecni THY 
KADTUHY NYY4MH CxOJIS 

[lpekpachas PBHB, Npo 
ApxmmiaKOHOM+ Esmen 
Bb BOCTOPTb OpuHmeciia nyť 
MHOĽOpá3b NpopBaTA- Gira A 106PU- 
TEJIBHBIMH PYKONJECKAHIAME. pr sA 

OHa 10WKHA BNEGATIBTKCA | 
cepnna Bcbxb upacyrerrojcnfea Ž| 
NPAHECTH NOJKAPNATCKOM ŠI 
HaDOJLY ÓIOCTA NOJIEZHBIŇ A: vt 
OČHAKEHIS YCTDOCHHBIÍ KOHIEPTBU 1pc 
IMNCA 10 FNYČOKOŇ HOMM A če 
BaBIlie Bb HEMb XODBI H anna no 
naju TOPKECTBYDNUIEŇ nyónuKb B 
yTO Bb MYBBIKB KPacHBOE. - 
PYKONJECKAHIŇ NOJYYHJIU U HÁLD | 
EBCKIA NBBYUIKA npenecTRO € 
TBIMM, H TAKTHOW TOHKOCTBIO CO 
BOXIEHHBIMM PYCCKAMHU NEBCHAMA. | 
PBI HHCTPYMEHTAJIBHHIŤ # BOKAJIE 

VYBAHIM CNYLIATENAMB 3b. BC 
kpacorb napoBaniň Ano10na, 7 Ha- 
CnaxlNalim UXb 10 rny6OKOŇ - 
Tyrb HYKHO ONPEKNOHATBCA NEP 
FEHIAJIBHBIMb AHPHTEHTOMB H NYBANE 
ÓoraTo OČIAPEHHKIME KOMI105 
npôm» CTénaHoMB ŤĎEHINHKB, 
BB N0JIb3y OÓNNATO É.lAra CTOJIb MH 
M ČEBMEBZIIHO PpačoTAeTB IIMIUB 


[11 € 









3 


J U 
BoraTc 


opo 


a 


IHTb ČJATOPOAHATO HACIIAXKNEHIA HU 
1ieň pycckoň NYÓóIINKb. s“ 
Hanbäca Ioaxapnarckiň Pan cii 






































1ogenckumu óykgamu. Llna: 150 ku, 





x 


BBCTU. 


— Ero IpeocBANEHCTBO N0cIIB 
ComeCTBIA cB. lyxa BOSBPATHTCH 
b [IpAIEBB UZT NaJ1OMHHHECKOH 
lOROPONKH U35 Puma. 

— OTIIYCTB Bb 4EMEPHOMBbB. 
Ko B5 ADYZUXG POKAX“, MAK“ U CELO 
201a 28. lona omôyjemca omnycmš 
5 emeDHOMŠ Kč Ilpenaúcu. SEPAny 
UCYCOBOMY. 7 

0. — CHnaBHBIŇ OTNYCTE Ha KpacHo- 
ČPOACKOMB MOHACTBIPb OTÓBIJICA HA 
Coiu. Ce. Jlyxa. U TOro poky TBICAYN 
u TBICAYU BBPDHHKOBBĽ MOABUJNOCA NZb 
OCB IHNXB u OTHAJIEHHBIXb NOJIK. pyc- 
ŠKUXb CEJIb, U TAMB Ópla u pyceka 
UHTENJINTEHNIA Jačopenkoň NOJIUHEI. 





POJUB M MNOCTOAHHO, cnoBbnajiu. — Ho 
HAŇÓOIIBLIE TPYMMJICA KOJIO CHACEHIH 
11% ormnycra - 00. Cxuóa u Jleresa, 
UJIEHLL YMHa CB. Bacuji4 Bell. #3B 
MykxaxeBa. 

—— lNapb. O. Cnebans Bapsaniú, 
ápoxXb, Bb New Castle (Pa) 3acl1alTb 
IUIA MPALUIEBCKOFO [P. Kae. PYCCKOTo 
IBBUYLATO UHTEPDHATA 17 N0JIAPOBB 
(57120 K4) 4K£ J4Pb CBONXB BBp- 
HUKOB." Y npaBJenie U CHMB MYTEMbB 
BIDET CBOE Ólarolapemie TAKB 
BBPHUKAM“, AKBb U OTIIY JNYXOBHOMY. 
— dysia ČAHKOBB.. [longapnaT- 
ckiú 6ank£ u Pycckiýú HAPOlI. ÓAHKB 
pbuuu coenunuTUcY. Cepio3HBI ne- 
ža BEJYTCA U ECTB HAIIBU, UTO 
 KOHUATCA Ch VCITBXOMB. PanOCTHO 
kOHCTATUPYEME cie, UČO TO 3HAYUHTB 
čocpenoTonie “ „u ykpbujenmie HAMOŇ 
0ZAÚCTBEHHOŇ KUZHU. 
Nunnomarnnecxi CÓOPB BB 
N farb nOJANb CHJIBHKIÚ NPOTECTĽ Kb 


xc 
f 


KOPÓHTEJIBHO nucaliú 0 HYHNOBU. 
U HE NnojlyY4TB carucbakniro, IrB- 
cóopB ocraBUTB Ilpary. [Ipo- 





PYCCKOE CI OBO 


TECTbB BBIMBHUJIB Bb Amepnkb 60J1b- 
110€ HHTEPECOBAHIE. 

— BioMlienie HA BpaHOBCKOU 
n04Tb. Br Hodu Ch IHA 29. V. ma 
30. V. c. r. HEH3BBCTHBI JIMONU HANAJIU 


| Ha NodTY BOPOHOBCKY, Bb KOTOPY AKB 


3BBIMAŇHO KOJIO l-ro 6oJIblla CYMMA 
rpoueň npnujja. Ho n3% rpoueň Oo1HA 
YACTbB yxre ÓBIJIA BATIIA4EHA, Ipyry 
YACTb> MOUYTOBBGIŇ 1IECdb BZAJIB CO CO- 
ÓCIO, U TAKE XOTA ÓbI A ÓBINO MONA- 
PUAIOCA HMBBJIOMHTU, HE ÔBIJIA OBI HALI- 
Ju rpouseň. Be cochicTBB NOYTBI KH- 
BYllliú TAÓ. CYNIA 3ÓVJUJICA, N0YAJTB 
KpuYATU, Ha YTO 3J100bu noyTbBkann 


a HEMONAPYJIOCA HME HHAYETPO cybliaTu.. 


Sa HYMU CIBNYETE YETHNUTBO. C.IBI- 
1I4TU, UTO IPpYrY HOYb NO CTPOMNKOB- 





CBAEHANKU PEBHO BBICIIYTHBAJIU HA- 


1anB, YTO HBKOTOPBI TAZETBI NÝKE 


CKOŇ MOUTBI BJIOMUJIHCHA. 


— Ha3alN b KB XpucTOBOH llep- 
KBU. — CxH3MATNUKÍŇ — CBAUEHAUKb 
„Jlynukoň  enapxin, napoxin: O3epo 
(oba), EB3eBif ClIIBO3KO 34 CBOEIO 
IBJIOTO POIŇHOR OCTABUJIB POCKONB 
Dori4 U BEPAVJICA Bb JIOHO KABOJIU- 
vueckoú llepkBu na 14-ro anpBa. 
Cxn3MmaATUKU BCE MOJKANBO CIbJIAM, 
UTOÓBI YCYHYTH 0. ClIBOZKA CE fapBi 


|. M Cb MEpKBU. „Jlyxobna Becbna“ (Ho- 


|. BÁHKA CXHZMATHKOBB) OÓNAPDHO 0N0H- 
1llETE HABEDHEHBE 0. CJIBOBKH U Ha- 
3PIBAETB CFO OTCTYNHNKOMB. BB 044Xb 
NPABIMBOFTO XPpUCTIAHUHA nocrynaHike 
0 Cliboska ECTB OTCTYNHUIUITBO OTB 
Ónyna u epecn, Kyna 34BEJI CEJIBCKIÁ 
HAPOJBb HAPU U UNAPECIIABHKI NEHTPA- 
JIM CTBI. | x 

— TpoMoMB yÓHTHIÚ. [Ina 28. 
MaA C. r. 0Kojlo [IpnúHoBa Ha noporb 
VÓHJIB TPOMB IBYXB XJIONOBB, KOTOPBI 
„Celiyac4 Nomepnu. 

— BKckypšia. Tp. kae nBBILOVY. 
NPENAPAHNIA YCTPONBACTL IKCKYPSITO 
18. 10H BB IIpary, BpHo, /lemaHOB- 
CKoň nemepy a BB TaTpBbí. JKCKYPZIA 
NE DKUTB 34 8 IHEŽ. 

— Kap: u 3Ma BB Amepukt. 
Amepuka BB mOCIIBIHUXb — ronaxXb 
MHOTO TEDNUTE OTB TENJIBIXB A 3UM- 
HBIXb BOJIHB. Ha nHm4XB 300 noneň 
MOMEDI1O OTBb BEJIMKOŇ TENJIOTBI, A 
MOCEMY CEŇYHACH HACTAJIA YKACHA 3N- 
MA, Bb KOTOPOŇ JIIBOE Z3AMEPZIU. 

— IToskapb. VxacHBIŇ MOKAPBb 
ÓBIJÍb NHA 4. 1O0HA B>b Tennnub u  pa- 
6Y unnaxb Ha Cnulniy. [lojkapBb mpo- 
UCOUIEJIB OTB OĽHA Bb KOMYHB U PaZ- 
11XPUJICA BL HaúrycTrbáLne 0YyJ0BAH- 
| Hbi 4acrm TejIHUIbI. ÚWHTEPECHO, UTO 














1 





TAMb CAMBI BNOBBI ÓBIBAJIY. Cropbjo 
51 10MOBB, UIKO JA ÓJIM3KO | MH. KOP. 
B£ Fpaôy unl14x5 cropbno 45 10MOBB. 
ľacuTu dyme TAKKO ÓBIJIO NpO BEe- 
Iuki BBTEPB, A BOJBI MAJNO ÓBIJIO. 


— AMYHI13€Hb ENIE 10 CHXB N0ODB 
He BO3BPATUJICA M34 CBBEPHOTO 0- 
ntoca. lIIbylbiň CBBTL OKHIAETE ero 
a ÓONTCA 0 Ero KUZHB. BBICITAHO ÉOJIE- 
11€ 9KCNEJMUIÁ HA MOMONIB. 


— CeHcaIlLiCHHBIŇ BOZPACTB. By- 
kapecTbB. Kurejim ceja KapnuHEHBI 
KUUINHEBCKOTOo ybZ3lla HA 1HAXB Npa- 
31HOBAJIU [32 rojb pomlenia cBoeň 


ONHOCEeJI>4aHku: Mapiu [llapryTBI. — 


[llapryra polmnllack BB. 1793 rony, 
BBIlIJI4A 34 MYKBb BB 1812 r. Oma 70 
CHXb FOBOPDATb HA YHCTOMB CTAPO- 
MOJIMABCKOMB AZBIKBb, HENOHATHOMB 
NJIA 60JIBIUUHCTBA EŇ ONHOCEJIBHAHB. 
Ona TPEKPACHO COXPaHUJIA NAMATB H 
CMYTHO JAKE BCHOMUHAETB O TOMB, 
uro Ha Poccin Kora TO IBUĽaJICY 


| AHTUXPUCTB „[lalreon5“ (Hanojie0H5). 


— RKoMMYHUCTHNECKU HENOPAI- 
KU Bb BeperoBb. [Ipol1]10€ BOckpe- 
CEHbBe Bb BeperoBB nponm3oull10 ne- 
YAJIBHOE COÓBITIE, OMATB BBI3BABLIee 
CMEPTB 4YEJIOBBKA. Nbno OPon3o1j10 
CIBAYO11UMBb 06PAZOMB: pačoxie, 6a- 
CTYOLUJE BE KUPONHYHBIXb BABOJAXB, 
Bb 3HAKB COJIUNAPHOCTHU Opocujiu U 
1pPYTUXb£ paôvaNX£ NpPUCOEIHHNTUCA 
Kb HUMbB. TB NOCIIYLAJIACh, HO MAH- 
TEJIU 3ABONOBL HaÓDAJIU HOBBIXB pa- 
ÓOYHHXB HZ3b CejIB. Ho KONA ÓacTYH- 


„111e YSHAJIU, UTO HA UXb MBCTO BEZYTB 


paô04UXB HZB IDYTUXb MBCTB, MOLIJIA 


Ha CTAHINÍO U xoTBlU NOMBUJATU BBI- 


cajkb paóodNXBb. BB 1BJIO BMBlUA- 
lacb nonmiia. Paô6ovie YXBATUJINCE 
34 KAMHU, a NoJulia 34 opymxie. Bbi- 
CTPBJAMU ÓBIJIB VÓNTE paôčouií 4 
HBCKOJIBKO HYEJIOBBKB ÓBIJIO ApecTO- 
BAHO, U BCB, 0HNH YKAZAJIÁCH fe mm 
HUCTAMU. 





CMBUIHiŇ KYTHKB. 
„Crajiaca.“ 


[l10x0 OTBBYHAJIB CTYJEHTB U3kB 
ucTODÍU U HA OJIHOMB MBCTB ZANKU- 
BAETCA: HE 3HAETB JAJIBE, A KAMXETB: 
„U crajaca BEejJIHKA A-A-BI CTAJIACA 


Bejimmka ...“ [pobeccop> MOMOKETB 
eMY U KAMeTb: „Belinka nárka (5), 
CAJIBTE. 


u % 


f# 


PYCČKOE CHOBU 





TIOYTA PEHAKLUIH. | 


Muxaunjíb BoHbko, B. CBHANHHKB. 


IlpuBkTCTBYeME Bach MExXY KALINMU PEB- !. 


HBIMU COTPYAHNKAMU. 

BBTB ! 
BEONOP > 

Cooófiuume. 


Biarojapemie u NpuU- 


TenengdakKb, IIpAmeBB. 












i 








Tejedbonb N- 9. 


%. 

Muxaifiré liemeTKOBCKIH, llireus 
6AXB. Bkcnéruuja raseTBI Ap CH [ckypbi 
PEBUJOBAÁHA? 


ľaspinria Fyprááničy? Axna-Cono- 
Tenna (Ilonk. Pycb). Cnacnóo 3a A0muCb 
Cz ČONBUHME YJOBONBCTBIEMBE (A ÓNArona- 
PEHIEMB IMpiIŇMEME "0TbB BACH CTATBM 14 Ha 
čynyniee. HTO ca TBIYÁTE TEMB, TO MOKYTE 
ÓBITIP CAMBI PAZHOOÓPAZHBIL NZb KYAbTY PHO- 





CueTB MNoxToB. JEeKOB. YVpanna N“ 31353. 





HAPOJIHBIH BAHKb, 


[IPUHÁMAÉTE NEHBĽH HA CÓEPATEJIBHBI KHHSKKU U NIATNTB 
6“/,, NAETB CCYJIBI (MO)KHAKH), KYNYCETE N0NJIADBI H Npoun 
UHOCTPAHHBI JEHLĽH A NNATHTĽ HAŇBBIlNiŇ KYPCH, 8aMb- 


HSAET Bb. CEPEÓPAHHBI MOHETBI. 


čČAHKOBBI bla. 


VEK DAKE DDK DDK DDK DDK DA 





IMpon3BOAHTE BcbB 





A. G. MIMÁLNI 


(Užhorod, Učiteľská ul č. 2. Karp. Rus.) 
Pycckiň LlepK. akajl. HKOHONNCEIB. 


INEPKOBHBI MAJIEBAHBA bo BCB x5 CTNNAXB! Ma- 
moerb HKONBI (06pasbi) HA AHKOHOCTABBI, npe- 
CTOJIBI, KEPTOBANKU j HKOHBI Jo6paBki) MA 06x0- 
NO0OBB (NO HOUDISRBA) TPOCECIŇHBI KPECTEI. TIIIA- 
IJEHHLUBÍ Ha nonoTAb M Ha MelnKOBOŇ MATEPiN. 
PACIISATIA na Čnax Hb, ACKYČTBEHHO MANEBAHBI, NO 
HPHÓNBARIA HA KPECTB, C> nANNACEO IAUILI. 
Bsicokiň IM. 70 100 110 120 1930 10 
IlBna Kč. 150 
MAETb HA CKJIAJIIB : PUSBBI (PEJIOHBI) 
no 1200 Kč, Bb CABNYHxUNXE KPACKAXB. 
(čapBaXB): BB GBlNOŇ, HOUTOII, CHNEŇ, 4Ep- 
BEHOM, ČopNO, BElleRoii, pioneToboň AčO 
gopro. CTMXAPM no 180— no 400-— Kč. 
XOPYTBU (sacTaBki) B0 BCB Xb HEPKOBABIXB KPAC- 
KAXt (čapnsax+) no 800" — Ao 2000— Kč. CMBTBI 
a NNAHBI ná npočhbóy ČESBOBNEBIIKO SYBNACTE NNA 
ocxmoTpbaia. IlEP KBU NOCHOTPĎŇTH OXOTRO NPiBNETE 








| 
| 
| 
| 
| 


HDPUJIPUX b KOBUJIMIL 


KAMEHHOTOUHJIBHOE BABEJIEHIE, — 


MpameBr. 
Banoskeno 1868 p. 





noNOPOHCABI KPECTBI HZb FpaHHTA, Mpamopa, TpAxHTA H ca > 
MEHHBIXb COPTOBB O0T+£ 2000 KOP. Y. BBIiCHIeE : HAATPOÓHBI KPEeCTBI u | 

HUKU H85 HAŇPABHOOÓPASH BÁNINXb KAMEHHBIXB naTepiň BO BEJIHKOMB jemu rád 
Ti naňnpocrbúumxb AO HAŇHCKYCTBEHHBÚNIHXB j KENBSHbI KPDECTBI BO BCEBOBMOJKHBIXŤ HB- 
FOTOBJIEHIAXb Bb pasHoň Bejmunyb. JlndepyeTB£ zajrbe : OBON0YERHBI H Ha ÓNAry NAJIČBAHLI PACHATIA nl. 
CBATBI oôpaniú: xejrB8HpbI pBluueTKU, CTATYH H PASHBI NEKOPDAUÍH UHZb ÓPDOHZ3A HM CE ÓHCKBHTOBOPO non T. A | 
| Haúnus3iun WBbHb1i ! Haňcorimanbina oócnyra ! Haňnobna rapanmnia! 





duniarka Bb ps 


v fiáddač % 
TT 


Kuuronex4aTRA „Ce. HHKONAN“ B% Ilpamest+, 1925. | 














ro u HAPOAHOTO KATA NEO 
DYCHHA. Hurepecyera HACE U AYXOBHA. 
Hapona HE MEHLUIE, AK+ XOTA 4 Ha 
BocnuTagie nbreú. PazčkazeI, CTHXOTB 
AHEKILOTBI, TAAKU TOKE nan EJ 
DBIš npUBHTE. KLAN 


Orranka noc BAHArO u 
Caogexcko. Má 


© 


Č TY 






xY rí 









—— 








— M "7. 
ti Afne. úz 


. s 1 
$ fin Ť 
U +“H fo 
> 


č 
rys 
i 


nú 










van nu 4% 


Macapnkósa r [ 
Ho. 26. 










EMKEHETBIIBHAS HAPOJIHASI TABETA. 


„Ilogkapnamckie . pycuntbi, ocmABLNE. 2 ny6okiti COH3»!“ 











 OTEBTETBEHHBIŇ PEJAKTOPE : 
Ipr+. CTEDANB rod HP. 
CorpynHyku : 


NIOHNCIÚU ZBYBPUUNKIŤ, 
AJEKCAH]Pb JEMSHYHKB. 


- Penakujsl HA AIMHHHCTPAUVÍA : - 
Prešov, Masarykova ul. č. 1. 


#uecprui NPHAHN. NO CARBIAB NEMIEBLINb IUBHAMB. 
hos uHCINO 1 KOPOHA. 


Ha ro» 
Ha NOJFONA , 
8a TpaHmIuý, 






He uneHaMb 





újtro. HAMb NOMOKETH?Ž 


Pon Mirko u FTOPBKOCTBIO UÚTAJIB | 
BBCTU, NOMBUICHKI Bb PASHBIXb ĽazeTAXP 0 TOMB, 
UTO Ce uJM UHBIŇ NoJMTAYECKIÚ AKTOPB CB 
| skOŇ NI0OÓOBBIO OTHONAETCA KB MNOJIKAPII. PYCCKOMY | 
Ť aponý, ATO amep. Haulu ÓPATBA OMATb ÓVJYTB | 
] epraTu OMUH: HAPOJHBIŇ KOHTPECCH, YTO HALY | 
jť ĎpaTbA ONATE ZALUJNOTE U MATEepialIbHy. | 

! RI NOTE. Ha KOJIBKO. | 





CHOKOÚHO CnMATH, 
TENEPb VKE MOKEME MBI 




















zl yTo BEJIYKA 
Poccis He 3aópIJla 0 
HACH, UT. 1. Ci BBC- 
TY, XOTA AKU NOTB- 
1NTEJIBHBIMU CYTB 
na HaCH, ONHAKOKB5 
TIPU PANOCTU BCErIA 
OBÔVNATE Bb MOEMBĽ 
CEPILB A CMYTOKB. 
ibn ? Hro cMYT- 
HOrO ECTb BB TOMB, 
uTO. HBKOTOPBI bA- 
TEJIN Cb NIOČOBBIO. 
OTHOMANTCA Kh | 
F 34Mb, UŤO aAMEPDH- 
KAHCKU HalIU  ôpa- 
TBA eme HN TENEPB 
NYMAFOTE Ha HaCE, 
a Poccia ele He 



































VY KTOPONCKA TPEK. KAO. PYCCKA 1NEPKOBB U E0MHCKOMCKA NAJATA, 
 AÓLUTA Hách? koropy Bb 1772. roly napoBaja Hapuna Mapia Tepegia AHnpero 
HATE, MOČEZKNÚ BaynHCkomy, ernuckony Myka4eBckóň emapxin. OrB 1772. poka 
„ - N0EPKOBHBIMb, KYJIBTYPHBIMBb U NOJIATHYHBIMÉ 1UEHTPDOMBE NOJKAPN. 
4YTATEJNO, EB TOMB PYCHHOBL VXb He MykaYeBo, ale VKTOPOJB. 

au e HBTB HUHETO [A 
ČMYTHOTO, NO HUKOMY, E111E HU CUJIHĽBÚLIEMY HA-“ 
Bo ly He CIeóomHO npemeóperaru (norynuTU)“ 
lhôbý BOJIO, NOMONIB NPYTUXB , TO CIBJIATA ÓBIJIO ÓBI . 
VMOCTĽ U nonuTUHECKA vp Ho CMYTHBIMH 


ORDER ČL ESRORDR AT LAT ENSSRCVIÍ z OASRTOHAO TV IN TS 
„AUBHA NPERNNATEI : 


Bb Plot YUJNEHAMb CHÁREE. Kynbr. Mar. 


[IpanieB5, 20. iroHa 1925, 

















- 24 Kč. 


1 004. 
2 


v „ „ 


CHBJIAMOTB MEHE Cb TBXB BECTEŇ 3AKINOY.HHBI 
KOHKIYCÍH,. 3aKOWeHia. V60 4uTas cin BBECTU, 
MBI TAKb PAZMBILUJIJEME: TENEPb MBI MOKEME yMxE 
— HBTB, 10x0 nUCAJÍb 4, — 
CMOKOŇHO IpaTuCYA 0 
HALIYXB NI BJ1AXB: AU %, UJIM ČEZL d, UU bIA, UM 
bl, UM [b, 4 TOBOPUMB uj TOBOPUME 1 T. Jj 
nóo A... „YČEZNEUHJIE  HACH.O CBOFÍ.. 


J100BU, B.. 
BOnpoc+ — [lozkapr. 
Pych 34 BÁMKHBIMB 
NEDIKUTL, AMEPDUKAH- 
CKU ÓPDATBS CO3BAJIU 
KÓHTPECCE. MBI yvKeE 
BBILLUIJIM CB Ó0OJOTA, 
MBI VKE CIACEHBI! 
HBTL£  ÓpaTBA! 
VucTO NeMB ciu 1B- 
Ja elie HE CHmaCYTBĽ 
HaCB. Hacr£ cnacTu, 
HAMB JIYdLIY: [10JIO 
YVÓCZNEYHUTU TOJIBKO 
MBI Cam mOxeme! 
Hamô HE nomoscem5 > 
HUKIO, Jlem6 MBl 
camu: HALE CorjIa- 
Cie, Hama 6e3K0- 
PBICTHA paô60TA, UJIE- 
aJIb>Ha —CKNOHHOCTB 
KB MepTBB: TO, TO 
CIIACETL HACH. 
" Jr060BB, ÓJIaro- 
CKJIOHHOCTB MNOJIUTH- 
TECKÁXB PAKTOPOBPB, 


aMmep. ÓDATBEBL HAMBb.CYTB JYKE IPAToWBHHBI 4 
MBi Bcerija ÓJIArorapHBIMU ÓVJTEME 34 TO, HO YAHCTO 
TO£HE CHACETB HaCH. TO: npaBB TaKOE, AKB ec 
ÓBI UMBJIB. NAKTO OJIHY POJIO, A 0AKTO ÓBI TOMY 
YEJIOBBKY MONAPOBAJIB OAUHĽ INJIYXB, UTOÓBI CB 


Z 


HUMb Ci. pon noopalb. A 
HALIb MYMPDPIÚ razia 4TO, [BJa- 
eTB? BBIBEBETB NI1YX5 HA POJIO, 
a MOTOMB OCTABUTB [o TaMB, 
YUTOÓBI NYXb CaMB Opalľb. ST 
ÓYNETB 3EMIIA Noopana? HiaK+! 
BEMIIA OCTAHETL HEOPaHA, 3a- 
. POCHETB ÓYPAHOMB, INJ1YXB ZAAP- 
MieTB, a NpPIŇNETL NAPOBATEJIB 
nJ1YX4, BOZ3BMETB IIJIYXB, A ra3na 
OCTAHETB ÔÓEZBb NIlYXA Ch 3a- 
POCHYTOÚ, HEOPAHHOÚÝ pojieň. 
CobcBbMmB TaKB NblaemE H 
MBI HA HAUIEŇ NOJIATANECKOÚ POJIB. 
U HaMB JlaHa ECTB BOZMO)KHOCTBĽ 
oôpoóNTU, NPOUBBTATU poj 
HAlIEŇ MOJIMTAHE.CKOŇ xYZHUY. Ho 
MbI TaKBb POÓNME, AKB TOTB 
raaja. To Mekame, UYTOÓBI CIA 
POJA HALIEŇ NOJIMTANECKOŇ >KUZHN 
caMma 06poónjiaca, ujim npyriú 
HAMb OÓPOÓNIJIE U ZACHAJIEB O. 
Takb HAMPUMBpL  JaHA HaMB 
BOBMOXHOCTbB UMBTU BB [Ipa- 
11e8k pyccKý [UMHAZÍ1, ecim 
BB l. Knacck 30 ÔYNYTB rollo- 
cuTucY. Eciim He ÓVJeTL, ToOrna 
TPOMAJIA pyccKA [HUMHABÍA Bb 
[Ipamegb. Ho ToOrga He rHBBaň- 
MECA HU HA YEXOBBĽ, HU HA CI10-“ 
BAKOBB, HÓ0 HE YEKAŇME, UTOÓBI. 
UXB ABTU FoNOCHJIUCA BB pyccky 
TUMHABil0. CKAKUMB, UTO čie 
TPABO Nory 41711 ÓBI MaJIBAPE, 


UUTAJIBb HA. 


Usb» IIpamesba 10 Pnma a ! 
HaBaATB. 
(ManOMHAYHECKOE NYTENECTBIE.) 
CBAambilí 205 U UľbJIb OBUNEŇHOZO 201a. 

Ceň, 1925. rob HA3BIBAETCA „CBA- | 
TBIMb OJOMB“, HÓO Bb CEeMB FOJb 
OCOÓJIUBBŇNIM Jacka U Mujlocepnie 
Boxkbe MOlaIOTCA BBPHHKAMB, YJIE- 
HAMB lIePKBH EIHHOCNACHTEJIBHOŇ, X pn: ! 
CTOBOŇU. BB CTAPOMB 3ABbBTb KAKNOE 

| 
| 








NATBNECOTOE IIBTO ÓBIJIO IOBHJIEŇHOE, 
T. €. CBATBIŇ TOJUb, A CBATA MATH Ilep- 
KOBB M0 NPUKJIAJLY - CTAPOZABBTHBIXB 
FBHJIECEBĽ ZANPOBAJIUJIA, YTOÓBI Bb KA)K- 
N0OMBb 25. Poky BB PUMbB IOBNJIEŇHBIŇ 
„CBATBIŇ To15“ NPAZIHOBAJICA. 

A U3b AKOŇ TO MNPUAYHHBI ZAMDO- 
Bai Ja cb. Maru llepkoB+ ? M31 TOŇ 
TPNYHHBI: AKb BB CTAPOMB 3aBbTb 
Bb IOBUJIEHHOMB rob HEBOJIBHAKU N3- 


| VKE. YNTAJNUCME BLĽ 


- „M 


PYCCKOE CIŤOBÓ 





«nA o 
uTOÓBI OHU NbJ1AJIU, ATOÓB robi - 
CUJNUCA BL KaNAHHOMB YuCITB! A 
MBI? — Haule 1YXOBEHCTBO, YYH- 
TEJIECTBO, KPECTBAHCTBO UTO NIB- 
ajo Bb TOMB BAKHOMB NbBNIEB? 
Ecliu HuYero, UJÚ MAJO, Torma 


HE HapukKaňme Ha jpyroro. Wan. 


npyriú npumBpB: BBrmo nepe- 
UHCIIEHO, YTO Bb KOTOPBIXB Ce- 
naXB£ MOTYTB ÓBITU PYCCKU HAJ- 
nucu. KOJIBKO Cent NbBNnalo TO? 
MH Torrma KTO BUHOBATB, ecim 
Bb YUUCTO PYCCKYXB CEJIAXB, HE 
BUJIHO pycckiú xapakTepB? Mo- 
KETL Hexu, aóo ciloBaku? OHu 


HBTB! Vóo0 TO HE Y4EeKaÁME, UTOÓBI 


OHU Ele U NPUHECIIM HAMB CIH 
HalinuCcu. 

He cniňme ÓpaTbA, PycuHBI! 
He #ekaúme CImACEHIE HAUIE OTB 
APYroro, JeMb OTBb HACB CAMBIXB! 
He nbnaúme TaKB, AKB TOTB 
3EMJIeNBJIE/B, KOTODBIŇ TO Ye- 
KAETB, HTOÓBI NJIYXB CAMB OPAJIB. 

Ho MBI E11E XY KE, ELIIE rJIYM- 
11€ poónME, AKb£ TOTB 3emnerb- | 
neb, NÓO MBI ELE A VHHYTOKUJIU 
TO, HUTO Ipyriú copanB. Bamumeca, 
APEMECA Ha MEJ10YHBIXB BJIAXB, 
a Mexly TBMB NPONANAETE BCE. 
[opuTBb HOMB, A MBI TayYNHy 
cónpaeme CE o0KHA. [layunHy 
CÓCPEME, HO NO0MB CFOPHTB. Au 
He CMBLIHOE IBJIO, UTO BB [I1o1- 


PAHJIBCKU NOCTABAJIM CBOČONY, M Bep- 
TAJIM 0 CBOEFO NOMA, U HABaJIb N0- 
ny4ullm —CBOE yTPAYEHHOE umbnie: 
TAKB U xpucriane HoBOro SaBBTA H3b 
3acIlYFľb KEPTBBI lncyca X pucTa OCBO- 
ČOMNANOTCA OTB NIABOJICKOFO paócTBA 
4 IPO TASKKA TPBXU YTPAHEHHY JIACKY | 
BO)KBIO HAHOBO MpioÓópBOTb, HM OCBO- 
ÓONATCA OTLB BCBXb [PBXOBB, JAKE | 
M OTB „3aNEPKAHHBIXb“: H HE JEMb 
OTb BBYHBIXb KAPb. HO M OTB 10- 
YACHBIXb, KOTODBI HANO ÓBIJIO ÓBI AMBb 
No CMEPTU B>5 #ucTU JI b NperepribTu, 
M3HOCHTH palM VIIOBJIETBODEHIA 384 
rpBxuU. 

Kora NepKaTCA TOBUJIEŇ HBI rob? 
O OBHNEŇHOMB oTNYCTB OČIINPAbŇUIE 
„Pyc. CnosBb“: 
TENEPb JIHIUb TO CHOMHEME, ME OTB 
KOJIU NEPMKATCA TAKU IOBUJIEŇHBI TOJIHI 
4 CKOJIBKO UXb ÓbPUIO NO cero rona? 
[IpenaHiA KAKYTb, YTO Bb PAMbB Bb 
nayajrb kax bi 100. (cTomaTKI) rob 
ÓBIJIb TOBHJIEŇHBIM 5, nosnybe 50. Ho 


| OKOHYHBUÚ CTVIEHTH, KOTOPBI Óoro- 





la 





ynorpeóiseTca APABNIIEHO NPej 
J 


. ZATO ECIIM MPoNaJEME, HE OÓBH 


"MBIXB. 7 Nu 


Tonb  ÓBUB OBHJIEŇÍHBIN roňomt 


Tana nye MOÓH.Ib HAUB BOCTOAHI 































kap. Pycu ABB MYAPBI ro7o1 B 
NUCNYTYWTB 0 TOMB, UTO. rr 
NOrb „y.“ Ja, Y3Har0, Ób 
Y APYTUXB HAPOJOBB úra 
KOBBI ÓOPBÓBI, HO CiH. 
He npeuu Ha no iiča 
TO Y HáCb. V, 
Heag6y ibme, TO HáCh T 
KO MBI CAMBI MOKEME cnmac 


HAŇME HUKOTO, TOJIBKO HaC+ ca 
€] ud 


. 


vyjsť je b 


„ KoHikypeb. | 
Bo33BIBAIOTCA TB. cepen#io 1 1xoJ1y 


CIIOBbí  XOTATB ÓBITA, na no: 811 A 

Ha 2. i10/14 T.T. Bb cemnuapiú o 9. OM 
yacb paHO Bb [IpaineBb Ch cbunb- 
TEJIBCTBAMU CIBLYOUNUMU: |. CBunb-) 
TEJIBCTBO 1IKOJIBHOE. 2. CBHNBTEJIB—) 
CTBO rpäK1aHCTBA (domovsky ) 
3. POAHBIŇ NUCTB. 


oi npasu 


Hcmunnbiií M 
pyem Ha CBOIO saká 
Ha CBOH wecmb, n 
mepnumš nuulb ka ja a na-, 
mu A0380NUMš ANUUIb NECH. „A 

B Ná 
NOHEKE TO a nônriá 4ach ÓU # Na. 
moneň MO ygaCTBOBATH Ha TAK? K 
IOBHJNEŇHBIXBb IBTAXB, CB. MÄTH. lep 
KOBb YCTAHOBUJIA, YTOÓBI Kai 2 


[lana KanmenTb Vl. CHÁZNIE. 4a 
135 100 ro1085 na 50 ronoBB, a Nan 
Taben5 II. n35 50 r. na 23. rog0B: 

V/KE CHAYAJIA IOBUJIEŇHBIXb rol0B» 
kora nyreulecrBie erie noaroe 
TA)KKOE ÓBLNO, MHOKECTBO nanOMA: 
KOBb nocbrunu PuMmB5, TAKB 
1300-ro rony ČOlIblUE AKE 2 nás ad 
NaJIOMHHKOBB IMPMÓBIJO 10 „Puma. A 
TENEPB, OTb KONM KE BZHMIUBI c 
HEHZYHCIIEHHBI MUJIUTOHBI moneň u UAYT 
no Pumy Ha „CBATBIŇ ToIB“. > váše 

lo cHxX£ NopB ÓbllO 27 O8uJei 
HBIXb CBATBIXb. TONOBB>. Iocab M 
„CBATRIŇ rob“ ÓbrNB 1900.-ro roni 
korja JleB+ XIII. napeTBOBAJTB X vnpaB 
515 cB. Marn Lepkobb. Ceň bennkii 


OE 


OÓPAIE M BCBMH CHJIAMH Ha TO ( 





































 Cnncku UZÓHpPATEJEŇ. 


fer 15. iOHa 3a 8 IHeŇ ÓVNYT> 
MEeHBI CIIHCKA H3ÓHPpaTEJIEŇ Ha 
JIEBCKAXb YPADAXB. Haň KAKIBÁ 
IEHL JeD)KUTB 34 NOBYHHOCTB N0- 
TPBTU Cim cmucu # VOBAHTACA 
OMB, 4M 3aNHCAHb U OHB TAME. 
IBIŇ, KTO NMbBeTb 21 IFBTE, 1011- 
€Hb ÓBITH 3aNHCAHb Bb CIIMCH H3- 
aTEJIEň. Eclim JaKTO XHÓHTB H35 
celi cnucu, HaŇ ce .YACE peKJIAMA- 
| PYETE TO HA CEJIBCKOMB YPAJNB. 


a 


lleperogopbi Cb MaJIBSApDAMH BB 


Iparb. 

Bs [lpar+# 10. i1oHA HaxalImCA ne- 
ETOBOPH O YEXOCIIOBALKOMB-MAIIBAD- 
KOMB TOPTOBOMB IOĽOBOPb. BL 3KO- 
HOMHYECKHXB KPYr4Xb TaKB NYMANTB, 
UTO CIH JOTOBOPBI ÓYJYTE BCTPBbYA- 
(TACA Cb 38HAYHTEJIBHGIMH  3ATPYJHE- 
(HIAMU, NÔO SKOHOMHNECKA OTHONMEHIA 


MajlbApcko. 


Ba Manbapcky e111e Bce ne YTHXJIIH 
BOJIHH, CÓYPDEHHH CBHIIBTEJIBCTBOMB 
Bennnikoro. ConmiaJ/B-102MOKPATH Bb 
NapllaMEHTB naňocTpbň ne HamaJIYO TB 


| 6b MBCTO S opria npu- 


| MUCH, UTOÓBI BOCTOUHA IJEPKOBB, KO- 
Topá 1054.-ro roja OTTOPrIIACA OTB 
npecrojia cb. [lerpa, OTE fDYHLAMEH- 
IepkBu XpucTOBOŇ : CHOBA Co- 
EIIUHAJIUCA CB ZAMAILHOT0, UTOÓBI NCHOJI- 
Hulmca ciioBa lucyca Xpucra: „la 
BCH EJIHHO OV NYTE. (lo4HH2 8. 31.) Tona 
1894-ro, 20. 110HA UZNAHL NPEKPACHHIÁ 
aNOCTOJIBCKIÚ 1UCTL BB CEMB IBIB 
Bb KOTODOMB VÔBIIHTEJIBHO 10- 
ka3ajr£ PUMCKIÁ OTENB, Me BOCTOHHA 
NepKOB> HE MOJKETE páZlNYHEHO KHTH 
JEZL NOTEPAHIA NYLIU CMACEHIA U Cep- 
HO BOB3BIBAETE HA COENHHNEHIE. 
Kam CeMY BEJINKOMY apxieper0 Bce- 
NEHCKOMY HE NOJAPHJIOCA COEJIMHNTH 
crouny LlepKOBB co 3an41H00. Poc- 
1 4 1BJIBIŇ BOCTOKb OTB TOro Yacy 
SKU TAKKH YACHI MEpexuJa U Me- 
KUBACTB NYLIEBHO! 

— Hacbi HJIYTB Heojepxumo. Or£ 
900.-r0 roja 10 IHECb MHOTO A MHOĽrOo 
anaHiŇ NEPEKAJIA HAPOJBI. — Ilon5 


NPABHTEJIBCTBO H HKajalOTB, YTO-. 





. NeM£ HenoOKOY, 


PV CK CYHKO BO 


3 





"HOBOCTH Bb PECI1YBJIMKB. 


MexocinoBakiu u MajlbApi CYTB N0- 
BOJIBHO CJIOXHBI. 


Ip» Bereir£ BB lapni«b. 

JIPp> BeHeni+, 3ArpaHHNYHBIÁ MUHH- 
CTEp>, BB [lapuxb cb BpiaHmlOMB 
HMBJIB IIUHIIA coBbBuaHmia. llpej- 
METb COBBlIAHiA ÓBIIb ©UHAHCOBOE 
N0OMONECTBOBAHIE Pakycka, ATOÓBI HE 
Kalnajla APHKNOYNTHCA KB TEpMAHIU. 


KpamapCb BOBBPATYJICA Bb „MET- 
ky“. 

MnHuCTEp+5- NPEZHNEHTY 1IIserB 
ynaloca pnBečTm Kpamapxa Ha To, 
| YTOÓBI BOBBPATYJICH BL NETKY, HÓ0 V1A- 
N0CA NOPOZYMBTHCA CH COHIANACTAMU. 

Pebopma NPAMOH N4AHU. | 

B£ KOAJIMNÍÁHB-IXBb KPYraXb 384HH- 
MAIOTCA Ch PEDODMOÁ npamoň nanu. 
ĎaxoBHI TAKE KAYTB, UTO CIA pe- 
-bopma NDHHECETL CO COČOŇ YMEHB- 
1IEHIEe IPYTHXB JaHeň. YBUJIAME! 





U35 IIBJIOFO CBBTA. 


11Jla Ha Mello JepKAB-I OJHA TPA- 
UJEHOBA pala. HanporuBLĽ Toro Bb 


MemTB BeJMKA 1EMOHCTPANIA ÓBIIA 


np Topruméť. l]HNYTB, UTO BB le-“ 
MOHCTPANIÍH YYACTBOBAJIO O0KOJIO 40— 


50 TBICAYHB JO NE. 


15. iona BerjIeHb, MHHUACTEPb- 
BOÚHBI  BUNBJIHCME. 
A orb 1914.-ro roma maňxe 1bja 
Ebpoma BEBE OrHb ropbla. BcemipHa 
BO#Ha, 0 Boxe, YTO 3a ropecTH, ne- 
YaJIU, KYP-HI npnmeciia! Cepnna He 
CIMOKOHHBI, NYHA ZAÓJNYKNANOTB H XOTA 
MUPb 34BA34Hb Ha narmepB, HO Bb 
ceplNlI4X5, Bb NYU4Xb HENOKOÚ. 

KTro, KTO YNOKOHTB POJIB YEJIOBB- 
ueckiý? HukKTO, HHKTO HHHBIŇ, TOKMO 
BCEMOFVLIIÚ, BCeulejIPpriŇ — TocnojIb 
Borb. JloópB cká3allb ÓJjiax. I. CB. 
MA#BOTA mana I[liň X.: „Restaurare 


„ommia in Christo“, „BCe OÓHOBHTH BB 


Xpucrb“. TaKB ECTB! TOKMO Torja 
NpiŇNeTE MUPB Ha CIIO ZEMJIO, EcIM 
110e BEDHYTCA KB Xpucry u ero 
IepxBu. 

Cegarbúiú Orerrn nana [liň Xl. 
no cTomax£ narbsI JlIgBa Xlll-ro Ta- 
KOXIE CTPEMUJICA Ha coennmemie llep- 
KBU BOCTOYUHOŇ U BAMAIIHOŇ — HU BCE 
MOXKJIABOE NBJIANETLE KB JOCTAKEH i10 
ceň blu. Camormepie NY1IEBHO CHA- 


M35 ľef ba, 














NPEZUJEHTBĽ HEOKNNAHHO BOZBPATUJICA 
CE KkoHďepenuin Jlnrn 
HaPONOBB. BerleHht£ CB ľenďa ce 
HAHJIYHLINMU BNEYHATIIBHIAMH BOZBPA- 
TANCA. 


HcnaHia. ATEHTATBI APOTHBBĽ 
KOPOJA. 


Br. McnaHif BE MUHYBUEŇ cej- 
MHUB ÓOJBLIE ATEHTATOBLE CIBJIANM 
NPOTHBB kopoa Albonza XIII. Bomóy 
NOJIOKHJIU Bb TYHEJIBE, HEPEZb KOTOPNIÁ 
Majla HTM MeJIB3HUla — KPpajlA, HO 
aTEHTATL OÓHAPYMKUJIU, NpexNnE ÓBI 
Ker B3HN11a ÓbIJIA HLIJ1A 1EPEZE TYHEJIB. 
IIoToMB£ — N0OMPOČOBAJIK Bb NEepKBH, 
HO GOMÓA HE 9KCIINOJNOBAJIA, a Tperiň 
Pa3b XOTBJIA YÓHTH KPaJIA HA OJIHOŇ 
3464BB, HO IMpO BeJIMKY ÓYPIO, KpaJIb 
OCTABHJIE 34ÓABY, MNPEKNE ÓBI ATEH- 
TATb MOĽJIH ÓBI NepebecTu. Cin aTEH- 
TBI JJEMB TO YKABYTOTE, UTO BÉ Hcna-, 
Hiu HeJOBOJIBCTBIE HApona BejIHKOE. 


BopBóbi BE Mapokko. 


Br Mapokko apaÓ-l OMATB 344411 
obdeHZUBY —MROTHBL |. GPAHYSOBB. 
1[BJIB HXB Od DEHZHBBI: ZAHATH IAB- 
HA Topolb ĎezL. KL BOZCTAHNAMB 
Temepb> VKE NPHKIOYNJIHCA HN CÍH 
apaócku NJIEMEHA, KOTOD“I 10 CHXB 
N0pb HEYyTPAJIBHBI ÓBICH. ĎPAHIYZHI 
Bce cIBJIAIOTB, UTOÓBI BOEHHY Héy- 
navy 144K£ pemapoBATU. 





crm xovyeTb Pocciro. Vxe KAKIBŇ 
3HaETL CIW Ero NPeKPaCHY, KOPoTKY 
MOJIHFBY „lucyce Xpucre, Cnacn- 
TEJI.. MIpa, cnacn Poccino!“ U uTOÓBI 
NIPUJEKUTOCTB 1AJIbB BOCTOKY BEPHY- 
THACA KB Ipecrojy llepkBU XpucTo- 
BOU, HA MPAZIIHNAKBE „BoZiecemia“ 1924. 


- roja TOP>KECTBEHHO INPOMOJIOCHJIB, ATO 


pok£ 1925. ÓVJNETLE POKOMB IOBUJIEH- 
HBIMb, CBATBIMB. 

Br HaBeHepDie me npášHnka Po- 
necrBa Xpucrosba 1924, roja HaÚTOP- 
JKECTBEHABŇLNIAMb CHOCOGOMB OTBO- 
PAJIE IOBXJIEŇHBIŇ POKB, KOTOPBIÚ OCTA- 


.HETB OTBODEHHBIMB 10 HaBEXEpia POx- 


necrBa Xpnucrosba 1925-ro poka. 
FHguneňnoe nanomnuuecmBO 56 PUMB. 


Tak£ TOBODHTB NOCIIOBUNIA, UTO: 
„BCB nyru no Puma BEelyTB“. U AKB 
TO TeMepb BHIHME, TO H BOHCTHHHY 
npaBJa ecT>. HBTL Ha 3€MHOMB Iapb 
MBcTA, OTB kyla ÓbI HAPOJBI HE UIUJIH 
no Puymy. VceTuHHOe CTPAHCTBOBAHIE 
HApOJOBb MOJKHO BHUBTU UZE BCBXB 





PeBonynisI Bb Kurabt. 


[IPaBYTEJIBCTBEHHBI OTPAJÍBI 15-ro > 
iIOHA 3aWAlu Č0Ň ONPOTUBL BOZCTAH- 


IJEBb H YNAJOCA UMB BOZCTAHNEBBĽ 
nNoOBAATU, UXb APMÍIE POZCHATA. 
Topon£ KaHTOHB OYNIEHLĽ OTBE BOZ- 
CTAHNEBB, KOTODBI YTBKAIOTB HA CH- 
B8epb. [lpenacaBny0TE UXb. 


PeBOnynia BB -Tpenin. 


„Tpeuia OMATB CTOHTB NPENB TAK- 
KUMU IHAMU. OOHAPYKUJIU NPÔTABB 
NPABUTEJIBCTBA 1INPOKY KOHCNHPANIH, 
Bb KOTOPOÚ YYACTBOBAJIU. U  BBICUIN 
BOEHCKU  NOCTOHHCTBA. [IpaBHTEJIb>- 


CTBO O0OJDKHO ôóYNETB OTKAZATACII. 


BelnuKOJNYLIHBDKEPTBBI. 


U Hauľb pycckiú HapoJIb XxoTAÁ 
OHBb AKBb ÓBJIHBIÚ U VÓCTIŇ, OJHAKOJKCB 
ÓOIIBUISPAZEB MOKAKETB CBOIO 1IENPO- 
TIUBOCTb Kb CBOeŇ llepkBu u He 
NBLUb N0MA, HO CTAPAETCA HU BB AMe- 
pukb 0 cBoe CTapoKpaeBOň IepkBu. 

Taky Ue1POTIIUBOCTB NOKAZAJIH A 
Bb AmepukB xuByuie 
Bbpnuku (Ž. Šarišska), KOrla Ha 06- 
HOBJIEHie xpama BOXKBAFO 38acIlalnM 


u35 Wyndber Pa 7500 Kč, c+ Bridge-. 


port-Hestingés-Jounkers 12000 Kč, c£ 
Cleveland Ohio 1375 Kč, a cb Gran- 
vílle 6900 Kč — orkyna HenaBHO 3a- 
cnajimm eme 6780 Kč, Ha BBICTPOEHIE 








CTOPOHB CBBTA. 

JlBnnynaca EBpona, Agia, AMepuka, 
Abpuka, ABcTpaniAa U | BAKHBŇUU 
OCTPOBHI CBBTA M BUIHO Bb PAMb 
PAZIINYAHBI PACHI HAPONOBĽ: OBJIBIXB 


EBPONEŇNOBBb, — YEPHBIXb — HEFPOBB, 
MOJITBIXb — MAJIAŇNOBB, — KUTAŇUOBB, 
ANOHUOBB. 

MU Mbl BOBBAHBI ÓBIJIH, YTOÓBICME 


yYACTLB BZANM BL NAJIOMHUUECTBBb. — 
[IPEOCBALIEBHBI CEMHCKONBI HAUIU, APb 
Nionuciú Hapanu n [lerpo ľeóeň npe- 
KPACHBIMB ANMOCTOJIBCKAMÉE JIHCTOMB 
NOÓYKNAJIM HaCh Ha CBATOE NAJIOM- 
HUMYECTBO. 


HKallb, NPOo YÓOMKECTBO HZB HAlIEŇ 
emapxiu |IVKE MaJIO FOJIOCHJIHCA A 
NPOoTO HE BOZMOKHO ÓBIJIO YUNCTO pyc- 
CKO© MNAJIOMHUYHECTBO COPrAHHBSOBATU. 
3b CHXB NPAUUNHL OJHH, KOTODBIMB 
OÔCTOATEJIBCTBA —N0ZBOJIHJIU  TENEPB 
unTU, PBUlujiU KE NAPAKNOYATCA KB 
NaJIOMHHNECTBY IOFOCIIABCKOMY U NPU- 
KJOYATCA KB ČAYBAHCKUMBb PYCCKUMB 


ECTPEÓCKU. 











A ATE A 
M 4, %< 4 


PYCCKOE až 
HOBOŇ YACOBAH (KAMIIHIBI) HA v ropb |. 
„Šeltisa,“ rub nambpleme oTMYCTL I 
NoNepkaTU Cb H03BOJJEHIEMB Cas 
TBÚLIOTO [lpecrona. al 

Ceú NPEKPACHNIÁ. OPAMBPb sKepr- 
BYHO1IUXb ACHO NOKABYCETB HXB 10- et 
Bbpie KB rp. kae. [lepKBU, AX£ Óoro- | 
ÓOŇHOCTE A Noópoe xpucriaHickoe | 
cepnie. Bunmo, 4TO Hal% nondkapn. 
PYCCKÍÁ HAPOJVb AMBETB NOČDKIŇ NYXB, | 
no6NTL£ cBOW IIepKOBb, TOKMO Mpo- 
BAJIBME ero! 





Mana riiň vul. # 114pb Hanojeont. | 

CUJHbÁ nap Hanone0HB BOBIIBUT- 
RYB CBOTO BIIACTB, AKE KAHABIÁ. NADB> 
nepe/b HUAMB. Kojim HADOMMIICA £MY. 
ChIHB, JAJb eMY TUTYNb „KOPOJIb 
Puma.“ CBóeMmy BEPXOBHOMY KAHIE- 
Jápy Cambáuresu TákBb FOoBopur+ + 
„CHHb HAMB cA Kapor». Mo 
NUHACTIA TAKB CA ZAKOPEHBb.1A, UTO © 
HUKTO HE sa Meme aby 
ÓOIIBIIE HE CIIOMUTB:““ 

U npaBAyb wWb.1biŤ cebTb KAKAJICA 
U TPACONCA NepEEŤ BCEMOJCHBIM Bb: 
Hanojle0HOMbB.  Onmäb 141b HE 
ČOAJICA, a TO a PUMCKÍŇ OTEUB- 
nana. — Konu Hanone0HBb TáKB rop- 
N0 nocTYNOBAJIb, nana [liň VII. m 
mapckoň ero najarb cka3alb emy 
CJ1OBO: „KOMENIAHTB!“ 


ÓPATBAME: KpmxeBalko enapxiu, a 
npyr4 NnobxalOTb Ch YVKTOPOJICKAMU 
NalAMU PYCHHAMHU NAPAKJOYHBUECA 
Kb CIOBAUKOMY NMaAJIOMHNYECTBY Bk 
MbBcYalb OKTAÓČPbH. 


Hact£, KOTODBI PBUUHJIHCME TENEDB 
uITU 85 PAM b, COBOKYHO ÓBIJTO IHLE 
5, K TO NO HMEHH: 0. loaHH45 Kopor- 
HOKU, KPBLIOLIAHHHB. 0. Anekcbi To- | 
POHCKIŇ, NeKAHL A345 TymenHoro, Čre- 
baH> Mauna, ÓOrocl0BB4: Ap> Annpei 
ToponcCki, AIBOKAT“E UZ3b TYMEHHOTO | 
u 0. OMMAHYHJIB Burapiií, cmupuTy- | 
alb. 

Ero [IpeocBAme4cCTBO ČOĽONOÓN | 
BBlií HAWI BE EMACKOMb HU ANOCT. AAMH- | 
HACTPATOPB ele nepenB [lacxoW 0oT£ | 
bxajlb 10 HrocnaBin, YTOÓBI HAUIM- 
BUJIb 4 NOKPĽNUN Bb B5 BBpb TP. KAT. | 
BBPHHKOBb Bb MakeloniW, KOTODH | 
MEXKILY UZIAMAMN HU TYPKAMH MHOTO 
MHOĽO CTPANARTE — HO TBEPIO Nep- 
xaTCA NpaBAMBOŇ LlepKBU XpuCTOBOŇ. 
HBkKOTOPDBI U35 HUXB MYMEHUKU CYTB 


 uoň mMUnOŇ raserb 


THBBY, KOJIM TO. : 
 KPUHAJÍE: „ÍTO, A £ 
- ZAMAMATACIUE TBI TO 


| MOBAMICH, KOTDBIŇ Opesčrabňá: b né 


TUNb: É „Tpare nia 


npo BBpy CBOW pa 







































01 
BXb kexkch yd CEPTBE 
me 
 ČnaroxejlaHie TAKB -CBOE, 1 
HUKOBB MOXB. eCTPEÓCKUXD.. 
„Tocnoab Borp. na nonac 
34 UXB U )OTIIMBOCTB 
Gnarocnosenie u. PA i 
u Graraa bra 


ay 


Sd ? 


Ha crony depe da 


KOBbB CBATOFO. Nerpa 6% Pa 
NOJ1E0Hb BZAIB NO pYKU ceň b, 
TPECHY TL Cb HÚMB< seno [a ÁKB | 
CKPAYATB Ha CB. Orita ra AKB SuniNÝ 
" Tee n TBO # A 0111 
n ub:ty Uepkoes. A O. 1 1 pH 1 
110JIb IA Teóg.“.- : ORVÁP> 
Mana [liň ci cnokc h 


Mo, prm 








gecky. Ero. [peocsaii 
KPáCHHI CIlYHAH POcNOB 
AKA BEAKA UCNOBĎAHYKH - 
CYTb TP. KATOIHKA. fo 


IepkBu XpucTOoBOŇ. A A 
1EHCTBO Cb BEJIHKO. Bi > 
TAJ b U OPOCHIIB en 8 
UXb eCTbB 0ko.10 30.000 moneň, 
NEHHNKOBB IHUEHB 3. [lo 
CKOŇ BAZNTANIKU Ero [peo: 
nomO0JIb AO Sarpeóvu strát spis 
PAJIBHOŇ KOMACCÍH NBJNO HaAU 
TEUIECTBIA VCNOPANAJIB, A fi: 
HAMb: KOĽJA MAEME, pyuuTuca 
nomy U. UTO HANO HAMB co © 
B3ATA. 

FpúroTobubWeca ná NYyTB + 
ByganeuliT£ mezue do KpuseBil? 
22-ro Ma paHO 0 6-0Mb. vacb V, VK 
Ha KPIKEBANKOŇ KEABSHOŇ eTat 





10. 


ÍIOHA BBIKJIT0- 



































nOnEDHŤ,“ BBUAJTB fefe di re- 
y Pale-y, UTOÓBI BE Hod Ha 
ĎeL ero OTAPOBAJMIIE Hafinepnie 
lo Grenoblu, norom£ 10 Savoju un 
Fontainebleau. - . 


fi Camb Hanone0H+ NOJIHBIŇ  COop- 
TU nopyYalíb Hambcrnnky Xpn- 
BÔMY: „BaLIA TBOEĽO BBIKIITOHCHA 
lepku He ay MONMB BOA- 
KOM b MYMIKU. NZE PYKB. “ Xoraun Poc- 
čiro OCBOHTU HAZÓHPAJIb CHJIBHE BOŇ- 
to. He Tpumalo 10JIŤo, u napb Ha- 
©0HBb BTBKAJIE Ha3alb Cb Poccin 
(ale He Cb BOŇCKOMB caMbB 
35 BOŇCKA — HA OPOCTBIXb CeJIAH- 
UXb cankaxv. Ero BOAKAMB BBlll4- 
nu DylKU CE PYKB. 

Io3nybBňlne HamE uUCTOPIA  To- 


„HRCHACIIMBO - YMUPAIV> Napa. Ha- 


MPOĽHAHCTBb Ha OCTPOBB CB. 
eHBI, a [lana [liň VII. 4K£ claBHO 
BepTaJICA Ha3alb 0 Pumy, Ha MBCTO- 
UpeÓbiBanie. PUMCKUXb SENA 





MEKAIIB HaCH 0. BAKapiň n 15a npe- 
CXOJLHBI SKBUNAKH, U 0 KOPOTKIŇ 


kacb Ero IlpeocBAmieHCTBO. Cepne4HO, 
|MUJIO, UCTNHHO NO OTIJEBCKU. Mer xe 
Ch ry osa 14N? NOHTEHIEMB U Be- 
KOIO PANOCTIIO MOKNOHB OTNAJY B.a- 
Kb. [lo NPUFOTOBJIEHIR0 OTKOHUNJIU- 
M e CB. CIIYKÓJ Bb KATENPAJIBHOMB> 
ži 

Ha Hale cepnuie n nymy YPEZBBI- 
aÚHO MUJIO NOBJÍAJIE XpamB „Boxiú, 
a u KATEJIPAJI>HA HEPKOBB, 
TOpa He BejIMKA HO BB YUCTOMB 


51 
na 


KpacHO, ÓoraTro o3106cna. lo 1ro, 1o10ro 
HaACIIAKILAJIUCMECA Bb eú Kpacorb HU 
rTorb. A pea3uneHnia emuckoncka 
OKNE AKb U3b BHbB TaKb U3b 
TPA MUNCE BNeYATIIKHIE NBJIACTBĽ HA 
oBbka. [laájiara emäckoma IBYXB 
/KHA ECTB U TBCHO, COEINMHEHA Cb 
KBO10. VMBETE PAZIIHYHBI/H MHOTH 
OMHATBI, Bb KOTODBIXb HAXOJATCA U 








DIA CIIANATb CTAPEHBKOTO NaMy n 


JNE0HBb- 31E. BB napckoú najarb, aje. 





Ch YKE Bb PEZUINALNÍA OAPABUTAJIE. 
| DEMBI, 


TOTUYHOMb CTUIB CÓYNOBAHA, U MNpe- OJNATONY M HBI, 





PYCCKOE CHO BO 





Enapxianbabi nbna. 


apr n 6lnaronapenie. 


N3£ UHTERNÍŇ HA Dona CEMUKAPiIU 


HOBBÚNIE JKEPTBOBAJIU CIIBALYÍ1UIU CBA- - 


mennuku: 0. Ebrenif BoHnapenko 
14 x4: o. AnekcaHip» Cenulak£ 36:50 
ky: o. loafH4B ľallbko 4380 ky, o. 


9muniň Cyxiň 4380: o. Bukropb An- 


capUuKb6 146 ky. — Tocnonb Bor+ ja 
z41]J1ATYUT£ ÓJATOJATIIO  CBOETO ÓJna- 
Top BATEJIAMbB. Ť 
| ji 
ap» u. I ónaronapenie. 


sť UHTEBNIÚ HA, Ň0H 15 ujea 
HamMOBG HOBBÚHIE MEPTBOBAJIB CIIB- 
NVTONIŤ CBAMIEHHNKB4: 0. DMUJNIÁ JleB- 


KAHNYB 219 kU. ľocnojie BorB 14 BBIHA- 
ropogiTT ae i ČnaronbaTenno. 


va 9mahvut Buzapiú, 


CNupPuTmyvajto. 
va EN 
+ 0% 


Ha nsnepycku penapanin xpáma. 


kaeeNPAIBHOrO NYTeM£ Bnpr. Enapx. 


[lpáBUTEJIBCTBA NpPUCIIAJIE n0c0epaH- 


ny odbďupy Bb „Pemxsutawňey, | o 


„AMepuka BCEU. 0. NaBenb Mankô- 
BUYb Bb CYMMbB 33. no. (6ambneno 
110780 KY.). 


BceBpiiuniť Borb eprBy cir na 


BBIHAFOpolMTE Bceu. O. JlyxoBHomy 


U N0ÓPBIM>.BBPHUKAM+ Ero!. 


m 
% A 





YNHOBHBI -KOMHATBI, KAHNEJIAPISTU KPA- 


cuBa Ónójioreka. Jlye UMNOZAHTHBI 


CYTb Tab HaA3BAHHBI FOCTOBCKU Te- 
HBIMU O PAZAMU Ha cTbHnaxb. [Ipu pe- 
3U1EHIiU HaPKB U SAropojbi 
NaTCA. KPAMEBIIBI ECTB OJIHO UZL HaÚ- 
NPEBABÚLINXBb MBCTL Kpoalliu: OKO NO 


8000 o6BIBaTEJIe i uMbEeTB. JKalib, UTO | 


MEXILY HUMU DYKE MAJICE ANCIIO ECTB 
Tp. KATOJINKOBB. ÚMBETL U FAMHAZIHO, 


i U TOAKIAHCKUA U IJJIEMEHNTAPHEI LU KOJIBI. 


KPUKEBAUKA KAUHTYJIA HZB 4-0X1 KPBI- 
no114HOB£ cocrouTb. Bcf+ KAHOHHKU 
1NoOÓPOMEJIATEJIEBHBI  UC- 
KDEHHBI, rocTenpieEMHBI 
YYEHBI MYKU. HezaÓBEHHBI HACHI Oy- 
NYTB TO NIA Hách Bceria, KOTOPOE 
MBI Bb KPULIEBNAXB NEpekunu! 

Maa 23-ro ckopo paHO BOBÓVIYBINIE 
U APUTOTOBUBIIECHA OTCINYKYJIHCME CB. 
Cnymx6óy cb Ero IIpeoCBANIEHCTBOMBĽ 
COBOKYIHO Ha HAMBPeEHIe ÓJIAKEHHOTO 
u cYyacTIIUBOro nyTeniecTBia4. U nocb 


NIPEKPACHBIMH  XYNO>KECTBEH- |: 


Haro- ! 


U rlyýčoko- : 





| nepmania, 





| 





| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


„ pery JexYUTB. ÚmtBerb 


[lonmkapnaTopyccka 
NYATEPaATY Pa. 
TeaTpaJI6HBI NPEICTABIIEHIA U 
IIBECBI NINA Hapona. 

(K5 CHOPHOMY BONPOCY HAPOHHPIXB THNOBB 
Bb IBECAXb.) 

HBCKOJIBKO  CIIOBB XOYY CKAZATH 
KB CHOPAMB O TEATPAJIBHBIXB . OPEJI-. 
CTABJIEHIAXb, HU OBEC“ NII4. Hapoja. 
Cyrb 11011, KOTODBI 2YMAIOTB, UTO 
HAP. MBECBI CIIYKATB UBJIAME BBICMB- 
BAHÍA PAZHOFOo pola 3AHATIŇ U NOE Ň. 
[IBeCBI MYCAHBI 11A HAPOJA: ABTOPBI 
CHXB IBECE CYTb CAMBI ME MATPIOTBI, 
HaMBpeEHHBI VKAZATU, UTO N10X0 UIU. 
XOpPoOro ,ECTB H Ó5I10. Bb KUTBIO. 
NoJIKAPIU. PYCCKOFO: HAPponaA U NOOMU- 
HAXB — CEMEŇCBb>. IIOVYHNTEJIBHBI  CO- 
O HEJOÓDBIXB  3BBIHAEBB, 
3BAJA, NBAHCTBO, HETPAMOTHOCTE, VnNPpe- 
Hie CBOEŇ HANIOHAJILHOCTH, HENOBbBpie. 
KB NOOPOKEJAHONIUMB JIHNAMB U T.I.- 

He MOKETB ÓBITU, HTOÓBI HEZAÓ- 
BEHHNRIÚ GYMNTEJIE MOJIKAPN. PyccKOro. 
YTHETEHHOTO HapoJA, . JYXHOBHYYB, AB- 
TOPB MBECBI: „NoóponkTEeJ NepeBEl- 
114€TL ČOFPATETBO,“ BBICMBBAJIB ZEMINE—. 
1Bjma ÚsbaHa, H0O9TOMY, ATO OHB 3EM.JIE- 


„nbJen». OH£b HAMB NPEJICTABJIAETB. 
Bb /UBOMB OÓDpa3b TUMB U XOZBAN- 


CTBO IMBAHOTO MYEJIOBBKA 3EMIIE1BJIB- 


| ITECKOTO CIIOA. 


O npbecb U. [lanmujoBnua — „Ce- 





3aBTPAKA MBI BBľB3KAJIU HA CTAHIITO 
nyme o !/,8 uacb BB Barpeôb ÓBIJIN- 
CME. 

Zarpeózb EeCTB FOJOBHOE MBCTO 
Kpoanin.: [lojomxenie mbera nyme 
kpacHOe, HÓ0 U Ha PÔBHUHB U, Ha 6e- 
PEKPACHBI 
3814HiA, MEMX/y KOTODBIMU aPxienunc- 
KOCKA — KaATEejIpaJIa BB PTOTHYHOMB 
cTujib UMNOZAHTHO CTOUTB Ha OMHOH 
ropb. BE TroTUHY4ECKOMA CTUJY ECTB 
cÓy n0BAHA, BB XII. croliBTito. Br ceň 
IEPDKBU HATOJATCA 0IUHLb MAPAMO- 
POBBIŇ OJITAPB CB. AMOCT. CIIABAHB 
Kupunjia u Meronixa. 

[lomoJmeniéca npu HafcBaTbineň 
EBxapucTiu — KoTOpA He Ha npe- 
CTOJIB + TOJIOBHOMB, HO HA NOÓDYHOMB 
oliTApb ECTB, HMOLINU CME NOMNOZEPATA 


| BECE Poporb. [lopa3k pu karelpalrb 


HAXONATCA: NOMBI KJIBIPOMAHOBB U CE- 
MUHapiA, KOTOPA Ha3BiBAeTCA „TepHna: 
Ikona“ m Teojnorn4eckiú baKYITEŤB: 
XOPBATCKIU KAT. HAPOJHBIÁ J0MB: XOp-. 


6 





MEŇHOE NPAZNEHCTBO,“ OJUHB [. KOJI- 
Nera BBIpa3uUJICA, YTO BB pojiU NXka, 
— eclim ÓYNETE NPENCTABJIEHHA — Éy- 
NeTb BBICMBBAHOE NBBUOYUHJIBCTBO 
4Kb npobeccia. ABTOPBb CEeŇ IBECHI 
BHÓPAJIB TaKOFOo THIa4, Cb TaAKUMU 
IKECTAMU, CHA TAKOŇ NYMOŇ a xapakK- 
TEDOMb, HA UCNOJIHEHIEe Bb 1ibecb 
HYKHOÚ poJM. 

(lbeca ÓBLIa NpeuCTABJIEHHA HA 
yuuT. koHrpeccb BB BeperoBB, ro- 
HOBHY YYACTB Ópajin roc. yY“. U3b 
Cebnmo ua). 

Cr HCKYCTBEHHOŇ CTOPOHBI ro- 
NOBHO, He SAKY POJB UMBETB KTO 
HHÓVIIb, HO AKb OHA AIBÚCTBYTOUIUMB 
NMI0Mb CHBIrpaHa. Korma pollb cra- 
POŇ MEHLIHHBI UMpaETL MOJOJA CB 
NoJPaKEHIEMB, Torla TO HUCTHHHOE 
HCKYCCTBO. 

HapoJlHLlÚ TEaTPB ECTB 3epKAJIOMB 
HAp. KU3HU, MPOTO OTPAKAÁŇME CMY- 
TOKb, XMallb a BecejlocTb Hapola 
ÓOIIBUIEPAZb Ha CIIEHAXb HAPOJIHOTO 
TeaTpA! 

OcTaBBMe JIHYHBI CIIABBI A CNOPBI! 
PaóoTaúme CE NaATPIOTAZMOMb, Cb 
MOÓOBII0, OCOÓEHHO Ha [IpAUINEBCKOŇ 
Pycu, rob 1HECB AJNETE 0 YKpbrulekim0 
TPAIALÍU CTPANAHHOTO HAlIOTO N0]1- 
KAprI. PYCCKOTO HApola. 

Akná CosiomBbuna (Ilogrk. Pycb). 


Taspiuna Typkuhak“, 
- yuumeJlb6Hu ya MAMEPp. MK. 





BATCKIÚ KAT. COIO3b KEHB: KAT. Ka- 
CHHO, 
[lepe1b TBMU 31AHIAMU eCTB 
114/Ib APMAPKOBHŇ“, ryb N0CTB BEJIM- 
KIM KPDUKB eCTB. Yliuof „29. 11cTO- 
naja 1845“ npiňneMme 0 rpek. KaT. 
IEPKBU CB. Kupunjna u Meronia, Ko- 
TOPA COBOKYNJIEHA ECTb Cb CEMHYHA- 
pero, ryb aje # NHTEPHATB ECTB IA 
CTYNEHTOBB. LIEPKOBB HE BEJIHKA, HO 
NYKe MuUJIA U KpacuBa. WmbBerb Ba- 
rpeóB: ele ÓOJIBUIE IepkBeň. Ho He 
UMBIIUCME Yacy norlianyTU BCb. BJa- 
rpeÓób UMBETL KPACHBI- NAPKU H NJI10- 
114/1M, HA KOTODBIXB NOCTABJIEHBI CYTB 
B3HAMEHHTBI MYMKU XOPBATCKA, AKB HANIP. 
na niomajm „Jelašíčev“ MOHYMEHTb 
Enamnya. MHOro pa3l1M4HBIXB IIKOJTBb 
M VHHBHPCUTETB. /lopa3£ HE Najleko 
OTb CTAHUIM ECTB MNOHA „3PHH- 
ckif“, rab HaroguTCA „Jugoslavenska 
Akademija“, 


HZINATEJIBCTBO KAT. HOBHHOKB. 
„n1o- 


ro o re r O O O O > 


BBINUCYETb KOHKYPCb Ha CIIBNYOIIK 
































PYCCKOE CJIOBO Ť O ŽŤ 


LIKOJIBHBI I BJIA. 


X1, AAMTE KoHkKypcb. 
Br. emapxia/IbHO€ MPABATEJIBCTBO 


s: v ký A 
v x Ť sf Ý 
14 
Buumenoganie. Byicokonp. enap! 
NPABATEJIECTBO HA OCHOBAHIA 


NBBUOVYHTEJIBCKY CTAHOBHKLNINA: 
IlamóporB, Kpuse, Oibka, Key- 
KOBIIBI, [Inrejka, Tpaócke, JIYBOBB, 
Kpube, JlykoBB, MalBllOBB, ľeplia- 
XOBb, Huxna [lncana, B. Aalroba, H. 
Opnuxb, Menseje, Kpaňna [lopyóka, 


 HOKEJIH OPHÓRIIE 14 ore 
ba 


BaneHnk+, Ceunnuyka, Bolpyxalr, | kadi uj a K 
Kpymčba, ObuaBka, Briciasa, Co6. | Bb HEMB HBTE NECTH HH HA TPOLUB.. 
Manp£, Tpanucko llrebypoB>, M.11- | £ „r si ka ZN 
HAPOBIIBI, LlepHnna, Kypunka, PocTo- Kanna no karurb. 4 Kane, o 
ka, B. [lonanka, Bapanka, MupYb, | ÓHTB. 
KiňoBB£, BarcllaHnka, Bno6a, Taxaba I. X. g 
[I., Topsarui, H. Penamn, Babanxa ll. Ca. nosropenicmi iii! at <A 
KofuloB£, Kpemnax£, B. JIAnHHK5, YAat Z A 
najaeTb. “ Fis ik 
AKYÓAHAI, POJIBBADKBE, OcTypHa I. IL, tý x 1. 
Cynnn5, Jlapa, B. Sónonka, H. 16- € SEA SÚ | 4 
noHka, [l4ojmma II. TenenoBiibi, Pyc- Kaxna pyka KB ceób KPuBA. (21N | 
ckoe, AJI6HIOBIIBI, KaleHoBL, Poku- O 
TOBEI b, POUIKOBIJBI, KOÓHIIHHNA, Pa- [lpexae MBcTO, A NOTOMB HEBBCI "i M 
baoBIIbi, PenečB+, Juyaba, [IATKOBIIH, 877 Kák C. | ť 
CTEPKOBIH, Prank Can v. úd ray 
NE — Nár 941 F- 
Kypcš AA ywumeneň 55 []pauesrt. o a 
VYAHTEJNAME KOUHUKOŇ KYMBI AHA 15. Parb ČH Bb paš, A na rob ad 
ŽOHA NEPKAHBI ÓBIJIA NPENOHABAHIA o | NYCKANTE. A JÚ » 
MOJIEDHOMB BBIYYOBAHIM VONPAKHENIA x + "0 fe A. 
pbBynu U YMA, PYYHOŇ PaÓOTBI U NBHIA. Euje cb Takiň He VPOMIUTE,, 1 
Ha kypcb noABUJIOCA okojio 200 yyn- AÓBI KAKINOMY BHITOJIHITB, ú a | 
TEJIEň. a ú 


DYHNATODB ce akaleMmÍiH BB 
TAJISHCKOMb — PEHECAHCKOMB CTHJIB. 
ecrb Strossmayer, e€MHCKOML JAKO- 
BOpckiú. B£ ceň akalemin eCTB H 
„HaponHrLif My3eYMBb,. Ha TakL Ha- 
38BaHHOŇ „Wilsonov“ mlNOmaAAIM HaxOo- 
NATCA UIKOJIBI: PeaJIEBHA CEMHHAPIA, A 
na nnomanu „Mažuranicev“ ecTb npe- 
KpacHa MY3EA U YHMBEDZHTETCKA ÓNÓ- 
nioreka. BoJIblle He MOrJIHCME no- 
nosepaTH, WHÔÓO0 HE ÓBIlO Yacy, yxe 
12 y4acoB£ YdapHIO M MBI MYCHJIH M0» 
ABHTUCA NO CEMHNHAPDIA KpPpmxEBANKOÁ 
ermapxim, Tab 0. PEeKTODB Cb Nyxe 
NOÓPBIMB OÓBINOMB YEeKAJIE HACH. [lo 
CHBlAHIO NPOUAJIHCMECA HA NPH NPO- 
Bax neni Ero lIpeocBAnex. npuunm 
Ha CTAHLNII, rIB TBICAYM H TBICAYH 
NONEŇ NPOHAJIACA OTE NAJIOMHHKOBB. 
OcoÓ6nTHKHÁ NObBZAB YKE FOTOBB CTO- 
Ab, Bcb BATOHBI UBBTAMH BBIOZNOÓE- 
HbI M Ha OKHAXB YHCIIA BBIJIO)KEHGI, 
| 


YUTOÓBI KAMIIBIŇ JEPTKO MOFOJIb HAÄTH. 
cboe MBcTO. Ty BuNbllACME ennCKO- 
NOBB OPOCIIABAHCKAXB HA 4EJIB CE Ap- 
xieri. 34rpeócKAM£ IIPB Bauer OMb. 
Hano NPAMBTATU, Ke H35 IOro- 
claBiY 6 NOBZNOB: HU Ck nanomHU - 
kamu. [Iepenii. nob3Ab  HAMOJIKEF 
ÓBILIb NAJNOMHHKAMU H3b Birdech 
OKOJIMIIBI AH OTBIU10JIB  22-r0. Hair 
nobBsaub ÓhblIb BTODHIŇ, A 3a HAMA 
KAKIIBIŇ NeHb NO OMMHb. Mn el 
4 nob3IbI TAKB, UTO 28-ro trás TJ 
BCB NAJIOMHHKY Bb Pumb ÓBLŇH. 
TOHBI BCB WPOCINABAHCKU ÓBLJIH H KAK- 
nar nob3n> 600 nanoMAHKOB£ HECB. 
CobokynHo Terna 3600 nallOMHNKOBB 
ÓBIJ1O. Ná“ 
[IpekpaCHHIŇ BUJIB ÓBIIB TO, orga 
NAJIOMHHKY 3AHABINE MBCTA CBOH BB E 
TOHAXb, OCTABIUIH TPOMKO BOCKIIHNAIIM 
„KuBbiol uBio!“ H MONO KHBAIIM CB | 
OBAMA TYCTKAMH, NOKA NOBZAE HE 
- BRNIHMBIMB ČTAJICH. 


(Mponomxenie cxbayerr). 


Er — o OTO O O V 






































NE eso B> rp. kae. rpaxKnaHCKY 


)-26. KOHUATCA ,OTB 27. 10BA 10 

1: BB TO CAMO BDEMA ÓYNYTĽ N0- 
HBI U NPUHNMATEJIBHBI NCIHITBI. 
YnpaBNUTEJBCTBO. 
CMEpTb. Ust orBJIEHHOŇ 
TPAHUNENO YACTH APUXONNT+ CYMHA 
Tb 0 TOMB, UTO 0. Bapeolomeňi Tyr- 
UYb, OPAXOJHYUKE M0 NOuelj Čo- 


A ronb xu3Hn u 40 r. CBANIEHAH- 
ecTBA cBoero A Bbunas eMY 


% — ÚcnBiTEL.  BPBNOCTH B> NPA- 
NeBCKOŇ rp. Kao. NBBUOYY. cemuniapin 
tiu 12. VL—17. VI. npu npeacbna- 
TEJILCTEĽ THa ĎepnuHanna [lucenkoro, 
IpaBHTEJIA VYHT. CEMNHAPIN BL Mon- 
Venbx5 cbny i: 3pBIBI Cb 
udiemB 7, UCHPABUTEJIBHBIŇ. UC- 
ITb NOJDKHBI CABlATU BE CEHTAÓPĽ 
Ha rob PENPOČOBAHEH 3, OTCTY- 
„nu 3. Ha, UCHBITE TON0CHIINCA CO- 
> KYNHO 35. VYCHNKOBK. 


—— Jbwenie CEJIBCKUXBb | Bpa- 
HOBb. Ha okojimirb HuTPBI BAAJICA 
| Bpaua 35 nbrniň CredaHs5 lleTpa- 
KOBHYB. JlyKe palb XOMUJIb MO Ce- 
JlaXb, TAB ero Ch panOCTBIO OPNHY- 
WaJIM, MOKA He CTAJOCA HECHACTBE. 
16 nbrna nbsynxka, Mapia Cnx5, 
aó0JIblla Ha Jerku m4 JBYNIE K 
MMHBIMU KynejlamU. CaMONOHATHO, 
yIUKA NOMEPIA. Ha TO BMbBbLuAJIACA 
prep M 3aTBOPUJIA „Bpaua“. 
V6iúcCTBO NapoóKOBB. BL 
ICCKOMB cejrb ľauasa, npu TypHb, 
a 3aÓaBa, HA KOTOPY 34111015 OIUHb 
Napo60KB Če3b TOro, YTOÓBI ÓBITB 
BCTYIIHOE ZANIATHIb. VCHOpANATEJIB 
8404BbI BBl3BAJIB Ero, YTOÓBI 3arIa- 
IB, Ha UTO OHB CKAZAJIB EMV, UTO 
NeTL ero oxujnaTu Ha mocTB. TaMB 
1171 u NapoóoKE HOKOMBb 3a- 
KOJ10J15 ycnopanareja. Tako pame- 
To B311JI1 BB Ó0JIBHULY a VÓjŇINY BL 
TIOpbMY.. 1i 
—— Hynechbiň JBKapb. BL n0- 
ch BOHOM» BPEMEHU OJIHO 34 IPYTHMb 
no 1ygatoTca Bbcru 0 JYNECHBIXB Nb - 


OJ1Y U TBBNOYY. CEMNHAPÍiNO Ha TonB 


"B3H1 BL Ďulkerasb 12-ro c. M. Bb 





„CKAZAJIY, 


<MOP20BEJILHOÚ —ULKOJbI 


PYCCKOE €JOBO 


PrvKA BPICTYNMYJIB ODHHB CElrJIAKE U 


3ad41b IbYyuTuU. [IPAXONU IM Kb HEMY | 


MO IM OTB BCKX£ CTOPDOHB A OHB TOJIB- 
o TBXb NI bYuJIb, KOTODBIME BPaYH 
(UTÔ VKE HE MOKHO UMB 
nomotdu. [IpUú TOMB Bce poôónuJIB 3a 
napbmo. BoJIBHBI Bb TAKOMB YUCIIB 
nocbulallu ero, UTO Ero XO3AÚCTBO 
pu ŤOMLb COBCBMB vnallo U IIMUB 


TOrIa ÚPHHNMAJTb NOÓPOBOJIBHBI KED- 


TBBI, KOrla VKE HE HMBJIB CBA Yero 
KuäTu. YpAaJjHO Nojaju ero Ha cylb, 
TAB ero OCBOÓČOMUJIU, UÔČO TONA 0ÓBI- 


BATEJIBCTBA NPOTECTOBAJIA NPOTUBĽ Ero 


OCYMINEHIA. 


fľonnana4x+ H. Mt#cera vr-. 


palb BB Mei. pecnyólnnuky. HenaBHO 


ÓBIJIb ČOJIBlli MOKAPE Bb HoBOMB 


Mterb, Ha MAIBAPCKOŇ rpaHuub. [LI ko- 


na BeJIMKA ÓBIJIA, E11E M KUAZHB HeJIO- 
BBYECKAA OCTAJIACHA KEPTBOU. [loskapB 


MOXOAUJIb HZ3b HOJMMAJIEHIA, A Me.J10- 
BBKb, KOTODBIŇ TO CIBJIAJIB, VAPAAB 
YPE3L TDÁHNNY Kb HAMB. 

— YÓNJIB ČBOETO OTIIA. Br ce.rb 


TeHnOBUE 1YKE Bb N0XOMB OTHO- 


1EHiA KuJia. bamunia ľalnapoBa. 
Orelrb muJŤb H TOTAA KAKNOTO BBI- 
ÓNIE U3b NomMa. To ve HE MOB 


nabe TEpubBTU ero. CHIHB U KOTIIA 


pa3B OTEI/b Bb TAKOMB COCTOSHIH 
ÓBIJIB, MOÓUJIUCA: CHIHĽ BHLÓPAJIB N3B 
PYKB OTIJA TOHOPb U VJApUJIB ero 
no MejľB TaKB, UTO OTEIB MOMEPĽ. 


— 8anucu na l. PokB 1epk. 2-KI. 
B6. CEBJIOUI+ 
ÓYNYTE NepeJB bepiamu OoTB 27. no 
30. iron, a no ďepiax£ 3I. aBrycra 
u 1. ceHTAÓpA mexun 9—1 (21—1) ro- 
NUHO. B£ KAHleJIapin nupeknin (6y- 
NUHOKB TOPOM. UIKOJIBI, Ha naprepb). 
TIpu 3anyucu TPEÓA NPEJNLINO KAT: II KOJIB- 


HE CBUJIBTEJIBCTBO U3b CKOHYCHOŇ CA 


YCIBXOMB IV. KJ. TopoxaHckoý a60 
CePDEJHOÚ UIKOJIBI, 
HAPOMIIEHI4, 1OMOBCKIÚ JIUCTB, A TO- 
TBI KOTDBI MOCIIBIHIŇ POKb HE XO- 
Nu 10 UIKOJIBI, TAKOKBb CBYIBTEJIB- 
CTBO MOPAJIBHOCTU. BIIUCOBOE WU3b 
BCBMU NONATKAMU BBIHOCHTL 40 Ku. 

Nupeknia. 


. 


Komu acieulb MeyCu NO JbMU, He 
3a0Y Ab 0 MOMG, UMO ECb CKYCUJIB Ba 
camomiv, A B6 CAMOINI6 PAZMOIUJIAŤ 0 
moM3, umMOo eCb NOZHAJIE B5 OčPAUJEHIU 
C6 JO AbMU. 

Toncmot. 


KPECTHBIÚ JIHCTB > 


| 
- 
| 
| 


| YUHCA CKABAJIB EÚ: 


7 





lIlo mloM6, AK6 NPDOBEJEME WeE10- 
BI6K6 CBOŇÚ CBOOOJALUÚ UMAC“, AKU 3a- 
ÓBBUL 2LAJGECITIč : MODCHO HAÚITENULE 


 NOZKATMIL, kel gyury u FEPAE MaAENÉ 


moré. HENOBÍBKO. 


de Sn 





ONE sinsk KYTHKb. 


HBKHOCTB. 


Čralroca HelaBHO Ha OJIHOMB VHH- 
Bep3uTeTB: OJUHE npodec. cTpaluHAb 
CYPOBO U FPYČO TOBOPUJIB CO CIIBNIA- 
TEJIAMU, KOTOPBI VKE ODUBBIKIH KB 
ceú maHbpb npodbeccopa. Ec.1n 14KTO 
HE 3HalIE OTBBYVATU Ha HCIIBITAXB, 
OÓBIKHOBEHHO BCE JYPAKOMB HU OCIICMB 
(COMapOMB) HAZBAJIIb ro ceň npodec- 
copBb. Vamarie He ÓBIJIU 4HH J4MBI: 
U UMB NONOÔÓHBI TUTYJIBI NABAJIB. 

Pa3Bb OTBBYACETĽ HA UCIIBITB OJHA 
ČApUUIHA U — HE 3HAETB HUYB. I]po- 
feccopĽ TENEDĽ YPEZBLIHAŇHO 34lNEp- 
/KAJIb XJAJIIHOKPOBHOCTB U VIIÓAO- 
„Bai pyma!“ 

[ly ólIUKA NOPAMEHA OTB Cero HB 
HOFo nocryna npobeccopa u cmberca. 
V 6apsBimHb nyske nonoóaerca | ceň 
KOMIJIAUMEHTbB U Cb JIWÓONBITETBA 
OCMBJIAETCA. HA CEŇ. BOHPOCH: 

..— [ocno18Hb npodeccopt! [Ipo- 
uro A 00 BaálllOMY MHBHÍI He Ocejľb 
aje pyxa? 

Tlpobeccop£ e111e na HOKDOBABŇ- 
11E OTBBHYAJIB: 

— Ocelľb MAETB MOSTA, a pyxa: 
HE MAÉTb. 


JIFOÓBIŇ CBIHOÚOKB. 


— TlpouTO XOIMUIbB BCE BB Hafi- 
Ó0JIBUIOMB Ó6OJOTbB. 

— "Aroóri Noe HE BB NBPBI 
HP. MOHXBb YUHKMAXB. 

oj z k 

CropoxB: [IPUroTOBBTECA Ha HaŇ- 
njaHuie. PaHOo BaC4£ OOBCATEB. 

Ocyxnennniň: Ceiyacyp nociB 3a- 
BTpaKA ?> 

Cropoxeb: Htbrrb: Yxe o 6. pamo. 

OCYKIEHHBIÚ: Aro? Ha ronolHBbiŇ 
Kallyn0kBb ? To vre HE ONPEKUBY. 

Ha sý s 

BkyculIB IIbIraHa MNeChb, 34 TO ero 
BUJIAMU MOLITBIXAJIb. BAIMTE TO razna 
U FTOBODUTB EMy: 

— Tai ÓnTaHry, Ta ipodTrO ero 
HE ÓBENIb TOMOPUCKOMB ? 

— Ta#Hu OHBĽ HE KyCaJIB MEHE 
XBOCTOMB. 

























8 PYCCKOE CILOBO 





Teonop£ 1" Analb6epTE MonuaHbB. 
NauyoBB. CraTrbu nNONYYHITE. Hoope tvý o 
COOÓMNNME. IIPABBTB! 

0. MuxauYb Celinont-j cum Cna- 
| cmó0o 3a Bbcrb! 


TIOUTA PELAKLINH. 


ABTODB nepeboja „MJepsena pyma.“ 
Eme cnmaópriň NEPEBONB.. Kb CTUXOTBOPE- 
HiEe — AA COOÓIEHIA. 

Muxanrb Bonuxo, Cenrral City. Pa. 
[peannaTry nonysnjim. Mu He U35 Ilhrenkn 
noxognTe Bbr ? 








o —— ————— 





2. rá [U 


KAMEHHOTOHNJIBHOE SABEJIENIE, a 


Dame | O. 


BaANOKEHO vam Pa x 


Ť 4 A Á 
00.. 

kl i+u % 
——- — 7 
14 v 


) ľa 


Ha cxnanb MaeETE H KOIHHUÓYAB MORETE. A en Ň 
NOHOPOKHBI KPECTBI HSb FPAHHTA, MPAMOPA, TPAXHTA H cb PASHBIXb £ 
MEHHBIXb COPTOBB OTB 2000 KOp. Y. BBICHIE : HAATPOČHBI. KPECTE! ur ST 


% 
tr 
# 11 





DN S a A HUKU H8b HAÚPABHOOÓPABHBÁNIUX+ KAMEHHbIXb MATEPIH BO BEJIHKOMB KONAHECTBŤ C 
, Rs NZ naúnpocrbúmux» AO HAHHCKYCTBEHH BÚNIHXE j Ker B8H8I KPECTBI BO BCEBOBMOJHBIXB HZ 
fs, FoTogleHniaXb Bb PaBSHOŇ BEIHYUHHH. JubepyeTE zanbe: O0380N04EHHbI H HA ÓJLATY MAJIÉBAHBI pacnaria lá 
CBATBI OČPABBI ) KEJIBZHLI PBUETKU, CTATYH A PABHBI NEKOPALÍH USb ČPOHBA H Ch ÓHCKBHTOBOPO NOPNEJAHA, H T. Ť 
i Hannan WbHbi! HaňcommnHbinia oócnyra ! Haňnoema rapaHuis ! S 





TenedokB£ N“- 9. 


Cuerp [oyTOB. HekoB. Ypaja N“ 31353. : J M b | 040040 
HAPOJIHBIÚ BAHKB, VRAK Bb » Tlpáuies 
[IPAHAMALTB NEHBTH HA CÓEPATEJIBHBI KHNMKKH U TINATNTB 

6“/,, NACTb CCYJIBI (MNOKNYKH), KYNYCT“: L10NIADBÍ H NOU U ] 


UHOCTPAHHBI NEHBĽH A NIATATb HAŇBBIUIŇ KYPCH, 8aMb- 
HAETb CEPEÓPAHHLI MOHETBI. ———- Ilpon3Bo.IHTE Beb MacapHkoba. vanua 
6aHKOBBI NBA. ——H———— - 2 Ho. 26. sie OVÁ 


O + 


TO O O O O CT 221 
A. G. MIHÁLYI 


(Užhorod, Učiteľská ul. č. 2. Karp. Rus.) 
Pycexiň LlepK. akajl. AKOHOMHCEHIB. 


NEPKOBHBI MAJIEBAHBAA Bo BCbX > cCTRNAXB! Ma- 
noer> HKOHBI (o06paszi) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTOJIBI, KEPTOBAHKU j HKOHBI (o6paeki) pia 06x0- 
NOBB (NO HOMEHBĽA) TIPOCECIŇHBI KPECTBI. TIJIA- 
IUEHHLIBI na nonorAtb u RA mesKOBOŇ maTepiu. 
PACIIATIA na ČNAxb, HCKÝCTREHHO MAJIEBAHBI, NO 
NPHČHBAHNIA HA KPECTB, C> HAAINNCEW IHIUI. 
Baicokiň IM. 70 100 110. 120 130 140 160 
ilbna Kč. "150 200. 230 270 300 340 420 
MAETB HA CKIAJUB : PUBBI (PEJ10OHBI) 
no 1200 Kč, BB SABAYIO1UKXb KPACKAX». 
(čapnax») : Bb ÓBNON, MKOJITOŇ, CHREN, 4ep- 
BEHOŇ, ČOPNO, BENEHON, (bloneToBOM AČO 
gopnoú. CTMXAPM no 180-— no 400-— Kč. 
XOPYTBU (sacTaBLi) BO BCBXb NEPKOBHBIXb KPAC- 
KAx» (čČApBax») no 800 no 2000:-— Kč. CWBTBI 
> MA u NINANBÍ na npockôv ČEBSBOBMCBILKO BA BNAŠTO ANA 
ÚTE ocxorp+uia. NlepkBAN NROPOVÁÁTA OXOTHO nplkhneT+ 








1 - M7. Ná SY 
> ja a. b Al 4 WS “ s M - 
3 re o, O EE O TT TV TE TT 





do 


prsná FPATPAKKK 22A 


AN: osn k 
ÚKK DODA LEK ZDDAKEK SANE AEO 


Kuuronedaraa „Ca. Haxonaa“ % Moaum>3a b, 192 ". 
B A 


V A 
VOY. 


bib usnaHisa Il. Mncno 24, 







EXEHENBJIBHAS HAPOJIHA A TABETA. 
EE O TOP EE SOS O OTO OTOK TERČ SY 


„llogkapnamckie DYCUHBI, OCMABEIE 211yČoxiii COHG!“ 








P am | ADONEE A AH] EE a PENAKTOPD : 
PenakniA H AAMHAHHCTPAUNIA : 

šov Masarykova ul. č. 1 Ip». CTEDAHBĽ TOÁNHYB. 
, . e . 


COoTPYNHAKU : 
51 MPAAHAN. MNO CAMBINb NEHEBLHIAŤ© IUBHANtE. moen: CIŤI ZYEPNLKIŤ 
i int 1C710 Ná a o EN AJ HC ABI NEMAHUHICH. 


H Ha To b S A A 1e a J „ 24 Kč. 
HA NONTOoJMA . -. a a a z A edt 
ŠÍ 64 FpaHnilY . o A : č a 40" » 
M Bb AMEDUKY UJNEHAMB Pycc. Kymur. Jlurn. 1 001. 
x NE gunemaMb „ „ „ „ 







































Tloziapr. pyccka 
10102Kb, J100bl 





Nieco Cnobo“ 
NleTLBCBMBBaMB6, 
kapnaTopyccku 
HUIKU, 1I/PPIŽ 






koe . Cl1obo“ 
BALIACTĽ BaMb 
By CTOPOHY CEro 
a, pPoóNuTE TO 
MOČOBLNO, OT- 








NJ1OJIbI — COKOJIA- 
“ NyxHoBuHa. 

Hama ra3eTa HE 
KUTBATUTATOP- 










IBOÚ MOJIUTUKUY 
NA né 
Nb KYJIPTYP- 
4  RYXOBHOŇ 
TBIHU — HAIUIOTO 
Ipona noxb Kap- 
ramu, 0OHaA, UC- 
WHHO U ČEZznapTIŇ- 
) PaóOTACTL Bb 
Hrepecb — BCBXB 













UMBA NEPEJNB 
% 0Ú CII BOBBBI- 
lenmHY HapOJHY 
BI b U OHNIIEHRBIÚ 
IDOAHLIÚ UNEAJIE, 
Pycckoe Cl10BO“ 
0JIHb NPUZHACTB 


00 — KYJIBTYPHY 











| 
u! 
ud | 


Í 
i 
| 





HUKU U ynenuubl! N 


BBTF v -—MU+uTo 8 


HOCTOI KB BaMb, 


MB WBJIAMB KPU- | 


















































































































TIOonkapnaTckiú PYCHHLE Cb MEHo0 BL£ HAPOJHOMB KPOH. 





I/BHY, Opora pyc- 
CKA MOJIONEKb. 
BBJ BBI 3aBBT- 
HBI  „MOJIOJIBI  CO- 
kojiara“ /lyXHOBH- 
YOBOTO HaDOJA, BBI 
HalI4 HaAPOJIHA HA- 
NBA, HAL: Č NY LIU 
HAPOJIHBIL PAČOTHN- 
KU, BBI OV NY HU MPE- 
EMHUKU CYJIBÓH-[10- 
U HALIOFO Hapoja! 
KOHENB LIKOJIbB- 
HOTo Folna, BBI Cb 
pPANOCTBA — UJETE 
nomožú. OcrabuTe 
Ha IBA MBCHIIBI Xpa- 
MBI KYJIBTYDBI — 
IIIKOJIBI —, U CB 
panoCTEO© — OpUTY- 
IUTECA KB BAIIYMB 
POomUTEJIAMB. Ha NBA 
MBCAUBI OTNOUUBA- 
TU ÔÓYMYTB BallN 
YMCTBEHHBI CHJIBI A 
BRIMNEepenaeTECA 07T- 
IBIXY U HBKHBIMB 
NBTUHCKUME — UYB- 
CTBAMBb Bb CEMEŇ- 
HOME kKpyry. BEI 
BCB OCTABUTE To- 
pona-mBcTa a ule- 
Te HA (Celo. 1 — 
ÚNLBTE, OTIBIXAŇTE, 
Ocbbmafi TE, ykpbn- 
NAÁŇTE BALE MOJI0- 
noe TbBlO, ocBHB- 
KAÚTE YMBb, KOTO- 
PRIŇ OTB CENTEM- 


[I 


5 





„ py BÉéJIUKY paóoTY KOHUUJIB. 


PyccKOE IO HOLIECTBO! POBBIÚ- 
NEmIBCH MEKAY —HaPONOMB, NO 
CEJIAMB U YEPEZB 2 MBCAINIBI >KH- 
TU ÓYNELIE MEKIY COJIOMEHHBIMBI 
xaTAMU TBOEFO Hapoja, uTu 
ÓYNElIb MEKlY TBMB . TBOMMB 
N0oKApNaTO-PYCCKYMB HAPONOMB, 
U3b KOTOPOTO TBI NMPOHCXOJMUUIB, 
uu TBOÚ OTEIB ZEMIENB neb, HU 
YYHTEJIE- CBALIEHHUKB. 

PYCCKU XJ10OMIBI-NBBULBI! OT- 
naúTECA ÉEZNOCPEJCTBEHHO HA- 
ÓMOJEHIL CBOEFO MOKAPNATCKO- 
ro Hapola, NPUCMOTPUBAŇTECA 
no ero NylUM, 0 ero xaTBI, 10 
Ero 3BBI44€B5>! CirbnuTe 3a ero 
pAZMBILUJIEHIEMB, 3A Ero JYMKAMU, 
BBIb TO Ballb Hapojrb, a BBI ero 
CBIHAMU-N04epAmU. CBAZPIBAŇTE U 
U CPaBHUBAŇTE TO, HTO BbBI Bb 
IIKOJIB CA YYNNU, CE TBMB ATO 
NBÚCTBUTEJIBHOCTB, UTO BUNMUTE 
y Haponb, y NPOCTOMB Haponkb, 
KOTOPBIÚ BO"/BCBXB BBKAXB U y 
BCBXb HAPONOBB> ÓBIJIB U ÓVNNETĽ 
OCHOBOŇ HAaPOJIHOŇ — KYJIBTYPBI, 
HAPOJHOTO paZMBILUJIEHIA, HAPOJI- 
HOTO UJEeaJIa. 

Mo.ojbi cokojniara! HanifTe- 
CA Ha Cejrb UCTUHHOTO, HEbaI- 
[IND NKOBAHHOTO HAPOJIHOrO Nyxa! 
BnifTecYa BB dylly CBOEro N0po- 








PYCCKOE CIIOBO 


roro Hapona! He BBIcCMBBAGTE 
ero HaUMBHOCTB, Ero 34HEjÓóaIIBI 
OÓCTOATEJIBCTBA, 60 0HB 
KAKIO0E CeJlOo — TO YACTKA Ha- 
1I0T0 Hapona, a HapoJo, TO 
CBATOE MOHATIE. 

HaóIIONUBAŇTE: UTO x0poll0- 
ro y HalIOro Hapojla, UTO HBTB, 
uro MaeT+£ Tpagnuiu (npenamie) 
y Hapoja, a WTO YYKOE U HE 


NPIATHOE HalIOMy Hapojy, CTY- 


nupyúTEe CBOŇ HAPOJIB, BBJIb BBI 
— XOTB CTE YKB U XOUU NO 
CPEJHUXB LUKOJIB — KPOBHBI NBTU 
CTE CEro Hapojla, KOTODBIÚ OTB 
„HEHNZCIIBIUMBIXB MO0OPB“ MIeTB 
norb KapnaTamu. 

He BBICMBBAÚTE A3BIKB CBO- 
ero Hapoja, U HE HABBIBAŇTE ro 
„UCIIOPHECHHBIMB AZBIMIEMB“, AKB 
TO POÓATB NAKOTPBI HEÓJATOJIAp- 
HBI AHUHAPU HALIOTO Hapona. 5- 
3BIKB HALIOTO Hapoja, TO HallIb 
CBATBIŇ HAPOJMHBIŇ CKAPÓB, OCHO- 
BA HALIOŇ NaJIBLICŇ KYJIBTYDBI U 
HAPOIHOŇ KUZHU! 

CabnurTe, MOJIOJIBI TOBAPHUIM, 
3a HEHCNOPHCHHOŇ HaAPOJIHOÚ Ay 
i0ň! Ť 

Yepe3z 10 MBCANOBB BEI — 
CBIHBI HAPOJIA — YYHJIACTECA BB 
1IKOJIAXB, A TEMEPL YEPEZB BA- 
KALI BEPDHUTECA HAZAJIB BB OÓB- 





UHTAJIBHA. 


0. IMAHYNJTb Burapili: 

Ust Tlpanmeba no Pnma a | 
Ha3a NB, 
(INanomAnueckoe nyreniecrsie.) 

(IIpononycenie.) 


Ha Hal1o0MB£ nob3yb nurnm cxb- 
NYTO1IU EMMCKONBI: APpXien. AP b Basbepš, 
3arpeóckii, apxien. Ppanuucka Po- 
uu, ČeorpanckiA, apxien. 1p5b WBaHBb 
Capuus, cepalickif, emuck. ApB5 /lio- 
nuciú Hapaju, KpmxeBankiý m an. 
aJIM. NPAMEBCKIÁ, ENICK. AKMAMOBLU X, 
NAKOBAPCKIÁ, eNNCKONB [O0pUW>, ČaHA- 
NykaBErkil, enuck. ByJaHOBUU“, CY- 
ČOTMUKÍU — HU MHOĽM MATHATBI U BbBI- 
COKOFO YHHA YPAJIHNKU. 

Jlo biyme (no ropsarcku Rieka) 
npniuu.jiucme nocirB oGbna o 6-0MB5 
yachb. IlyTkB OTB ŠBarpeóa aAKB£ 00 
DiyME TPIYMPAJIBHBIÁ ÓBLJIB. Ha É0JI5- 
1IHXb CTAHLIAXb MHOMKECTBO HAPpoja 


| HOBOFPO rocylapcTBA EeCTbB, 


U MY3BIKA BUTANU HOBZAB: „>KuBI0!“ 
PYKOMIECKAHIE, MAXAHIe NIIATOYKOBLĽ 
COMPOBAMNAJIU Hachb. [lyTb Mepe35 
BAIIHHCTBI ropaIi KapcTrt£ 84xBATHINA 


1 BCBXB NYTEUECTBYOUXb. Korna no- 


B3Ab mepelnoJb yxKe HaliBBICIO0e 
MBCTO HU CNMYNUAJICA N0JN0Ň, YVKE ÓBLNO 
Bujpbru Mope. Beb NOÓSNIBITHO ANMBO- 
BAJIUCA U BOCKInaliy: Mope, Mope! — 
U NnobB3Ib THXEHBKO IMPHÓBIIB N0 Bi- 
yme. Bo PiyMB APAKNOYAJICHA KB NA- 
NOMHHKAMB EMUÚCK. APB Musiema 135 
Ceóennka. 

<biyMe NEPEJIB BOŇHOW OJIMHĽ Haňi- 
ČoraTiliš TopoJb ÓBIB H npACTABĽ 
ero NOoJIHBIŇ ÓBIJIB KOPAÓČIIAMU A 56 
KOPAÓINAXB KOJIOHIAJIBHLBIMH  NPONYK- 
ramu. Tenepb, OTB KOJIM Bb PYKAXB 
YTOJNEHB 
ynanaeTb. Mojo THXOE, MATABUHBI 
NOPOKHBI A BE npucTraBY enBa 1—2 
MAJIBI KOPAÓIIM HAxonaTCA. Mbi cb Ero 
IIPEOCBANIEHCTBOMB NOCMOTPBIIUCME 
MOJ10 BEYEDOM5, H MPEKPACHHKIŇ OÓPAZB 
ÓblB Bunbru AÓÓ6ASII, CII, HHOTIA 


| novBY, Ha KOTOPOŇ 3B cenrea 
-Ópy 34CB ÓYNOBATU 6ynere: . 










































CejIb. YkpbrnaÁTe BB C 


noAKAPN. pycckiú HADOAKbIÚ Z 
Haň NOBJNACTE. Ha BACb „Ma 
HUTHA CHIA“ NOJK. PYCCKOTO CE- 
na! Jloóbre BCH CBOŇ HAPOM 
NONMOÓBTE BCE, UTO TO U | 
BBJIb Bbl CBIHBI CBOETO HAPpoj 
YxpbujsúTeECA, pycovnča 
HUKU U YJEHNIIBI, TENEPB Ha C 
Bb UCTÝHHOMB HADOJIHOMB JY> 
Ilner£ BaM£ MPBŇ noz 
kapraTckiú pycckiň npUBSTEBAN 
- Bocnumame. 


I KOJIB HBI NBI A 
ĎepialIBHBI KYPS3bI YHHBEPZNTETA || ! 
poitiersk-oro BB „lnstitut ď S] | 
dis frankais a de Touraine“ 
Tours-b. TE: 
AIKb B> NPOULIBIXE ronáxB Poitier-, 
Sk- if YHHBEPZHTETE BE MBCANB I10J 
— CEHTAÓDB C. r. vada ! 
pacTra BCAKOFo BBKa — yCTPAMB: 
KYP3BI HU npenonaBaniA BB.  BBICIU 
MAHYTHOMB uHcTuTYTB BO T ours“1 
eh tu 
Tours ABJIACTČA CAMBIMB YBAKACMBIM 
Tropon0M5 PpaHiY, NPAMO, AKB TO 
raine CAMBIMb KpaCHBBIMB H3b KP 
e65 eii. Tours eCTB OTEYECTBOMB CI 





3HAYHTEJIBHY MOPtKy Kynejib. Ilp 
OAMHb KOPAÓIIb NPANIBLIB H3b A 
3i4, Ho ena 10—12 nacaKHPOB? Č 
Cin TAJNiAHE Tenepb BECEJIBI, Ke 1 
Nepb HXbB FOPONOME ecrb Čiy 
[IpaBb OJHA TOJINA TANIAHOBB CB Óa 
no U MYBBIKOR NPOryJIAJIaCA Yepe: 
Topojľb. 
Komy npuciyraTrm ÓyjeTE e 
#Horma Piyme? — nu IOrocnaBin, £ 
Uranin, BOMPOCE CHOPHŇ HU 
Orb MOJIO HE JaJleKO ECTB OLHA pi 
CHBA KYMOJIBHA NEPKOBB, rb NPpať 
MOJIEÓEHB ÓBIJIB BB YecTb Tlp. 7 
Mapin # MBI BOUJIM TAM B H H3b5 
10M? IHNACA KB Marepu Boxe, KBE 
110Ň 3aCTYNHHUIb U „ZOPAHUBb MOPA 
M31 Ďiyme Bb Houn o !210 wat 
PYHUHJIUCMECA U paHmo 0 5"/2—6 va 
yxe Bb Bemenim cme ÓBIJIM. 0 
HUKU U35 nobszla CKOPO MOCXxAJ aj 
UTOÓBI BUJNBTA TOPOAb CPENA BOJI 
NOCTABIIEHHBIŇ. VKE U TO 3AXBATUHJ 
NaJOMHHKOB+5, AKBb N0b3Ib H3bB 
XOŇ 3EMJIH HACTYMHIIb HA MOCT>, H 


-4 ep 























„ Ronsardfa, Alfreda de Vigny, 
Courriera, | Balzaca u Courtelin- 
isiitut de Touraine 1J14 CILlIUATE- 
Í KYD30Bb OpraHU3YET> ABTOMO- 
bOBBI 9KCKYP3IU BL 3AMKU, KOTO- 
OXBAJIBÓCŇ ABJIATOTCA NIA PPAH- 
Br nHcTHTYTB NPENONABAETCA 
BCBXB 3MO0XBb bpamlyscka JH- 
| TepaTypa, UCTOPIA HCKYCCTBA, KYPB3BI 

 DOHETNNECKU, —pazóHpAHIE  BBIĽOBO- 
b M KYP3BI KOHBED3AYHBI. 400 no- 
1IATEJIEŇ NPUCYCTBOBAJIO HA KYP- 
b Bb OIpPomlomMB ronb. Touraine 
JOBYTA BO ŠPpaHliiu AKL TEpH- 
OpiA CAMOrO YUHCTOTO niAJIekTA DpaH- 


4 UCKYCTBOM+B, I)KUBYIIA BKYCHO0 
KYJIBTYPOI0. - 
NarepecynomncA 0 Nporpamb, npo- 
TAXB UJIM UHBIXb OÓBACHEHÍAX1, 
b OÓČEPHYTCA Ha ajpeccy: M. L. 
srekteur de ľ Institut de Towaine, 
a “de la Grandiere, Tours. 


KOHKYpCB. 


Ilkojecka crommna Bo, BaneHnky BBI- 
JETE KOHKYPDCE Ha BaleHCKY H CBHJI- 


[nauomč Óľkly ne 
a NPUNOAUMU Ppyku. 


OMICEHELIL: 


To20.71b. 


KOTOo, MO ČOJIBLIOŇ ACTH HAIOJI- . 


y. a nora AA vl 
"| (HElIb Bb TBXB NH4XB BOZBPATUJICH 


PYCCKOE CIOBO 





Dysia Tonkapn. n Pýcckoro Banka. 


Jlna 16. ion1 orbbxan5 K. Tpa- 
ÓaPB, UP. „MonkapňaTckoro anka“ 
H. ľarallaK+, 11up. „Pycckoro Hapoj- 
HOTo ÓaHmKa“ BB [Ipary Ha NeperoEOPpBI 

.0 ČaHKOBOŇ ďbysiu TBXB4 IBYX£ ÓaHn- 
KOBB. [JUPEKTOPBI YKE BOZBPATUJNÚCA 
Cb [lparu U AKB COOÓIAOTE raBETHI, 
Bb UPHHUHNAJIBHBIXb  TOYKAXb VE 
YnANOCA MPIŇTUA Ha Corjlacie, TEMEPB 


HOBOCTH BB 


Ch Tapl1aMEHTA. 


[lapnameHTB 23. lOHA OMHATB 34- 
YAJIB CBOH 3achblania. Ha nporpammb 
EeCTB 34KOHbB O OUITATHEHÍM BHNH- 
HAJIBHBIXb MejIB3HBIXb JOPOPbB H 0 
pebopmb NZÓHPATEJILHOTO ZAKOHA. [10- 
cJrb TOTO MapJIAMEHTB ÓYJETBL pocny- 
IIEHBIŇ U 3AYHYTCA ATHTANIM, KOPTE- 
1114111, UÔ0 TENEDB YKE U NPABUTEJIB- 
CTBEHHBI ra3ETBI MHIIYTB, UTO BOJIBÓBI 
YKE OCEHLIO ÔVJILYTE NOJEDKAHBI. 





p>. BeHelrb J0MA. 


"ZarpaHHÚHLIŇ MUHUCTEPĽ IP5. Be- 


ch [lapuxy u Cb KOHfepeHnin JInru 
HapoloB£ 135 ľehdba. 23. l10HA 03€TB 
OTHETHOCTB Bb Z3ArpaHNÝHOME KOMU- 
TETB TAKE NAPIIAMEHTY, AKB U CEHATY. 





TOJIBKO: OTB NPABUTEJIBCTBA OKUNACTCA 
N0OCTATOYHA raAPAHNÍA, UTO BL onpexb- 
JJEHHOMB HAIIPABJIEHÍU VJIEXUIATU OMe- 
pani TBXb JBYXB ÔAHKOBB. EcTB 
HajIBU, UTO 0 KOPOTKOE BPEMA nepe- 
BEJIETCA H TEXHUNECKA YACTB CEH PyZziU. 

Jan£ 6b Borg, YTOÓBI CIA bysia 
ylaJIaCA U HEPAZIPOÓHAJIUCA HANU U 


| TAKB HEBEJIH KU NE DE DRE AES 
r NUNEERII NE 


PECITYBJIHK Bb. 


NeduHUTUBA VYHTEJIBCTBA Ha TO 1- 
kapnaTrckoň Pycu. 





[pennoxenie IIkKCIILHOrO Orybna 
0 CKOPBÚLIEML NEDUHATNBHOME HA- 
| 3HAYECHÍU VYHTEJIEŇ HA ANHAXBb ÓvleTB 
paszôóupaTuCA BL MunucTepin. VÄ35 aB- 
TEHTUYHOTO MBcTA COOÓNIANO TL, UTO 
BL Teyeniu 14 nmeň ymxe 60]blua 
.4ACTB YYHTEJIBCTBA NOJIYHHTE Jedbu- 
HUTUBHOE HAZHANENIE. č 


JexocIIOBANKIU —MHHUCTEPĽ IPB. 
M. ľopwxa B£ cepeny 17. ifHA n0- 
11EJT£ Bb BapulaBy, ATOÓBI VYACTBOBAJIE 
HA MEXKIYHAPONHOMB 3EMIEJBJIBUEC- 
| KOMB KOHrpecct. CompOoBOMIIAIOTB Ero 
Bb [loby ČOJILNIE Z3EMIIEJVBJIBYUCC- 
KUXb NOJIHTNAYECKYXB IBATEJIEŇ, ME)K- 


| 

| | | 
Ap>. MunaHB Tonxa BB IopbibB. 
F pouúmu IP5. Blaro n Kpuxko. 























Hl : „Ponte sulla Laguna“, ko- 
U HafinoúLiň ecTb B£ Uranin, 
Do 3601 merp. no.rrifi. BLicrynúenne 
[3b CTAHNÍH, NEDEJE HAMU ÓBIJ10 BUJIHO 


Ha MAPOXOJI£ NOCHJABLIE HIUIJIA- 
€, AKB TOJIOBHOŇ ylImioú BeHerin, 
nJO1m141b cB. Mapka „Piazza san 
arko“. Kro elie He Óbrnb BO Be- 
, TOTB HCTHHHO FACIIAMNAIICA Bb 


> MOCTOMB „Ponte di Rizlto“ npu- 
je K% CTAHIIIU NAPOXONOBL „Va- 
Icna“, x OPAWJIU K£ BEJHKO NEpKBU 
Mapka. IIepKOBB CIA ECTB U35 15-ro 
Bria, rona 1420-ro ÓYNOBAHA, 6o- 
MOSAHKAMU BBIKJIA NAHA TAKE UZb 
AKb NS BHYTpa. Bul£ OepKBA 
peuecki KPECTB. 

CzacrliAB5I CME Óhllin u TY CB. 
KOy okongnTu. Ero IlpeocBanen- 
CIY KHL a A KOHUNEJIEÓOPOBAJIB. 
- CIY)KÓBI MONOZEPAJIHCME BEMY, 
a 98 METPOBBĽ BBICOKA U HABBI- 
„C> mpanile“, Orryna npe- 


a O OI NTN 





KpacHmo BubTu I1blny  Bemeniro. [lo- 
cmoTpbBlucme „Torre del orologio“. 
To Bejka TrolMHBI, TAB IBOE akpo- 
ÓATBI MOJIOTKAMU ÓBIOOTb HA 3BOHBI 
JETBEPTU U Yachi" BeHenia umMBeTL 
NPEKPACHBI N0EPKBU. CYMMA XPAMOBB 
43. U31 CHXb MOHYMERTAJIBHBI CYTB 13: 
a MApPOxiAJILHBIXb XpaMOBB 30. Ily6- 
JIUYHBIXb ZNaniú 14, KOTODBI BCB BE- 
IUKOJIBOAHBI CYTb, HO MEJJIY HUMU 
naliunnosanTHbÚNia ecTb „R. Dogoma 
Principale“, nanara nomxeň. — ab, 
KE TOKMO U35 BHB MOĽJIACME BUNBTH 
10, HÓO ONPO CIIABHOCTB HAIIOHAJIBHY 
HE MOXb ÓBIJIO BCTYMUTU LO TEPEMEI. 
TaniaHe TOTB JEHB, T. e. 24. max 1925 
roja, NPYKNOYUJIUCA Kb „AHTAHTY“ 
u BLcBBbJiu BoúHy ABcTpin u Tep- 
MaHmiu. MYyS3BIKAJIBHBI ÓAHIBI U PpaZ- 
1 IMYHBI OÓLECTBA ONPOXOKAJIY MO YJIY- 
I4XB U KpuYajiu „evviva unita Italia!“ 
[MlocbTullucme U CBBTOZHAMEHHTKIÚ 
OCTPOBĽ5 „Lido“. Eme JMUeHL> To 
CIOMHIO, Ke BB BeHeliu Ha NIOANTU 
CB. Mapka MHOJKECTBO TOJIYÓOBB ECT>, 








KOTODBIXB NYTENECTBYDLIM CA NIE- 
| HUTIEIO U KYKYDYBOH FOCTATB H APOTO 
NYJKE MPIATHO OTHOUIAIOTCA KB YEJIO- 

| BRKY: Ha PYKY, HA 1I1JIeYH0, HA TOoJIOBY 
1 CAIHYTB, ECJIH BUJIATB, "KE YEJIOBBKE 
| Bb PDYKAXB Cb MUIEHHNOŇ AČO KYKYPY- 
30Ú UJETB U NABAETL UMB. — MaAoro 
E111E MOJKHO ÓBI MUCATH, HTO CME BU- 
1NbBlU, HO Ha cej 44Chb Half 6YNETE 
nocTA, HÓO ENIE MHOrO ÓBI COOÓNIUTU. 
35 Benenin orbbxaliucme 0. "/212 
yacb, 1 npumu.incme 10 [lanypi (Padua) 

| o 1225 #acb. Ty OcTAHOBUJINCMECA 
| 34 5 YaCOB>B U TAKE MOTJIUCME Ceý 
APEBHÍÚ U KPACHBBLIŇ Topo1b 106pb 
nonozeparu. Camonepnie, pazyMBETCA, 

| 3ke nocBTUJIUCME XPAMb CB. AHTOHIX. 
Ty CHOUNBAETB CEŇ MUJIPIÚ CBATRIÍŤ 
1rblioro cBbra. XpaMb ECTB [rpaHmli03- 
HLIŇ U BO ©PpaHlUYZCKO-TOTANECKOMB 
cTUJTbB Bk 13-TOMB CTONBTINO CÓYNLO- 
BaHBIŇ, HO HEMNPECTAHHO YKPAUUBAOTB 
ro. [lo 11ePKBU YEPEZL ÓPOHZOBBI IBEPH 
cTynuJiuCME rb Ha cepennnb na Ib- 
BOMB 001b ECTB Tpoób CB. AHTOHi/, 


a 





ApB. Tomxa no NOBOJY ero BO3- 
BPauieHia 135 [I0JI6IUX NOCBTUTE HHb- 
CKOJIBKO TOopoloB£ BocrouHoň Cl0- 
BAKÍH, U IMPUMETB YYACTIE HA MNOJIUTH- 
YECKUXB ZACHJIAHIAXB. 





MunaHbB ľTojmxa, 
MUHNCTEP 6 3EMIexyBni1 MecKOCIIOB. pecnyô- 
nuku. (C10BAK 5), KOTOPBIŇ nocík nochbuenia 


PYCCKOE CJIOBO 


U3b HBJIOTO O s Z 


PpaHliyszcka Jepxapa. 

B£ neHTpb dbpaHry3zckoň nojMTU- 
YHECKOŇ KUZHU CTOHTL BOÚHA BL Ma- 
pokko. ApaÓbI 34 OCBOÓOKILEHIE CBO- 
Ero OTEYECTBA CB BEJIMKOŇ xpaópo- 
CTBIO BOWIOTB ONPOTHABL GpaHllYZOBB. 
ApaóbI B£ Imub AÓónNB 3116 KpuMB 


ÚMBOTE OJHOFO YMYEHHOTO, CKYWEH- 


HOrOo BOEHAYAJIBHAKA U VIAJIOCA HMB 
OKOJIO rôpona DeZL OMATB MPEPBATU 
bpannyzckiú ďdbpoHnTB. Paenlave, Mu- 
HUCTEP56-NPEACHNATEJIB, NOCHTUJIE BOŇ- 
CKO Ha ApaócKOML GTOHTB, YTOÓBI 
BOZÓVKNAJIB BOŇCKO. DPAHIYZBI MHO- 
ro OKUJLATOTE OTb HOBOHMEHOBAHHOTO 
BOCHAYHAJIbHNKA : Weyganda, koTopniň 
YxE BO BCEMIPDHOŇ BOHHB ČoJIbulE- 
pa3b OTIIHYHJICHA, A TENEÉPb AKB ry- 
Gepnarop£ Cupin #MBlIE NPpNNEKA- 
TOCTbB [OBHAKOMHTUCA Cb BOEHHOŇ 
MEB0JIOŇ APAÔOBEL, KOTOPHI ZHAHIA Éy- 
NETE ynorpópednaTY B£ Mapokko. 


. Kuraii. 


CymporuB£“ No6HKIBI NPABUTEJIL- 
CTBEHHOTO Bolicka B£ LIanrab, peBo- 
NyujA U HEHABUCTE ANPOTABL HHOCTPAH- 


—HBIXb Cb IHA Ha JEHLĽ VÓDIIBUJACTCH. 


BapLIABCKOTO NPÍŇAETE u Ha Bocro“nmoe. Y UHOCTPDAHHBIXB CITY KALI XB KUTAŇ- 


CnobeHcko u 29-ro OHM yYACTBOBATH Óy- 
NeTBb U Ha COÓPpAHix Arpapnoň naprlu Bb 








NEBLĽ HA YJIMIYB HHCYJITYOTB, NBHAAZA 
Cb EBPONEŇCKUXb ČAHKOBL BHÓHPa- 





MuxalroBUAXb. 
KOTODBIŇ — HAZBIBACTCH  Čánetia del 
Santo“. MacoBHA CBATOFO ÓČoraTo y“ 


kpamena. [loNb oOJTAPOMBE cnoyn- 
BalOTb KOCTM CBATÁNO. BA TOJIOBHBIMBb 
OJITAPOMÉ ECTB Kana, riB Háxo- 
AUTCA HE NOBPEXILEHHBIŤ, 1 BIAIBIŇ AZBIKB 
CB. AHTOHIA U TOTb KAMEHB, KOTODBIŤ 
VNOTPEÓJIAJIb MBCTO ZAFOJNOBKA. /lyske 
UHTEPECAHTHA K IparowBHHa €CTB CaK- 
pecris. TIepeJ/b 1/0PKOBBIO ECTB „Piazza 
del Santo“, NOMAIB CBATOro AHTOHIA, 
ryb eCTL BEJINKIŇ NAMSATHHKB5 BOEBOJIBI 
Gattamelate u3£ Óponay, 1453. roja 
NocTABJIEHL. Vymuolt „del Santo“ n 
yliunoi „CB. PpaHlACKA“ ENIE NPU- 
NIJIACME HA NAOHAJ (naisiyb) Piazze 
delle Erbe, ryyB HAxOJUTCA ZHAMERNTA 
najiara Salone. Ilpn Hmeň ecTB YHH- 
BEP3HTETB. 

JlyKe NHTEPECAHTHA ECTB NITOMAJIb 
„Piazza Vittorio Emmanuelo II.“, ryb 
TPEKPACHHLIŇ NaPKb eCTB M XpaMb 
CB. IOcrnna „Chiesa Santo Giustino“, 
NnpU KOTOPOŇ ECTB M OJIHA BOEHCKA 
kacapHa # #MbeTb nagňucb „Caserne 


———  ——— -—— ——H————-- — ŠŠS ————— ——————I——I—Í——IÝÍIIÉÝI—— — I ÝY]5I—51 II 


Šantá Giustino“.  úadi IOCTHHHI ECTB 
Bb POMAHCKOMb CTUJIBb CÓYNOBAHHŇ 
M COCTOHTB U3b JIBYXBb YACTEŇ: HOBA 
H cTapa NEPKOBB, HO AMBETLB H N0J- 
3EMHBLI KATAKOMÓBI. Haň3HAHAMEHNT- 
HBŇUulCE BB CEŇ UEPKBU OJITAPB U LUTAJI- 
JYMb KAHOHHKOBB-, KOTODGIŇ OKpy- 
KACTL NBJKOMB CBATAJINLUIE. 3% Ne- 
PeBA NEJIPYCOBOFO: CYTB UITAJIIYMBI: 
py“na npana npekpacha. B5ipb3aH%£ 
ECTB HA HEMB CTADHŇ U HOBBI 3ABBTB. 

Macb OTBBXATU NPHÓNKABUNECA, 
CbJIM MBI HA TpPAMBAli U ANPHULINCME 
Ha cTanmlilo0, 4 0 5-0M5 (17) #acb 
pyuunjica nobsub. OrTb Tlanybr 11emue 
Bujvbliu cme o08epo Tpa3yMenckoe, 
ryb XaHHHNÓAII: NOČBAHI b PUMCKUXB: 
a BOŇCKO HXB JO OZEPA HATHAJIB H 
vTOMuJIB. Torna roBopbBlM PAMIIAHE: 
„Hannibal ante portas!“ 

Bupbnuncme Rovigno, Ferrara, Bo- 
logna, Pistoje, Firenze, Arezza, Chiusia, 
Orvieta, Orte ropojIbI, HO HE OCTAHO- 
BUJIMCMECA, HIUUIJIM MBL NPAMO JO PÔMa, 
kyja pamo o "/,9-0M5 wacb npulunn. 





5 O O O r — 


cóaunlimcme, xe PHUMb 


































TUB£ AHrninm. Tak£ ne 
yro Kurafí crane Tca k 
NMBOÚ BOÁHBI KUTAŇNEBb ch 
BEJIHKUXb£ NEpKABĽ. — i k 
IETETA 


<. 1 477] 


Ina Bebxb pycci K 
PanOCTBIO upuHOura M4 
cBbrbnie BCBMB Hall 
TATEJIAMB HU CBOE n106 A111 
ÓPATBAMB HU CECTPANE,. 
KOMHUTETB Hapro 
17. VI. c. r. HA TNABHHÁ > 
b TIpameBa | KYM 
rpada Dessewffia © YEH 
OTBBTHBIŤŇ I urban 1: 
HOro [loma. O Oóinu 1] už 1111 
neme nucaTH 0 o 


Yxe H3B Na.leka, AK nep eu: 
pbky Tnóepucb, BeB nánoMA 
OKHAXb£ BArOoHa CTOAIU # xoTr 
HOYb HE CIAJIM, ACHBO U BECEJI o 
pban Okonuny Hu HACIAKNAJI 
o6nacrm BBYHoro MbBcTA > 
CMOTDUBAA N3b BATOHOBB, | 
vet 


A 


UHTEPHALOHAJIBHHIŇ.. „Hapoj 
PONb USb KAXNOTO KPA © CB 
ABUJICA Ty. [lo3Čepabnme CB 
NAHBi (kYbpuKY), KAXIBIŇŇ 
Ma eMY HaZHAWEHHY KBAPTU 
UIMITB, UTOÓBI YBMB CKO bule 
n NPUÓPATACA MOTOJB. Akt H 
KOMAH/1O, H3b5 BCBXB£ rpyneš A 
u U3b VCTE ro10Cb BOJ 
„Ciraba 1 xBeana T ocnony Bo 
CME yxE Ty, Bb Pamb.“ 
Nlucaru o Pumb BB ONOŠŤ 
NYKE TAKKO, BBJIb Púm5 CT 
BLIHAŇHBIŇ TOPOJUB, 0 KOTOPOM 
a KHMTH CYTb VKE HANHCANBÍ, 
HEXKE MOYTEHHBI YNTATEJIM > 


ONHAKOMB Hbyro xoTr b o 
1 


a 


sA 
ja 
je. 


p. 
M. 


EE V UE s u o S cv 4 HA 


1. V 













BoeHHá KOHTPOJIA. — 
Be gaflónuskafimem2 sáchnanin JI 
| ru Hapon0B5 ÓJ NETE pazómpaTuCA BO- 
| NPOCB BOCHHOŇ KOHTPOJIHI Fepmagin, 
„Pakyčka, Majbapcka u Bynrapin. 

.. Poecia. 
 Cokoniukoge, HAPOJIHLIŇ  KOMUC- 
f. CapB UZPYBIIAETE, YyTO BB Poccin Óy- 
| 107» BBIMIMHCAHA BHYTPEHHA MOJKUYKA 


i 300. 000 BOJIOTBIXBb pyčiei. 
[75.117] 


- EnapxiaJB5bI ba. 


| Nponienie. 

# „U31 nobBbpenia Ero [lpeocBauien- 
Ä „CTBA CMHPEHHO npouly Brnp. 00. Ilpu- 
UA: XOJHWHKOBB, ÔÓJIATOH3BOJIBTE COÓPAHHBI 





| | 


| 71eptl,“ Bnp. Enapx. [paBUTEJIBCTBY 
| Malia CYMMaA ÔYJETB TOTB JAPpb. 
A ec ee JAKTO HE COÓPAJTE, CMU- 
— peHHoO npouy, UZBOJIBTE NOTPYNHTU: 
| Bb TOMB [lYKE BAKHOMB NBJEB, 
1 aroóbI u Hala enapxia Noka3alla CBOe 
| mupoe cepnlle KB pacpocrpanenilo 
BBPpBI Xpucroboň m KATONINYECKOŇ 
“ IlepkBu Xors y6oru ecme, Ho he 
| CTOJIBKO, MEÓBI  MBI 
— HUÓVIIB KEPTBOBATU. 
nepri“ ČBATBUIuiú Orel/b Ha Muccin 
| XEDTBYETB: TA TErila NOCPEJICTBEHHO U 

















— DAPBI, TAKE HAZBAHHBI „[Tlempogboi. PE ui 


| YBMÉĽ CKOPUIE NoclláTH, XOTA AKB 


HE  MOTJIM UTO“ - 
„[IeTPOBBI rejl- 





| MBI 








PYCCKOE CIIOBO 


NOMIEDIKUBATU ÔyvleMme MuCCIU. 
ľocnonb Bor£ CTOPHNETO  BLIHAFOpo- 
NUTB HAMB! 

Kro 60jIbllie uMBeTb, TOTL Hal 
nacTb 00JIBUlE, a KTO MEHBlIe UMB- 


ETb, HAŇ NACTb MEHBLUIE, HO HAH JNACTB. 
8 r 





| „ 1a4Ua MOA, ke JO 6UM> ČÍOBAMU 


o] 


HUDICE AZbIkOMW, HO JľvJOMÉ U UCMU- 
nom!“ rToBODUŤTE AMOCTOJIB  JNOÓBU, 


| loaHHBb (Moci!7Ť r. 11. 18.). 
| 0. Jmanyujté Buzapil, 


AVON chúpumyaiš. 





JA TIPIŇJIETB LIAPCTBIE TBOE! 


KTO HEHABNIUBJIb NABHO, A HU Te- 
NEPb ElIE HEHABAIHTE IlEpPKOBĽ 
KATOJIUHECKY. 


Ha ce BONMPOCHE NACTB HAMBb OT- 
BBTB BeJukifi HanoJleOHB. 

Kom HamoJe0HL£ el11€ KOHCYJIOMB | 
OBIJIB, OPÍŇUIOJIB 10 HEĽo NocIIaHENb 
aHĽJINIIKOTOo MUHucTpa [luTTa u 06b- 
114J1£ eMy, uro AHrjiA4 3POÓHTL6 MUPb 
Ch Ppannieo, eciu Haánone0H1 3a- 
NPOBAJHTE NO PpaHlliy NPOTECTAHTCKY 
Bbpy. Ha ce [lanojieoH£ naJIE CITB- 
NYTONIÚ OTBBTB: 

„Sl EMb KATOJINKOMB HU ÓvlLy Bceriia 
CoponuTU KATOJINYECKY BBpy, 60 TO 
Tpaba Bbpa. To ÉCTB Bbpa Dpannin, 
Bbpa MOUXb POJUTEJIEŇ, A U MO Bb- 


pa. Boxe 34XpaHB, UTOÓBI A cio BBpy 


XOTBJIB —BHNIUIUTU, SI BCE 1. 


- UTOÓBI CI BBpy VTEEDNIUTU.“ 


Ha ce. Tak£ Ckaš3ájíb  AHrIIUKB: 
„Ecilu TAKB 3PpoóxTE, BLI CAMU ceOe 
OKYETE U 3poónTe coOb GeZYNCIIEHBI 


TpynnocTu Iloka npn3HaBaeTe PUM+, 





PYMB ÓyneTE£ HaIBb Bamu BIanbTU. 
Cz Bamu ÓYNYTE 34010BBl4TU CBA- 
N1EHHNKU. BoJIA CBAWIEHHNKOBB 34- 
BJIaNBeTL Hanb Bauieo 
Bel He ČyjleTe HUKOJIN tt TpaBa, 
4ku BaMB NPUNNANANOTE.“ 

Hanojle0Hb Ha Ce TAKE OTBBUAML: 

„Tenepb Bo DpaHniu CYTB ABB 
BJiacru. IIpo 10YACTHBI POÓOTBI AMBRO 
1 Meyb. A MO MEYb ECTB IIIA MEHE 
NOCTB, UTOÓBI A MOĽb YKAZATH CBOTO 
BJIACTbB. 





] 

| IIpo HEČECHBI AE ecrb PUYMB, U 

| PYMB MAETB 0 TBXB PacnOPADKATU. 

Meme o cemb£ PuUMBE He NnoTpeóveTB 

| 3Bbnaruca. To npaBo MaeT£ PUYMB.“ 

U“ Ha ce ckašajíb AHTIIÚKB: 

| „AJIe BB5I HeÓÚyneTre HuKOJIU aHu 
Bb 3€MCKÝÁXBb PBYAXB MAHÔM1, 10x1 
HE Čynere n rojoBor0 lepxBu. A a 
Toro Bam£ Nn0TpeóHO, UTOÓBI BBI CO- 

| 


OB CTBOPUJIM CBOD BBPY, AKA ČYJETB - 


ornoBbjaTy Bal/MBb noTpeóaMB.“ 


„ATOÓBI A CTBOPUJIB HOBY EbBpy?“ 











- PnmbB, a TrocnolUHB PENAKTOPB a- 
| naeTB, AÓBI HU Bb HALIOŇ ra3eTB, XOTA 
Bb OPBXOBOH 1lellyxB |AYTO HANMU- 
| Callb €Mb 0 PuMbB: NPpoTO NOMPpO6YK 
U Ha MamepĽ NOJOKUTU MOH OMBITBI, 
| nYMKU u U O „BBYHOMb 
Ji roponb“. 
PUMB, (M0 NATAAHKU U TAJIAHCKU RO- 
— ma)ecrgb HaňsHnaTABÁLIiň, 3HAMEHKYA-, 
2 TEJIBABÁLIÁ TopoJb Ha INBJIOMB CBBTE. 
| Bz. IpeBHUXB roJaX£ CBBTCKOŇ MIPO- 
BOM BJIACTM, N03N BE MÍPOBOŇ NEPKOB- 
| Hof BJACTH chbnajunme, or» 1871 r. 
" xe roloBnoe MBcTO Vralin, 1 ro- 








XiepA, PUMCKOTO OTINA, HACIIB AHHKA CB. 
1 [erpa, rojoBBi IlepkBU XpUCTOBOŇ. 
- PasnblaeTE ropolb Ha ABB YACTH BEe- 
— nuka pbka TuGepuch, Ha kKoropoň 
Ň TENEPĽ 15 MoCTeŇ ECTB, MEMIly KO- 
—— TOPBIMU naňiaxubiňujú €CTbB MOCTB 
upu „damky AHrejia“ ÁCastello S. An- 
A . gelo), 4ÔO YEpEZL CEŇ MOCTB UJIETCHA 

KB xpamy ce. Tlerpa. IJTOTLB MOCTB 
| yxe (BO BPEMA PUMIIAHE CYNIECTBO- 





— JoBHOE CHhJAJIALE BCEJIEHCKOTO ap- | 
1 Cynrbi (Sulla) u NOE HMNEPATOPOMB 


BaJIb Ú HABBIBAJICA ,,Pois Aelius“ u 
na [2 X0JIM4XB (MAJIEHĽBKU TOPBI) ECTB 


U ss 
CÓVJLOBAHBb, UZb KOTOPBIXB 7 (Guiri-. 
nalis, Viminalis, Esguilinus, Capitolinus, 


Palatinus, Aventinus u Calius) yse 
npebnomy Pumy ÓbIJIA (DYHNAMEHTOMB, 


a Janiculus n Vatičanus no1£ Bpeme- 


HEMB HMINEPATOPOBBĽ 3AÓY JIOBAHBÍ. 
- Jpesnif PAMB, N0 NpeJaHnilo u Jle- 
TEHIb COODYMUJIE PomyJny ez (Romu- 


. lus) ma xojmtB llajaTuHYC+ nNepen£ 


XpucTromB 1753. roja. Cepeiyct. Tyji- 
NYCH, NAPL5 MYPOMB JAJIB OÓHATU ro- 
pome. Haň6oraTuiž, HaAcBbTIBÁUIÁ 
nepiosgb. Puma 101/6 104PCTBOBAHIEMB 


Abrycrycom£ (Augustus) ÓbrJIb. [loN£ 
UMNnepaTopomb£ Hepo (Nero), koTOPRIÁ 
MKECTOKIÚ MPEHACITBNOBATEJIEB — ÓBIJIBb 
XpuUCTIAHBĽ, 0CI/B KOTOPBIMb MyYe- 
HHYECKO CMEPTIIO. YMEPIIU HU ANMOC- 
TOJIBI CB. IleTp5 u cb. [laBeJrL —:cro- 
PBJrb PUMb, HO NOZLHABE E1I1E BEJINUCZ- 
HBÚLlie 0ÔHOBJIEHL ÓBIJIB. ABpeniň 
(Aurelius) AMNEPATOPB ele APYTNME£ 


JA 
| MYPOMB J4JIk OÓMYPOBATU, UZLE KO- 
TOPOFOo YACTKU Elle U TENEPb CÝTB. 
Korna ToJIOBHBIMb MBCTOMB JEPKABBI 





34HI1b), "UMB MOHAJIEB VNANOBATU, U 
CHOBA IBUPATUCA MOYAJIB JIMUIB BB 
15-0MBb croJrBTIO 015 nanamu EB- 
TeniemB IV-5IMB U Hukoj1aeMB5 V-BIMBb 
a Hmaňóapme nojb [lanoto Cuke- 
I TOMB V-BIMB. 
| PAMB TENEPDB ECTB CHNAJIULIE U MNATIBI 
| U 1apa TajiaHckoro. [lana BL BarTu- 
kaHb, a 104pb5 Bb KBUPUHANBb KABETB. 
BoJIbl1e AKB 120 nepkBeú U MHO- 
AKECTBO KANlIHNE UMbBeTb PAML — 
HO TB KANJMHIbI TAKU BEJIÚKU, AKBb 
| MAJIBI 1CPKBU. Úmberk PYMB 4 ÉaZU- 
nuku, u TO: |. Óa3uJiuka ce. lIlerpa 
(San Piero:in Vaticano), 2. Ceara Mapia 
| Beanka (Sancta Maria Maggiore), 3. 


| Cb. Ičanma Jlarepanckoro (San Gic- 


vanni in Laterano), 4. CBarbiň IlaBen+ 
(San Pavlo fuori le mura). 

Mexciy lepkBamu 18 CYTB NOCBA- 
IIEHBI Bb YecTb Ilp. J. Mapin. 


BOJIEl. H 


PAMIAHCKOŇ crTaJIca llaperpanb (Bu- . 


sa 


6 


ckpuyajib HanoJle0Hb U 3aCMBAIICA.“ 
„Eclim ÓBI A xoTrBlIIB CTBOPUTU HOBY 
Bbpy, A Óbl MycHbjIb NOÁTU Ha ľoji- 
robTry U TaMBb JaTMCA pacnnaru u 
u BOCKPpecHYTU. A A TOro HE MOMYy 
3poónuTU, Ó0 A ÓbI MycBIib ÓBITH 
CBIHOMb BOMBUMB.“ 

AHĽTJIAKb ÓaYUJIB, YTO JAPEMHBIÚ 
ero TPYJIB, NOMPOAJICA C£ Hanojneo- 
HOML U BEPHYJICA NO NOMYy. 

M Terepb HEHABUNATE 1011 Llep- 
KOBb KaTOJIMYECKY, 60 OHa ejnuHma 
npaba IlepkoBb Xpucroba. 

YuraTenno! JI06b cBoW IlepKOBB 
4 BBpy, U ÓYNENIb CHACTIIHBB! 





BBCTHU. 


„Pycckoe CI1O0BO“ Yepez3£ MbB- 
CALIBI i1OJiú H ABTYCTb IMpo UIK. 
depíin  penaKTOPOBB - npodecco- 
POBB TOJIBKO KAMIIBIŇ npyriú 

TBILAKILEHĽ6 MNOABHTCA. > 





— IOCBANEHIE ABYXB PHM. KAO. 
ETHCKONOBB. BL MYHUBUIEŇ cenMniyb 
OTÓBIJIOCA Bb TBIPHABb nocBAuEHIe 
IBYXb PHM. KAG. ENUCKOMOBB: Npa 
[aBjia : IHTAYUIA, EMHCKONA TBIPHAB- 
ckoro U locndga Yapckoro, enuckona | 
POKHABCKOTO, IIOCBAUIERIE NpuU BEJIK- 
KOMB IPHCYTCTBÍA  CBALIEHHNKOB> u 
Hapona c£ TBIPHABCKOÝ, POXKHABCKOŇ 


PYCCKOE CIIOBO 


# KoluuukoÁ enapxin KOHYHJIB npax- 
ckiú apxiennckont+ KopnaWb. 


— 500 Kyx. napoBAJľB npeoce. 
ernuck. 1p5. [. Hapanm Ha 1/blu 9kc- 
KYpcíu HALUIHXE NPAUIEBCKYXb£ Ppyc- 
CKUXb UIKOJIB. ÚckpeHHoe Óliaroja- 
pemie Bpipamxaert£ [IpeocBANeHHOMY 
34 ci NOČÓOBB KB HALIOŇ MOJIOJEKH 


[pagnenie uk. 


-— AMYHIICEHB MKHUBETB. lIBuibi 
CBBTB NYKE JHÓCIIBITHO YEKAJIB, KE 
yuTO ECTb Cb AMYHJICEHOMB, CB OÓLNIE- 
U3BBCTHBIMB NOJIYCOBBIMB NYTENUIECT- 
BEHNKOMbB. [IOHEjKE BpDEMA, OZHAYEH- 
Hoe AMYHICEHOMB ua BO3BPaAlNIIEHIA, 
YKEe TPELUJIO, BCb TAKE JNYMAJIH, YTO 
AMYHIICEHL IMPONAJIB HA CBBEPHOMB 
noJMoCB, AKb MHOTO INPEJb TBIMB. Ho 
AMYHJICEHB MKHBETB, HÓ0 YNAJNOCA EMY 
BOBBPATATCA HA OCTPOBBI IlInuTu6Eep- 
ru. [lIpaBna, UTO JeTYYH  MAUIHHBI 
TAMB OCTAJIM, HÓO0 AKB BBHIUIEJIB CB 
HUMU HA 3EMJ10, HA TOJIBKO NPAMEP- 
38lI4 Kb Jenly, UTO HE MOJIM HXB Ooc- 
BOÓONUTH. Ha CHBBEPHLIÁ NOJMOCE He- 
YAlNOCA HU EMy NOŇTH, HO OHB Ha BA- 
ETCA, UTO CABNYTOUIMMB náb s 
TO yKE yNaCTCA. 


— BkKckypcia. fluTóMIuBI Katoň 
npenapannín 18. f0HA nom. Ha Bo- 
CEMb JIHEBY 9KCKYPCI B£ Yexito. [lo- 
CMOTPATb TAMb rIaBHBÁUIM ropoja, 


O O TO ee > 





BocTOYHBIŇ — OÓPDANE — penpesen- 
TYIOTĽ 2 NEPKBU U TO A) UEPKOBB CB. 
CepriA, COBOKYNJIEHHA Ch „Collegium 
ruthenicum“ 6) rpeuecka. 

Beb 1ePKBU UMBIOTE CBOI UCTO- 
PIO U HMBIOTB CNEHIAJIEHBI ZHAYENIA, 
HO TEMEepb JIMUIbB O BAKUBŇUUX5 
CMHOMHEME HbBYTO. 

B£ NePBOM+£ PAJIB ZACINYKHTI HALE 
BHUMAHIE Xpamžč CB. [lempa. 

Ha rom+ Mberb ryb TENEDB XpAMB 
cb. [lerpa CTOHTB, Óbla Ipyra nep- 
KOBb, KOTOPY Ha NIpouienie nansi CuJi- 
BECTPA COOPYKHTH JAJIE Uapb KoôHn- 
CTAHTNHL£ Bejnkiň. Ceň xpamb 74 
METPOBĽ ÓBIJIB (OJITiŇ M N0NB Heli 
HAXOJIMJIACI KATAKOMÓBI, rb xpucTi- 
aHE TEPBBIXb BBKOBL£ robBajimca. Ha 
TOMB MBCTB NOCTAHOBJIEHA ECTL Te- 
NEPELIHA ČAZAJIH KA CB. TleTpa, koropy 
zadali ČYNOBATU B£ 1506-0M5 ronb 
M NOKOHYHJIU Bb 1626-0M5 roxb. By- 
NOBAHIE NPOBOJIHJIU CIIABHBI APXHTEK- 
TOpBr: 1. BpamaHTe (Bramante), 2. Pa- 
(baejrk (Rafael), 4, Fra Giocondo, 5. 





Antonio de Sangallo Mononuiň u B..l- 
dassare Pecurri, 6. Michel Angelo, 
7. Vignola Giacomodela Porta, 8. Carlo 
Maderna, 9. Bernini. U 1626-ro rona 
nana Ypóan+ VIII. TOP)KECTBEHHO NO- 
CBATHIIb CEŇ XpaMb. [IPUTBOPB£ xpama 
CÓYNOBAJIL apxuTek£ Maderna r. 1616. 
norb nanow [laBnom£ V. poRTL 
| npuTBOpa 117 MeTPOB:£ Uinpokiň, 50 
METP. BBICOKIŇ. XpaM5 CB. IleTpa HanN£ 
rp.60Mb CB. [lerpa ecTb: BbIcokil 
117 MEeTPOBbB, Jouriň 186 METPOBB. 
Ha cBbrb Terga HaňnoJmuiž xpaMb. 
M6o xpaMB CB. [IaBJia B£ JloHnnoHnb 
ecrb 158"/, MeTp., kareApajia BO Du- 
pen3tb (Florence) 149"!/» merp., y Mu- 
nano (Milano) 135 merp., 86 BononbB 
(Bologna) 133 merp., Cs. [laBl1a Bt 
Pumb 128 merp. Cobisa B5 Lapurpaxb 
110 MeTPOBB NOJTiŇ. 

Bin3+ rlaBHOro NpecTOoJIA CTOHTL: 
CTOJIÓB CB. Tlerpa 135 V. Bbka. Onn- 
caTrm BCE HEBOBMOMHO, UTO ECTB Bb 
xpamMb CB. [lerpa, TOJIBKO TO CHOMHO, 
Me Ty ecTb rojoba cb, [lerpa HaIb 









































34BOJIBI, 3ABEJIEHIA, HACTOPHAYE 
OPUPOJHHI ZHAYHTEJILHOCTH. — 

— C+ orinugiemb 3PBJEBI 6b 
Ha UCIIBITB 3PBlJIOCTH Bb Hamefí ni 
napamnia cxbBryo1 NUTOMIE M. ia 
HecTB Burapif, CrebaHt£ Bypamo ci 
Anma ľajibkoBa, AHHa“ Kaumapot 
Bapsapa HemelnoBa, Marnajeha “ 


noba n Mapia AlikoBa. 


— MucciňHbiň kypcb. Bi Va 
roponb „MucciňHoe oóuECTBO CE. lô 
cabara“ 22-ro n 23-ro lOHA IA CB 
1IIEHHHKOBb XOTAIIAXb YVYACTBOBAT 
Bb HAPOJIHBIXB MHCCIAXB VCHOPAKACT 
MUCCIŇHHŇ —kypcb. Cz [lpames: 
yYACTBOBAJIb 0. 9. Burapiň, cnupn: 
Tyalb. Kypcb NPOBAMHTE o. Nerpo. 
Peuernno 4. cB. B. B. 

— [paneBcka Tp. KAe. PYCCK 
rpaxlaHcka. Kola 22-ro Vl. p 
1IUJIACA Ch 37 YYEHNKAMH Ha 2 NHEB 
93kckypcio no TarTepb. j 

— YKOpPOHXEHiE BOEHCKOŇ CITY >K- 
ÓBI. ľa3eTBI NUUlYTB sere 
BOEHCKA CIlYKCA ÓYJNETE YKOPONER 
[apoóku yKEe Ha CejlaXB Or Bbl EE. 
YYEHbI Bb HBKOTOPBIXb BOCHHBI: E. 

1 


nax+, a npu Boňcky nonyvaTE Te 
KO (baxoBoe ynpaxnenie. E 

— WapkocTb. KolH Mbl MYCI 
XOMTH Bb BHMYNIANXb MaTAKh, 


u 


ra310BE ÓOATCA PYv MOpoša, a 


KOTODBIMb CTOHTB ea -npe- 
CTOJIB. Ty CYTB MOLUIA CB. anocTOJIOB>: 
Cnmona 1 HOxbi SKOBJIA, TonoBA CB. 
an. AHAape H roloBa CB. eB. Jlykn. 
Ty cyTb NoOrpeóeHkI PAMCKA NANhBIi: 
JIluH5, Klerb, AHokJieTb, EBAPHCTB. 
Cin nBOe ÓBbIM rpeku. 3b HOBBň- 
IUAX5 Ty ECTbB Norpe6eHn5 [lana Tiň X. 
u [lana Benenukr£ XV. Ty neKATB 
Mywennku: [lponecit m MopruHaHib, 
Mapuianb», Banepia u npouin. Ty 
cyTb Tbleca cBATOro loaHHa ŠnaTo- 
ycroro 1 Tpuropia Ha3ianckoro. 
B+ nepkBu cB. [lerpa 114 31. Mas 
T. rola OTÓBUIACA KAHOHHBANIA CBA- 
TBIXb: loanna Kp. Mapiu Bianmeii 
(loannis Baptistae Mariae Vianney) na- 
poxa u loanma EBneca (loannis Evdes). 
MucioHepa. SIK0e TODMKECTBO Oro É 
HWKE HANHUIY. 
2. Czama Mapia Benuxá (Sancta Ma 
ria Maggiore) TO YETBEPTA ČAZHJIHKA U 
ONHA H3b HAŇ3HAMEHATABŇLINXE 
HaŇKPACIUHXb —XpaMOBbB. OcHosagnie 
Cero xpama Takoe Óbllo: [laTpulych 
| Á. 
„47 tá 


SY -> 






















a cb AHrIli4 TO OPAHOLIANOTE HO- 
, UTO Kapra BOJIHA U35 AMe- 


BSacbjlanie BBpoucnOBBJ- 
IXb yduTejieň Ha Cnnnny. Cnnui- 

IEPKOBHBI VYHTEJIY 23. IIOHA BB 
UHI4X5 NEPKAJIM POHHOE CBOE 
namie Cb ÓoraTroň NporpammoJť. 


Bl UNTATEJIB HAIEŇ raSETBI, Bb 
BIlAXb —mOMepBb. BfByma4 emy 
aAMITB. "A 

.— Ornyckb. Bepnar£ Jlenepb, 
PaOVJITOBCKIÚ HOTADb No0CTAJIB OT- 
NYCKB, a Ha BMBETO EĽOo HAZHAHEHB 
b NS an IInMKOBAYB, A) 
cxiň HOTADB. 


-— 100 Ka 3a KaMIY BOJIBYBIO 
UIKYpy. V KTOPOJICKIÚ HOTAPCKIN YPANb 
BEITOJIOCHJIB, UTO 34 KAMKIOTO VÓH- 
TOTo BOJIKA ÓVJETL BBLIABATU HArpa- 
NE 100 Ka. Harpany noJly4NTE, KTO 
4eceTb BOJIBYBIO Kypy. 

— Kpanexb. BL OcnkoBB BJI0- 


11 HE3HAMBIŇ snonbň HEPE3b OK- 
HO Bb CKJEMb, U NOKPAJIb TOBAPĽ 
Bb 1IBHAb 500 KOPOHb. 

— — KOJIBKO NACOBĽ ÓbBlIO BbI- 
NaHO Bb MBcAlb mapra? [lo BHI- 


PÝCCKOE ČIOBÔO 


Kaay I/TATHOTO CTATACTHYECKOTO YVPA- 


na Bb MBCAIY Mapra BBellaHO ÓBIJIO 
na Mexiu 716, na MopaBiu 337, BB 
Cunnesin 83, na Clrobakin 1007, a Ha 
Tonkapn. Pycu 14 nacoBb. Cb TBXB 
1741 O0COÓL O3HAMUJIM AKE UBJIB NY- 
TELIECTBOBAHIA NAKOTPHFIŇ EBPOReEÚCKIÁ 
1iTATB, a 409 ocoÔb 34 MOPCKU Jep- 
aBbi. BB TOMB YUCIB He CYTB TB, 
KOTODBI NOllJIN Ha Koporiif 44C+ 
Ha Pa3HBI PAČOTBI Bb YMYMKY 3EMINO: 
TAKUXB ÓBIJ10 1371, BCB 13b CJ1O0BAKIU 
# [lonkapn. Pycu. 


— YVYynTEejIE c£ 14 CTYJNEHTAMH 
YTONMHIICA. B£ [loJibyb 1KOJA CB 


| ropona Ko3Hune BBIUJIA Ha 9KCKYPCIO. 


CTYJNEHTBI XOTBJINH MOCMOTPBTH PBIÓ- 
HUKB, CAJIH CE YYHTEJIEMB HA JOJIKY. 
B£ J0JIKY OAPHIUJIO HEMHOMKO BOJIBI, 


Š Pr NOCTPANIHJIH CA, JIOJIKA M PE- 


| Bepnynaca n BceB CB YYAHTEJIEMB 3a4- 
TOMHAJIÁCA. 


ú 
— Ha Hoxy vónjca. Br cerb 
KaraHOBI4Xb, pu Kypumb, HU0J1£ 
HOYBO OJIMHL MAPOÓOKBE CHJIBHO ONH- 
TBIŇ U POZMAĽOBAJIB Cb HOJKOMB. [Io- 
INOTHJICH, VNAJIB Ha POCTBOPEHHBIÚ 
HOXCb A CMEPTEJIBHO NOPAHUJICA. 


— CMEpTB. 18. iroHmA vnoKOUJICA 
NEHZIOHATHBIŇ — CBANIEHHHKE Hale 
enapxin, lNlerpp Penn. Ana 82 
NbTA. BBymaYar emy NnamäTE! 
































pumcxi loaHHb XoTBBLIE coznarn 
N4MATHYKB M0 ceób rona 352., BL HOYU 
NOABNJIACA emy [Ip. JI. Mapia u cka- 
BaJla EMY, UTOÓBI NAJIB CÓYNOBATH 1NEp- 
KOBB HA TOMB MBcTb, rub paHo Haňi- 
leTb cHbrb. Cie CHUJOCA TAKOKIE 
1 roň Hmoun U nanb Jlučepio U paHo 
TABLE NATPULUIYCHE BUNBlIEB CHBrB 
z Esguilinus u Ty 1aJIB nocra- 
BUT 1EPKOBb BB YecTB [Ip. JJ. Mapin. 
- Ha cepennnb NEePKBU ECTB FOJIOB- 
HEJ OJITADB, METBIPE CTOJIMBI KOTO- 
pOro CYTB U35 nopýbupa. [lon£ 0OJ- 
TADOMB CHOYNBAETL CB. EPOHUMb. 
Ty ECTB HAÚKPACIA KANIHNA BL PAMB 
BL YecTB [Ip. |. Mapin, koropy 141b 
Cognaru nana IlabeJr£ V. rona 1611-ro, 
Ha OJITAPO ECTbB OÓDAZL OTB CE. EB. 
Jyku. Ha npaBOMB Ó6oub ECTB Kar- 
mna HacB. EBxapucTin, rb YeT5Ipe 
AHrela JepKATb KUBOTB. Ty ecTb 
cx, Nb ĽO KANIMUBI N0OI£ 3EMIIO, rb 
CYTB CB. FIcIIBI Iucyca Xpucra u Ha- 
aeTcA kanjmia Capella del Pre- 


€. Ty cmounBAOTE Tblleca CBA- 


TBIXB: CB. arm. Maria, pyka CB. ar. 
u eBr. Cz. Maeea, pyka CB. Jlyku EBĽ.: 
Ty CYTB CB. MYMYEHNIIBi Enodbpa, Po- 
MyJia, ĎaBCTHHA U IIpo“. Ty BuIHO 
TBJO cB. [lia V. 

3. Ba3unnuka Jlamepanna (Sn Gio- 
vanni in Laterano). Ce xpaMB OCHO- 
BAJIbB CB. KOHCTAHTHHB Bel. [locBA- 
NI1EHb ECTb CB. loaHmy KpecruTEJIO u 
cB. loaHHy anocr. u eB. Hannuck ce 
IEPKBU Taka ecrb: „Omnium urbis 
et crbis Ecclesiarum mater et capuť“. 


(BeBMB 1ePKBAMB U PuMy U uUbJoOro 


CBBTA MATEDB HU TrojloBA.) Čiro 1ep- 
KOBb KOHCTAHTUHL£ B. nolrapoBaJI£ 
nanb#. CyJigecrpy okolo 314—337 r. 
SÍKB AJE TEMNEPkb BpBIZEPpAETB, TO VE 
U3b HOBBHLIUXE BPEMEHBĽ ECTB. 

Čia 1ePDKOBB ÓblJI4 CHAYAJIA Npe- 
CTOJIHA 1EPKOBB NANOBB. BelInKIÚ 0J1- 
TADB ECTb TAKBb HAZBAHHBIH „llanckiň 
OJITAPB“, HÔO JEMBb CAMB Mama MO- 
MEeTBb HA HEMB CIIYKUTH, 1INÔ0 KAP- 
IUHAJIb, KOTOPOMY Mama N03BOJIHTB. 
I]epKOBB NBJINATCA Ha 5 kopaó u. To- 
NOBHBIÚ KOPpaÔIIB 16 METPOBLĽ UIHPO- 
kiú a 87 METPOBB JNOJIrii. 

U BE CeMB XpamMb CYT> Moma 
MHOTHXBb CBATBIXB. 

—— (ponaxxenie cn#nyer1.) 


1 


— HecuacTBbe BB TaTpaxb. SIK5 
KAKIOPO roja, TAK£ U TENEpB Malla- 
I0TE TaTPBI CMEPTB TYPUCTOBB. VH- 
MYWHEpB KypTb TaKkb HecYaCTIIMBO 
ymaJIb CE BEpUIMHBI >KuBira, uTO ceň 
gacb MOMEPB. 

.— Bypku Ha Ionkapn. Pycun 
YHHATOKHY IU BUHNIIBI OKOJIO CepeJHbe 
u Beperosa. IIIkona BO BuUHUlAX+ 
50- -80 OPONEHTOBĽ, — TPOME vlna- 
PANE BE N0MB OJIHOFO 3EMIenblla 
Bb Topanox£ npu Yxroponb u 3a- 
ÓNJIE Kemy ce 14 podnoži N0YEpBO. 
Br KameHnirb 34N411]11£ TPOMB CTO- 
noJlyY, OTE Mero MOTOML Cropbju 6 
CTOJIOJIB. 

— CHBrf. BL MHHYBUHXB IH4XB 
BL TaTrpaXB ynmallb ČOJMBUIŇ CHBrFB. 
BBIÓYXE apsšeHajia crajca 
Bb Myxnenb. BBIiJ10 VÓNTO BBICmIe 300 
moneň. JlOMBI Bb ÓJIBOCTU OJIHOrO 
KUJIOMETPA 6blIIM COBCBME YHUMTO- 








| KEHBI. BUJIUTCA, UTO BBIÓYXb HMBETE 


N0JIATNNECKY NPHYHHY. 
— YôifcTBO. Br cent TapHOB+, 
npu BapnieBtB, 21. i110HA HOYBIO CTPANI- 
HOe VÓjÚCTBO CTajlloca. 24 pounniú 
napoóoK£ HO4BO OPUNEJE£ N0MY, 4 


(TÁMB ČE35 BCAKOÚ NPHÝHHBI Cb HO- 


JKÉMB Ha CMEDTB 34KOJOJIB CBOO 
MaTB U Crapiuoro ôpara. Ha To co- 
GYnuJIACA CECTPA U AKE BUNBJIA KPOBL, 
3ayajla kpuyaTu. Torma vôji14 u ce- 


CTPY Ha TOJIBKO NOPAHUJIB, UTO TAM- 


KO OCTAHETb Bb MXu3HU. JIEKHTL Bb 
GapnieBckoú 60JI5Aniib. Vôiflny )KAH- 


ká 
A 


napMEpiA 10 TENEPDb HE NOHMAIA, Bb- 


POATHO YTBKE BB [IoJ1bury. 





CM BUUHBIÁ A 


LÍgIraHb. 

I]biraHL OIpU BOÚCKY MNÉTLE Ha 
BapTy Bb HOWUH. IIOHExe —34CHAHHÚ, 
NATHET£ ceób N0IB KalYypYy HU CIIHTB, 
PaHO UJIETB KOJIO KAMYPBI KAIMHTAHB, 
BUJIUTb UTO IbIľrAHb> CIIHTB: OJHA 
pyka ero axKb MOB KaNypoň 6bua. 
KOMHETB JO HEĽo U CKPUUYUTB: 

— II5iraHb, OPAJELUB HA Panoprb! 


[IpoyTo cmulib? SI TA nay4y! Bponara!“ 


Mexny TBMBE lIbIraHb CÓVIUTCA 
U BUMMTb OIHUMb OKOMB KaANHTAHA. 

Ceňyact+ BIIOKUTBE U Ipyry Pyky 
NoJIb KaMYypy U KAMETB: 
[IaHL£ KaNUTAHLĽ, A HE CND, 
aje MBILIM JOB. [IpaBb A4Kb Kona- 
nu 10 MHA, OJHA MBIUIb vTEKJIA MHB 
3b PYKU, 


PRO 































8 | bycťl "KOE c1OBO 


TOUTA PENAKLIU. ABTOPb CTHXOTB. „ONY ÓKU ZANEPTBI!“ 


HBan£ Pocko, Pekurriú. Ionkapn. | Tema n0ópa, HO BBipačoTAnie eme ne 6e3- 
Pycb. ľaseTy 34C1AIM MBL. BAMb OTB 1. OKA. | NOCPEACTBEHHOE. TlnnibMe mpocro 1 6e3- 





c ? A | 
loaHHB CuHat, IIpsanieBBb. AHEknoTY | NOCPEACTBEHHO! 





VY V VY Mi 


cooóiiume. Cnacnóo0. | A AO—— 
o. Io4HHt£ Mypaňna, BaneHknkb. Ae- 
naHHBI unca 1924-70 poka nocrameTe. | Usnarejb: pe locndib Kuszakv. , 










DPUJIPAXB KOBHJIMIUb 


KAMEH HOTOHAJIBHOE SABEREKNA 


[IpALIEBB. 
Žanojkeno 1868. p- 











Ha cknan b maeTL H KOJIHHHÓVIE MOJKETE abo BEJIIHKU 
 ORODOSKEH KPECTBI HZSb TPAHHTA, MPAMOPA, TPÁXHTA H CB PABHBIXBE Ka- 
MEHHBIXBb COPTOBB OTB 2000 KOP. 4. BBICIE : HAATPOÓHBI KPECTBI H MNAMAIT- 
(U v. úč mov — er Ž HAKÚ H85 HAŇPAZHOOÓPASH BÁNINX+ KAMEHHBIXb MATEPIŇ BO BEJIHKOMB KONMIUECTEĽ OTE 
HE 7 Z Ž naňnpocrbňumxt AO HAHHCKYCTBEHHBŇNUHXB : KEJ b3HBI KPECTBI BO BCEBOSMO)KHBLIXE H3- 

5“, TOTOBIIEHÍAXb Bb PABHOH BEJINYHHbB. JlupepyeTt Nnante: 030]10YECHHBI H HA ÓJIAFTY MAJNEBAHBI pacnaTis | H 
CBATBI VOHRPNI? KerB8HbI PBUlEeTKU, CTATYH H PASBHBI NEKOPANIH HSL ÓPOHZA H CE ŠČNCKBHTOBOPO nopnenaBa, u T. a. 


, Haňnusuin I/bHbi |! Haňcomnnnbima oócnyra ! Haňnobma rapäHnia ! # 








£ 











Tenebosa. NZ. 9. | P 

CYuerr [ouTOB. HekoBb. Ypanna N“ 31353. YCC AI 
HAPOJIHBIU BAHKbB, drnianka b» Tlpanebt 
[IPUHNMACTB£ NEHĽLĽU HA CÓEPATEJIĽHLBI KHIIKKU H TIIATHTÉ£ 11 TRI a 
6/ , Na€TB CCY I BI (N0>KHAKN), KYNYETB 10IIAPBI A MpoYn | > ú | 


NHOCTPAHHBI JNEHĽBĽH A NJIATUT: HaAŇBBIUIŇ KYPCHB, 34Mb- 
HAETB CEPEÓPAHHBI MOHETBI. ———- TIpon3BOJINTE Bcb 


Macapnkosba VÝHRA 
ČAHKOBBI bla. 











[ai | AA. G. MIHÁLYI 


(Užhorod, Učíteľská ul č. 2, Karp. Rus.) 
Pycckiň LepK. aKaJI. HKOHOMHCEHB. 


IEPKOBHBI MAJIEBAHBA1 Bo BCb x 5 CTHNAXB! Ma- > 
nioerb HKOHBI (06pasbi) HA HKOHOCTABBI, npe- 
CTOJIBI, KEPTOBHHKY , WKOHBI (o6ópassi) nna o6xo- 
NOBB (10 ROMČHBA) MPOCECIŇHBI KPECTBI. TIJIA - 
IIEHHLUBI ma nonoTHb X Fa MIENKOBOŇ MATEPIN. 
PACIIATIA na 6ónaxB, HCKYCTBERHO MANEBANBI, NO 
HPHÓNBAHIA HA KPECTB, Cb HAMNACEKKO IHULI. 
Baicokiň ILM. 70 100. 110 120 130 140 160 
libna Kč. 150 200 230 270 300 340 420 
MAET b HA CKIAJB : PHBBI (PEJIOHBI) 
no 1200 Kč, Bb CANBAYHPINUNX> KPACKAXB. 
(ČapBAXB): Bb GBNOl, KONTON, CHREN, Wep- 
BCHOŇ, ČOPNO, BENEHOH, ĎioneToBok A6O 
yopnof. CTMXAPH no 180-— no 400-— Kč. 
XOPYTBUM (š8acTaBbi) BO BCBXb NECPKOBRLIX> KPAC- 
KAX» (ČAPDBAXB) No 800— no 2000-— Kč. CMBTBI - 
x MIIIAHBI na npockÓy ČEBBOBNEBIIHO BI bBNACTT NA 
ocmorpbBRnla. IlEepPKBH NOCHOTPBTK OXOTHO NPÍBAETE 


KKK LAK NEON VN VANA 


KAHrONeu4aTH „CB. HukONasA“ B> Ilpames+, 1925. 














A 
ý 
J 
A 
A 


7 



































[IpanieBB, 11. iola 1925, 






Obščestvo Duchnoviča 
Užhorod 


ča !u. 





O ete PyCÚŇ BI, OCMABbNIE 2NY OKI COHY!“ 








Penakuia u AJ NHHNCTPANIA: OTEBTCTBEHHBIÁ PEJAKTOPB : [II5Ha OPEMNIATBI : 





|, - Ap“. CTEGAHLĽ TOHNUYB. PLENTEA ANNA EAN 
| Prešov, Masarykova ul. s 1. COTPYNANKU: Ha MÔATOBA 1 B 
| A DEE NHANbŤ š AIOHHCIH 3Y BPUUKIH, Bb AMEepHAKY 116HANb > Pycc. Kynpr. Mara. 1 non. 

0 M0ORAHOKDE UHCIIO 1 KOPOHA. AJIEKCAHIPb NEMAHYHKB. He unemaNb Pain NE: zis 





EN 
V 


Ce. Kupulrb u Meeojiň. 
É . [ymku Ha 18-ro (19-ro) ironi4.] jú 


Jenb 18-ro iolia eCTB NPAZIHNYHBIMB NHÉMB | TPNBECTU CIIABAHOBL — HALIAXE IMPENKOBB. BOorB£ 
11A BCBXB CIIABAHB, AJIE OCOČEHHO 11A HALIB no1- | NPEBEJINKY MUJIOCTE NAJIB CBATBIMB ÓPATBAMB: OH 
kapnaTckiň pycckiý Haponb. Jlenb 18-ro ironia | Cb PN PUMCKOTO OTI14 — ronoBBi Llep- 
Tb. soba so BEJIMKUXB. CBATUTEJIEŇ. Kupuua KBU — so CI1ABAHOBB. OHH NIPUBEJIU U NOTA- 
| Meoonia „YNAATEČTEŇ CnaBaHL HOSANA OE. EEV NOO FL OBE CHABAHOBB KB CHOD PEM o 
la Ceňň NPAZAHYK: MNPYZANYMAŇ- JÚ Marepn llepkBu. Ce. KupuTb 
MECA Hajíb BEJIHHECTBOMb CHXb 340CHOBAJIB Ty AZÓJVKY, Ha KO- 
NBOXB CIIABHBIXb MYKOBb. TOPOŇ U JIHECB HANMENATAHBI HAIUN. 
Ta ro OHU NA Hach? Hro 3a OČPAJOBBI KHUYAKKA IO TB Kapna- 
mrone omn? WMro maeme yvdnTUCA Tamu u 3a KapnaTamu, Ha KO- 
Cb UXb KYZHU U NBÚCTBOBAHIA?... M A AE DC „Pycckoe 
Han npenku-claBaHé yxe CnoBo“, Ha KoTOpOň NumET>- 
Neperb 1100 pokamu no3nanu UHTACTL HAIIIBb PYCHHĽ NOJIE Kap- 
Kpucrosy BBDY, ane OHA CIIAČO naramu. Cs. Kupuni u Meeo-- 
ĎBIJIA pacnpocrpanena. MEXU HU- niú nepejnomuju BCB OČPANOBBI: 
, ČO OH NATNHCKIÚ OČPANO- KHUMU H CB. NHCAHIE Ha cTapo- 
S M SAEC He posymňnu. Iocan- CI1ABAHCKIÚ AZBIKB, KOTODHIÚ VKE . 
IUKU CIIABAHE — HAIINXB NPEJ- U HALY NPEJKU POSYMBJ, a BO- 
KOBb — poky 862-015 uu HO OÓINE U MBI posymBeme. | 
Llapurpana u npocunm OTB NAPA daTO MOFJIA  3AKOPERHTUCA: 
xauia III. CJABAHCKUXLb MUC- MERKUYU HAMHU, CIIABAHAMU XpucTOBA y 
NOHEDOBB, „FOBOPA: „Ham Ha- BbBpa, 3aTO CME BEPHBIMU CBIHAMU 
DOJB yKežáno ÓDIIBLOŇ gAaCTU XPUCTOBOÚ BEpBI U CB. Marepn 
kpucrianckiú, (ae MBI HE MaeME LlepKBA U MBI, NOJKAPII. PYCHHEIL. 
[ANTEJICÚ, KOTOPBI ÓBI HACH N0- Ha xajlb, EIHA YACTB -CIIAB- 
yHOBAJTÚ TPABIBI BBEPBI HA Ha- SAHOBBb (BB Poccin, BB Cepóln u" 
UOMW AZblky. |lna TOrO CBATA Byjirapiu) nosnybúnme (BB 1054. 
a y HACH MOBOJIU UJETB Ha- POKY) OTTOPTHYJACA OTBE TOŇ: 
EIB. ZATO MPOCHME BACH, MO- NPABIBI U OTE TOŇ NOPOMH, KO- 
TE HAMB CIIABAHCKYXBb CBA- TOPY CJIABAHAMB CB. KUPUJTE U 
1AUKOBBb-YÚHTEJIEŇ, KOTOPBI ÓBI Meeooniú Ha3HauuliB. To CYTbB 
AC» NOYHAJIY Bb kaxnof npabrb“. 1INZMATUKU. JA 
„ Tlramenony 1BBiú CB“ Kupusur Ka3AJIB: „zl IIpaeB TOTIA, KOJIH BE Llapbropop Bb HAEMHHKB - 
KEHBIŇ U CIIAÓBIŇ, aJIe Ha TAKY po6oTy uny“. DoTiŇ ZanoYajIB poznupaTru lLlepKOBb XpucTOBY, 
MOLOJIb Cb HYMB U ero BJIACTHBGIŇ ÓPATB, CB. | CB. Kupulníb 1 Meeoniň MOJTOPOKYWTB J0 Pumy, 
oniň, CBATOE nbno UCNOJIKATU: YYUTA, KY Xpucry | nóo UXB NyllU MANAJIU TO, UTOÓBI HA TPOóB CB. 



































Tpeko-kao CBATUTEJIU ce. KUpULTB 
n PEEALATEE „yanTenu “CIIABAHB“. 


s 


ŽA 

[lerpa mokas3aTH CBOHW NOJIHY 
nepedaHHOCTE npaboň llepkBu 
XpuUCTOBOÚ. | 


[IpekpacHoe U BAMKHOE: YYH- 
TEJIU CI1ABAHB, CIU CBATBI ÓPATBA 
Bo PUMIb ÔbLIIU NOCBAUEHĽL | 3a 
enuckKONOB“. 

Ce. Kupujnn6 u Meeoniú om- 
npablaju nepby CnyxcOy BOMCbIo 
Ha CIlOBAHCKOMŤ AZbIKT6 Bob PUMb 
Bb lIepkBB [Ip. Ber Mapiu. — 
[IeBHO, UTO CIU CBATBI VYHTEJI 
HALIUX£ MPEJKOBL BA TOÚ Iep- 
BOÚ CIIABAHCKOÚ CllyxOÓB Boxoň 
1IUPO U NJIAMEHHO MOJUJIUCA 3a 
BCBXb CIIABAHOBB, YTOÓBI OHU 
Bceriia BBPHBIMU ÓBIJIM KB lO- 


cnonmy Bory u KB cb. Marepun 
LepKBu. 
Ú ME, nonKapnaTCKA DYCH- 


HBI, NPUHANJIOKUME Kb TBMB CIIAB- 
AHAMb, KOTODBI OTIIHYEHBI CME 
Cb TBMB, UTO MAEME HAMB BO- 
OÓLIE TIOHATIIUBY Cry xÓóv BOxbro. 
Casa 3a TO Tocnony Bory, c1aba 
cB. Kupunny u Meeonio, cnaga 
3a TO crapamio cb. Marepu 
epxbu! U 

| Ane 8aCMYTHUMECA, KOI BU- 
IMME TO, ATO BEJINKA YACTK CI1AB- 
AHOBB (1INZMATNYECKUY PoCCIAHE, 
CEepÓbBI, óIITAPBI) CHMb YACOMB 
HE UJIETE HA TOŇ ANPABIMBOŇ N10- 





PYCCKOE CJIOBO 


posb, KOTODY UMB CB. yYnTEJI 
Kupun1b u Meooniú Ha3HAYNIIB. 

Nóo ce. Kupun1£ u nepers 
CBOEŇ CMEPDTBK TAaKB MOJIMJICA 
B© CBOEÚ MmecmamenmaI6Hoú MO- 
JNumBľ+b: „O TocnomU, KOTODBIŇ 
COTBOPUJIB ECH HEÓ6O U 3EMIIH! 
TBI BcCerga BBICINYXAElHIb  TBXb, 
KOTODBI PoóaTE no TBgoef BOJIB, 
KOTD»BI Teóe ÓosTCA U uCNOJ- 
HAIOTB TBou 3anoBbim! Ilocny- | 
xaú U MOW Ipocbóy:, Coxpanu | 
MOE cMAHO — CIHABAHOB“S — Ha 
BCE?HA Bb CB. Bľapľb. OcBoóoNU 
UXb OTB 38]100BI ČEZÓDKHBIXB U 
noraHOBB, KOTODBI Teóe CTBI- 
narOTCA. YMHOXU CBOW LIEepKOBB 
Ch HOBBIMb MHOJKECTBOMB WU, CO- 
EAUHU BCIBX6 Bb PHUHCMBľE. A 
TBXb, KOTODBIXb TbI MEHbB Ne- 
penajíb, A nepenaaow Teófb AKB 
TBOUXbB. YNPaBJIAŇ HUMU CE TBO- 
E10 CHJIBHO NECHHNE H SBKPEÚ 





odst xe CHMOHbB Nerp+ pe 

















Ora u. Cina. u st 
AMUHB“. v JA 
Cnabume Ta, Pocnonu Be 
UTO H HAUIb NOJKAPNATCKIÚ P py 
CKÍŇ HAPONB 3AJEDKAJIE TECI 
MEHTB CBATOTO Kupnuuia, 4 
HalIIb HaPOJMB Cb Haň 
„14CTH BEPHBIME ECTB 
kL TOŇ CB. Marepu LlepkBU, K 
TOPA ÓBLNA NABHO - varepio Tak 
BCBXb CIIABAHOBB, AKB U CB. 


k a 


punna 1 Meeonia. — 


O: naň, Tocnogm Boxe, 
MUJIOCTB, YTOÓBI U OT u 
OTB CB. Marepu IepkBu CE no 
DYCHHOBB, BB Pocciu, BB Cepói 
u Bynrapiu BepHYNUCA Ha NA 
IMBY NOPOry, 03HadenHy CB. K 
pul1oM+, „14 BCB EIUHO Óy 


Sy > 


Xpucroch+, CxiHb Bora xuparo“. U oTrB+ 
peye eMY „ÓJAKEHLb ecH Cumone Gajfi S 
U 43% ske TEÓB rnaromo: AKO TB“ ec [la 


HA CEMBb, KAMEHIL, COZIDKAY, IlepPKOB> Moi 
(ONOBA HE OMONBKTE eň. náMB. 












YUHU TAJIB HS. 
0. 9mMaHyu15 Burapiň: 
Ns3t IIpanieba no Pnma a 
HaBaIIb. 
(IIponomxenie.) S 
4. Ba3Hunka CB. [!aBla 
(San Pavlo fúori le mura.) 
[IePBbIŇ XpaMb 45 NocTABATU 
Beji. KOoHCTAHTAHB>, HO rona 1823-ro 
OIMHBb POČOTHHKB Ha nofnb xpama 
POČOTANTOLIIM OCTABHUJIB HEYĽANICHEHIŤ 
YroJlb, OTB YEro epeBO salmMAlIUJINO0CA 
U XpaMb cropbrk. [lana Jleb+ XII. 
BO3BAJIb BBEPHNKOBB, YTOÓBI NAPOBA- 
JIM Ha OÓHOBJIEHIE xpama CB. [labla, 


M UCTNHHO NU TAKBb ÓOoraTO NApOoBAJIM 
135 Iyblioro cebbTa, UTO ele kpacuiň 
CTAJICA. 3a 30 POKOBL poónlim Ha 
„peHoBANÍM u roja 1854-r0, 1ekaôópa 
10-ro nana [li IX. NnocBATUNB ceň 
xpaMb rpu npuncyrcrBbin 185 apxun- 


NacTbipeň (KAPAMHA.IBI, APXŤIEeNNCKONKI, 
ENHCKOIBI), KOTOPBI NPusIA no PnMY 


| 





pam MpornauergiA HENOPOYHOrO 34- 
yaria [lIp. | asr Mapiu. LlepKOBB Ó0- 
raTo, H3b MAPDMOPOBOPo KAMBHA CO- 
314Ha u BHyTpb lmepkBA ecrb 80 
MAPMODOBNMX b BEJIHKAXB CTOJIÓOBB, A 
IEPKOBb NBJIMTCA Ha 5 Kopoólim. — 
Cepenniíi kopaČejt ecrb 120 METPOBB 
nonriň a 23 MeTpOB: Baicokil. Ha 
cepenunb ecTB OJITAPB, MOB KOT- 
PBIMb CMHOYHBAETE Tblo CB. [IaBna. 
no oónioro Bockpecemia. — OrB Be- 
IMKOFOo olTAPA Ha 3amaIb CHOBA 
XpaMb €CTbB, KOTODBI 84 MeETP! Bb 
noBriňi. BL HM ÓOIIBUlE NOČOYHBIXb 
KANJIMUb eCTb Ch OITAPAMH, A Ha 
cTrbHB H3 MOBAHKA IIBJIKOMB N0 BO- 
CTOHHOMY OÓPAJNY CYTb OČPAZBI, TAKb 
AKb Ha HKOHOCTACY. — B+ TOŇ YaCTH 
CYTb M35 ppároltkňoro KAMHA „Ma- 
NaxuT+“ COZNAHHBI 2 AJITADM, KOTOPBI 
| NAPoBAJIE pogciúckiú uapb Hukonaú I. 
| Eme 3HAMEHHTOE ECTB TO BB CEŇ Nep- 
KBU, KE CYTb TAMb MH NOPTPETBI NA- 
NOBL NZb MOZAHKA YCTPOEHBI ZAYABUIE 
OTbB CB. [erpa axkb no Bemenukra 


CTBIA HEČECHAFO: M EXE ALE CBSKE [b ná 3e1 
óyneT+ CBABAHO Ha HEČECBbXB: U EKO alne: 
IMUIb HA 3€M1N1, čYNET> paspbulemo Ha H 
(W3+ CB. EBAHreJli4 Ha MAPAZAHAKB Teérpa [7] Nana: 
Mae. ra. XVI. 344. 67.) 























XV-ro, HO CyTb eme n nopÔRH 
cTra 1A ČynymuX+ Hánt+. — | 
Cry A 
CeŇ NEPKBU: TBJIO CB. Magna: kos š 
Aramis. UBb. ĎeélnkCa [1 ky 4 
Huku: Tumorefí u Banepia. 
Cebep£ AraToHb, lIlencyc 5 ero a 
rn Mapnianujua, FOnian», Bach ia 
APYru MYXEHNIIBI. BN k g 
He 1anekô 0TE cero. xpama e A 
Toe Mbcro, ryb ÓBbuIA“ orcbyená ro 
noBa cB. [laBjia u HASHIBACTCH — o 
MbcTO „Tre Fontane“ („Tpu. neros 
HHKH“), MÔO TAMbB, [Ab KPo Bb 3 
FO JNOBBI CB. [laBla Ha 3eM]110 - Ť 
" 3 Xepejla BOIBI VTBODAJIMCA, Koropi 
no roro vacy He Ópinm. Cim 
U 1HECb TAM+ cyTb. Ha TOMB | 
Be. KoncraATHA> 324-r0 roma | 
K“ Bb JAJIB CÓVYNOBATH NA TENEPĽ TJ) o 
Monaxu TpanucTMI XPaHATE." — a 
[pexne AKb Óbl €Mb HanHCAJI 
Haule NPEŠBIBAHIE BL Prix, unTep Ň 
CAHTHBIMb CYHTAKO— HAMACATA 
Há KOPOTKO viet Bit 3KAYNTE 


fy 


jú 13 NIVU 


S (4 
























Tlepgoe cogbunánie ÓBIJ10 BB [Ipa- 
mebb 16. i0HA, Ha KOTOPOMB COBBb- 
HÍM MOABHJINCA fAXOBBI NOE OTb 
HUCTEPÍH U OTb 3AHHTEPECOBAH- 


OBCBMBb vnauno. Bb [lpameBB BB 
TOMB cnywab Maly CTAHLIW BBlóy- 
blá Ha Belluky, a KPOMbB Toro 
[IpauleB5 NoJIY4WTE ENIE OJHY CTAH- 
11110 NIA TOBAPA. 

TupaJTOBIIBI KANAJIO, UTOÓBI Cie 
Cello, AKBb IMEHTPB OIHOŇ ÓÉOJIBUOŇ 


A. 
| 
| 
| 


i 
| 
| 


) . 6 

- EnapxiaJIbApI Bla. 
BCBMB BIIP. IPUXOHIHHKAMB. 
Bo336i5aemca Bceuecmnnvňúuwce /ly- 
xogencmso Enapxiu, umo6č Bč. Jep- 
KBOXč cBouxč 19-20 (no cmap. cm. 6-20) 
| ionia, m. e. Bô HEJľBNO NO AHH CB. 
. Kupunna u Meeojia, Jocmoňno no- 
npasanosanu namAmMb anocmonOb> U 
BEJIUKUXO. „NPOCHTMUMENEŇ CIABAHO“ 
Ilpomo pacnopauxcaemcAa B> HEJľBII, 
KDOMI CNTY2ICÓBI BOCKPECHOŇ Épamu u 
CIIY MY ANOCMONAM>, A1K6 NnoJvejeň- 


A 


HAÚ 6YJemš Onucanie 2CUZHU U AľbA- 
| menvnocinu MľbXč BEJUKUXš CBAMbIX% 


MY MOB3. sta Jlionuciií, 
1+ er1., ar. AAM. 


1020. CBAOZO, a npegmems cBamotí 
[?P PONOBľENU, noguacé Cnyxcóvi Boacoi, | 


X5 TOopoloBB u cejib: /|BJ1O NNETB | 





JYMPAHHEHIA, NnoBBNOMUTB O CEMB PeK- 


PYCCKOE CJJOBO 


čosrburánia, o TPAHCBEPZÁIIBHOŇ pauieBCKOÁ 
xejnb3nuub — 


OKOJIHIIBI, ÉČEZYCIIOBHO NOJNYHK.NO CTAH- 
1110. 

Mal Cb Hauloň CTOPOHBI BOB3BI- 
Baeme okojminy CBuninká u,Crpon- 
KOBA, YTOÓBI, MO106ÓHO0 KB [HPAJITOB- 
CKOŇ OKOJIMIIB, TOKE 3aYalIU, YABMB 
CKOPIIE YBMŤ CHJIBHBÁLINY ATHTAIIO, 
YTOÓBI TO U OHU Nojly4ni Ken b3- 
nnljy. Haš nopylmaloTb CBOHXb HA- 
YAJIBHNKOBB, — MNOCIICBĽ, YTOÓBI CI 
TPUJIEKUTOCTE HE BAIMYCTUJIU HZB PYKb, 
60 TONA OMATE MOMYTB YEKATU. 

G EE OE RT OT SAP RE ET 
TI. 141. Ip. 1925: 


a) NyXoBHBI VAPAKHEHIA NIA 
CBANIEHHUHECTBA ÓYNYTĽ OTPHMOBA- 
TUCA CEro POKY MOYATKOML MBCANA 
cermTemMÓpA BB [Ipanebtb. JleHLb u Mo0- 
YATOKB OFOJIOCHTCA NOZAHBÁNIE. 


CuMB NPATINALIAR TO Haúmepne 
TBxB£ [lpen. OTOOB+, KOTDBI ele He 
OKOHHOBAJIU — JYXOBHBI VNPAMHEHÍA. 
MTOÓBI ÓBIJIO MOJKHO BCE HYKHOE MNPU- 
TOTOBUTU, HA KAXHUIBIŇ CBAUIEHHUKb 
KOTDBIŇ HAMBPAETE UPpiŇTA HA NYyxX. 


TOPATÉE cemuHapim Bb Mpatieeb no 
no 15. ir0]114. 

KoTPBIMB — UTNAMB BHTOIHBÁLIE 
UITM Ha —1YXOBHBÍ VIPAMHEHIA No 
PyxomÓepKY lo 00. 


m 





| 
| 
| 
| 
| 
| 


le3yUTOBB pa- 


3 
30Mb Cb PUMOKAT." CBAUIEHHHKAMU, 
Ha TaMb NoOABATCA, AE 0 CEMB 


HaH H1O0BBJOMJIATE6 OPIUHAPIATE HAUIB. 


Br PyxomÓepky ÔÓVNYTB NYXOBHBE 
VAPAKHEHIA OTPUMOBAHBI NA  CBA- 
IIEHHŇHECTBA OTb 22-24. A oTB 28-30. 
101A. ĽBAYHHHAFOTCA BEYEPDOMb JEHB 
HamMepEJb A KOHYATCA PAHO JIEHB 10 30. 
34 OTPAMAHBĽE U ÓBIBAHLBE NIATUTCA 
1eHHo 20 Ku. 


6) HYXOBHBI vrnpasKnenia AIS: 
NOYUT. VYHTEJNEŇ GýJYTE OTPAMO- 
BaTUCA Bb PyxomÓepky orb 1—3. 
Ílonia 1JIA pAMoKAT. vyuTeJjeň. [LA 
HAlINXBb VYUTEJIEH onpenblUTCA okpe- 
MBUIHBIŇ TEPMUHB. 


Bo33BIBA BBICOKOMOUTEHHBIXB MA- 
HOBb VYUTEJIEŇ, UTOÓBI AKL HAŇCKOP- 
11E OZHAŇMUJIH, KOTPBL MAIOTE HAMb- 
penie yY44TCE ÓpATU BB VNPAKHEHIAXB. 
A TO COBBTY1 BCBMB. TaKB POÓJIATE 
KATOJIAYHECKU vYHTEJIH 0N0 IPYMHXB 
3EMJIAXBb. YMaA, YTO Oyneme Mor 
NocTATU YAC“h OTB 1—3. aBrycTA. > 

5) NYXOBHBI VIPAKHEHIA [1A 
CBBTCKOÚ MYMECKOÁ UHTEJIIHTEH- 
NY ÓYNYTb OTPUMOBATUCA BB PYSKOM- 


(Gepky ore 4—6. aBrycTA, A NIA ce- 


PENHONMIKOJIBHOŇ MONONEKU oTE 11-13. 
abrycra. MojIol©KB NIIATATE NeHHO. 
no 12 Ku. 

TIoBOJIY1 BCBXB UHTEJIJINTEHTOBB, 
UTOÓBI YYACTB ÓpalM BB VIPAKHE- 
























| BDEMEHb, AKB U3b HOBBŇUIYXB5. PYMB, 
U 5k£ yxe ckašalľb eMb, OIMH£b U35 
| apeBubňmux“ TOponoB4 CBBTa, n ro- 
I NoBHBIŇ ropolBb ÓBITB BEJIHKOŇ HMNE- 
piu Pumnatickoý. Terina TYTB KOHINEHT- 
PUPOBAJIACA KYJIBTYPA, FocmoJaPCTBO 
U ÓDraTCTBO. VÍ3b CTADBIXb BPEMEHBĽ 
HaNEME TYTĽ E1IE MHOMKECTBO 31a- 
Hiň, TAKB Hanp. Ďopymbl: 1. POpYMB 
PomamyMB (Campo vaccíno- Forum Ro- 
manum) He Jajleko orb Colosseum-a. 
2. Forum Trajaní. 3. Forum pacis 
(xpam£ mupa). Baxnbúiluiú 3aMOKB: 
Capitoliúm (Campo doglio) — Iloran- 
CKU 1ePKBU: Templum Antoniet Fau- 
stiní, 2, T. Marci Aurelií, 3. T. For- 
tunae Vírilis, 4. T. Minervae, 5. Ae- 
des Penatium (T. Romuli et Remi), 6 
T. Saturni, 7. T. Vespasiani, 8. T. Ve- 
ris et Romae, 9, T. Vestae. 

- HBkoTODBI U3b HUXB Elle BB 
10CTB 1006PDOMB cTaBk CYTB, IMpoyn 
yKe CPYHHOBAHBI. 
f Tpuyubansnoi 


BOpDOMa, ôpanti : 


„ 
1 


OA M. 


ú 3HATHOCTH Puma TAKBb U3h OPEBHBIXB 


——— —--——2—5————— 


CaXBb HACIIAKIANUCA 


1. Arco di Constantíno, 2, Arco di 
Septimo Severo, 3. Arco dí Tito Ves- 
pasiano, 4. Arco. di Bruto. Cim ôpa- 
HBI MAŇKE BCB E111E BL N0ÓDOMB: CTABB. 

Teampbi u uupkycei. 1, Coľosseum, 
2, Amphitheatrum, 3. Theatrum Mar- 
celli, 4. Circus Maximus. BL nupky- 
pumliame. He 
pPA3b KPUHAJIM KB BJANBOUIUMB : Pa- 
nem et circenses (x11bOa U IWPKYCH)! U 
34 0BOJIEHBI  ÓBLJIM. — Ho BB CHXB 
UHPKYCAXB U XpUCTIAHE MYWEeHNYeCKY 
CMEPDTB crpalalln. — ÚMnepaTopH: 


-HepoHB, [JoMnuNiAHĽ>, TpasHB, AnpiaHB 


AHTOHUHB, Mapk£ ABpelif, Cebepil, 
MakxcumuliaHb5, BajiepiaHB, iox.ieni- 
aHBb, OCKOJIBKO U CKOJIBKO TBICAYH NAJIY 
YMEPTBJIUTU Bb CHXB IHPKYCAXB. Eue 
M3b MACTU CTOATB, HO UZB OOJIBLUIEŇ 
YACTU Y)KE CPYHHOBAHBI: 

ľpoóvi : 1. Mausoleum Augustí, 
Trpo615 4ucapa ABrycra, 2. Píramide 
di Cajo Cestio, 3, Castello Hadriano, 
Temepb Castello: S. Angelo, 4. Tomba 
Cecilia Metella. CroaTE enie HBCKOJIB- 


KO TPIYMPAJIBHBI CTOJIÓBI. 

Kynenu : 1, Therm. Antonii Cara- 
callae, 2, Therm. Títus, 3. Therm.“ 
Dioeletiani. — BcB yxe nyxe cpyu- 
HOBAHBI, HO BMIIHO Me AKB BEJIUKU 
ÓBIJIM, U 3KE JIYKCYPÍ03HO ÓBIJIM M0- 


CTABIICHBI. 


Eue ecTb U3b N4BHBIXb BPEMEHB. 
OIHOC MYTHOE 3]14Hie, U TO ECTB MEM- 
nuua (Carcere), — Carcere Mamertino. 
B£ ceň ÓBIJIM 3ANEPTBI CB, ar. [lerpo: 
n [Iabelb. Ú Tenepb ecTB HaNUCB 
HAJIB IBEPDBMU: „Ingressus Carcerum.. 
S. S. Apost. Petri et Pauli“. 

U3£ apeBHoro Puma ele Halo 
CIHOMAHYTU, KE CYTB MOJIBEMHBI Ie— 
11EPBI, TAKb HAZBAHHBI „KAMAKOMÓLI“, 
KOTODBI HAXOJATCA BHB ropola. 

315 HoBOro Puma, T. Ee. OTB TOro 
yacy, 4KBb Bell. KoHCTAHTNHL NAJTB 
cBoóbony Xpucroboú llepkBu kpomb 
1EPKBEŇ ZHATHBŇLU MBCTA U ZIAHIA, 
VJIMIUBI, NIOUAJIM, BBIJIETHBL  Mbcra 
CYTB CIBUVODLUH ZNAHIA : 1. BaTnKAHB 
(Vatican), 2. Palazzo di Giustízia (Ila- 


4 





Hi4xb. Belnkiú xaceHb  ÓYBYTE Ch 
TOĽo MATU. 

KoTPBIMB [lpern. 00. CBALIEHHAU- 
KAMBb M IloyT. VYHTEJIAME ÔÓJIMZNE 
no CmponkOBa, MOMKYT+b U TAMb OKOH- 
YuTU NYXOBHBI VNpaxHeHnia.  JIAUIb 
mpouly AKb HaúCKOPLNE YBBlOMUTU 
Enapx. [IpaBUTEJIBCTBO, YTOÓBI CME 
MorJIU BBIHATU OTNOBBJIHKIŇÚ  YACE, 
KOJM OTIIBI He ÓylYTb 3AHATBI Cb 


MUCCIAMN. st lionucii, 
er, ar. AM. 


SA 
% 


BnaronapeHie u npoulenie. Bla- 
ronapa T. Bora u no6óponkbrejeť, 
IKEPTBBI Ha „ľejl1epoBk CB. llerpa“ 
VÓDIIBUUAHOTCA, HO HE BB Tako MBpb, 
AKb TO Bb JIPYTUXb Kpa4Xb. ÚMBR 
YECTB OJIHO CKPOMHOE IpenJloxenie 
cyxBJIaTH, AKÓBI MOKCHO Ha#ycnbiHbý- 
11e nocóeparu „ľeniepbi cB. [lerpa“. 
Haň oNMHB5-KAKIIBIŇ CBALIEHHNKB NACT: 
no 5 Ky, TaKoOMIle U NBBUOVYHTEJIU 
no 5 Ky. BaMOKHBÁNU TAZINLOBE O0JNHBĽ 
KAXIIbIÚ no 2 Ku, a npoyu no 1 Kw. 
TakUMBb CHOCOÓOMB JeErKOo MOKHO 
Ha3óeparu oTBBTHY cymMy. [Iporo 
CMUPEHHO OIPOLIY, ÓJIATOHZBOJIBTE CÓKH- 
PAHie TAKAMBb CMHOCOÓOME CIBNATU, 
N COÓPAHHHI rpouin Bnp. Enapx. [lIpa- 
BUTEJIBCTBY Mocjiaru. Beb - KEPTBBI 
KBUTUPOBAHBI ÓYHYTB BB rageTb „Pyc- 


ckoe ClnoBo“ 0. Jmanyusi“ Buzapiú, 
cnupumyats. 





NnaTa HaHBBICIH!0ro Bydaj: 3. „Ouirinat $ An ko) 
([lajara napa), 4. Palazzo Albani. 

Haúkpacuu ynuubi: M3t Piazza 
Popolo: 1. Strad, dí Ripetta, 2, Str. 
del Côrso, 3. Str. del Babuino, 4. 
Str. di Porta Pia, 5. Via del Fontane, 
6. Via Giulia, 7. Via della Longara. 
— Mai BCB cin NnoxojmJIU. 

Haúkpacuu niouanu (piazza): 1 
Piazza dí s. Petro, 2. Piazza di Ve- 
nezia, 3. Piazza del Popolo, 4. Piazza 
Navona, 5. Piazza di Monte Cavallo, 
6. Piazza S, Marta ([Ipu nepkBU CB. 
[lerpa), 7. Piazza Colonna, 8. Campo 
Vanino. 

Namamntiku : 1, Monumento a Vit- 
torio Emanuele II, TEenepkb NOCTABJIEHĽ 
M YPEZBLIMAŇHO ÓČoraTo YKPalIEHB HA 
njromajm „Piazza Venezia“. 

[Ipekpacnbí bonmanbi (BOHOMEMbI) 
1. Fontana del Vaticano (cyTk Ba) 
Ha NIIOlIAIM NepeNb UEPKOBBO CB. 
[lerpa, 2. Fontana Sul monte Piíncio, 
3. Fontana Sul monte Janiculo, 4, 
Fontana di Trevi. 


PYCEKOHE CHOBO 








OBLIECTBEHA )KW3Hb. 


Pycckoro Haponmoro Jloma“ Bb 
[IpauebBb. 


Jlemb 28. iIoHÁ 3HAMERUTBIÚ Óy- 
NeTE Bb UCTOPIK [lpauebckoň Pycu. 
Ce JEHb Jepmajlb 1IYpuif KOMN- 
TETLk „[pek. Kae. Pycckoro Hapon- 
Horo Jloma“ 3acblaHie Ha rpek. Kae. 
pycckoú bapb BB Tlpamesb, YTOÓBI 
Npezinia KOMWUTETA nala uHpopma- 
io o cnblaHnno paóorb n BBIIPO- 
cula COBBTE IMPHTOMHBIXb. 


Undopmalito nolalib o. ©. Poň- 
KOBUYB, NEKAHBb, YJEHL MY. 34CTY- 
NHTEJIBCTBA, H TO CKÁZAIIB: 

" Arurania 1a npioópbrenkia Tpek. 
Kae. Pycckoro Hap. /Jloma BB [lpa- 


i 
| dachbjllanie KOMUTETA „pek. Kae. 
| 
! 
| 
| 
| 
| 
A 1eBb 3aYyajiaca 21. Mag 1923 B£ Ame- 





Knančóuue (unATnp»): Cemeterium. 
Br PuMbB elle ecTb 38HAMEHNTOE 
MBCTO, KOTOPOE BCB MNAJIOMHYKH Ha- 
1IMBJIANOTb, M TO ECTB NPEKPACHHKIÁ 
UMHTAPB (Klanónule) ce. JlaBpeHnia. 
WTO HCKYCCTBO JIEMb 3HAET: NPojLY- 
KOBATU IIIA NOÓIALNIUXB, TO TYTB YBH- 
nume. Bpy“a nocbTUTN CIE MNOKOŇ- 
HOe6 U NPeEKPACHOE MBCTO. 

Basenenia: 6uóniomeku. MMberB | 
PUMB MHOTO ÓOrOCIIOBCKUXBb CEMHHA- 
pi, MOKIY HUMUN CYTB H TAKU, TB 
HALIM BOCTOYHOFO OÓDANA ÓOJNOCINOBBI, 
1160 BEICIY OÓPAZOBAHHOCTB BB Óoro- 
CIIOBÍH MOJIYYHTU XOTAUIM CBAUIEH- 
HUKU yYyaTCA. Ci ZABENEHIA HAZBIBANOT“ 
ca: collegium (TOJIBKO 3HAYHTE AKB 
TOBAPNUIECTBO, OoÓNIECTBO). Takn: 1. 
Collegium Ruthenicum, 2. Collegium 
de propaganda fide, 3. Collegium pro- ! 
rítu ortientali, 4. Collegium Germanico- 
hungaricum. — Xe MHOro ÔÓHÓJIIOTERH 
CYTB, TO OÓINENZBBCTHO eCTbB. Mex1y 
nuMmn1 Bnónioreka BaTHKAHCKA eCTb 
HAŇÓCrATIUIA. 


(pogaxnxenie cnknyveTr.) 


1 
K 






































„5 fa - 
- Bbicoku Rola b. KO 
Top KOHIOMB 1 
„Fo 1lIk. roma Ay xe n Tpi 
HY . 9KCKYPŠITO. cxb 
YHEHAKU PAN 
pycckoň Tpaxu. 
YYHT. čeamapiáia 
oÔPAZOKE AENACTCA 1 
KPACHOŇ KAPDTNHOŇ 
BBCTHOTO pocciňic 
XY NOJKHNKA — MAJIAPa 
vdrapena 


— 


17 ©: 
M 
pukb idol ústi 1.400. n 
NapOB+, HO CIA CYMMA EE HE 3ACINAH: 
TyTb Ha KHÚKOYKU U NOÓPOBONBHBI AT a 
KEDTBAMM nocóepaHO ÓBIO 26.000. ca. 
Korna npea3inia 103HanacA, UTO NOMB 
Nexebieba NpnAneTE Ha Nponaň, ceňí 
| MACE pbulnna ceň 10MB KYNUTU, učo 
ny4u10€ NOoMBUIEHIE HE MOKHO Há 
BB [lpauleBB nia Hap. loma, AR 
nom£ Jexebia, Haxonaiifica Bb neH- 
TPB [lpaueBa, Ha cepennnb raBHOŇ 
v. mubi. TosTomy 00. K S i Poň: 
KOBNYB 18. VI. 3aBAZAJIM KOHTPAKT 
Ch r. AplOMbB, Ch TYTOPOMB. (OM 
no KOTODOMY 10MB Nexebia K nu T 
sa 280.000 x4. AJis“ Hap. Jloma, # cefi: 
uáCb U NepelaHo ÓbLIO r. bi 
26.000 ký. AKB 3aNaTOKB. U TAK» H 
kpaculiť 10Mb Ha BeJKOŇ ynmub, 
N0OMB NOJIB YHCIIOMB 62. oTE nepulo! ro 
aBPYCTA ECTb HAUIBb, ECTB HAUNB „[P 
Kae. Pycckiň Haponmniň /lomaB“, eCT 
N0OMb KAKIOTO. NOJKAPN. PyCHHa. - 
Or» 1. VII. noxonoKB HAUIB, 
4 BBINATKU HalW4. IBIIbIŇ NOXOAOK1 
NOMA, CMOTPA To, UTO HBKOTOPBI. DI 
BATEJIH CMBUIHO MAJIEHĽKY CYMMY NI12- 
TATB, 14.000 ky. Bermarku 6.000 ky. 
| TAKb YHCTBIŇ NoxojlokB 8000 ku. B 
cernTemÓPY ÓYJETE Tpeóa nNAaATATA 
125,000 ku, Ci CYMMY Tpeča Ha TOT 
YAChb NOCÓLEPATH, HÓO ECIIM CIA CYM p 
HE BBINJIATUTCA, TPEÓA HAMB TáTATI TU 


6. MauTEJI0 noma T“/, 3a Ci CYM 
Br Amepnky yxe mulm Č0l 111e 


S. 
BO33BAHIl, YTOÓBI NOMOTIIM HAMB- O 
CYMMY BBINJIATHTU, HO M MBI He. Mo- z 
KEME BCE OTbB AMEDHKU #ekarit u 


HAMB TPEÓČA KEPTBOBATU. "a 
MMA cero Halloro JNo0Ma ov ješi 


„Tpex. Kae Pysora Haponubiň hom 
055 „HaponHnii“, HÓC 0HB óYneTR 
CITYKHTH  HAPOAHBIMB, KYJIBTYPHĽ Mb 
UBJIAMÉ HalOrO Hapola: O0Hb „pyc- 
ckii“, HÓO O0HB ČYNETL PENPEZEHTAH- 


AN, 


0Hb „Tpeko-KABOAI- 
















































eň 10M5 HE óYneTY TAEMHBIMB 
OMb HaMbB , zlu tý UIHSMATNYE- 


MHIOBLB, AE tipaoká OBE. aje 
ŠTE ODU HallOŇ pycckocra o60- 
ATU H HaulYy HaDOIHY, rpek. KAe. 
cky Bbpy. Ce N0oMB. ÔČYNETB 3A- 
TAÓYJNOBAHL Ha UMA. „Pycckoro 
y6a“ BB [IpaueBt. 

Ha Tpex. Kae. Pycckiň Hap. Jom5 
CHXB NOPB CIIBNÝ OU KEPTBOBAJIM: 
b. pe A. Hapaniú, enúckon+, An. ajl- 
MUHUCTPATOPB 1000 ku: 2. Ip» H. PyEcHa 
o 100) ku, 3. o. l0anh+. Kušakm 1000 
4.0. 3.: Burapiň 1000 ku: 5. 3EHOHB 
J NE arui 500 ku: 6. AJrekcaHI pb Cenlnak£ 
500 ku: 7. ©. Poňkobu4B 500 kY: 8. Anexc. 
Kenniť 500 ky, 9. locnb+ naň 300 ky: 
10. U. HeBnuka 200 ku: 11. DMEPIKE Cel- 
nak£ 100) ku: 12, Egreniň No60BE£ 100 ku: 
13. ap£> Cr. Toňnu45 100 KY: 14. 1p» A. Yu- 
capukB5 100 ku: 15. M. [Mer isiié tm. 100 k4: 
16. Cretbanz Maňnak» 100 ky: 17. Úsanu 
Ilbemak: 100 ku: 18. O. Snom 20 ku. 
0 Ba 23-24. 200% MEPMBOBAJLU CIELAYHOUU: 
„1.1 86nrneň 1000 ku: 2. A. CxupnaHmB5 30“ 
KU, 3. Apb Kapent 50 ku, 4. I. Kniub n 
Možem: 150 k4: 5. B. TYPKNHAKE 100 ku, 
. APB CoónHE£ 100 ku: 7. K. Manon 
100. ku: 8. ©. Poňkosu4£ 100 ky, 9. U. Xa- 
H HO 250. ku) (10, Cr. Conomeň 65, ku. 11. 
. MonuaH2 100 ku: 12. 1pr Maunx2 250 KU: 
13. 0. Bucara 3300 ku: 14. HO. cleo no 
u CMOJ1., BOonOBOeE 150 ku: 15. AHT. POŇKOBUYBb 
100 ku: 16. ap5 POŇKOBNYB: KEDTBBI UZB 
Yxropona 1304 ku, 17. Bonobuane 437 ku, 
18. AHT. Beckunb 3000 ku, 19 Pycckiň Kpy- 
N“ 196 ku, 20. An. [emAHunkB 50 KY: 
- AHT. nn 15280 kyu: 22. U. JKu- 


BoJIBÓBI. 


IoyTru Bcb raZETBI MULIYTB © NPU- 
ÓJIUKAOLIUXE BOJIBÓAXL BB Nap.a- 
MEHTY. HBKOTODBI raBETBI VKE U ZHA- 
IOTB TOÔYHBIŇ TEDMUHĽ BOJIBÓB, A TO 
18. OKTAÓPA. Ho CMOTPA TO, UTO MAp- 
laMEHT: UMBETB EI11E MHOTO POÔOTBI, 
U UTO HBKOTOPBI, MAPTIM MPOTECTYWTĽ 
NPOTUBLĽ NPENYACHBIXB BOJIBÓB, TAKKO 
BBpUTU, YTOÓBI BOJIBÓBI EIIlE OCEHBIO 
ĎAL N0O1EPKAHBI. 
BB» naplamenTb 34HNMATUCA Óy- 
NYTb Cb 3AKOHOMPOEKTOMB O pebopmtb 
UBÓNPATEJIHOrO 3akoma. [lo To pe- 
DOopMBb JHUIb TB NaPpTIU ČyNyTEB UMbB- 
TU NPABO NOCIIATU CBONXB NOCIIOBB 
napllaMEHTE, KOTOPBI MAPU BOJIBÓAXB 
noly4aTb 29/0 ToJIOCOBB, TO ECTB 0KOJ10 
160 »,000—200. 000 rol10coBn. 


| 
| 
| 
| 
[Z 
[3 
| 
| 


S 
Š 
| 
| 
| 


S INE HL BYCOKUE C1OBY 





AOBCKi 50 KY: 23 A K. TYPKUHAKB 200 kY: 
24. O. A 138:20.ku, 25.- M. m 
kobnub 100 ku: 26. I. XaHmaTB 250 ku: 27. 
K. Typkukake. 200 x4: 28. ApB TypRuHAKB 
500 ku: 29. eprennoe job ku: 30. M. 
Nieerkožtj 500 k4: . Cranya 216 ku: 
- 32. npb MepBaHB 100 k“: fa Gr. Vraj 
100 x4: 34. ľnukô: CokonoBNYB 20 kyu: 35. 
Sl 38 40 ku: 36. A. MYCTAHOBNYB 
50 ku, 37. A, K, [ja 100 ku. 


x 


x M ) 


Pycckiň 6ATb Bb Ulagnnu- | 
KOŇ KYIEJI. 


- (purnaruenie.) 


Okpyxna UHTEJIJIMTEANiA cejia II1]aB- 
HUKb ("nparobckiň OKP.) ycTpan- 
BAeTb Bb 31anin IllaBHUUCKOŇ MUHe- 
PAJIBHOŇ KYneJjIU NHA: 12-ro iroj1na 1925. 
Tojna 6ajIb. Be“epom+% Óorara npo- 
TPAMMA Cb TEATPAJIEHBIM: IMPENCTAB- 
NeHieMm b. HaxaJ1o o 2-0 ronnAb nocITb 
oóbna, a KOHEl+ 0 6-08 ToNMHB paHO. 
BcebBx1 UHTEPECYOIINXCA CH NOČOBLO 
TUPUATIIANACME. UTOÓBI, MOYTEHHA 
NYÓJINKA XOPOLO YYBCTBOBAJIACA, N0- 
CTAPAEMECA 0 BKYCHBIXb TENJIBIXB Hi 
XOJIOIHBIXb 34KYCKAXB U 0 NOÓPBIXB 
HANUTKAXB. lILABAHIKA MUHEpalIbHá 
BOJA U CAMA XOPOUIA, HO ČB BUAHOMB 
eilie 1vyynia! Bxonb: 34 ocoóy Ka 10. 
CemeňHpIŇ ÓNJNeTL 3a TPU ocoópi 20 
Ku. JucTerú NOX0A0Kb OMmpenblAaeTcA 
Ha nocrpoňky MBCTHON HOBOU. Tp. 
KAE. PYCCKOŇ N1EPKBU U Ha YBEJINYEHIE 


VYHTEJILCKOU KHUKHNIBI —. BeBxb 
CepNe4HO APAHNMAEME! 
YcnopAagumejl6cmBo. 





- HOBOCTH Bb PECIIYBJIAKB. 


Jpa Berema, sarpámnu. MUHuUCT PA 


no MOBOJlY OTYETHOCTU O CBOEMB 34- 
TPaHNYAHOMBb NBÚCTBOBAHÍN UPOTUBHBI 
TAPTÍM CUJIELHO HananoBajim. Benenlia 
TO HA TOJIBKO OropýnJ10, UTO CKJIOH- 
HBIMB KAZAJICH OTKAZATU OTb MUH- 
CTEPCTBA ZAPPAHMAHBIXB IB.IB. $ 


/, Pocciúcku KOMMYHUCTBI Há 
Ionkapn. Pycu. 


ea NPEACTABANTEJIA COBBTCKOŇ TOP- 
roBOU. Muccíu BB [Iparb 110c BTUJIM 
[lonkapn. PyCB U NOABUJIACA HA KOM- 
MYHNCTNYHBIXB COBBUAHIAXB. BOJIB- 
110e 3acblamie Óbr0 Bb BejlýKYXB4 
JlyykaxB5, rabB ONMHBL pocciúckiý KOM- 
MYHUCTB TOBODUJIB 0 ÔÓIMKAŇUIEMB 
coennnemin [lonkapn. Pycu Cb COBBT- 
ckoň Poccieň. s 


s 


| 
A 


"KOHTpecCH: FOopoJOBb. 


Topona Cnobakiu Nocilalm CBOUX+ 
nejleraTOBb> Bb BpHO Ha BcCeoÓMIH 
KOHTPECCH FOpOJOBB. Jenerargi C1o- 
BAKÍU IIPOTECTOBAJIU NPOTHUBLE ÓIOPO- 
KPATACMA TOoPOMCKYXB HOTAPEŇ U NPO- 
TUBb BBICOKOÚ MOPNiU. 


+ 


HÚce irBblnoro cekbra. 


KoajmniúHoOe NPABUATEJIBCTBO BB. 
Hroci1aBiY 


Cogbnania MEXKY CepóAMU U Xop- 
BATAMU, AKB BUNUTCA, APUÓJIANKAOTCA 
KB YCHBlIHOMY OKOHUEHI, HÓO NAP- 
Tia Panu44 VKE CKNOHHA VYACTBOBATH 
Bb MUHUCTEDIH, U TAKb Ch YVYACTBO- 
BaHieMb XODBATOBb BB NPpABUTEJIB- 
CTBB, KOHCOJUNANIA BEJINKIÚŇ KPpoYa 
cnbBlala. 


H3b Kuraa. 


Br Kurab Hanallbi MPOTUBLB Hy- 
KUHINEBB, OCOÓEHHO MNPOTHBL AHTJIIU- 
YAHB HU AMOHINEBb, HE TOJIBKO YTO He 
YMEHBIlIAJIMCA, HO NAKE VÓDIJIBLUAJIMCA. 
Tenepb mexny Kuraemb u 4yKxUMN 
nepmabamu AMepuka 3a4Y4l1a Nn0Cpejl- 
HUYECTBOBATU, YTO HE JInÓNTCA AHr- 
liý, U CB TOTO HaCTAJNO ČÓOJNBLI OE He- 
nopozymbHie mexly Amepunkoň u AHr- 
nieň. HaŇHOBUIE TO OAPNHOUANOTE ra- 
3ETBI, UTO Kb KaHTOHB OCHOBAJIOCA 
onmo 16 YJIEHOBOE PEBOJIYNIOHEpHOE 
NPABHTEJIBCTBO. Ť 


Mapokko. 


BoHa MAaPOKKAHIUEBL Cb HA Ha 
NeHLb 34HHMAETB Ó0IIBLUU H ČOJBUH 
pasmBpsri. AÓJB 91b KpUMB 2. i0 . 
344415 odbdeHZ3NBY IMPOTUBL bpaH- 
IY30Bb Ha 220 KUJIOMETP. OPoHTk. 


PEBOJVUOHEPHOE NPABUATEJIBCTBO 
Bb Tpeuin. 

PeBOJIVNIA B». ľpeniu 1POTUBL 
OBIBIIOTO MPABHTEJIKCTBA, MOJKHO CKA- 
3aTU, KOHYNJIACA ČEZE BCAKOTO NPo- 
IbTIYA kpoBu. PeBOJIYHlOHEpDHOE Npa- 
BUTEJIBCTBO CEŇHACH COPraHNZOBAJIOCH, 
Nepeópajlo VNPABJIEHIE NEPDMABBI U CH 
TBMB HaACTAJIE MOPALOKb Bb KPANHE. 
EBponefíicku BIACTU V3HAJIM | HOBOE 
TNPABUTEJIBCTBO. 

[a EP NE 8 NE A BYTE A or Br tera 7 


Oneyarka. Br uncrb 24-0MB .Ha 
CTOPOHB 5-0Á BB „YnTAlIBHB“ BO BTOPDOMB 
crofób no „1 Ha3BIBaeTCA Pons Aelius“ cb“ 
NOBATU MAETB TaKBb: DopoJš Pumč na 12 
x01MGX5 ... 


I 


6 
BOCIIUTAHIE. 


ÚHTEPHATCKA CIIABHOCTB. 


27. VI. 1925. Beg<epoMb UHTEPHATB 
NPAUIEBCKOŇ FP. Káe. yY4. NpernapaH- 
niu BBICOKOFo rocTA MOrL MNpPUBBT- 
cTrBOBATU. Ero HPEOCBANTEHCŤBO Bna- 
AbIKA Cb II. KPBIJOWAHNHOMB 3. Bu- 
rapi#ú B£ npucyTCTBIM Bcbx£ 70 nu- 
TOMUOBB U rocHouHHa npedekra Ip. 
locnba KuszaK£ YCIIBIUIAJIM MOJIBOECHB 
Kb Haňcbarbňuomy Cepany lucyca 
XpucTa, Bb KOTODOMB BcbBb Ójlaroja- 
pujiu ycnBIUHOE“ OKOHYEHIE 11KOJIb- 
Horo roja. [locnb MoJIBÓEHA Kypa- 
TOPB MOKOPFO npoculib Ero [lpeo- 
CBALIEHCTBO, UTOÓBI ÓI1AFONHZBOJIUJIB 
NoÓNArOoCOBATU IOHOUIECTBO U, YKPb- 
nbBBilie ero Bb CB. BBEpb, NOJATU UML 
NYUEBHOE HANYTIE Ha Bakauin. 


HOoBOYCTPOEHHA KANIIMIUA BEJINKO- 
NBNHO YKPAUIEHA U BBICBHBTIIEHA ÓbLIIA, 
TUTOMIIBI KPACHBO CIIBBAJIM U rlry- 
ÓOKOTPÓHYTO 3ACKANNUJIMU BL cepiia 
MUJIBI U NIOČEZHBI CIIOBA Ero [lpeo- 
CBALIEHCTBA, KOTODBI BOZÓVKNAJIU NXBb 
HA JIOÓCBb5 Kb ľocnony Bory, KB CB. 
mMmaTepu LlepkBU # Hapoly. 

lo: orcabBanito: 


u „MHoraa nbra...“ TOPSKECTBO KOH- 
YHJIOCH. 








KoHrpeccb rocnonap- 
CKAXb CIIOJKOBb Ha 
[loakapnaTrckoň Pycn. 


18. (|10HA  OTÓBIICH — KOHĽPpec!h 
BCBXb rocnolapckYUX£ CNOJIKOB:£ Ha 
[loukapn. Pycu. [o4BUnuCA OKOJIO 
300 3acrynnTejiei, A HU3b CTOPOHBI 
NPABUTEJIBCTBA FrYČEPHATOP 4 BECKUNIIB. 
Konrpecc+ OTKPBIJIB Bacnniň ľan- 
sera, a 1pb HOniň Bpaulaiko npen- 
NOKHJIB U OČBACHAJB UBJIB KOHrpecca. 
Becbna ero Ó0]IBUle pa3b ÓblIa npe- 
PBAHA TO OJLOÓPEHIEML, TO MPOTHBO- 
pbuiemb. OCOoÓEHHO PAZAPAKUJNOCA Ha- 
CTPOEHII, KOĽNa ToBOpuUlb o nbú- 
CTBOBAHIU „TpynoBoň naprin“. BbicTy- 
nuJ1b ľaraTKo, Ho Čecbny nouyTu He 
MOTOoJIb O0KOHYNTU PO NOCTOAHHAIŇ 
KPUKb. Ž 





LIKOJIB6HbI AN BJIA. 


ÚNLIEHIE 1IKOJIbB YEpe3B5 dbepin. 
MTOÓBI NPENONABAHIA MOĽIIMU TOYHO 


„Tlpochme Ta..r 








7 





PYCCKOE CJIOBO 


V 4 
1. CEHTAÓDA ZAYATHCA, MNOSJTOMY BOZ- ! 
ZBIBAIOTCA NPEACHBNATEJIH UIKOIBHBIXT | 
CTOJIHIWB,. ATOÓBI 11KOJIBI E11E BL MbB- | 
cAlly aBrycTb ÓBIIM 10 Nopanky npu+ | 
HECEHBI. Ta. HO A3UpaMEJib 

en. HADOAHBIXŠ ULKOJT. 


1 
KóHKYpCH. | 

Bcnp emapx. NpaBUTEJNBCTBO 5t | 
NUCYETB KOHKYPCH HAl. TBBNOYYHTEJIB- | 
CKOE CTAHOBNLIE Bb Cm. AkY6AHAXa3. 





CB anocToOnbB [1aBENB. 


„Aule XBAJIMTUCA 

OTB HEMOLIM MOEŇ NOXBAJIAHOCA“. 

(Cloba 135 NOCNAHIA CB. aNOoCTONA 

[IaBJIa KY KOPDMHBAHOMB HA NPAZII- 
HUKb [lerpa u [lagbna). 

| 





XO38ÚCTBO. 


ArpapHoe MBITO. 





Borpoc+ arpapHoro MBITA, TO ECTB | 
MBITO, YCTAHČBJIEHHOE HA 43b YYKOŇ 
3EMJIH NPÁBEZEHHOE 3EPHO, NPO 1 
TOJIBKO ČITOPDOBB ÓBIJIO MEKIY arpap- 
HUKAMHU U COUIAUCTAMU, PBUlUJIU Cb 
MUHHCTEPCKUM? PACAOPASKEHIEM 5. MEBI- 
TA CIBAYTOUU :, / 

. Ha OuleHuný : . | 
upu ubaäb nwxe 135 K 2 K S r. | 

č „ B>iciie 135-160 „ 18 „ v) 
180 „ MBiTA sa 


„ „ „ 


2. Ha mxnuTo: 





 npu cbHB Hunxe 


MU ZNOAOÓAETBĽ, 



















pu Tr HUKE | 100. K 23 1 
b „ BBICule 110-125 , 7 A. 


g A 125-150 11 Ná 
K TEE 150 „ MBITA, 

3. Ha NMB. Apenb: . 

npu uBAb 130 „ 11 K2 

pl 130-150 „ 8 „4 

su aio 150-170 „ 5 „6 | 
A „ BBICIe 170 „ MbiTa HB 

4. Ha KODM. apel: Ná 


110 K. 8K41 
„> Ž» Ericine 110-130 „£ 5. „ 80, ä 
„— 130-500 60 „ 


r „ 
„ s. ( 150 „ MATA 

5. Ha OBECB: 

npu UBHb HAxe 100 „ 19 K 2 r. 


z „ Bbrcie 110-120 „ 14 „ ň 
„el. m A 60, 
» 2832140 „ MBITá HŤTE. 
6. Ha NnureH. MyKy: UT U 
npu ub5b 133 „24K — r. 
Sl „3160 „23 „— „i 
„ 180. » 22" LE 
7. Ha „KUTHY MYKY: MONY. 
upu ubAbB Baicuie 180 „ MBITA HBTb. ge 
K „—  RAEKE 1003324 S 
„ „ 125 „ 24 „ — " i 
Š A 150 „16, — ,, 
„4 BaIcilie — 150 „ MôITa A 5 
. © Ha ap. myxy: 711 
npa ubyb Anxe — 100 „ 32K 
úle b dk 150 „2 VY 
né x TTU, Mai 
£ „ Baicie 170 „ MAITA HB 
9. Ha oBC. MYKY: > 
npu ubHb Hue — 100 „ 32 K — r. 
g > 120 „24 4 
„„. .» 140 „ 16. .— „ 
v. „ Bbicine 140 „ MlITA HBTb 


Tak£ NIEHNNA HE MOKETE ÓBITU 
noporula, Akb 180 kop. b 


+ U 





"A. 


BBECIH 0 


— BB HBH BŇNOMB AHCITB TpH- 
6ABJIACME HEKH H NPOCHME HANIHXE | 
N. YHTATEJEŇ, KOTOPBI ELE Ha celi 
To bB- HE 38aci1alim pene A 
YTOÓBI NACKABO YBMb ckopbe. 
"cnbnann 11! stá Á 

— An. A I MUHACTPATOPB HauloÍ 
enapxiu, npeoce. en. Hapanm Š-1 b 
oni oTB05 Ao Ilparn, a cb 
rm no lOrocnabin, rab BE JlRónA-. 
HAXb AKTUBHOE yvYaCTIe ÓY NETE ÓPATI 
Ha BEJIMKOM> YHIOHNCTHYHOM- KOH- 
rpeceb. No Tlpameba amlib 0Ko10 
26-ro i10 1i BEDHETCA. 







































111eBb. [lo noBoJy Nokynku „pek. 
Pycckoro Hap. Joma“ r. ryčep- 
5 NPHÓHIIE BB [IPALIEBB, ÓLAro- 
Ab TPEZUANÍU U NOCHTUJTE ZABILI HA 
3HAMEHUTHOCTU., 


Br» n0oHOo lepxeu. na 21. 
nocTAlINCH BBPDHUKU rpeKO-KA- 


E 


aTUKU PACNANAOTB. | 

— Belinka BoňHa BB lleóeniy 
TlpanmeBtb. /lH4 6. i10J14 Bb Ho4U 
a gacB MPULUIJIA MKAHLAPMBI Bb 
leGenrr, TaB B3AJIM IBOX5 PPaHUUC- 
OBR. xt ynal£ TAMOLIHiŇ 1ep- 
ÚKV, UTO OHM JOMA KPUTNSOBAJIA 
É pesnnehra. Sk TOJIBKO JOE N0- 
HAJIUCA, UTO XOTATŤ, KAHLADMBI, OZBA- 


IiCb Ha oxpamy. JKaHlaPMBI n0Jly- 
11JI1 NOCHIIHEHIE U CTPBIIAJIM CH 
DYJKIEMB, TAKb 4TO OIHOTO YMEPr- 
u a 4UCIIO PAHEHHBIXb OYEHBb BE- 
IMKOE. 

-— Yanrejeň CloBakin un Ilonk. 
Pycu He 
MOTPA #IIBCB Ha, BeIuKiň, nenocra- 
OKB, U3b VYHTEJIBHUIUE ToJIbko 69/0 
To nponymeHo. JÚ SM 


o „A3BIKb TPAMMATUKU HE COBCBMB 
TBBbYAETL TPEÓOBAHIAMb Z3ABUHOrO 
lace nenia“. 


— HHTepnaTB NBB Yi NO0NB 
NeHiemb C. C. BacnliSHOKBb Bb 
PANIEBB, NPIŇMETE Bb CIIBLY1- 
lOMb. 1IKOJBHOMb poky 1925/206. 
ú YHEHNIUB. MtbcayHo 34 KocTB 300 


) aer. CroJlollenia TPDHUHUAMAETB [0 


ÚX£ UHPpopmALnIÚ 


Tpagnenie Hnimepnama, 
TlpaweBs. Macapukosa 1. 


A3BAHIEMb Mm-OABUJJACH HOBA razeTa 
b VRropolb u NeYVATAETCA JIATUHUY- 
Tásera MOABJIAETCA TELEIEHHO 
paša, MoJINTAYECKA, U NUIETB 
b ÓparckoMb ToHb BB uHTepecb 
MHCOJIUJNAIÍU HAMoro Hapoja U uMb- 
 Mepelb cofo agmoxmonny na- 
HY Nporpammy. # 

— HacnnecTBie INHZMATHKOBB. 
b KonaufoBb (llonk. Pyce) u3 


KU Bb SÍCHHB 0 CBOeŇ TEPKBU. . 


CA 3BOHBI A U35 10 cell coópa-. 


OTNYCTATbE M3b CIIYKÓBI 


Bb HaTYPAJiAXb 5 kg£ OMACTU, 


. ABFYCTA C. P. H VOBJAETA ÓIMBZ-“ 


— „Novoje Vremja“. [lon+ CHMBb 





PYCCČKOE ČOBY 


1 





Aa 


„MATHKU CEPIATCA, YATO He Bcb no14 


Bb TOMb ÓoJIoTb, TAB OHU, U ONpoTO 


HACHJIBCTBEHHO XOTATE pAZUIMPATIU 
OJHoMy ra3loBH,“ 


CBOE „Cmácenie“. 
Úsbany TanYYDb, IBAPAZb OKHA BBI- 
ÓUJIM, HO 0446 3ANPABOTU.IB  HANAJIA- 
O1INXb, KOTOPBI Bb AapecTrb paZMBI- 
IJIATOTE HAIBb CBOHMU HPABAMU. 

— Bo33BaHie. /lo nHATEPHATA Tp. 


KAB. VY. MNPENApAHNÍIU OPAUIEBCKOÚ LO - 


CHX£ MopBb JinYyhno 62 rojocujmcA. 
Kro He roJIoculiCA ele, Koporky 
TNPOCHÓYV Ha 3alulJleTk Jo 20. ionia, 


UÔO VKE MaJIOo MBcTA ECTB. 


— Hapbi NIA Tp Kae. ANYMHEFA“ 


cB. loamna Kpecr. |BB5 lIpaneBb. 
Hdumumpiň SUKAHLUUb, aMEPUKAHCKIÚ 
ČOFOCINOBB, NOKOHYNBUJIŇ ČorocITOBIE 
HA HalIOŇ TeoJI. AKAJEMÍH, XYN0WE- 
CTBEHHBIŇÚ KPECTB BBITECAJIB NIIA ša- 
Belenia Kpacísa pbsúapcka paôora 
NPATONBHHBLIŇ NAMATANK+B ČÓY NETE HÁMh 


„OTB 31BCb BOCINHTABUIOFOCA, HO HEO- 


10o.Ira BO CBOE OTEHECTBO BOZBPAlIIA- 
101ITOOCA — HAMh BCBMB | MWJIOro 


"OKOHYEHHOro  SorociloBa. Ba. AHmoHnia 


LIľnaké, ÓBIBIOTO VYUTEJIA Bb Ye- 






Ha Mmoraa u Čiara 


Ynpagnenie. 
AónTypieuTAMB HU CTYJIEH- 


TAMB BBICINHXb MmIKONB! Cum£ 
YBBIOMJIAIOTCA ONOIKAPU. PYCCKUY CTY- 
NEHTBI, YATO KYPATOPDIYMB HPHHKOBOTO 
bona Bb [lparb oOÓBLSABJITAETL KoH- 
KYPCHE Ha CTHNEHliU Bb CYMMbB OTB 
100 no: 420 kopoHt exemBcYYHo Ha 
1IKOJIBHBIŇ TONb 1925-26. KoHKYPCH 


KOHUUTCA na 31. irojia 1925. BlaH- 
KETBI 1J1A AHPOUIEHIA MOXKHO NOJIYAHTU 


MUJNOCTAMU 
NbTA! 


y HAKEMNONNNCABILUOTOocH. BBINOJNIHEHHI 


ÔJIAHKETBI, NOTBEPDKEHHBI CEJIBCKUMB 
HOTAPDCKUMB, NOJAMKEIM3 U ZEME.I>- 
HbIMG  YPANAMU Cb. APUJOKERIEMB 
IIKÓJIBHOFo ycnbxa 3acChHllaúTE Ha 
cibnynnliú anpec+: [van Bungánič, 


UJEHL Kyparopin 3a cryn. Ionx. Pycu, 
Praha-Vinohrady, Budečska ul. 9/1]. 


— KOHKYPCH BB Tp. Kae alnyM- 
net cB. loamHa Kpecr. BB IlÍpa- 
11€85. Bceb, KOTOPBI KEenaOTB Ha 


IUK. ronb 1925-26 B£b 3aBENEHie AKB“ 


NUTOMIBI UPUHATBIMU ÓBITU, HAŇ 3a- 
NalfôTb CBOO IPpOChÓJ Ch HYMKHBIMU 
NOKYMEHTAMU Ha eMapX. MNPABUTÉJIB- 
CTBO aJIPECOBAHHO JO KOHLA irOJTIA. 
PBLUlEHie HaYAJIOMA ABrycTA ÓVNETB 
COOÓIEHO. Ynpaelexie. 


+ 


MEpHOMb 20 KY. napopaja Ha Kan“ |. 
ň rpánmT76 T. Born ciu | senbetg v.Prešove, do výšky 3334 Kč 


MEN PBI NAPBL ČEZKOHEJHBIMU CBOHMU. 





aóc. IV. roga y4. 


— Tlpomonia. Ilaben1£ MunJK5, 
pebepeTE —TOPFOBEJIBHOŇ —KOMODBI 
Bb [Iparb, CBIHL NoKkofHoro ľeopria 
Muninka, NBEBUOVYNTEJIA BE Kom Job, 
nu 30. l1OHA T. T. HA YHUMBEP3UTETB 
Bb [lparb ÓBIIE OPporoJouen£ 3a 
nokToOpa npaBa. Bliaroxejraeme! 


Japb. ©eonopk TejlengaKB, 
CEM. Ha ABBINOYY. 
npenmapaHni!© OPAUEBCKY N1apoBAJIb 
400— K4y. ÚcTruHtYo KPaCHBBÁ Ipu- 
MBpB4 ÓJIAPronapHOCTU H3Bb CTOPOHBI 
ÓBIBUOTO YYEHHKA, KOTODBIŇ Ha CepII- 
1b HOCHTB OÓNIEE ÓJIAFro U AKB Mo- 
/KET-, TAKBb MOMArAETL IblIly. — Ba 
NIE IPLIŇ NAPBb BBIPAKAETB EMY ÓJjaro- 
napemie [Ipabume.jibcimBo. | 

A EO EP AOS RATE 


Číslo E 448 exek. 1925. 
Licitačný oznam. 
Podpísaný súdny exekútor v smysle 
102 8-u LX zák. čl. z r 1881 týmto 
oznamuje, že následkom výroku pre- 
šovského okr. súdu číslo b I. 110/2 


r. 1925 k dobru Š. Grossmann, zastu- 
povaného skrze pravotára dr. Bela Ro- 


74. hal. a prísl. cestou úhradzovej exe- 


"kúcie prevedenej dňa 16 mája 1925 


zábavené a 2200 Kč odhadnuté nasle- 
dovné movitosti a to: jedna jalovica, 
päť prasatá a dve decimalné váhy na 
verejnej licitácii sa rozpredajú. 

Na prevedenie licitácie, následkom 
výroku bardiovského okresného súdu 
číslo E 448/25 do výšky 3334 Kč 74 hal. 
požiadavky na kapitále, tejže 5%/,-ové 
úroky odo dňa 1. ľadňa 1925 počítané 
a útraty doposiaľ v 741 Kč 90 hal. 
ustálené v Bardiovskej Zabave exekvo- 
vaného mlyna určená je čo lehota 12 
hodina dopol. dňa 22. júla 1925 a 
prípadní kupci sa pozvú s podotknutím 
toho, že sa spomenuté movitosti v 
smysle 88 107. a 108. LX. zák. čl. z 
r. 1881 pri platení hotovými najviac 
sľubujúcemu v páde potreby aj pod 
odhadnou cenou rozpredajú. | 

Nakoľko by dražbe určené movitosti 
už aj iní bôli sekvestrovali a super- 
sekvestroveli a na ne uhradzovacie 
právo obdržali, táto licitácia v smysle 
120. 8:u: ĽX., zák. čl. z “1,1881 aj k 
dobru týchto sa nariaďuje. 

Dané v Bardiove, dňa 8. júla 1925. 


Kálnássy, 
súdny exekútor. 

















8 Grotý PYCCKOE CIOBO 











STE TR TT MOUYUTA PEJAKLIIU. NI CTaTbO, B#poncnosbnanie“ cov e.( r 
CTapuYHBI PYKONMACH ová sov cu60! ! 


Ipod. ap. HOnsHB£ Ssopckiú, Mor. 

u CTAPONEYHATHBI KHUTU BCAKOTO | Tžebova. Dasera yxe zachingerca BaMB. 
COJLEpKAHÍA U POLA, NAJKE OTPBIB- WHCepTB 6YNETE COOÓNEHB. 
KU U OT BJIBHBI METBI, OCOÓEHHO Cost Kapnaropycekux+ arp. Cry- 
ME 1IEPKOBHBI MOYNYEHIA, INBCHU, | neHTOBB BB Ilparb. Zacnannoe saagnenie 
KUTÍA, NOBBCTH, UCTOPHANECKU 3A- | pacaTENLHO ra3. „Novoje Vremja“ ua Ha- 
TYCKY A IPO. NOKYMATO MO BBIC- | ni0ň razeTbI U AI HÁUINXb UHTATENCŇ HE- 
UHMb UBHAMBE UM OÓMBHYBATO | YTPAILHOE: NOSTOMY HE cooóinaeme 
Ha HOBBI KHHUTUH MO COrlaneHÍD. 

locnd b Mol4a4HB, VYHTEJIB, |AHOBB. 


Proť. Dr. Juljen Jaworskij, | Crarso cme nonyuunu. Cooóninme. pubbT+! 


"MOR. TREBOVA, ruské gimnasium. Bacnniň TonkO, 6OrocNOBB, Bla)KOBB> 
IČOETEEEN 1A TAN OMA VEDIE SITE TB TONER S TO SAOÁ 


pr —— — 


AAA 





KAMEHHOTOUHJIBHOE 3ABEJIEHIE, | 
[IpALIEBbB. 


BAJNOKEHO 1868 p. 












Ň Ha cknanB maeTE£ H KONHHHÓVIALB MOKETBE JA DEPOBATH : BEJIHK Ú [ 
NONOPOKHBI KPECTBI HZb FPAHHTA, MPAMOPA, TPAXHTA H Cb PASHBIXB Ka- 

„ MEHHBIXb COPTOBB OTB£ 2000 KOP. X. BBICHE : HAITPOÓHBI KPECTBI H Ma 

— HHKH H8b HAŇPABHOOÓDASH BÁŇLUIHXb KAMEHHBIXB maTepiň BO BEJIHKOMb KOJIHHECTB“ 
naňnpocrbňumnxb no HAŇNCKYCTBOU/T iná £ KEJ B8HbI KPECTBI BO BCEBOSNOJKHBIXE 18- 













CBATBI oa? x ejrB8HBI PpBuleTKU, CTATYH HU el nekopaniu H8b Gúdúnú H CB ÓHCKBHTOBOPO nopnéadjúty AR PAN 


L krve WbHybi ! Haňconunubiua 3 žl HaňnoBua rapaHmnis ! Vámi máp k a 


Ta 


u k Ypana N al30J. PYCCKIH | 
HAPOJIHBIÚ BAHKB, #rsianka e+ Mpanest 


[IPAHUMAETE NEHĽĽH HA CÓEPATEJIBHbI KHH)KKY H NIIATHT“ by 
6“/ „ NAETB CCYJIBI (MOSKNAYKH), KYNYC.TbE LOIIAPBI A NpoYn | 
HHOCTPAHHBI JEHĽBĽH A NIATUTB HaňiBBilliší KYPCH“, 38aMb- 

HSETBb CEepEÓPAHHBI MOHETb. —— Ipon3BoxnTE BCB ©“ MacapuKoba yrimua 
rr ——— SGAHKOBHU BA, O Ho. 2. © 

















































OCHOBAHO BL 1879 rony. Mia CKNAĎ MAI HBFOTOBNEHHBÍ 00 OPOEKTAMB HB- | 
Vá ia M BBCTHBIXb XYNO)KHHKOBb HB8b TEMHOTO MBEICKOTOo 
ConHnHa oéciyra H St A A FrpaHHTA, CIEHNTA, H A O nač6panopa, Kapap- 
rota WBHBI. M. A CKOro Mmpanopa, IIAMSÍTHHKH oT% OÓBIKHOBEHHBIXB, 


H AO CANBIXb XYNOKECTBEHHBIXB. [IPonaxKA MAJIBIMH 
H ČOJIBIIHNH KOJIHHECTBAMH. TOPTOBLU AM B INAMAT- 
HHKAMH H OTIIBJIBHBIM Bb JIHLLAMB IIPOJA3KA 
NPEJMETOBB 010 DĽABPHYAHBIMB IUBHAMb. 
IlpekckKypaHTE M00 TPEČOBAHÍK BBICBUIAH ČESIJTATHO. 


AnxToónmiň BOoÁTOBHYUB, í 


Ilpanesb. Bapniebcka ylnmlia "uc. 9. | 
Ť I 








HBroTOBIIEHIE KAMEHHO-T OYHJIBHBIX b f 
- pa60oTb H TOPTOBJIA MNAMATHHKAMAH. | 








Kunronexuaru „Ca. Hukonsaa“ BB [InoaiesbtH, 1925. 














pseBB, 25. ioa 1925, 





Obščestvo Dúchnoviča 







Podk. Rus - Užhorod ... $ 
Roškoviča a sil 


E)KEHEJVBJIbBHA A HAPOJHA SI TABETA. 
ROSIE OE TEP POVESTI SE EŠTE TOTO TEST TI, 


„IMoAkapnamckie pycunu, ocmaBbme zny6okilí con!“ 









OTETETBREHANIŤ PENAKTOP? : 1I[BHna apenmruaTBI : 












f Penaknín m A NMHHACTPAUIA: 






Ž TEDAHB TOÚNHYB. A 0b AES OE EE SVOJ Koče 

Prešov, Masarykova ul. č. 1. A daš: a. 
Nicepras ray da pádom a rar r do DIOHHCIÁ BYSPHLIKIŤÁ, É Bb AKECPHKY UNEHAMEB s Pycd: Kýrpm. išm i 1 n071. 
HodRUvOKOS axcno 1 na | He unemanb u g + z 


mn io s aa 





|| Tlanomnnsecrgon pALIEBCKOÝ H FOFOoCcIIABAHCKOŇ TPEK. KAO. 
f ! eMAPXIH. 


| BE NaMAT> PDYČCKOFO MNAJIOMHHTECTBA Bb IOBUJIEŇHOMb CBATOMB rojtb 1925. 2-ro 10H ne- 
PEVb 1N1EPKOBBO „Maria Maggio:e,“ NOJKAPNATCKU U OFOCIIABAHCKY PYCHHBI MNOJYB BENEHIEMB 
J [Ipeocb. 0. Ip» lionncia Hapanm ennckona. 





N 


PYCCKOE C10BO 


Fomcaanfká COBBCTB. 


lIlraTrr ecrb 0nHO 6ONBUE 
OÓLIIECTBO, COCTOAIIEE HZEb MHO- 
MECTBA CEMEŇCTBL>, dDamuniú. BL 
ONHOŇ bamuníu . NEME TAKE Óy- 
NeTB. MOKOA, CHYACTBA, ÓJAMKEH- 
CTBA, ÓJIAFOÓBITBA, ECIIM BL TOÚ 
tpamujliu 1APCTBYETB N106Ópa, MO- 
PAJIEHA COBBCTB, TO ECTB KAKIO-. 
ONUHOKIÚ UJIEHL Ceň (pamunin, 
OTB MEHBLIIOFO [0 HAŇCTAPLUIOrO 
TAKB- ÓYJETEB NBÚCTBOBATU, AKB 
TO MY XpucTiaHCKA COBBCTB 
nukTYeTB. A xpucriaHcka cCoO- 
BBCTB TO AMKTYCTB, UTOÓBI MBI BB 
HallleMb — NBÚCTBÍK BCErna NPEJIB 
OYAMU Nepmajm BBYHoe CMACEHIE 
U TYZEMHOE ÓJIA)KEHCTBO HallIEŇ 
cpamuniu. KoTOPBIŇ OTEUB u 
AKiýú HUÓY Ab 4JIEHL bamunin ne 
TAK£ NBÚCTBYCTLĽ, TOTB HE ECTB 
NOÓPBIMB OTIEMB, YJIEHOMB a- 
MUJIiU, NÓO He NBÁCTBOBAJIB NO 
roJlocy CBOEŇ XPUCTIAHCKOÚ CO- 
BBCTU. 

Ta AKB ÓNAFOÓBITB OAHOŇ (pa- 
MAJU 3ABUCH114 OTB TOFO, UTOÓBI 
MBI NO rollocy XpucTIAHCKOÚ Ha- 
1€4 COBBCTH NBÁCTBOBAJIU, TAKB 
CAMO ÓJIAFOÓBITE OJIHOFO UITATA 
34BUCHTB OTB TOTO, UTOÓBI TPAM- 
naHe CBOU TpaxIAHCKU N0JDK- 





UHUTAJIBHA. |. 


0, 0, Omanymurk Bitrapil 


Ust [IpanieBa no Puma a 
HaBaJIb. 


(Iponom«xenie.) 4. 


TakYXB NPEKPACHHIXB NAJIATB ECTB 
okojlo 23. My3en okojio 10. Mexny 
HUMU BaTAKAHCKU CYTB HaHBAKABŇUM 
U HaKPaCuUJU. 


MojepHBbI Mmeampbl, KOTOPBI MO- 
HYMEHTAJIBHBI 34RIA CYTb, UMBEeTB 
PnMB 6. — UnuTanu Takoxne nMbeTB 
Pnmb 6. 


BoTL£ Ha KOPOTKO onmcan+ A, 
YTO ECTbB Bb PUMB ILIA OCMOTPEHIA 
UHTEPECAHTHOE. ECIIU UCNOBIBK3 BPEMA 
CEÓb A06PDR POZATNUMO U HE UAHUMb 
z2pouleňú U HOUU, TO 3A EJNEHB TBDKNEHĽ 
MHOro MOMETb OCMOTPHBTU. 

A TeENepB PaZCKAZBIBAR. NOUTEH- 
HBIMB UHTATENAME HAlIE NAJIOMHH- 
YUECKE NPEÓBIBAHIE BL PAMb, 


TOO rr O O O 


HOCTH MO HaúJlYHLIEŇ CBOEŇ CO- 
BBCTU UCNOJIHAJIM, HO TAKB CAMO 
u CBOU NpaBa No rojlocy COBBCTU 
ynpaskna iu. Cis coBBCTB 10 no- 
CIBAHUXB — TOYEKB 10JDKHA co-. 


TNACHTUCA CE XPUCTIAHCKOÚ CO- 


— — nnnnnnní>n——— 


„> z Ali: 


BBCTBIO, HO MOHEKE VMPABIIAETE 
HaALIU NOJDKHOCTU U NMPpaBA KB 
LITATY, MOXCEME UMEHOÓBATH 0 A 
TPAKNAHCKOÚ COBBCTBIO. 

. HafúBaKABbÚLIU HAUIU NOJDK- 
HOCTU CYTB: JaHb (nopnis) u 
BOEHCKA CjlyxÓóa. LllraTrt umtb- 
ETb OTPOMHBHI BbIJJATKU, MY Tpeóa: 
BBILEPKATU I BJIBIŇ PA b PAZHBIXB 
YPANOBB,  KEJIB3HBIXB o NOPOTB, 
cbaópukB6, oóCTAPAŤUCA, UTOÓBI |. 
KAKIBIŇ UMBJIB CBOŇ KAKIONEH- 
HBIŇ rIBÓL, UTO KOLITYETL£ MHO- | 
)KECTBO NeHerBb. OTkyma B3AaTU ! 
TO? 3b Nopuiň, CB NAHU, 3aTO 
rpamx1aHCKA COBBCTB TO NAKTYCTT, 
UTOÓBI MbBI CÍIO NOJDKHOCTB CO- 
BBCTHO HUCNOJIHAJIU. 

Kajlb, HO ELE TakU Bpemena 
IKUBEME, UTO KAMIIBIŇ 1ITATB 
NOJDKEHBĽ TPUMATH BOŇCKO, UTOÓBI 


CBOIO NEPDMABY MOĽOJIB XPAHUTU. 


BL TOMB NB b HE MO)KETB BIT 
UZBATÍA HU Halla pecnyónnka. 
Ú HaLla MOJONEKB OJDKHA Ceň 


Cefyact£ BB nokenbiok1 25. V. 
pAHO NO MPAUECTBIK ÓJIAroNapHy CB. 
CNYKÓJY OTKOHYHNUCME BB Trp.-KAT. 
epkBu npu „C llegium ruthenicum“ u 
nociib 3aBTpaka Ero [IpeocBAmen- 
CTBO COCTABHJIB NPOrpaMMY MU NpO- 
ToJIOCHJIB, AKB U rb MAEME MNOABH- 
THCA U UTO Čyneme Nbsaru. [lpo- 
TPAMMA HMbBIIA ABB YACTM: OJHA YACTB 
nNpennuCAJIA AKB, Kora U ryb MaeMe 
NajIOMHHANYECKUY JNOJDKHOCTH HCNOJIHATU, 
a npyra “WacTbB npenumcalna, Ke Bb 
CBOÓOJIHLIŇ Y4ACE IMPUBATHO UTO MO- 
xeme ocmoTpbBru. U To TaKB noópb 
ÓBIJ1O, HÓO0 BPEMA MOFJIACME XOPOUO 
BBIY KUTH, BBIKODBICTATU. Be31 “NPpo- 
rpaMMBI HE CTOMHTbB HHYAb Bb Pumb 


NEPEÓBIBATH. 
[lonexe Ero [IpeocBANEHCTBO, O, 


I. KopoTHOKH KPBLIOUAHL U A Ha 
kBapripb B5 „Collegium ruthenicum“ 
ÓBLIIM, NpoTo ceň nyxe MuJibii „Col- 
legium“ AKÓBI 1 HTPYMOMB ÓBIJTB PYC- 
CKHXBb NAJIOMHHKOBB, HÔÓ0 Ha CB. CITY)K- 
Óbl KAKIIBIŇ NEHb Ty NOABHJINCA BEH 


ndíbxnocTu 3ANOCTB. „YTBOPI 
TO WajaeTBb OTB nac A A: 


.CKYXB ANPABĽ HAŇBAK 


CeKPeTAPIATAXB, 


— 


né 
mú a£ 










































rpaxkKnaHCKA COBBCTB. - 

Ho HE TOJIBKO N10JD> (HC pc 
MCHBI MBI COBBCTHO ucr 01 
TAKBb CAMO HOJDKABI bl 1 ká 
TpaKAAHCKA NPaBA, an 


npaBo n3Ónpania noc. 
ÓYNYTB BOJIBÓBI, TO er 
3narn. Ho bakTa a 


napriú pyrnuba paóoTA B ro 
Be3ycIlOBHO NPÍŇNYTE u BB aL 
cela — KOpTemmn, 
o BMNATU TOPBI- N0NAHB 
MYPBI U YNPASKHŠŇM | np: 
ÓnpaniA NOCIIOBE NO HA] 
cobtcru. Cie npaBO ecT > BE 
KO, ECTb CBATOE, OTB. COB 
HOFO YNPAJKREHIA  KOTPOTO Ň 
BUCHTB ÓJAFOÓBITE OMMHOKUX 
a 11BJ10ro 1uTATA. He páva 
yuro TO OTB MOETO. ohdov 
noca HE 34BHCHTB HH 
He npaBja. 3b OMMHOK 
NeTB CTO, H3B CTA Tai 

UTO Kyja NOBEJET | 
BBCTHOE YyMPAXCHENÍ 
6npaHniA, HAŇNYHUIAME NP 
CNHYKUTB CAMA palica. 
„gaba. 95 NPOUEHTOBL ĎpaH 
CKOŇ NEPMKABBI CYTB KAO0JIU+ 


„A 
SCT 


ME: + 


CBAUEHHUKU ČINY KHTHU, a BbpHI 
cnyx6y Boxbl0 cnyraTu, cnoBb 


TACA U TPAYAMATHCA. 
„Collegium ruthenicum“ ne game 


NEKHTB OTB xerb3noň cTagniM - Ť 
„Piazza Madonna dei Monti 3.“ u 1 
BOKYTJIEHA CTb CE MNEPKBOIO CB. c e 
ria — OepKOBb He BEJIHKA, HO NYM 
MW 1a. UmbeTt kpachhiňi uKOHOC ac 
MAPMOPOBHŤ oJITAPb, | 3a. onTapo 
ČNATOBOJNEHHbIŇ NYNOT HBliť oPAč 
Tp. bar Mapin. B£ para 
NEPKOBHBIMB KOPAÓIIEM% BO e 
KAT. EIIHCKOTBI CHOYHBATOTY. | 
IEPKOBb KDOMb. k no o 
NBA ČOYHBI ONTAPH. Cakpucť 
KOBHBIMU CHAPAJLAMH  ÓoraT 
ena. Cilo Ne0ePKOBB H Haur% oÔ 6A 
U TánisHe NIOÓÉATB, UTONEHHO I p 
XOJNATb Ha CB. CNYKÓY HN uv 
MPA CBOEM— CHAMEHAIKY nak 
CA, HO TYTB NPAHAUANOTCA. Tyre Ť 
BUNblIM TOTb OÓBIlHAi, ME KEHI 
NiAHKA, KOTOPBL  OTKDHTOÍ rol 
NPUNYTE JO NEPKBH A rycrovky 


2d 






















TBIEMb He 
HEHÍA NpaBA UZÓNPAHIA, BB 
NaMEHTB puli COBCBMB 
ACHBI MOCIIBI, DPABMAYPEPeE, 
b KOTODBIXB ÓBIJIA: KA9. 1Ep- 
yHuYTOx TH. HapoNB YBH- 
 Yro pBJAJIB, HO YMxE HE 
Do Óbl10. KaMeHb JrKO BB 
IHO  IUMADUTU, HO TAKKO 
BLpIÓPDATU CE TAMAJIU. 

na ynpaMKAACTE 4ENOBBKE CIE 
HOE IpaBo COBBCTHO? Torna, 
1a OHB TAKOTO UZ3ÓCPETB, KTO 
apllamenTBE naňycnfbiunbúnnie 
TE 3aCTYMNOBATH Ero Haf- 
axnbinim unTepecchi. A aTO 
cu Pa [lo HapONHOCTU pyc- 
kiň, a M0 BEPOUCNOBBJAHIN Tp. 
| 601k, CBIHL TOŇ CBATOŇÚ 
EPKBU, CBIHAMU KOTOPOÚ LEPKBU 


lbannz SnaTOÝCTB, CHABAHCKU 
nocToJibi Kupujre u Meooniň. 
He 3aÓYJBME TO HUKOMIA IpU 
ipáicneniu. HaLIETo IIPaBA, HÓ0. 
) KAJACTE HALA TPAKNAHČKA 
DE bc, HaLII4  HAPOJIHOCTB HU 
1a gbpa. ) 


TA 


COBBCTHOTO 


U: cB. Bacuniú Bemkiú, CB. 








PYCCKOE CIIOBO 


Hrnňopckiú KOHTPECCE 
aMEPHKAHCKYXb PYCCKHXPB KOJIOHNIŤ, 
21. lIOHA OTÓBIJICA HAPOJHBIÁ KOH- 
rpeccb aMEp. PYCCKHXb KOJICHiň. Ha 
KOHrpeccb NOABUYJINCA NOYTH BCb PYC- 
CKM KOJIOHÍH, TAKb UTO BeJINHKA 3aJA 
Takb 38BaHHa Stuyvesant Auditorium 
HaÓnTA ÔBINA UHTEPECYIOHMUMUCI Ha- 
LIAMU PYCCKAMAY: ÓPATBAMU. 
KOHTpecch 3aYaJICA BL 3. uaca U 
nepmajrB no 8.-ro uaca. Konrpecc£ 
OTKPDBITB r. M. ľaHynHb u nociib ero. 
ČECH JIBL NEPELIJIA HA PAZÓHPAHIE NPO- 
TpaMMEBI. 

KOHrPecCE 3AHHMAJICA CE HaUiNMU 
OÔCTOATEJIBCTBAMH CEPLBEZHO, OÓBEK- 
THBHO, Cb TaKOŇ NOJINTH4ECKOŇ Z3Pb- 
NOCTBIO, UTO IPHTOMABIÁ penpezen- 
TAHTB ropolra Hiofopk£ npio6bBNnAJTb 
ópaTcky OMOME ypanHoro Mbcra 


Hrof0pK+. 
Ha xoHmrpeceb roBopujm: Hluk. 


Ú3MAHIOBBĽ, OÓBIBIiŇ pocciúckiú MU- 
HUCTEDPb, HO MOHEKE IMPUTOMHBI He 
noposzyMblu ero pbYb, CIIOBA Ero He 
cyvBJIaJIA ČOJIBNIE BNEYATIIBHIE. | 

Jo rl1YČAHEI CepNUA TPOHYJIB NPU- 
"TOMHBIXB. IO. Terza, TEPEYHCIINBLE. 
UUČTBI PaKTBI. [Ip b. LIMOPĽ TOBOPUJIE. 
O MUPOBOMB IGTOBOPB BB OTHOUIEHÍH 
Mexocilobakiy 1 Kapnarckoú Pycn. 

[lock TOro nepeynTA£ A. Pär- 
3445 pe3oJYlito. 





DIKATE COÓB “He rolloBY, No Bb 
TAJIÍM He BAKPBITOŇ Toll0BOŇ >KeHn- 
utb He BOJIBHO ÓBITU BB 1EPKBU. 
IEPKOBL U CAKPUCTÍIO OJIMHB 
DÔPONYNIHBIŇ GpaTL JaukL Bacu- 
ú 5 NOZEPACTE U NEDKUTL: BL NOPAJI“ 
Be IEPDKBU JIABOKB HE ECTB, HO 
peč.ia“ "(CTOJIIBI) Akb M Bo BCBXB 
IKBaXb Bb Uranin. IIpu 1epkBu 
ixonaiifcsa „Collegium ruthenicum“ 
TB TPU STASKHOE 3NaHie U PEKTOPB 
NPABATEJIE Collegii ecTB 0J4H£ NYKE 
HBIŇ, MUJIBIŇ U Čnaronyunpií Ba- 
cu: 7x o. Jlazapb Bepešogcki, KO- 

pomy 1 TYTb MYÓJMYHO Halle uC- 
HHOE, CEePNEYHOE OJIAFoNAPEHIE UZB- 
1B]IAEME 34 MUJNOE, ÓPATCKOE NPUHATIE: 

Collegium ma dbpoRTB ZNAHIA ECTB. 
— Bparamu BHB Taky HajLUMCBE 
Tb: „Providentia et liberalitate 
s XItf. Pont. Max. Munificentia 
isci Josephi Augusti apostolici. 
te Emo Víro Vincentio Vannutelli 
ard. oeconomo Sacri consilii. Chri- 
ano Nominí Propagardo Domus Tota 
vt 



















In Novam Formam Instaurare Et Ruthenis 
Adoles centibus In Spem Ecelesiae In- 


stituendis attribuit Anno MDCCCXCVII.“. 
BL TOMB „Collegium“-b CYTB 6o- 


TOCIIOB>5I U CBAUIEHHHKU, YTOÓBI BBI- 
110€ OÔPAZOBAHIE MOJlyYUJIM Bb Ha- 
YK4Xb ÓOFOCIIOBCKUXB, IHTOMIIBI CYTB 
3b MaCTU MoHaxu BacnliA4He, U35 
yaCTM CBBTCKU ČOFOCIIOBEI — MEKIY 
Baculli1HaMU CYTLB 4 ÓOrOCIIOBBI U3hb 
AMepuKU, nHU3L Bpásunin. Bojibu1a 
UACTB ÓOFOCIIOBOBL HZb ľAJIMYHHBI 
ECTB. Ú3b MYKAJEBCKOŇ EMNAPXIU CYTB 
2 GOroc.IOBBI, AZ HAUIOŇ OJIMHB ÓBIJIE, 
HO U TOTB BEPHYJICA. )KaJIb >Ke HALIU 
ČOrOCIIOBLI TAKb MAJIO CYTb — MOĽJIM 
Óbl ÓBITA XoTA Mo 4 u3šb MykaYeB- 
ckoú u [lpamebckoň enapxin. U31 
KPuKEBATCKOÚ EMAPXÍU CYTB IBOE Éo- 
roclioBbI: Hunkojliaú Proma ĎupuCH, 
CBIHB OJIHOFO PEBHOPO YYHTEJIA NZB 


| Terposbelb,a Bnanumip£ Ca60BB, CBIHB 


OJIHOFO ÓJIATONYLUIHOFO ra3lIbI 34 Ke- 
pecrypa. Cín IBA ČOTOCIIOBBI U HAIIIb 


"OoracloB> Crebanz Tanga na 20. Mag 


f 


S 


„2 





B£ pe3ollyniu KOHTpecc£ lporec- 
TYETb MPOTHBE HE OCYCHLECTIIEHIA 
aBTOHONIH, TpaHHNIIb, NEHANIOHAJINZA- 
114, MEPENUCH, APOTHBL OTHATIA BJIA- 
CTM FYČEPHATOPA, NPOTUBĽ NPeHEÓPE- 
enia "PYCEKUXB YHFOBHHKOBB, NPO- 
TUBB AZbIKOBBIXB SKCINEPHMEHTANIÁ, NÓO 
HAlIb A3bIKb ECTB MaJnopycčkiú. Pb- 
IIUTEJIEBHO ocynúTB Beb TB AX, 
KOTODBI CHBIOTE TOJIBKO pejiuriOo3HYy 
OopbOy. Ha komb mMandeTb, YTOÓBI. 
KApII. . PyCCKiŇ HAPOJB HMBJIB CBO- 
NXb HAŇMEHBUlE JIBYXb NPENCTABAH- 
KOBb Bb 3arpaHn4Hoň cllyxOb. 

Cia pe3oJ1Y nia 3ACI14HA ÓBIIA MpABH- 
TEJIBCTBAM b: AMEPUKH, AHrjliu, PDpaH- 
niu, MOrocliaBiG, dex0-CcINOBAKIK, SÍMO0- 
Hiu, Belrin, Tepmanin un Poccin. 

Konmrpecc£ TpeóyveT+, UTOÓBI Jexo- 
cnoBaKoe NPABYTEJIECTBO OTNOBBJIO 
Ha Ci PEZOJIYLUITO CL COZBAHIEMB Cof- 
Ma MOB TEYEHIEML TPEXB MBCANEBL. 


[locnb NPUHATIA pe3oJ1YUÍU TOBO- 
punu: M. HOraca, npeucbnaTejib Co-. 
EJIUHEHÍA, BOZZBABU1E BCBXBb PYCCKYXB . 
Ha MOpO3YyMbBHIe U Ha OoÓliry paóory, 
loaHH1 Ilon£ u [erp£  MankoBL£ CL 
CTOPOHBI Cokojia, U IIPB. CHMEOHBĽ 
Tln115 OTB MMEHU KAP. PYCCKYXB 
CTYNEHTOBB. Memxny Geckbnamu 3464B- 
JAJIb APUTOMHBIXB6 XOPB bridgeporskoj 
MOJIONLEKU MOB ANHPEKEPCTBOMB dJa- 
NOTOUKOTO U XopB£ bayonnesky, noJ/£ 
nup. BaHuukaro. 


(Amep. Pycckiň BBECTHNKE 1. 26,27.) 








MOJNYYNJIbB IIPU OAPATOMHOCTU BCBXB 
NaJJOMHNKOBB mocTpu enie. U. By- 
päcb 1 Bi. Ca6oBB, KOTODBIXb Ma- 
TEPU IIPUTOMHBI ÓBIJIU, Ha 29. V. no- 
JyuuUJiU MNOMAKOHOTB, E na.1. VL 
miakoHaTBb. BaYBAHCKU ÓpaTbYA U cE- 
CTDBI Ha! BEJINMKY PaJLOCTb UMBJIMH: 
HO U MBlI USB Cepllla TpoMKO cnb- 
Bajiu Ero [IPeoCBALIEHCTBY U NiakKo- 
HAMB „MHOraF 1 ÓóJiaras bra“! Mnoro 
ÓBI Hallo MucaTU 0645 S9TOMBE „Colle- 
gium“ -b, HO TeEMNepĽb JIMIUB TO ele 
CIIOMHO, YTo ce Collegium umber£ 
OJIHOFTo PEBHOTo, MUJIOFo CHUCXOJIH- 


TEJIBHOFO, YVCIIYHJIMUBOFTO CIIHPUTYAJIA 
Bacujiiama: o. Opecra Opckoro, Ko- 


TOPBIŇ OÓPAZOBHO U APAMBPHO IPpO- 
BAIUTB NYUEBHO MUTOMIOBĽ, H KO- 
TOPBIÚ YXE MHOTO MNOTPYJLYJICA, UTO- 
ÓbI MBI MHOFO a MHOĽTO KpaCHOTOo BH- 
bom. OHBb ÓBIJIbB HAMb 34 „cicerone“ 
H HEYTOMNMO NOKABBIBAJIE U TOJIKO- 
BalIb. Orye cnupuryajrb! [lpiámuTeE 
Hanle Člaronapenie. M31 ôparckoro 
NoKAPII. PYCEKOFO CEPAIA NOCHLIIACME 





„Tpunecouia emy pascnaójena mMuramu, 


PYCCKOE CIOBO. 


Ha OADľb. NEMAUA U  BUJľ6Bd 


lucycš Bľ>PY UXB, peue pascnaô1ennomy : gepmcaú 4a 40, omnyuaromca mu zprbcu 


mou. H BocmAB>“, BZEM“ OP“ CHOÚ, UJE BG J0MX CHO,“ 


(H35 CB. ebaHzeNnia 


na 6. HEAľ6Jl10 NOCIIb Coul. ce. Jyxa. — Mae, za. IX. 3au. 29. ) 








NA MPIŇJETb LIAPCTBIE TBOE! 


He npoklunat! 


TaniaHckú HOBMHKU BBb Hanoj0 


„Koppiepe am Hanonu,“ NPUHOCATB 
B» Mbcaliy beópyapy cxbny uly BBCTB. 

BL. cenbk JluBepu, Bb O0XHOŇ 
Nraniu, KUJIB YeJIOBBKb MO UMMERU 


poxb mBcToYka. BBIIIB TO YENOBBKB 
NPOCTBIŇ U Henoópkiň. Ha 28. aHyapa 
cnunbätb BDĎujiHn£ BE kopyMmb U bb 
Ppbióy Óakajiapb. Ero ema npuuujia 
No Hero 0 KOPDYMBI H BOJIAETL ro 
noMy. OHb 3444JIb BAIUTHCA CE HE. 


Dulimn£ Bapone, no 3amYaTiro cro- | [Ipn „TBMB IIMADUIIb  KYChE pBIÓBI, 





npuBbTb BaMt U BCBMbBÉ Gparbanx! | Ve Ti 
HeaaÓBEHHBI ÓyJYTb HAMB Tb YACHI, 
KOTODBI MBI Bb „Collegium Rutheni- 
cum“ nepexu.u. (Tyr£ ÓbBIIB Ha 
KBAPTBfby u p> Mapylun45. eMK. CEHb- 
cki#, Zeng), [lock NPporpaMMBI Bb 
noHenblIlOKb AKb NO 3-ro 4aca nocib 
o6bJIA CBOÓOILHBI ÓBIJIACME, YTOÓBI OT- 


INOY4HYTH MOFJIACME [0 TPYJHOŇ o- 
posb, a M YTOÓBI MOFJIACMC YKE MPU- 


BATHO MNOMOBEPATH „roDoJ/b BBYKHŇ“, 


„Pum5 BBYHBiň“, „Roma aeterna“. Haii- 
nyxuie „KYNMTU OJHY Manny ropoja, 
u TAKE OPIEHTOBATUCA. SI YKE AMBJIb 


TAKY MaANNY, HÓO A CYACTIIMBBIŇ ÓBIJYb 


YKE Neperb 25 ronamu 1900. rona BB 
„ Pnmb ÓpbiTU n BANbBTA CBAraro Orna 


JlbBa XII. 4 PumB, 4 nporo MHb 


u Jer1me ÔBIIO opieHToBATMCA. [Io- | 
cmoTrpbBiincme Tb Baxubňúiu mbcra, 


KOTODBI ÓJIB3k ÓbriM k£ Collegiumu : 


„Colosseum“ un „Forum Romanum“ n 
HBCKOJIBKO NePpKBEli. [locirb oókna o 


1/23. TPAMBAŇOMT (9JIEKTPNHYHKAIŇ NO- 


bs3ntb) Bek not 10 N1EPKBA Cb. 
[lerpa, ryb HA BEJINYCZHOŇ  NOLUANU 








YKE TBICAYH H TBICAYŇ NO LEŇ HAlUJIK, 
M No 3HAKAXB HalIMXBb NOXJENABNE 
IOrocllaBAHB, — TopBaTOBBb, BCB pa- 
SOMb CTYMNHIUCME JO ČAZNNUKYU Ye-, 
Pe3b „CBATBI IBEPH“, KOTOPBI JIMUIbB 
KA)KABI 25-BIŇ FoJb OTBOPAWOTCA, TY 
npuuexu1e Ky kanuinuyb „naÄcBATbBŇ- 
1108 EBxapUCTÍA“ NOMOJIHTHCA H No- 
CEMY NOÓPBI NOrIAHYJIA BEJIANESHBIŇ 
XpaMb, KOTODBIŇ yKE IoCTPAMU U 
EJIEKTPUYH. rpytukamn (6kojlo 10.000) 
ČOrATO OBNOÓINEHL ÓbIJIB. EUE NOMO- 
uJiuca 14 npu rpoób cs. [lerpa nm 
BBILUJIACME BOHb. HBkoTOPBI NOU1JIM 
Ha crpbxy (14x5) NEPKBA — oTKYJA 
NYMKE KPACHBIŇ BBITIIAIb ECTB Ha Mb- 
cro. Hano 38HaTH, WTo Ty cTpbxa NIno- 
cka POBHA ECTb6 U KEPAMÄTOMB 
BBIKJIAJLEHA, TAKb ME MO)KHO XOJIMTU 
AKb no 38eM]nb. Ha dbpoHTB NepKBU 
CYTbB cToJImIBI (craTybi) 12 anocTo- 
NOBB: OJIMHE CTOJINE 4 METP. BBICO- 
kiň. Cmuurbňrmú BBIUIJIH aKL Ha 
BEPXB KYMOJIHI, KÝNA NO OKOJIO TAKb 
HABBAHHBI „CIEHAKOBBIMH BCXONAMHŤ 
MOKHO bxaTH: Han£ "KynolloŇ eCTB 
NoJ/b KPECTOMB BEPTHBIMBUAPB (kys) 
no koropoň 10 xlI0N0B b BMBCTHTCA U 
Ha OKHA MOXHO BusvbTU babi PAM + 
M OKOJIHLY. (ponomxenie cabnyeTb.) + 


| 
A 
1 


TONOBKOME MbeTb Úpnamniu B5 /ly6- 







































—— — EE 


ee o o 


KOTPBIŇ MAJIb Bb. pykt, Ha 0 
Marepu Boxeeň, KOTOPI. ÓU 
BHLICHHIŇ Ha MYpB. Kpomb TOr 
TBAPUJIB CTPALIHBI CIIOBA HA 


Bobo: „A Tr ne sila Ec : 


MO. pykKy, TO o CHOMB.“ sí Taj 

SÍKB TOTE Pec HR a i 
BBICKABAJIi CIA CTPANIHBI cnoBa r 
Ha 3eMI0, U TAME NOJB roam 
nexart Óe3. 


YKE PYMUTU Cb npáBoo PYKOHO, 
KOTOPOW IIMAPUJIE KOCTB PNÓKA 1 
oópaz Marepu Boxeefi. Ane DM 
e16 HE ÓsIJl0 KOHEb. Ty pyky 3a 
noyall£ Bbibnarm pakBb. Ú Ha. 13-r 
beópyaja Dujnn£ PuBEepu yKe | ro 
AJIB Nepen+ CYNMOMb BOKBbHMb. 

YnraTrenro! He npokannaň! [paE 
na, Tocnonb Bor MHOrOpa3b He ka: 
paeTE VKE HA TOMB CBBTB BceNis KI 
NOAICKU NPOKNOHEBI, AJE KANHAŇ N DO- 
KJIOH£ HE OCTAHETB 603% KaPBI. Ecxi 
Borb He pa3šb YKE Ha CEMb cbr 
TAKb CTPANIHO kapaeTb 
TO najleko crpamubňnu Kapb | 
ÓYNYTb Ha IPYrOoMb ceBTb 3 
KJ1OHBI, KOTPBI 4EJ1OBB! 1 
KYTYETL HA CEMb cebTb. 9 


Noópbi npknanB 1 

NnPOTECTAHTA Ha Kaoonusecky 
„BEPYv ollai 

[l4lYTb AHĽIIHUKA-- HOBHHBI: 


» 0) » | x 


TF. 


má 


IMHY NONPOCHJIH CBAUIEKHHKA KY XO- 
POMY. XODBIŇ JEKAJIB Bb panofi a p 
uMb. BBl/b TO NOJOPOKHNKP. | 
Bb TOŇ YaCB ocTpa Ni 
Ke 314Mnif BBTODB co CABrom> ň 
NOKAČME.  BABOJAHHI — CBAINCHAHKB 
CIbuluJIb NO XOPOro YEpe3b TE HbI, 
YSOHĽKU H ČONOTOMB NOJIHBI VIMYKH. 
He yBajkalľb ma TO, UTO TO ÓBA 
HOYb, UTO MNANAJIb NOKAb CO CHBĽOMB 
u 1b BbTopb. COoBCbMb MOKPAIŇ A 
zAÓIIAYE.HBIŇ CTYMUJIB 010 KOMHATH 
XOpOro, BBICNHOBBJAJIb ETO, NOKPĽNUJIE 
naficbarbňuumEb THBlnom£ 4 KpoBIW 
Incyca Xpucra, noabJímlb emy Ólaro- 
CHOBEHie Ha WaCb cCmepru. OAHHMI 
CHOBOMb: MPUTOTOBUJIE XOPOoro H 
NoJNOPOKE 0. BBYHOCTH ... A 

Bce TO CMOTPBIIB CB OAHOTO 
THKA rasla To KOpYMBI. OHB£ pr ! 
NPOTECTAHTOMB HU Pra BO 
CBOČMB KATO BUUBIB, ARB LIep K 
KABOJIHYECKA  CTAPAETCA 0 
UJIEHAXb BB orosh CMEPTI. 


A A mm ex Ca č 24. ha o 


čer 


- 


M 
CBOHXŤ 
X 
3 



































e U NONPOCHJIE, UTOÓBI OKPb- 
Ch YAÉMLE U XIIBÓOMB. ČCBA- 


E©MY TOBODUTU CIIOBA, N0JIHBI 
CTBIO KB IlepKBU KAEOJINYECKONU. CBA- 
HHICb MUPHO CIIYXAJIB. Mexny npo- 
M CKABZAJIE KOPYMAPB H TB CIIOBA: 
CB MOCIIAJIB BALIb apxiennckomb 
1JIep5 Ha Ty TAKKY Ipally, a caMB 
a FOocTuTCA U MBeT> NYHYB.“ Ha 
| OTEBTUJTE CBALICHKRAKY: „BBI K]JIe- 
na“. Kopymapb: „sK1 BBI MOJKETE 
aTru, YTO A HerpaBly roBOopIo, 
kapIAMHAJIb APXxIeMUCKON1 HE NniETE 
p> NyHYB?“ CBANIEHHNKE£ OTBb- 
b: „A TO 3H40 CL HaŇl0cToŇHAbÁ- 
ro xepeja. BI emie He 38bna1u- 
EC OTb jf. kro a? A CaMB TOTE 
a IPUHaJTE - 
| Piioprnápr HACTPALUUJICA U ZAYAJIBb 
epenPouiaTu apxiennckona, xoTtbjIb 
Y HATU MOBOZKY, UTOÓBI EFOo OTBECTHU 
No JOMY. 
- Kapnuna ib cepne4n0. nonAKUBAIB 


lc£ MB TPÍŇIOJIB, TaKB U BepHYCA 
lo nomy, SÍ fyKxe Ha TO IPUBBIKB.“ 
— Tlapy nneň no cemy nocbTulb 
OPYMAPB KAPIUHAJIA BL ero najarb 
NompochjIb Ero, YTOÓBI NPIAJIEB U 
aMuJIIro ero 10 [lepkBu, KOTPA MAET+, 


1 al UXb „ Monef, s apxiengcKOMb 


Ve ZABHO A PrUuca : 

 Ak6 CA mBOUMž CHYZOM“ CMAMU ? 
— [lpuuro Bpema, A A0MUNCA 
-Brpy mor 3aujuuamu. 


£ BJLIEPB. 
 Moe cimpen.nenie. 
O lucyce Munocinubuí, 
Tal MA Kč CEÓR NPUZbIBACHIL, 
 Álk6 Cygia cnpabennuBtii, 
- Kprenky BOO MHľ6 NOJACUIL. 
M9) lucyce Haúcnaguaúuiú, 
„Mozgaú Te mnít6 6nazozamu, 
A Tsoú Cnyza, acenaroujií 
Brpy TBOH s3acmynamu. 


Brpy A ucnoBenyH, 

Brpy nauly xpucmiancky. 

- Šacmasnato nymb memnyo 

Ty nenpaBguBy nozancky. 

i ©eonops Tejen1aK5, 

x aóumypienmo yx, cem, B0 IIDAUWEBI+. 





"PBL. 


HéHa- | 





BETA leTe MOEro apxienúckona. Ce He-. 





.TBXb BAKHBŇLN  CYTB: 


) "cmobamu : He -Horpeóyn cero. 


PYCCKOE CI OBO 





HOBOCITU Bb PECITY BJIUKB. 


JI BTAH BAKANÍH NAP NAMEHTA. 


B£ KOAJIULIU OMATB BAIÓYXJIU CHO- 
To npo PEďOPMEI NZOÓNPATEJIE- 
HOTO 34KOHA, TO IPO TOP>KecTBA ľyca, 
TO MAPO BBIUHCAHIE BOJILÓB HBTE M0- 
POZYMBHIA 85 xkoalmnin. He cyTB 
NOBOJIBHBI HU HAPOJIHKI COUAJUCTEBI, 
HU HAP. NEMOKPATBI, HU YELICKY JI10- 
naku. (TO MOFOJIb N#BJATU MUHYCTEPB6- 
NPEZUJIEHTE Bb Tako Oypbkb ? Poc- 
NYCTUJIE NAPNAMEHTA Ha NBTAN Ba- 
kanim, M MExJLY TBMb MO)KE BBIHAŇ- 
NETE AAAKOFO CHOCOÓA NOMUPATÚ NAP- 
TIM. [laplamenT£ noclibinee zacbnaHmie 
Kepmajib 16. i04, a COŇNETCA TOJIBKO 
Bb MbBcaly CEHTAÓPA. Ha AKOE BPEMA, 
TO ElIE HE 3HaTM HÓ0 NPpEKNE ÓbI 
ÓBIJIU BBIIACAHBI HOBBI BP!IÓODHI, 10JI- 
/KEHBb — NEPEBECTH MNAPIIAMEHTB — ENIE 
IBJILIÚ PANE 34KOHOIMP -EKTOBB. VÄ3b 
1. pebopma 


N3OHPATEJIKHOFO 3AKOHA: .2. CTPOUH- 





| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


TEJIBUBIÚ 34KOHb: 3. NEPKABHBIÚ Ó10J1- 
METLE Ha nNepBy nojioBuny 1926. r. 
Ecim BBIÓOPBI ČYNYTB MNOJLEPIKAHBI Bb 
OKTOÓPIO, SIKB TO TaZETBI OHLIYTB, Bb 
TOMB CllyYVaBb mMmapllaMEHTL YME Bb 
cepenunb CEHTAČPAÓYNETL POCNYLNIEHB. 

PedopMBI HZÓNPATEJIBHOTO 
3aKOHA. 

BAKOHOMNPOEKTLB 0 NepeMmBHB N3- 
OUPATEJIBHOTO 3AKOHA VME TOTOBBIÚ 
U ÓBIJIb IPEJIOKEHL NApnameEHTY 10. 


110711. Baxibňliu pebopmbi cIbny- 
101111: 1. [14 BAKHOCTU KAHANNAUIÚ- 
HOŇ JIUCTUHBI N10craro4noO 100 non- 


nuceú: 2. Bt BTOPDOMB CKPYTUHIYMbB 
TOJIBKO TB napriu .OGyNyTb6 Óparuca 
Bb BHUMAHIE, KOTODBI MOJIYHATB HAH- 
Menpuie 2"/, BCBXb rOoJI0COBĽ Bb pe- 
ny6nuKB, TO ecrb 120—150 TBIcHYE£ 
roJl0COBb: 3. KTO ČeS5b MPUYHHBI He 
BOTU3YCTB, MOKETB ÓBITU KAPaHĽ 
5000 kop. UJIU O1HO MBCAHHOÚ TETODMOŤ. 





USB UBJIOTO CBBTA. 


j 1... Mapokko. 
Br: Mapokko HuNETLE BOÚINA Cb 
HaHÓOIBNUUMb MapomMb. ApaÓbi He. 


11414Tb HYKOMY, OJIBHAHKOBL BCBXb 
VOBOTB. BB NnociBlHUXL I1HAXB 06- 
KlOYUJIA O0UHL ďpaHuyzckiú npa- 
N0opb U HE ocTAJIb HU ONÚHB bpan- 


lY3b MUBBIMB Cb Ipanopa. ApaObr. 


ÓOJIBLIE AK£ Ha 200 KUJIOMETPOBOMB 


"hpoATB 3a4411 obdbenzusgy u ynallo- 


C1 HMLE 3aaATW kpbnocrb Tas3a, rb 
oTOÓPAJIM OTLE (pPaHlYZ3OBL£  oKO.1O 
200 kaHOHOBB, TENEPB OPHÓJINKANOTCH 
Kb ropony Dezrb. Ecny ynaneTtL Dez1, 
TONA HA DpaHIYSKOE BOŇCKO CTPAHMIHO 
TAJKKU YACHI IPIÚLYT+, HĎO Bb TOMB 


clryu4aB OPYKIOYATCA Kb AÔÓB-93B | 


Kpumy nourn. Bcb apaôs. 

PPAHUYBZBI U ÚCIAHBI VKE M NPO- 
culiu orb AÓó1-9175 Kpúma MUPB5, Ho 
OHB He IIpiAJIb MUPb. 





LIKOJIBHbI AN BJA. 


BeBMBÉ NPENCHBNATEJIAME UIKOJIB- ! 


HBIXB palb. 


Bo33B5IBAOTCA Bcb npepchiaTejm 
Bb KPATYAŇUlEMb BPEMEHU NPUCINATU 
En.-my [IpaB.-BY CAUCOKB 1KOJIOMO- 
BUHHBIXB5 NBTEŇ, ATOÓBI IlpaB.-Bo En.-e 
34 ÓJNATOBPEMEHHO YBBJIOMIIEHHO 6651110, 
Bb KOTODBIXb UIKOoJI4Xb£ HE MOKHO 
PAZCHETBIBATMU NO pecrpuHKUjúHomyY 


| 


| 
| 
| 
| 


CoBBTCK € MPABHTEJIBCTBO Bb 
Kurab. 


Br roponb KáHTOHĽ OCHOBAJIOCA 
COBBTCKOE MpaABUTEJIBCTBO. KL cEeMY 
NPABHTEJISCTBY OAPHAKINOYHJIHCA  60.JIB- 
11€ BBICUIMX£ BOEHCKUXB NOCTOHHCTB. 
[IPaBUTEJIBCTBO BBINAJIO Kb Hapojly 
BO33BAHIE, Bb KOTOPOMBb BOZZETB KU- 
TAÚNEBL Bb Ó0OŇ OAPOTHBL AHTIIHYAHL, 
KOTODBIXB N1EPIKUTB 34 CAMNXB Ó0JIb- 
1INXb BparoB> Kurag. 


OMATB TPI3NTB BOHHA. 


Tpog3uT£ BOHA MEMly HaH00JIB- 
IIAMU Jepxasamu: mexcny Poccie 1 
Anr.nieň. PpyHCE, BOEHCKIŇ KOMMUNCADB 
Bb MockBB KB BOŇCKY JEDKAJIB OJIHY 
Oecbny, BL KOTOPOŇ BOZZBETL BOŇCKO 
Ha BoOŇHY nporuBb AHgrjin. Poccia 
— KAHETb PPYHCE — HE MOKETB Tep- 
1nbTu, UTOÓBI AHrIISI UAPETBOBAJIA Bb 
Kurat. Eciim ÓBI NBÚCTBUTEJIBHO BBI- 
OYXIIA BOŇHA, Bb TOMB cIIlyY4bB Kura 
CTAJIB ÓBbI Ha CTOpoHY Pocciň, a Slno- 
Hi4 Ha cTrOpoHY AHrjin. 


38akokony (117xe 30. IKOJTOMOBNHHBIX +) 
Ha 1ITATHYT MoJMopy. - 
[IP4ameB£, na 14. lona 1925. 


Y: 1428. 

Benp. enapx. MPaBUTEJIBCTBO BBI- 
NMCYETE KOHKYPDCh Ha raBaúckoe, 
CTALIKOBCKOE, OPTYTOBCKOE, CIIOBAH- 
CKOE, JUTMAHOBCKOE Il., PYCCKO-MNOopy6- 
AHCKOE, MUKOBCKOE, ZABAJIAHCKOE, BJIA- 
IBlYCKOE  NBBUOVYHTEJIBCKOE CTAHO- 
BULIE. 





E.A». M OE ZN A) 


PYCCKOE C1OBO 


Hynuiú ocraBYJr£ Illpary. 


6. 1014  npazunoBajiu B56 [lparB 
SIda Tyca, KOTODBIŇ NPO CBONO JIOKHY 
HayYKY CMEDTBIO ÓbIJIb KapaHb. Čie 
TOPKECTBO NPOUCKXOJIUI1O MOJE MPo- 
TEKTOPATOMB CAMOrO NpezujleHTa U 
“Bb NPpUCYCTBIU HBKOTOPBIXb MUHU- 
crpoBb. Hynuiú Mapmapxu ceň no- 
CTYNOKb — YELICKOFO  OPABHTEJIBCIBA 


Opal 34 MPOBOKAUIIO MPOTHBB CB. 


Marepu llepkBu u OcTaBUJIBb [Ipary. 
Ha yTO HAPOJIHBI COUIAJIACTRI, HAPOJI- 
HBI JNEMOKPATBI 3AYAJIM CMEPTB KPU- 
gaTu Ha cB. M. LlepkOBb U HE xajlajim 
MEHbule, AKBb TojloBy HyHui. Ho ne 
TAKA ropaya moxJ1eÓka, AKb TONO HA 
CTOJIb NABAIOTB. „Popolo ď ltalia“ 





Pďe——— oš —— — 


obbnaujamna raseTra: fauncToB+, KO- 
TOPBI IHECHE VAPABJIANOT+ BL Uraniu, 


onpaBJaJla: NoCŤYNOK£  HYHiA. pe Ne 


BeHeu1b KOJDKEHB ÓbiJíb 13. ONA BE 


koajluli4  NOLATA— HHDOPMANIO BB | KG. se 


abbepb Ch NAĽCKUME HYHUIEME, HO 


NYMUIUMb BUNBJIB OTIOKATU TO. Há 


nozaHbňlou kpemena. Crynmulb BB 
PAZTOoBOpB6 Cb BaTHKAHOM+, A „[Fpu- 


óyna“ yKE NNNET+, STO Ubla abdepa | 
CKOHYNTCA CMokOÁHO. To cbuxbBTEJIB- 


CTBYETL HU TO, UTO erinckonb Mapckiť, 
DPOTUBB BBIHMEHOBAHIA KOTOPOTo npa- 
BUTEJIBCTBO  CHJIBHO — NpoTECTOBAJO, 
NoJIY44JE OTE Apa Benelmia NUCBEMO, 
Bb KOTOPDOMB OPOCHTE ero K£ ceób. 
m O IE TOTEM RT: EEA VESTY 


Hauin MOJIOJIBI COKOJIATA. 


Kmo HauuM+ BOM /JEM© ? 


Kmo 
Kmo 
Kmo 
Kmo 
Kmo 
Kmo 
Kmo 


Me 3a60mulmcA O HAUOMO HAPOJIE ? Ň 
2CE BOMCHEMO HAIOÚ PyCCKOŇ MOJOHCIU ? 
HACo ymIbULACMb, kmo HACH NPOCHIBUACMIY ? 
ME 34 HACO PYCCKUX“ MEpMBO NPpunomaem? ? 
HaCo yuumW HOÓPY U Xxpanumé omb 311a20? 
Ce, KMo mpyJumca 3a pycckoe 611420? 

ME BOCHUMYCM“ IOHOUECMBO HAWE? 


IlpomuB% MHOZUXO BPAZOBV KIMO 20 OXPUHAEC? > 

Kmo 2e COHYBCHBYEM“6 CO HAMU BO ÔlbJIľb, Bb CHYMKY? 
Kimo CE HAMO NOMILIUULUMÝ CEPALE-PTLIUHY AYULY ? 

Bo KOMB 2CE BUJUM“ HAUWY 21aBKY OoNopy? 

Kmo BO30YMCHACMB BS HACÝ BĽĽLDY U HAHCHCIY ? 

Kimo 2e HAULUM“ BPAYHEMO Bob HYWEBHGIXO Ô0J163H X3 ? 
Kmo HaCo OČHUMACMA BO CMPAULHEIXO CHPAHAHIAX? ? 
KO Me J106UMo PYCCKUXG, ZHOPOBbĽE HCEPMBYCMO ? 
Kmo CE Bo HCHb U BO HO 3a NACH pačdomaem>? 
BOMCHAMU PYCUHOBO CBAUEHHUKU ÓbLIIU, 

Ha nymu cnacenbA-BCEZIA UXO BOJUJ, 

BOJUJ U BOHAM“ U BOHUMU Čy Ay M“, 

C% 6OMIEŇ NOMOUbIO BCEZHA UMIE HOCMUŽHYMB. 
Hyxnobuus, MasgloBuub U MHnOZU. Apyzie J 
ZKUBUU ZIA HAPOHA UCMUHHO pycckie, 

Komopbl 3a HADOJIb HCUJIU U NOMEPIU, 
- dmo6% emy nomMOUU, BCE-BCE MEPMBOBANU. 

ZKUBYM“> OHU BO CEPHAUb HAULOZO HAPONA, 

Komoptllí HE NOMHEM“ HUKOZIJA UX“ MEHA. 

BOMCHAMU PYCUHOBYd: HAUU CBAUEHHUKU, 

H Mb HOJNICHbL BCE UMB NOBJIAZOHAPurmu. 


loannš Jlagucunckiú. 
yu. 1l. 2. yu, CÉM, 63 Tpauebte. 


%. x lad 









Bahajúl 


| AEpKABAXB 





Ť 
1» 


- Boptó nesehy ned u 1 
NPOBAHUMCA Auecb Ca óyx KB au 
BUHKAMU. XOYCIUb. čmamu na € 


OSA AE 
Xpucma, mo numaži pr, 


VA ča v 
šembl. Kato, 2eaaepodt, mi 




















1 PeCCAHTHO: sinčinu a jún, UTO BB“ 
OKUXB NepskaBAX» Aki yposcaii 


x0- Cnogakia: 
xopomií. 

HMomua: Ypoxaň NPEBOCXOJIHKIŤ: 
„BBIBO3B OJKUNAIOTE OKOJIO 20 MI 


Bb 1pný u mue- 


NÚ, norona NO NXONAIHTA: ý 
i. 


váz book CNAÓH, o0co- 





# 
A 
| 
S 





IOAHHb KOBAHB IACTEJIB, mykanebckiú en, 1874 -—1891. BL ero 
5 BDEMA OTKPBLIIACA ABA PYCCKU UHTEPHATA Bb YVxroponb. 


[7 


OKUJLATOTE 6-7 M. NINEHNIUBI UJIM KATA. 

Coeg. Am. LLImamei: Ha 606e 
MBCTAXB CIIAÓBIÚ, APHBI. 3EpHA n0- 
NPABANUCAH. 

Kana ga: Yposxafň NPEBOCXOJHHFIÚ, 
Ha O0JIBI1E6 MBCTAXB PEKOPILOBLIŇ YPO- 
Ka OKUNAIOTB. 

Apzenmuna: Ypojxa nNocTaTOYHO 
OČDBIŇ, KYKYPpyY3a Nymxe N0Ó6PA. 

A RPA PUSTA TEKOROINOTEH, 


BBCTU. 


— Ero IIpeocBANEBCTBO OKOJIO 
26. 11014 OPBÓVNETB BB IÍPAUIEBB. 





— Bnaronapemie Ha rannnuy 
UHTEPHATA Tp. Ka9. NpenapaAHNiU. BB 
[Ipatebb kepreoganu: BBEPAXKU U3B 
H. Tgapocna 100 xy: B. Tsapocna 
6330 ku, Anna KadmapB VYNTEJIB- 
nuua 10 ky. Cepne4Ho ÓJIAronapUMB. 
o. Hunkojar [lerpnk+ u [lerpy Tpu- 
ÓyCb 34 UXB TPYJIBI, UTO HA KOJ- 
NEKTOBAJIA U BOZÓYKNAJIA HAPOJIB. 





7 


CB NAITINIMXK 


1 





— BanB BB llaBHuKY nojep- 
Kanmniií 12, l1014 TAKBb MaTEPIANBHO, 
AKL U MCPAJIEHO CAMO JYUNIE VAAJICH, 
Ha čank nosBNNnACA KATENINTENUJA 
HE TOJILkO TÚPAJITOBCKOTO OKPyra, HO u 
OKONMIUB U 3BAÓBABJIA- 
nacs 10 pana: Tlpa ycnopaskeniro Gana 
H4NŇCOJIBUIE TPYMMICHA 0. NYXOBAHK+B 


KarnniniunKexiú u r. yYnTejib [1. Pupr- 


KOBB U cochinu y“4nTejin. C.1aBa UMB, 
HO C]IABA U MABHNIKYMB BEPANKAML, 
KOTOPBI MHOTO TPYJMMIIACA NPU YKPa- 
1JEHIE  CAJIBI U KOTOPLI NPO CBOE MO-. 
BEJeHín RB YACK Óalla 3aCIlYKATBb 
noxsajly. BoTB, rab ecTBb corinacia, 
TAMB U NIIETB NBJIO. - 


— HOBBI OKP. CYWb. Ha 114X45 
1p+. Munypa u np+. Pyman1 xynaHb 


1udHo VÔBNUJINCA, O TOMB, UTO NIA 


Hnapona yronnbe ÓyneTB, ecnn OKP. 
CYNb U3b TYMEHHOĽO NPEJIGIKEHL Óy- 
nertb BO CHhunny U TAKE 0 KOPOTKOE 
Bpema CHuHa noJJY4ATL OKP. cyn2. 

— TunMEHB. [Ina 19. irojra Annpeň 
Fonepmapckiú OÓC. ÓOrOCIIOBL nu JA 
NonmHaú 3apymumcCb. 

Alma 21. irona Onbra Muxuny4koba 
ú Olnpnxb Ľerreph, MNOYTMUCTEPB 


co CH.HBI, BBH4AJIN CH. Bliaroxejnaeéme! 


— Habojnmenie. Bananna [loJ1bu1a 
no1% BoOJLOŇ. BEL CranuciiáBokb 105 
NOMOBĽ PO3BA.IHJI0CA, okojlo CaHoka 
Bb 10 KM. 114DHAB BCE NOJb BOJLOÚ, 
BAbIIHN YacTu KpakoBba u [lulemnciia 
Toxe. BB Tlmemucnb AHN 3l1EKTPDUKA 
He ropuTB. [lpu6m3nTeji6no 300 TBI- 
CAHL NONEŇ OCTAJIO ČEZE KBAPTHPEI. 
IIIkona YKACHO BeJINKa. 

—— Ipu Topuckoň rarBb Bb 
TpameBB npo JNerKOMBICIIEHHOCTB 
VTOMUJICA ONMHE+ BONHĽ NZE MopaEcka. 

— Toxmapb. Houbio 21. iola 
BBIÓYXHYJIB OreHb y Mrollepa kynmia. > 
Ha s41n4 BB [lpauesbt. Croptb.o 40 
TBICAYB TEI/b U BEDXHAA YACTB ONA. 
Tacnyu ycnbulmy pačory KOHUNIU. 


— Xopomo vlallnocb. Bt KOUINLI- 
KOMB  AKUBHOCTEHCKOMB ÓaHKY 3a- 
MBHAJIB MNOJIBCKU 3JIOTBI OJIMHB Mo0- 
NAKB u MbceTo 1.200 kY. BBINITATUJIH 
emy 12.000 ku. Io3e npullu Ha. 
OlUIWÓKY, KOrla ero YVKE He 6b1]10. 
Tenepk ma m#3cnrbnoBAHie —nojunin 
HaLUuJIU ero BE Munikojiuy. 


— Tennora B£ Amepukb nymxe 
BeJIHKA, UTO ZAMPUNYHHACTL —Tenla 


| BOJIHA, KOTODA VE BB EBpony nepe- 


xonuTbB. TakBb BB AHrlli4 HEecHOCHMA 


8 


PYGOKO E ČULOMNO 2 





KAĎKOCTK A H3E CHBBEPHBIXB YaCTEŇ 
EBPONBI, NZb DCTIIAHNÍU. TOKE NZBBC- 
TYIOTE —Ó0IIblNy  Terinory. Ha  Bo- 
IIPOCB, MOMKETBb-JIU HA Kb HaM b PANTY 
CIA BOJIHA, HE 3HAETL METEOPOrNYEC- 
kiú MHCTUTYTB TO“4HO OTUEBYUATU 

— Be Tepmaniín UZPOTOBIAIOT k 
UCKYCTBEHHY BOJIHY la CEBTOBOMB 
Pb5IHKY HUYATO Me vrasžlo TAKk4k, AKB 
11BHa  BOJIHBI. [IpuunHa Toro, “TO 


JOBOJIĽ6BHO MHOTO BOJIHLBI coópali0Cb a 


raBHO, 4TO Bb Tepmaťiu 3HaAO0Tb 
YKE UCKYCTBEHHY BOJIHY UZĽUTOBUTU, 
KOTOPA U TAKb Tenlia U HA CTOMLKO 
Xopoula, AKBb, OBYBA BOJIHA. 


— CYCIIEHNLOBAHBI OUHAHIIBI. Bt 
TO BPDEMA MIHoOTo rUčajloc1 o CNnup- 


TOBOŇ [aHaMbB, YVYACTHUAKU. KOTOPOŤ 


HAXOINJIUCH U BB [Ipaniebtb. Bk bo 
3aMBbllAHBI ÓBIJIU U DUHAHCBI A345 Ba- 
NEeHNKA, KOTOPBI (OMATZJIU NPN303kb 
cnupra. TlpaBMTEJIBCTBO 3ABEJIO  UZ3- 
crBnoBaHie, A Tenepb 7 GbuHanll085 
CYCNEHNOBAJIO, 0 KOTODBIXBb [lOKABA- 
JoCb, 4UTO BAHHĽ5I BB MAHAMb. 











NETE Bb. 


— Tlp sto“ [laben+ KoBAJB, 
HAIUb ZEMIAK: PYCHHB 135 [Ipauega, 
ÓpaTb o. Kobal4 135 PeM?AUN HA 
27. 104A T. T. ÓBLIB APornamnNeK+ 
NOKTOPOM1 KceOÓNIEŇ MENEUNHBI. Flo- 
SOro NOKTOPA NPUBBTCTBY CME | 
OVS LATEEĽK S VÁS ON OST PES EPOS PERC NÁCH VO, 


CMBUIHBIŇÁ KYTUKB. 


[DEKE BLIÓYXHY Nb ÓBI CKAHAKAITB. 


OMAHL. MOON 4EN0OBBKT. NPiÁ- 
OAHY KOPDYMY U FTOBOPUTL 
kennepy: /laúre MHB OJHHBb CTAKAH- 
YYKBb KOHAKY, MOKA CTAHETCA CKAH- 
NAN. | 

KelIHEPDB — ANPLHECETL  KOHAKE, a 
FOCTB BBifikeTE M OMATB KAMETB KEJI- 
Hepy: Npouy ele Cb CAHAMI CTAKAH- 
YUKOMb, MOKA CTAHETCI CKAHIAJIB. 
KellHepB£ ONDUHECETAL, A TO NOBTO- 
PAETCA ELLE 5 Ppazb. 

Ke.HEPBI U NETEKTUBBI NPUFOTOB- 
neHHo CTOATB, UTOÓLI NpeLynpeanTH 
CKAHNANIB. 

Ha konuyb W KENHEPB BLIŇNETL Ch 
TEPNEZIIUBOCTH U CAPALUIHBACETCA OTB 
rocTra: „Aje MPoOuIV, Ta KOĽ1A BHÓVx- 
HETb YMKE TOTB CKAHJNA.TB?“ 

Ha “TO TocTb ĎINerMATHAHO KA- 
merh: „Ta npaBbB Teneps, 60 A He 


HMXBbIO HU rejulepa.“ 











Tejnebonk£ N- 9. 


Cuern IlouTOB. HekoB. Ypaja Ne 31353. 


| HAPOJIHBI BAHKB, drsiazka s» Apauesť 





TIPUHHMACTBb NEHĽFU HA CČÓEPATENĽHBI KHI)KKH U IINATNATB 
6"/„ NAETB CCYABI (NOJKHYKH), KYNYETB NONNAPBI H NpoYH 


MHOCTPAHHBI JEHĽBĽH A NIATHTE HaAŇBBIuIilí KYPCB“, 84Mb- 


m HACTB CEPEÓPSIHHBI MOHETBI. 


ČAHKOBBI NblIA. 


KuuroneyaTA „Ca Häkonaa“ B+£ Ilpamest, 1925. S YOvY 


TIPOHBBOMTE Bcb 





2 | 


DPUNPHAXBb KOB 


KAMEHHOTOUNJIBHOE SABEJIEHIE, 
[IpalieBb. — © 
Sanoxceno 1868 p. já 





Ha cknanB maeTL H KOJHHHÓVAb MOKETb Nu pePOBÁTA : £ AJ 
HURODOMCNEJ KPECTBI HBb TPAHHTA, MPAMOPpA, TPAXHTA H Ch PASHBIXB 1 
MEHHBIXb COPTOBL OTE£ 2000 KOP. “. BBICIE  HAATPOÓRBI KPECTBI H NAN: s 
HÁKU HB HAŇPABHOOÓPASH BŇNIHXT KAMEHHBIXb MATE PI BO BEJIMKOMB KOHNECTBŤ 0 
Haknpocrbňmnx NO HAHHCKYCTBEHA BÁNINXB : MEJTBBHBI KPECTBI BO BCEBOSMOJKHBIXT, H 
TOTOBJEHIAXB Bb paBHOHÄ BEJInunAb. JInpepyert nanbe : OBONOYVEHNBI H HA ČNATY MAJIČBAHBI P 
CBATBI oBBábni ncerbanbi PBUETKA, CTATYH H PASHBI NEKOPAUÍH HUBE ČPOHZSA H CA ČHCKBHTOBOPO noprenama, 5 T: 
i Haňnn31 wWbHbi ! Hafconmnnn tma očenyra ! HačAoe vá rapannia! 






















A, 


ÚZNATENE: Ap+ loom 


> ab PYK 
U CTAPONEYATHABI KHUTH 
CoNepMKAHÍIA U pora, name OTPE 
KA M CTIKBAIBHBI NACTBI, OCOÓECI 
KE 1NEPKOBHBI noyHenis, — 
KUTÍS, NOBBCTH, uCTOPNYECKI 
NUCKU H NpoY. s zoo nú b 
NIHMBb IWBHAMB HIM „O6MBHNB. 

Ha HOBBI KHHTH NO. COranmie+ 


Prof. pá Juljem Jawo s 


Au 


PYCCKIU 


NIALL 


Macapukoga. veza a 
Ho. 26. | 





| TMpameBb+, 8. jerýcra > 
VÁ 









Obščestvo Duchnoviča 


Užhorod 
Roškoviča u. 4 


Nj 










IIbRa NPEMMIATEI : 
 Há rob de P NSR TN ia A s DÁ SK Č 
I HA NOJNTONA . s Ó ó c 5 Ž az A 


x. SAND 
Ip». CTEDAHB TOÚJIAYB. 
COoTPYAHKKU : 











rešov, Masarykova ul. č. 1. 


Í 3a rpamnniy . 5 . 4 „» 
SE TE EE U DRAKCE k ý MORNCIÚ SYBPHUKIÚ, i Bb AMEDHKY YJIEHAMb , Pyce. km r 1 1011. 
b "THCIIO 1 KOPOHA. i He x ena» AST ja z 


HOLE ZA UOTIN IE 


3 AJNEKCANAEb Z a 





AJ1OMHHNECTBO Tpauesckoň u 10OCIIABAHCKOÁ rpek. Kao. 
 enapxin. 





A PRISDANY V LY 

















9. 











HEEERITOESZI NET SETESNNÁTI Sa 


7 





2.009 


OE EE BEBE Z REZE ZN ZI EN 

NaMATb PYCCKOĽO MAJIOMHNHYECTBA Bb HBHJIEŇHHOMB CBATOMB rojb 1925. 2-ro iOHA Ne- 

| 2 HEPKOBBIO „Maria Maggiore“ NOJKAPNATCKAY H 1OFOCIIABAHCKY PYCHHBI MNOJYB BEJEHIEME 
ja npeoce. 0. Ip». lionncia Hapánn, ennckona, 








UEeCTHBI ČIIOBA KB 
Pycekomy Hapony! 


Bo BCEXB razeTaXB YUTAEME 
BBCTU O TOMB, UTO BBIÓODBI 
(BOJIBÓBI) HA NOCIIOBLb ÓYNYTB, A 
pyriú pa3b, UTO HE ÓynYTL£ Bb 
ocenu. HpeZBLIYAŇHA AMHTANIA MNO 
CeJIaAMBb AMUTATOPOBL£ PpAZHBIXB 
ucii. Napriú HaMOMNHACETE HACBĽ 
ONHAKOKBb, UTO NEPMKABHOE Npa- 
BUTEJIBCTBO (BlIANA) NBÚCTHO NPu- 
FOTOBJISETCA Kb TBMB BBIÓOGPAMB. 
U: nokemxe ciu BBIÓOPBI ÓVAYTB 
UMBTU BEJINKOE U BAXKHOE BIA- 
nie Ha Óyjyltly 10J10 4 HALIOro 
pPYCCKOro Hapona, cnbiyeTL£ 1" 
HAMB BIEPEJB APUFOTOBUTUCA KB 
HUMb: TBMB Ó0OJTBE, MOHEKE ArH- 
TATOPBI ÓJYKAIOTCA BE OBE“HOŇ 
komxbB npaBb MEMlY HAalI/MMB 
HapOJOMB, OÉBNIAKTE EMY TO U 
TO, HAFBAPAWTB, TEPPOPAZYHTE 
ero. Y nacb OBJIÁAKOBL HE XBa- 
TUTb HU BPEMEHH, HU rpolieň, 
UTOÓBI U MBI POZNOCBLIAJIM  34- 
NŽIAYHEHHBIXBb APATATOPOBB BB pyC- 
CKU CEJIA, H TAKb TBMB OÓPpa- 
30Mb IPUTOTOBATU HAPÔJB Kb 
BOJIBÓAMLb He Moxeme. Ho no 
NJIMHHBIXBb, CEPBEZHBIXB COBHIUIA- 
HIAXB, CMOTPA Ha Halle 1 Ha 
NeyxaJIBHOE MATEPIAJIBHOE  010- 
XKEHIE PYCCKOrOo napoja, pbiunlIu 
MB TAKb, UTO ZAÓJIATOBPEMENHO 
NepeNb BOJIBÓAMU NOJEPIKAME Bb 





| 


—PÝCČKOE CHÔBO 


CKIÚ HaPOJHBIŇ KOHĽPECCE Cb 
yHACTIEML — NEJEFraTOB>  BCBXB 
PYCCKUXb CEeJIB. Bajaya cero 
KOHrpecca ČYNETE n10314KOMUTHU 
pyCCKiú HapoJIB- NOCPEJCTBOMB 
ero nejieraTOBL£ 0 BHYTPEHHOŇ 
noJUTUNECKOŇ cuTYAIliu  (no10- 
KEHÍU), NOCITB YCTAHOBIIEHIA NINAT- 
(POPMBI COBOKYMNÚTU HACH BCBXB 
Bb OJIMHBb CHJIBHBIŇ PYCCKIÚ Ta- 
ÓOPB, OJHONYLUHO, UJIU NO KPpaň- 
neú MBPB ČOJBLUINHCTBOMB TOo- 
NOCOBB PBLIUTU, AKUMB CIIOCO- 
ÓOMb, Kyja, Ha SKY Mapríio 
ÓYNEME TOJIOCOBATU, NPUAKJIOYN- 
MECA- JIM U KB SAKOŇ, HAMB Haf- 
ÓónnzlueŇ napriu, uu noúneme 
Bb ÓOPBÓJ CAMOCTOATEJIEHO. Cl10- 
BOMb, 1BJIb KOHĽPecca ÓYJeTB 
KB Corlacii NnpuBECTU BCBXB 
HaCb 4 Ck TBEMB COBOKYNUTH 
nach Bb 0JMHL£ Taóopb. Bk 
cilywab MKe HEOÓXOAMMOCTHU Jake 
U KAHAN. NEpeEBEJEME Ha 
KOHrpecct. 

KakKlOMY ACHO YXE U Cb 
TOTO, UTO ceú 
Tpeceb N0OJDKEHB ÓBITH MBPojIA- 
TEJIBHBIMB [II HACB. JIN4HBI AM- 
ÓNUIU HALO ČYNETL HAMB 00MA 
OCTABATU, CMOTPBTA HE HA CBOE 
AU4HOE, HO Ha BCEOÓIUJEE Ónaro 
r. PYCCKOro Hapoja. COoBOKYMUTBb 
HaCh KOHTpecc+? Torga noôb- 
nume. He coriacnmeca? Takb 
nponaneme. ÚČčO 4x1 pašÓópoulen - 
HBI,  MOTPAYCHABI OBUBI Óy neme 


HaPOJMHBIÁ KOH- 


[páre O01M1b Boca pyc- pysk zrada ob APYrUXB, BSD | 








JUHTAJIBHA. 


0. DMAHYMb Burapiň: 
sb Tlpamesba 10 Pnma a 
Ha3AJYB. 
("ponomxkenie,) 5 
VZUentul1e 13b ČaAZnJIAKY, BCKXB 
ETUCKOMNOBB 1OFOCIIABAHCKYXB, CBAUIEH- 
HUKOBL, U HAPOJI. NPU ČazniN KK 0IMNB 
ibororpabucTrk cporoi pabosana. Kk£ 
NAJIOMHNKAM b MAPAKNIOYNJICA Ele enNu- 
CKONB IPB CperoppeBny+ 131% Kat- 
kaveľa, u Takb Behxb aApxienncko- 
NOB> ÔÓblno 10. Iloc.rk bororpabo- 
BAHII0 POZOMJINCMECA CHOBA no Pumy. 
Mpi ocMoTpbBln - „KBupnnaln 5“. To 
naBHO Mancka, A OTB 
apcka najara. [lonogepajiucme: Via 
delle 4 fontana n npu Kanpnnank na- 


XONFALIYCA MAJY, HO KpachBy NepeA | Inka nyčlINY4HA 3aropoja, n no oô6a , PNUTRAKKIT, apxiep. MAHTIW, Mu a 10] 


187|-ro rona 





úl ati di monte Cavallo.“ 

Ha 26. V. nocub cB. CNYKÓBI 
Ero TIPEOCBAUIEHCTBO BNAJIBIKA No- 
CIIAJIb HAC1: 0. I. Kopornokoro, 0. Cmu- 
puryajia collegi-n, o. T: poHckoro nu 
M010 MEJIKOCTb Ch NACKMOMB LO Óa- 
3MIAIWKU CB. [IaBJIA Kb 0. APXHMAHII- 
puTb, AKBL VANPABATEJNO ČAZUJIHKU Ch 
TBIMb YBBAOMINEHieMB, ke Ero [peo- 
CBSUIEHCTBO KENAETB Bb cepeny Ha 
27. V. apxiepeňcky cnbBBaHy cilyxÓóy 
konynTU. Ha To 0. APXUMAHIIPUTA AH 
COFI1ACUJICA U BLUUBJIHI b BENHKY KAN- 
nuuy B+£ ÓČaAZuJNUKb. 

[lpouwee BPEMA OČEPHYJINCME Ha 
Nochulenie PAZIMAHLIXb XPAMOBB M 
MBcTb. Mocbruuincme „Monte Pincio“, 
OTB KYJLY NPEKPACHHKIŇ NPOCNEKTA (n3- 
rnant+) ecrb na PnmB. Ty čeTb Be- 





HEPBBIXB OTB no.IuTYECKOTO Č 








































U3b ÓOJNOTA BBITAHEME HYJKHN 
HO pycckomy nbny He 6y ne 
NOJIBZOBATU , HAlIb BO3b HE N 
TAHEME U HE NOÚJNEME Ch 
Bňeperb — Hukoria! A B 
CTBIIB ČYNETE IMIUIB HA HACH 
— Korna 6ynerb ycTpanBA 
Ce KOHrpecca? To 3aBU 


A 
1 
1 


. á 


BBIÓOPOBb. Ho BBPOATHO © ceňyz 
noc OKOHNEHIA KATBBI, A Ti 
okolo 10—15-ro cenremópa, 
BO3MONXCHO, UTO U PAHBUIE. | 
Ho KOr1A-HNÓVAIb NOREPACHTE 
BCBMb PYCCKUMB CEejIAME HEC 
MBHHO HY)MKHO ysKE TENEPb IF 
FOTOBUTUCA Kb Hemy. Bb Č 
KAŇLIEE. BPEMA COCTABHTCA | 
[Ipatuiebb OAUHB  NPEAYTOTOB 
TEJIBHBIŇ KOMUTETB CH 3aJANe) 
BNEPENB nocTAPATNCA 0 BCEJ 
UTO HYKHO ČY NETE Kb yenbunť 
paóoTb KOHTpecca. 
o TOTO BPEMEHH, MOKA 
3BAHIE KOMUTETA 6YNETE Bb 
UIMXP PYKAXP, YMUJIMTEJIBHO | 
iny Bacw BCBXB, MUJIBI. Boá 1 
u CecTpbl, YBAKAŇTE, ma TO: 
1. Hroóbi BBi ne naju 06M 
HYTUCA OTB BLUIEJSIKUXB arH7 
TOPOBB, KOPTEUOBB, he 06 
3AJIMCA, HE NOAMUCANNCA, HO 1 | 
BCIOJY CKA3AJIM UMB, aro E 
čYNETE MPA BOJIBÓAXB. bye ČTpi 


nepmaTuca pBuleHiaMB 
2. Met rpoueňi ne ža 


a 
3( 


HAPONHOĽO KOHTpecca. > 


CTCPOHĽ NyTEŇ CYTB MAILI NAM! 
HHKU CIIABHBIXb MYKEŇ TANIAHCKU 
Ty ecTb MAJIOE 03ePo, rab 2 neč6e 
NIHBYTb VKE OTB. MHOPO. poko£ b 
OJLHA TOAMHKA, KOTOPY BOJA IIBY 
HO Teriepk 3ancyTa. TyT£ BuJ(bBamc 
MAJIEHb Kill OMUNÓVCH NPO MAJIEHĽKI 
nbrefi, koTOpmŇ TYAralu 2 Maj ť 
ku OcIIBI. JU BTAMA HA BEIHKY PáJ 
"ÓRl 5 celi YYNECHbIŇ SKUNAKB: Ň 
[01x0 BTOPOKL PAHO. yxe 
114 ČAYBAHCKU ÔČPaATBA U CECTPGL 
CHHBI Npiuin, nporo nocnt 06 
o !,3-0Mb Wacb no nporpamb | 
TpekK. KAT. NANOMHHKU OMII6EHO ( 
PHM. KAG. NAJIOMIHKOBL NOUIHCME 
časzunuku cs. Tlempa okonanTu oTNY 
HB OTNPABBI. BL, NPATBOPĽ ČAS 
Ero [IPEOCBAMIEHCTRO BZANb HA 


i 


Ť O + 
.- a 
f x S 





























acme! U nporo npoiy Back 
Cb, NOCTAPAŇTECH 0 NYTEBBIXB 
EPMKAX2 [0 KeJIdnky Ha opory) 
11XB neneraToBL£ BBl caMUi 
UMB o6PAZONL, uTo Nojlep- 
[Te HaÁMNozKE N0 NpAZANHNKA 
nenia Tlpecb. BoropoAubi Bb 
AUNXE CEJIAXE MBCTHBI coópa- 
Kb KOTOPBIXB N03BOJIEHIA HE 
BelnpocuTÝu. Ha TBXxB BBI- 
BTE CBOUXB |-2- ÚNEJNErATOBB Ha 
 KOHĽDECCH, BpblpaXyŇTE UMB 
UUKU Ha nopory no [lpaueba 
-KOHTPEČCHE, MNOCKJIAJAŇTE YE- 


COJIBKO HY>KHO, U KOĽ/IA  BBIrIU- 
TCA CPOKB (TEPDMUHĽ>) KOH- 
ECCA, NEPEJAŇTE UME CE NDU- 
30Mb, YUTOÓBI KOHEHHO MOSBH- 
I. Ha KOHrpecct. 83a Neje- 
"aATOBB BBIÓEPDETE HaÚpaZ3YMHBÁ- 
1INXB5, MYAPBIXB, CAMOCOZHATEJIB- 
IXb PYCCKUXb ra3l0Bb. — | 
3. UroÓki OKNAMCTBAME U3- 
jBraTu, „BLICTABKTE BallIUM+£ 1e- 
aTaMb Cb MoOMOulito Baleň 
THOŇ NHTEJLIUTEHNÍU JNETUTU- 
O, Cb MeEYATBO CTAPOCTBL, 
11 bapckoň. , 

4. [0 KOHTrpecca TEpre3ZIIUBO 
10kaTE“ a mo KOHrpeccb Jep- 
UTECA hor. u HecTHO ero 
CHIAMB. 

ToJIBKO HA“ NHECb. [lpouce 
NULIETB KOMUTETB U BCH CEJIbB- 
u. neJleraTHl No cBunanis 


NKYNUTACA, no NJ1ATATACA HE. 


Óe3pb rpbxa u rHbsba No 
Teni. 11H no 1—2Z KOPOHB,. 





| 
| 


Hapanu, 


PYCCKOE CJIOBO 


3 





Ha KOHrpecchb!TI1caj1B €MB MO e- 
JaHÍR — YECTHBIXB HALUIUXL Ha- 
POJHBIXB ÓNATOKREJIATEJIEŇ U TPY- 
)KEHUKOBB. 


(OTBBTCTBEHHCCTB 3A CIE SAABJICIIE MEHMY 


o. ©eo opt PolKOBUHO. 


Ha ceôe.) 





YHÍOHHACTHUPCKÍÚ KOH- 


TrpecCb Bb JI1ÓJAKKB. 


OTBIHA 12. VII. 3a JETAPÚ NAN NEp- 
xanb IV. koHrpecce£ 114 ÚMpenia 
NEPKOBHOŇ VHÍU BB Jl106JIAHbB, ro N0B- 
HOM£ roponb Cjobnnin (HOroclabin). 
1[BJIb CHXb KOHTPECCOBĽ, KOTOPBI 10 
CUX£ TOPB Neprajincá B£ Bejjerpanb: 
APOrNYÓHTU NOZHAHIE: BOCTOYHOÚ llep- 
KBU, CÓJYNKYTU ZamanHhy llepkOBb KB 
BOCTOYUHOŇÚ, U Jlackom Bobelo npu- 


repu IepkBu. 

Ha cemBb xkourpeceb NoABUJIOCH 
MHOTO ENYCKONOBBE, CBALIEHHNKOBBĽ HU 
NÝBAJIBHLIXb UŽb BCBXBb CIIABAHCKYXb£ 
KPaeBB. [lpnun 1p£ Jleonon15 Ilpe- 
YAHBb, ApxIENUCKOMb OJIOMYUKIÚ, APB 


ckiň, o. Pabaejíi. Pojn4+, apxienuc- 
KOMB 6bJIToponckiň,- 1PpB Nionuciú 
| EMUCKÓME KPAKEBAKIÁ U 
ar. aJIM. TPALIEBCKIÝ, IBA ENACKONBI 
U3b TloJibruu 1 Beb enYCKOMBI Xop- 
Batiniu  [l0cTaBUNNCA U NPABOCIIABHHI 
NPObecCODBI ČOTOCIIOBIA U3b BBlTOo- 
pona. [Ipurjio MHOFO yYACTHHKOBBĽ 
n3b Puma, U3b Dpanuin, 015111, 
ÓBIJIO MHOĽO TOCTEŇ UZb Jexoc obal 
Ko pecnyólnku. 


BEVUTU BCBXb CJ1AB HB Kb OJIHOÚ Ma-. 


AHTOHB Baepr, ápxienúckont 3arpeó- 


remene or io en | 








KOHTPECCH HAHYHAJICH CB. IUTYPTIETO 
Bb e04CKONCKOMB XPpaAMB, KOTPY CIIy- 
MUJIB EMUCKONb APEB Hapanu. 

[lo ClyKÓB COINUCA rocŤU BL 
ENUZKONLKOÁ ABB, rYb MBCTHKAŤ er. 
CepNEYHO NPUBYTAJIE UXB. [IBŇCHLBIMBb 


„ NpeuchnaTejleML CA CTAIIE IPB [pe- 


uagIlá, MUTPONOJIATE OJIOMYUKÍH, KOT- 
PLIŇ NEPELOBCBMB TENJIBIMA CI1OBAMU 
CHOMAHYJIE YMEPIINXB£ NPALOBHUKOBK 


ÝHIOHU3MA, JIpa Pulepa Kolnópia 4 
u npa Creňckalja. 

Da: CHMb CIIBNOBAJIU  NPUBBTEI 
KOHTDPECCOBBI. 


Toro camOro 1414 no oôbyb Óbr.ia 
KPaCHA AKAJIEMÍI BL, 4CCTB CB. Kupu li 1a 
u Meoojnis, B£ pamib KOTOPOŽ ÓBIJIM 
OPOroJIO1EHBbI Cech xbi Ha BCBXb MO- 
NEPHBIXb AZBIKAXL. 


B£ nomepblrok: (13. VIL) o 9. r. 
PAHO 3444JICA NPDAUOBUIŤÍ KOHTPECCI, 
KOTOPBIŇ 1eP>KAJIB AKB 0 YETBEPĽA. 
Bt TBXb AHAXB£ GAXOBBI BLCTOHHOTO 
OČPANA OTYHTAJU NPEJIEKLIU 0 paZ- 
JIHYHBIXb BOMPOCAXL£ VHIOHHZMA. En. 
np» liognsiú Hapanu UMBJIB JIEKUHO 
o cB. Ebxapucriú U 0 noduTaHin ež# 
y BOCTOUHBIXB. Beb BOMPOCHI POZÔE- 
PÁMACA OÔÓBEKTUBHO U N060xCHO. BcA- 
NYbI vkázaHO TO, HTO COEJIMHAETE, AÔ0 
POZlYYAETL BOCTOYHBIXB OTB ZAMAII- 
HBIXBb. Jlekliu OTYANHTOBAJIACA MNO JIA- 
TUHCKU, HO UCKYCÍU HIUDJIM CIIABAH- 
CKYMU AZBIKAMU. 

[lo begxept B£ Hapontnom£ /Jlomb 
ÓBIJIM JIEKUIŤU CO CBBTEJIHBIMU OOPAZAMU 
O CIIABAHCKYXb ANOCTOJIAXE, opa 


N Meeoniu. 
S) 

















S) fy [M A AH KPeCTb 1U3b 
auKY, MEPETb HUMB 2 JiaKOHBI CO 
IKAMU, a Ha nepejB CE nall0MHU- 


UMB KPecTOME (GapocTBIÚ 143b 
lepEBA COOPYKEHHBIÚ W Ha MepHO 
PÔCHHHIÚ KPeCTL Heciin). BeraBue 
pany no 4, 3444JIM (ÓXOJUb, APHU- 
11€ Kb „CBANbLNUŠ ZBepxaim3“, Ero 
IPEOCBALIEHCTBO BL ONY UEBJIEHHOŇ 
u Npekpachoň čexbjib TOJIKOBAJIB O 
ub.1u NaJIOMHHAYECTBA, U NONBJOBABLIE 
ATBI ABEPU, BCTYNNIIUCME NO HNEPKVU, 
„Xpucmocš BOCKPece U33 

“. ÚHOCTPAHHABI NÁJIOMHNKU 





rab TAKOKLE MOMOJIAJIHCMECA U cNE- 


„BaBUIE, OÔXCIIB J1OKOHYUJIU Bb 1 PY- 


TBOPB. 


[lo HA No1IJIMCME Var 


Topo b“ NonozepaäTru 14 BEPRYBUECA 
Hagan» no“ „Collegium Ruthenícum“, 
CMOBBJAJINCMECA BB I1EPKBU. 

B£ cepeny, 21-ro Ma1 pamo o ŤT. 
yacb Bprbxajlacme [0 0A3UJ1UKU CB. 


llagna. Cia 6aznimka BAUB OTE ro- 


pona najleko ecrb. [Ipumexrtie 10 Ga- 
Z3UJIUKU, rIYB MHOJKECTBO MAJIOMHUKOBB 
Haliliucme yxe (WNAHBOJIUBI, bpan- 
NYSBI, TANIAHE, HBMIIBI U NP.) ZAYAJIY- 
CME OÓXOJIB Cb KPECTOMB. Ero [lpeo- 
CBALIEHCTBO BL apxiepeňckoú ojnencyb 
Cb 2 NIAKOHAMU TPOBOMUJIB 00X0Vb 
u no oóxonB nomojmliucmeca 5 „Or4e 
HalIb“ U 5 „Boroponúne“ npu rpoOb 


onpejblienny Bemky kaniuny. Ero [Ipe- 
OCBALIEHCTBO BĽ APxiepeňckoň 0jex- 
nb A CBANEKHNNECTBO BL PNZAXB 00- 
JIEKUIECA, MOYAJIACH CB. CIIYxÓa. HaLuy 
KpacuBy apxiepeňcky CIIYKÓy MHOTO 
a MHOTO HHOCTPAHHBI MAJIOMHNKU CB 
VAUBJIEHiEMB cmoTPbBJIU U CIYFAJIM 
Kpachpiň cimbe£ napoja. CaMB apxu- " 
MAHIPUTA ÓČaZUJINKU Ch ČOTOCIIOBAMU 
bBJIY CITY KÓJ NOCINYXAJTB. TIPY cI1Y5K6B 
Bcb HAIIUN NAJIOMKNKA APAYAMAJM CA. 
[lo OoKOHYEHIG CB. CILYKÓBI E11E MO- 
MOJMMJIUCMECA Npu rpo6b ce. IlaBsjia 
n vyske 12 4acOoBL£ ÓbIJIO, KOTNA Bep- 
HYJJUÚCMECA HA CBOH KBAPTUPEBI. 
BayBAHCKU ÓPATBA U CECTPBI BE 
„JlarepaHCKOMB 3ABEJNEHIIO“ ÓBLIIU HA 
KBAPTUPB U Ha OČBIYB U JOOPLGIMU MOP- 
CKUMU PPLÓAMU U NEPBEHBIME BÚHOME 


(Upozoxenie exbnyerr.) 





VnTepecanTHA Óprla m BBICTABKA 
AUTEPATYPBI YHIOHUZMA U penUriÁHa. 
BBIJIM BBICTABJIEHLI U NPOTUBB - PEJIM- 
ri#ÁBI TBOPBI ÓOJIBUEBNKOB£ Poccin. , 

OHu 60 XOTATB COZNATU BcecBBT- 
HBIŇ (POHTB  MPOTUB£  peJmriu "u 
Lepxeu. CynmporuBL£ CAakOŇ onacHcú 


TEHJLENIÍM cIlyYrb NmIABOJIA KAKIBIÚ 
CBBJIOMBIŇ — XpUCTIAHNAHb — NOBUHEHBĽ 
CTPEMUTUCA 10 COBMAHIA CHJIBHOTO 


(POHTA XPpucTiaHCKCTo, HU NIA" TÓro 
npaloBATU U NIA CBATCÚ UBJIM YHIO- 
HUZMA, KOTODBIÚ ECTB NY)KE BAMHBIMb 
UHTEPECOMB WUBJIOFO CIIABAHCTBA. 





Jlyun nyunioň ôOynyY- 
| HOCTH 


zaóliecTrblIY 1HA 12-ro T. M. Bb 
MAJIOMb HAIIOMB PYCCKOMB CEJIb, Bb 
lllabnuky. Tyrb HaxOJIMTCA MUHE- 
PAJIBHA KYIMEJIB, KYNA MOJIB YACH M0- 
KOA MHOPO rocTeň fIPUXOJMIIO0  BBI3- 
NOPOBUTMUCA, OCITEČOAUTHCA OCOČEHHO 
OTb PEBMATHUZMY. 

Yxe naBHBIŇ 3BBIYMAŇ ÔÓBIJIB Ha- 
I14XB6 NPEJIKOBĽ NPÍÚTU HA NPAZAHYKE 
cB. Ierpa u [laba BB lIIaBHAKB 
nobecejimTu CA.  BBIJIb M A TYTB MO- 
cIrBIHiÁ pa3£b BL ronb 1914. A re- 
Nepb AKA NpeMmkBHA CTaIacA! 

[locnb o014noro - Mbcalia Mbero 
NPIEMHOŇ — MYBBIKU OoTb, cChBepa 
CJIBILIATU ÓBIJIO TOJIOCE KAHOHOBB. 

BoúHa He nonmajnmja Hu cin Óy- 
IMHKU, OKHA,  JBEPDU He HaHJIElIb: 
MHOTO MHOTO ILKOJIBI cyybllaja BOHA 
Bb TBIXb ÓYJMHKAXB. 

WNs3£ pyun£ BOCTAJIA ale HoBA 
)KU3Hb MbeTo NbcHeň MAJIBAP- 
CKYUXb NEPBLIŇPAZB — NOTPACIIMCH 
CTBHBI KYNEJIH OTB FONOCA II. PYCCKAXB 
nbcheň! BBywaJIA MUJUE, KpacuBbe: 
ONY EBJIAJIM, TPOHYJIM HALUU PYCECKA — 
CIIABAHCKA cepnua. Bkl//b TO CIOBOMBb 
Bb HAlIOŇ KYJIBTYPHOŇ ,KHZHU — 3Ha- 
YUHTEJIBHLIŇ JLEHB. 

OČHOBUTU CTAPONABHHKIÍ — Z3BLIMAŇ 
Bb PYCCKOMb KApaäkTEpHb: ÓBIJIA UJEA 
MBCTHOFPO TPYJNOJMOÓNBOĽO — ANPNXOJI- 
nuka. /laru 3HAK£ HAIMOŇ KYJIBTYPHOŇ 
MKWUZ3HU NEPEJB CBBTOMbB. dn? 

He 11411115 0HB XOJLY, NYTELIECTBIA, 
NZNEPYCKU, TBDKIHEBOŇ — OTB CKOPO 
PAHAJLO NOBZIIHOTO BEYEPÄ TEPBANNUNOŇ — 
paóoTBI, UTOÓB BB MOPAJOKE NPpH- 
HECTH U YKPACHTM ÔyJIMHOKLB Ha 
CTOJIBKO, UTOÓBL rocTu MaJIU rb No- 
MBCTUTHCA. TPYMUJICA COCTABATU IPO- 


PYCCKOECIOBO 


rpammy. CamMB NepepoónIIB U34 YKpDA- 
UHCKOTO Ha Hálllb A8BIKb MbeCY OTE 
S. Crannuka „KOMEJNA NPO YONOBÍKA. - 
KOTDUŇ pejaroBABb xXxlióopoóa“ mn 
cCmUCAJTB Bcb pojmu, KONTE, NPOCHB 
HALUUXb VYUTEJIEŇ, UTOÓBL JIMLIB APU- 
BANI DOM U NOABUJHCA HA NPOČAXB. 
YyTo KOHEYHO ÓBIIB ANNA HUXBb 
ÓOJIBIUjú TPYAB —, oóCTÁPANCA 0 
kyucaxB. Tpyxb ero ÓbLIb YBBHYAH+, 
nóo Tpu rakoň nioxoň noronb, no- 
ABUJIGCA TOCTEŇ BL KPACHBOMB YUCIIB. 


COBAHIE, BUIHO H3b TOTO, YTO Ipiň- 
l1JIA ToCTU HU3L NaleKoŇ OKOJINIUBI 
(Ak5 [Ip4ueB5, BOpOHOBB, BapnicB+,, 
TaHyuloBIibi). Mexny TocTaMu ÓbLAU 
OKPYXK. HaYAJIBHUAKU  CBHIIHHUIKÍU a 
TAPAIITOBCKIÁ, AMPEKTOPB Aa npodec- 
CODBI VYHT. CEMUHAPÍU BB TlpaneBb. 
Cl10BOMB NPHCYTCTBOBAJIA BAICIIA Ha- 
114 HHTEJIJIHTEHLNIA, KOTOPA BB COrjIa- 
CIA KPACHO 3ZAÓABJIAJIACA npY noôpoň 
MYBBIKb. 

BeyepoM+, nocirb HBCKOJIBKO ANPHU- 
BBTCTBYNWIUXb CIIOBb MBCTHOTO ANPU- 
XOJIHNKA zaYJAJIOCA —TEATPAJIBHOE 
npeucTaBIeHie. Úrpa.in: M. Fogepmap- 
cka, M. IumOopckii) TI. 3boJfenckiú, . 
A. Kynupka, a [I, PAPTKOBB, yYUTEIK. 
Beb urpalm cMblO, Cb OMYHEBJIE- 


O Hal10M5 Ip. kae. 


TOJBKO YTO PAZNETUJIMCh BBCTH 
o nokynkb Hapojnoro J[loma, ymxe 
OUPHXOKAIOTb Kb HAMB PANOCTHBI OT- 
POJIOCKU CH 1MPBIMU ČNATOKENAHIAMA 
OTÉ BCBXb CTOPOHB, rub pycceku 


-cCepauia ÓbloTb. MulocTUBMii Boxe“ 


I 
| 
| 
| 
i 
Hal b, AKb. YTBIUNTEJIBHO CIIBIUNATH TO, | 
KAMIOMY BBPHOMY NOJIK. pycekomy | 
YEJNOBBbKY, OCOÓEHHO Bb HACTOAUIHXT, 
TAKEJIBIXB BpEMEHAXb! A KTO no, 
[Ipaieba NPAXOJMTY, HE ZAČY NET“ I >- | 
cmorpbru nauľb Haponnbiň  JI0MB: | 
NepexoJMTb — Yepe3Zb — NPOcTPAHKNÚÁ | 
ABOPB K Cb NYHEBHOŇ PEPIOCTBIO CMOT- | 
PHTb HA-BCE, YTO NOMB COJEPIKATB | 
Bb ceób. Ho 8arlAHETL NYXOMBE H- 
Bb ÔÓYJYHIEE, PAZMBLNUJIAMH Bb ce65: | 
TyTb ÓYNETL CHPOTHHENIb, TAMb YH- 
TAJI>HA, 3AJTBb, NEYATHA, KIYÓB, ro- 
TEJIb. A npov. A ve OTB:- |. „syna 
PYCHHEI pacojjaraeme — TBMb | 
CBIŇnNeTCA KOMHTETĽ 
0 BCEMb. Topxe- 
OPUCYTCTBIK TOJINB 
NeperdaeTCA CBOEMY 


MbI 
NOMOM5 HALIHMb. 
u NoOCOBBTYETCA 
CTBEHHO Me, Bb 
PYCCKOPo Hapojna 


| TPYAHTACA, UTOÓBI. KYfeIb na pyco 


„CTYNATU U HCL HACIIAKCHATU. | 


ia, PYCCKIŇ HAPOJME, HE yTPa“ 


A Xe AKB BEJINKOE ÓBIO 3ANHTEPEe- | 
! 
| 
| NOABANOTEA JYYK HAlOŇ JNy4uroň 
| 
l 
| 


| VanTenu, PEMECIIEÉHHHKU, Bcb úci 


| CÓHPAHHBI JKEDTBBI ZAKEHLTE A 
aBrycTAa T. 







































HieMr, TAKB se ya 51: 
BOJIEHA. Noc “ TOro crbnosal 
PALAIÚ cn bEB PYCCKUXB Y u 
VénBx2 NoKABAJICA, nó0. 
BBICTYMUJIM. NE . 

MNoTOMB. MY2BIKA Ha ri 
MAHNONUHAXI, TOKE ÓBLA NYKE ] 

Ha konny ru. OKPYK. HAY UT 
#35 DupanTOBEB, KOTOPHIŇ — 
MHOTO TPYJMIACH IINA venbxa 
OAYUEBJIA NB. NPUTOMÁBIXE Ha Óf 
CiaBAHCKY MOÓOBK U nvÉJÁrONa 
BebXb BAICTY NHBUIHXB.. až 3 

He 3410MHEME TOTb pyccxiú ú 
JepOF1 HA p VCCKOMI, cen! — šc 
HAMb TENEpb HYJKHO 1nulb Bb. 


TEPHTOPIK ÓBINA BB pykKÁXT pycck 
moje u Torna lIlaBANK£ CT u 
TOKE OJHLIMB HAUHMB eye I 
NEHTPYMOMT1.! al 
Jla 31paBCTBYETB vrchná 
XOJIHHKb, KOTODBIŇ MAJIb. naň60. 
zaCINYry: Na 3NPABCTBYFOTI. IT. 
HALUIH, KTOPBI HE MAMA TpYN: 


Mura Haula PYCCKA HHTEJIIMI 


nbu, nepuca ceoero! lotor 


Ny4HOCTH! 


Ipucyreray 


HapolHOMB Nomb. 
3BAHIT0 Bb vno6nbiuče. BPeMA, II 
MKaTBBI, KOrAa — naxbemeca, Ti 
noJIOBNHHA kynnoň IYBHBI sanlaTi 
A korna TO ÓYNeTB? Ora. Hac Ť 
MBIXb 384BHCHTB, OTB“ "MBPBI Hal 

KEPTEONPUHONENIŇ!. š u la 


€ 


M nporo He Meuikaňime 10p 
Bparba 1 CecTpbi, HO. "puHO 
HALIM IMPbI, NOČPOBOJIBHHI 
yubMb paHbule. BpaTBbA Ceáuient 


aj 


nT. ni 
JIMrEHTBI, ľaznoBe, Ta3Ablyu, a 
nuku,  Crapsi, Mojl0/BI,  KEPTB) 
CaMbI, KOJIEKTYŇTE YCHNOBHO, A 


r. KB pyKaMb 0.“ 
Kušaka, npedchnaTena Pycekora K 
ča BY Tlpanesb. He saČyJbTE, 
1-ra cenTemÓpA HaJO HAMb. 3a 
THTM 34 10M5 l-y pary — 
Ka TB AOJDKHBI CKOJEKTOBATNCH 

M M5I BBpyeMe, UTO TAKb 6y ne 
NHHAYE HE ÓBLIU-ÓBI kynnm cel £ 
CHBBIŇ M CBOEMY 3BAHIO CTOABI 







































 OTBBTHBIÚ [IOMB. 
UPBIMb NOSIPABJIEHIEM1: 


0. ©eonopš PoňíkoBuu3, 
. NOBĽPEHHNIŤ A. F K, Turn. 





opa 150: M. Baťa 
T. Cyxobcxiň 100: A. SIHcBnYB 


(npexze 100 ku. KBUT.): 9mma 
lerpukoba 100: loann+ Cačo.11 50: 
BAHb XataT> 50, 
6ypa 100: Anexc atAP b oná» 10 ku. 
Npagnenie KOMUTETA FBIPAKACTK 
- BNATONBATEJA MY. NCKPEHKOE ónarona-: 


NA. 


k BBI )KEDTBEI. 

hô. Mamamaňme, Bpamva u Cecmptu, 
- Ha Haul5 Haponneiií Hom>! Namamat- 
1e, umo 1-20 ceninemópa m. 2, BolChe 
„100,000 cmOMbICAUb KODOH3 
A OSIACH Mol famumu 3a Home! Ila- 
MAmal.me, umo 6e3% HaAUX“ J06pDO- 
BOJIb6HbIX5. oICepmBb  Hapoznvií Jom 
|. He Óygems. Iamamaúme, 
sá [ mo Amepukancku Bpamba 09cu garom5. 
| noópui NpuMIEDB, 0OMB HACI! Kascytiú 
| Haň McepmBYemš Ha BEJIUYABY UľENb, 
| BONNATI mu Hapozntilí 0M —, un- 
| i e11UZEKM>, KPECMĽAHUHZ — CKOJIBKO 
„MoOceim! Hapogntiií 10M6 40NACHbL 
 sanvšiamumu > NoJkapn. pyccku a0 5u! 
Te onupaňmeca Ha 4yIICUXY ! 





s 


Chopa panOCTOBIŇ NeHb 
- Bb ByKOBIl4X5.. 


Ust IKEPTBOJMOÓIA MBCTHBIXB H 
u Amepuxf OPOKYBAOINIUXE BBp- 

IMKOBB 1m1 19. r. M. ÓBIJIB TOPsKe- 
Ť CTREHHO NOCBANIÉHL 4 G.-BBIŇ HOBBÚ 
| 3BOHB. lIlepeJ£ TOPIKECTBOM: Ip 
Ť "BKYCHO YKPALIEHHOMB 3BOHB CA JY ME 
| KPaCHBIMU CIIOBAMU NPUBUTCTBOBAJIb 
— NPUATOMHBIXE — NETRIPEXb — CBAMEHAN- 
KOBE Iepk. kypaTopB- CrespanL Ma- 
a čKAJIUKB U NPOCHJIB 00. - BB HAJAJIEŇ 
BecTU CTAJA CBOU Ha noópoň n0po3b 
Ha. 6OJIBLlY CIiaBY BCEBHNIHATO. 
a —  TMocBAmenie OTKOHYHJIE MBCTHLIÚ 
A 0. lekaHb. O 3HAYNTEJILHOCTU IHA 
Npsnerii NPONOBBI nepmajm o. /l06- 
É 


| 
ej 
[M 


| 
I 
M 


a NPNXOLHAKE.  Topke- 
(CTBEHHY CB. JIMTYPriFO KOHYHJIB 0. B. 
KanutunH4criň. 
[i I, BBDHYKOBB ÓYKOBCKYXB NeHb 
[2 Ú 

Ceň ÓYNETE HEZAÓBEHHBIME! IloNpa- 
| ?%aňme npumbpy! 


i FR 





Tlpumomnniú. 


JA, Hpsuenxo 100: E. A. Jl060BB. 


- psHckiň, HemePpHAHCKÍÚ U 0. MaUKOBB, 


— Ca OPATCKUME, Ď 


[loan HL ľar31ma 3a 


fipskie | upocHTI o naieuu Sd 


z 


„PYCCKOE CIOBO. 








17 IOAHHB PYMAHHB, 
OBIBUNIÁ KymaHb Komunkoi uty- 
TIBI, 2-ro ABryčTA. T. Pp. VNOKOUJICHA. 
Apb PymaHHE N0JIEHO HU ÓJIAro- 
CKJIOHHO OTHOCHIICH KB NOJIKAPU. 
zlto AKÍTO TME Ha NE 





Hoga- opiekTania Bb 
HAlIOÁŇ NOJIHTAKH. 


ľašera  „Novoje Vremja“ (Yxcro- 


POJME) OPUHČMAETL — NHTEPECAHTHY 


BBCTB, KOTOPY COOÓIIUME NEPENNCAHO. 


HA OUPUJJIUKY N0CI1OBHO : 
Nocnbrgee BPDEMA HMBETL BL Ha- 
1moÁ noJmTUKB BeJIMKU ceHZaliiu. Coz3- 
NaeTCA HOBA, OTB CTAPOro 3N0PpoBBÚ- 
ma armocdbepa. To MmOKABYOPTE CO- 


OBITIA MOCIIBAHUXE IHEŇ UMENHO 34- 


OCHOBAHIE HOBOŇ NOJIATNMECKOŇ Nap- 
Tiu A. ZLlmefanoms, GBIB. rycEepHA- 
TOPOMB llofikapr. Pycu, BpICTY Neni 
TeHEPAJIEHOro I#pekropa [lojrx. Banka 
K. Tpaóapa 131% x1BOoOPoóCKOŇ NAp- 
Tim Ternepb OPUXONÁATE HOBBI CIIYXU, 
yro ryčepnaropb bBeckulč, CMOTPA 


Ha HBIHBŇLI0E HEBOZMOKHOE M2 IIOMKE- > 


Hie, Ha IHAXb MOJaETB JemuCCI. 
SÍKB5 MBI HHDOPMOBAHBI, HaHBAMKHBbý- 


1IAMb KAHIUNATOME HA TrYčČEPHAT.p- 


CKÍŇ MPECTOJIB ECIIU NPABUTEJIB- 
CTBO MPIŇMETBĽ JEMUCCIK ryčfepnaTOpA 
Beckuna — ô6ynertb K. ľpa6aptb, ko- 
TOPBIŇ, AKBb 9HEPPHYHLIŇ U NONYJIAP- 
HBIŇ MEJIOBBKB NOCTOŇHBIMB ÓVJIETB 


(3AHATU TaKb BAKHOE MBCTO U KB 


koropomy u [Ipara 6yJeTE CE 00JIb- 
IIMMB N0OBBPIEMB OTHOCHTUCA U NACTB 
eMY IUUpoki KPYDb NBATEJILHOCTA. 


BlaronmapeHie U KBUTHPOBAHIE. 


Ha mucciúHBI IBM, TAKE HAZBAH- 
HbI „[ej1epol CB. MNempa“, noBkúnme 
napobanu cxbBnyW111 NPUXONJBI: 

BopoBB£ 1550: ľodgepmapkB£ 4150: 
Bepexyngka 2150, Kna4eHOB5 2250, 

-TepaurEe 80 —:: Bapnieb£ 125— Ka. 
ej S f 

Ha dboEXWE ČOrOCIOBCKOŇ CEMUHA- 
piu NapobaJjim CAENYT11N CBALIEHHNKU: 

o. locnýpb Mona 4380, o. A. 
Kenniú 43—, 0. locudýk BOPBAHĽ 
3650: o. MupoHB [leTrpauroBU4B 55—: 
o. ApPpb C ľoňnn4t 3650: o. Cred. 
Hsahm4o 4380: o. loaHHB KOKUHYAKB 


93—: o. AHTOHif CumkoB+ 100 —: o. 
Anroniú PofkoBNYL 100 Ka. 
A z 


Ha ďboHIB UHTEPHATOBĽ HOBBÚNE 
NapoBajiý CIIBNYTON CBAEHHUKU: 
| o. Ajnekcamlip5 Kenniú 30-—: o. 
Maxc. Buclionkiá 40:9?: o. /lionuciú 
ovOpnukiý 3650 Ku. da jest 
É stk Amepuku Me o. 9. Kyóekb 
7 ero BBPDHUKU HA AJIYMHEYMb Napo- 
Bau 1500 Ku. 
T. Bor£b 14 HaABEPHETB UMB CTO- 
| per U JA NONepKUTE ČnaronrbY- 
| TEJIEŇ Ha MHOTAI u Ólara1 NbrTa! 
| 0. Jmanyu.16 : Buzapití, 
| CIIHPATYAJTB. 
A 
| 
| 








UIKOJIBHBI JUBJIA. 


1719. KoHKYPCHE. 

Bcop. emapx. NpaBHTEJIBCTBO BBI- 
NHCYETE KOHKYPCH Ha OJelínukoBCKOE 
Y Bujarckoe I. 1BBUOYHHTEJIBCKOE 
CTaHOBUNlIe. Bo Bujary [I cranniš 


ZAMOJIHEHA. 
EO O OE TST OTOOEOOOOLTO ER ODESTEH 


Sl. 


 OeJOBILKU MAKIÚ, AKO. BODHCBA 
npupoja. CnocoOneiií k6 Bcemy : 
KO JHOÔBU, Kb XYHODCECINBAMÉ, 
Ko BEJIUKUMB YHUHKAMU, Ko ÓJLAZO- 
pOAHOMY AlviiCmBltro. Ho cuacm- 
JIUBGIlí MOJIBKO MONO, B6 KOMO- 
DOMU BCE MO Z03prvemv, umo 

AADO MAJO B6 E20 HYUlľb. 
Hálek. 


ZKanenho CMABO HE NOHUBUITTVO 
HEJLOBTEĽKA, AJLE HEJIOBIBKO JNECKO 
MODKEMNO NOHUZUMU CKOŇ CIMAB“. 





Smiles, 





HOBOCTU BB PECII1YBJIAKB. 


HoBa naprí BB Ilonxapr. Pycu. : 


BL CHXB IIHAXL COCTOANCA BB 
Bornanb (kyna Mapamapouicka) y4pe- 
nuTeJIbHoe 3achbranie 


340CHOBAHHOÁ APOMb ABĽYCTUH "Mb | 


Ilrebah+, ÓBIBIUAMB ryčepNATOPOMB 


Pycckoú Kpaňtbi Uma napriu: Ocbo- 


ČOM NEHIE, PECIYÓJINKAUCKA U 
naHckKA N4PTÍA. 


rpak- 


MapnaMmenTbB. 
Iloc1L1 POSPIUUJIUCH HA KAHHKYJI:.- 
HBIŇ OTALBIXb, A MIHACTEPL.- NPEŽUNEHTE 


[IIBerla 46 KYNEJIU NUAHTBA CBOE Z10- | 


POBBE U YCHJIYETCII COXPAHUTH KOAJIH- 
11110 OTB pocnanenia To u ynanocs 
emy, nbo kpomb Munucrpa Crpuóp- 
HOro BCb MUHUCTPDBI OCTAJIU U HA JI4- 
ne Bb CBOUXb ČAPXATOBBIXb KPec- 
naxb. Ho wb.sia pa6ora IIIeber.bI TOJIB- 
ko nogachy WUbJIB UMBeTB, "60 BOJIB- 
ÓbI YMXE ÓCEHLIO ÓYNYTL MNONEPHAHBI. 
„Právo Lidu“ NMIIETb, YTO HAŇNOZI- 
HBŇLi TEPMUHĽ BBLIÓCP, BL 25. X. 


HapoJlHLbIŇ KOHĽTpeccb Bb Myka- 
YyeBb. 
Bem.ienblikbuecka Aer. 1 Pyccka 





U3b 1BJIODTO CBBTA. 


Poccia. 


M31. Oneccebi COOÓIHAHOTE, UTO HA 
Ykpaunnb B1 Enncačferrpankb u Ha 0KO- 
mb Kpemenyyka BBIÓYXJIA KOHTPA- 
PeBOJNYUIA. BOXEM Bb ABAITETCA YKPa- 
NHCKÍÁ aramaHt£ Byple, npexne cy - 
KUBIIIŇ Bb 1apckoň apmin. Konrpa- 
PEBOJIYUŤOHEPBI 3AHALIH roponb E.in- 
cačeTTPANb U nocirb s3ausATÍA ropona 
8000 MY)KOBLĽ BCTYMNJIO BL KOHTPA- 
PEBOJMOUIOHEPHY APMINO. 

B£ [lerporpanb zacrpbilu 1m ÔČOJIB- 
I1€6BAKU 18 CTYNEHTOBb. 


HOrocnaBIA. 


Takt BUIMTCA, YTO BB HOroc.1aBin 
nocjrB 10JITAXb CHOPOBL XOPBATOBB 
U CepPÓOBL HACTAHETL MNOPOZYMbniIE. 
Pajm4b, KOTOPHIŇ Ele HE TAKBb NABHO 
TAKb JOMA, AKb 3a rpaHmnoŇ Hafi- 
9Hepruun kil 1e aruTCBAJIB — NPOTHBL 
CEPÓOBB, Bb CHXB JIHAXb MOABUJICH Ch 
HNMU noposymbru. PajnY4OBA NÁPTIA, 
10 CHXBb MNOPb HU HE yYaCTBYOUIA HA 
sacbnaHmiaXb naplaMeHTa, MNOABATCHA 
"Bb NaplamenTb U BOZBMETB YYACTB 
Bb YNPABJIEHIU NEPAABBI, 

Ho ne Beb nociibI cxbnytork Pa- 


HOBOU Naprinu, | 


1 
| 
| 
| 
] 
| 
| 
I 
I 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 





> HUCTEPL.- OAPEZHIEHTB HU [lawn1n41, HTro- 


p ACT Pypa ry T4JIM S3BOHBI. 


PYCCKOE CIJIOBO. 


































YYKUHIEBBb, HE TOJIBKO UTO HE 
114€TCA, HO Cb IHA HA JEHB poci 
OCOÓEHHO MIPOTHBL AHĽIIN4AHB U AM 
N0Bb. BAAIHTCA, 4TO NDHLUOJIE KOHE 
EeBPOMEÁCKOTOo nAHCTBA Bb. Kurab. E 

TAKb BBIFIIANAETE, AKb OFEeHb NO 
NoMEJIOMb. BB KAKAOME MOM 
MOKETb BBIÓYXHYTM HaiCTPAUIH 

OFeEHb. 


Hap Tlapria ma 9. aBrycra coaBana 
KOHrpeccb Bb MykaxeBb. [Ib.ib: coe- 
NUHUTUNCA, YTCÓBI CHJIBI HE paZAp906- 
JLAIHCA NpU BBHÓCPAXB. 


Coeburamie Bb Kapl10BBIXb 
Bapaxb. 

Kynesb KapnoBsi Bapbi cranacs | 
ELI TPOMBE NOJIATAYECKYXB COBBUNAHIÚ. 
CollJIMCA Bb ceň CIaBHOŇ kynejim 
HaU1b OPEZHNEHTE, NOTOMB HAJUBb MU- 


— Cmeprb. /pé Ioannč PyMaKK 
KYynaHb  Koununxiň una 2. aBrycI 
ynokoiica. Ve nomioe BpeMA 
6OJIBJYb HA IyKPOBY ČONBZHb U nporo 
KYPU POBAJICH 8b PAZHBIXb KYMEJAX! 
Noka HEOKUJNLAHHO - OPAULIA CMEPTI | 
B£ ÓBIBUNOML POKUMY AJBOKATĽ ÓBLITB, 
Bb PyxomÓCpKY: noci nepeboporá. 
CTAJICA KYMAHOMb Bb Jesoyb, ra 
ero TaKb NOJHOÓNJIM, UTO HE xoTB.l 
nycruTu. [locemy npärllacy jim ero 3, 





CIIABAHCKIÚ MYH.-7PEZNJEHTB. O KO- 
POTKOE BPEMA CINA OKHNAOTB U Čre- 
dana Panux44, XOPBATCKOTO NO0OJIATHKA, 
KOTOPLIŇ NO CHXB NOPB ÓBIJIb Bb CHIIB-, 
HOŇ OMNOZNUÍU, TENEPDb KE CTYNHJIB 
Bb NPÁBUTEJIBCTBO. 
Euie u Kubi! 
[Ipn6nuKano1u4CA BBIÓOPbi KAK- 
ACTo YMHOrOo YEJl10Bbka HaMOMUHAWTB 
HA COEJIMHEHIE, 3aTO MUJIBI CHAYAJIA 
aBrycTa ČynyTb nepraTru BL Tpen- | npeacbnaTena TAÓČYJIBI U 34 MHHHCTP 
YAHCKUXb Tenllnax£ cobbiianie, HA | ajre OHB OCTANCA KYNAHOMb BO BEJIY 
KOTOPOMB PBIIATb, YTO NOŇLYTE- AM | koň skynb Kounukoi. Bbl1£ Mop 
A UIBI Ha BLIÓCPAXB CAMOCTOATEJIBHO, NOYHBIMBb YUTATÉ!NEMb Hauofi. raser "b 
HAM NAPNKIOYÁTCA Kb daskoli naprin. | u YyePpE3£ penakujio MHOTOPÁZB, ATE 1b 
| 
ol 


| 
| 
h 


| PECOBANCH O" HAWIHXB KYMKTYPHHI, 
TPEČOBAHIAXE K PAHAXb. []0KAZBIBAJI 
noópoe HaMHBPpeHiE Kb HAMB H xoTb 
PAHKI XOHTU, Bb MEMb eMY KDOM 
APYFMXb H CMEPTB NPENATETKOBAJIA 
| Bbunaa MY NAMATE! 
Vepmanim: — Ero IpeocBAUEHCTBO 9. 


Bb Tepmaním Benka paNOCTB. 1Ó0 rýcTa NOCBAUIÁCTE ABYXB, Bb Pra 
bpanuy3ckoe BOÁCKO YME COBCBMB NA 


P " K YYHBUIAXCA GOĽOCINOBOBB N noci 
b IOHC B CDbS > M 
Bb6INOPOHU 4.10 ypcky oÓjiacTb. Korna PYKONONOMKEHÍA BB KPUKOBNAXB - ce S 
u riocirBuni BOHHB OCTABUJIB HBMENI- 


m sj pr yAChb BOZBPATUTCA Bt. [IpaueBb. 
KY 3€MJI0, BO BCOBXb MNEPKBAXBb 06- — Tpeatinenie. 10 BU 
UIKONBABIŇ: NACNEKTOPDE  Kominukof 
KYITBI UPEJIOKEÉHT, ÓbLAb Bb Bpary A 
cnaBcky skyny. Ha MBcTO ero BBIHME 
HOBAHB Óblilb ByWeHeub Cb Bpáru 
ClABCKOM KYTIBI. 

— MenaiA. Mnnucrepia nana pac: 
nopaxenie LLIkOJIBHOMY Orabny 
BbINJIATY 4  vnopANKOBAKIE neHai 
BCbxb NEPKOBHBIXb VYHNTEJNENŇ. Jab+ 2e 
KeJIaHie Halle Terma YCOBePUIHNNOCH 
a HAlUIM N. VYHTEJU HE NOJDKHBI 60: 
ATUCA O TO, YTO 3A HXb TPYMb HA 
CTAPBI YACBI H3b MEro ÓYNYTb MKHTH. 
Jln 116 TEpnezlinBOCTH TPeóA MATA Ť 
BbIJlepxaTu! 

— TnmeHb. Enena CTynaKOBUY% 
nodb o. M. CrynakoBn“4a B5 lIlecrnub. 
u. Oco 10p> Topn10BHYL Ke BZHOAOP 


% 


nuxa, TB NnoNb BENEHiEeML Apa Tpym- 
ÓnYya HN Ha [aAI]lblule OCTAJIM Bb OI- 
0311111. 


MapokkKo. 

[loroxenie PpaHy 3085 1ipu Deay, 
rmaBuoM 1, ropojb Mapokka, ABIRETCA 
NYME OMACTHBIMB. [IHUIYTB, UTO Apa- 
ČAMb YKE OJHY MACTB ropojla 349114. 
Hacrpoenie B5£ [lapmiib ecTb Hep- 
BO3HOE HN bPAHYZBI BEPÔVOTBE BOŇCKO 
Ha bpanuysckil dbpoHTE nô WBJIOMB 
cbbrb. OBTAKYCTL NOJNOKENIE bpadi- 
lyY308b U CTPAUHA TOopAYOCTB, Npo 
KOTOPY OPAHUYSBI MOKETB E111E ĎÓOJIB- 
11€ CTPANAROTB, AKb OTE HENPIATENA. 

AGNBb-91b- KpPUME Ha emMmy npej- 
NO)KEHHBI YCIIOBIA MUPA ELE AHH OT- 
BBTA HE JAJIB. 

Kuralii. 


Bb Kurab HEHABACTE NPOTHABL 












































Š IUHOBHHKE AHál 26. 110.14 tl) 
5  Annpeň Tonepmapcrif, aôc. Óo0ro- 
Bb U M. Nosmnali. NHA 9. aBrycTa 


— Hukonaň Nat tiau ÓBIB- 
uiň BOEBOJA poccifckiú BBlJAJIb VKASP, 
KOTODÓMB 345BUJIB BOŇHY 60JIb- 
BUKAMB. — OÔBIBATEJIBCTBO Poccin 
TEpNEZJIHBO OKUNAETE ero, Ha 
YETB TOO zanallu u O1HY kacapHI0 
Jlennnrpanb. 


NE  Mspr HA Tp. KAT. aJlYMHEŇ 
„ loanna Kpecr. B£ IIpameBb. 
100 KY. - MU APHLUJIA HA MOMONIIb HA- 
11 AMEDUKAHCKU ÔÓpaTBA HalleMy 
yčoromy 3aBENEHIN. Naposarenn : o. 
Emnniň KyÓeK+, CBALIEHANKB U loaHHB 
CmuTb, loaHHb — XpOMAKB, locndb+ 
| KpaBen, Crebanz JlaBnnak+, Mn- 
XANITB. Ilmap+, loan4+ OHnobpeli: Bbp- 
I nuku. Úmena napoBABUNXB CE ÓJIAro- 
| NapHOCTBIO COXPDAHATCI IA ucTOpIN 
| A Ha kanimny AjleKCaHnepBb 
| Janwknuckif, NBBUOVYKTEJIB ANZB Ba- 
, BPOBEIIE 50— Ka. naposajb. 
1! Hora n óJIarasi NbTA! 
— Nebnnurnza 252 - NoJIKAPI. 
y4 IATeJIefi. 28. 110114 M0OJIYHNNE Ty- 
Čepnaropt, npennosenie [I]KOJIbHOro 
Orubl1a OTHOCITEJIBHO NEbHHNTUBBI 
252 vunreneň. TyóčpnaTOP+, kpomb 
HY KUHLEBL-vY4uTE JE, BOB NEKPETBI 
HONUCANE u vynTe“Iu BBPOATHO VKe 
 N0oJYYHNY NOJNUCAHABI NÉKPETEBI. 
„PanyeTca, UTO JABHOE mejlanié vyn- 
| EJIKCTBA VKE PAZL UCIOJIHUJNOCA. 

— Hoba ad bepa. He naBHO 3a- 
yaJIacA abbepa CE HYHNIOMB, TAKE 
fit CHB OTBBXAJIb U3B [Iparn. Tenepb 
HBKOTOPBI KPYĽU 34YaJIU KpuuaTu 
NEPOTUST BoMÔEePBI, BOEHCKOTO enu- 
Coma, koTOPNIÚ - NaJIOMHUKOBB BEJIb 
Bb PUMB Há- ABNIEHLTO KB PumckomMY 


[7 
U 


TUBE Hero nscjrbnoganie. To yske MHOro, 
IKB HE PELIÁEKTYTOT4 ČEZBBDIIBI 60J15- 
- IMMACTBO OÓBIBATEJIBCTBA : KATOJINYE- 
 CTBO, A TpyčoO OCKOPÓJISIOTL BcE, UTO 
Ham» Mulo0e. 
g : Ť 
—— — CrpaňkB5. B+ Anrnin pačosuin 
„ PYHOKONAJIEHĽ 3AABUJIU CTPAŇK+. Bb 
NOCIIBAHYXb IHAXB VDAJNOCA  BejIM- 
RANU - UZNEPKKAMU -YTUUINTU  HXB. 
— Hogme 35 Tonnanniu u Tepmanin 
ň  MEHXONATE BBCTH 0 CTPAŇKAXB. 


K 


| Oruy. [Iporo xOTATE 3aBeCTH Npo- 


Ha [ 


——2 o —n————eeeee2aďďe2a—n n—éÝIÝÉÝÉ5——5É—É—I—  ——— 


EYCCKOEB Č1O0BO 


— He ô6ynyTB HYKHBI Blú3a. 
Ust Aecrpin no ľepmanin a Hao060- 
POTB HE TpeóytTB BuU3a. CIIBIUUHO, 
uro Bcb JEpKABBI EBPONBI HAMBpA- 
IOTB NONUÓHOE PACNOPAHKEHIE ZABECTU, 
UTO OTB MNYTENIECTBY NOU Xb BZANMHO 
HE ÓYNYTE TPEÓOBATU BuZA. 

-—— HOBBI KYPHANB Ha 1HAXB 
NOABUJICA BB llIpsniesb |. HOMepB 
„Pycckoro >Kypnajna“. HoBBi kyp- 


 HAJľb UMBeTB 32 CTOPOHBI U ÓCTATO, 


XYNOMECTBEHHO NIINIOCTPUPOBAHB: AB- 
JACTCA HZILAHIEMB „KaBkAZCKOro ZKYp- 
Hala“. TnaBABIMBb PENAKTOPOMB HU H3- 
NATEJIEMB ECTB pocciúckiú nosT5 H. 
Ma3ypPKEBHAB: COTPYNHAKAMN "KYPHA- 
na ABJISIOTCA — UZBECTHLI  pocciňcku 
NOSTBI- AIUCATEJIX 9MUFPAHTBI. PEnakUiA 
BB [Iparb: NNA KOPPECNOHJIEHUH: TIp4- 
[1€B8b. ZKYPHAJIB ČAZHPYETE HE TOJIB- 
ko Ha MeckociIOB. pecnyÓIINKY, HO H 
BOOÓNMIE Ha BCIO pôcciÁCKY S9MUTPANINO. 
HKYPHANIE PEKOMEHLYEME HAUIEŇ NOJIK. 
PYCCKOŇ MHTEJLINTÉHUJN, MKENarouneň 
HACIIAKNATUCA BL KPACAXB 0ÓUJEPYC- 
CKO20 AZBIKA U MEJIAFOUINUME VANPAM- 
HATUCA Bb HEMb. 

— Šanucku. YnpaBa Nep. TOPr. 
1IKOJIBI Bb MykxaueB©, YBBIOMIIAETE Po- 
NuUYEŇ U YYEHNKOBB, UTO Bb UIKOJIb- 
HOMb poky 1925/26, orkpsierca I. 
POKB Nep. Topr. axanemin, al. Pokb 
IBOKJIACCOBOÁ 11KOJIBI NEPEHECETCA 10 
Y xropony. Banncn no l-ro poky nep. 
TOPr. aKANEMIU BE MykayeBb, oTÓJ- 
nyrca 30-ro, 3lI-ro abrycra um 1-ro 


cenremópa 1925. /lo 3anucy Tpeóa 
MPAHECTH KPECTHRIŇ JIHCTB, U NO0O- 
CJIIBAHOE 1IKOJIBHOE CBUIBTEJIBCTBO. 


[IPUHATBI MOMKYTB ÓBITU YYEHUKU, 10- 
KOHYUBNIHK IV. KII. CEPENHOH ABO rpak- 
NAHCKOŇ —1IKOJIBI. BeTYMHBI  UCIIBITEI 
ÓVNYTB MNOJEDKAHKLI 3I-ro aABrycTa U 
1-ro cenremópa. IIIKoJIbBHa 0nlaTra 
Ha akajnémilo 400 Kay. pouHoO, 3anuCcHE 


.30 KY. a 34 YKUBAHA NAUYUHXB MA- 


1195 30 Ku. Banucu no II-ro poky 
NBOKIIACCOBOÚ TOP. IIKOJIBI, OTÓVNYT“ 
ca 2-ro cernTemóPpA, NOMPABHBI UCIIBITBI 
TAKOKB 2-ro CerITEMÓDA ÔyJNYT> MN0- 
NepMKaAHbi. [Ipu NED K. TOPTOB. 1KOJIB 
U Bb CABLYTOUIO0OMB“IIKOJIBHOMB PoKB 
ČYNETBE XIONEKIŇ U NBBOUIŇ HHTEP-. 
HaTB. [lonpoóngy uHPbopmAniK 0 npu- 
HATÍHO 00 UIKOJIBI H 10 UHTEPHATY 
(x1nonelkoro a 60 NBBOHOro) MOJACTE 
vrApaBA 1IKOJIBI B5 Mykadebb (6yni- 
HOKb PEAJIBHOŇ TUMHABÍK). 


TO . IBITAHLb Oporalb emMy 


———————-————————————-—-->->——--)--- —OTIDI—IO—3OĎ—DO—DODODO—OŤ—OOID—5—5——..—-ODOIIDODODOIDI DDD DIOD 
NON ——————SSSSIS——I———— - 
E—E———OD——— E.E. EEEEEŽO O TEE - S 





CMBLUIHBIŇ KYTHKB. 
IbiTaHBb U KUIB. | 
LbiTraHb CAAHYJIB ha naldny u 
ÚJETB mo loporb. Kora 1púmejrk 
KB OJIHOMY kúny, TA kúb BBICMB- | 
Ab Ero, 4TO HZ3b MNAJMUBI CEOB KOHA 
cxbnant. llbiraHb o B3AJíB nannuy, 
ÓieTb Mxula U KAMeTB: „Eciiu He 
CKA)KENIB, UTO TO KOHB, TOrA. Gy ny 
ÓónTu reče.“ U KUIB „MYCHIIB eMY 
NPUŽHATU, Me TO KOHB A HE Najma. 
V TOrAa OBITAHLb CkABZAJIE: „EcIIn TO 
KOHB, Ta KYNnB erol“ 


Ho munlb He xoTBlIB KYNUTU, 
NPOTO UBITAHB OMATB ÓNJIE: Ero, noka 
KUJB HE 3ANATUJIb NEHbĽu 3a ná- 
numy. >KMYB OÓMKAJIOBAJIE UBIĽAHA. HA 
cynb. A Kora HUIJIY HA CÝJb, MbI- 
raHb CKáZaJIb Milly: „He raHBÓnIB 
ÓBI TBI CA, CO MHO NpiÄTY NEpert 
CYNb, ECIIU A Taki oTopraHniú ? Jlaáň 
MHB CBOH kaÓÉaTB!“ To nb u CAB- 
ab. [Ipu cynb >KuUN£ BBITOBOPAJICA, 
Tal4ny 
MBcTO KOHA. Torna IbIraHb CKAZAJIBb: 
„HeBfBpkTE EMY, OHL Há NocIIBYB 
CKAKETb, UTO U celi KaĎATL ero.“ 
Ha TO Mn ckasalrb: „Ta he mofi ?“ 
IILiTraHb CKAZAIĽ: „Bunure, MILO žil 
UMBJIB NpaBbny. OHB ÉOIIBIIŇ UBITAHB, 
AKB A, XOTA A Ú3b UbITAHCKOTO ponsy.“ 
Torna CYIBA BBICHAJIB BCBXb BOHbB. 
Ú UbIraAHb OPOJAJIE najuuy MBCTO 
JIOAJI. RAO 


s 




















) 


OÔČBABIIEHIE. 


(Ha 2cenanie coo6ujaeme cie 
063 ABJIENIE). 


lo moero cBBubBnia nou.10, TO, 
Htkiá CKJEPEHKO, CAMOZBAHHO 
a tla ce6e „PYCCKYMB TIU- 
caTEJIEMB“, 3a TO STO A, AKB 
DT HS paZOOÓIIAYHJIE cie, 
CaMO3BAHCTBO PACIIPOCHPAHNETE 
CIYXb, UTO ÓvJiTo. ÓBI A ÓBIIIB, 
Bb Bylrapi4 Bb“ „Corosb. BO3- 
BPALIEHÍA HA popuny“ u T. n. 
Br BUJY TOro, YTO cie ABHA U 
3JOMBILUJIEHHA JIOKb, OÓBABIAN, 
UTO. HAZBAHHOTO CKxlepeAkO I 
""ÁPABJEKAO Kb OTBBTCTBEHHOCTU. 

<H. Mazypkesu5. 




















8 PYČCKOE C1O0BO 








ad úT] 
> „sľaá 








rirtioh dašta. račpudka CrapnibI pYKOMUCH | ÚZNATENE : Ap£ locndbb KuzaK5. | 


Bacunniý MypuHB£, up , Bapu. O4eHb | n cCTAPONEYHATHBI KHATU BCAKOTOo SEK HSEREN JENSEN 
IBHHY U MHTEPECAHTHY CTATLRO T1O0J1Y4HIIU. CONEpKAHÍSI U POLA, AKE OTPBIB- 


Camoe ÓoMBNEE cnaCHÓD. Cooóninme, ACB KU U OTIBABHBI IMCTBI, OCOÓCHHO 
TOABKO NOKOHYANTCII TENEPELUIHA YHTANLHA. 


)KE I1EPKOBHBI MOYYEHIA, NBCHU, ! 
[Ipocnme U Ha Nane# JacKABOE COTPDYAHN- Ť 


HECTBO. MUTÍA, NOBBCTH, UCTOPNNECKUY 3A- 


Ipnecr£ Burapiú, Crak4nH+. [lony- hlade a | 
un. BOIbule . 5 cybnyiomemb unčxk. | 1IUMB. 1IY5BHAMB HJIU M zo 
I 

| 

| 

1 


TlpuBbT+! | HA HOBBI KHUTM TO COrIAaNIEHŇI0. 
0. DuBap ib Ilomneniň, IMopyóa. Iojy- | Prof. Dr. Juljan Jaworskij, 


uni. Cnacnó0! Llupriň npusbTE! gi MOR. TREBOVA, ruské £imnasium. Zn j 

DPÚJPAX Bb KOBHJIHLUB 

| KAMEHHOTOUNHJIBHOE SABEJIEHIE, za 
[[pAuIEBB. — > 


dajloxeHo 1868 p. 






























—. Ha cknanb maeTL H KOJIHHHÓV Ab MOJKETE NHPEPOBATH : BEJIHKA 
NOAOPDOK bl KPECTBI HZb TPAHHTA, MPAMOPA, TPAXHTA H Cb PABHBIXb Ka- 
MEHHBbIXb COPTOBLE OTB 2000 kop. 4. BbIČIEe : HAATPOÓHBI KPECTBI H naMAT-. 
N HUKU HBB Halipa8HOO0ÓPABH BÁLIN XL KAMEHHBIXb MATEPIŇ BO BEJIHKOMb KOYECTBĽ OTB 
A: naánpocTbilunxb A0 HAŇHACKYCTBEHKBŇIUNXB : KEJ BSHBI KPECTBI BO BCEBOBMO)KHBIXB H3- 
Sý TOTOBJIEHISIXb Bb pasnoú Bejmunnib. JlApepyeTW JaAJTBe : OBONOYEHHBI U HA ÓINAFTY MAJIČBAHBI pacnaTia H 

CBSITbI OČPAZBI : KEJIB3HL6I PBUETKA, CTATYH- H PAZHLL JNEKOPANÍH HSb ŠPDOHZA U CE ÓHCKEHTOBOPO o HT. > 
i HaňHus8uin WBHbi |! Haňcognaubňua oócnnyra ! Hanobia rapannísa ! Ť 











ča ač dedo Ypana N“ 31353. PYCCKIHA 
HAPOJIHBIÁ BAHKb, dmiaxxa sz Tlpauesb 


[IPUHNMAETBb JEHBĽH HA CÓCPATEJIBHEI KHIDKKU H TUIATHTB a 
6“/,, NAEŤB CCYJIBI (MOSKHYKN), KYNYCTB NOITAPBI U NPOUH | 

HNOCTPAHHBI JEHĽĽH A NJIATATB HafiBBIuliňí KYPCb, 3aMb- 

HAETb CEPEÓPAHHBI MOHETbBI. ———— [Ipon3BOJMTb Bchb „ Macapukosba ynmia 
| ———— 6ČAHKOBBI bla, ————————— Ho. 26. > 


da S zn ava. 4 kra“ o No 

















OCHOBAHO BB 1879 rogy. Ha cxnaJ/b Ma HBrOTOĽNEHHBI NO NPOEKTAME HB- - 
ONY S BECTHBIXb XYNOMXHHKOBb HS8b TEMNOCO MBEACKOPO 
ConmnHa oóciyra # SL A GS TPAHHTA, CIEHHTA, HOPDBEXCKOTO Naópanopa, Kápap- 
YMBPEHRNBI WBHBI. SUI o“ CKOro mpamopa, IlAMSTHHKH oT% O6BIKHOBEHHBIXB, 
sú i NE IN H 10 CAMBIXb XYNOKECTBEHHBIXHB. [IPDOHAJKA MAJIBINU 
U ČOJIBUHMH KONYECTBAMH. TOPTOBIH AM B TMAMAT- 
HHAKAMN H OTA BJIBHBIMB JIHLIAMB TIPOHAŽKA . 
IPEAMETOBB NO ©ABPHYAHBIMB I BHAMb. 
IlpeickypaHTBb N0 TPEÓOBRAHÍK BBICBUIAFO ČEBNNATHO. 


AHTOHIŇÚ BOňŇTOBHUYB, 


Ilpamesb£, BapnieBcka ya Y4uc. Y. 


USroTOBJIEHIE KAMEHHO-T OYHJIBHBIXb 
"pa6oTE H TOPĽOBIA NAMATHĽKANK. 





KHHTONE4ATA „CB. HUKOAA“ BE [lpamesbb, 1925, 

































 Penakuja 1 aIMURHCTPANIA: 
rešov, Masarykova ul. č. 1. 
NCEPTE NPRAHA. No CABBINb NEHEBLINb IBHAMb. 
 MoonnHok0e Y4HCINO 1 KOPOHA. 


AP BJIBI, 


Ip His, nód ciracenie "# 
ICKE CHACTBE BUJIUTB JIMIIb 
 CTaPB5IXBb OPUHINNAXB. Ha- 
DTUBb KOHB3EPBATNZMA CTOHT£ 
IMČEPAJIBHOE HArpaBJeHie (HE Bb 
(hoxomb CMBICIIU CIOBA, AKB: 
230 CHOCTB“) u NUČEPAJIEHBI 
DI, KOTOPBI TO TBEPAATE, ATO 
Bce ma 100"%-0B£ n0ópoe, 
) CTAPDOE: UZBb HOBBIXB TEHE- 
U HaMPAMOBBĽ TPE6A BLIÓPATU, 
- IneCb BB XX. BBky JIbr- 
€, AKb6 CrTapoe 3acrapblnoe. 
] A TENEPB JYMAO HA Hall 
JIBTYPHBI U HaPOJHBI NbJna. 
IMAIO HA MOŇ NOJKAPNATCKÍÚ 
CCKIÚ HapOJIB, KOTOPDBIÚ M0 
|. BCBXB CIIABAHČKUXB VYE- 
B ECTB ÓJIHUMB HAŇKOH3EP- 
r rn YTOJIKOMB BCBXB 
ABAHCKYX5 ŽEMEJTB. HanpumBpB 
APOCIIABAHCKIÚ YXB5 Hure (HU 
"Pocciu) HE 3aJepxajica TAKB 
TO, AKb BB HAlIOMB MOJIKAP- 


E Podk. Rus 


KoHgepBATHBHBINE Ha3pIBAECME TAKOPO  4eJl0- 
Ka, KOTODBIŇ CHJIBHO JNEPKUTCHA KB CTAPBIMB 
BIHKAMb, KB. CTADBIMB B3BBIYAAMBb HANPOTUBL | 
1X5, NUČEPAJIBAKIXB U TAKÚXB, KOTOPBI MPAK-, 
kýnu U BBKY. ornogbnubňmu CYTB, AKB 34- 


HATIPAME, KOTOPBIŇ COOT- 
: ČOETE NPOTABE HOBOTO. 





CKOMB OTEHECTBB. Konu HarnPAMBPB BB Poccin 
(BaNPOBAIUJIU HOBOE npasonucamie (HE „Ó0IIBl1e- 
[BrillkOe“), Torma Y HaCb BB Yxroponb BB 1920. 
KY HA OJIHOMb YUUTEJIBCKOMB KOHĽrpeccb 10- 
HO HAIIOrO A3BIKOBATO BOMPOCA OJMHE UCTUH- 
lú KOHS3EDBATUCT> HAMPOTUBĽ NONKAPNATCKOTO, | KOHZEPBATUBHBIXB 





SYNA SN PEJAKTOP: 
Ap+. CTEĽPAHL> TOÁJHYB. 
COTPYNHNKU : 


HIOHNCIÚ BSYEPUNKIŤ, 
AJIEKCAHNYb NEMANUNICH. 


m 





MI XI. ponunra 31. V. 1857. r. PYKONONOMKEHE 20. XII. 

1879. BLEILIb HPOPecCCoPOME B+ MÚJAHO Bb Benuron 

cemuHapin, NnoznHbúnie NPEDEKTOMBb Bb MANAHCKOU U 

BATUKAHCKOU OHČNIOTEK Hb. 25. IV. 1918 NOCINAKB> GALIb BB 

„ Ionbiuy 84 HYHNiA, BB r. 1921. cTanCA KAPDAHHANOMB, 
a 6. II. 1922 n36paHB 6BIJIB 84 Pnmckoro Orua. 


HE 3poóujmu, 


TyT£ NoTPEÓHO 


 Obščestyo Duchnoviča 


g STÁE ino ANN | „Ro Oškoviča U. 4. 


EKEHEITBJIBHA HAPOJIHAA Vass 
TEE EHLAU REHAU SONIA TEN 


He MOPY 3poôónTU. 
Cero „r[IYÓD0KOPo CHA“ 
BEJETĽ HACHE Z3ABZATBIÚ KOHZEPBUZMB ? — HbkT+! 


abryčTa 1923, 


fipaumesb+, 22, 


Užhorod 


S 
Nôto € 
jE 
> 


loarapnamori pycuni, ocmasbme EN COH3!“ 





I BHA ONPenmIATEBI : 


Ni HA ToJUb . . 24 Kč. 
Fi HA NOJITONA . ó . e a ČA RO, 
H 8a rpaHuly 40 » 
N Bb AMEDUKY UJIEHAMb pyro.  Kýnui Tarmi: 1 no. 


I He ďnemamb A. s s A 


1 


O učo pPOcCiÁCKOTO ABBIKA MPEJIOKUJTE 
TO,LATOÓBI OCHOBOŇ POZBUJIKA HALIOPO AZBIKA HU 
AIUTEPATYPHI ÓBIJIB CTAPOCIIABAHCKÍÝ AZBIKB. Y HACB 
| KOH3EDBATACTB: MOJ1O01IIOMY HAPOJNOBUOBU-INÓČEepa- 
JUCTOBU ÓpI U OYUH BBIL10ÓAJIB 3A TOTB „č,“ KO- 
NPEAPAZCYNOUHEL. A KOH3CPBATUSMP. TO | TOPOMY YKE U Bb PocCIU ZACIIAHKIÚ VJITAMATP. 
Mor£B Óbl €Mb NPUBECTH MHOTO- | 
. MHOTO 
Ú3B KYJIETYDHOTO, HAPOJHOTO U 


. NOHOÓRBIXB.  NpAMBPOBĽ 
NYHIEBHO-NEPKOBHOTO IKUTBA Ha- 
1100 Hapona, aje Hama Haloň 
UHTEJIJIHTEHLNIU. 

[IpugsHmaeme To, YyTO BCB cin 
KOH3€PBATUZMBI MAIOTB AKy-TAKY 
TPAMMUÍK BB HallOÚ NABHUHb. 
(Br nurepaTypB TOJIBKO OTB 
1860-B1XB (POKOBB 0 CBBTOBOÚ 
BOÚHBI BO „BEJINKODYCCKOMB Ha- 
npaBjenin.“) 

Ho nBÝÁCTHOCTE HU TO, UTO 
KOH3EDBATU3MBb — HAÁCUJIHBÚLUIOÁ 
NOYBBi MAETB .MEKU YCHETEHBIMU 
Haponamu. TaKb U Y HaCb Bb 
HaCH HANIOÁ HAPOJIHOŇ ATFOHIU N0 
1918. p. A ODYLEBJIEHHHIÚ, I1J10- 
HOBUTBIŇ JIHČEPAJINZMLE Z3AMAHY- 
ETB Y OCBOÓOKIEHBIXB HADONOBB. 

TaKB U y HaCh! OTB CBBTO- 
BOÚ BOÚHBI MBI OKUJIM, MBI CB 
HOBA HapojuJIUCK. HaMB£ MHOTO- 
MHOTO Tpeóa 3poónTU, YTO/ He- 
PE3B OJITY HAPOMHY CMAYKY MBI 
A uu U3B 
HA 3J0OPOBBIŇ >MKUBOTB BBI- 


TPAlOBYTOTO nučepanm3mYy, KO- 


TOPBIŇ CHOCOÓHNIŇ NEPEJNOMUTUA CTONBTHIŇ JerB 


NPEAPAZCY KOBE — „TNYÓOKOTOo 


.. 








opory 


2 


cha.“ — Kolneco BpDEMEHU UJETB 
Ha MEpEJIB, Ch HUMB U BCH KYJIB-, 
TYPHBI, —COBHATEJIBHBI HAPOJIBI. 
KOHZEPBATUZMB6 ĽAJIEP KUBACTE HA 
NPUMUTUBHOM 6, BANINECHBJIOMB MB: 
cTb, a 106ÓPO XOTANIÁ, NPALLOBHY- 
TBIÚ JIMÓCPAJIMZME NOHECETL U 
BO3b HalLIOŇ KYJIBTYPBI Hapona 
NOJIK. PYCCKOTOo Ha MEeperB. - 

PanocCTHOE ABINEHIE BL Ha- 
I10OMb MOJIK. OTEYECTBB YMANOKB 
nPEdPAZCYNOYHBIXB  BOZPpBHiú U 
POZUBBTL MBCTHOŇ HAPOJHOŇ u 
NYXOBHOŇ COZHATEJIBHOCTU. BI10- 
POBBIŇ, ÓJIATOCKIIOHHKIÚ NIMČEepa- 
U3MB JIHLUB. HAPOJIHOE, NYXOBHOE 
U KYJIBTYPHOE  ÓJIaro MOKETB 
NPUHECTU. 

Ho 3aTO U35 OTA NY TAKTUKN 
HaAlIUMb TPEZBBIMB HAPOJIHBIMB, 
KYJIBTYPHBIMB U NYXOBHBIMB BOJK- 
NAaMb Tpeóa cýnuTATUCA U CB 
TPAIULIAMU U Cb KOHZEPBATUZ- 
MOMb. Bo BCBXB OTHOUEHIAXB 
HaŇ ÓVJETL HAUIOHAJILHLLÚ NEPe- 
XONb, 60 „BB rpuponb HBTB 
CKOKA.“ 

CynTaŇMECA U CB TPaMUIO- 
HAJIBHBIMB KOHZEPBATUZMOMEB , AJIE 
pu TOMB [0MOMOLIBME, 3ANPO- 
BAJIIBME CBOÚ MOJIKAPDNATCKIÁ Ha- 
POB OTB Ilonpana ax» no Tucei 
CO COBHATEJIBHBIMB U TPYNOJO- 








| 


PÝCCKOE KOE ČNOBO, o V" 


ČÚBEINE, T10A0BUTBIMB nučepa- 
IM3MOMBb [0 „BBka JyY4noro“! 
TopucuHo. . 





OTINYCTB BB IUanoBtB. 


(O1/9HBb 3aHExAHBIŇ OTNYCTE BB 
HamoOŇ enapxin). 


Br ôbigneň xyn+ llapniuckoň, 
Bb okpyrb BapniťBCKOMB, HE JAJIEKO 
OTB Cejia KYPUMBI HAXONUTCA MEKNY 
ropaMU OJIHO MAJIEHBKOE cejlo, LIlla- 
1nioba (bnnianka OpryToBBi). — BBp- 
HUKU CEero cejla U TEMEpb, HO Hali- 
Nmayve BB JaABHBŇÚUIUXE BPEMEHAXB, 
OYVEHBb ÔČOročBoOŇHY MKUZHB NPOBANHNU 
a oco6eHnHo Tlp. /I5. Mapiro TaKk1£ BB 
CBOHXBb CMYTKAXb, AKBb U Bb POCKO- 
114X56 Bceraa Ha NOMONIB NPHAZBIBAJIU 
Ha TOJIBKO, WTO [lp. /lb. Mapia cin 
rops444 MOJIMTBBI BBICIIYXAJa UM BB 
rony 1779-0M5 YYNECHBIME CHOCOÓOMB 
noaBuJiacA. Ha ochoBb cero uYynec- 
Horo nosaBlenia Ca. Bo. Apx. [liň 
VÍ. con3BOJUJIb NoJHBIŇ oOTNYCTB 
BCBMb YyYACTHNAKAMB CB. EBXAPHCTÍK 
Bb JeHb „Ycneniu [Ip. As. Mapiu“ 
Bb cejrb Ilamosbb. — (Cin nara na- 
XOJATCH BE NEPKBA 1IAIWlOBCKOŇ Ha 
OIHOŇ ZAPAMEHHOMB NOKYMEHTAJIHOMB 
nanepn. Hanucamo Ha nepraMmenTk 
no naTncku 135 1779-ro rona). 

[lneranie TO TOBOPUTB, WTO Bb 





UHUTAJBHA.| 


0. 9maHYynNJTb Burapiň: 
Ust lIIpaniesa no Pnma a 
HaBaJ>b. 


(IIponom«enie.) 6. 
[locrb očBAA MAJIEHLKO OTNOYN- 
HYJIM, A yxe o "/,3-0MB uacb pymn- 
NIUČA 10 Čaznlinku „Maria Maggiore“, 
ryb Ero [IpeocBANIEHCTBO BL MAHTIH 
U MUTPOW Ha roJIoBb, a IBA CBANIEH- 
HUKM BL PpAZaXB HM IBA HOBONOCTA- 
HOBJIEHHKI niaťOHBI 1NIPOBAJIMAU " na- 
JNOMHUKOBL£ Bb MEPKOBK MNPEKPACHO 
cnbBaBiie nbeHu Mapiňcku. Ty Ha 
CAMBIŇ MNEPEJVb MOMOJINJIMCMECA  NPU 
Haňcbarbňniof EBbxaprerin a nocemy 
+ npu oôópas3b TIp. /]. Mapin u npu npo- 
YMXb MBcTAXBb CBATBIXB. Ty cnoxn- 
BAETB MOJIb CB. TOJIOBHBIMB OJITAPOMB 
cB. EpoHuMB. Ty BnamO CB. [lia V-ro 
naty. Ty BujBrucme YACTOYKY U35 
aciieň Incyca Xpucera. [lo CKOHWAHIIO 
OTAPABB CHE N00Pb POZTINAHYJIH Npe- 


. 


KPACHBIŇ XpaMBb, NPOHAJACMECA OTB | 5 „Orye HalUB“ U 5 „Boropognne“ 


CnacnTena nauiero Incyca Xpucra # 
OoTb MaTepu Bomwoň Ilp. /I. Mapin. 
ÚZiienu1e BOHL YEKAJIb HACB OJIMHB 
bororpabpucTE U 0HL£ Neperb nep- 
KOBBIO CTABIIE —cpororpadnpoBaJIB 
HaCB. PoTOrPAdpiaA NOJAPANACA, KPpac- 
HBIŇ: NAMATHHKT ÓYNETLb HAMB BCBMb 

[IocCeMYy OAPHUNHCME 0 ČAZUJINKU 
Jlarepanckoň („San Giovanno in La- 
terano“.) Ha nyrum ecTB celí xpaMB5 
M MOHACTBIDB Redemptoristov. M "ciona 
ZAMJINCME, rb WBJIBIŇ xpaMmB näx- 
HYJIb OTBb MHOECTBA IIBBTOBB : POBHI, 
neňim, dialku, peserbi 4 npoy: BL 
yecTb [lp. /I. Mapin yTONEHnO CBBMO 
NAPHHOANOTE BBPAHKU N NAJIOMAUKU. 

Yepe3B5 nosry vamny npAuucme 
Ha NAOHmAJIE JlaTrepaHckiň, M cTaBUe 
NEPEJE ČAZAJINKOŇ U OČIEKNECA BB 
CBAHIEHHTEACKA — ONEKIBI,  CTYMAIIM- 
CME JO MNEPBOŇ XPACTIAHCKOŇ NEPKBA. 
Tyrt cxbraBluie nponeccio Yepe35 
NEPKOBb U MNOMOJHBUNECA NPA KAf- 
cbaTrbitnrof EBxapucriu NPEANÚCAHHEBI 


— 


S 





„BBpHAUKU OTHECIIN OÔPAZE no  CTAp 








































[lamogb B5 1779-0M% poky Ha | za 
cTrb TENEPENIHEŇ 1EPKBU BE OJ 
KPAKY NOABHJICH NPEKPACHBIŇ 06 
| Ipece. JIBB5r Boropoamnibi. 3 
NeHie MHOJKECTBO BBPHUKOBPB E 
NEPKBH, AJE OÓPAZL 34CB BOZBP 
TUJICA HA CBOE TepBoe MBCIE. 
ONOJITO CEŇ HYNOTBOPHBIŇ O6PAZE C CHO 
BA MOHECIIA 10 NEPKBH, AE OHB BAC 
BEPDHYJICA Ha npexmee MbBcie. [lp: 
TOFJÍBI HE Jalleko OTB cero m 
OTBODUTCA OJIMHb UCTOYHHKE, KO! 
pBlň TBYUTEJIBHY CHIIY MAJB. 

Torna NOČOMKHBI . EBPAHKU £ HA. mb Ť 
cTb, cero YYNOTBOPHOTO - OOP 
ÓYNOBAJIY - NEPKOBB, A JO HEŇ. 
CTATb U OôPAZB. —-Cia 1ePKOBB I 
CEMY Ha OCHOBAHÍM NOCTOBBPHOTO N0- 
KYMEHTA OTb PHAMCKOPO orna [lia VI 
U 10CTAHETb IpaBo ornycra. Yyno 
TBOPHBIŇ OÓPDAZB CHMb MYACOMB 
NePKBA HA OJHOMB MAJIEHBKOMB OJI- 
TAPpUKY HAXOJIHTCA. 

CNnoMAHYTGIŇ — UCTO4ANKB 
TEJIBHY CHJly MAETB: TAKE HanIP. H 
naBHO — BBI3NODOBHIICAH —YEePpezZBb CE 
UCTOVHHKb U OMMHB — CKYJIBATOP 
KOTOPBIŇ cTpauiAb Tee ov 
XOpoTY. zde 

Iobexe 0 CeMbB ova NY 
MAJIO 3HAJIM  OTIIBI AYXOBHBI H BE 
HUKU eNapxiM HAIOŇ, o CMHPEH- 


. 


Cb 








cxbllan#cMe 0ÓXOJNB a 10 o6x0 
ocmoTpbBluCME xpaMb. Ero [Ip 
ILEHCTBO HHTOHOBAJIB „Cnapa. 
10KAZABUIEMY HAMB CBBTB“, pan 
U ONYHEBJIEHHO OTIBIIM MBI „CI 
BB Bblun1nx5b Bory“ M TBMB art 
OKOHYHIIACME OTNYCTHKI NOJDKHOC 
T. e. nochujenie 6AZHIMKB AH OKOF 
YEHIE MOJIMTBB. 

B+ verBeprb 28. V. nba 
CITY KÓBI NOMIIACME BBb Bara 
OCMOTPBJIHCME —BATHKAHCKIM 
CITABHBIŇ MYZEYM5, A eule cilaBABuNNY 
kannuny Cukcrnnogby (Sixtina Capella). 
Bry xanmny Bo Barnkanb 15-ro cro- 
nbria Tana Cxkcryce IV. nant có6y- 
NOBATH. ĎPEIKH BL HE CHBTOCIABHHI 
orb Muxamna Anreno cyrb. BaTY 
KAHCKIÍŤ MYZEYMb HALO ÓBI ÓOJIBI 
pa3b U 3a NDNri YaCK ocmoTDbT 
HÓO TYTB NYKE MHOTO ECTB TAKOTO 
HHTEPECANTHOĽO, UTO BB APYCHXB MY 
3C4Xb HE ECTB Ha IBJNOMB CBBTI 
[Ipekpacma HanpUMbpB>“ rec 

Ň E 


- 


1 
DU 


[1 



























úmane B£ BaplieBCkKOMB£, MaKOBULI- 


6JIATOou3ZBOJIUJIH BBPHHKAME | CBO- 
OÓBACHNTU BAJKHOCTB CEro N0JI- 
ro ornycra u o0y4nTu, 
alloBb TAKIŇ CAMBIŇ OTNYCTL N0- 
aTb, AKb U rile uhle (Ha IP. Bb 
Jlyunnt). — CnoBBlATUCA MOKYTB 
| BBpuONKU Ele NEpeJB  NHEML, U60 
— ČOJIbule — CBAHEHHYKOBB — ZANPOCHIIb 
| EMb Ha cefi Yach. 

— Tlonbme Teria Ha ceii 1. OTNYCTE 
Ch NOČOMHOCTBO, NOJIBME CB NPONEC- 
CIA MI, UTOÓBI TAKUML CHOCOÓOMI BCb 
OTILAJIHCME NOCTOŇHY YECTB [lp. ls. 
- Mapiu BB auogb. 

— Ceň rordb Ha3bBiBAETCA 
 HBIMB, YVKA)KBME TEĽA 3HAKB TBEPINOŇ 
- BBpeI HalloŇ Ch TBMB, UTO .KOMY 
i JIEMBb BOZMOMCHO, MOŇ LETE HA OTNYCTB 
no IamoBbi Ha Ycnenie [lp. |. Mapu. 

0. 9munití Keni, 
opnmymosbckiú zp. Kanť. nPUXOANHUKo 
ZOO EDA PAT ÁND NR ENÉ 


1001]1e4- 


Meocu kpacomamu npupoJol Ha 
HEÔTb u HA 3EMIII6 IMpeóa HAM“ 00- 
apamuca o kKpacomaxs6 . nauo020 
ceprua u gyuu, umoÓbI CME CBOEIO 
HOUUCMOFO: npuMOMKOCIN6IO NE. ZAČPbI- 
IUAU Xpamč npupoJt. 

Kollár. 


Hi 


 npouly BCBXBb Benp. OTIJOBB, HO. 


| 





YTO - BB“ 





PYCECRKOE CH OBO 





[lonuTnueckoe cogbbulanie BEL [iIpaneBb. 


17. ABTYCTA CHLUJIACA MOJINTAHE.CKU 
nbaTrejim BB [IpameBB, ATOÓBLI COBBb- 
TOBAJIMCA 0 ITPEJNYTOTOBJIEHÍN apel 
Haro KOHrpecca. 


[IPUTOMHBI OJLHOTOJIOCHO BBIABAJIM, 
UTO COEJUHEHIE E?TB HYMHoe u noclrb 


| IJIMHLUMXE — NE6ČATL uUZÓPAJIM ONMHBL 

yCcIniú —KOMUYTETBĽ, ZalAYEŇ KoTOPožň 
OVJETE ONPELYTOTOBATU KOHĽPECCH. 

KOHTPECCE NOJJEPKAEB OY NETE Ť-ro 


I CEHTAÓPA T. r. 





BL JAaCKABE BHHMAHIE MejnaxIUIHMBb IPACYT- 


CTEBOBATUH HA 


IIome)KE OÔCTOATEJIBCTBA HE YJIYY- 
1IMJIUCb BL TOH MBptb, HU OTNYCTB 
Bb JyuuHb He JePKUTCA NIA TOro, 
YTOÓBI BOZMOHO ÓBIJIO NPUJINYHO YrO- 
CTUTU KAMIAro Ha ornycTb npucyr- 
CTBYI01IAFO UHATEJIJIMTEHTA, OPUNHY)K- 


 NÉHBI MBI CA MOYTEHIEMBb OÓBABUTU, 


yuro 0 HoYJerB U KOPDMB MOxEME 
N0ocTAPATNCA  NZKJNO4UTEJIEHO JIM 
NIA TEXL£, KOTOPBIE Y HACĽ BNEPEJIB, 





EnapxiaJIBHbI NBJA. 
J. 1790/1925. 


Bebmb Ilp. Fr. IpuxoJAUKAMb. 


Bo33BIBAFOTCA BCB OP. TT. APUXOJI- 
HUKU, UTOÓBI NO0KJIAJIBI CBOM KB KO- 
TOPBIMB HHÓVIb (POPYMAME MHUHN- 
CTEPCKUMB MYTEMB OPABUTEJIBCTBA 
eMapxiaJI>HAFo 34CBIJIAIU, HÔO UHAYE 
NPEZEHTOBAHHBGIXb AKTOBL HE Geper- 
CA Bb BAHMAHIE. 


JvmumACKOMBE OTNYCTH! 


Hmaňno3Ke no 23-ro aBrycTA NMUCB- 
MEHHO rojliocATres. Camoposymberca, 
UTO CIE UPEJBAPNTE ILHOE HAUIE 0Ób- 
ABJIEHÍE HE KACAETCA CBALLEHHNKOBB 
M. YYNTEJIEH, IMPUDPII? LIEHHBIXb HAMU 
AJIA NYLVIEBHATo cHalxbBania BbEpHHY- 
pra a Jynuna, 10 VII. 1925. o. 
| Očogopé POÚKOBUU5, NApoxb: Hsanš 
| JO. ITľbeujak“, yyuTENL. 

I 

1 








JapBi. 
Ha JYXOBHY ceMUHKApPÍ BĽEPpANKU B. 
Jhunuka xeprBobajim 182 ky. (1. 1744.) 
Ha zensiepti. ce. llempa MeprBo- 
Ballu BEpnuku c£+ Majmpuesa 14104 
kY., (4. 1725.) a BBpHNKU CE JIPUHHBI 
203 50 ku. (1. 1619.) c£ TIpameba 150. 
Ha Tocnont£ Bor£ BBIHAFPaJNUTB 
UMB CTOPNUNENO CIU ČJIATOPONHBI KEDTBEI. 
EnapxiaJI6HOe MPABHUTEJIBCTBO. 


| 
| 
| 
| 




























XPAHEHHBI JAPBI, KUTOPBI N3b UBJIOTO 
cBbTa nojly41.15 nana [liň IX. 1854-ro 
TOJIA, NEeKAÓDA $-ro, KOTLA BLITOJIOCHJIB 
normy: Henopounoe 3auwamie [Ip. HltBel 
1 Cim KOMHATY MOBTOPHTHO 
ocmorpbBlucme. [IpekpacHG>I OÓPABBI 
Ha CTBHAXBb N0CTOBBPHO UZOÓPAZYIOTE 
TBXB OCOÓB, KOTOPBI NPUTOMAHI ÓblJIU 
„HEMOPOYHOPO 3a- 


apiu. 


npu O 
varia“ 

Z st. Ero IIpeocBAlieH- 
CTBO, o. L Kopormoku u A ocmoTPbB- 
1UCME. BBICTABKY MucCioHapcky. Bk 
M BeJIMKUXb ad hoc NocTABEHHBIXB 
NaBUJIOHAXb ECTB CIA BBICTABKA. "ly- 
NECH BI NBA U POČOTBI MOXKHO BUJIBTU 
BE HUXb. |UBUTCA 1EJIOBBKB, HE. MUC- 
IOHEDBI Aky YCOBLUIHY OPALY 3HAIOTB 
 MPONYKOBATU MEKJLY HOBOKPENIEHHBIMU 
XpucTiaHAMU, AKY KYJIBTYPY pacnpo- 
CTPAHSIOTE MEKIY IUKAMB HAPONOMb. 
Beč onncaTn HE BOBMOJKHO BB EIHOŇ 
TašeTb, Ha TO KAUTY TPEÓA, TYJIBKO 
(CNOMHIO, KE Bb NEPBOMB NABUJICHB 


BD KOTOPOŇ CYTBE BBICTABJIEHBI TB co- | 


ECTB XUFIenN4HA BBICTABKA. SIKU XBO- 
POTU OAHYIOTĽ BL£ 9KZOTHYHBIXB KPa- 
1Xb,. AKU ČALHIIJIBI M MÄKPOÓBI Ppac- 
NPOCTPAHSIOTL MAJIAPÍ., NPOKkaNKenie 
CHPDUJIUCH, TO BCE BOZMOMKHO TAMB 
Bu jybru. Bceb XBOPOTBI YKAZAHBI. CYTB 
Ha MPOHZBEJEHHBIXBb TBJIAXb. BBICTAB- 
JIEHBI CYTbB M JIBKU U MHCTPYMEHTBI 
nia 1byemia. TeJnoBbK£ UZBb CEero na- 
BUJIOHA CB TOM JYMKON UZPÁJETB: 
O AKBb HECHACTIIUBLI CYTB OJIUHOKU 
JON U AKB CYACTIIHBBI TB JMO0IU, KO- 
TOPBI OTB TAKUXB XBOPOTB OXPAHEBBI, 
OGOPOHEHBI CYTB. 

B£ IPYrUXB NDABUJIOHAXL BUJIMME 
PYMHBI MPAUBLI: KUTAŇUOBB, AMOHNEBBE, 
UHNIAHUOBL, HETPOBL 435 Aďbpuru, 
MYJIATOBb U35 Agcrpajiiu U T. U. BkI- 
CTABKA NYKE UHTEPECAHTHA. 

[lepe1+ NaBUJIOHAMU BUINME NPO- 
CTOPBb BEJINKOŇ IBBTOBOŇ ZAPOPOJIBI 
BaTukaHa, NPEKPACHBI TPYMBbI U Gbu- 
TYPBI U3šb UBBTOBB. OJIHa rpyna NBbB- 
TOBB TaKb COOPY)KEHA, KE BpINUCAHO 
ECTB N3b UBBTOB> : Pius XI, Pontifex 


, Maximus anno sancto 1925. [locbTunu- 
CME CI BBICTABKY [0JITO U CTOSYH 
pu cej 3aroponb UIBÉTOBB, HACIIA)K- 
NaJUCMECA BL UCKYCTBB OFOPOJIHNUITBA. 
MroÓpbi rocrá He TepnabIU JKAKIY, 
CYTB TYTb U PECTOPAHTBI, rb 106poe 
BUHO, MWUBO U OPAHKOBY JIHMOHAJLY H 
kaBY MOJKHO 110JIYYHTU Cb ĽAKYCKAMU. 

Bt narhuuy, 29-ro V. nocjrb CB. 

CJIYKOBI 0 $-0ML£ Y4acb NOCBTUJIH CB. 
MBcTA, TAKB HAZBAHHBI  KATAKOMÓBI. 
KarakomÓbiI CyTb NBb: de S. Calisto 
n de St. Sébastiano. /lna coópania 
HAMB OMPENBJIEHHO OBIJIO Mbero: „Fo- 
rum Trajanum“. Tyr£ coópaBneca 
cbm MBI HA 9JIEKTPAYHKIÍ ABTOÓYCH 
u Wepes3b „Via Appia“ npnlujmmcme ky 





kaTaKOMÓAME „de St. Calisto“. TyrB 
Ha BB #acTru posznbliujju Hacb. Ilo- 
JIYYUJIUCME TOHKU CBBYOUKU, UTOGBI 


N10J/B 8€MJIe# 3analimjim. OJHa YACTE: 
pu BEPXHÉME BXOJY a JIpyru npu 
HBAKHOMB BXOJIY BO1IJIA BL KATAKOMÓBI 
Ty 3analIn18CME CHBYOHKU, A NPOBO- 
NU1b HACE OAMHE MOJOJIBIŇ MOHAXA- 








) 





PYCCKOE CIIOBO 


S 


S 


UYNOTBOPHBGIŇ HKOHB [Ip IBB85i Mapin IloByaHckoň. 





Hakonu ymuparomš JO01U Npo uecmb U ÔLAZO cBOEZO KAPpona. A MbI 


Ca mol ucmoň npuuunbl Óygeme acumu u pačomamu, 


Kar. Havliček. 





NOMYHNKAHB MH TOJIKOBAJIB HAMB M0 
HBMElKU, Ha AKOMBb MtbcTb ECME H 
KTO CIHOYNBAETL TAMb. Ha YETBIPEXb 
MBbcTAXb OJITAPU ÓBLIM, U PHM. KAT. 
CBAUIEHHHKU CIIYKHJIU CB. CIYKÓV. 
[Ipu OJIHOMB OoJITAPbB ECTL OTKPBITOE 
MbcrTo, ryb HAluJIM CB. /Banny Llenm- 
Niro, MyWenniy. 3a 800 pPOKOBB TY 


cmounbajia. Tenepb Ha TOM£ Mberb 


ECTb H3b ÓBJOTO MAPMOPpa Z3poójiena 
eš NoJNOÓHA CcTATYA, A EÁŇ MONI CYTB 
Bb IEPKBU, Bb CŇ YECTB CÓVJLOBAHHOŇ 
u Haa3bIBAeETCA „Chiesa de St. Cecilia“, 
HEJLAJIEKO OTb ÓOJIBHHLUIBI CB. MnxauJia 
nojb „Monte Gianicolo“ (M. Janiculus) 
CraTyy 0ajla UZ3roTOBUTH OJIHA ČoraTa 
naHb 1315 AMepunkKu. 

Cb. Cecilia ecTk narponlnojí My- 
35ikU. Ha TOMB£ Mbcrb, rub 12 nanBi 
CYTb MOXOBAHBI, IMOMOJIMJIACMECIH 34 
BCBXBb YCOMIIHXb, Bb KÄTAKOMÓAXB 
NEKANNXb. IIpu nocbujeniok kaTAa- 
KOMÓB OCMOTPBIIAHCME H KANIHUY 
„OGuo vadis ?“ 

He mory MoJINATU HI 0 SNHBONb, 


O ——————00——— ná 


UTO CTAJIOCH Ch HAMH Ha aBTOÓVYCY. 
JlbBno cMBUlHoe, Ho pa3oML£ MH Tpa- 
rnuHnoe, Korlla HUIJIHCME 0 KATAKOMÓB, 
KOHNYKTODB ABTOÓYCA NOKAJLAJIB OTB 
HaCh ÔÓnJeTBI A6O rpoun. Mbi oT£ 
YCHOPAJI. KOMNTETA HE NOJIYYHBLNIE Ón- 
NeTBI Ha aBTOÓYCH, HE XoTBIIA NIIA- 
TUTU U KPOMB OJIHOTOo BHNOBBJIACME 
Fec]IO, KE „Non pagare“ # HE NIATHJIU- 
cMe. /laP>MO APAXOJMMJIB U CTPAUHNJIB 
KOHNYKTOPB. [IDA KATAKOMÓAXB YKE 
NOJIYYHJINCME ČNJETBI A CMBXOMB MoO- 
kazaJINCME HAZAJYB UJLYYH KOHLLYKTOPY: 
Ceň AJE MNOMCTHJICA HAJUB HAMH : CKA- 
3aBlie )ke ro „Piazza Lalerano“. Mar 
NPOTECTOBAJIH H CKAZAJIM, KE 0HBb MNO- 
BAHEHĽb HacCb Ha „Forum Trajanum“ 
OTBECTH. HO OHB HE CIlYraJIB HU NPU- 
I10JTb C©JIMHL NOJIMUHCTE M MBI My- 
CHJIM B3PIÄŇTAH CL aBTOÓYCA H ČolIbiie 
Akb 1"/, KM MYCHJIMCME HUJITA Noka 
CME JoluJIm Ha „Piazza Laterano“, oT- 
KYJNA MOCEMY MOTJIACME TpaMBAŇOMB 
najif noir. Ho ane aweň [. Bor£ 
TAKB XOTBIIb, HÓO HA CEMBE NNOLIAJM 











MOTOJIB CBO Čecbly N0OKOHYHTE 


Pycckiň KOHTpECC“ 
Myxauebb. 


Nucanu MBI O TOMB, uro « 
rycTA ÓV NETE NOJEDKAHLĽ Bb MyK 
KOHTPeCCHb, UWBJIB KOTOPOTo 
nopory coennnenia. Ha alb, E 
COEIMHEHIA BBIUJIO ee karát 
corlacie, HEHABNCT“ H# UBAIŇ 
Trpecch POZÓHTKIŇ ÓBII EB NOJIMUIM. 

KoHTpeccb MONepKAHEL ÚBIT 
rorelib „oOBbzna“. OTKPHIET KOHTI 
Uban£ MouKOUIb. AKB nperchi 
KOHrpecca, Teperb coópaBineň 
No CYHTANOUEŇ NPHÔÓJIMZATEJIEHO 
ny. Ho TOJIEKO UTO Z3AYANIB 6e 
HACTA/IB OTPOMHBIŇ UIYMB: JO 
Mo4KOUIOMb, TAKb YTO Moukour 


[ 











































Hpn“yko, MOHINOKB, Jlako xo 
YCHOKOUTH HAPOJIB, HO BCE HAIP 

ľ 

me Kypraka. t 
BaYállb roBOpATA Kyprakt 
HEMY OJIMHB YEJN0OBBKb HU XOTBJIIB. 

CÓPOCHTH, K UTO HE CTAJIOCA NPOJ S 


nóo0 1111 Kypraka KPUNATE: CIE 
OAHOFOo CcTOJIIA, HO MAPACKOUNIIE | 
KPOBH, JlEeMb TOMY MOXHO JIAKOE 
YTO MNOJHLIA BMBbUAJACA BB NE 
3ajly BBINOPOXKHUJIA. 


MoxWk011% nociib oÓóbna Coai 
CBOHXb J101e4, okojo 100 mn TEN 
cobblanie nepeBeneno ÓBI10 
CHOKONHO. — . > 

PbuleHo ÓBIJ10: coennnenie 
CKUXL Mapriň u ANA Toro Hm36p 
ÓBIIIb 0OJIMHbB RÁN 77 
MHTETbB. 


ECTb IEPKOBB „Scala Sancta“. Mr, 
NOCTATHCA Kb OJITAPO H KY Kpec| 
28 Bcxojbi (rapanmyn) cYyTB X >| 
ropb TBMU rapajm44MH Ha KOJIBH: 
MOJIALIECA — 004856 Orve HauUľB 
Boroponmne nowblyeTE M BA 
Ha BepXy N01/b CKJIOMB CYlIH MO 
TOŤL MOJlYYH (Bb —NOJIHHliť ornyc 
XBajia n cnaBa ľT. Bory, H MBI To C 
najim. BceTynnBUE 10 NATBOPA NEP sA 
Ceiyacb 0 OYeŇ VNAPATB UBB CTA y 
Ha npaBomt Čowb crarya | 43b 9. 
Jl0ro MpAMopa HZAÓPAKACTY, AKB K | 





, 
s „OE v EE 


Hckapiorckii i1blryeTB Incyca Xpuer, 
Ha aB80M15 Óorb [luJaTE MoKAZ 
OKATOBAHHOro XpucčTra Hapojy U K 
MeTb: „Ecce Homo“. Topb, BBI 
BBIXOJLOBb CTOHT% BEJIHKIŇ KPECTB 
PACNATIEMb HU TaKA NOMHACH: „Vulr 
ratus est propter iniguitates nostr 
attritus est propter scelera nostra.“ (l 
PAKEHBĽ PAJIM 3J10ÓBI HAUIM, PAJM 
xu Haium.) [lornaHyBlNe BCE, TPAM 
BAEMb NPHUJIACME NOMOŇ Ha 
TUPY AYLUIEBHOR PANOCTIN H No 


i 
| 








Ilapl1aMeHTbB. 


- MoclIBI OTBILUJIA HA IBTHAHN BaKA- 
 uiu, "A TAKBb Bb NOJIATAHECKON KHZAK 
 ABIIAETCA NOKOŇ, Ho To JeMb BB Nap- 
| JNAMEHTB, NČo mapriu 3aYallu yxe 
| CBOH ArHTAUiM HA BOJIBÓBI. BBllaBA- 
| |OTB BO3B3BÄHIA, COCTABJANTE KAHNU- 
Í — NAMIŇ ABI NACTHABI U COÓNPANTE“ N3- 
vá  GuPATEJIEHBI bonJBr. JITonoBA cTopoma 
| cb Amepuku nojly4nia 50.000 Ky. 

et 





AHriis. 

| Br Anr.iu TPO3HJ10 BEJIMKOE, 116- 
IB CBBTb Tporatoule HEÓČEZNEYEH- 
(CTBO: CTPAŇKE YEJIBHBIXb PAÓOTHY- 
 KOBb. PaČOTAHKA XaJ1aJIH BOBBBILIE- 
CHie NJAIIbI, YTO MAHTEJIM NPO AJIOXU 
RE OÔCTOATEJIBCTBA HO MOĽJIU 
ucnojiHuTU. Bk£ nbno B3AJIOCA MNpa- 
Nine cho U HEGEZNEH!EHCTBO OTCTPA- 
CHUJO TAKb, 
— MUJI. KOD. MOKUYUKU, UTOÓBI MOĽIIU 
, 3anocrh YTBOPUTU )KEJIAHIN, pačor- 





i ĎpaHllYZCKA NEpMABA. | 

U“  Bs ppaHuysckoň nepabb BEJIU- 
| Ki HemOKOŇ NAHYETB£ IIPO HeyJatHy 
A o BoňHy NPOTUBĽ apa60B5 BL5 Mapokko. 


| pätinýsm ao YTPATBI NMbBIIA 


HOBOCTH BB PECIIYBJIHKB. 


YyTO lJajlo MAUHUTEJIAMB 


PYCCKOE CIIOBO 


5 





ľyčepnaropB Ionkapn. Pycn 
OTKAMKETCA. 
„Narodný Dennik“ c£ BpaTuCiIABBI 
i OULNETb,HTO MBCTO PYČEPHATOPA OYXEHb 
| KOJIHIÓAETCA U J0IDKEHK ÓVNETE OT- 
| kazaTuCA. „Národni Listy“ Tomy Jo- 
naloT+, YTO EeCIIH cie oTKAZAHIe Nb- 
| CTBHTEJIBHO U CINYYNTCA, Toriia Ilpara, 
TOoKA BBIÓOPBI HE NEPEBEJYTCA U Moka 
HE HacTaHEeT+ Ha [lonkapn. Pycu 
„KOHLOJINNALIA, HE 3ANoJIHNUTL MbeTo 
ryfepHaTOPA: 





1 HZRBIBJOTO CBBTA. 


| YKEe U No CHXB Nopb. Tenepb naň- 
| HOBLIE MPUHOUNAOTĽ, UTO ĎPAHNYBBI 
| sagajl4 CHJIBHY obdeHZNBY, TAKE UTO 
| apaÓBI N0JDKHBI VCTYNATU OPEJB úr 
llyš3aMU. - 
Boscratiie BB Cnpin 
Ha PpaHly30B£ TAKKU HU NPNY- 
1uJ14. [locirb apaô6oBL TENePB BB Cu- 
pi4 BOZCTAJIO MNJIEMA IPYZOBL U YJA- 
JOCA IPYZAM b DPAHNYZOBĽ HA ČOJIBLUE 
MBCcTAXb 1oÓbnuTru. KL lNpy3aMB 
MNPAKINOYNJIACA CIE U IPpyru čenynH- 
| CKu NAR 
Kural. 
Ba Kurab Elle BCE HE HACTAJIb 
nokoň. B£. NOCIBIHYXB NHIXB Bb 
r TieH4NHĽ kuTaicku paô6orT- 


HUKH HAmAJIU OJIHY BelimKY baópuky, 
rb Ha OIUHBĽ MUJI. HIKOJIBI A rs Sn S 


IIACLBMO U35 AmepnkKu. 


ClraBna penaknia r. „P. C1.“ 
BYyMBTE JIACKABBI MOMBCTUTH MO 
NOMUCE Bb HALIEŇ MUJIOU ra3eTB, BBI- 
XolAmle BE PYCCKOMB ropojB, Bb 
[ipsnueBtb. 

Cez pPANOCTRO HANOJIHEHO CEpNUE 
MOE U JIPYPNHX£ AMEP. PYCHHOBB, NPO- 
ÚCXONALIHXB Cb cejia [IPABPOBIIBI, KO- 
JM MBI MOUYJIM 0 TOMB, UTO HAMU 
KYJIEHHBIŇ HOBBIŇ 3BOHb TAKb TOP- 
IKECTBEHNO ÓBIJIB MOCBANIEHBĽ. Came- 
nepre GJrarojapume oTna A. Poňko- 
BUYA, NEKAHA, KOTODGIŇ Nepuiž KNONM- 


.KaJIb BB Cepala HAUJÚ HU OTB HaYAJIA 
| 10 KOHUA IMPOBAJIMJIE cie NBJIO, a Ha 


KOHIYB U MOÓJIATOCIIOBUJIB ZBOHĽ, ZATO 
BEJINKY MOXBAJIY UMB NABAME CH rJIY- 
OÓUHBI CepNIA MGEĽO U IPYPHXB. TaKB6 
caMO ÓJIATo1apuMe U HAUIEMY MOJIO- 
NOMY CBAUIEHHYKY oTNY Úsany Bafi- 
lýpa m IPYTHME OTILAMB, KOTOPBI 
- TPYNUJIUCA U NPOCHME NX+, AÓBI MPIAIU 
HALIb MOZIPABB HU ónaronapenie. 

Tak£ camo ÔÓJaronapnme 1 o. [. 
CumMKOBB, KOTODBI Ty BE Amepukb 
MHOTO TPYAMJIACA U ČEZB UXB Tpylla 
He MOTJIH ÓBI MBI TaKi 3BOHB KYMUTU. 

Ha konmirb 6larozapnmé BcbBxb 
IKEPTBYWO1UIU XB HA ciro IWB.JIB U yYACT- 
BYWIIUXb HA TOPMECTBK. 

Baumiy ra3eTy MBI TY palm YNUTa- 
EME, HÔÓ0 MHOTO MOYUUTEJILHOĽO BBI- 
yunTAME CB HE. 

[I11YCA CB BEJINKUMB N0O4TEHIEMP. 


Nesgnehoning Pa. 
Muxaujé A. Ponoul5, 
A KO PLEIN 


I 








l a Nocrb o00bna ch Ero IlpeocBA- 
Í mencrkomt NolJIHCME Ha coópanie 
| a0 » „Instituto orientali“, ryb 6ecťBna 
Hd | eura o mpa3nHoBaHiu „XVI. centena- 
| rio del consilio di Nicea“, namäTH MNep- 
| Boro HUKEÄCKOTO BCEJIEHCKOFOo CoOopa 
ll. 1600-4 rodoBIMHHI. 

d — Ipuónnim Ha coópanie 9 kapnu- 
MA nanoBB, 15 emuckomoBb MEKJY HAMU 
NÚ  ONMHBb HUFepB ÓBIJIB U MHOĽO pa3- 





















NA4HbIXb CBAUEHANKOBĽ U CEBTCKUX+ 
UBUJIBOBB. Kapuunaj1E Tacci TaJliaH- 
U ckoň 6ecbnoň oTBOpNJIE sacknanie. 
€ Mocemy R. D" Herbigny, ešynTa nep- 
vá 
[M o ÓovnxecTBbB lucyca Xpucra U JOKOH- 
M uun£ 00MHL TaAJiaHCKÍŇ eMHCKONB, 
ni lanses o npoucxoxleniu ce. /lyxa. 
ul ocaš coópaHmiA KYNOBÁJINCME NPEJ- 
É | MeTbi Ha MAMATKY U BEPHY.IMHCMECA 
(Ha KBAPTUPY. 

: [pu geyepB Ero M 
| VEBnOMUJTE HACb, "KE 3ABTPA Aka Óy- 
NeTE Nporpamma, UÓo 34BTPA ÓVJIET> 


A » 


KAJIB TAKONIIE Mo TaJliaHcKU Oecbny 


M ToT>. NAMATIIMBAIŇ Sr KOTIA MAMA 


| [liň Xl. im NaJIOMHNKOB1. I0ro- 
CIIABAHCKYXB£ HA ABNIEHLNÍLO. 

Pamo oTB 5-0 10 T-0ňi CB. CINY)KÓBI 
|0 TOoMB YaCB 34BTPAKb U Nocemy 
, Ha TPAMBA4XB o BaTukaHy, 460 enie 
HE 3HAJIHCME, KOTOPBI ACH NPIŇMETB 
mach. Becejlo HIUIJIM MBI HA aBNieH- 
iio. TYTb BUNBlUCME U HYHUIA U3b5 
Beorpany. /lye MUJIBIŇ MEJIOBBKE 
ceú HyHuiž. Hamero [lpeocoalnien- 
CTBA NYKE cepneuHo BbBrajrb. B£ Ba- 
TUKAHb JNOZHAJINCMECHI, He o ll-0MB 
guacb NpiÁNeTL HA HACB PANb:, NPpoTO 
e111e UMBJIUCME YHACY UJIOUAJIb NEPENB 
INEPKOBBL6IO CB. [lerpa 106pB Nono3e- 
paTU UBB> xpamb npu rpoôb ce. [lerpa 
NOMOJINTUCA. SÍ Ha HaMOMUNHAHIE 0. 
cmupuTyajia Opckia, nocmoTPBJIB U 
KPUNTY N0Jb XPAMOMB HAXOAIINLYTOCH. 
MNOMOJIUJICA NPU rpoôb 6]1. n. CB. 3KU- 
BOTA Iarpi Ilia X-ro u namsi BeHme- 
nukTa XV., KOTODBIŇ HA BOZNEpMAHIE 
„Collegium Rutnenicum“ o1H£ MUJ- 
JioHBb JIMPBI 1APOBAJIEB H TAKb 0663- 
NegUJIE — ÓYNYYHOCTK — EIMACTBEHHOTO | 





HAlIOTO PYCCKOĽO 3ZABEJIEHÍA BB Pumb. 
Nepenb 11 44C0MB YKEBCH NAJIOMHHKU 
HETEPNEJIABO HU NIOÓCNBITKO  KIAJIH, 
(Korla —MYCTATB" HACHE — „UIBAHNAPCKA 
rapna“ crpaxa npu Boporb. [IpmuuojT6 
U TOTB HYACH. BOoJIMTEJIB TPOMKO Oro- 
NOCHIb: HA NEpeJ/b CBAUIEHCTBO, MO- 
CEMY XJIOIMBI A MOCEMY MEHBI HaŇ Mo 
YETBIDU Bb PAJ/B CTAHYTB, U BCTY- 
NUJIUCME HA ACTOPNUHBI BCXOJIBI (ra- 
pannyu). SIKB VKE OPUÓJIMKAJIHCMECH 
Kb cajib aBNIIEHNiU, TO No Z ZIuJIM 
CME Bb paujb. ABnieHYHma cajia 1b.1- 
KOMB HA HOBO CHAPAKIIEHA, ECT> PU 
NEPKBU cB. [lerpa. Bejinge3Ha, npe- 
KpacHa N0BroBACTa. OTB ropHoro cbB- 
najlunna Nnanbl HA NPABOME U Ha JIb- 
BOMBb Óo0I[B CTOJIMIBI, POTEJIBL AJIA 
ETUCKONOBB H MATHATOBLĽ, A MAPpOo CBA- 
IIEHCTO BBICIIOFOo PpaHra JIABKU MOCTA- 


HOBJIEHBI MPOTUBO TPOHA MANCKOTO. 
[Ipu BxonB KAMEPĽEpBI poznblujn 
CBAIIEHCTBO, KOTODBIÁ TI/B MAETL CTO- 
ATA U HOCEMY HA NDpaBBIŇ 60KB Iy- 
CTAJIU XNOMOBB, AHA BBLIŇ ÓOKB KEHB, 
(Upononkenie CIBAYCTE,) 








PYCCKOE CIOBO 


Ce. XpaMBb BB Mapia-Ilobyb (Manpapcko). 





ÚcTOpPIA NOUTOBBIXB 
MApOKb. 

[loyuTOBBI mapku Rowland — HilI 
NZoóPBIIB U BL 1836-0M b poky NPEJH1- 
NOKUJIB UXBb BL AHryliy Ha ynorpeó- 
nenie. WHTepecHa [1puYnHaA, MNpPouYTO 
ÓBIJIA Z3AMPOBAKEHBI MOYTOBLI MAPKU. 
Tpeóa 3HgaTu, WTO naBubňue TOMY 
TPEÓAJIO 3A MUCBMO ZANJIATHTU, KOMY 
alPECOBAHO ÓbIJIO, U TO MNO NAJIEKOCTU 
NYKE MHOTO KOUITOBAJIO. 

Rowland, korna pa3b BL Ilkoniun 
NYTENIECTBOBAJIb, CÓAMYNJIbB, YTO Bb 
OJIHOMB cejrb NoYTAPb MUCBMO Nepe- 
NHABAJIB onn0Á NBBYtIK Bb, HO CHA NUCB- 
MO HE I PUAHAJIA, ÓO MHOrO TPEeÓĎAJIO 
3a Hero niaruru. Rowland i10601%1- 
TEHĽ ÓBIJIb, NPOYTO HE BBIMbunjia 
NBBYIIKA NACEMKO, KOTOPOE el ZAapy- 
JEHBIŇ NUCAJIB. 

Il BByLIka Ha KOHLY APAZHAJIA, UTO 
O0Ha | CO CBOMMBb HAPEYEHHDIMLE Cro- 
BOPHJIACA, UTO Ero IMUCBMA NPpO BE- 
IMKY N0OPOFOBHZ3HY Ch BHYKA TOPOX- 
HbI OV JLYTB, A JIMUIb Cb BOHKA ČYJNETB 
napy CIOBB HanmcaHO, UTO WBBYNIKA 
NETKO MoOrjla MApouuTaTM BCE Mob 
TOTL MACH, KOJIU MOYTAPB EŇ HMCBMO 


HYKAJTB. 

To BoaÓv nm Jo Hill-a Ha TO, UTOÓBI 
naAKÍŇ cmocoÓk BBIHAŇLU10JIb, YTOÓBI 
Bb ÓYNLYMOMb KIIAMCTBA HE MOTJIM 
cy craru. [l0YTOBBI MAPKA YKABBI- 
„Banunca na#ukblrecooópazHbňuin mu. BB 
Anrniu yKe Bb 1840-0M poky ÓBIIAb 
NOYTOBBI MAPKU. 





LI KOJIBHBI BJIA. 


a 1765. KoHkypcb. 


Bcrip. enapx. IIpaBUTEJIBCTBO BBI- 
NUCYETb KOHKYPCH Ha NBLBIOVYHTEJIb- 
CKU CTAHOBNLIA : BL MupouoBb, Ba- 


panicb, B. Mosiankb, Creónnky, JIpn4ab, 


[paóckomb, Hexgb. IoJnankb, JluTMa- 
HOBb II, Opryrobb, BanbkoBb, Mu- 
KOBbB, JlykoBb. 





KOHKYPCh HA 3AHATIE 
MBCTA Bb ,„Ulsberjio- 
BOŇ“ KOJIIETÍH. 


Br LberoBOŇ KOJJIEFiA NPIŇÚMYT- 


CA CIIBLU1LATEJIM  BBICIUHXBb  UIKOJTB BB 
[Ipárb, KoTOPBI CYTL TPAKNAHAMU "Teri 


CKOCINOBENCKOH pecnyólnku. YCIOBi- 
EM DB APUHATIS BB KOJIJIE CÍM PCT6B NOCTY NB 
u ycubxb BB CTYxiAXb no kpaňnelfí 
Mbpb Takiň, Aki TPEČYCTCA KL OCBO- 
ČONULEHIO OTB BZAMUACHOMO. 
[IPOUIEKIE NOJLACTCA UCKITOUUMEJIb- 
Ho Ha ipykcoprb konjeriM, KOTOPHÍŤ 
MOXHO KYNUTU JINYHO NÁM 3AKAZATU 
noyrof (HYMKHO 3acCIIATM KOHBEPTB 
MapkosbaHuni x 60 rex.) y nupeknin 
Praha-Žižkov, Gregorova ul. K£ mpoue- 
NIlO HYKHO APHÓABATUA CBHUBTEJIBCTBO 
npucnytmnocTru  3pbllocru, ČbBIHOCTH. 
Ba KBAPTHPDY IMJIATATCA EKEMBbcaYHO 
200 Ku, 6b n5i crynenTai 130 Ka. Ogeb 
GBimbi 70 Ky. CTONB MPHÓJAZHTEJIB- 
10 250 CpokBnojania mpomenia 29.V111, 
3. M. Toúnuu>, 


Hpucnmľo, 


——ď s m..—ee o —————— o rý o ———> -—— ——--—- 
-—— 


BBCTU. 

— HoBoOe „IlacTLBIpcKoe noci 
nie“. Lidové Novíny nmIYTB, 
Enuckonsi  Cnobakin —#3najiu HOB: 
nacTBIPBCKOE nocjianie, ryb BBpi 
KOBb BO33BIBAIOTE HA TO, UTGÓBRI N[ 
TECTOBAJIM MPOTHABL NPAZIHUKA TYL 
u YTOÓB USPABUJIU BĽPHOCTB KB PA 
ckomy [lpecrony. OaHo 34 Apyrm: 
Noj1Y4AETB BJIAJLA TAKU NPOTECTBI T? 
3b Mexiu, AKB 435 Clnogbakin. Bo 
rolloCb — ČONBIHHCTBA — OÔBIBATEJI 
KOTOPBI HE XOTATB, HTOÓB HAJBb HU 
MEHBIIHHCTBO ČEZBĽBPUJOBB + NAHOB 
MBI He HAMAJLYEME HHKOĽO, HO H HAN 
nal nanyTb nokofi! Hama ebpa CBAT 
— Kro ÓV JETE KONIMIUKIŇ 
naub? Ha mBcTO NOKOŇHOTO Pyud 
CIHOMUHATOTB Cb OJIHOŇ CTOPOHBI ľan. 
a ch apyroň /Ipa /Jlyny. Tanna 
CHMNATHYHBIŇ — CINOBAHKOŇ — JO NOBU 
naprim, 4TO O0HBb YYHACA Bb dexax 
MH noka BEETLE KRyMNAHATB KYMAHCK 
cobbTANKE£ BepHOBCKIŤ. : 
Š 3 

- — Ynokonjcs. Annpeň Herp 
Černkiň — BUNEPEKTOPB — YKTOPOJICKI 
NYXOBHOÚ CemnHmapIK 6. ABrycTA NOC. 
nolroň ČojrB3HU NOMEPE. > i 
Jlio a8uk6 Bopnemuca nowbLi 
ÓBIBLUIŤčŤ MOCOJIB ČAPAŤEBCKOTO OKPY 
nus 17. VIIL ynokonlica 85 TI. ro, 
cBceíi xn3n1. TIOxOpPOHBI OTÓBUIM 
55 [Ipaiesb npu Beamkoň npuc 
CTBIM MBICTHOŇ HHTEJMIHTEHUÍM. — 
Bbunas HMb NAMATB. a 

— Bbnranie. Kap Penopobu“ 
VYHTEJIE 65 CznnnugKb Bbuvalica | 
abrycra cb Mpeneo Hesuuxa. Blar 
KEJNAEME. EE 
— Sapywexnie. Hit Bukč Kon 
Hl UWHCNEKTOPB Bk [IpsniueB | 
Mapia Kpanuukoba npobeccopká 1 
IpauieBb 3apydn1nc1. 
Beonop“ TesieniakKš VYHTEJIB 
Onmbkb 3apy411£ Bnucaóemy [a 
cb Cajy nBAPpHOKB. Bliaroxke1aeme. 
— 8Sachbnanie ynpaBAsSOMA 
komuTeTa AJNYMHEH. [la 17. abryc 
cocToalloca 3acbjangie ynpaBIIAtOUA 
KOMNTETA TP. KAE. AJYMHES OČUECT 
Cb. loanna KpecTuTEJI1A, Ha ARA 
npiajimca 50 nATOMNOBB. 


— JapB Ha rp. Kae. ay 
oč6niecrBa cB. loamHa Kpecr. 
TpaieBbtb. Nst Bennkoň OV 
CBOEŇ l1EPKBM, Kb CBOEMY HA 
1000 K“. napobarb Ero Bugenoci 


















































 -«sUo:o o— EU 


Ň 
] 
i 
1 


v. A 2 4 














































nie r. loanm> [ľaňkomu rr. noYrT. 
a BB. OTCTABKB Bb Komunaxt. 
Tonapenia YYBCTBA BCTAHYTb BO 
5 HACb, NOKJIOHYMCA TMPDENb TEME 
BBKOMB, KOTODBIŇ CTOJIB/. BEJIH- 
- MOMOMBIO ) nocnbum.rE., HalIEMY 
JOTOMY BABEJLEHÍTO, HALE yuamnelica 
O1ONEKU. Ha kanimny. loaHAb LLIoB- 
luka Beu£ 25 Kay. napobaJb. Haň 
MapBI —CBOHMHA ÔÓEZKOHEUHBIMU 
NOCTAMY. 
bra! 
— HaBOJIHEHiA u 6ypň ÓHIIM Bb 
CII BNHUXE 144X BL UbBJOŇ pecny6- 
KB, PBKU BBICTYNHJIM UZB. CBOHXb 
[B: TB"A 3AJIAJIU OTPOMHBI TEPPATOPIK. 
OÓCHHO U3b OKOJMIIBI Bary npú- 
NATB BBCTU, UTO MPO BOJY H Co- 


lYMEHHOTO TaKA ÓypY ÓhlJIA, AKY ele 
1AMATAROTB6. Mexny TYMEHHOMB 
| KÓmKOBHUAMU HE XOMUJIE N0b3Ib 
po KojbI, KOTOPY Čypa Hapoónna. 
WYOBBb, ECIIH ÓBI CIIYYHJTOCE UTO- 
Br TýMEHHOMB Illkoly IBHATB 
40 TBIC4YB KY. 

— Kpnenenb uneTB. HoBme no- 
14€Mb BBCTU OÓL OTXOJY HHCIEK- 


be. He TaK£ 24ABHO APUUIOJIE BB 
DMEeBBb, CeňY4Cb 00KAJIB  CBOO 
WHHYy TBADb, TaKBb UTO HUHKTO ero 


lUTUCA, UTO CB. ZOJBMU KUBETB! 

-— Y6ónJNB TPOMB. B£ cejib Jlý- 
JOB£ npu BapnieBb BL MUHYBINXB 
a YKACHA GypA CBUPBACTBROBAJA. 
Í NOJAXB, NYFAXb BOJIBI TEKIIH. Py- 
BIM, CTPALIHO ÓJIHBKAJIO, ÓHJIU ME- 
„JYHsi. OnnH5 NepYHĽ YNAPHJIE 1ePpEZB 
IRHO BE. 1EDKOBB U-BB TYDHb Npe- 
INMYTOUIOTOCA  OEPKOBANKA  VÓHIIB 


pt 
njoP ĎaHU IB... 


] 
jj. 


NU a OJIMHB .BOHHb U BBIIAJICA, UTO 
g b 3aTO MOCII1HĽ, HUTOÓBI PUCOBAJIL 
„i AHULIBI. Ho BMBECTO PUCOBAHIA JIEMB 
o 


TAJ b 10MOož. Korna BcB NvuJIY Ha 


CY HU COBB KACCH HAŇJIEHHOŇ CYMMOÚ 
APAJTb. >Kanlapmepia cAnBryeTL 3a 
1 um 
pú 
M071 


ŽHATPpaNUTE Tocnoib BÔrB ciu 11E1- . 


Ha MHora4 a, Óliaraa | 


Menia nepekparujmucb. Ha okojmnb“ 


IPABJIEHIE ajlaPMHPOBAJNO BOŇÁCKO U | - 
- I mu, B. MapunHko 


Kpnenena. Ecim u1eT6, TO BMB 


| CMEDTB, AJ OIHOFO NAPoôóKA TAKKO 


— Po3ónNnB celibcky kaccy. BL 
nb KypoB£ roJlOCHJICA Y CTAPOCTH - 


KaJIb XOpolly MOrojly, YUTOÓBI CAMB - 


0JIE, CE COKUDOŇ POZÓUHJIE CEJIBCKY. 


— Moôstap». Bi lasosb zná 17. 
ÓblJ1a ČoJIbulaA  Gypa. TpomB5 " 


PYČCKOE ČIOBO 





ymapuJb 010 IBYXB CTOIOJIB, UBB. 
YEro NPOHCOMEJIE NOAPr5. Cropblo 


CT 1OMOBbB Cb XO3ACTBEHHBIMU Óyl0- 


BAMH IVBIIKOMB. 


— flecyuacTbBe BE S$nurkf. Bo“ 


DUHTHNAXBE ZAPANUJNO BOŇCKO NOBPE- 
MEHHO MBCTO NIA APoNIAHOBB. Tlpu. 
OMHOŇ NMPOÓB OJMHĽ MONNOPYHYHKE 
OKUNAJIE 9PONJIAHĽ, KOTOPKIŇ OBOJIB- 
HO H/3KO JeTBlBb. [loxmOLYY4NK£ HE 
NYMAJIB, UTO APONIAHĽb TAKBb HHSKO, 
CBOE MBCTO HE OCTABUJIbB, TAKĽ£ UTO 
BUHTB SponllaHA YKACHO YVJLAPUJIB ero 
M OHB CEŇYACH MOMEPB. žen bnobanie 
N0KAZAJIO, YTO OHL CAMB ÓBIJIB BUHO- 
BATBIŇ CBOEĎO HECHACTBA. 


— NecaTanBTRA Berpbya. [14 


4. ABrYCTA COIIIHCH ÓBIBIIE. CTYNEHTBI - 


NPAMEBCKAFo [UMHASIA, KOTODBI BB 
1915. rony CnoKAJIU UCIIBITE 3PpbJio- 
cTu. 35 ONPopecCoPOBLĽ. NPACYTCTBO- 
Balm [pb Credant£ CemanbB, [lap-: 
kanif, Ajiekcannept Ceniakb, [p£ 
Tonemia. ÚW31 COKITACHHKOB+: B. ľan- 


n35 BynaneirTy, /Ip£ Ile4+, ANBOKATB 
BB KounnaxB co-cynpyrof, /Ip£ Poň- 
KOBUYBb, CEKPETAPB ryčEePpHATOPA BB 
Yxroponb, |. BojHmapB5, HoTAPLE BO 
B. Ceuninky, IP 5 SBOJIEHCKIŤ, JIBKAPB, 
JI. Penko, pedepeHTE BB Tlpsnee+, 
JI. Topnmka, 
JI. llnraniň,  ÓAHKOBNIŤ. YMHOBHUKB 
[IpaieB5, [pb Mducapukbo n [pb 
KuzaK6, npodeccopai IIpaiiebr. [Ipn- 


BETB 384CI14JI6 pod. A. TOBPHKB, 


ÓBIBIIÁ KI. HAYHAJIBHNKE. OrcyTCTBie 
ompabnajmm: A. IlenuTko HoTapB, A. 
lIleGecT£ HoTap>, [pb llar£, [IP£ 


Toňnnyb asbkap>, K. Kodnlu£ npoď. 


— Kora IbITAHB 3AÓČABIIACTCA. 
Bz Jleýónny ma Cnuuly oNMA? MOJI 
NbIÚ IBIraAHBb HM IbiraHKA N0CTAJIUCb 
Bb J0Mb rašjlbI U TAME ykpajm 12 
TBICAYB Ku. Ceňyac+ cbm - Ha mO- 
B3I5 A BB KONNXAXB HAKYNUJIH OJLEK- 
ABI U BCE, UTO TOJIBKO BUJbJHY. Ilo- 
CEeMY Mol BL KAP PeŇHO A IBITAHĽ 
UMB J0JDKEHBĽ ÓBIJIB rpaTH, 34 YTO 
NoJYHNJIE ŤBICAYb KY. /Ipyriň neHb 
pnujú B£ [IpameB5 U 31BCb 3444- 
lu BCE KYMOBATU, HO CHACTBA HXB 
OCTABU JO. CTAJIMCBE NOJNOZPBTEJIBHBIMU, 
noJIniA MpÚBEJIA UXb HA KOMMUCA- 
piarB, rub /Ipb KobBaYB cynia nocf 
TAKKOTO CAHPALUHBAHIA BBICNOBBNAJIB 
UXB. SIKB 6ponarn cynaTrb 10 dyn a 
MOCEMY NEPENAOTCA CYHY. 


BEJIBKOTOPTOBIEBI. 


YHHOBHUHKB — [IpAneBr,. 





 TPArNZMA NZMBHNKA: -— 
[1 
„„KpobaBuTca Pycb OBNHAAŤ 


 MONYHUTU. 
U TaKb HA 3aBaJIAHCKO© CTaHOBNNIE HE 
CooónieHie: Pane manume 








[f 





— Cmeprb. Bukmopé llempuuko, 
VYHTEJIB BL PereTOBKB YMOKOUJICA 8. 


"aBrycra. )Ku115. 66 bra. BBbYynaa emy 


mHAMATB. 








„ 9pnecra Jemerepb, Pycckiý Ka- 
/KUMUD Bb. >KaI>, HO MEDBY BAlIY PEKIAMA- 
1lÍK. MBI HE NOJYUNIIU, TEMEPDE BAMIETCA 
BAMB NOJIHLIŇ POUHUKB. 


„CEBUJAH Bb,“ CTraKYHHB. Haňnyu1me 
YnanoOCE CTHXOTBOPEHIE „ÚsmBHANK1. B£ 
HEMBb YYBCTBYETCA PUTMHYHOCTE H CHIA 
„OTOMCTUMCA“ U 
YKE HE TAKÉ 
VNAUHBI. BE NEPBBIXB JIBYXb- TPEXb CTNXAXB 
eure ECTB MOSTHYHOŇ CHIIBI, HO NANLIE. VKE 
NUPHUHOCTE NepEMBHNTCHA HA ČeZCUIBHY 


MPOZY, HAŇMA BE 3, CTMXOTBOPEHIK. [TEPBBI. 


2 CTHXOTBOPEHIA | COOÓMUME. CosbTyeme 


„BamB unuTATU YBEMB ČOJBIE. CTAXOTBOPEHIÝ, 


UTOÓBI YCOBEPIIEHCTROBATNCA BB hopmB n 


Bb NOBTNYHOCTH. OCHBBAŇTE NOMALIHN: MOVIE: : 
|| DYCEKU. KOHKPETHBI. TEMBI.. — Uhipni MpU> 
BETA! 

O. 8mnniú Keilú, 0 mne [1o-. 
nýannucme. TOBAPUUECKOE CHACHÓDZA“CO-. 
TPDYAHHYECTBO. IUBHHLIŇ HOKYMEHTB pAene 
"Teób. IIupriň MpUBBTS! 

ÚBAHB. MankOBB, VnopbB...[azera:: 
CB. AJIMAHUCTPANIM BCENHA NOPANOUMO  BBI- 


CeaeTca BaMB, BEPOATHO Ha NouTB NO0TE- 


paeTrca. [J010JIHNTEJIBHO BAMUINOTCA: BAMB: 3“ 


NOCIIBAHA YUHCIIA. 


O. Ilomneliň, Iopyóa. Crarbo“ n0-- 
nyunmu. IIpIKnETE, BE. CIBHYHOLUEMB  Yncnb!. 


Cnacnóo. KacaTEJIEHA VAHTEJNBKA: VE MI 
cana Teób, AUCEMO NOJDKEHE ÓBIJTB „TBL VKE 
BEIMMEHOBAHA BE Meprejoe, 


pedbnekTYCTB, 
NOTorpaPOoBB> 3AYHEME. 


DMUJIÁ llabpaHnko. BB Predaný 


BaKAZAHIE NOJIYHHJIU, BIO MO BALEMY Ke- 


NAHÍK ČYNETE VANADKEHO. 
A TT TE RE 


CTrapHHBI PYKOMACH 


U CTAPOMNEHATHBI KHATU BCAKOTO 


 CONEDKAHÍA U PONA, NAME OTPBIB- 
KU U OTIUBJIBHBI JIUCTBI, OCOÓCHHO 
KE 1EPDKOBHBI NOV NEHÍSI, 
SKUTÍA, MOBBCTH, HUCTOPHHECKH 3A-- 


NUCKU. U MPOY. NOKYMATO IO BBIC- 
UMB IWBHAMBb UJIU OOMBHUBATO 
Ha HOBBI KHHTH MO COrJANIEHIO. 
Prof. Dr. Julján Jaworskij, 
MOR. TREBOVA, ruské gimnasium. 


I!B CHU, 













M 


8 PYÝCCKOE ČIOBO 








OTKPDBINOCH ! „r. AVORITE “ Orbrňock UsnaTens : pe» locndbB Kusakb. 


TOTOBBLIONLEKIIBI NIA MY)KCKUX b, MáII- MY KCKUXB, MANYHKOBB a Bref Par - 
UHKOBB A NbTEŇ U OTO BJYB NIA UZFO- — NAHBI H CYPTIOKU H3Zb KOXH HT. 1. 
TOBJEHÍIA OLEKIB Mo MbBpB IIPA- [IIKONLHBI ÓNEKIbI Bb OYEHB Je- 
IIEB"b, Macapnkoba 76.npu cenpin. meboň 1WbBHB. CBAMEHHHKAMBb H 
Bojibiú BLIÓCP b BE OBEKINAXB NIA YYHTEJIAMb CKHIKA. :: Io i: 2: z: 


BlnacruTejiu: AMBPOBNU « TPOCH. 








Sue a, "mal [o ma Z ped Bas pamdl dna S 
yvyvý 





1.75.1151]... I ll.) 
NVYVVVŤ 





IA AAA AAA AAA AAA AAA AA AAA AA AAA AA A A A ALA 


Ball!b COÓCTBEHHBIŇ HHTEPECĽ, UTOÓBI BLI KAAIKHBLIŇ, ČYMAKCHBLIŇ U dororpabu-deckiý 
TOBAPB Y COJIHIHOÚ H OČMEHSĽBOTKOK TOPTOBIIB : 


A. CEŇKEJIb, — 808) 


IIPAl EB b, IMAPOTABL CEMHHApÍiÍH 


KYNOBAJIM, TB HAŇNENIEBLIE MOETE IipioópBbeTru ceób BCAKH NIKOJIBHBI BENIH, KAHNEJNAPHBI MO- 
TPEÓHOCTU, HUJINOCTPOBAHHBI KAPTBI: ČENNETPNHECKU, VHEÓHBI KHHTH, MOJIMATBEHHHKH HA PYCCKOMB, 
CI1OBAHKOM b. MAIBAPCKOMb U HBMELIKOMB AZPIKAXB j MYBPIKAJIBHBI COHNHEHIA, TYCIIH, CTPYHBI H 
NPHHAJEKHOCTU, MOJIHBI "KY PHAJIBI U CBBAKH bororpabnuecku CHAPSIBI No baópuunoň WBHbB. 


VY va vv vv vyv vv vv vvvvvvvvň 
DPUJPUXbB KOBUJIHIUB | 


KAMEHHOTONUHJIBHOE SABEJIEHIE, ! 
[IpALIEBB. 


Bajnoxemo 1868. p. £ 








" ega ro 
Švyvvavvnvvvy 























S.“ Ha CKaNbB MACTB H KOHHHÓVAb MOKETE NA DEPOBATA : BEJIHKA | 
NONOPOKHBI KPECTBI HB3L FPPAHHTA, MPAMOPA, TPAXHTA H CE PABHBIXB Ka- 
MEHHbIXb COPTOB£ OTB 2000 kop. “. BBICIHE : HAATPOÓHBI KPECTBI H MAMAT- 
Ne HHKH H8b HAHPABHOOÓPAZSHĽBNMUNXE KAMEHHBIXb MATEPIŇ BO BEJIHKOMB KOMHUECTBB OTE 
naňnpocrkňunxt NO HAHHCKYCTBEHHBÁUIHXE j JKEJIB3HbI KPECTBI BO BCEBOBMO)KHBIXb HB- 
FOTOBIIEHÍAXB Bb paBHoň remen. JIndbepyeTrt nalrbe : 030N04ERHBI H HA ČATY MANČBAHBI PACNATIA A 
CBATBI OÓPABBI : KEJTBBSHBI PBUNETKU, CTATYH H PABHBI NEKOPANÍM HZ3E ÓPDOHZA U CE ČHCKBHTOBOPO NOPNEJIAHA, H T. II. 
Haňnnsu1 Wbybi ! Haňcommnnbinma očenyra ! Haňnobna rapaHmnia ! 












Tejniebonz£ N“ 9 


HAPO JIHBIÚ B AHKb, bunialnka B5 IlpauieBB 


IIPAHNMAETB£ NEHĽĽHU HA CČEPATEJIBHBI KHI)KKU H IIIATHATB | 














a 
6"/,, NAETB CCYJIBI (MNOJKNYKH), KYNYETB N0NIAPBI A NPDOYH 
HHOCTPAHHBI JEHĽBĽTH A NIIATHUTE HAHBBIUIilí KYPCB, 38aMb- 
HSAETb CEPEÓPAHHBI MOHETBI. ———— TIPOHZBOMUTE BCb Macapnkoba yjmlia 


ČAHKOBBI IUBJia, —————.———— Ho. 26. 







KHHroneyaTH „CB. Hukora“ BE Ipanmesb+b, 1925. 










„nak, prof. 
Užhorod, Et . 


EWEHE]IBIIBHAA HAPOJIHAA [TABETA. 


1 O DYCUHBI, OCMABbME 211yČokií COHB!“ 














ANNUHACTPANIÍA : g NOTE ATObRoKAKTÁ PENAKTODY:: ja 
od se Ráž 1.1 Ap. CTEGANB ToúnHYb. 


A dy č Corpyn5nku : 
TPHAHEM. NO CANBIN b NEMEBLIUb WBFaAMb. ŠI ) HIOBI CI BY BPHUKI ň, 
ODBUHOKOB HACINO 1 KOPCHA. K ANEKCABNEA b JLEMSHUMKOB 


OOP RESEEEORÝE 


A lbna UPENNJIATBI : 
Ň HA ToNb AO A O TA VL u Zrada ol: ZASE 
Ň HA MNOJINOMNA « č a . “ . “ Bl Pale 
Nj BA TpaHNUY « a a LO 
a Bb AMCDHKY 4JIEHAME > Pre. Kyasr. rn 1 no. 
A Tie 4JNeHANBb „ VA 













Monepna MODAJIBHOCTB. 


r pecca O6INUPRbŇLIE ZAHAMAETCA TENEPDB CHE | TUBAPIÚ NYPAKBE-FINYNAKBb, HE NOCTOŇHLIŇ KB 3KU- 
apamu ©0MBI. Macapuka. Mi #34 TBXL£ 34- | TEW. TaK£ YVYHTE TO IHEIIHA MOJEPHA  STuKa. 
OKB TOJIBKO  OJIHO IMPENJIOKEHIE  NOBBOJIHME „YMB UYEJIOBBUECKIÚ HECHOKOŇÚHNIÚ, nereprbmu- 
Ób Bplóparu: „MOJEPHGIŇ HEX£ IHECB HE Bb- | BBIŇ 4 U3b TOTÓ TIPOHCXONUTE NOPOAHOE CBOŇCTBO 
b VKE Bb TOMB, YTO loa4HHB [YCE HAYYOBAJTE, HeJIOBBKA: HECOrIIaCIe CE OIPYruME — MHBHIEME, 
b MNaYE HE MOKETB fotaku Pumy.“ TR TOMB | MACTO Me HPOTUBJIEHIE CAMOŇ OYEBUNHOŇ NPABIE. 
H Cie. CBOŇCTBO, nenogbueckoe,cia CIIAGOCTB BY UIEBHA. 
eCTB  dyuňaneHTOM» IHeruHeŇ MONEDHOÚ STHUKU, 
KOTOPA [IIA OÔCTOATEJIBCTBĽ mb- b 
HAETB CBOH IIpaBHYJIA. TÍTO BYe- 
pPaAlUHIŇ MOJEPDHUCTL ele 3a 
TPaBIY —Y3HABAJIB, Bb TOMB 
NHEUHIŇ VKE HE BBEpyeT+, HÓO 
TO CTapoe a He MoJepHmoOe. Ta- 
KOŇ me Kaxloe crorbrie po- 
NUTE CBOETO, HOBOĽO,  MOJEp- 
HOFO aMOCTOJIA, OCHOBATEJIA HO- 
BOÚ BBPBI, HOBOŇ STHKU. SĽATO 
He BEpPUTE IHELIHIŇ MOJEDHBIŽ 
uexb Pumy (3Ha4uTB lucycy), 
HO HE BBPUTL HU BB - TOMB, 
uro Ero CmEniaJI>HLIŇ YVYHTEJIB, 
ETo HAPOJIHBIÚ ANOCTOJIB | IOAHHĽ 
Tych vúýulTB, U60 U TO Vxe 
CTAPOE, HE MOJIEepHOE. Mojep- 
| HLIŇ EXE KAJJAETL HOBOFO, MONEPABÚŇLIOTO AMO- 
| crojia. A TAKUXb AMOCTOJIOB> IHECE AKB CMBTBA, 
| 10 KAKILOMB YrJIB NOJIHO, U UXB MOJEPHA HayKa 
BXyY U HE XOTATB NIPUSHATU, UTO Ck TBMB pa3- | TAKE HANMNOJIHAETĽ£ CBBTB, ATO VHE NYCHTB HACH. 
15 z. TOTB KpacHBIŇ, ÓJATOPONHBIÚ NOPANOKB, | TaK£ ECTB, NYCHTL HACH, HÓO CIA NHENIHA  MO- 
POMB, 34 NPpABJY ÓBLBOLUIY CEepMNUIA COEIY- paJIBHOCTB>. HAMOJIHEHA MIAZMAMU, KOTODBI JIMUIb 
| 
























TA 


| 
| 
| 
s 





BO CHOMBHACTE CBOIO KYJIb- 
Í M ir BB HAYKAXB, pac- 
UPEHIE CBOÓ0IIBI, A MO)KHO HU- 
jrma He ÓBI10 TOJIBKO Y3YP- 
lU, 3NOYNOTPEÓJIEHIA  KYJIB- 
BIXB CPEICTBB, TOJIBKO 0- 
ČINEHIA CBOÓOIIBI, AKE MNPABB 
Db. JejroBbYecki YMB Me- 
CIIMTU XOHETBNPEMY IPOCTB 
1, TEMHOTA YHHYATOKUTU 
ieTb come. Mbcro aBTO- 
TA — BEejinY4ecTBA bora, — 

TB MHBHie MaJIOrO >KYKA, XPOÓAHKA-1EJNOBBKA, 
Tb IHECB OCBOÓOAUTU XOTATE UZNONE 3A- 
XpuCTOBOTO u pPosluPAIOTE JOPpory eÁ KB 


UpP»b TEOPTIÚ CJIABUK b, MYNAHB BEJ. MKYNBI 
BEOJIEÉHCKOU, 0 KOTOPOMB TO NMIUYTb PASETHI, 
UTO OHB ČYNETB SKY NAHOMB KOUUUUKYM b. 


O LL 


ooo vnom 


fox. CMYTHA CKYLIEHOCTE YKAZYETB HAMEB, | BPEJNTH MOJKYTB OÓLECTBY 4e10gbueckony. OCHOB- 
0 HPABETBEHHOCTY, ÓJIATOHECTIE HE TOJIBKO NPE- | HEL MPUHUHIIEI XPUCTOBOŇ NEMOKPALÍM:: NOÉOBB,“ 
ICTBY!0T>, MOPYFAOTĽ, HO HE PAZk U YHÚATO- | CBOÓOJIA, PABHOCTE NEN0BBUECKA, TB JN0ZYHTH, IPO 
M OTATE MOJIEPHBI MOPAJIUCTBI. KTO HE Ópo- | KOTOPBI MOJEPHOCTB TAKBb KPAYHTE, IHÉCH YKE 
CA BB 3€MHBI CIIANOCTH, KTO OPUZHABACTCA | NIMIUIb Bk MaAMATU CYMECTBYIOTE A BB UCTNHHY 
BHbIMb COTBOPEHIEMB, KTO HE OTPENUETCH | TOTE TOCNOJICTEYETE, Y KOTo ÓÉOJIBLE CHJIBI. V 
b, TOTB He NPOCBBUIEHHEIŤ, TOTE KOH3EPBá- | HE MOJEPDHOŇ MOPAJIBHOCTH VYXEHNKAMH CYTB TB 


2 





NOM, KOTODBI HENPECTÁHHO KPU- 
YJATBb, KPUTUZYHOTB, ÓEZINOKOSTE, 
TEPOPUZYHTĽB JIHECB BL CBBTB? 
He MOJEPHA MOPAJIEHOCTB POJIM- 
na U POIUTE HUYĽUJIMCTOBB>, KOM- 
MYHUCTOBb, AHAPXUCTOBBĽ, KAP- 
ÓOHUCTOBB U KTO 3HACETE, AKUXBb 
aHTUXDUCTOBB? He MOJEpHOŇ 
MODAJIBHOCTU MOCIIBICTBIEMB - NU, 
UTO ÓOMÓBI YÓNBAHTB HEBUHHBIXB 
noneÁ, PAZÓUBATOTB JOMBI, 1Ep- 
KBU, UCTOPUHECKY CTPOEHIA, Xy- 
NOKECIBEHHBI CTATYHU ? 

To NOTENEPELIHU OBOLIU MO- 
NEPHOÚ MOPAJIBHOCTU. A UTO NPU- 
HECETB ÓVJJYHHOCTB, 0 TOMB HO- 
BpIÚ rpaKlaHCKÍÚ KATHAXUCHCH, 
Bb 1IKOJIBI 34BEJEHA „OÓYWAHCKA 
HayKA“ HE TOBOPUTB. A eciim un 
TOBOPUJIA-ÓBI 0 TOMB, MOJEPHBLIÚ 
YEJIOBBKb U Bb TOMB HE BBPUJIB 
ÓbI. VIIBTPAMOJNEPHHLIÚ YEJIOBBKB 
YKE HU CAMB CeóB HE BBPUTB. 

©. MacapuK5 paBNY MULIETB.., 
Ho MHOro BBpäTB-JIU u emy?... 


3. Lomneniú. 





TonBbko no 25. CEHTAÓDA ECTB 
yacy 84CIlATU CTHXOTBOPÉHIA, OrnCA- 
HiA M XIOMCKU AHEKIIOTBI 10 KaJfeH- 
napa „Pycckoro Clroba“ na 1926 pokt! 






PYCCČKOE ČNOBO 


Pp» Teopriú Cl1aBAKB, 
KOLUHLKIÁ KYMNAHB. 


-Mt#ero Kolmnnkoro MynaHa yxe 
34N0J1HEHO. T. NpEZÚNEHTE pa Teop- 
ria Cnabnka BBIMMEHOBAJIB 34 KOIUNMII- 
KOFo Mymama, Čiorpafdil KOTOPOro 
Bb CIIBAYOLIEMBb NPAHECEME: 


p> Tecpriú CnaBUAKE PoMICA BL 
1889 r. BB cent /Jloópana npu Bucr- 
pnuB CE CEMBU JNOTEPAHCKOTO CBA- 
1NTEHHNKA. CPEeJHH 1IKOJIBI KOHYHJTB BB 
Bucrpuurb, a NpaBO vYynNCA BB Byna- 


neiiTb, U TAMB£ npioópbIib ceôb x 


NOKTOPATE NPpaBA. IlocbualB enie 6ep- 
IMHCKA U NAPUKCKU YHHBEPCHTETBI. 


SÍKL MOJOJBIŇ MHOTO NUCAJIE Bb 
CIIOBEHCKU ra3eTBI Obzor u Prúdy, non£ 
UMEHeMB Neresnický. Ha BcemipHOŇ 
KOHDEPEHUÍN VYACTBOBAJIE AKE NEJIE- 
raTb YElICKO-CIIOBEHCKIU, BO BpeMA 
HAMAJNEHÍA ČOJIBIIEBNAKOBb BAIHMEHO- 
BaHb ÓBI!IB 34 BOEHCKOFO KOMUCCAPa 
Ha BOCTOYHOMB ClioBEHCKY. OrT+ 1921 r. 
no 1923 r. penarnpoBaj15 ra3ery Prúdy, 
KOĽIA CTAJICA Z3BOJIEHCKAMB KYMNAHOMb 
(1. LL. 1923) a Tenepb npmuen£ KB 
HAMb, Ha MBCTO BEJIHKOFro Mynama 
npa PymaHma, YTOÓBI ABJIa | Hauleň MY- 
TB NPOBAJMITB. | 

Burame ro Cb zaves: u M 
NOJIK. PYCCKOŇ-CIIABAHCKOÁ - AO ÓOBBIO! 





JUHTAJIBHA. 


0. 9MAHYym115 Burapiň: 
N3B Il parueba no Puma a 
HasAJIB. 
(lIiponojmkenie.) 8. 
O koporkiň “act BuNbJINCME, UTO 
KaHlapMEpiA U UIBA#Nepcka rapna 
0 „MO3OPB“ CTABAETB, HAPOJIB OJLY- 
1IEBJEHHO KpnuunT>-: Eviva! xuBbio! 
hoch | éljen! u Ha MHBI PAZHBI AZBIKU. 
TMIOABUJIMCA —KAPIUHAJIKI,  ApX. enmc- 
KOIBI, KAMEPreDBI U TOĽMIA HECIIBIXAH- 
HBIMBb SHTYBIAHY3MOMB CHOBA BOCKIIM- 
namia: Eviva! xueiol cilaBa! u T. 14. 
My8BIKb ÓanHla 38aYala uUrpaTH Bb 
npuTBOpB „rMMHB5 nanckiý,“ un nepe- 
11EJ16 CBATBŇLuiž Bcejiencki OTENB, 
HaliB>Iculi Apxiepeň lIlepkBu Xpnce- 
TOBOŇ, 3ACTYNHNKB£ CracunTejia lucyca 
Xpucra, HacnBbAHAK1 CB. [lerpa. 3a 
HUMb HUIJIA „rapla ÓJATOoPoJHBIX5,“ 
„Garda Nobiliun",“ 
Csarbilniif oTeNB BCbBx1 Ónaro- 
CJIOBALIIE MII10JIB Ha TOopHOe cnmljla- 
AMUIE U NoYAJaCA oTNPABA NEPpEMO- 


HÍM KAHOHUBAUIM TBXB ABYXB CBATBIXB. 





Bce cnucaTu U COOÓIIHTHU, AKB 
Óbrla — KAHOHUBANIA, HE BOZMOMHO. 
TOKMO TOJBKO KAMEME, ME TO BH- 
IBTU, YYTH, CIIHLUATA Tpeča. Xpam£ 
Ce. Ilerpa caMm£ Bb cefk Yynecho 
KPACHBBIŇ a Ha ceň clly4aň ee nyY11€ 
NPIYKPAUIEHĽ ÓBUIb. CTBHBI NOKPHITBI 
YEPBEHĽBIMB 1IEJIKOBBIME ÓPOKATOMt, 
zamajiuJIM NMOCTPBI U ropblo Okolo 
10.000 91eKTPHYHBIXb rpyuokB. Or- 
NpaBA NY KE NONrA, HO U HE IMBHO, HÓO 
TO ECTB ÁKTB KAHOHNMZANIK. 

MHOro HUĽPOBB M MAJIAŇOBB ÓBLIO. 
BunBauncme H HHrpa-enuckoma mH3b> 
Manaóapu (Malabar). Tenep> mUb 
TOJIBKO NDAMBYAO, UTO BL XpaMbB 
ÓBIJIbB MOCTABNEHL MErafoHb Hu pa- 
Nio, A KAHOHNZAYHAIŇ JEKPETB NYTEM b 
Merafboma BCB MPHTOMHBI YYJIM Bb 
NEPKBM H MYTEM£ „radio“ Bcb ro- 
NOBHBI ropojibI cBbra. SIKB rol0ocb 
cBaTrbňmoro orla „megaphon“ oro- 
NOCHJTb, Bob Ha NIAfbOHĽ NOBEPAJIK, 
nôo BANBlJOCA YTO HBKTO HZ3A Bepra 


A pd A PANA A A 
xy USA a 





O O OT 


ToBOPUTb. [loMB WACh KAHOHUBANÍM 


BATHKAHCKIÁ XOPB MNPEKPACHKI NBCHH 
nBJIb. Konelrb KaHonuaaliia o 12 
yuacb ÓblIIB. M NočeMy MNOMHHAJACA 


"HAPONHBIXB UIKOJIB, Bb KOTOPBIXB JU 


Pd V A 






































Bo Binmamie. - 


YBBJOMIIACME HALIHNXE. m4 u 
TEJICŇ, ATO KAJIEHNAPB „Pyccko: o ( 
Ba“ ma 1926. r. yxe neyaráerc/ ž 
KOPOTKOe BDEMA CB ÓCTATHIMB 
nepxamiémb nosBuTCA. Conepx 
Bb COÓB CE THNHKOME BBI 
CTOPOHB PAZHBIXB CTATEŇ, 
PEHIŇ, MOVYHBIXB U IOMOPACTA! 
pazcká30Bb, XOBAŇCTBEHAGIXB 
Ch XY NO KECTBEHHBIMU nanýcrpati 
I/bna 6e3£ TunnKa 5 KY. CB 
KOMb 8 KY. ŠakasšaTH MOMHO y 
Tenepb! Kro He 3AameTE neHbru 
NEPEJb, NONYSHTE KANEHNADL> noca 
naaroň (dobierkou), 3a WTO uc. 
CA 3 KY. Te s 

Bo BHHMAHIie BBICOKONMpen 
Ornamb JYXOBHBIMB! | 

V Ke NegaTAeTCA H O 3 TEDKAHH I 
ToBA ÓyneTb „Christianska Nauk: 
Ha UBJIOMB CBBTB HZBBCTANIŇ ÓLÓ. 
nblňí kamuxu3m> [luxnepa, nepenox 
Abú npod. I. ZYóPNUKUME opr 
nonKapu. pycckiť HaAPOJHI. 
Y4eÓHNKL BAINEGATAHKIŇ CH JNATAHE Ť 11 
# HaMbpenbiň ma l, II. 4 NL kaz 


HE yuamca ÚKPUIHKO - surau. ( 


nancka cnBBaHma Be 
Bce onmucaTu TaKOJ 
nuulb TO cooóiny, 
pecyeTb. 

[lon wač5 nanckoň cnykóHi € 
nu 1 rpexecku CBALIEHHHKH A 1] 
KOHbI U CIIBBAJIB U rpeveckiň xc 
KOTODBIŇ AHPUTOBAJTB 0. IlIHMNEDMA 
PEKTODB KoJerin rpeveckoň. M 
KOria cnbBajm NO NATMHCKA „GI 
in excelsis Deo,“ nocemy rpeki 1 
Cnasba orny... # EnHHoponnnuň. / 
CTOJIb UHTAJIM MO NATUHCKU H 
TperkH, TAkXe nu esamrenie. [I 
gacb ObepropiyMa xopB£ RaTHKA 
crbsal1£ M BCHL Mapiňcky, a nc 
rpeku „Vke XeDYBHMH.“ o S 
tus, Sáhictus a XCpB rpe 
„CBAT>, CBATB.“ Takxe " „0 
HAlIb“ TPeEKH Ruda 

VuTepecaHTHA — NEPEMORIA 
Ta, KOTOpa nepeja „offertorium“ ( 
[pu rpoób cs. Terpa Ha ng 
6omrb ÓBIIb OMMHb NONTil, | 
CTOJIB H Ha TOMB CTOJIIB ÓBIM: 
NANEZHLI CHBUNA — BEJIHKA > 
4 NOZOJIOYERBI H NOCPEÓPEHA Č 
Bb HHXBb ÓblJla BONA H BUHO, 1 


a 


ať 


8 
































MTBBI BAINEYATAHBI U UHPUJIHKOD. 
Hry vYeČHNKA PUNOKEHA U 
-C1OBEHCKA azyka. 


xeTraMb Ci MMPEBOCXOMHY, Ch 
HB MU OPAZKAMH uLMOCTPOBAHY 
oHUSKY KHUKOUKY, KOTPA VKE NAB- 
r pBocTENeH HY KPUTUKY BBI3BAJIA 
eEOJIOTNYHOŇ nurepaTypb. dakA- 
MOXHO ceňyacb y Bnip. Enapx. 
DABUTEJIBCTBb B> [IpAlieBb AÓO BB 
in“ B5 Vyxroporb. VYeÓHUKE AMPpo- 
DBAHb YKTOPOJCKYME I OPAUIEB- 

MB enapX. NPABATE IBCTBAMU. LIBHa 


EnapxiaJIb5bI bla. 


- VEBNOMIANOTCA ČOFOCIIOBBI, 


vd 


NKÔJ NOJDKHBI sagaTu . okraópa 


JIBTKU BE OJIHOŇ Napa roplu40K+, 
5 1pyroň napa 68JbiX5 roJyeň. 
MEprepB mMancCKÍÁ COCTABUJIB XOJIB 
(paHLYZCKYXE£ CBAMEHHHAKOBBĽ HU 
„ÓJIATOPOoJHOŇ raplBI“ U Noja- 


JIMETBI U OTHECIIA Kb CBATBŇLIOMY 
Ty. Cia KeprBa CHMÔCII30BAJIA 
CTA — zá /KEPDTBY. — SKUMB PA- 
NOMB mOlJIU, TAKAMb U NPUNUUJIU, U 
| NOKIU NPEJIMETBI Ha CTOJIB. Ilo- 
y cBAaTBHLiú Orerb NPHLIOJIb 
(0JITAPE U KOHYHJIB KAHOHĽ HU 
IMpuuacrie. /[OKOHYNBLUIE CB. CIIYKÓV, 

HTOHOBAJIB „Te Deum laudamus“ (Te- 


> Bora XBAJIHM5). 
Ilpumbsar, yTO OJIUHLĽ narnckiú 


AMEprepb HAMOMAHYJIB HaCH ENIE 
ŠPE b OTANPABOH, UTO MBI, BOCTOHHOŇ 
[lepkbu, Bce no oópaly Hmamemy nb- 
©, TOrA KOTIA JJATUHCKOPO 06- 
- KNAYMYTB, MBI TOKMO CTOALIE 
ÓOKO IOKJIOHNMCA. To MBI U N0- 


a CKOHNYEHÍ CB. CIIYKÓBI CHOBA 
OeCCIAHaJIPRBIM XONOMb OTB IPO- 


AJEH>IXB FPeK. KA©. : pena Bc+ > 


po ornopydaeme Bnp. Ormám 3. 


B KAKIOMY NO PYKB NO OJMHOKN 


J 


PYCCKOE CJIOBO 


PEKONIEKUŇU CBANIEHHHKOBB. 
PEKOJIEKUIH Mpo CBSIEHAHKOBB 
ÓVNYTB JEPKAHbI Bb IBYXb TYPHY- 


caxnB. [IepBbIŇ TYPDHYCh MOYHHAETCI | 
14. T. M. BEYEPOMB Bb 5. 4., KOHYHTCA | 
17. BEYepDOMB. BTOPEIŇ TYDHYCH NOHH- 


HaeTCA 22. BB 5. Y., A KOHYNTCA 25. 
BEHEDOMB. Vyacreyiomu N0J1YY4TB Mpo- 
NUTAHIE HA KBAPTUPY Bb CEMrNHAPIK: HO 
NOJYLIKY, NOKPBIBAJIO (MANnlIaHB>) Hu 
NJIAXTY N0JDKEHB kari co coóof 
NPUHECTU. 


BoFocITOBBI Bb PUMbB. 


Bz£ Pumtb, BE „Collegium Ruthe- 
nícum"““ 184 MBcTA CYTB PECEPBOBAHBI 
NJIA GOPOCIIOBOBB [IPANEBCKOÚ eNap- 


xiu. MR BO33BIBATOTCA RANNÁ 


















3 


XOTALIU NPOHOJKATYA CBOH CTYNIU BB 
PYMB, UTOÓBI TOJIOCHJIACA ÚBMB Ckopbe 
y Ero IIpeocBAMeHCTBA. 


U. 1966, 
| KOHKYPCH. 


Benp. Enapx. FlpaBUTEJIBCTBO BBI- 
NÚCYETE KOHKYDCE Ha Ópychuykoe 
NBBUOVYNTEJIBCKOE CTAHOBUINIIE. 

U. 1926/1925. . 

- Hurpanckiú JaT. o6p. Enuck. Op- 
NYHAPIaTE B5 MoYeHKy HACTPOROUIÁCA 
„MucciúHbiú JJoMB“ NPOCHTI MEPTBBI. 

Cnyt+aÝHBI MEePTBBI AÔÓO0 NYTEMB 
Bnpn. EnapxiajrbHoro [IpaBUTEJIBCTBA 
a6o 6eZnocTPeICTBEEHO Ha Biskupský 
Úrad, Nitra, MOFYTb 3ACINATUCA. 

B» [lpalueBt, 9-ro cegTAóÓpA 1925. 
veko zA ea 


, 





HA NPIŤNETB LAPCTBIE TBOĽ! 


OTNYCTE Bb KON40BO-1YTOMB. 


TlpumoJ£ — TOTby N1EHb, KÔTDBIŇ 
BBPHBI XpUCTIAHE YVMKE TAKBb JABHO 
YeKAJIM: UTOÓB CIIABY U YECTB OTNATU 
Ipecgaroú /|beb Mapiun 3a Ty no6- 
poTy, KOTPOŇ OHa ÓBIJIA ÉJNATOCKJIOHHA 
HBKOTODBIXB OÓNJAPpoBATH. MHOru NPH- 
XONUJIU N3Bb NAJIEKOTO KPATO 10 Kon- 


/| OBO-[Inyroro Ha Yenenie Ilp.: |BBBI! 


Mapin, Ha KOTODBIŇ NEHB TAMB yxe 


Ipyriú POKB UTO MPpaZIHYETCA BE- 
nukiú ornycTB. ÔTB TOTO YaCY JAKY- 
1 1044 JIONAMb, KOTDBI, JAPOBAJIH HA 
IEPKOBB U 0. ABrycruHmy ľerenoly, 
KOTOPBIŇ HE NPUZHABAJIE HIAKU TPYJBI 
# ÓOPOJICA 3a NPABIY, ÓBIJIA BPIÓVJLO- 
BaHa KpacHa NlEpDKOB>, BB FOTHIKOML 
crurb, koropy 1924. poky VIII. 28. 
NOCBATUJIY. BBPHPI MOIM VsKke Tpema, 











[ocnb o6bla, HBKOTODBI HLUK 
Ch [IPEOCBAMEHHBIMb Ha KJANÓHUE 
CB. JIaBPEHLNIA OCMOTPBTU KPACUBNIÚ 
NHHTUPB.OCMOTPBJINCME KANHTOJNYM Bb 


„HY Ha TIIOMANYU ETro MOB ckaJ04, Ha 


KTODOÚ ECTB IEPKOBB „Ara coeli,“ BB 
nemepB Buublincme 2. BOJKU u 2 
„OPIIBI, KOTODBI Ha MAMATKY JEPKATŤ. 


U KOPMATB PUNJIAHE. 
Jlerenna 06NIEN38BCTHA, UTO OCHO- 


BaTejneú Puma, Romulusa un Remusa 


"BOBYHNXA TIIEKAJIA A OPIIBI ÓBLIU PUM- 


JIAHCKYMB NPAMOPAMB BOEHCKUMB CHM- 
BOJIOMB. llocmorpBJincme elme Hbc- 
KOJIBKO KpaciI/ 1epKBU u „Collegium 
Germanico-Hungaricum.“ 

[lpnniemne nomoň no Collegium 
Ruthenicum, HOIMIINHCME MAKOBATH HU 
NPUTOTOBJIATUCA HA MyýTb 00 JOMYy, 
160 NnoB3Ib HAUIb OTXOMMIIB 1. iIfHA 
Bb MOHEJBJIOKB NO N0JIHCYH 0 1-0MB 


yacb. 
BepmyBlueca 10 „Collegiurma“ oT- 


NPOUJAJIMCMECA OTA Ero IIPEOCBANEH- 
CTBA, KOTOPOŇ Elle OcTATU MYCHTB 
Bb PUMbB,OTB O. PeKTOPA U OTE BCBXB 
ôpareú BB Xpucrb u 0 11. uach 
BEIB3ZKAJIU Ha KEJIB3Hy cTaHLI 


s 


! 65x» Ha cramnio Assisi. 


Kyla HaC“E OIpo- 
BaXaJIb. 0. CIHPUTYAJIE  KOJIETIU. 
Ha cTaHmliu VKE NYKE MHOĽO MAJIOM- 


HUKOBB HAIUJIHCME. 
[lomenblnok£ I1-ro ifHA. [IpoBa- 


IUTEJIX FTOJIOCHO BOBBBIBAJIM MAJIOM- 
HUKOBb, MTOÓBI KAMIBIŇ TO CaMoOe 
MBCcTO 34HAJIB, HA KOTOPOME 0 Pu- 
MY NPHLUOJIB 460 BaroHBI, IOro- 
CIABAHCKU TB CAMH ÓBIJIM, HA KOTO- 
PBIXb mpnlujecme, ŠBasxBiue: MBcTO. 
CBOE, PAZMHICIIAJIMCME 0 COÓBITIAXB, 
KOTODBI Nepexujlucme Bb Pumb. Jly- 
ma a cepmle HANOJIHEHGI ÓJIAPONATEN 
u JIackoro BOMKBEl0: CEDNEHHO MNPonIA- 
JUCMECA Ch PuMmoMB. Ha nokoň no- 
NOKUJIUCME TOJIOBLI U ZAIPHMAJIUCME, 
KOrla HBKTO BOCKJINHAJIb: „Jloópo 
yTpa“ M0 XODBATCKU H NOBZIB 3a- 
To ÓBIO 
paHO BB "/26 YACOBB. Ce y4ach 306paj1Iy- 
CME CA THXO M3b CTAHliU Kb 
IepKBU „Sarita Maria delli Angeli.“ 
Ceň xpamB5 /[B55>i Mapin ecTB BEeJIHKA, 


TPU KYNOJIBI HMBETBĽ. 
B£ CeMbB XpaMb ECTB U Kana 


Ha TOMB Mbcrb, rIB CB. ĎpaHllACKE 
YMepbB. Ilo OCMOTPEHI, CETro xpama 


„Stacione Termini,“ 


4 


PYCCKOE CIOBO 





IHAMU NEPEKE NPAXOJMIIU NZB NAJIE- 
KOFo kpaľo He n108epao4ň HU TpyJa, 
HU NPENATCTBIA. 

BBOHBI WBJIBIŇ NÉHL 3BYYAJIU, N1O0- 
1m cnbseanu c£ palocTin, 4TO WBJIB 
" KOTOPY OKUJAJIM U 3A UTO TPYNMJIMCA 


NOCATIIU. 
Vyxe nepenb JBOMA JIHAMU Mo- 


MOYBO JOÓNMBIXB OTINOBB ABPYCTHHA 
Feremoua, Ajekcanipa ľ[ranonnka 
Urnara Cukcaa, IOnia Ilykana, Cre- 
dana Iy3si, Bacnnia JlaxoBnya, AH- 
npea Pankobuua, loanna Maryuraka u 
DMUNIA [eraxa mom MOJIM YMOKO- 
uTU CBOHW nýmy Bb CBATOŇ CHOBBIH 
u NoJb CJIYKÓAMU MPHHUMAJIU CB. 
Tbno XpucTOBO. 

SÍKE IPUUOJIB OKUNAHHHIŇÁ JEHbB, 
Ycnenie Tlpecbaroň /JBB55i Mapin, yxe 
OTb paHa OTÓBIBAJIHCA MATB CI1Y)KÓBI 
BOKBU, MOJIb KOTOPBIMU NOH TAKE 
npäyuaunjmu ck. Ha ce BejINKIŇ NEHB 
CTOJIĽBKO Hapojly ÓBIJIO, UTO Hecmbc- 
TUJIMCA 10 INEPKBU U KpaCHY Npono- 
Bbib 0. AHper ĎaHKOBAYY Tpeóa 
ÓBIJTO MOJUB MEPKOBBIO NEPIKATU. 

BegépoMb mo akádbrucy 0KOJIO 
CEJIMÓŇ  TOJIMABI, NOÓOKHOCTLO H Ch 
PYCCKUME HAPONHBIME JYXOMB Nepe- 
CHRHYTY nponosBib Nepkárt 110 Ójia- 
ToVECTHBOrOo HU BBpyroro Hamoro 





pycckoro Hapona o. Bacunniú Jlaxo- |: 
KOTOPOro Čecbna npou3BEJIA. 


BHYb, 
BEJIAKOE BJIIIAHÍe U BÔZIBIXAHIE U3£ 
cpenu Hapona. ATOÓBI KAKIIBIÁ 1€ 10BBKE 


NopoZYMBJIB CIOBA Boxim, HA NPOCE- 


ÔY MAJIBADCKYX4 BBDPHHKOBB, KOPOTKY, 
HO JYKEe 4CHY ONPONOBBJIEB NEpKAJIE 
o. 3munif Ieraxb. © 

Mocnb cnyxósi Boxieň  NnocBA- 
TUb 0. ABTYCTUHB eren101115, MBcT- 
HLIŇ MApOXB, NPpeKPACHOŇ KPECTB Nna- 
POBAHHIŇ OTB AMEPHKAHCKHXB a 


HUKOBB. É 
Jlogeň 6610 0x010 10.000, xkoro- 


PbI NogapoBAJIu Ha ÔÚynyvif MOHAC- 
THPbB U Ha YÓoOIIBUlEeHie 11epKBU 
11.000 k“. 

SÍ, OTB KOJIM KTO, E110 He BUNBIIB 
EMb, Ha JIMAXb NONEŇ Ty YPEZBBI- 
yaÚHy palOCTB, TOTB Hôkož, Ty 
noópoTy, Akiú TOTB CBATMÚ JEHb 
MO)KHO ÓBIJ1O BUJBTU OTBE MOJI1OANU0TO 
no HaÄcTapuorof 

Jonu He nosepatoyun Ha Óonoro, 
cCTAJIM Ha KOJIBHA MPEJB KPecTramu, 
NPENb CHMÓDIIOMB HAUIOŇ NPABOCIIAB- 
HOŇ BBpBI TP. KA©. H CO CIIEZaMM B> 
044X45 poch ln IlpecbaTry /[ By Mapio 
# ero cbima, Incyca Xpucra. HBKOTOPBI 
OTBNAHOBAJIHCH, NBKOTOPEI Npocuňm. 

[locn+ bk i > a Aj OTNPABL 





Ha aBTOÓYCAXE MOLJINCME 10 MbcTa, 
KOTOPOE Ha OJIHOŇ BBlcokoň ropb 
NEKUTB, OTB KYJNA BRITJIA b NPeEKPAC- 
Hb. TYTb ECTB ÓaZNJINKA CB. PpaH- 
IMCKA U3B Accucu: TYTB ECTB Sarko- 
fav (rpoÓb) CB. ĎpaHuuckA, TYTB 
NOMOJIUBUECA MNOMJIAHYJIMCME ĽOpPoJB. 
Hmtert eme Accyxcu 4 lepkBeň. 35 
Accucu o "412 gacb OTBBXxAJIHCME JO 
Dnpense. [lob3ZI b HUOJTB NO POBHAHB 
u BUNBJIACME Ha JaJleko npekpacHhy 
okoJmuy, BusBJIUCME AKL ra3NlYO0TB 
TAJNAHCKU ra3noBe. BcB 3eMJIM OPHBI 
OÔKPYMEHBI CYTB NEPDEBBAMHU, A HA |J6- 
PEBBAXL U MEKILY NEPDEBLAMH, AKBb BB- 
HEl/B, CYTb BUHOrMPAJIBI. Aura nymxe 
MAJIO BUJ(BJIACME: HO MLIEHUUIV, APElWb, 
OBEC. MHoOro. BanlypkU MaJlO, HO 
KYKYDYB3BI M ďbacojiu MHOro. OkojI0 
Bologtňia n Firenze MHOrOo KOHONJIM 
cbiorb. Cejla HE CYTB TaKB BBEJIHO 


A1IKb Y HaCH, HO AKB BB [Iojibyb aóO 
Bb Amepukb, NEM5 bpapMBI. TOKMO ro- 


POJIBI, MBcTA CYTB ÔÓYJLOBAHBI, TAKB 
AKBb M y Hacb. OBOUIB: AÓIIOKA, rpytui- 
KM, CIIMBKU HHYb, AÓO NYJKE MAJIO: HO 
Tp03HO, HapaHYH, IHTPOHBI,  DHH, 
xnbBÓb CB, loaHHa BCANIBI. CyTb Ko10 


SE 


PumMmy YyKE H OJIMBHBI JiepeBa. Jlbca 
HHKIE HE BHIIHO, HÓO TopaBI nye 
CKAJIACTBI CYTB, TA JIULIb KPAKU pac- 
TYTb. a310BE TAKB OPYTbB, AKb H Y 
HacCb. MBcTaMNU NYK2 KPACHBI BOJI 
BUNBlUCME, HO No ČÓoOJIBINOŇ YaCTH 
MYJIAKAMU, 0CJIaMM (comapamu) a 


nakne M KOPOBAMH POČIATE. 
lo Firenze (Fiorenc) "/45-0m15 4acb 


TPHLUIJIACME H MAJIACME NOCTB YaCYy 
OCMOTPHBTU BCE N0 Bedepb 10-0r0 uaca. 
N3imenule #345 nob3zla, NAJJOMAHKU 
i no ropojb. MEBI, „ApALIEB- 
JAHE“ OCMOTPBJIIMCME: J0PAZb HEJA- 


Heko OTB CTAMIOHA NEPKOBk „S. Maria 
Novella“, n35 12-ro crorbTia. [Ipexne 


NPACINYTAJIA MOHAXAMB JOMUHHKAHAMB. 
B£ cakpecriu nokasajlu HAMt XpaHHn- 
TEJILHNUY MOLUIEŇ CBATBIXB. Ty ECTB 
MEMlY MOlIAMHU NMaJelNb CB. ©0MBI 
AKBHHOTCKOTO, OCMOTPBJIHCME KATEJI- 
paly 380na „Sancta Maria Dei Fiore“. 

Bo BpeMA PlopenTACCKOŇ PENYÓIAHKU 
Bb 13-0MBb CTOJIBTIM ČYNOBAHO, AKB£ 
CTBHBI, TAKE H NMOJINOPA UZb Map- 
Mopa. [IpekpacHbI NnajlaTBr HMBETLB 
Firenze, KOTOPBI OCMOTPBTU BBIMIIA- 
TUTCA: Palazzo Vechio uMmBbeTrt5 BEKY 


. 


HAMU U YUCTOR nymI610. OT aB 
10MY, MEXIY NPOMAME OPOS V 
YTOÓBI 108B0IHII a ] 
POK£ NPIŇTU U YCMOKONTACA 


TOPKECTBO MEPOMB HE MOKHO 
caTU: TO Tpeóa BÔAbTH, HYBCTBO 
U yYacTB ÓpaTru Bb TOMB. Ú 
11€ MOXET+ — ÓpaTbA — Ha 
NETE, YTOÓHI“ BBEJIIHO pe 
NUTH, U CIABATU MpecgaTy 
lncyca Xpucra 3a ornynienie H2 Ti n 
TPBXOBB HU 3A HAMHAXB BAÓNY KU 
ÓPATBEBĽ, KOTODH OTB MpaBIH 
BBpDBI I I 
zo o OTKASAJIMCH. 


LIKOJIBHBI JUBII. 


HOro roja IKONA — - MBCTO Br 
BamiA a BocnuTAHiA — vie. ro 
YEKAETB CBOHXB MAJIBIXb 0ÓB 
VYHNTEJIb 
OTENb CB NOČOBI OE 1aeT> j 
"KA, UPÝHAMAN  1Xb BB Ô 
UIHTY, ZAMHLIETE HXB cb TbNÝ 


| 94 METPOBB BBICOKY. Ha ano 
poHbB BelmKOŇ PBKA Arno: 
degli Ufizi n31 16-ro re 
lazzo Piti onHa H35 naň mM nosa! 
HBÁNINXB NAJIATB. BL Zapoj A 
Kpaculiť OMHHTEDE ECTB BB BE 
Hranin 


Houn 0 1/211-0M5 #acb. Paňo 3-0 
uacb ÓbInucme ve y BoJnona (Bolog 
ECTB NY KE APEBHÍŇ H CIIABHBIŇ Topo 
UmtbeTt CHBTOCIABHHI YHHBEPCHTE 
lo ropona He HlUNUCME, HČO IM 
ONHY TOoJIMHY CTOAN£ NobZ3IIE. Ho | 
CTAHUIH Nyxe noópb ČBIO BHANH 
TropoJ/B H OÓIJACTB Ero. kostra A 
BABUJE, NpmuNYCME no M | 
porkii “YaCE MPMIUJIHCME KB 
| [iaBe # Kb KPOBABOMY 
Soče. [Ipunentuie Ha cranujo M 
come, OTB Tyla VKE MOXKHO, 
Ha J/BBOMB ÓČotWb NOJb MACH 
cTpamHo noznaToe Doberdo. Topa un 
ckajla, aHH EJIHOFOo JepeBla He e 
j Ha Heli, e11e BMAHO HBCKOJIBKO CT 
nagu Apku (14HOBi) A MOKPOBBI. 
HEOXOTHO MPMIUNO HAMB Ha A 
CKOJIBKO CTOTBICAYM 




































UMb ú Ha 


Tory panocTE U TO dy M 


tá 
J: 


noJb MIBIBOME£ HBKOTO 


.- 5x 


lo HoBoň poóorbil 
C+ OTBOPEHiEMB HOBOTO ai 


AKb | BBpHO. hosopys 


ba a 


n 


3t ŽDupenze PYHUHJIHCMECH - 


nepen: 


vo 


M. 















































PIOTHAHOMB NycH, UTOÓL XOPOA 
HCTIAHCKU —BEPHHKU X NOJEBHBI 
PAKNAHE CIBJIAJINCA CE HHXB. 
 UrToób (ane 0UTA Yepe3Bb yYenie 
o 1BIIB NOCTUTII0, HYKHO POJIMTEJI- 
MB. npu TOŇ TAMEJNOU pačoTrb y44- 
o Ha HOMOlIb ÓBITM) HYKHO 
06E po6oTY VYHTEJIA Ch BÁHMAHIEMĽ 
OBANU IU: HO NOÔPEINE paznopaxe- 
O HIAMB M. 10MA NIATHOCT> Ha Npi06- 
| PBIoTB. Haňčonsua: HYM 14, HTOÓBI 
NBTU NO UIKOJIBI MOPAHHO Xxonnlu. U 
| NOMA BECb cBOŇ CBOČONLHBIŇ YACh Hall 
ÓEpDHYT: Ha vydenmie. Ha cie mažú 
OBÓVNATE UXB popuTEeJM. Jalbue 
DAHNTH MAIOTB UXBb OTB UIKOAHOTO 
(K OnmacHoro lliarania. He Tpeóa n0ony- 
CTHTHYTOÓL 6EZB NOZBOJIEHIA OCTABAJIU 
(NOMBb: Haň HXB NPUS3BBIYAATE HA. 
 NOÓPOE NOBEJIEHIE, MOPAHNOKB, NUJIB- 
OCTb a Ha YucToTY. OcOČEHHO BHH- 
aTu HYMHO Ha TO, YTOÓBI NBTHHA HU 
| NOMA NOÓDBIŇ NPAMbpB BuANb.a, 160 . 
 „MPUMBPb N0JIOBYHA BOCNUTAHIA!“ 
 Haň BOCNHTAOTE u ponuTeNu! 
Eclim yYNTEJIB 3AKAZYETL rpBuieniA, 
DOKIIÁHAHÍA, HE MACTB. CIIBILIATU U14 
BTU NBTUHA AHU ae i 
MOJIOKUJIM TYTB TOJIOBY, IKUBOTb 
(NOJB 44C+ BOÁHBI. 
YBuJBBUlE MOPE, YKE 3HAJUCME, 
TO Henaleko ecrb Tpiecrs (Triest). | 
010 MODA ENIE HACIAKNAJIMCMECA 
BE PBIÓ0INOBIJAXb. Mope THux0eE 6B1IIO, 
Boja kolneóalaca. Eme napy MUHYTB 
leTBblIE NObB3IE U NEpEJB HAMU MO- 
| KaBaJICA KPACUBBIŇ NOJIYOCTPOBBĽ: „Mi- 
amare“ CE NPEBOCXOJIHLIMU MAPDKAMHK 
1 BuJJiamu. Jo Triesta npuluJmmcme o 
11 ron. 50M. NlooObraBie Bb pecTaB- 
Darmiu  CTAaHIiM, NorlalajiMCMe aB- 
ÍŇCKOTO KOHBYJIA, ATOÓBI NOJNY4HTH 
I3YMLb Ha NacnOPT?, 60 PBUUJIH- 
ZA 4e MBI „MPAUEBYAHE,“ UTO HE NOH- 
e Yepe35 Ďiyme 10 Barpeóy, HO 
No OcmoTpbBJIM Hažikpaciny 
aCTb ABCTPIŇKOÚ pPecnyÓóJIMKU, U3b 
Mesta yepe3:£ Lajbach-Graz no Wien. 
oa Ne BUS3YMB MOlIJIACME 0C- 
orpbrú Triest. Camonepue ocMOT- 
InCme BeJIMNe3n0e MoJjlo (molo) 
>. HAÓEDEXHBLIÚ A NPEKPACHBLIÚ NPH- 
Bb (port), na koropbiň ABCTPiÁCKA 
Pxia MuJiapAbIi keJiproBajia. Te- 
b CMYTHO BBI3epaeTb: HE ECTB Ta 
| Nponaxa, TOŇ PaSMBHLE, TOPDb, 


Cd] 





PYCCKOE CJIOBO 


NOMB TaKOe, eclIM 3aKaB3YeTL Kpa- 
NeKBb, HAŇ HE pajYHOTCA JOMA BElIAMB, 
DPIOÓPUTEHHBIME — J0OPOro% NnI1AHOD. 
Eclm 3anpeulaeTE NniaTHKY, KYPUHA, 
N0MA POMNYb Haň He HYKATB IbTelí. 
CO CAMPTOBBIMU HAMOAMH a Hai HE 
KYNUTB OTEIIb AKB APMOYHLŇ NAP b 
CBIHKOBU MapalHy nunouky. Kaxbiň 
NOÔPBIŇ POINYE CTPEMHTCA KE TOMY, 
aÓBI Cb IUTATA CBOETo CNBJAJIE YE- 
NoBbBKA, KOTODBIŇ MOKET> BCTYNUTH 
Bb JIOJICKY. CMOJIOYHOCTB. AÚTOÓBI cie 
ale YNaJ10CB, HYXKCHO UMBTU BHAHMATEJIB- 
HY CTAPOCTB © TBNECHOE HU NYLIEB- 
HOE 310POBBE JUBTHHBI. MHOTU JEMB 
TAKB MBICIIATb NOCTB YYNHUTH Z3BAHIIO 
| POHHTEJIBCKOMY, UTO TBINECHBMIÁ N0- 
KODMB£ N0JAIOTB, A NYUEBHBIŇ Ve 
HE CYHTAIOTB TAKb BAMKHBIMB. SIkiň 
BA)KHBIŇ eCTB Tblly xIBÔB, MPpaBb 
TAKb BAXHOE eCTB YYEHie, BOCAHTA- 
Hie ly: A AKB6-TBJO JEML N0CTA- 
TOYHBIMb MOKOPDMOMB CA PAZBUBACTE, 
(TAKE M YMB TOJIBKO Yepešb VYenie 


ÔÓYHeTLE 3PBABIMB. 
[IpaBB C+ TOŇTO APNYHKHBI KAMIIBIÁ 


PONMYB, OCOÓJNNBO KAK1A MATE, Na BHH- 
MACT> Ha YNCTOTY NYLUNH CBOEro I B- 
TUHBI. Eme Hu no yrunyBb Haň He no- 
„3BBOJIAACETB NBTHAB ČEZUBJIBHO Ôpo- 
DUTU, UÔO, HaHÓoOJIBINE rpagy (He10- 


| 
5 


5 


čPOro) - NBNHETE SA MOJIOJY BHHMA- 
TEJIBHyY lyly NpaBB BOHKA BAB po- 
NMTEJIBCKOU XATBI cpenu oónECTBA 
TEpaň1u0Á MOJONeMU. TaMBb HAYUKTCA 
NBTUHA NIIAHBI ČECBIIBI, CI BBAHCKU HE- 
HpaBCTBEHHOFTO — COJLEDKAHÍA, — NOJLIBI 
11YTKU a MHOro nonoóHoro. Mojiona 
NBTCKA NYLIA AJIA NPAHATIA TAKOBBIXb 
CKOPO TFOoTOBA: MBICIIUTB>, UTO ecnn.! 
 MONPAKAETE NOPOCIIBIXBb U BĽb NBJIAXb 
NOJJIBIXB TO ÓYNET: 6oJibia. ČIIOBOMB 
AKb lIpaXb Ha lIATBI, TAKB IBNO- 
HETb MEKIY MOJJIBIME OÓNECTBOMB 
HAŇOOJIBLIE TPAZY Ha HeBUHHy Jyuly 
WbTUHCKY. Á noka OJIHO IUKO NTB TBJY, 
34 TO BPEMA APYF0E OCKBEPHAETE ÉeZ- 
CMEPTHY IYIUY . 

Ygerie, [io a 3aÓÚaBa eCTB 
)KU3H> IBTAHLI! AJie NepBbe vYynTU, 
0OPAZOBATUCA a pačoraru a JeMb 


NOTOMB OaBUTUCA! 
"CoBokynume Bc: pojm4B Haň pa-. 


čOTAETE CMHOJIOYHO CA VYNTEJIEMB + 
Bb UPorpecch - IBTHUHBI Ha BOCNIM- 
TARTE O A ANPH TOMB Ha BHHMAOTB 
Ha TBNECHOE HU JNYUIEBHOE ZN0OPOBBE 
a unucroTY IIBTeH, 160 Hanpacmo 6y- 
VETE OJUHB, ECIIH APpyriú HHNIHTE, 
yTO ÓBIJ10 | BHIÓVJLOBAHO. [IopOZYMBHA: 
era: a ponuyeä ecTB HEOTMBHHO 








UTO MEPEJE BOŇHOR ÓBIJIB. TpiecTB 


BOOÓNIE JYME ONPEKPACHBIŇ ropojb. || 
ÚmBEeTL — YHCTHI, MPOCTBI,  1IYNPOKN 
VJIMIIBI, KPACHBBI NAJIATBI M MNEPKBH. 


"BpaTBA F0rocllaBAHe nocnb o6bna 
o 2-0MBb #4acb orLbxalmu 10 Fiume n 
moCeMY JaJIe 10 Barpeóa: NPOTO MBI 
Cb HÁMH NPOCTHJIHCA. 

O 6-0MB Y4acb ymxe BB ľpally Óbi- 
nucme. TyTLE nocTOAJIACME, UTOÓBI 
OCMOPHBTU CEŇ KPACHBIÚ Topo/b. Camo- 


nepnle chbnucMme Ha TPAMBAŇ U 00- 


111M OCMOTPBTU HA cepesnAB ropona 
CTOAIIY BBICOKY Topy „Schlossberg“, 
93b KOTOPOŇ TOPBI NYKE OJIATOMPIAT- 
HBIŇ BBITAIb ECTb Ha BCB CTOPOHBI 
ropona. Iba Bbicoka ropa Schlossbérg 
„ ©CTB MapKUPOBAHA. Mal AKb MAAOM- 
HUKU NBUIKOMB BBIJIB3IIU HA CI BbI- 
COKY, HO kKpacnBy ropy. Cyrb u 2 
NaMATHNKU Ha Heli. HAONJHOMB HANNUCH: 
„Dem cheldmiitigen Verteidiger gegen 
franzoesische Úbermacht 1808.“ Ecre 
TY U OJHA 3BOHUINA, Bb KOTOPOŇ NYMKE 
MUJI03BYYHBIŇ Z3BOHB ECTB, OKOJIO 20 , 
METPOBB TAXKKIŇ. ŽIKb Ť HACOBB ÓBINO 
PAHO, 343BOHNJIU HYMB U MBI HACIIAM(- 
NAJIMCMECA Bb IPEKPACHOMB rojlocb 


8BOHA. BpyYaro cilO VAHBATEJIEHO Kpac- 
Hy ropy NOrJIAHYTM, TaKY. hs piaty 
He VBUJIUTE TB HHÓVI. 

„Iocemy  ocMoTpbBlucme ropoNB, 
KOTODBIŇ OÓKPYMEHĽ —MNPEKPACHBIMU, 
napkamu. IlpekpacHBI NYÓJIHAHLI Ma- 
NaTBI HMBETLĽ: TOPOJCKIÁ 10M5 (Rath- - 
haus), yHnBepciTETB. [lock oóbNna o 
4-0Mb HMaCHB OCTABHJIACME „ropoJB: 
NEHZIOHUCTOBB“, TPASB U OPAMO J0 
Wien (BBnm4) 41]11 xepe3L£ Semme- > 
Tig. 

Or» Tpana JyMKE WHTEPECAHTHABI 
NPEJIECTHBI TOPBI H ÓBICTDBI NOTOUKU, 
TEMHLI AJIOBBI , I BCBI, POMAHTHUECKN © 
OÓNACTU HENPECTAHHO MBHAOTCA, YE- > 
JOBBKb M HE 3HAETB KYJA HU UTO NO- 
3epaTU, TAKb XBATAWTB IYLUIY HU CEPII- 
1e WejloBbka. Hejrb3zHa nopora Bce 
a Bce IBUTAETCA U NOBZAE NOMANUE 
uneTB. llamopama  HafiKpacula 0TB 
craHlin Semmering. Ha kaKI10MB N0- 
BOPOTB HOBBIŇ U HOBRIÁ KPACHHIU BU 6, 
OKA AKb HE BBIŇJIETB 10JI0OBB NObBZIb 
kb Wiener- Neustadt. Orcrona uneTB 
nobB3Ab axBb 10 Wien. 

No Wien-BI BEYEp6 ONpAUJIYCME U 


„MOMBCTHBLUECA BR Hotel Riva, Ha no- 





NOČPBIÚ uHTEPEC“ MOJONEKU KA- 
naeTf, AÓBI POAUTEJIM YACTO TOBOPNIIA 
YYHTÉNO O NBTAXB CBOHXb, A YYH- 
TEJIIB TOKE CBOE TIPÚMBUAHIE HaÚ CKA- 


KETB porumyaMb. Hä TO ECTB NpUAJEe- 


MUTOCTB OKPEME BB COOÓNEHIAXb, 
NeHHO Ha COóPAHIN (XOTA EXEMBCAYHO 
pa3b) VYyuTEJIEŇ CE POMMTEJIAMY NU- 
TOMIOBb. : 
Ha cie cnonouno0e nbÚCcTBOBAHIE 
BCerja BEJIHKAA € NOTPEÓA: AJIE FOJNOEHO 
TEMNEPb, KEJb IBTU TAKb MHOTOpa3b 
UMBOTE Cllyvaú Ha HEHPABCTBEH- 





 PYCCKOE CIOBO“ 


HOCTB A 3ary6y. Tenepb kora Bb Mi- 
POBOŇ BOŇHB MUJIIOHBI  NOTHHYNU, 
CTAPAŇMECA VIBOCHHOŇ CUJNOŇ 0 BOC- 
nuranie nbTef, HÓO NBTU TBOPATE 
BEJIMKY CHOJIOYHOCTB ÓYJYNIYM. 
[IpoTro MBICIIMME MHOTď O BOCII- 
TAHÍN a CTAPAŇMECA, AÓBI BOCNUTAHIE 
HANIOTO HAPOJNA MPONOJVKAJIOCh CA y- 
XOMB JACY, T. €. BOCHHTAÁME HE Npo 
MUHYJOCTB, AHU IPO IMPATOMHOCTB, 
ane npo 6YNYYHOCTB. a 
Be #menu Box0eMB Briepel£ Jo 
HOBOÚ paťoTBil r. ďbupmko yŤ. Lliasnuks. 


HOBOCTH BB PECIIYBJIHKbB. 


Pycckifí KOHTpecch BB IÍPAEBY. 


T.IX. OTÓBIJICA PYC. NOJIHT. KOHTPeEcCH 
Bb [lpanmesbb. [lpeucbnaTeJleMBb H3- 
ÓPAHĽ ÓBILIB APb. |. Coóny+, (ra1nu- 
KiŇ 9MUFPÁHTB) Mpokypopb Cb Ta- 
yeba. BecBIBI N0OKIANYNKOBL “ÓBILNU 
CEDBE3HO OÓJIYMAHBI, TOJIBKO Čecbna 
Tapaóvxaka, npedichbnaTena naprin, He- 
NPÍATHO NOBNIAJIA HE TOJIBKO HA TBXb, 
KOTODBI Ipyroro VOBANEHÍA U OpieH- 
TAUÍU ÓHLIU, AKB NOKJIANYHKY, HO EHE 
U Ha CEPBeZHBÁLIUXb CIIBNOBATEJTEŇ 


naprin. Becbna uMbjrá CobchbmM b Né- 


MArornyeckiÁ BHJUB, A BOOÓLIE HE 70- 


fl Í 
i r 





KOŇ NÔLUJIM, HÓO NY KE CTPAMEHBI ÓBILIU." 


PaHO crTaBIUE U . NOMOJMBUJECA  3A- 
BTPAKAJIHCME U NOLIJO rnannyTu Wien. 
Ha rTpamBaú cbln u npocro Ha 
„Stephanplatz“ nim. TyTB OCMOT- 
PBBUE Ha MNouANM BEJINKOJTBNHBI 
ZNAHIA, HEpEZL kpacuBY vlny Kärlner 
Strasse, 11e 111€ APHLUNA 0 BEJIHKO- 


NBAHOŇ TOTUYHOŇ UEPKBU CB. Credgana. 
H3%£ rJIYÓNHBI CEepLLIA NOMOJINJIM- 


CMECA ODM YMYJOTBOPHNOMb — oGÓpazy 
Mapiun IIOBYAHCKOU # NoÓJIAronapuin 
DP. Bory 3a cwacTlIMBOE nyTeulecTBiIe 
a Tlp. |. Mapiro 34 NOKPOBNTEJIBCTBO. 
loópbB nooósepalincme xpamW Boxiň, 
133 METPOBB Bbicokii. HAnJ1o ua IM eCTB 
CKJIETb, Bb KOTOPOMB KPÁCHBI U INpAro- 
WBHHBI NEPKOBHBI CHAPAJIBI BANBJIACME. 
nocemy noulincme Hma [lapkpUHrB 
(Parkring). Cham Ha TpaMBAŇ nono- 
31palnucme „ByprBb, omepy, napla- 
MEHTb, Univerzitet, Rahthaus, Burg- 


heater, Wotiv Kirche. 
[loci o6bna Bbrbxajim Ha „Ost- 


Bahnhoff“ m #iu.lim no BpaTuciaBBl, 
4-ro iOHYA. Yroóbi CME YBMB JlyYUe 
NomOBEPAJIM FOJIOBHLIŇ CTOPOB HALIEĽO 
Slovenska, NBUlKOMb MIUJIHCME OTB 





cmuzna To, 4TO IBJIB ÓBIIA KOHTPeCCa, 
TO ECTB Coenunenie. Camoe Čo.Ibnieé 
OJLYLIEBJIEHIE Bo3ÓyImuJIA CHUJIBHO OI - 
noanuiúHa Čecbna spa H. Beckxuna, 
npenolaHa Y Hero YME UZBBCTHBIMbB 
opaTODCKUMBE MNABOCOMB, HO MNOTOMB 
COBCBMB HE NOHATHOE ÓBIJIO, Nocirb 
TAKOŇ omniocuuiúnoň ČecBABI BBIMO- 
BBCTH ONPAKNIONEHIE KB ONHOŇ neuickoú 


napriu.: Hóo 111 OAYUIEBJIEHIE, BO3- 
ČyKnenie, uJIM NpAKnlonenie He ÓBIJIO 
cepbeg3Hoe. Bpa3oMBb H onnozmiň- 
HBIMb, M 1ITATOTBOPHBIME ÓbITU HE. 
BOBMOMH O. Wnu-nM. JÍBYM> NAHAMB 
HE BO3MO)KHO HaPAZb CINY KHTU. 

a 


CTAHLIU. AKE NO MOCTE HaNB [lyna- 
ŇeMB. [loronHlnuCMe MAKE BCB yJIM- 
UbI, MNOCJIAHYJIACMU U BCB NEPKBU , 
HO HCKDEHHO CKABABIIE OKJIAMAJIH- 
CMECA Bb HalUIUXb£ HaNĽ4x5. He xo- 
JEME CKPATHZ3OBATU BparnciaBy, HO 
CPaBHUBUIE Ch Kôninnamu, CcMbBJO 
MOKEME CKAZ3ATU, WTO KOUMIUBI HE 
name 3a BparucnaBy. [loBexepaBue, 
Ch BoroM£ pPYyUNJIHCMECA BEYWEDPB O 
10-0ML Wacb u Ha Šsro MaA nocyrb 
oóbna yxe Bb [Ipaimesbb nanucme 
xBajry ľocnony Bory 38a tyacTr BY 


ÓNATodATHY U ÓJIA)KEHHY JNOPoOry. 


(KonmerrB). 
VYDRA VI NOHE II DENT SE PO TÁ ZERIE 


BE KAMILOŇ MOJIK. PYCCKOŇ 
xaTb N0OIDKEHB ÓBITH 
KAJIEHNAPb 


«Pycckoro Cloba“ 


na 1926. pOKB. | 





NEMOKPATKCA) YKE OTB nasäžňu 


MOB BOAMTEJIBCTBOMB Kpamapxa, 1 


„KpamapeBoň naprim. Crbacrgie « 


































para napTia“ paci 
Br Kpamapxeboň napriu (a H4pi on 


n— 
a)! 


. 


NPOTUBHBI bpakniu BORFOTB: 


npascka bpakuja, a apyra 3arn ún [b 
Crpanckoro GpHCKA. bpaknia, 3a 1 K 

TOPOŇ CTOATE MOPABCKU HU CI1EZAHC 
opranua3aliín. SJATIHUIB, GLiBLuiň 
HAHCOBBIÚŇ MHHUCTEPb Bb CHXBb 
ABHO BBICTYNMJIb H3b Maprim 
MBPACTB OCHOBATH HOBY ria. nom 
ÚUMEHEMBb „Paóoua napria“, BB KO 
napriro CTYNATB čONBNNE nocOBB 


pa3nopa Č6esycIIOBHO. rež BUABTU 
Ha BOJIBÓGXB. 


16.-ro CEHTAÓPA coňineTea. 1a 
MEHTb. +! 

B£ NPAKCKYXŤ KOANAMNIŇAHIXE KDY- 
raXb pa3nal0OTCA BBCTH, HTO TAKE 12 p 
NaMEHTB, AKBb H CEHATB coaBaHb 6Y 
ner£ ma 16. cenTaópa. Ceci napna- 
MERTA NOJEDIKATB Haň60j 1e 
CEIMHTIbI. PAZÓHPATUCA 6yheTB ! 
EKTL 34KOHa 0 nonopb. nacejnexi 
noreprBenoro porad he 8.11€ 
TADABHI KÄTACTPOGHI, Y 
KAJIOBAHIA nepre UHHOBHHKOE 
NPOBHZOPAHIÁ ŠIONKETE H HA OHNI B 
nogaTHa pebopna. Ceň 1 Hiň fipo- 
EKTB NPENIOKEHB YNETE EbpoaTHodj 
VKE HOBOMY naplanňehTY. “ 


BBIÓODBI NOJLEPIKAHBI 6YnyTB 8. 
HOSIÓPA. 

Tak£ KAKETCA, UTO TEDMHHB BBI- 
ČÓOPOBb YME PBUlEHĽB, HÓ0 AKB 
M NPABATEJIBCTBEHHAI TAZETHI NHIUY ni 
BOJIBÓBI MOJEPKAHBI ČYNYTE 8. HOSÓPA. 


HoBA NOJIMTNYECCKA napris Ha Mog- 
KapnaTCKOoŇ Pycu. : 

Ha HmAXb OCHOBÁHA ÓBUIA Bb B. 
Cegbmourb HOBA MOJIATAYNECKA napria:, 
„Coexnnenie ÓBAHOFO, MA NOZEMEJIEHOTO 
ČEZZEMEJIBHOTO M pačouoro Hapola Ha 
Noax. Pycu“. Tlapria ne pôumá E18, 
noňneT6- IM no BBIÓOPOBBb caMOCTOA 
TEJIBHO, HIIM „APAKNOUKTEA Kb, De- 
nyóIIUKAHCKOŇ Naprim. 


TANKU. 
1. NPR TOV 
pec — fa Pp 
BBICYEHA TpaBa + KOC be 











% pl te] 























BBCTHU. 

— — Ipocume HalnX5 II corpyl- 
HUKOBb, YTOÓBI Vóorag4nBAJIN Kaliet- 
(lapb „Pycckoro Cnoga“ ma 1926. p. 
|CBOHMU IBHHBIMU PAZCKAZAMU, CTHLI- 
(KAM, aHEKIOTAMU U T. A. PyKOMACH 
n pocnme zacilaTU 10 253 CEHTAÓPA. 


0 — Ero TIPEOCBASNNEHCTBO NHA 5. 
CEHT. NPHÓBUTE Bb IÍpAaleBb un O0c- 
TCA 31BCh OPUÓJIM3HTEJIBKHO 10 
114a MBCANA A MOCEMY ZAHHETB MN0- 
lenie dapb. — Rh ly dla 
— Ero [lpeočB. AHToOHiň IMann£b 
BIÄŇ EMACKOMb VIKTOPONa, apxienu- 
07b MUNIKOBCKIŇ MOJIY4MJIb OTB 
ABMTEJIBČTBA PEČNYÓJINKUY BBICHLIKY, 
mo koropoň Jo 10. ceHT. 10OJDKEH: 
PECEJIHTUCA. PanOCTHO NpiJ16 TO, NÓ0 
YKE JaBHO XOTBIÍb NEPECEJIHTUCA A 
MaJIBADCKOC OPABHTEJIBCTBO  NBJIAJNO 
NPENATCTBIA. já 

0 — Bbnuarie. 22-ro ceHmTAÓPA No- 
cb obbna Bb 4 44COBb BBAYANTCA 
"BB MPALIEBCKOM: TPeK. KAB. KAEEJI- 
JIBHOMB£ xpamb. lumurpiú Suka- 
[Tb, OKOHY. ČOTOCIIOBB U ČADHLUHA 
1a Topsaú. — Blaroxejnaeme | 








MEecKOCIIOBEHCKIÁ ITATHBIŇ MYZEYMB Bb Koln- 

"  laxb. BE HEMB JÝKE MHOTO NAMATHHKOBĽ Ha- 

1... XORHTCA  MEXKNY TPOJHMA M USE HAOŇ MOK | 
PYCCKOŇ NABHHHBI. - AURA 


TBLIHO. 





ALLAN: 


PYČČROE CIOBÔ 












Zr. IpesnneHTE£ Macapnkb 
ÓBIJIB MPAFANEHLĽ Ha, 200 bTRIU. 
loónleŇ — nerporpauckoú — Akájemiu. 


HayK5. SÍKB. |FAZETBI COHÓNANOTE, T. 


NPEZHNEHTĽ HZBUHAETCA, UTO HA TOP- 
KECTBB MOABUTACA HE MOKETb, MPU- 


 4NHBI aJIe HE CYTB CIOMAHYTBI. 


.— ©yszis Ilonkapnarckoro BaHka 


Cb PycekumBb Hap. BaHKOM£ CoBEep- 


nema. W3£ [lparu cooónaRTB, YTO 
neperoBOpBI ľpaóapa u ľarajaka 
CE OpaBUTEJIBCTBOMb KOHYNHJIHCE Yc- 


emuck. Hapanm 9-ro IX. orBxanb 
Ha 2 HU no Yxropoja. 

— HoBa MAIBAPCKA ra3eTa Bb 
KouuliaXb. BL NO0CIIHJIHBIXb MBcA- 
14Xb „Kassai Napló“ yme clia6o cro“ 
AJ1O MATEpiAlI6HO. Tenepb COOÓIIARTĽ 
U3b Kolinlb, UTO HE ÔÓYNETB NAJIBLUIE 
BBIXO UTAH A Ha ero MBcTOo UZNAETCA 
MAJIBAPCKIU. E©)KEIHEBHNKB „Az Ujsás“ 
nommopoň dopaHKOMYPAPpCKOU J0WW, 
koropa [00 TBICAYL KY. VKE CINOKUJIA 
M NallBLIE ČYNETE NONMOPOBATU ra- 
3ery. BOTB KPACHBHIŇ NPUMBPB CO CTO- 
- POHBI Henpiarejieňi LePKBU, AKb BA)MKHA 
 MEYATB A AKb HANO 0 NOMOPOBATU. 


Anocr. AJMYUHHCTPATOP b> 







— HemiaTHBI CYnpyYMKEcTBA Y4E- 
CKOCIICB. 1EPKBU. M31 [lparm nu- 
llYTb: Eperuvgecka IePKOBB M#eckO- 
CJIOBEHCKA, KOTOPDA Nocib npesbpara 
YTRBOPUJIACH, YHE OTLE JABHA XOHETB, 
uTCÓB. TPABNTEJIBCTBO y3Hal10 HXB 
CYNPYKECTBA 34 BAMHBI. [lo CHXb 
NOPb NPABNTEJIBCTBO TO HE YBHAJIO, 


— ITianBHnka oT6óEPETL POZYMB. 
©oma Mecapyýb HBCKOJIBKO TolaMU 
TOMY HA3AKb BOZBPATUJICH H34 AMe- 
PUKU Bb CBOE POJHoe Cello, Bb IIn- 
reky. Ha alb, TAKKO 3APoČeHHbI 
NoJIJIAPBI JIErKo nNolujiá no Tepika, 
no AMYJ1A, ČO 10J10BB TopJIOMB NOUUJIO 
HE MÁJIO NAJIBAKU. BB TBXb IHAXLTOKE | 
6apKE CMOTPBJIB HA HO CKIIAHKM A 
Ha TOJIBKO ONHJICA, UTO AKB ANPALIEJIB 
NOMY, MOMNANUJIE CBOrO/ xusky. Cya- 
CTBE, UTO N0ŤOJA NIloxa, bla, TaKB 
MOAU J0MA ÓBIIU U ZAracyJIM oreHb, 
UHAYE MOTJIO 6bI cropbru IbJIe celo. 
Joan! BAPYÚMECA O0T4 NaNBAKU, WÔO 
MNaJIBHKA OTÓEPETL POZYMBb U HHIIA- 
MU CIBJAETB BACH! - a 

.— Karacrpoda BO3BLYMHOTO 
mapa. Br AmepUKB HZĽOTOBAJIK HAŇ- 


ČOIIBLUJŇ a Hašlydniň, BOZLYLIHBIÚ 
1aP2,, ©. „KOTOPOMA, LYMAJÍB CEBTR, 
| Yro TO yske 1YBIKOM+ NeBHKI. BoI- 
(Čpallocb Ha. HEMB 0Kôn0 50 moneň 
„Ha JeTB, HO U3b TBXb MAJO BO3BPa- 
TUNACA. BOZLYLIHBIŇ UP“ N0oJlysú 15 
(CHJIBHBIŇ BBTEPB, KOTOPBIŇ ero po- 


30PBAJÍB Ha IBB MOJOBHHBI.  BOJIb- 
LIWHCTBO NYTELIECTBY 10/4 X4 NOMEPIIO, 
HBKOTODBI  OCTAJIM Bb KH3HH, H60 


(nanu. HA CTPOMBI, ĎašeTBl OYEHb Ha- 


nanaloTb HA CEeKPETAPA BOZIYUIHBIXb 
nJ1aBAHIÁ, UTOÓBL ČOJIBUIY OCTOPOM- 
HOCTB 384BECTH Bb BOZILYXONJIABAHIU. 


+ Jbkxapcka BBECTB. p£ Ennca- 
pera BeňHepB, ÓBIBLUA Ha. Npakrukb 
a NCIOJIHHBLNIA OMEPALÍU HA KEHCKOH U 
NBTCKOŇ KNHHUKB BO BBHB, OTKPBIUIA | 
BB llpaulesre, Macapukosa y. 83. ma 


MEPBOMB ATAMCb COÓCTBEHHY NPAKTU- 


KY IIIA RKEHCKYXB U IBTCKUXB 6011b3- 


neň. Bpéma npuHnmánia or+10—12.“ 
4, 10 oObna a orb 3—6. 4, nocjrb 


oGbna. O6paniaeme BHHMAHIE II. UHTa- 
TeJIeŇ Ha NepBY Bb [IpAueBKk KEH- 
IIUHy-IBKAPKY. 
[Ipasgusoú J0pozoňú kt cuacCMbl 
ecimb — npaua. 
Vrehlický... 




















J 


A SPU NENE Z tudl -— PYÝČCKOE ČIÓBO 





TIOHUTA PEZAKUIM. |.  ECrapufiBI "pyko uc 


—2--—. 


CMBLIHBIŇ KYTHKB. 


KU NOBCKOE „naň“ a „XBaTAJ.“ Hamnm£ TOBAPUUAMB Nepa! Cmamsu, | U, cCTAPOMNEYHATHBI KHUTH 


paszckAzbl, CIMUXOMBOPDEHLA,  AleKA4OMBI 10 conepKania [7] pola, name OT 


| 
OnmuHb KUIB VNallb Bb A#MY U, | Kanengapa „Pycckozo Cnoga“ ma 1926: z. 
| KU H OTABIEHBI NUCTBI, 0co6 
f 
| 
I 
| 
| 
| 


HAYAJIE KPUHYATU O NOMOUU. [IpiúneT£ 
Kb AMB UBAHL£ U KAXETB KULY: 
„aš xune, pyky, BBITATHY gene 
SÍKB MKUIb YHYJIB CIIOBO „la,“ aHUN 
He pyuunujica. ÚBAHb OMATE KPHYHTB 
Ha xula: „sume, XBATAŇCA 3A MO 
pyky!“ ŠÍKB O KUIb  yYYJIB — CIIOBO 
„XBATAN,“ XOMUJICA UZB 1BIIOŇ CHJIBI 
3a pyky u UVbBaH£ BBITATHYJIb ero 
Ú3b AMBI. 





npocume naš zacnamu načnozanňve 40 | 

25. cenmemópa. . [ 3KE 1EPKOBHBI noynemia, nt 

NaBerb ĎAPTKO, VYAHTEJIB, ABHAKD. | JKATÍA, M BBCTH, HCTOPNHECKU ZA- 

MNony4nam. Cooóiiume. JlAkyeme 3a COTPYA- A v 2... 
Nr dk: NACKU A MPA. H0OKY NATO no BEI: 

1IHMb UBHAMÉB UMU OÔÓMBAHBAO 

Ha HOBBI KHUTH MO COrnanmeniro. 

Prof. Dr: Juljan Jaworskij, 

MOR. A ruské SUIDEJ 





©. ABTYCTHHB TerenYWb, CaHVDOBB. 
Naxycme! .B£ nbab ďororpakiú A hácana 
Teób u nuckmO. KeNb BOZMOKHO VnanUTE, 
NpOo HACH MPIATHO GyneTp. I]upsriň NPUBBT+! 

0. Teopriú MMIJIAKBE, BexepoBL ľa- 
BeTA OTB 1. aBrycTA 3acnaTA. IIpUBBTE. 





a 
Ť 


A š 
Hsnarelnb: Ip» locnb£ Kusakt. 





oripoinoce! „ FAVORITE“ orounoce 


TOTOBBI OBE KIIBI [II MYKHHH Bb, MAJIb- MYKYUHB, MAJIBYHKOBBH NbTeňi. Par - 
UHKOBBU NBTEŇ : OTNBNL ÁNA HBĽO- —lNAHBÍH CHPTOKH HSP KOJKH HT. 11. 
TOBJIEHÍA ONEKIYE N0 Mbptb: IIPA- I1UKONBHBI OMENUIBI Bb OYEHB Je- 
LIEB"b, Macapukoba 76. npu ceanpiu. mezoň uBHb. AT K: H 
Bolbui BLI6OPB Bb ONEKNAXB IA YYHUTEJIAMb CKUNKA. 


BliiacrnTejm : AMEPOBN £< TPOCH. 


 VPUJIPAXb KOBUJIHILUb 


KAMEHHOTOUHJIBHOE SABERETNM 


AAA A A 


| 
| 
| 
S 
| 

















vy: Ť aj 








Banoxkeno 1868. p. 


. 


Ä Ha ckraxb maeTB H KROJIHHHÓVIAE MOKETE IA PEPOBATU : BEHKU | 
NONOPOKHBI KPDECTLI HZ3b MPAHOTA, MPAMOPA, TPAXHTA H CE PABHBIXE Ka- 

MEHHBbIXb COPTOBLĽ OTBE 2000 kop. ". BBicme HAATPOÓHBI KPECTBI H MAMAT-. 
A HHKU H8%5 HAHPAZHOOÓPAZHBÁNIHX+ KAMEHHBIXLb MATEPÍŇ BO BEHKOMB KONAYHECTBŤ OTE | 
 našinpocrbúulixz NO HAHHCKYCTBEHABŇUHXB ? KEJIBBHBI KPECTBI BO BCEBOBMO)KHLIXE HB- | 
POTOBJIEHÍAXb Bb PaBHOŇ sBennsnyb. JlabepyeTt nasdbe: OBONOYVEHHbI H HA ČATY MAJIČBAHBI PACNATIÍA H 
CBATBI OČPABBI : KEJIBBHBI PBulETKU, CTATYH M PABHLĽI NEKOPANÍH NSE ČPOHBA H CE ÓHCKBATOBOPO nOPLEHAHE, | BT. N. 
Halinnsnin wWbHbi ! Haiico many bitia oócnyra ! Haiinobma rapaHmnis ! Ň 


Č v eo rm NI PYCCKIÚ 
HAPOJIHBIH BAHKb, driianka s» Mpauesb 


x 


<Y V fe 5 — / X) 
J / U U U A E Ň 
x“ NAŇ Č. 
a by ej 
S E— Šebo 
š 3 
15 5 
Ú 
H 
í 
Ť 





























IIPAHAMACTE NEHĽĽA HA CČEPATEJIBĽHBI KHHIKKH H niaTHTb | 
6%/,, NAETBb CCYJIBI (n0KCHYKH), KYNYCTB NOMIAPBI A Npoun 

MHOCTPAHHBI JEHĽĽH A NIIATATB HaliBBINiŇ KYPCH, 84Mb- 

HAETb CEPEÓPAHHBI MOHETBI. ———— TIPOHBBOJIHTE BCHb MacapuKoBA yjniia 
GAHKOBBI UBNA, “rio Ho. 26. 







KAHĽONEYATH „CB. HHKONAA“ BB Ilpainesbtb, 1925. 









AE A fo b 
Ň des: M 4 
VYHTOPONB “ UŽ ŽHORODÉ 


1.“ ul. č. ž. 
Ozan 1. O 


hod V S leť oo so V núť nt 








vak 


SO dag | 
it VO DY n Ovi ič 
astanôji S 


“ EKEHEJIBIIBHAI HAPOJHASI FASETA. RI 
STITCH SUNEKUUONANUSNHI: FA 


Iloawopnaneki pycejre, ocmaBomne znyčoxit COH? | je. 



















lbna OPEAIIATEI : A 
I Fa rob RO Z RIO SE, r 2A Kč 
| HA NOJTONA . ". S lt oše fot PAT 


OreBTeTBERAHIÚ  penaKTOPB : 


H allisI : 
I s arni Hm anuu #CTp mr: 1e. CTEDAHB TOÚJMYb. 


šov, Masarykova ul. č. 1. 


Ť S U >  CoTpyJBAKH: Í ea rpamuny . > . pali . 40 % 
EPTÉ! NPUBNÁ. NO CARHIA? NEHIEBEIN? UDRAMP. —  MORMCIŇ ZYBPHIKIŇ, A hey. mnenáu: Pre Kyair. Tnii. 1 hon. “: 
| A uNEHAAb m Z 


Hóonunokoe uncno 1 KEPOHA“ Se nev sl s JNEMAHUHICP. sá 


[7 
z „Mame. uacy! 


| 


aKTEPUCTU!NHGIMB TECIIOMB HACH, Py- 


| MOŇ NBIB TaKB. ra3jOBAJIB A 3aTO SKUTB. load 
DBOJIU, N0MAJIBI! Ha4TO noHArIATUCA! raTHCA CBOUXB MPABLE, CBOHXB HalliOHAJIBHBIXB“— 
nAbňuie, 3aBTPa, NOZABTPA“ UT. a. | muneý, mame "acy! „Btpy ykpbnúru? Mame sacy! 
"a UBJOMB HAlIOMB KUBOTB, TAKE UuraTu, YYUTUCA AKE CBBT£ UJETB, AKE IPYMH 
nie Bb. HANIOHAJIBHOMB, MOJINTN4HOMB KYJIb- | HAPOJIBI POÓJIATE, Ha TO VE NPOCTO TAKb Ka-“ 
MB AKb u“ BB CBOEMB SA k ro EMO: 1IKOJIA. gacy! A MBCTO. TOŇĎO NOHNÉTCH BO 24... po loan 
| KODANI Bb TOŇ noporiň ACB U TAMB MAPHEME 
i CBOŇ sun s dy HAÚMOJIONUIá BBKB, CBOH CHJIBHBI 
TPANOBUTEI PYKU na- 
| JIOHKOÚ U AJIKOFOJIOMB - 
| BaMOpYUBAME. A ZATIIA 
|počoTa MIeTB, CŤO- 
| UTb, A PYCHHB CIOKOÚ- 
| HO OTNOBBJIACTĽ6: „Maro | - 
| gacy! BBJIbB ÓYNETB> Nenb “O. Wu, 
u 3aBTpa.“ [IpaBna, 4TO AK 
| JEHB ÓVJETB U ZABTPA. 
| AJIE TOŇ uACH VKE Ne- 
| PELIOJIB U HE BEPDHETCA 
| ÓOJIBLUE HYKOJIN — Hli- 
u! konu! B£ TB BBKU, CTO- 
lopognaňime m MôJ FA Tpamebcka TpeK KAO. pýCCKA NYX BHA Cemunapis. JBTIA, POKRU, TOMUHHI, 
apoNB, TAKUXB JI - MUHYTBI, KOTDBI V>KE ME- 
Cb namu! KoTPpBI He TpaTu JU gacy, xa nobau peru, ÓOJIBLEPAZE HE MOKEME CTYNMHTU, UTO 
tč PHNTU Kaly MUHYTKY U YCHJIOBHO NPAHO- | MNHYJIO, TO YKE IPO HACE£ Nponano. [IepeknTHŇ 
TOTBI 101E —. TOTBI „HAPOJIbI: CYTB ÉOTATBI, | HACHB CE HALIODO AKYBOTA ČOJIBLNE HE BEpHETCA. AJE 
1 Ab, CHJIBHBI  MAIOTB BBICOKY KYJIBTYPY, TEXHHKY, | KOJIBKO MAHYB MnepexkujIu CME, TOJIBKO KPOKU NOX0JIM-., 
NopT£ u BCE, BCE, HA UTO Y HACB ELE „MAME | JINME 10 1BJIU KUBOTA HAUIOTO , JIEMB PÁSE MAJIM MBI 
N.“ a Hlevce rnymaTu Ha Take? VynTuca? „Mame Y CBOEMB KUBOTB YaCY, a TO nepeuno, OODJIBLE PAZBA. 
acy!“ oÓpIBATUCA 3a naybMmBb? „Mame uacy HUKOJIM CA HE BEDHETB:A TO ECTB HACH. AMEDUNHAHE ka: 
Ponovarm 5 nbnue, sa MAME Hacy, Taň u sR ACB ECTB r a Ha HUXB. H1-ka. 


sú 














0TB, An Óbl BCE nad 
TO NOTAHAJIU a CTAHENIb 
5b HUMU MOTOBOPATU, 





opo, ckopo! 60 He 
"gďacy! Raka Mu- 
y MN Sora merrb ac 
ET, Pc noHA: 
























2 





SBAABIEHIE MOUTOBBIXB BKIA- 


NOBBIXb KHANKOYHEKB H HEKOBB 
OTB ÓVNANENTAHCKOÚ MNOATO- 


BOŇ CÓČEPArATÉJIBHOŇ KACCBI. 


Bo33BIBAÉME BHUMAHIE KANIUNXB CE- 


JAHBb Ha MUHUCTEPCKOE pacnopamenie 


35 HA 9, ironiA T. r. BB CMBICIIB 
KOTODOTO BCľb JABAbÍ NOUMOBEL KHU- 
MCOUKU, WEKU U Hpyču fariepu, 3a Ko- 
mopoimu B% Byganeulímti+ Ka noumt 
ocmMAJUCA Z2poull, HOJACHBL Óblimiu 3a- 
ABNEHBL Y „Poštovneho uradu šekového 
v Praze“ 70 gna 30-20 noemópa 1925. 
BJiaHKETBI NA 3AABJIEHIA MOMKHO I10- 
Ny4uTU Ha KAKNOŇ NOYTHB. 

K+£ 3418BJ1EHÍI0 TPEÓA APUJOKNTU: 
a) CóeparaTejJIbHy KHUKKY CB OTKA- 
30Mb (BBIOBBJIBIO) BcCEro COepexenia 
Ch IpoleHnTaMu „per saldo.“ Ecnu 
KHNKOHKA TIponajia, Tpeóa nojnaru N“ 
NOTEPDAHHOŇ KHUIKKU U TpeóoBaTU eú 
amopruaauin (yHnyTomeHia). Eciiu-xe 
BJIANBJIEb TAKO KHAKKU YMEPDB, TO 
3AABJIEHIE NAFIOTEB Ero HaCIIBIHUKU, HO 
NpuJaraPOTb Kb TaKOMY 8aAXABJIEHII0 
YNOCTOBBPEHIE HACIIBJICTBEHHOPO cyja 
O TOMB, YTO KHUMKKA Neperllla, AKB 
HacrbICTBIEe, Bb UXb pyku. 6) Kpomb 
KHW)KKU CIIBIYETE6 —OPUNOKUTU KB 
" 3AABJIEHIOL YVPANOBOE vjocTroBbpenie 
(0TBb CEJIBCKOTO UJIU NOJIMII. YpAna) o 
TOMB, WTO 31/VII. 1919. um BE NeHB 
NPUACOEJIUHEHIA MBCTOMKUTEJIBCTBA KB 
Uc.1. pecnyólukb, BIANBlNEUB KHWKKU 
/KWUJIB Ha TepuTopiu pecnyónuku u 
TYTb- KE HaXOJUTCA MO HBIHBUIHiŇ 
JEHb. 

BnanbJIBUbI YEKOBBIXb TEKYMINXB 


UUTAJIB HA. 


Kopojeba. 


(Ust nbmenkoro: CHrma ) 





Dpane LIFeŇňnep5, 3AYKHAOUNIŇ 
NYEJIAPb, PONOMB U35 lIlIsap3óvpra, 
TBJOMB U NYMer NpuubnIANcYa Kb 
CBOUM A IMYEJIAMb. VMEHHO KE NYTE- 
PECOBAJICH 0 BCHKOŇ HOBOCTH OTHO- 
CHTEJILHO NYeJIapeTBa. BL ero naBH- 
JNoHb HaxOJIHJIOCA BCE, Ha YTO JIMUIB 
nocTABAJTOCh NZB KApmAHA. OHB AMBIIB 
HaŇHOBIIE YCTPOEHBI YJIBM, y Hero 
HAXOJIUJIACH AH NepBA Mejoronka. Ho 
OJMHPAZLb — CTANOCA YVKE NABHO — 
TPUÓBIJIA OIHA MOJIOJA ÓPIOHETKA H34 
Mranin B£ IIBap3Óyprb, KOTOPA CBOW 


HA Jpykcopraxs C). 


PYCCKOE CiOBO 


CHETOB“. ZAABIAOTL ČBOH nperenžito. 
Ha npykcoprB B). BraxBi>ubl- Ke 
NenNOZYTOBE NBNAMTE CBOH ZAABIIEHIA 


3a Opunny4ecku Imna (cena, nep- 
KBU, ÓAHKU, MKYTÍBI, OÓLTECTBA U ĎyH- 
nanmíu) ubBlnaOTL 34ABJIEHIA UXB 3a4- 


- KOHHBI OIPEJCTABNTEJIU, 3A MANOJBT- 





" KypaTeJleň, OMEKYHBI UA KYPATODH. 


HBIXBb U HAXOJALIUXCA MOJE OMEKOŇ HU 


Beb npeTén3iU CYUECTBOBABUNÍU 
no 18-ro mapra 1920, 34ABJNEHBI 0 
20/X1 1925, GynyTE ynlaY4EHBI N011- 
HOCTBIO, TO ECTB 34 Kaly MAJIBAP- 


(CKY KODYHY MOJNYYVATE BNANBIBIBI 


ONHy Mecky KOpyHy. Kro do 20/XI 
1925. ne cxbBnaeTE Tpeóvemoro 344B- 
NEHIA, OCTAHETCA ETro TPETEHZIA BB 
BynaneuiTb Bb MaJIBAPCKYAXb KOPO- 
HAXb, A BIANBJIEUb, TEPAETE MpaBOo 
TPEÓČOBATU Bb ÓYJNYUIEMB EŇ BBINIIATBI 
Bb YECKUXL KOPOHAXb. 





Kanennapb!! 


YBBlOMIIAEME HAIUHXE I. yUTA- 
TEJIEŇ, UTO KAJIEHNADBb „Pycckoro Cmo- 
Ba“ Ha 1926. r. yxe neyaraeTca a 3a 
KOPOTKOE BPDEMA Ch Ó0raTBIMB Co- 
NepRaHieMb nNosaBATCA. ConepKUTE 
Bb COÓB CB THNHKOMB BebIcCme 120 
CTOPDIHBĽ PABHBIXb CTATEŇ, CTHXOTBO- 
penižň, NOVYYHBIXb K IOMOPACTUYNECKNXT 
pazckA380BBb, XOZAÚCTBEHHBIXb HAYKB 
Cb XYNOKECTBEHHBIMH UJUNOCTPANIAMU. 
I/Bna Če3£ Tunuka 5 KY. CE TUnIH- 
KOMb 8 KY. BakašaTH MOMHO yxe 
Teneps5! Kro He 3aUIET£ ŇEHBTH Ha 
Nepeb, NOJYYNTE KANEKRNAP6 Nocyrb- 
njaroi (dobierkou), 3a #TO uncnuT- 
CA 2 ky. 


MOJIONUEBb, AbTO BB llgap36yprb 
NPOBEJIVIUHXBb, TAKb WTO Cim BCB 
YXAKUBAJIU Ef. OIXHAKOMKL HA PANOCTE 
OCTATKUXb NAMb KpacaBHIa ÓpIo- 
HETKA OTKABAJIACA BCBMB MOJIONAM+, 
u Hamoro Ipyra Ppanncka usópaja. 
ceób 3a KaBbajliepa, koropuň eme 1“ 
NHECE —paackKABHBÁCTE ÓJIAKÉHROCTE 
BLIPAKAFONUIUMb BZOPOMB O ÓPIOHETKB 
Posaniu, NPHČBIBUNOŇ H34 KAPKOTO, 
lora, Cb KOTOPOW Haficyacrnusbánuy 
AHA NEPEBEJTB. 


lIBbrouvokt£ Mranin, moóIAIŇ 
Nnpupony, H BB NYEJIAXE ĎpadZzucka 
MHOĽO HACITAKNEHÍŇ HAUOJVB. 

Bt TOMB Neck NY KE PAZBUJACA 
Meo0Ja „HTAIMZANIAŤ, HANEI> U kora 
Posania orbbxáná nomoňí, npioôb- 


KPaCoTO|W KB CEÓH IIPABNEKAJIA BCBXb | HaJla YXAKABATEJO“ CBOENY, yTO. NpU- 








I 
| 




































Bo BAHNMAHIE BBICOKOMpen. 
OTilamB JYXOBHBIMB | — 

V ke NegaTaeTCA 102 TEDKAHH T 
TOBA ČYJETL „Chrístianska ] 
Ha UBJNOMB CEBTb USBBCTHNIŤ 0 ôntť A i 
nb kamuxusm5 IMuxsepa, Tépen Ť 
HBiň npodb. |. SYÓPKUKUM> na“Hz 
monKapu. pycckiň HAPONBBI.  AZBIK 
VaeÓHUKE BANEY4ATAHNNÁ Ch A 
u HaMbpenniň ma I. IL. x II. + 
HAPONHBIXB IUKOJTB, Bb KOTODBIXB sAŇ 
HE yxamca UHpANIHKOO YHUTATH (E 
OCITOBANEHBIXB FPEK. KAB. fo H 
MOJMTBBI BBINEGATAHBI H UMPHIHKOK 
K£ KOHIlY ydeÓHnnKa Npunoxena 
PYCCKO-CIIOBEHCKA AZÓVKA. š 
lIlapo ormopyuaeme Brip. O 
KarexeraMmb ci NpPeBOCXONHY, 
KPACHBIMH OÓPAZKAMH HJLIOCTPOBAHY 
MEB0IUYHY KHAKONKY, KOTPA VKE NAB- 
HO NEPBOCTENEHHY KPATUKY BBI3BAJIA 
Bb ©e0J1OTHYHOŇ  MaTepATYRB.. Šaka- 
3aTH MOXHO ceňvac£ y Bnp. Enapx. 
[IpaBuTEJIbCTBA B5 [Ipa ao Bb 
„YHiA“ B5 YVxroposb. YYye6t 
ÓOBAHB VYKTOPOICKAMB " npames- 
CKHMb EIAPX. NPABATE TECTBAMH. a 
8 KOP. 4.: Op 3AKABAHIU Shádakoj 
HHKOBB 257, CKHIIKA. - | 
BE ka x04 nogk.pycekoň | 
xaTB N0OIIKEHB ÓBITHA — | 
KaJIEHNApb s A 
<Pycckoro Cnogba“ 


pa Ň 
s O ÉE. 
O TO EO ODO OOTT—O a — S 





a 










na 1926. poKb. 


UJIETA eMY ony kpačnBy xenTy 
nyeny „KOpoJleBy.“ 

Ana ofbutaní1 — Ho MOJKETB ÓBITN 
npo orcyrersié Posamin — AHH y 
DĎpagrcka NEPEMBAHJTACH HA TEDKIHA. 

Ve NPOTEKNO HBCKOJBTO TED 
Hef, korná O1MHB KPACHBEI - nenb 
crapaiň IIuMrYHTept, NOYTOBKIŇ KYPp- 
30pb M3BBCTUIIB Vpanncky m#oBY 
BBCTB, TOBODA EMY: 

— TA! TIpnÓóbusra Koponesa! - 

Mononbiň nvejnapb nmoyTA Česb 
YYBCTBĽ OCTAJTb OTB BEJIHKOŇ PANOCTH. 

— Koponesal? Koponesa!?... 


Tab ecTb? j 
— B, rocrmmnub! — kamer 

cTapenBKiii u celiyach OCTABATB Be 

cenoro Ďpanucka. o 


ĎpaHlluCKb POZMHLUJNAEŤB. Ž 








































AJaCA Kpamapmtoba: napria. 
„Czo6oiia“ NuuieTb Bb 36-0M3 Y.: 
jú. MHHUCTEPD> PUHAHCOBĽ APB 
aplb SHrIMUb, HA NHAXb 349BUJIb 
05 Kpamap)KOBU, UTO BRICTYNHIb U3B 
iu U ZDEKCH. M MNOCOJICKOFO MAH- 
CBOro. Cb HYMBb BBICTYNNATE 
7-—8 nocloBb. Ce 3844476 BE- 
y yrpaTy mia. napriu Kpamapxa, 
TPa npočoballa 4 y mach Ha Il. 
CH poscrenuTu. cgon cbru. Kpa- 
Mb eCTb YUEJIOBBKB lYyxXA - AÓCO- 
JTUCTUÚHOFU, ECTL CTPOTIŇ LEHTPA- 
ICTb M AKB TaAKIŇ: ÓHLIIb U ECTB 
POĽOM HallOŇ. ABTOHOMIN. Ero po- 
010. ECTb, YTO. PYCHHRI ĽEMNINHA, 


OŇ KYMBI OTEPBAHBI OTB. II. Pycu: 
KpamapmxoBa nmapria: ecTb mapriero 
raTBIXb 4€X0BB-N10BXHNCTOBL, ČaH- 
POBB U GbAÓPHKAHTOBLĽ, NaPrieto 


MAPKOBA. mapria moyajla TYTB po- 
. BEINABATU. „TAZETBI, BBICBLIIATH 


CKIÁ ÓBIJIb CKIIHKAHBLIŇ M4 Kpa- 
MaP)KOBIIBIB> U. BB [IpAUIEBb. TAKOKB 
u XoTBJIU POoZcTEJUTU CBOU CBTH 
fi HECBBIOMBI II. pyccku MaCCHI. Ha 
KAIb, HaúI1N0CA U Bb MykadebB n 
b [lpameB+ IBOXb-TPEXb CI1AČOLY- 
„a KOTPBI 1AJUNCA BMUTU J0BYU- 
010 CHXB XUTPBIXb NEHTPA-IIMCTOBB. 





1 DÚ ne TE. Kb TOMY 9IIMHb: NOUTOBNÚ 
KYP3ODB, UTOÓBI KOPOJIEBY OTHECH 
10. TOCTUHNHIIB, UTOÓBI OHA ÓBIJIA | BbI- 
eHa JNOÓONBITHOCTU U VIIHBIIEHINO, 


—Yxe BUuJMME ero u Ha VIHIIb AH 
RoKUTb MPAMO BE TO£THHANIIY. 

— Fub ečTb MOS kopojema ?"+— 
IDAABACTE BCTPBYAMONUXÉ TocTeň. 
— Ax6B, BBI BBPOATHO Tonianler+! 
4M BbYalOTb HBKOTODBI NÁMBI UBhb 


al SHTYZIaCTbB Če3b YYBCTBB 
1b HEPBOZHO SBBNACTCA: 
B MO: Kamag osa? ľab MOA 


Mane | Koponepa Bb, CBoefj 
arb. Root — KAKETE Bb 


a A ran Ha 





| 


PYCCKOE CIOBO 


3 





—HOBOCTH Bb PECITYBJIHKB. 


Ho Hapolt£ camBb 3a. KpamapKOMBb 


He NOI0JIbB M HE NOŇNETB. © 


KB NONHTNYCCKOŇ CHTYANÍH- 

[lojmTruyecka „pätka“ 3anoxajia 
Bb TBXh IHAXBb COBBTOBATUCA O BO- 
ne6HOML£ pedopmb. Tak£ NYMANOTL, 
YTO BOMPOCČB YEPEZb KOPOTKOE BPEMA 
GYNETL“ PBIUEHBĽ, TAKB UTO NAP.JIA- 
MEHTB 16. IX. MOMeTB COŇTUCA, AKA 
TO MBI Ke u nucajmu. [locxbince 
3acbnanie Óbl10 Óbr 25. IX. [loromB 
NaplaMEHŤ: ÓYNETB POCHYLIEHĽ NO 
BblIIACAHIA HOBBIXB BBIÓOPOBB, KOTOPHI 
BBpPOATHO oróvnyTCA 8. XI. He ecrb 
aH4 TO BBIKJIOYEHE, UTO CIU KOMÓN- 
Halli4 3aBTPA Y)KE ÓVNYTE NPEMBHEHEBI. 


Slkiú ČYNeTb pecyJIBTATB BBI- 
ÓOPOBB? 


Kaxna raseTa 34HUMAETCA CB TBMb, 


uro Aki4 pecyjIiBTATE OPUHAHECYTĽ 


"BOJILÓBI. JACIIATUCA MOXEME CB TBME, 


uro Ha Bocrounof Cl1oBakiY rJINH- 
KOBIJBL MOJIYHATb ČOJBLE roJI0COBB, 
AKE MOJIYYHJIU HA MUYHYBINIHXE BOJIB- 
axb, AKb TO NOJDKHA YSHATN H ľa- 
sera JIErioHAPOBB£, A HAMPOTUB: TOro 
yTpaTrä NOCTHTHÉTL£ KOMMYHHCTOB2, 
0COČEHHO Ha Cobakin U Ha [lonk. 
Pycu, TAKE CaMO u Naprio. Hapoj- 
HBIXb NEMOKPATOBĽ (kDAMAPKOBANAP- 
TIA). CTPaLIHO MHOTO 1IKOJIMIIO Nap- 


| (TÍM BBICTYNJIEHIE H3Bb mapriu Haň3Ha- 
| MEHNTHBÁLIHXE NOJIATHKOBB: IPA DH- 





TIMA, ÓBIBLIOĽO (HHAHYAHOFTO MHHH- 


| 
| 


crpa u npa CrpaHckoro, MaHTEJA 
„Lidových Novín“. Tak£ He YY10, UTO 


 Napria 





BNACTUTEJIEŇ —HAHÓOIIBUUNHXB 
YElICKYXBb 3ABOJLOB> ((paópuKE) ÓBI 
CA BBIHaroponuTU xorbBlla CB rojlo- 
CaMU MOJIKAPII. PYCCKOTO HAPOJA. 


MAH. ApBb Tomxa 0 3arpaHN4HOH 


 — nonuTHEB. 

Ha cosebuamiu penyólmkaHCKOŇ 
napriu Bb [Iparb ps. ľommxa 3aHn- 
MAETCA B£ ONHOŇ ÓoJIENeŇ PBUU Cb 
3arpaHNYHBIMU BONpocamu. Číilo Če- 
cbny HBKOTOPBI KOCO CMOTPATB, 160 
3AKNOYAIOTE TO, UTO APb. Tona 
KOHKYPYETB Ha Mbcero pa Bereua u 
XOWVETb ÓBITH ZATPAHN4HBIME MUHH- 
CTPOMbB. | 


19-ro IX. WHCTANIYWTb HOB ro 
KONIWUNIKOTO NYNAHA. 


IIpB. Teopriú CnaBUKB, keLuuUKIÚ 


mynan£ 19. IX. nepefepeTb CBOŇ 
ypanb. [Iperb MKYPHAJIUCTAMU HZ3Zb- 
ABUJIB, UTO XOYETLE UITU CIBLAMU 


ÓBIBIOTO Kynama PymaHa U 4TO BMbB- 

crb xoYeTBbB JUBŇCTBOBATU Cb JOTE- 

NePENHAMU —IBATEJIAMU NYÓJIMYHOŇ 

)KHZHU. 

PYMYHCKIÁ HACIBJIHNKB TPOHA B£ 
KOLNHNAXB. 


Kap», PYMYHCKÍÚ HACIIBIHYKB 
TpoHa, 14. IX. n35 Yxropona npub-, 


| XaJIB BB KomniibI, ryb npeóyneTE 5 


YACOBB, A MNMOTOMB MOŇNETB BB To- 


MOJI4AHb, TAB NOCBTHTE I. NPEZUNEHTA. 
UEEOVENOINA EK 





BdakAZAJIB A VKE KPACHBBIÚ 
KAJIEHNAPb 


„Pycckoro Cnoba?“ 











DpaHlUCKE Bb pazAapaKEHHOCTH 


HUMHETO HE ZAMBTUTB U NAIIBUE KPHA- 


YUUTB: Ň 
— Fab kKrbBTouka? Hyxnaroca 
Bb He! 


U TY OMMHB KEJIBHEpb MOŇMETB 
DpaHUNCKA MOJIB PYKY U ZAMPOBAIHTB 
ero Bb MpieMHy KOMHaTY. [lo onmoň 
MUHYTB ĎPpaHlÚCKE MNEPEN6 MOJIONO- 
BATOh KOPOJIEBOŇ [Oonl1aHni1 CTOHTB, 
KOTOPDA JO3BBJIBIBAETCA O HaMbBpeHnin 
ero, 

DPaHIUMCKE MNOPAZCKAKETE HCTO- 
piro a CBoe kopojeBb. [IoYTOBBIÚ 
nocAHHBIŇ BB TOCTHHHIY NPNHECH HU 
U OHB XOYVETb 10 OTCIOJA CB COÓCKO 
B3ATU. 

Ha Imub KOPOJNEBBI HB)KHBIÚ YC- 
MBXb ABMTCA, JAMBTUTLG, NATO ZIBCH 


naska o1n6ka cTAJIaCA, TAKE TOJI- 


KyeTrb r-y lllneflepy, 4ATO OHA XOTA 


HE EeCTB KODOJEBA „MATKA NMEJb,“ 
HO BCETAKU KOPOJIEBA U TO KOPOJEBA 
ToJaHniu. 


YKPBNJIEHHBIŇ ĎPAHINHUCKE MNOHTU- 
TEJIEBHO UZBUHEHIE MPOCHTE OTB KO- 


POJIEBBI BUJIMBI U Hal5 llnefnepB 


nackaBOo YBOJIHHTCA. 

Moc HBCKOJIBKO OHEŇ cia ÓJnaro- 
ponHa lama JImY4no nocbruja llleeň- 
nepa Bb MaBUJOHB —NYEJIAPCKOMB, 
OÓNAPUBLIE Ero COÓCTBEHHO00 ďoro- 
rpabieť! U OJHOBPEMEHHO UpejrcTa- 
BUJb eň LIHeŇnepLk Mpelxb IHEMB 
NPUÓBIBLNY „KOJLJIETHHY“: UTAJICKY KO- 
poJIeBy. 


x« 


m 





PYCCROE CNOBO 


USb IWBJIOTO CBBTA. 


BaTukaHB U HrocniaBia. 


PasroBOopBí BaTUKAHA CE MNPABUA- 
TEJIBCTBOMB IOrociraBiY VKE OTB NAB- 
HBÁNIOro BPELIEHN NEPIKATB BB NBA b 
ZAKIOYCHÍS KOHKOPINATA. SÍKB. BU NU TCA, 
NBJIO UNETB YCNBuUNHO BneperB. Tlepe- 
TOBODBI NEPDIRUTZ 0NHA, KOPOJIEMB AJIEK- 
ČAHIPOMb Ha3HaYena nenyrania. Oc- 

OBHBIMb NYHKTOMB HOBOĽO KOHKOP- 
naTra Ô6YJNeTB IMpPABO KOHYHTU IIUTYP- 


rio U IpPYTU ÓÉOrOCIIYKEHIA HA CIIAB- 


AHCKOMB A3pIky. Co cTOPOHBI IOro- 
CIIABIU —NpeuIOMEHO — ÓBIJIO, UTOÓBI 
CIIABAHCKIÁ — JIMTYPTrHKOHb —NeYATAHBĽ 
ÓBIJIb, Bb CIIABHOŇ Tunorpaďin BaTu- 
KAHá, MOB KOHTPOJEŇ MZ3BBCTHOTO 


CIIABUCTA-NPodbeccopa NPAKCKOTO VHH- | 


Bepenrera pa locunda Baúca. 
Pakycko u TepmaHis. 
B£ MUHYBUIMXb |IHAXBb ÓBIJIO Bb 


Btbnub BEejINKCE ZachlaHie, Ha KOTO: 


POMB£ BBICTYNÚJIM NPU NPAKNOYEHÍK 
Pakycka Kb Tepmarin. [leperoBopulL 
Loebe, npeucbnaTeb HBMEOKOĽO NAp- 
Jiamenra. OHB yka3alIb Ha Tb rocno- 
napcku U DUHAHYHBI ANPNAHHBI, KOTOPBI 


SKANATTE CIE NpAkmoxenie. PBUNJINY, 
j n 








OČEDHYTUCA Bb TOM» nbab Kb Jur+ 
HaponoB5. 


Boňna oj 


ĎpasllY3bI HA JIBYXb ÉPOHTAXB 


BOWFWOTB. Ha 0IHOMB GPOHTB, BB 
Mapokko, TaKb BHIIMTCA, cuyacTBe 
OČEPDHYJIOCA Kb GPaHllyZaMB, HÓ0 
apaÓpI NOJDKHBI OTCTYNATU NPEIB 


fpaHnyzaMN, HO HA IDYTOMbB, Ha CH- 
PIŇCKOME GPOHTE, ELE BcCerla 04EHB 
TAKEJI0E  NoJIOKEHie bpaHyZckoro 
BOÚCKA U OTPOMHBI OzPana UMBOTB 
bpaHuy3Bl. 


MupHtBúiú ronocb BL£ bpaHy3- 
CKOoU NoUTAKB. 
ĎpaHllyZCKU  NOJMTAKU no. CHXB 
nopt na#ocTpbBÁilY BOŇHY NPOBAJIIU 
NPOTAB£ epmanin, U TO NOCTOAHHO 
BL HarpYyxKenin nepxajo I1bliy  EB- 


pony. Tenepb Bpian1£, bpaHnysckiť, 


ZarpaHU4HBIŇ MUHNCTEPB, ABHO BBIA- 
BUJIb, UTO XOYVETB NOKOŇ CE Tepma- 
nie. KOHUOMbE CEHTAÓPDA cofinerca 
Cb HBMEINKNMB ZAFPAHHYHBIMB MHHU- 
CTPOMB H ECIIM ECTB Bb OÓOHNXE N06PA 
BOJIA, MO)KETB HACTATU NOKOŇ. 





NA TIPIŇJNET B LIAPCTBIE TBOE! 


Oconopb Mon44HB: 
Btpa, HaBA, NOÓOBB. 
(Iponosbbnb). 

UejnoBBK£ Takiú Ha ce 8eM]1b, 
AKb-ÓBI NOJOPOMXHBIÁ. OHLĽ PoMTCA 
Ha Ce CBBTB, MIEeTE U YMUPAETbB. 
HukTO He ocTraHeTL 3bcb BBYHO. 
Kax10e MĽHOBEHIE NPUBOJIMTE MYEJ10- 
Bbka ÓJINKE KB rpoóy. Ho AKB5 No jl0- 
POHCHBIŇ MNOBNHHEHĽ 3HATH I/BJIbB CBOEH 
N010POKU: TAKE KAKIBIŇ YEJOBBKB 
NOJDKEÉHL 3HATU IWBIIB CBOEFO MKHBOTA, 
T. e. ro, uro Borb ero CoTBOPHUIIB 
ma BbBYyHOe ČnaxkKeHcTBO. TysemHna 
MKUZ3HLb YEJIOBBKA, MOXOKA  KOPAÓNIO. 
slicb KOPAÓJIB MaETb ČOPOTUCA Cb 
BOJHAMU MODA U MEXKIY BEJIMKAMU 
ONACHOCTSIMU NPUAXOJNUTB BB NPACTAHL, 
TAKb M )KUZHB YEJIOBBKA ČEZNPECTAH- 
HBIMb OMACHOCTAMB H METAHIAMB BBI- 
JTO/KUTCA, MOKA OCTAHETCA BLĽ NPU- 
CTAHĽB BbunocTu. /loópb CHAÓKEHHNIŤ 
KOPaÓJIB JErme mMOKETE H3ôhbraTnu 
KOPAÓJIOKPYNMIEHIA, U MBI Čezonachbi- 
1e verbeme Ha noposb 10 BBYHOCTU, 
ECIIA KOPAÓJIB HAUIEPo KUBOTA IMPH- 
CTOŇHO ÓYJETE BOOPYKEHB, 


U uro HYMKHO KB Tomy? To, uTO- 
ÓBI MAYTOW KOPAÓJIA MKHZHU HalIOŇ 
ÓbrJia BBpa, KOTBOW HANBA, MarHET- 
KOIO Ke NI06OBB. Maura Ha cepenn- 
HB KOPAÓIIA BOZBBILIEHHBIŇ, CHJIBHBIŇ 
CTOJINb, KOTOPBIŇ BL PABHOBBCÍU NEp- 
)KHATB ero, KOrM1A IBHTAHONUIH BOJIHBI, 
AKBb Jerkiú MAYB, CIOJBI- TYABI 11MA- 
PAIOTb Cb HHAMB. BL TAKOM+ KPpbr- 
KOMB M CHIIBHOMB CPEACTBB -HYMXIA- 
EMECA U MBI. U WTO. AHLIE ÓBIINO-ÓBI 
TBMB CPEJICTBOMB, AKb Bbpa BB Bo3b, 
CHJIBHa Bbpa Bb Ero NnpeMyJAPOMB 
NPOBUJBHÍA, KoTOpa Mexny nepemb- 
HAMU CYACTBA YJEPIKATL HACb U COo- 
XpaHUTBb HACb OTB INponacrm. Ecim 
MKUBA, CHJIBHA Bbpa NepeôkbIBAETE£ BB 
cepawb HauleMb, TOrga XoTA Kyja- 
HMÓVAb MNOBEJIA-ÓBI HACK CYJIBÓA, XOTA 
AKL-ÓBI OKPYMAJIU HACL TEMHBI -XMA- 
PbI CTPANAHÍŇ M HECYACTBA, .CMBlO 
MOMEME CTOATH, HÓO NparoubHuHoe 
COKDOBHLIIE HAUIE, BbBpa, HAYYHTL HACK: 
Tepnubru X Bb Obub, HYMXAB A No- 
Tpeób ynobaru na Bora. >Knsa Bbpa 
Bb Bo3b COXPAHHTL KOPAÓJIB HAUIOŇ 


AKWM3HN OTB norpyxenia M NAPHABENETIA . | KOHIBI NuMBbeTb MAFHETKA, 0MHB > 


| 
| 


| PEHB A CE KOTBOTO HANEK ABI! Kopa 6 


"PAČIIE NATNE OCTAHOBUTHCA XOUE! 


u HaAB YeJIOBBueCKOrO Na 






































ero Bb MPUCTAH> BBUHOŇ CIIABEL. E 
| PAÓIIE HÁUIB NOIDKEHL ÓBITA 0CM 
Ha omacHoú noposb Mopckofň, 
U16 Bb MAYTb HYKNAETCA, - HO 
HEOÓXOJHMY NOTPEÓHOCTE TBOPHTE 
AKOPB, YTOÓBI, KOĽIA, HA OTIIBIXB 1 


sa 


MOPCKA HE NDEBEDHYNA ero.j Mox 


YHAMB NYHLE NZOČPAZHTU, AKE 4e 
KOTBY? SIKA CHJIBHBIMI. pykámu. Ň 
KPIOKAMU, TaKb YXBATATCA 34 1i 
MOPCKE, UTO IMHUIb Ch BEJIHKO CH- 
no10 MOB 10 NOJHATÁ OMATE: COOÓ- 
Pa3HO U cepnlje Yenobbka, ec Hai 

NeTb OIHY IMUIb MAJIEHBKY TOYKY. 
MAETB IMUIb oni uZrIA, 
Ha Jyduly ČYAYMHOCTB, TAKB CHJIBHO 
NPAUBNATCA HANBA Ta KE TME, ATC 
ULIb NYKE TAKKO MOKHO. 1 OTOP 
BATH OT£ MNPEJMETOBLĽ HANEMIBI.. 


Ho olHákKO BB KOMB H Bb "4ei 
nmbeme HanbaTrúca? BE N015 
Jionu HenocTOARHBI. PašBk rpo 
ÓOrATETBO HMBIOTE COCTABATH NIPEj 
MeTb Haulof Hanbun? To Bce TybH 
HO: 1HeCb CYTb, 3ABTPA HBTB, KAKI 
MUHYTA MOXKET? OTBE HACE Orpači 
UXb. Borb la ČYNETE HAUEO KAM 
1010, CKÁNOI HANEKIIBI. Kz Hemy nj 
NEBHAME KOTBY HAlIrOŇ“ HRE 
Hemy, KOTOPBIŇ BBYHBIŇ, Herpe 
HBIŇ, ČEZKOHEHHO mysi U NOČPE 
nóo ecrb Borb. Va 


SIK5 NYTEUECTBEHANKÁ áiňash 
POIHOŇ BÉMJIM, pa6čoTHAKA HANBA NO 
NEHUIMHBI, ZEM JeN Bla KNAHIE Xopo 
110 Ň KATBBI BOZÓV KNALETE, NOTBUNŽETI 
HE TaKBb, HO Elle ČEZKOHEHHO JYHII 
MaETbB YTbIUATH, BOZÓYKIATM HaC 
Bb ČOPBÓAX“, BL Obub, HYKAb U 
norpeób nomolnW BOKBA, H6O K 
vVNOBAETĽ Ha [. Bora, TOTB HE OKI 
METCA. 

„Ho Ha kopaónb A ax 
MAETB ÓBITH H MATHETKA ča: 
CTBO MAĽHETKM, WTO XOTA A AKR,Jt 
OčČEPTAEME, ONUHBĽ KOHEIIB > Bcera“ 
Rrb a Ipyrii Ha CBBepB OČEPNETC. 
u npaBb mporo HEOÓČXOAHMOE |, CPEA 
CTBO TO MOPENIABATEJIEŇ, yBbno | 
NETE HXb 0 TOMB: HE sAÓJYAMIA IE 
Bb XOPOLIOMb HANPAB.IEKÝH HAYTE-I 
U CKAJIBI MAIOTb MITU, MTOÓBI, „1 K 
onpenblenHoň „atb ApuUAM. Kr 
TOMY MOHO YNOACÓNTH Ha.. MOP 
JEJNOBBUCCKON. IKHZHU | MOČOBB.. Jet 


Er — 


Ton A s o 


“b 


á A 
O ES As S „o. dolná o 


ust 


sA 
1 
Í 



































BBEDB, 1pyriň Ha. TB VKAJYETY. 
[ oska MAETB ÓBITH u | IOČOBB, Onmna 


KHATO TBOETO, AKb caMOro ceóe.“ 
BE NEPBBIXŤ: KB Bory MaeTb 11po- 


i Hero maeTB>. ropbru BCAKOE HYB- 


B3Ib. TAXUMb BEHEPDOMB Ha YUHCTUŇ 
TI pu HeÓECHOŇ, BUňe, AKb KPäCHO 
1l | CMBCTATCA ONHA pu npyroň. Ila- 

HETBI  TOYHO nepe6bratTE onpenb- 
1 A: NenHy nopory, He. „CTOJIKHYTCA: OA 


J npyroň ČINECKA HE ZABAINTE. O ecIIU-. 


Ôbi mom BE TAŇOMB Corliaáciu, BB 
TaKOŇ NOÓBU KUJIU, AKE CHACTIIUBBI- 
(4 :ÓBI NYBCTBOBANIUCH! 

“ Eciim. cmOTPUME UBBTH, Kb  Kpad- 
- NOMBCTATCA BB TOMB UCTOMB ca- 
10O4KY, CMUPEHHA, ďiaka, HEBUHHA HE- 
3ab6ynka, cnokofiga nujia u. UEBTYLIA 
J poza! Ilporo, uro y Ontoú BEJINKO- 
SNA bÁuna. KPacka, y! npyroňí KPACHB- 
ih BO3PACTb, „V, TPETBOŇ.. npiemABý- 
iň 3414X+: He FHBBAlOTCA, MOÓJNATCA, 
| OKNEBETAETY.  OJIHA. Apyry, He xe- 


a 


1 
JI 


 XO3AŇCTBO, 


21.1050 


Mo -.sa AN4EJNOBOJICTBA. 


Eu CKOTOBOJICTBA, CAJLOBOJICTBA 
U BEMJIENBNÍA,: NAEJIOROJCTBO MOKETB 
1NTATUCA 3A. HAŇÓOJIBUNE BBITOJHBIMB 
r CEJIBKOMB. XOBAÚCTBB,  NÓO TPE- 


Ťalla. AE Rýle 
B£ ropaxB, Hä CeJIAXB, Ha CTPALUI- 
Xb  OÓPBIBAXb BCIOLY, TAB JeMb 
TPBTAME PÄCTEHIE, UBBTOKE, MOXCHO 
ÚTU ndeliy, COÓHPANIIY MENE HU 
EIB NOBATEJIBHO paóoTanIYy HA MNOJIBZY 


MOMETB. YJOKUTU CBOEro Tpyna. [14 
paZYMHOTO N4EJIOBOJICTBA HY)KHO JIHLIb 
MAJ1Oro Mbcra, rAb MOĽYTB ÓBITU MO- 
. CTABJIEHBI YJIBA, A TPYNOJMOÓNBA NNEJIA 
yKe Ha NeT£ co6B . mnllly M BPIHArOo- 
POJMTE UZOÓNLABIÚ VXOJb,, Bb KO- 
s TOPOMB OHA HYMNACTCH.. - | 

W31 TOUKK ľa napoBoro TPY- 


1010. TBOEH:“ pyroe oa 
1 b NEJOBBKY KNOHUTCA : š „BOz3106n111, 


MITA HACB. MOČOBL HALIEro cepnna! 
Hero maeTb (6uTH cepnue Hale, 


Bol U31.  pkasa: mo6BU Boxbeň. 
blyer£ u NOJDKHOCTH N0ÓBU ÓJINK- |, 
ro. Ecnu: CMOTPUME BEJIHKOE 4NCINO 


laeT> Hu -0Ha. Npyroň „To, YTOÓBI. 


€TB HAŇMEHBIIOTO TPYJA M KATU- 


MEJIOBBKA, 14Ke U TAMb. TAB OHBb HE 








Ť PYCCKOE C1OBO 


% 





- OPAIUJA ČEZNOMAJHA pyKA CANOBAHKA 


M OTOPTHYJIA I0,<HO AKE N0 BAHNA 


3aBBBIIE Kpacory CBOIO COBOKYI1HO 


BOSBLIÁIOTT! 
O ecnn-ÓBI TO m MEKlY MONBMU 
TAKE ÓBIJIO, AKB CHACTIINBB-ÓBI ÓBIJTb 


pob Yelnobbueckiú! U nporo noópo- | 
nbTEeJIbB BBEPBI, HANEKIBI U NOÓBN HAŇ 
YKPALIAETE NYÚIY KAKIOTO HEJIOBBKA, 


34 YTO Bb: leHb Cyna BOXMBATO N0J1y- 
YUHTB "BBHEI[b ÓEZCMEPTHOÚ  CINABBI! 


[pece. I bsa Mapia u eň MATU, | 


CB. AHHa. 
(Ha mpa3aHNKE5 Poxa. IIpece. BOropOANIIBIL.) 





4 


na Te]1B U NOPUOBIJIEHOCTU TAC1OBOJI- 


"CTBA YEJIOBBKL VKE OTB HeEZAMAMA- 


TAHHBIXb 1ACOBL ZAHHMAJICA Cb HUMB. 


Vsydaa CBOÚCTBA N4EJIB U eÚ NPoUB- , 
| BOJMTEJIBHOCT>, 0Hb CTAPAJICA 0T- 


CTpaHATU BCBXE HEÓJATOMPIATHBIXb 


nna eii ycnogiú CB UB/IBIO YBEJINYE- 


HIA 0YeJJb U OTB ÔČEZMKAJIOCTHOPO 
YHUUTOMEHÍA HXB IJIA NOÔBIBAHIA ME- 
na, TIPULIOJIEB 0 YCTPOŇCTBA COBPE- 


-MEHHBIXb PaAMKOBBIXb YJIBEBB HU BO- 


OÓINE IC HAYKU PANIOHAJIBHOTPO NYEJI0- 


„BOJICTBA. 


„ TonoBABÚMIUMU OAPOMVKTAMU NYE- 
JNOBOICTBA ABJIANOTCA MEJB U BOCKB. 


U31£ HUXb NepBbllí UNETL NpPpeHMY- 


UIECTBEHHO Bb Nullly YelOBbBKA, a 
BTOPBIÚ KPOMB BBIIBJIKU CBBYB, UMB- 
ETL MHOĽM TEXHUNECKY MEPEMBHEHÍA. 
[lo HOBBŇLINMB UZCIBNOBAHIAMB OKA- 
3BIBAETCA, YUTÓÔ MEJIB BECKMA M0J1E3- 


HBIŇ BCBMb JMIAMB, CTPANAOLUIUMB 


MaJlOKPOBIEMb, XYN0COHBEMBb H KATA- 


páämu, Ynorpeóenie Mela MOXHO. pe- 

















5 








KOMEHJOBATH VBTAMB, KOTCPBI 016 
ETo BNIAHIEM + BRIPÁCTARŤB fl 
u CHJIBHBIMU. i 

Kpomb "vnorpeó enia mena Bb 


 HNCTOMB BUIIB, ÚZE HEro MOTYTB ÓbI- 


TM UZTOTOBJIAEMBI U MEJICATOJIHB6I BUHa. 
Ha KOHEI», MEJVB YNOTPEMIIACTCA NIA 
NPUTOTOBJIEHIA. NEYERIŇ A HEGÓXONUMB 
NPU NZTOTOBIEHIÁ HBKOTOPBIXB I b- 
KapcTBĽ. JIpyriň MPOJYKT> NYEJNOBOJ- 
CTBA — BOCKB, MAETB TAKE MHOĽO pa3: 
IUYHBIXP nepembHeniň. BOCKE UINETB 
TaBHBIMb O0ÔPAZOMb NINA NPOHZBOA- 
CTBA: NEPKOBHBIXZ CBBYB U Bb TOMB 
Bub" NPUMBHACTCA Bb ŽKAMN EJIb- 
HOMB KOJIUNECTBH, HO KpombB TOro 
NMBbeT> npúmbnenie. 1pu ONPOHZBOJ- 
CTEB PAZHBIXB KPaCOKP. MAZEŇ HAT. 1. 

- Kpomb mela, 4 BOCKA, NYEJÍBL NPU- 


CHOCATB HE Mallo NO1B3BI, cmoC06- 


CTBYA OUJIOJ10TBOPEHÍR PACTEHIÁ, 1IBb- 
TOKBb. B£ Telmepelinoe Bpema vyôb- 
IUJIUCB, UTO NIIOLOHOLIEHIL CHOCOÓ- 
CTBYCTb OCOÓEHHO CKPpeiuBAHie, T. e. 
TOTb CllyYaf, KOPIA MYKCKA UBIJIB 
ONHOrO OBBTA ČYNET> nepemeceha Ha 
JMKEHCKU dACIH IPYroro, HaAXOMAUIO- 
roc1 Ha TOMB xe creórb um na 
npyroú ocoób TOŇ- KE NOPOJEBI. Bero 
CIio 3anaYy OMICHOTBOPEHIA y Ha- 


(MAX ĎDPYKTOBBIXE NEPEBLEBĽ COBEP- 


l410TB NPEHMYHIECTBEHNKO I TEJIBI, HO 


TO CAMO IWBJAFOTE) U MHOĽU 1pyrn, 
| CPOJIHBI NYÉJIAMBb HACBKOMBI. 


Ú3£ BBICUE .CKAZAHHBIXB“ BUIHME 
BEJINKY O0ÓJIBBY NÝEJIOBOICTBA, U MNPOo- 
TO JO ČEZHBI -NYÉNOBOJUIBI, ČEPBMECH 
no pa6orBi. YcnliyŇmeca npioópbern 
YBMB ÓOJIBNE YJIEHOBL NYEJIAPCKOMY 
OÓMIECTBY Bb HAEMLb Kpy3b. O6- 
yYAŇME HAUIb HAPOJBb HaYKB Ppalio- 
HAJIBHOTO HYE10BOJICTBA,: TOMY, UTO 
AKb MOJKHO VBEJIU4ATU JOXOJIHOCTB: 
cer MENIKOTO OTPACIIA — CEJIBCKOPO. 
XO34ŇCTBA. lež 

Ha# nacre ľocnorb BorB, ÚTOÓHI 
10b. KOPOTKAMb BPEMEHEMB pa3- 
18BJ10  04EJN0BOICTBO. MNOJVb HALUNMU | 
KapnaTamu, MEXY HAUIHMB NOJKAPU.. 
PYCCKYME HAPONOMB! | 

Haň nacrk Bor5! AB, 


locuda Mojiuanč, 
2D. K. NIEBUOVUUIEJIE, NUEJAPB. 
UTO CMYTHILUIBCHA, ATO Bce 
NeMB NOKIIb?... KYlIb KaJIEH- 
napb „PYCCKOTO CIIOBA,“. 
CEŇYHACH POZBECEJIHNIBCA! 





Ceno Ha Monkapnarckoňí Pycu. 


BBCTU. 


— XMynaHB pb Teopriň Clia- 
BUKB HA 19. ceHTAÓPA nepečepeT+ 
YPANb. XoxweTb MNO CIIBlaMb MOKOH- 
HOro [perka pa Pymanma WJITU, NPOTO 
npexneBcero cNBJiaeTL NYTEUECTBIA, 
YTOÓBL MOZBHATA KAMIOTO YeJIOBbBka. 
[o1poóHy nporpaMmMy NonaeTE NOZE. 
Mbi HarBéMeECA, YUTO HOBHÍ KYNAHBĽ 
ÓVNETB CA NOPOZYMBHIEMB YCHJIOBATU- 
CA HAÚIM MOIK. PYCCKU HAPOJHBI U 
KYJIBTYPHBI OÔCTOATEJIBCTBA VJ1Y ULUIATU. 


— IocbaniaHnka. 14-ro IX. 41Bu- 
IMCA Bb NYX. CEMUHAPÍU NPALIEBCKOK 
OKOHY. ÓOPOCIIOBBI: NPOď. AP> locudbBb 
KY3aKB, HZIATEJIb-COTPYAHNKB HAUIOŤÍ 
FAZETBI, NAJIbie AKnpei Tonepmapckil, 
UTOÓB APYHATU CYÓNIAKOHATLB, NIAKO- 
HOTB U NPECÓNTEPCTBO. ZKejnaEME AMBb 


NYNIEBHOŇ palOCTM U NYUIEBHOŇ N0- 
TBxH NONb YHACHE NOCBANAHKU. 
Pegakyjia. 


— Pycckiň CHOPTOBBIŇ KNYČB. 
Ana: 15-ro aBrycTA 340CHOBAJICA BB 
Yxroponb pyccki CHOPTOBHÁ KNYÓB. 
Ust pycckoší MOJONEKM © ComlTOCA 
ÓOIIBLE AKBb 35 OCOÓB. Ba npejichb- 
NATEJIA BHÓPAJIYH IPB5. Mai ľapxera, 
TAÓ. CYNII0, 3a NONIPECHHATEJIA APB. 
Jamynjia BaunHckoro, cyjiro cexpin 
u KoncranTuna Kapuyó5, anrekapň. 
Cekperaps5 ABbr. JlaBpUINHB, KACHPBb 
[loxk. Bánka. Bcakn UHpopmaniY no- 
naeTB CEKPEeTAPb6: YVxropon+, lo Kap- 
narcki BaHK5. 


| 
| 
| 


O OOOOO r — 





— HeprBBi. HoBBňue cxbny- 
IOLIIM IKEPTBOBAJIU HA POH“ CEMUKA- 
piu: 00. AnToniú PoňkoBU45 100 ky, 
FOniň Banoronxiú 4380, Teopriii Ko- 
BAJIb 4380: na DOH UHMEDHAMOBS : 


00. ©eonopb Cexnak5. 4380, Kop- 
nuliú AHApanikoB. 73—, Hukonaň 
Jannxnuckiú 73—, AnTonif Kom 
3650. Hal BO3HArpaNHTE [. Borz cin 
MEPTBBI CTOPHLNEH. 

Enapxia+nce [IpabumetecmBba. 


— Pačouiž BLITPANB 100.010 Ku. 
Pačouťú — YKĽOPOICKOŇ NaJIEHKADHH 
Muxan15 Ilykamb TpU MbBcAana TOMY 
Ha3a b KYMHJIB CEÓB CTPOHTEJBHHÁ 
nocb, Ha KOTDBIŇ HA /IHAX5 BBIHNPAJTb 
100.000 kopoHB Wc. CgacTIHBENIB 
OCTAJICA NAJIbule Ha paóforb BB 3a- 
BOjUb. OHB KYNHJIE CEeÓB HOBBI JNOCHI 
u ÓYNETLĽ ElIE MNPOČOBATU CYACTBA. 

— Cosbtbrcka Poccia ynBlinTB 
9MUTPAHTOMB AMHECTIW. U31 Mo- 
CKBBI COVÓLNIAHOTB, YUTO NPABHTEJIBCTBO 
Cobbrckoň Poccia HAMBPAET6 Bb 
NEHb TOJOBLUIHHBI BOZCTAHISA (7-ro HO- 
AÓPA) JaTM BceoČiily AMHECTI1 poc- 
CIÁCKAMBb 9MHFPAHTOMB, HAXOJALIIH M- 
CA Bb YYKUHb, KOTPBIXb YHCIN0 BhKl- 
HOCHTB 0 ABA MUJUIOHBI. [IPABATEJIB- 
CTBO RHaJVBETCA, UTO MNOJIOBHHA AMH- 
rpaHTOBb BOCIOJIBBYETCA BOZMOJKHO- 
CTBIO HA BOBBPATUTCA N0MOH H CB TBML 
YMEHLUIHTCA NPONAPAHNA IMHNPAHTOBĽ 
nporu CoBfbrckoň Poccin. Hanbemeca, 
UTO HA Cb MexocilOBAKÍA NOŇILYTE „HA 
pomuny“ TB JMATPAHTGI, KOTOPGI BCE 


m. 


S. Are 


Ea 
7. 








































dyme čonárnú Ch Kan 

| NApPEME Bpa3OMB zakaz 

U „BOKBE [IpobunBaie,“ poj > 
| 


ha n 


NECTBEHHY TPpy Bb TPEXBJ JE 
CTBISAXb.- ČÍ TPpY BE MHHY 
HIEMBb roly Ha 6OMBE 
CTAXb YVKE IIpenonalim H ny 
MOČUJTOCA HapoJY, u60 71 co: 
NEDKAHIE HTPBI HHTEPECCAH 
Hoe H Iblia rpa nymxe cine 
HUHHA, HA NPENOJABAHIE CO> 
OTBBTHA. OJIMHB KYCH 1-50 R 
[Ipn 3aKa34Hi10 10 9RCEMII z 
POBB OJIHHB 9KCEMIIAPB NaF 


x 


41 ..— 1s A ka NA 


g v , 


MO. 





MBLIAOTCA NO KYJIBT. H HAPOJHBIKE 
ABNIE NOAK. PYCHHOBB. - i 

— Bobule BHHMAHIA Ha NBTE 
MHoro pa3b YMXE MBI OHCAJIH BB Ha- |). 
lieň raseTb, ATOÓBI POMHTEJIM K. ONe- 
KYHBI OÔPALIAJIM ČOJBUNE BHAHMAHNIA 
Ha CBOMXB JbTeň. — Mmoro ADA 
No CBOEMY Hepa3yMY AKb „naMATKY |) 
435 B ÚHBI“ JEePKATE JO0MA. rpaHhaTH 
u T. I. BELIM, APHYEMB JAKE MN03BO 
NAIOTB ABTAMb UrpaTAnAnmu. HenáBHi 
85 BparuciaBB MECTHIBTHA NOM 
Kynňa Dpnexwa urpajla Takoň „NaMA 
koň“ 1 ynapula: UM». To TBEPAHIML 
no rpaHmaTb. Benbxcrgie ynapa rpa- 
| HaTb B3ODBAJICA H TA KEJNO  PAHH.IE 
NBBOYKY BB TOJIOBY U Bb HW)KHU Ya- 
CTM TblIA, A OMHY PYKY COBEDNEHHO 
OTOPBAJIb, TAKb UTO HBTE HaJe 3 
YTOÓBI ABBOYKA OCTOJIACE ADI KHBH 

— HKepTBBI Ha UIKOJIEI. 0. Buk> 
TOP» Mupoluinaň, CBAUJEHHAKB Enap- 
xi4 Hauleň orb 1902. r. yKE BEL AMe- 
pukb, Tenepb 85 Cleveland, O. [lpm 
Iepkeu cs. locnpa oópy4Hnka ubň- 
CTBYMOIŇ, NPO UIKOJIBI HÁUIH. FPEKO- 
KaB: 


DY 20 


O O O O O — 


Huxni. Tsapoxerb, BBmmi 
Tsaapoxenb, Huxnri [lucana, BAMUIHA 
[ncana u Jloópocnaba ä 999 ky Bcero: 
4995 xy npuciialb. Bor£ Ja HBIHA“ 
rpaAHT: IWPpy "KePTBY cin A Haňi no- 
CINYKUTB TO APUMBPOMB NOČPSIME. 
NA Apyrnx1! ! 

— HOBBIŇ KOMAHNAHTB NUBHZÍH, 
TeH. Nlupxaja NPNÓBII Bb BB YXTOPoJB. 
Ha cranuin úfaevá ro ren. Ka- 
CTENIA, 


Fot 


































1e! 1Xp. Ha NHAXB KASZIO VnAJOCB 
| Agrnifckoe 


M U85 Č0JIBHNIIBI. 
SMTEJIB CTBO BBICIIAJIO 3A" HNMB CEŇ- 
100 JeTEeKTHBOBL>, HO ero 3a- 
TU VKE HE MOXMHO | 6BIJ10. BB 


IHLIETb m uro KAČIHETĽ sr 
ĎBIBLIIOFO cTaPOCTKI ropona [lpateBa 
le 106pb XOBAŇCTBOBAJIE.“ Cz roja 
7! . ČeznpaBHO « GLLNO BHLÓPATO o. 20 
ATE KY. Čolbilie. BaBejm PeBuBilO. 


Tloxkaps. Just: T. cenTAópA 
r oôbna 0 1. wacy B5 BapnieBb 
ra3N0BCKA NOMBI CO CTOJOJIAMH 


"0... 
s OTB OceHi HE čYneT» HYJK- 
1 BUSYMb 0 ABCTPiu. Yxe oTB£ 
a BEJYTCA PAZĽOBODBI MEXILY 
Secrpieň a Ycl. PecnyóJMKOŇ, UTOÓB 
NYTELIECTBYWIWIHMb U3b OJHOŇ Jep- 


ĎobaTu Bu3a. SÍKb U3b NOCTOBBP- 
10 učTOsANKA COOÓHANOTE, Tepe- 
OB PE! verbumo. KOHYATCA OCEHBIO. 
% JIbkapcka BBCTB. JIp£ Ennca- 
"Beňneps,. ÓBIBUJA HA OpaKTUKB 
OJIHUBNIA OMEPANIA HA KEHCKOÁ U 


JAUIEBb, Macapukoga y. 83. Ha 
b. STAKB COóCTBEKHY: rpakTu- 


el. i. Bbena. NPUHUMAHIA OTb 10-—i2: 

M7 o6Bna a oTb 3—6. 4. 1ocB 
A: „Oópaujaeme BHUMAHIE II. UHTA- 

M Ha NepBY Bb MpsueBbB EH- 
STBKAPKY. 


| orä—„ KYTHKb. 
8b naHB MEKU CO6OH. 


— [lpeBocxoHO CTOHTB TEÓB HO- 
KaJIaIIb. 


A MpaBb TEÓB TAKE NYMKÉ? 


or skoci uro Npo- 
yTPATATE BJIACTb Bb ErmnT+b a. 


Bim. ILlkoma okono 100 TsicaYB) 
Cuacrba, (UTO BOŇCKO NOMATAJIO“ 


M, TAKE. oreHb HE MOTB. A sp AT 
| 3sbpeii — MUHÝBIIOTO TEDKIHA CTPBb- 


(TUb €Mb CA Ha kpa rbca CB 011- 
"HBIMB OPEBOCXOJIHO OZÓPOCHLIMB Cen- 
"turio-mB — (BOAKOMB), 
(Mene VBUJB.Ib, VTEKY. 


No Apyroň yJrerauTY NYTB a RE 


Brckoň kliMfnKB BO BEHB, OTKPBLIA 


una KEHCKUXB U NBTCKUXb 601b3- . 


x fe Ane He róBOPB! A npouro na- 


UBJIKOMEb 3AKPBIETBb -TBOE | 


PYCCROE CHOBO 


Kro cuacTbE MAETB. 


OnmWHLb — MYKAHEBCKIÚ TOPrOBEHB 
paZCKAZBIBAETL BO BEJIMKOMB OČINE- 
CTBB, YTO NPEJB HBCKOJIBKO POKAMHU 
AKE „Nbl0“ MAJIB 0HBb BO BBJHIO CE 
TOJIHLIMAHAMU. 

.— Momxy ckasšaTrm, UTO cuYaCTBE 
EMb MAaJIB TOBODUT, —, U TO 


„nbJO TaKB ci CTajlo, 4TO PASP BB 


HOYH COBCBMb CKDOMHO OIMPOCHIIB 
EMb CA OJIHOFO MOJIONOPo Y4EeJIoBBKa, 
UTO KOJIBKO TOIMHB? VIapuJIB MEHE 
CE TYMOBOU MNAJIMUCH MO ToJIOBB U NpU 
rororb 1BNOŇ VAMI blJermaTNYHO 
OTBBYAETb MHB: „Ona.“ 
— [lpouro HaBBIBAETE BBI TO BE- 
1UKUMB CHACTBEMB? — NPOCATCA. 
-— Ionymalre coôt: UTO CTAHETCA 


Co MHOIO, KEJIb A Ch OIHOŇ TOIMHON 
CKOPUIE OMPOUYCA Ero, UTO KOJIBKO 


ToNHHbB. 


Cxa3kxa. 


JIeBE£, CI1OHB (9J1epaHTB) A ÓJBIXA > 


TPUÔÓJIAZHTEJIEHO Nepen£ 2000 pokamu 
O TOMB POSBTOBOPUBAJIH, UTO: KOTOo 


43b HUXB YBAKAHOTB NOONE HAÁJIY HE. 


al. 


za4NHACTB JIEB“+, 1aPpB£ 


KOTODBIŇ AKB 


Bl1oHU, NBTOMB cKAZAIIB 
CIIOHB AKB A OJYPUJIE, COHPOTH- 
BUJIb EMB CA 1/BJ1ol Jeri-u (60J15la 
rpynna BOAKOBB). AH pyumTU He 
CMBJM MEHE. 

BJIBIXa Ha TO Topno ckagaja: 

— To Bce HuWb! ŠÍ onHOro pasy 
ČEZNOKOŇHY U HEMPIATHY HOMb YYH- 


HUJA CaMOMY „Bejinkomy“- FOniro 

Iezapn. 

PTV TVI 
TAI KU. 


KpeCTOBHNIHHIÚ ) nororpaďb. 


Ceň cIOCOÓBL BAralNOKb HEJABHO BB 
AmepuKB 34Y4lCYA U NHECE VKE no WBnoň 
3eMIB TAKE pacmpocrPAHUJNCYA, UTO, ECTB 
MHOTO ra3eTb, KOTODBI OCOÓCHHO, IIMUIb Ch 


TAKUMU KPECTOBUIHLIMU JO0rorpadamu 34- 
"HUMAÓTCA. OTBE NHÉCH U HAMA Ta3eTA 6y- 


NETE COOČmIATU TAKU ZAragku. [Ipu orrana- 
HÍU CHXB£ JNOTOpAfOBE BEPTHKAJIEHO H BOMO- 
POBHO, T. E. Cb TODBI A0l1Y U CEB NIBBA HA 
NPABO, Bb MOPOSKHU KBANPATLIL HAMNNIYTCA 
CIOBA, KOTODBIXB 38HAYEHIE TPHÓNUZHTEJIEHO 


nonaeTCH. BHNMATU TPEČA, UTOÓBI CÍM CIIOBA 


KPECTOBHIHO HE CMYTAJIMCHA, MOHEKÉ Bb 








ONMHB KBÁHPATE IMLIb OAHY ÓYKBY -MOXEME |. 


„naru. 


b 


dk ár: 

TBEDIbIŇ U MAPKIŇ 3HAKB: 5, b, (TAKE 

M NEcCATEÉDHYHOE) | (MU TAKUXE BAPANKAXB 
He MOKHO vnorpeónsTn). ká 

BHAu3y MAPUHHECEME. ONÚHB Tákiň rono- 

rpab£ U YTOÓBI YKTATENM JNYY4NE NOpoZY- 

MBJIU CIÍ TPpY, OAPUAHECEME BPAZOMBb U PB-. 

1IEHÍE TajIKU TEMY TAKUXBE KPECTOBH/IHBIXB 


" nororpaďoBB. 


1234567 


IB > b — 






BonopoBHO (CB IBBa Ha IIpaBo). 


1. Hazan£ x0MuTB. 
2. Benukiú MARbB. 

3. [lepeBo 6035 TOTO BBICOXHETB: s5tp>. 
4. OkoHuagie. 

5 


„ TlepexonB spbpeli, TAHNOBANILHA 3A- 


" Gaga 


6. OMBIBAJIEHNINA. 
T. Tgeepnoe nepebo. 


JE (CE TOpBI 10117). 
1. Mymepan£. 
2. RYZHEIB. 
3. Tons, me nepenoxe. 
a 
5. B£ 36M0 3AÓNTOE TOHKOE MEPEBO, 
CTPYHKOBNIÚ NO. 
6. BpaybB. 
1. TMOOHABUIACA BONA, 


V uč 


a OE | 


PyccKH NOCIOBHIUBI 0 NWÓBU KB: 
PONUTEJIAMB. — 


Y koro eCTB MATKA, y TOro ro-. 
JOBHA r]ajJKa. ž 

Ilpu conmelukb Terno, npu Ma- 
Tepu Jo06pPoO. 

HBr£ Jygne IpymKA, AKb pol“ 


| HaA MATYLUKA. 


Bce Ha cBbBETB Hal1eub, poník 
oTUA HU MATEPU. 

B£ cuporcTBB MHTU, 
CI1E3BI JIATH. 

YBamxaii CTApNKA,  CAMB ÓYNENIB 
cTap5! 


— FODBKH 

























8 A — PYCČROE ČIOBO 12 p ŠUHST 
PE EZ c | 
ok? ! TApäHIbI pykonicu 
lu CTAPONEHATHBI KHHTH BCAKOT 
+ ConepKAHiA u pola, naje OTPBIB 
KU U OTIYBABHBI JACTBI, OCOÓCHE A 

KE 11EPKOBHBI NOYHCHIA, M 
KUTÍA, n?BBcTH, ucTopneCKIÍ 34 





[logkapnaTopyccka 
nyTEpaATY pa. 
M. Tsopunno: „LLIKOANUB% U XOCEHRÍ6 
38,/pama B zocmogapcmsu.“ (U31. Ilpocbre- 


mbi“ uucino 50—53. Yczopon6, 1925. — Cz 
NPEKPACHBIMH OÓPAZKAMU UINTOCTPOBAHA, 56 


j 





CTP. KHUMOHKA, KOTPA COZEPUATENBHO HN 





1HCKY HU TIpOU. nokyna© No BE 6 


3BBpaTB. KHAWKOYKY lUIUPO pPeKOMEHNYEME | pazcKASbI,  CMUXOMBOPEHIA,  AHEKAOMBL O JO TIA b NWBHANB umu OČMBHNB? 
AA YHTANEHB U IA LUK. MONONESKU Kanengapa „Pycckozo Cnoga“ ha 1926. z. | HA HOBBI KHHTH NO cCormaliemi ná 


npočume HaMč zaciiamu HaúnozAnňúme Nj Proft Dr Julian Jaworskij, 
. S ť A nú v 


BE | 
i 


NPOCTO-XYHOKECTBEHHO OMACHIBAET: HAPCTBO HaninMb TOBAPHUAMB Nepa! Cimarmíit, 


peuyv.“ (Uznanie „IIPOCBRMbI“ B5 VI2ODOJIE, | venaceveeaoe 600 soovoosocooo DOO soooon000000 


JE „IJIAMS“ 


Anamoniií Kpanuukiú: „Kn436 Jlaó6o- | 35, cenmemópa. Ň — 
MOR. TREBOVA, ruské gimnasium. 
, M 


1925., urna 2 ku). — „Ipocebra“ nyxe 


„o 3 | ! : 
N01e8Hoú 1biu moclyxnna, KOM CHOBA 





Bpl/AJIA CI NPEKPÄCHY ICTOPNYHY NOBBCTK 


, 


A A E 
| HsnaTelrb: Ip» locnd b KnaakKb. 
KOTPA OMACHLIRAETB npmuecTBie MAAbAPB U Pycckiň KHHŽICHBIM Mara8nHb ! M 
HXb ČOPBÓBL CB MÓNK. PyYCHHAMU BB IX. Bb [Ipanmesbb, Macapnkoba 26. 
| IeHTpalia BB Ilpart. 


COoYnNHEHIA BCBXb PYCCKHXBb KINACCH- | 


BbBky. IlobBcTb Kpamnukoro HE IUU1b IKTE- 
PATYPHBLIŇ NAMATHUKB, HO EE U NHEChH Ch 
HACNAMNEHIEM b MOMKEME YUTATH CIE OMICA- KOBb M HOBNHKU. — ČOCTABNEHIE 6HÔ- 
nioTeKB NA IIKONb HU YNTANEHB. — 
YY4CÓHNKU II BCBXB YYEÓHBIXB ZABE- 
neHxiň. KaHNENAPCKY NPHHAJINEKHOCTU. 
CKUJKA VYNTEJIAMB H VYPEOKNEHÍAMBb 
NpH OMTOBBIXb BAKABAXB. 


Hie HALUIOŇ / CIABHOŇ NABHNHBI. — S3BIKB 
NOBBCTU: YÁCTBIŇ NOANKAPNATCKIŇ, HAPOAHHIŤ. 
„Knas3a Jla6optia“- 11PO PEKOMEH/LYEME NH- 
TEJIMUTEHTAMB6 U YHTANLBHAMB. 12 


AAAAA A 





©PHIPUXE KOBYJIHLEb 


KAMEHHOTOYHJIBHOE SABO i 


IIpaLeBb. 
BanoKeHO. 1868. p. 

















E Ha cxnanb MaeTE H KOJIHHHÓV Ab MOKETE NAPEPOBATH : BEJIHKA 

NONOPOKHĽI KPECTBI H3b FPAHHTA, MPAMOPA, TPAXHTA H Cb PABHBIXb ka- | 

- MEHHBIXb COPDTOBB OTB 2000 KOP. “. BbICHIE j HAJITPOČHBI KPECTBI H naMAT- 

aa HHKU H3b HaŇpASHOOÓPASHĽÁUNXL KAMEHHBIXb MaTEepPiIŇ BO BEJIHKOMB KOUIHYECTBŤ 0OTE 
Haňnpocrbňmuxt NO HAHHCKYCTBEHH BÁLUNXB : KE B8HBI KPEČTBI BO BCEBOBMO)KHBIXb H3- 

Ň TOTOBJIEHIAXb Bb PABHOŇ sEJli4n1 b. JlAbepyeTE nante : O0301104EHHBI H Ha ÓIIAFY MAJIČBAHBI PACNATÍA H 

CBATBI OČPABBI : )KEJIBBHLBI PBUNETKU, CTATYH H PABHBI NEKOPANÍU HBE ÓPDOHZ3A H CE ÓHCKBHTOBOPO nopnejama, HU T. 2. 

Hafnnaun WbHbi ! Haficomanbinma očócnyra ! Haňnobma rapaHmnia ! 


Cierr. Movros. Seo. pana Ne i35 PYCCKIH 
HAPOJIHBIŤ BAHKb, driianka sz Tlpaunesť 


IIPAHUMACETE£ NEHĽBĽH HA CČEPATEJIBHBI KHMI)KKH H NJIATHTB náh 
6"/,„ NAETE CCYJIBI (MOSKHNYKH), KYNYETB N0OJNAPBI H NPOUH 1l 
HHOCTPAHHBI JNEHBTH A NIATHTB HAŇBBRINIilí KYPCH-, 8aMb- 

- HAETB CEPEČPAHHBI MOHETBI. ——— Tlpon3BoMTb Bcb [ú Mäckáitokká vauna. 

: ČAHKOBBI blnaA, ———2———2222 ln „Ho. 26. 



































NYTRAIAEKKTJ" „Ca. fa naaA“ BE "Ipanmeab, 1925. 





[lpamee+, 26. ceHTAaópA 1925, 


Obščestvo Duchnoviča 


Užhorod | 
Roškoviča, 







S — 


E)KEHETBJIBHAA HAPOJHASI TASETA. 
OEZUHENETENEPOT SY OOOPS CH 


„Iloakapnamexie DPYCUHbI, OCMABLME 21Y00OKiú COHB!“ 










Ibya npenmu4ATEI : 


Apr. CT EGAHb "TOŇNAYB. | na roja M SA 24 Kč. tá 

šunková : ul. č. 1. Corpyngrici : O» A 

pm. 10 CAABIK> NEMEBLINE ubnam». JIOHACIÚ BY BPA KIŤ, k i AMEDHKY YNERAMB SPY CH [A Fi J non. > 10 
© HUXEHAMb S Ú > M 


RA KCÉAINE b HEMSH NIK M 


UAE 


























F ycCKOE.  Cnobo“ 


vá 


.BBICIIIE CTOUTB OTB 
xoň aTMOCjePLI, 460 


3, HAPOJIHLIMB- KY J1b- 
MB U IuTEPATYP- 
1B.14Mb nordkapr. 
ro napol. „Pyýc- 
NOBO“ MPONOBB- 
- OÓUIECTBEHHOE 
tie u Homaiunif, 
pycckiň — nlaT- 
HA OCHOBAHIN 
- MOMETB Óy- 
HaLlra HapOnHa, 
DHA, UTEPATYP- 


s BUNÚME, yTo 


IHCTBO -HAIlUIYXB 
HaIOJIHEHO Me- 


TUBHOCTBIO. 


ate HACI1O zá c 


HE [aBHA ra3erTa. Bcero | 
yra poka A4K£ CYMECTBYC.TE. OHA HE N0OJI- | 
ra3eTa: OHa He ÓbBlJI4, AHU HE ECTb Ha3HA- | 
KPUKITABBIMB aruTALISMB —NO0JIUTUKU | 
TUKU, KOTPA Y NOJKAPNATCKUXB PYCHHOB: HE 
DOZÓUBACTI, ÓPATCKOE COrIIACIE, DOZÓNBACTE | 
KU COEJINHEHIA, pOZÓNBACTE KYJIBTYPHY TBOP- | 
| | cury Hapona U HAFYUKACETL ÓPaTA NPOTUBL | 
.— „PycckoeC]1o- 


MY IUYHBIMU  TPBIZOCTAMU U NOJINTUYHOÚ 


| CPABHUBAHÍU BCBXB PYCCKUXB FAZETB NOIB 
AMU TAKUMB 0ÓDAZOMB BCEOÓNIE NPUZHATOE 


 KOTPDA CB MNOJIMTAKOÚ HE 3AHUMAETCA, 
B TE C CBATBI 1/BJIBIX UMBETB an 





CBOEMB mpanopb.. 


> 


TOH 


OMB“ 





YKTOopoJICKÍU MOHACTBIPB U 1EPKOBB YUNHA CB. Bacnlis 
TAB YNEHBI ÚNHA BOZNEPIKABAFOTE HHTEPHATE 


Bel. 

NIA XN0MIOBB6-YHCHNKOBB. Ceň MOHACTBIPb ECTb HaŇ- 

KPACUNUMB ÔVIUHKOMB TMINABHOrTOo ropoja [lonk. Pycu. 

BB CEeMB MOHACTBIPDb 0 Z TBDKIIHA ANABb CB. Bacunia 
Beji, OTKPBIETB H KHHTONEHATAO. 


HyxHoBnYa,“ 


NIE. M > > a o x g “ 
p ax V 5% 
úd PA v i — Br M. a 4 dn # É 


COÓIO, KOTODBI U „Pycckoe Choo“ 





- Mopasibibiň venBXB „Pycckoro Ba S 


HOCHUTBĽ Ha 


TakB£ ecTB! 8a KOPOTKOe, 1/2 pounoe cytie- Ť 
CTBOBAHie „Pycckoe C.10BO“ 
OOJOČCHBĽBÚLIOÚ HOBUHKOŇ HE JMIIB Ha CloBakin 
B 


CTAJIOCA ONHOŇ Haú- 


HO U 075 Ý Ha Ha BOCTOKB. 34 „PycckymB C.no- 
CTOUTÉ ÚMNOSARTHOE, BEJINKOE UÚCIIO nPEN- 
nJ1aTATEJIEŇ-HuTATEJIEŇ. — Ho HE IHIUB CE Npe- 


- KPACHBIMB, BEJINKYMB 
YÁCIIOMB YHTATEJIEHŇ MO- 
METCA MOXBAJIHTY , Pyc- 
ckoe C.10BO,“ HO U nalí- 
BLICUUMO UUCIIOMÉ CO- 
MPDYAHUKOB“-NONUCOBA- 
Tejieň. ČraTucTUKA CO- 
TPYAHYKOBL: HALUNXB BB 
CUXb [IHAXE Kb OBN- 
JTapHOMY 4ACITY NOLIA. 
Mo JnelnAco AHA 0 
„Pycckozo Cloga“ u 
Jo e2o kalenJapa ue- 
pe3o% [“/2 poka npaBľo 
100 compyAIHuKOB% ul- 
caro. 

100 OOTDY IAHKOBT. 
JHEPEZB TAKOE KOPDOTKOE 
BpemA!IIpekpacHoe, 6£3- 
NPUMIEDHOE ABNEHIE Bb 
UCTOPÍU HAlIOŇ NoJK. 
PYCCKOŇ "KY PHAJIHCTAKU! 
— MEI ropibI Há CHXB 


100 coTPYAHHKOBB, Ha CIH ABTOXTOHHY, COZHA- 
TEJIEBHY Taply HalUIUXBE OHCATEJIEŇ, MOJTOBB, 10- 
nUCOBATEJIEŇ. TO MOPAJIBHHIŇ ycnbBx4 „Pycckoro 
Cloba“! To #MN034HTHOE KYJIBTYPHO-NATEPATYP- 
HOE ABJIEHIE KOJIO „Pycckoro Cl10Ba,“ BB „roponb 
Bb KYJIBTYPHOMB HEHTPB ZANAIHBIXB 
N0/IK. PYCHHOBB, KOTOPBI MEXKU TAKAMU MAYHUXUMU 


2 





CKYAHBIMU OÔCTOATEJIBCTBAMU HA- 
"XOJATCA nneCb Ha CnoBakin. 

CxmnaTia 100 coTPYJHUKOBB 
Kb HAMBb TO 3HAKB U SOPOBEJO) 
OMPABNAHHOTO — HAIPABJEHÍA ra 
3ETBI, TÔ 3HAKB COZHATEJIBHOÝ, 
HEYTOMUMOŇ HN TÁKKOÚ pa6o0o- 
TBI PEJAKUÍA, KOTOPA CUJIOW Ne- 
pa 100 moneň NPUTATINA KB COÓB 
10 HapojHOÚ, NPOCBEBTUTEJIBHO- 
NUCATEJIBCKOÚ PAÓOTEI. 

100 TOBAPULIOBB MEPpA MAETE£ 
no Tenepb „Pycckoe Cnopo“! 
BylbTE Bb TOMB COZHATEJIBHBI U 
Ha TO roprpi Haru /loporn 4u- 
TATEJ! 

BamB, Hanu IIOoyTEHHBbI Co- 
TPYNHYKU, LUUPOE TOBAPNUIECKOE 
CHACHÓ0 3a Ballly UJIEAJILHY IIU- 
caTejibcky poóoTy! Bal/uMB£ OT- 
nUYieMBb ÓVJMETE TO, ATO UCTO- 
pia HaLICŇ . NACBMEHOCTU CIOM- 
HETB IKUBBIÚ JIATEPATYPHHIÚ NYXB 
KOJ10 „Pycckoro Cnoba“ un cmoM- 
HETBb Ballly HapOJHY 3aCIIYTY. 
3a CBOY. počory Bari, /loporn 
COTPYIHYKY, YYBCTBOBAJIUCTE [1Y- 
IIEBHY paloCTB HaJIB BaLIOŇ 07- 
NaHOŇ KYJIBTYPHOŇ pačoToň. BBI, 
MHOrono4TEHHBI Harun Corpyn- 





PYČCKOE ČIOBO 


POJOBLAMU U KYJIBTYPHBIMH pa- 
ČÓOTHUYKAMU ECTE, 60 CTE TPYMU- 
nucA CE HAPOJHOFTO MOÓČYKIEHIA 
3a HaponB! 

A KOJIM MBI OAPU KUJNOMETPO- 

BOMb KAMHO Hall/uXB 100 co- 
TPYAHNKOBB CI(BJI1AJIU CIE KOPOTKOE 
BOCIIOMUHAHIE, —COZHATEJIBHBIMB, 
CBBJOMBIMB U CMBJIBIML BZOPOMB 
CMOTBME [10 óyny4H0CTH! Hanbine, 
najblnie! C£ HaponHmoň nyuoň, 
CE HAPOJOMb, 34 Hapojn8! 

Haú naria 100 ujleHOBa rapna 
ele IBALIE YKPBNAUTCA U ZAKA- 
JIUTCA 3a ČOPLÓV NOČBNY, HALIOTO 
npanopa! 

[luuibTe, ToapuLun, 10 „Pyc- 
ckoro Clnoba“ U Ha [alpbue! 
[IPUNPOBAJIBTE KĽb HAMB ENIE BCE 
HOBBIXB HM HOBBIXb POÓOTHNKOBBĽ 
nepa! —- To ÓyneT£ BalO0Ň uC- 
TUHHO HAPOJHOŇ HU KYJIBTYPHOU 
3acnnyroú! 

[Ipecca, nepo! — To CYyTb 
HaňocTpbúuim opymxia XX. cTO- 
nbria! 

PacnpocTpaHAŇmMEe U NUUIBME 
10 „Pycckoro Cnosa“, 60“ ck 
TBMB KEPTBY APUHOCHME 3A HAL! Bb 
HapO IB U 3a npapbany IlepKOBB 
XpucToby! 














HUKU, 1IYHPBIMA naTpioTaMU, Ha- 
Š 


DVOBODBOL 26A BECELDOTDOBGOI AJ BBODOVEDS 


1. AnaMKOBHYb AHT., cBAII. Oc- 
TYPHA. 

2. AnTaj108ckif /I., vynTejiB, Ilonk. 
Pycb. 

3. Baňtypa ÚBan+, cBaur., ČyKOBbB. 

4. Bajiaxc 5 Muxanjrb, cBAu., Ka- 
8WMIPb. 

5. Baropiň Teopri, MennK5, IIpara. 

6, Baunnckiá AJeKCAHJEP+, CBANI., 
[lopaxyb. 

7. Burapil ©MAHYHJIBb, T. K2HO- 
HUKBb-CIIHPATYAJIB, [IPALNEBL. 

8. Burapi 9PHECTH, VYNTEJIB, Tlpa- 
11EBB. 


9. Bonbko MnxanjIb, yynTeJjiB, B. 
CBUIHNKB. 


10. Bypnk£ Hukolnaň, cBaii,, B+b- 
NOBE)KA. 


11. Bapsalim CredaH5, cBAlu,, Ňew- 
Castle, AMepnka. 

12. ľanynh£ VBAH5, 3e Men 6 e16, 
Cranwa. 

13. Teremou£ ABrycTHHb, CBAIIL., 
CaxyypoBb. 








(K£ nepenoBoň cTATBH.) 

14. Tengep£ Vsan+, orÓOp. vYyn- 
TEJIB, [IpALIeEB+. 

15. Jpč. Toňúguus Cmedbanš, pe- 
Aakmop>“, npodb. IlpaueBš. 

16. Toňam45 SDIMYHIb, CTYNEHTB 
yHnBepc., [Ipara. 

17. Jlp£. ToMnYKOBL£ 9PHECTB, 
npoď., [IpateBB5. 


18. Tonko Bacuuiž, ČorocoBB, 
[IPAUEBB. 

19. Jleak£ Anexcbi, ÓOrOCINOBB, 
[IpatmeBb. 


20. JemaAnWuuK5 AJIEKCAH NED“. CO- 
MPDYAHUK“, Y4UMEJb, //PUHOBS, 

21. /JlecaTHNK£ ODMUNIŇ, yv“. YVYNT. 
cem., HexBaJj15>-[loJianka. 

22. Ip». 3i4k15 AJnekcaHllep£, 11- 
PEKTOPB UIK., TIpaureB5. 


23. /Jlo6oBL£ EBreHil, IePý [Ipa- 
1IEBB. 


24. No6paHCkiá koše. CBALI , e- 
MEpHe. 


25. Nonriň Upuneit, cBau., Berul: 


O nmuBa. 


100 coTPYAHHKOBB5-N0NACOBATEJIEŇ „Pycckoro C.oga.“ 


TOEPSKYDOBCOI EOBBILAL TIEDI LEBO BOBOOSSC ZEeSBOBISSOV 
































Nansuie, nánbue! Alará É 
YaTY, YCIBUIHY U OMPaBNAHH 
6oTY nponopKaňme! | 


o 


vá 


——— 
k 


Bo BHHMAHie BBICOKO 
OTuaMB Jyxonntue 
Y Ke negaTaeTCA HW O] TEDKI 
TOBA ÓVJNETB „Christianska, N 
Ha UBlOMB CBBTb s 
HblŇ KAMUXUZMŠ Muxnepa, t epejl 
HA npod. JI ZYPUNKUME H Ha Hi 
nNomKapn. pycckiú HAPOJHBIÍ a ka : 
VYeôHNKE BLUNENATÁHNIÚ CH N2 [HU 
u nambpenniú ma I. II. u IL. xni 
HAPOJIHBIXB UIKOJTB, BB KOTODBIXD A 
He yuamcA UHPNAHKO YHTATH 
OCINOBANEHBIXB TPEK. KAO. cenax»). E 
MOJIHTBBI BBIME4ATAHBI u UHPUJÚKC 
Kr KOHNY yYeÓHNKA IAPHANOKEH: 
pycCKO-CIOBEHCKA ASóyKa. — - 
Ilupo ornopyvaeme Bup. O: 


KarexeTraMB£ Ci np 
KPACHBIMH OÓPAZKAMH HI! 
ME©0]INY4HYy KHI)KOHKY, KOTPA VE [I 
HO NEPBOCTENEHHY KPATHKY BBIBB: 
Bb EEOJIOTAYHOŇ NuTEPAT) 
3aTH MOXKHO cefiyacb y Bnp. 
[IpaBuTEJIBCTBA BB [Ipameseb ato] 
„Vnin“ 656 Yxroponbs: Y4€ÓHHKE AP 
OBAHB YVKTOPOAMCKAMB HU  NPAMEB 
CKUMB eMaPX. NPABATE NBCTBAMU. LI b 
8 KOP. 4.: npu zakásauia 30 npin 
HHKOBB 250 CKUJIKA. š 


"OF 


26. Jlypkoeb Anexcbii, s 
cemnnapin, BHlIKOBB. — - 

27. ionaň locub>, npoď., 
1IEBB. p 

28. Mopnua Anall66epTb, YYHTEJ 
KiHoBB. . 

29. Sanoronkiii Hniň, cesur,, E 
POBbB. 

30. 31nma Aunpeň, CBA, - 
JIHnHHK5. vr 

31. 3en15 Teňsa, y4nTerb, Hoi 
ceanne (Ionk. Pyce). 

32. 3yópuuxiú Jionuciú, 21. 
mpyARuK>“, npod., IlpaueBbs. 

33. WnBKOBNYBb Ná CB: 
By nanka. 

34. WHnbkoBnYt: EBreHiň, yANTE 
BepHapD5. 

35. MnBKoBHY5 Úpuna, PynsaH 

36. Kanniinuckii BnaAmNip1, 
1]aBANKB. ä 

37. Kanuuinaxckiňi SApoclaB>, c 
BYyKOBIIbI. 































3asaenenie. 
[0OMOCTB> NONKAPI.-PYCCKOMY 
, RUBY MIEMY - Ha Cnogakin 
Cb NOHTERIEMB. - 


 CTAHBTE. OTb. CHA, IIpo- 
? VcnoAnTEeIBHbi Komn- 
A Haponnoň [laprin 
NEDAJTE cobbinanie, 
per Bamu vá 


onu. xpáiA TE CBOŇ UH- 
a HE E BauIb, HO UHTEpecb Ha- 
J EMOKPATOB3, aÓBI HXB 106- 
TUJIY. Cocrábuim U KAHINNA- 
S TUNY SLK  saTO, YTOÓBI 


ft [1 1eMB m OCTAJYBb 
BM udali YTOÓBI A HOBHAJICA O UX£ 


» 17. BeHEPE, HE 0 38EMJIejBIIb- 
lú TAÓOPE. „A UHTEPECI, ajle 0 Nno- 


10 S 0b HABBAniEMB 
zcka Hap. Iapria“. [Iporo npomy 
Cb BCBXB OpaTBEBĽ ZEME 1BJIb- 
b, OTCTPAHAŇTECA. TAKUXBb BparoBb. 


Cz nouTEHieMB Bau15. a 
Ta Muxanr Nonoeup. - 


rá. loanr, T. KAHOHUKB, 
m 

41 Aps: Kusako locubb, U31ametb- 
0mp V AHUKS.. npod., IlpaueB>. 

92. 1. Muxan14, CBA, He- 


3: 21 iinniii Hukolaň, VYHTEJIB, 
IpaueB5. — 

a 4. KoHlpaTOBNY: Vpuneň, CBAUI,., 
OHBKOBIIEL. 

45. Kopornoxiň loaHH?, kaHOHUKY, 
|PAUIEB?. 
46. Kpyruko Ynia, VYUTEJIB, [aýp- 
ŠOLU b. Ť 

41. KynpoHb M, ysnrejb, Ilonk. 


EBb. 

. Janwxnickiú loaHHb, y4. V4H- 
(CeM., VKTopolb. 

- Nanmkunckiú Hukojaf, CBALII,, 








PYCCKOB CHOBO 
HOBOCTH BB 


8acbnaHie „PYCCKOŇ XpuCT. Ha- 
PONHOŇ napriu“ Bb YVxroporb. 
Alma 18. ceHTAÓPA Nepxajia „Pycceka 
1! XDUCT. Haponma napria“ cBoe 3acb- 
| nanie Bb Yxropojb. Ha 3acbnanin 
| MOABUJIUCA NEJIETATBHI CE WbJ1oU [lon- 
| Kapnarckoň Pycu u UHTEPECCYNOMUCIH 
| m cb Cnogakin. IlapriA cTouTL na 
XpUCTIAHCKO-HAPOIHOŇ — OCHOBbB, BO- 
IIETB 3a JIYYLUU TPAHNIUBI, 34 ABTO- 
HOMiro [lonkapn. Pycm, 384 pyccku 
IIKOJIBI, TPEÓVETE OTNAJIEHIE YYKUXB 
YHHOBHUKOBB, NEPEBEJIEHIE ZEMEJILHOŇ 
PEĎOPMBI, COZBAHIE COŇMA. 


O ryčepHaTOpCTBB [lorkapri. Pycu. 
Ibna Ionkapu. Pycb, Ho u I]pa- 
1meBcka PyCb MHOFO-MHOrTO OoxulaJjla 
OTBb BBIMMEHOBAHIA ryÓfepnaropa Be- 
ckujna. Ho mxaJjlb, ci HaJ/BU HE NCIOJI- 
HuJIuCA. Jlo8YHrL ryčepnaropa: „1 
HAJ/b MapriaMmu CTON“, IPUYBEJIB ero 
| KB TOMY, UTO MOJCHO CKABATH Bb 010- 
NuTYY4eckoú xKu3AYu llonkapn. Pycu 
HI4KY VYACTB HE ÓpajIb, Kb KOHCOJIH- 
naáuiu He "nocnblNJb, TAKB TENEPBĽ 
aHU arpapHa napria He CTOHTB 3a 
 HBIHBÁLIUME TYČEDHATOPOMB, UÔO XO- 
YETL Ha TO MBCTO N0OCTATU OJIHOTO 
- | pačoraromoro . MOJIOU0TO HeJ10BBKa, 





PECIIY BJIAKbB. 


KOTOPOFo MOMKHO ÔYJETB CIlYY4ŇHO 
TPUZBATU Kb OTBBTCTBEHHOCTA (N. Vr.) 
BL VxMTOPOJICKYUXb KPYraXBb CHOMU- 
HATOT- 34 HOBOro ryčepnaropa Kon- 
craHTUHa ľpačapa, úpekropa Ilon- 
kapnaTCckoro BaHkKY, BL-IMMEHOBAHIE KO- 
TOPOro YME Bb ÓJIMKAŇLUUXb INHAXB 
OKUNANOTB. 


CoBbbnlaHie HOBOU TPYMINPKOBKU 
Bb MykaxeBb. 

Hua 14-ro T. M. COCTOAJIOCA 0- 
JUTYAYECKOE COBBĽIUIAHIE BL MykaY4eBb, 
Ha KOTODOMB v“YaCTb Ópajlú apxu- 
1iaKOHB Kocceň, IP Bb Brpeuiž Z Ipyru, 
HAMBPAOIUIU COZNATU HOBY NAPTINO. 


CnoBaki1 61 — Ionkapn. Pycb 
9 MAHNATOBbB NOJIYAHTE BB MNap- 
napllaMEHTB: 


[lo HOBOMY UZÓHPATEJIBLHOMY 34- 
KOHy 11bJia pecnyóJiHKa pa3nbliema Ha 
22 13ÓHPATEJIBHBI OKPYTH, Bb NApJ1a- 
MEHTb, U HUZÓNPaeTcYa 312 NOCIIOBB. 
N3£ TBx£ Cl1oBAKi1 u3ÓfepeTĽ 61, a 
[onkapn. Pyce 9. ČermaTOPCKUXb U3- 
OUPATEJIBHBIXb KPYTOBB6 ÓyvneTrb 12, 
A 4yuCIO CEHATOPOBB 140, UZB TBXb 
ma ClOBAKÍO BNANHETĽ ZI, a Ha [lon- 
kapn. Pycb 4. 








52. Janko Teopriň, ďaôóp. po6oT- 
HUKB, JlamôepTOHB, Pa. Amepnka. 

53. Manko ÚBAHB, ČÓOroCIIOB>, AME- 
puka. z | 

54. Munnuk£ Alekchi, 
Hux1bOBA. 

55. Munliyk1 ľTeopriň, cBanrí, Be- 
. POBB. 

56. Munniň Teopriií 6OTOCIIOBY, 
BapnioBB. 

57. Muxanxa ÚBAHB, 1lIK. HHCNEK- 
TODB, VXTOPoN6 (llonk. Pyce). 

58. MluHapu4bB FAUDKO LE, Harp.- 
VYHTEJIB, Crapuna. 

59. MonyaH£ AJaJIBÓEPTb, Óo0ro- 
CJIOBb, [| 140BB. 


CBAIII., 


60. Mojyan£ locudBb, VYHTEJIB, 
a40BB. 
61. Mojmai£ ©eo0Nopr, ÓVrOCIIOBB, 
NAYOBB. 


62. MYCTAHOBNYB DMUNIAHB, CBALI,, 
| Hosocejnne ([lonk. Pyce). 
63. Hebnukiú Teopriň, cBaur., Mu- 
HBOBIIBI. 
64. Hesbunxiú /lionnciň, MelMKB, 
[Ipara. 
„65, Hebnuka Vpuna, IIpAaLueB5. 


11085, (Texn). 
67. |Ip£. HLemen£ BelimmipB5, 1b- 
Kapb, bparuclaBa. 


66. Hocan£ VBAHB, BOHHB, BeHe- 
68. [lerpanmoBbuy"£ MupoHr+, CBAUI,, 


CopognH5. 
69. Tlerpegko [lumuTPIÚ, CBA, 

OnuaBrna. 
3eMJIej1B- 


nen£, B. PanBAHB. 

71. TILbemaKB VÍBAHPB, YYHT., Jly mna. 

72. PuHnúk£ ©eo0lopr, baôp. po- 
ÓOTHNKB, AMepnka. 

73. PoňkOBNYEB AHTOHIŤ, namboT., 
Oba. 

74, PoýkoBYNYBb B©EoJlOPB, 
KYII. 3aCT. HAMbBCT., JIUHHHA. 

75. Pononub MnxaunIB, bpaôóp. po- 
ÓOTHUKB, Nesgnekoniné, Pa, Amepnka, 

76. pr». PyccHakt£ Hunkonaf, Bu- 
Kapi, KAHOHUKB, IIPAMEBB. 

71. Ca6anoiu£ loaHHB, ÓOrocIIOBB, 
[IP4ALeBB. 

18. Ca60J15 CTredaHBĽ, MOHAXB-HOB,, 
MykaneBo (Ilonk. Pyce). 

79. [lp£. Cenjak£ Ajnekcbň, KaH- 
NU. ANBOKATB, [IPAUIEBB. 


| 70. [lomoBuu£ ÚBAHB, 


YJIEH BE 


————2———————— ——— m 2 o -—-—-—-— 
o r 


4A 


. NepBoe oceHHoe 3acbBnaHie cemaTa 
U NApIAMEHTA. 


17. CEHTAÓPA COLIEJICA CEHATB HA 
TepBoe 3ajnbnanie nocjrBb KAHHKYJB. 
POBJAHBI ÓBLJIU HETBIPE UHTEPNEJLIALNIU 
Bb bab nanexckoro HymHujia Map- 
MAJDKU U TAKME OTBBTBE Ha Tb HH- 
TepneJsaniu. OTBBTE NPABUTEJIBCTBA, 
NonnYCAaHĽ NPeICHNATEJIEMB lUlBer no 
HHYErOo HOBOTO HE KA)KETB, JIMLIB MO- 
„BTOPAETB TO, HUTO NPABHTEJIBCTBO YKE 
BBIABUJIO Bb TOMB Nb b. laJIble Npes- | 
N0KEHB ÓBIJIB NPOEKTB Z3AKOHA 0 TOP- 
TOBEJIBHOM45 NOroBOpBb mexny "exo- 
ClloBAKIeň u PAKYCKOMB. POBJAHO TAK- 
Ke NPEJJIOKEHIE CceHaTOpa Kpyuka, 
COJJEPKAFOLIEE NepeMbBHy 0 KOMIE- 
TEHUÍH CeHaTA U MNepembBHy HUZ3ÓóNpa- 
TEJIBHOFO 34KOHA BB MNAPIIAMEHTB. 

Tapnamenm“ B£ NEPBOMB CBOEMB 
3achblaHiu pasómpallb rocyrnapcTBEeH- | 
HBIŇ ÓIOJDKETB6, KOTODBIŇ JOJDKEHB 
ÓpITA NEPBBIMB AKTUBHBIMB ÓIOJDKE- 
TOMb Halieň Pecnyójimku. [lalnbue 
NPENIOJKEHĽ HA CEFOJIHELIHOMB 34Cb- 
naHiU TAKKE IPOEKTB 0 yperyjIYpo- 
BaHiÍH IPYKECTBEHHBIXB OTHOLUIEHIÁ HA 
Tonkapn. Pycu. 

NET V ATE DASTICKEHE TEPOV SEK SS OST STE OKTE) POTTERA TV 
dAKAZAJIb A VKE KPACHBBIÚ zá 
„PYCCKOTOo CIIOBA ?“ 





NEeHNApb 


80, Ceňkeji, Muxanl5, CBALIIEH- | 
HUKB, SÍcTPEÓB. 
81. CYMKOBB AHTOHif, CBA, My- 
KAJIOBIIBI. 
82. CmoxaHckii lo4HHb, NEH3. VYH- 
TEJIb, BykOBUHKa (Ilonk. Pycb). 
| 


83. Cokylb UbBaHB, Ó0rocOBB, 
B. CeBbnouB, ([onx. Pyce). 


84. Cnumak5 [IaBEJIF, ČÓOrocllOBB, 
Tejiraprb. 

85. CraBulnakb AHJpeň, VYHTEJIB, 
KaMČHKA. 

86. Crabpogbckiň A., VYNTEJIB, KHA- 
run (Ilopk. Pyce). 

87. Cyxiú Muxanl156, vyMTEJIB, Mun- 
HČBIIBI. 

88. 
1IEBB. 

89. TYPKUHAK5 AJIEKCAHJIEPL, VYH- 
TEJIB, ľaÓvpa. 


Cyxiň Omuniň, cbau,, Ipa- 


90. Typkunak£ ľabpiuma, 
WBTCKOŇ MAT. IIK. 
(Monx. Pyce). 

91. Typuaniň IlaBejrB, vy: VYHT. 
CEeM., TIPALIEBB. 

92. Denakt Hnkxojaňi, 3emlenb- 
neb, Pial“, | 


yYHT. 
Akna-CoJ10TBUHA 


„to, 


07 do 1 
PYCCKOE C1OBO Ma 


U3b LYBJIOFO CBBTA.. 


CopbuaHie JIUTU HAPOJNOBB. 


Br HemeBB COCTOATB COBBUAHIA 
Jluru HaponoB»b. HaňBaxhbilia TOYKA 
CoBbliaHiú eCTL rapaHnifHbii nmak- 
TYMB. Ha coBburaniA no3BAHA u ľĽep- 
MAHIF, KOTOPA XOYETB NEPEBECTH, UTO- 
ÓbI O0HA Ha BOCTOKY MOTJIA CBOH rpa- 
HUB Ha cYeTB [I0JIBUIY HCHPABATU. 
TOBOPHJI10CA MHOTO K O NEMO ÓKINZANIK. 


Mapokko un Cupia. 


Br Mapokko NPOAOJVKACTCA BOŇHA. 


PPAHLUYBBI U UCIAHILIBI ZAYAJIU CHJIBHY 
obbenzuBY, Ho apaÓsi obpdenzuBy orT- 
ÓnJM U TENEPb VKE OHU OPEUNY BB 
obbenznBy. HaÁHOBIUM BBCTH NPUHO- 
1l41I0Tb — OCOČĎEHHO TAJKEJOMB — N0- 
NOKEHÍH UCNAHUEBĽ. ApaÓbI HOY4MN 
9HEPrHYHO HANANYTTB. Be B ICTBIE BE- 
JIMKYXB ÓYDB MNAPOXCIIBI HE MONI NPU- 
ÓMNKATUCA Kb ČEPEXAMB U MOMÁTATU 
Bb 34KOMAXB BOMIOUINMB. Ternepb yVKxe 
U Bb Mapokko 3aYAJIUCA MNOCTOSHHBI 
NOKAM, UTO MOKETB ÓBITU OAPYYHHOŇ 
BEJIAKUXb£ MepeMBHb, OTHOCHTEJIBHO 
najlbulnx£ onepauiú. B£ Cupin cpa- 
MEHIA TOJKE ELE NEPIKATB. 


HOrocnagBia. 
Br. MrocllaBiH HaCTAIBb MOKOŇ 





93. buprko 


IIaBE/Ib,. VYHTEJB, 
IIaABHNKB. 
94, lIlomneriá DABAPAb, CBAUL., 


Pyceka-IlopyÓa. 
95. Manna CredaHb, ÓDrocnoBB, 
Bbru. Sn1oBa. 


96. /Ipb Mucapuyk£ AJeKCaHINEpB, 


npoď., [IpAuleB5. 
97. Mucapukt£ BukTopb, 
JIoMHe. 


CBAI,, 


lIloma. 

99. Ulabpanko WBAHB, VYHTEJIB, 
KamčHn Ka. 

1C0. LUlemeTKOBCKIŇ 
cBanli., IIrenó6axtb. 


(Bš cem“ cnucky 
aBmMOPbl ZAHOK“, ne 
KOMOPBILX5 COHUHCHLA 
HE ÓbLlU UPDUHAMU), 


BE KAXKILOŇ MOJIK. PYCCKOŇ 
xaTB N0OJVKEHB ÓBITH 
KAJIEHNADb 


«Pycekoro Clnoba“ 
na 1926. pOKB. 


MunxauJb, 


UMEH5 HE HAXOAAINCA 
HAXOAAMCA HU Mu, 
U33 HECOBEOPULEHCINBO 





98. LJajraMOHB A JA NBÓCPTE, CBA, | 


xorma ro. [lporo móo Ha 16 































Panu4b Ch Name s 
KB NHIYTE, | 
A aa 


- Fi 


CHJIBBANIA, PYAOKOMBL 
MEHHOTO Vr BBITo, 
158,000 pa6oTAUK UKOBP £ 
Garletton, Pottvil ile i 

14Xb sacrakOBJ 


Bocnuraňme nb 
Koca scenipnož od 1 
oTHA OTE abrelí ya 07 % 


plv MEKIY Prer 
Pn 

namu. PaBMHOKNJIA Ka BKT, 
MATEpIAJÍBHBIXB CTPANE 
HaNBÁHBIXb moneň. "a 
[Ipu BCeMB TOMB. nectacruo 
 TONBKO NOOANHOKU uma 
HAPOJBI, — AKb H Hal» 





VYHTEJI, CBAUJEHAHKU : a oč 
BOKYMHO NOJIDKHBI. PačoTATI, 
YMEHBIUHJIAChb GOIBAHU, “ 
nojbnuoBäK a posmunáne 
POAMHHBI JOMBI, LUIKOJIBI 
„Abnaň, yTo nbnaňi, zm, CBO 

He vŇneulb“ — TBIUHTCH A 
Bb CBOEMb HecHaCTIl0. £ Ť 
BCE TO, YEpE3b CI je 
He ecTb Hapona, koTOpGiÄ bl Ób 
OCTABHUJIB CBOI BBPY, — naxbio CBO 
ČYNY4HOCTH, CBONO abT A 
MOĽVLIEŇ CYJBÓBI: HE 
KOTODBI ÓBI CA He zna á mia 
KoyBnie BECTH 3a ucTAHHOŇ | n 
xenofž WBJIBO. 
Oco6eHo renepb nocrb. ? 
nokojrbHie BEDKANYETB. 6ONbUE T 
NecHBIŇ a AYUEBHOŇ onbku, 4bA 


b <2 


A 
pe T£ Č 


rá » 


m 
—— 


PÔ m 


Nopaky CYyTb:. KpanexKu, camoyÓi 
CTBA, BDAKI/IBI, MIAHCTBO, (10%Kb, po 


NYCTHI, HECNPABEJUIHBOCTP, HEB, ä 
HOCTb, HEOBJABHIE é nerkonými 
MaAPHOTPATHOCTE. - ý 


HyKnO VBAKATH, UTOÓBI TAKU 3 











































gaU HE 3AKOPEHHJINCA BL HEBNH- 
„NbBTCKIŇ NYMEBHBIŇ CBBTB. Ba 


- NOBJATU Ha A YBMb Ha 
hv Pi NbrTeň, HO 


AYYHTCA TOBOPATU HENPABILY. 
- Haysarm ubreň Ha Tpynonn6ie, 
| CAMOCTOŇHY poóory, Bb POBYMB 
UbAsT TA 3UOPOBBI MBICIIM, CABAO- 
BATA ero HPABCTBEHHY KUB3Hb: Bb 
ce eplile BKOPEHNTCA JNOČOBB KB ÓU) 
Hemy a Hapony. To ecTB BE NEPBBIXB 
1 10BAHOCTITO MaTepeäi, NÔO TOBOPUTB 
mOCIIOBNNNA Bb HOBOMB JNýXy BEJEHOŇ 
nejarornku „Pyka, KOTOPA KCJIBILIET£ 
K 0.IBIČE.IB, PYLIAET: Ú CBBTOMB“. 

- |bruma, nojly“nBua čOraTCTBO, 
Nona NOTHÓHETB, HO Ib- 
MHA, MOJIYYHBLUA BOCIIHTAHIE, AHMBbETBĽ 
| Óorarergo. . 


| 


[BIC 1 ma Bo3 Bu xeHie U. Kpecra 
Incyca Xpucra. 


Dá rojy 1385. HBCKOJIBKO COTb 
| NE sinajicta np Cemnaxy OČKIMOYUJIO 
HEIMPIATEJIBCKOE BOŇCKO CHE KOMIAMU 
85 pykaxBb. BujrblloCb, UTO HBTB NPO 
Au XBb OCBOÓOKNEHIA. Ho BUTB ME IY 
HUMU OJIMHBb CBOČONY NOÓANIIÚ Tepeň, 
UMEHEMb ApnonJč Bunkejipuó6, X0- 
TODBlÚ TOTOBLIME CTAJICA KEPTBOBA- 
Mb CBOEFO KUBOTA YEepE3L JIBCH 


0.1, KONÍA BpáZuJICH Bb ero TBJIO 
TAKb. chbnanácb Nopora, IPYS3BA 


NOO 61 MŠ YZHAHIEMB U NOUMEHIEMY, 

Becg POB. Y4eJloBbYeckiú OÓLATB 
AJICA CHJIO MEKEJIBHOT, BUNBJIOCB, 
HBTB NPO Y4EJN0BBKA OCBOČOMIEHIA. 
MBbJIM MBI Bb Bozo-uenobivky I. 
IAíb TEPOA, KOTOPBIŇ BEPrcA Ha 
JOJIBÍLIOTO HEMNPÍIATEJIA U XOTA NPU 
He 6—8 paHB NOJYYHIIE AKB 
(eJIPNÓB, HO NO Ab HEMOYNTATEJIB- 
UÄCIIOMb PAHLb  KEPTBYETLĽ 
b CBOIO: NEMAIIb U ceú NCEepMBEL 
anunacb, HO Óe36 2119 60K0č0 no- 
u 6035. 6nacozapnocmu. 


HHA NEPEJ/B CTPÁXOMB HAKAZEHIA: 


u. Beprca Ha nenpiaTrejieň u TOJIB- 
KOliŇ Mepe1l£ PYKAMNH, KOJIBKO. 


— — — — ———————— -— -—————— —— ———  ——— 








| 


PYCCKOE CIOBO 


Kyna ÓBI HE MOBEDHYJICA YEJIOBBKB 
CE BOCIIMTAHIEMBb U3b JO0ÓOBIL Ha 


Tb PYKU, KOTPBI Ero HB/HO J0KUJIA 


cnmaTM, Ha YCTA, U3b KOTODBIXB YACTO 
CIIBIXAJIB- CKABKU, HA JIMYHOCTH, KO- 
TODBI He 8HalIH Tpyna.a NMOÓBA Kb 
nemy. HaeBbpHo, 4TO KAKIBIÍ: Ch Hack 
NeHHO NPONYMAeTY CI10BA [aB10bnYa: 


„laň MU NPABLY N03HABATHU, 
TBOIO BOJMO BBIMNOJIHATÁ:“ 
MecTHI, ČÓ0ročČOHŇNO MUTU, 
Ponurejeň yrbinuTu.“ 


N:OÓBME MAJIBIXBb NBTOUHKEKB! VYBME, 


BOCNUTAÁME UXB HA N06POE, HA TENI OE, 
Ha ubyxnoe. Cph TEME Hažkpaňue 


HULIUME CMYTHBI MaAMSITKU BOŽHHEBI, 


CTPAJLAHIE CMYTHBIXB POJUYHOBB U NO- > 


CIIBBOEHHY OEZBKYCHOCTB. 

„Ha pošBallUH4Xb BOCHABIXB PYHHBĽ 
BOCIHTAŇME 
CTBO U3b MOJIOJIBIXL NYW%+!, 


Axma-Coj1orBnHma, 1925. IX. 5. 


ľaopiunna TYPKUHAK>, 
VAUIMEJILHUNA MAM. UK. 





JA NPIŇÚNETB LAPCTBIE TBOE! 


„Ha kpecrb YMUPAETE. AK% Óbr 0 


CBOHXb TBIECHBIXb CTPÁCTAXB. 3a-. 


ÓBIIb IPO CBOE COXKAJINHIE KB TBMB, 
Npo KOTODBIXb JAPEMHO YMUPAETĽ. 
MolnuTCA 34 Henpiarejeň, YTOÓL Yn- 


CJ10 OTKYNJIEHHBIXb YÓOIIBUlAJIOCH- A 


TOCEMY Ha Y4Cb MOJIHHTL-MOJIAHTB a 


„DYMACTBE HA TBXb, KY KOTODBIMB BEJI- 


na Hannucy kpecra „Jucyce Hasapey- 
ki“ AKB 0JIM3KO CTOAJIb: Bb Ha3a- 
perb kaK£ IBTUHA ČABUJICA CE HUMU, 


MOKAZOBAJIb ÚMB CBOŇ NPAMBPEHIÚ 


)KUBOTB, A TENEPb5 — cTucKeTCA Ero 
nafcbarbúuie Cep1ne, 4TO 11PO HYXB 
NaPEMHO TEYETB CIA CBATA KPOBbB. 


YUro TyTB cTralocb? CB. eBanrenie 
NÚETB, YTO Ôpuueje l. Apacroch 
B> HazapeTb Bb l-OMB roly - CBCEro 
NPONOBEJIAHIS, KOJINA VKE MHOTO YYyJIH 
o Ero HaykB u MylecaXxB HU Kojm 
Nermie ÓBJIO UMb Bb Hero BBPOBATU. 
[lpecraBUJICA UML Bb cuHarorb, a 
Ha3aPETAHE ... BBIBEJYTb6 Ero M3b 
ropojla-Ha Topy, UTOÔB COPOCHJIM BB 
npomacTrb rlyó6oky. He npuUIEJIB ELE 
yaCL cmepru Ere, He MoryTbB Emy 
11KkOnuTU, OHL OCTABUTbB UXB U ro- 
POJE, Npnósdmxkaerca Kb Kant, HO 
BBIŇJIETB EllE HA OJHY Topy, YTOÓL 
NOcIIBAHÍÁ pa3b OrJIAIHYJICA BB TY 
nojmny, ryb HasafeTb cTcANb, rAb 


TENN0E-HBKHOE OÓ1IE- 








OHb TOJIBKO TOJOBB MEepeMUJIB 


| 
| 


BBPOATHO TYTBb HU UPOCIEZUJICA. 
Ú Hal CIIABAHCKIÁ HAPOJYB.OÓJM3- - 
Kiú KB lucycy. CKOpo 3alJIeTb eMy 


.CBBTIIO EBAHĽENiA, BE Poccin cB. Blia- 
HUMÍPOMB£ y HaCb CB. Kupunnom6 u 
. Meeogiem“. MBIi Terna CKOpnie noJ1y- 


YNJIU CBBTIIO EBAHTEJIA HEJKEJIU MHOTH 
UHHBIE HADOJIBI, H. MP. MAJIBAPBI. Clia- 
BAHCKA JIUTYPFÍA NPUYBÚJNETIYME£ ÔJIU- 
CKO CTOAIIXB Kb lucycy. A. MBI: 

PocCia VKE NABHO BAITPOBANUJIA esa 


„ BOHBĽ£ HSP TOPOJA CBOETO — WU3 MO, 


NO HE TOBOPUTE-NU IýcyCch „Cryua- 
AL. BACO, MEHE CITY UNEIMS: U OMNEmAa- 
AÚCA BACO, Mne ommenmaetica“? (Jlyk. 
10, 16) M none Haiinmu. Kapnaramu 
BENIDOBAJDKYN TE Incyca BOHB. A. Ha- 
XOJIATCA U Bb: HAUEŇ - pecnyóJjmmKkb, 
KOTOPBI HA TO CPEMATCHA, YTOÓBI BBI- 
npobanuTu lýcyca U35 34KOHOBB, ÚZKA 
PaMuJU, UZE IKOJIBI, -U3b CEPLENB 
NBTEÚ A NAKE U HZB XpAMOBE Ra 
NOCBANIEHHBIXB. 


Br HazgaperB He Halnejica 4elo- 
BBKBb, KOTODBIŇ ÓBI XOPOHNJIB a CTPH- 
MOBAJIb lucyca. V MBI ÓBI NON0ÓHBI 
xorb.in ÓBITA TBME paBHOJYNIHBIMB 
HAZAPETAHAMB Bb TENEPÉMIHUX+ KPU- 


-TU4HABIXB NHAXB? A eciim lucych HU 


HA Ham npocliesuTca? /loópb 3a- 
namäTafme. ceôb, YTO cie3bi lucyca 
CYTb“ 3Ha4KOME Ero CoMalrBHi4 KB 
TBMB, IIPO KOTODBIXB Ero cB. KpoBb 
napeMHO TekKJA... 


I. ÚrbRkOBU Nd. 





„Iucyc“ . HazapSAHUHBb, l1apb ly- 
neúckiú.“ (l0a4HHb ri. XIX. zau. 60.) 
(Ust CB. eBAHTEJiA Ha npa31HNKE 


„BO3IBUNEHIE YECTHOFTO UM MKUBOTBO- 
pslu0ro kpecra.) 






6 PYCCKOE CJIOBO 





MaHeBpbI BOÁCKA Mecko- 





CIIOBEHCKOU PECNYÓJIHKU BE 






ÄubTB TEK. pOKA. 


čs ST 












































s 


APemÓónHBI. [lo NOJIYNHINO BB ŽIPDEeMÓLKTE 

NnocHUlEHĽBE UIKOJIBI. sj MOJIE- HIIMb VZHACTĽ, HO MNOHEKE UXb K 

ĎCHDb> U- CHOBBIB. Ha oÓHOBJIEHIE KATEIPAJIBHOTO XPA- | NOBAHIE HE. ÓRLNO. NOCTABEHO BE ÓION 
3.-ro X. 0TB 6.-04 TOM HbI 10 9.-0Ň | MA JO CHXB NOPb NAPOBAJIM N3b5 AME- | sKeTL MUHYBLNŇ, OHM NOBPEMEHHO. 


cnoBBib. O 9. apxiepeňicka Car. Bokbl. | puku cxbnooum Brp. 00. u 1X5 Bbp- i yxôa « 
Tlo noJlyndHlro nocbuleHbe 11KOJIbI BB P a J Pony sa o 


crajioca. IllraTrt£ cie n3óparnie : 


EnapxiaJIBHpbI Nbla. Happ. II KOJIBHBI I BJIA 
la [laben£ KapabaHlna, NPUXONHYKB A 
ň sá UJYMALKIÁ napoba15 Ha cemurapio | ŽKaNOBAHIE HOBOHMCHOBAHHBIXB 
[ocbBiiegie napoxiú 35 ceoŇ cTropoHbi Ka. 100"—: H3£ 1NEPKOBIIBIXb vynTeneň. - H 
r V NUTMAHOBA, KaM- | CTODOHBI BBPHHKOBB CBOHXB BACIIAJTB Bobule rr. yYyHTeJieň NHTEPECCO 
nt Ku. 100—. CepneyHoe Ónarojapenie! | BaJIHCA Y HACE O TOMF, UTO NPABI 
Ipenog00H61M5 Omuamž B6ICULENOMA- Pekmopams cemunapiu. | Bb TOM%, AKÓBI HOBOHMEHOBAHHBI NED 
HYMbIX6 NApoxilí 40 BEZOMOCMU ! | KOBHBI VYHTEJIU HE NONYHHJIU KANOE 
Ecnu TocnoJb No3BOJUTB, 30-ro JapB u Ónaronapegie. Bania. Ha KONNETERTHONE MôCTE CAHÍ 
cero MBCANA OTXOJKY Cb PYXIINKOME Hosbúuie JdapoBAlIm Ha MuUCCIM | NyrOLLY HHPOPMANITO NOJYHHIIA MB: > 
no [onpany —Kexxmapky— Jli06. Ky- | rak£ HABBAHHBI „ZC//ep6i CB. [lempa“ MuHHCTEPCTBO HAPONONPOCBŠUNE 
neju—ľogepmapko. > CABAYTOLUIU NPAXOJIBI: MAJIBUOBB 8658, | HIA cero rosa ApO 34KOHB PECTPAHK 
3l.-ro X. OTB 6.-0Ň TOMMHBI PAHO | FeplaxoB5 5346 Kg, JIOÓOBIIB NpAx. | niňHniň ma ubnoň Cnobakin BBMME 
cmoBbBub no 9.-0ň. Or£ 9.-0ň apxie- | 4950, Kpyxuborá 3950, Mukosa | HoBalo 20-30 mTATHABIX> y4. Ho CMOTI 
peňcka Cnyx6a Boxbr. [lo o6bab | 66—, M. Monana 50-—, Jlpnuna 38—, | To, uro celi pecrpuHKUjňHBIŇ 32KOH1 
NOCHUNEHBĽE 11KOJIBI. Cyxa 18—, B. Blanpiya 30:50, Pe- | He OTHOCHTCA Ha mHepK. yYHTejeli 
2..ro X. o 6.-0ň ronmHb YuTAHA | nečaL 154— Ka. Cepne4noe cnacnóc! | TAM% UKOJIBABI PAJIE! CBOČOILHO MOTII 
Cnyxóa Bojkba. O 9.-0ň OTXONB H0 Enapxia.wnoe Ipasumecmso. | usóparu coób YYHTENA, AKE TO. 


JapB 1 Ónaronapernie. 


ruina DENÁ HAKU: AHTCA HMb OTb BPEMEHA HZÓPAHIA H 
4.-ro X. ort 6.—9,-0 cnoBBJIb BL i ľaópin15 Maprak+, Lansford, Pa. OTb TOTO BPDEMEHH NOJIYYHATE MalIC 

JlurmanoBboň. O 9-08 apxiepeňcka 2. pb. Chmeonz Cmanapafí, Ha- | gamie, HO TOJIBKO NOZNHBŇNIE. 

Ca. Boxba. Io cnyx6b Bomxoň or- | sleton, Pa. M 

XOb no Kamňonku. 3. Tlasejr MaHkobnýb, Penxtutau- | y, [983 

Ž ja o kc pov nej, Pa. KoHkypCb. 

5 Kamňonkb. BeyepL MOJEÓEHBĽ HN " 

CHOBBIIB. | „sro za aa ea S  Beap. Enapx. [IpaBHTEJIBCTBO BB 

„  loaHHbB aBAMEJIPOra, u x: 

5. X. orb 6.—9.-o0ň cnoBBab O R P AP AUK, | nycyeTk KOHKYPCb Ha pez2 moBckc 

9.-0 apxiepelicka Cu. Bomba. O 1.-0 | “Uma "a, OAbUAHCKOE U B. OJbUGABCKOE IYBBL 


6. 9munifi Bypnk+, Bayonne, N. Y. VYHTEJECKOE CTAHOBNNE. 


„Školské Pravidlá“. 


ropmnb OoTBB3IEB no Ocmypnu. 
6. X. Orz 6.—10.-0Ň yrpena u 7. Kopnuniň MaukoBu45, Sthven- | 


cnoBbBib. O 10.-0ň Apxiepeňcka Cn. | ters, Pa. 





Boxbi. O 3.-0ň BEVYPHA a NOTOMB 8. Curucmynyb Bpuacki. Free- | K íhkupectvo St. Husára 55 NitreBE 
NochlieHbEe IIKOJIBI. BeYep Bb MOJI0ÓEHB. land, Pa. „Školské pravidlá“. Knura IA y4U | 
5.-ro X. O 6.-0ň Cl. Boba. Ilo 9. Bbpnuku u35 Wilkes Bare, Pa. | TE/IBCTBA ECTb NYXKE NOJIEZHA, NOBTO 
CNYxOÓB O Ab sy: Area 10. Anal1b6eprb Burapiti, Binéhan- | BPYM46TCA, UTOČHI CIL KHHTY NO 
Joporň B£ Xpucrb Orupl! ton, N. Y. MOKHOCTU KAxUIA 11KOJIA npioópbu 
Hťanano u npouly, - UTOÓBI NPAHÁA> 11. 3muniň Kyčekr, Machonay | LIbna 30 Ku. ŠakašaTm MOMHO 


TIe Bb 1EPKBU ÓBIJIO NO NEPKOBHBIMB 


KÁHOHAMb A Bb JOMAXB Če35 Bejnm- | Citi, Pa. BBICHIECNOMAHYTOŇ BAPMb. 


KOTOo BBI/ATKY. 12. Bukr. Muporuaň, Cleveland, O. : 
Haú noópsiň Bor£ noólnarocio- 13. Hnkonaf Maprak5, Hazleton,Pa. — CHBMHBI ÓYpu Bb M 
BUTb Bcbx£ Bact a u MCHE, UTOÓBI 14. EBreniňi Bepenxiň, Scheffield,Pa. poub. Mocnfb NoCTOAHHOPO no K] 
TO nNochulenbe ÓBIJIO Ha cJiaBY BoxKBl0 15. 3MUJNIŇ Hesbnuxi,Minersville,Pa. HaCTYNHJIB YYBCTBUTEJIBHBIŇ XoJ .) 


S 6412 REbMe BA CO Bcemoryuif T. Bor£ 14 HABEPHETL£ zadá 
B£ [lpanestb, 19. IX. 1925. Š B£ Mapmapourb Ha IHAXb NOB 


CE apxnnmacTBIPCKAME ÓNATOCIIOBEHIEMB zda“ ná rod u na ÓNArociloBAT: CHBbKxHA čypa a NPENONKANACA YP s“ 
sTa lionnaif, UXB ÔÓJANOoJATIER U 3/OPOBĽBEMB. Ná yaca. Chhfrb u MODO3b Bh Map 
ENNCKOMB, AM. AAMTOP“, EnapxiaWnoe Ilpasumesbcmso, | Mapolub YMHYATOKHJIB BECE YPORA 


EE A NT 1 RO A 20 


BBCTU. 

























A SEITE TPXONBI 
AKYÓSABI, ApemÓnHY, 
g a dl 


Ha 
Ka- 


cín "CBOHXB PONCTBEHHAA- 
b U cekperapa Crofku AA 


CEHTAÓPA 10 8. OKTAÓPA. 

— Ocrpa 3nma BB 1926. rony. 
annyscxifi ACTPOHOMB Aaóbe co- 
N14€TBE, UTO ZNMA BB 1926. roty 8b 
onb ČYNETB OYVCHB — XOJOJIHA U 
Ta, AKOŇ HE MOMHAT> OTB NABHA. 
€Tb OHA CBOUMH MODOBAMU H 
MHBIMU. 3ACHIAMU - HAMOMUHATH 


POJIOBD. S. 

„—— NbTU FENPABOĽO noxa. Br 
Iponojvxeniu 1923 rona Bb Mexoci10- 
IKOŇ pecnyôjinkt ponulocb 37.811 
breň nempaBaro nomxa (r. e. 10% 
X POMUBUNAXCA NbTEŇ). Ha COJIBLUE 
UXB Nbreň npunanaeT£ Ha Jexito, 
E. na 1000 poneniň. Cin ne- 
BI OUÁĎPBI ABJIAOTCA N0CIBI- 
Mb JOPOĽOBH3HBI  KHTEŇCKAXb 
PEOHOCTEŇ, KBAPTUPB U OIPOU. HE- 


BIMB J0EAMBb 3AKOUATH cynpy- 
BA. Cie ABIIAETCA TOME 10KAZA- 


TO HPABCTBEHHOTO vnajIKy. 
— JInH4OBAHHBIÚ 3a OmeY4aTKY. 


pmmereller Tagblatt“, koropa na 


OÓBABHJIA HENPABUJIBHO KYPCB 


[b . 12. Hecmorpa Ha TO, 4TO 


c 60m yôónuJm 10 CMEpPTU. j 
CnaBHbi SKAHILAPMEI. „Slov. 
č ge Nna 8. ceHT. BB 





UIHBI.. 3AMBL . Ch. EE u re] 


a, KOTODNIÚ SAhC 91712 Ha- 


A pr TKŤ 


PYČČKOE C1O0BÔ 


no vlmivb. OdnHBb 3aYajrľb yTbkaTu. 
Tp:e cka3all4, UTO OHN ero VlANATE 
U 3ayalm vrbkaru. >KaHlapMBI CTO- 


A114 a A4KB Bujrbliu, YTO nocrbiAu“ 


„TPOE IIbITaHE HE JANAMOTE NEPBOro, 
TOMA M OHM 3444]IM ÓBXKATU 3A HUMU. 
Ibirane 3acMmBJUCA a vlpajiu. )Kan- 
napMBI MOPOKHOŇ pykoň npnujm 
Ha3aJIB. : 


— UTO KONTYEŤE UN3MA Bb Be- 
nebub ? (Ionk. Pyce) BeneBellkckn 
UIMXMATHKU -CTPAUIHO IKAJIYIOTB, UTO 
najlmca côajamyruTru. [lo N0JITOMB 
gekanilo TPEKO-KAO0JINAKU OIHAKOMKb 
nocTaJIM HA3aJIb CBOTO NEPKOBB, Iep- 
KOBHBÍ 3EMJIH U BCE, ATO IIUZMATUKU 
3aÓpajin u ykpamu, /JJ41 14-ro iOHA 
BBILI0JIb OKDYJKHBIÁ HAYAJIBAUKB, OT- 
- BODUJIB NEPKOBB U NEPelAJIb rpeko- 
KABOJINKAMEB. Ale TO Elle He Ece. 
KOJIBKO TO HMB TPouleň KOLITOBAN0! 
SIKB NOHOCATBE HAMbB, OJMHB TAMONI- 
HIŇ YeJIOBBKb, ÚBaHL TuBalap£ Bb- 
JIBIŇ APHINOJIE U35 AMEPUKU, MAJIB 
BEJIHKA TPOMIN: CEÓĽb HHYb HE KYNUJIE, 
rpoum lI#3ma CEBJA, a ene cuybIb 


NBA MECHIBI. A čine ŠCBnATE no. BA 


M BCANBI NATEPO U MHOTO HXb NOCTAJ1O 
MEHBIlE KapBi. U TO He 3a BbBpy, ajie 
3a Ge3zakonia. H TEMEDB UJETB, UTO 
UXB. HaHO0JIbne 60ojnTE. Ha HXbB 
MAETKU ZATAČYJIOBAHO ÓJIH3ko 100.000 
KY. 34 NPABHBI KOLITBI, 3A NPNYHHEHBI 
1IKOJIBI TPEKO-KAOOJINKAME HU 3A NEP- 
KOBHBI 3€MJIH, UTO 3a Mpu poku xac- 
nogajiu. Takb TO, MECTBBI 01N! 
Ilnsma na Ilonk. Pycu n0opora 3464Ba. 


JydkaXxb, Bb PYCEKOMB, BB JepBe- 
HBOBB U TAMB TIIB JAJIM cele NO IU CÓA- 
naMYTATU ČATOXAMUY. PYCHHB NIIATHTE, 
a TB, KOTDHI Ha ero umel nipu- 
BeJIM Objy, xuxy ceúb KYNYHTB! 
Machb OmamMATATUCH! 


— PYMBIHCKIŇ KPOHb6— NPHHIWB 
Kap "£ BB NOHEJBJIBHNKE, AHA 10-ro 
C. M., ANPobBxaJIb YepEZBb TopoJNb Vx- 
TopojIb 00 HAMPABJEHI BEBE KONINMIIBI. 
KpoHLb—NIPUHUA COoMPOBOMIAJT0 HHB- 
CKOJIBKO ABTOMOÓNJIEH CBHTBI. Ilo cj1y- 
yaro Npib3zna NPNHUOA JOMBI Bb Yx- 
ropojb ÓBIJIM PaZyKPALIEHBI bJIAraMU, 
a BCB VJIHIUBI, Bb OCOÓCHHOCTH „KOp3o“, 
kyna npobzxalb NPYHIUB, MO OOBAMB 
CTOPOHAMB OBIJIU 3AMOJIHEHII J060- 
OBITANMU KUTEJIAMU VYKTOPONA. BTOTB 
npob3Ib ÓBIJIB NINA YVxropora ceH- 
garieá IHA. 


Tak£b ČYNYTB NINATATM BCAIBI U Bb 





nuTepaTYPHA, 





— Barwxn AKB nNponoBBlry- 
1OTB? Br [lparoBB pos3ónim NEPKOBB 
U YKPAJIH YAlIIlY, MHOTO IEPDKOBHBIXB 
ONEMAb HU KHUTb. [lunmeTb HaMB 
OMHb CEJIAHHHB : „[o MaM poónuTU 
OTCTYNHHKU, Ó0 UXBb ÓATIOXU YYAT>5, 
UTO CBOE MOJKEME B3ATU U Bb HOUYH 
U HE MaeMe rpbxa CBATOKPAICTBA“ 
(BliaroBBcTAUK2). 


% JIBkapcka BBCTB. [pr Ennca- 
era BeňHepb, ÓBIBUA HA NpaKTUAKB 
a UCNOJIHUBLUA OMEPANIU HA )KEHCKOÚ HU 
nbTCKOŇ KlNHUKB BO BBHIb, OTKPEIA 
BB [lpauebrt, Macapukosa y. 83. Ha 
MEPDBOMB ATAMXBb COÓCTBEHHY NPAKTU- 
KY II )KEHCKYXB U INBTCKUXB 60J1b3- 
He. BpeMA OADUHUMAHIA orb 10—12. 
y. No o Obrna a OTB 3—6. 4. nocab 
oObna. Oôpalaeme BHUYMAHIE I. UHTA- 
TEJIEŇ Ha NepBY Bb [IpstieBB MeH- 
NIWHY-JIBKAP KY. 
zar 





Kalnennapp!! 


YBBlOMJITAEME HalliXb M. YUHTA- 
Teneh, YTO KAJTEHNAPÉ „Pycckoro Cnó- 
Ba“ ma 1926. r. ve“ nedaTaeTCA“ A 3A 
KOPOTKO© BPEMA Ch ČOrATBIME CO- 
NepaHieMb — NOABATCH. ConepxyTB 
Bb COÓB Ch TUNHKOMB. BBICHIE 120 
CTODOHB PaSHBIXBb CTATEŇ, CTHXOTBO- 
PEHÍÁ, MOVYYHBIXB U IOMOPDHCTHYECKYXB6 
pPaZCKAZOBb, XOZAÚCTBEHHBIXB HaYKB 
CB XY NO KECTBEHHBIMU HUJIJMOCTPANIAMU. 
I/BHma 6e3£ Tunika 5 KY. CB TANU- 
KOMB 8 KY. DaKAZATH MOMHO yxe 
Ternep>5! Kro He 3al1J1ETE NEHBrH Ha 
NEpEJb, MOJIYHHTE KAJEHNAPB Noci1b- 
njaroú (dobierkou), 3a Y4TO YHCIINT- 


CA 2 KU. 





Ha 1926. rob. 


„Pycckoe Cj1oBo“ BO BcbBXB£ oT- 
HOLIEHIAXBb ÓOraTuiÁ, OČMAPAHŇLNUIŤ, 
UHTEPECAHTHBÚNIIÝ KAJIEHNAPB BBIA- 
ETb, AKBb Ha 1925, r. BoraTBi- 
XYNOMECTBEHHBI UNO CTPALNIÍU! — Tv- 
NVKB COCTABUJIB 0. loaHHB£ [(n34KB. 
B£ kajlehnapbB ČÓYNETĽE HHfDOPMANIÁHA, 
NOYYHTEJIBHA, XO3BAÚ- 
CTBEHHA, 3404BHA, KOMHYHA YACTB! — 
Oóniee 1n06po ciybJaeTe, KEJB KAJIEH- 
napb „Pycckoro Cnoba“ ma 1926. 
POKB 3akamxere Bb 30—40 npumBp- 
HUKOBB U NOIPO CEJIAHB. 


Pegakuia. 


































£ a 
8 vv | 0 PYČCKOE ČNOBO 
POR So > S: 
OA AE TETRA. Fanplaňňá TY, ena al 
„CmBuiaň KYTHKbB. ) TTtLF.r9p,F5—,.—.F—FrF—F—F—F——n—EEE glina (oz . Pycb). Cnacuóo 3a corpYA 
XuTpa. | Jlyjke COBBTHO CE KaJIEH- | HNNECTBO 


— Kymô, NO3BBOJIBTE MHB, ATOÓBI 
A BLAIPAKUJIA PBIÓV BB BAUOMB OJIEH0, 
"ad A NáKB NO3BOJMO, YTOÓBI BBI CEA- 


pÚJIM KYCOKB MACA BL MOEŇ KanycTb. 
+ % 
x 


ka ča, Bpa3OMb 384KAZATH 

„Boxe [IpoBuNBHie,“ po 
lc rpy Bb TPEXB WBÚ- 
CTBIAXB. Ci TPY BB MHHYB- 
1IeMb roly Ha 60JIbnie MB- 
cCTAXB YKE IIPENONAIIY U NYMKE 
NOÓNJIOCA HaPpojLY, UÓO U CO- 
r exbrity i A PRE r NEepKAHIE UTPBI HHTEPECCAHT- 
kxbrub crpanino nogneŤ+ kpuyarn: | HO€ U WblIia Tpa Nye cile- 


Pycckiú KHHACHBIŤŤ ma 
| 

„TIoMO4Yb, MOMOYB! TUFPB MA XOYETB HUYHA, Ha npemoONABAHIE CO- 
| 


BB [IpameBbb, Macapukupa 26 


s 


lenHTpAJNA BB Tparb. — | 


CodnHeHiA BCBXb PYCCKUX | KNACCH- 
KOBb M HOBUHKU. — Čocrawnenie 616- | 
nioTEKL£ ANNA IIKONbB H  YHTANEHB. Hb. — 
VYCÓHUNKU 19 BCBXB YYCÓHBIX 3ABE- 
neniň, Kamueapcku OPUHAJUNEKHOCTH.. 
CKHIKA VYHTEJIAMB H VYPEKNCHIAMB 
pu ONTOBBIXb usa ria! 


JlupekTOPDb KOMENIU HAŇMETE OJ- 
HOTO YEeJIOBbKA, UTO TOTA ÓYLETB Bb 
EFo  KOMEJNÍU AKBb JIEBL NBŇCTBOBATU. 
HaTATHYTE Ha Hero KOXY U 3ABENYTB 


6 dr0e7 (5 é 


Va 











cpbern“| > OTEBTHA. ONUHB KYCH 150 ku. o.o osnononnéa 

Turp£ CkOMNTE Kb HEMY A Cep- | [py 3aKkasamiro 10 9KCeMnNIIA- ÚSnaTenb: 77 a [7 zam | 
NuTO. NouJeNYETH Emy: — „BYAb TÚXO | S0BL OMHB SKCEMIUI. NAPMO! [7 z — 
TBI JYPHIO, TAJbB U A IMIUIEHb HO- ad 
CHJIBIUIKB“. TONO VA 


INoTOJKOBAJIB. 
— Hahn, UTO ECTB TO Óašika? 
— Baňka TO ecTbB TOTIIBI, KOI 
388Bbpu CO CO6OW POZMOBJIABYTB, HA 
UPUMBpb CBUHBSA Cb OCIIOMB, AKBb A 
TENEPB CB TOÓOŇ. 


PA 


» 
v 
„3. nb NE 


TOMHTA PEHAKLIH. 

U. H. K. Bamu ron0meHHBIŇ „MNIPB Ha 
3emirb“ HE ECTbB HHOE, AKB SMACHBIŇ NHAU- 
(PEPEHTHCMYCH, NOSTOMY CTATER HE MOKEME 
COOÓNINTU. 


PE sia 





r r i o 
V O o 
r O 





m edá mgr a r AŽ T 


DPUJIPAXB KOBHJIHIEB 


KAMEHHOTOUHJIBHOE SABENEHIE, — 
IIpALIEBB. — > 
8Ballnoxxemo 1868 p. | 
















Ha ckna nb MaeTIL HA KOJNEHÓVIAIb MOKETB nubeporaTu : Et M 
" NOJODOMKHBI KPECTBI HBBb TMPAHATA, MPAMOPA, TPAXNTA H Cb  PABHBIXb Ka- f 
MEHHBIXB COPTOBBE OTBE 2000 kop. 4. BLICIME ) HAJITPOÓHBI KPECTBI U MAMAT- 
o HHKH H3b HAHÄPAZHOOÓPAZSH BÁÚLUNXE KAMEHHBIXb MATEPIŇ BO BEJINKOMB konn4ecTBb OTB 
z naňánpocrbňumxX% AO HAHHCKYCTBEHABÁNINXB ž KEJ! BZHBI KPECTBI BO i n8-| 
FOTOBICHÍAXB Bb PaBHOH BEINWHKtb. JlnbepyeTE nanbe : OBONOYEHHBI H HA ónary ma pacnaTIA | u. 
CBATBLI OÓČPABBI la PBuleTKH, CTATYH H PABHBI NEKOPANÍU HNZ3E ČPDOHBA H CE ČHCKBHTOBOPO nop eJ1aHa, "r. v. 
Haňnusnun Wbrbi ! Haiconuny ba oócnyra ! Haňnobma rapaHnnia ! 


čačňu Tón Úlo Ypana N. 31353. ! ZU | 
|IHAPOJIHBIŽ BAHKB, drianka s» Tpanes? | 


TIPNAHNMACETBb NEHĽBĽH HA CČÓEPDATEJIBHLBI KHIIKKU HN MIATNATB s 
6"/, 1ACETB CCYJIBI (MOSKNYKH), KYNVETE NO0NIAPBI A Npoyun | 
UHOCTPAHHBI JNEHLTH A NIMATATB HaliBBINNNiŇ KYPCB-, 8aMb- čet 
HAETb CEPEŠPAHHBI MOHETBI. ———— IIPOHZBONUTE BChb MacapnkoBba ya 

—— > — ÚAHKOBBI bla, 22 Ho. 26. 


























KAHTONEYHATH „CB. HUKONAA“ Bb Npsinepb, 1925. 







Obščestvo Duchnoviča. 


[rádi Rag Užhorod 
0 


EXKEHENBJIBHAA HAPONHA z > - —- 









OTEBTETBEHKKIÚ penaKTOPB : 
p>. CTEDAHB TOÁIHYLB. 
COTPYNHHKA : 


MIOHHCIÁ ZYBPHKIŤ, 
 AJEKCAHIP b NEMSIHYNKH. 


Penaknia n AIMYHHCTPAUJA : 
ešov, Masarykova ul. č. 1. 


OPRHHN. MO CAHbIA b NEMEBLIE b NUBHÁMB. 
- Toogmnokoe uHACnO 1 KOPOHA. 


i sa rpam 


1 Opicňosfnanie. 


Vubm A pa3b CllyYHaŇ CB OJHUME TaZIOMB | TUHY COSHATEJIBHBIŤÚ 
BOpuBaTu. Mexkny uHBIMU NbBlaMY A U 0 
- 3aYaJľb robopuTu. Bonpouaroca ero: KB 
Iba Bbpa y Hero, BP ero 
U TAKE JAJIBLIE. Or- 
» KpácuBEIŤi: , UTO TAMB 
ja! Btpa Ty, Bbpa TAMB, 

b KEJIBÓBI OBCA ÓBIJIO A 
npAUOJIE rpan+!“ — Ha 
IBKO MHA 3aCMYTNJIB CEŇ 
Tb, UTO A HE 3HAJIB KB 
DBAMB NPIŇTU, NEML NAPY 
DBAMU BbIPDAZUJIB CBOU UYB- 
u cBOe MHBHie. — A 
b HEÓOTIÚ YYNOBAJICA, SIKb 
BO3MOMHO 0 BBpB TAKB 
Oro TOBODUTU U AKE TO 
BMOJKHO 34 Ó0]1bilie 11b- 
[m BBpy, AKB OBECB a6o 
IBY. 


SÍ 3ayalľb POZNYMOBATH 
TPNYNHAXb£ CEeÚ HENÓA- 
TU BB JNBJaXb BBDEI. 
KaJIB A CIlYHAŇHOCTU Ck 
1“ IPYTUML£ ra3l10Mb“ 
IKHXE BOMPOCAXP TOBO- 
- ľnyóoko Blialo Ha 
UTO E€Mb CJIBIUIAJTB, 
1 TO MHS NPUBEJIO, UTO ÓBI 
CMACAJIEB 13b NOÓBA 
PB XpucTopofú. U 1414 
Borz YUTOÓBI MOHATHBI loaHHb YUyprobnyBb (1791-1862.), nzB8BeTHLIÁ T0KAPN. 

m ciu CINOBA U MHBHie pycckiú nuTEPATOPE- MH CATEJIB „MAJBAPCKOTO nepiona.“ 

0X0€ 0 BEpB nepeMBHANJOCA, ÚCAHPABUAJIOCA. | HENPIATEJIAMLB: HO HE 
ČMYTUTCA CEPALIE MOE, ECIIH HY CIIYHAH, ATO“| HZE NPOCTOŇ NPUMUH 
Ty HapONB Ty, aóo TAM£ HE NČATE 0 BbBpb | LUIKOJIBI, HE 3HAETB Y 
U HE 3HaeTB lIbBHUTU Bbpy cBOW. He 
OÓINE FOBOPUTU, ATO CYTB CEJIA, TIIB BOUC- 





























[IPUYNHL, 4 TAKB 


i 
3d 


fa 


S šo v o o v 


a NA 


až“ 
pre 


Za 


VŠ 


3 





c 


CBIJIaJIU EMY ra3eTY, 


Roškoviča u. 


„IloAkapnamckie pycuHbi, ocmaBbme 21y okiú conv!“ 


i HA To b 
Í Ha NoJrora . 


ĎŇ Bb AMEDHKY UJNEHANB ROSE Kyreri de 
HE uneHANb 


[IpanieBW, 3. OKTAÓČPA 1925. 






4. 






Ubra DpenmuaTBI : 


UILY. » 


„ „ 


HaAPONIB U NÓATB 0 CBOCMI 


CKAPÓB: HO ÓOJMUNHCTBO IIJ10X0 TMOHUMAETB A 


NYMA10, €CTB Gone. Ha 
CAMBIŇ — MEepPEJIB — APNAUHOŇ 
CEro Ee€TB: HEJHEHJLOCNIL. 
Hanpodnke AČAPB OA KO 
naxb. Ceýgdachb TOTOBL OHB 
U3b PYKB CBOHXB TepenaTu 
UJKOJLY HITATY, ATOÓBI HIAKIÚ 
KEJIB>HYKL he uMblib. He 
N0o1YMACETB CeóHd, YTO NbJia- 
ETB, KOJIM UZE PYKB CBOHXBb 
BbIMYCTATB 1UIKOJIY AH NOJY - 


- YUUTB XOTAÚ AKOFO ÔEZÓDM- 


HOro yYynTeEJIA. He nocBlrla- 
ETB HAPONB NBTU 10 IUKOJIBI, 
U TAKB£ NPABJA, UTO 3a KO- 
POBAMU JIEMB NUIIAJIKU PO- 
OÓUTUCA HaAYHUTLE A NTALUNU 
THB3ZNa BBinaúTE. A KB BBI- 
POCHETB, KATUXUCH6-OUÓJIÍTO 
HE 3HAETL, HE BHACETB, UTO 
bynnaMENTE 3HAHÍS 0 Bbpb. 
SI TAKE JLYMAIO, UTO XOTA H 
Bb I€PKOBB XOIUTB TO 
ele 106PB KEJIB XONUTB — 
HE MOHUMAETB COBEPIIEHHO 
HPONOBBJIB, 60 AHU CNYXATH 
He Čap3b 3HAETL. 

a3eTBI CYTB N0ÓPDBI, Ha- 
[1I4, BÉĽ KOTODBIXB 0 BEptb 
ÓB! HUTAJIL U MHOPO MOPb 
ÓBI CA VYHTA U OTBEHATU 
ZAKAKETL raszeTBi. [locemy 
bl, MOHEKE HE XOJUJIB N0 
uTATU, APpYyriň XOTA. ZHAETB 


UHTATU, HO TO ÓBI XOTBIIB, HTOÓBI ZA NAPBMO MO- 


Ó0 TpouH HA TAKE NaYTO 


2 





4 


„He UNMBETB,“ ane no Monika, 
aó0 Slkyóa 10 KOPYMBI 34 OTPO- 
BY CTOBKU NJIATUTB, Ha Ipeccy 
ane XpucriaHCky Hu rejlepa He 
nmberb. Bepa uHaYe poznyMYy- 
IOTB Apyru Hapojibi. Ú TaK£ He 
YHYHO, ECIIM TAKOTO XOTAŇ KTO 
NEPEBEJETL, A O0HLĽ YBBPYTB My. 

[IpiúneTE OMUHL- HYxiú H4e- 
NOBBKB 0 Cejla CB N0JITUMU BO- 
nocaMU, ÓOPONOH, BCE ZAJIAPBMO 
Oo6BUIYETL KOHYNTU. Ú UTO Tpe- 
6a napony ? JlemB KEJIB 34 1APBMO, 
TA xoTAÚ AKb! KL cemy euie 
CKAMKETB UMB, UTO TO ECTB MPAB- 
#UBA BBpa, UTO OHB YYUTB, 60 
TO CTAPA. ZHACETE, 0 KOMB ECTB 
CIHOBO U O A1KOÚ BEpb? BaTrIUIKA 
YYWUTb UTOCH, UTO HABPIBAETĽ 
„NPABOCIIABIEMB,“ JNEMIMCE MO Ay - 
CE Jaleko 0m6 NpaBAUBOZO 
CINEBUHLA. Ecim ÓBI CA CTAPAJT5 
HalIB YEJNOBBKB5 0 BbBpB cBoef, 
3HAJIB ÓblI, HTO CA Tpeóa onpo- 
CHTU OTB TAKOFO ÓATIOUIKU: UTO 
OTB KONA ECTB cia Bbpa? Bepa 
TO TOJIBKO OTBE Borisa U NOZII- 
HBÚule OTE Kepyjnapi4, KOHE4HO 
cm6 201a 1054-20. A 8a moJIb- 
KO 201086 0mó Xpucma go 
1054-20 209a umo ô0blno? 

Ta He crapua mania Bbpa? 


UHTAJIBHA. 


II BCHb Ha TOPIKECTBO AJIEKCAHIIpa 
NYXHOBNHNUA. 
Orw Usb. Muranxa, : 11K. nucn. 1925 VII. 6 
NPONEKNAMOBAHO BB B. Cebmourb. 
[. 
dachkajla HAMB [IHECK 
Becma ÓjiaronaTu, 
C£ Hero nocnbuln u 
MbBI AHECB CBATKOBATH. 








Ca BeCHA CBOÓCIIBI 
[IpekpacHho BBTAE, 
A pyccka MOJIOJLEKb 
Jlnecb BBHAKY cNeTAE. 


BBHKU Cb UBBTOBB NIOÓBU, 
Br npekpäcHbiXb Kapnaraxw. 
B£ NaAMSTB /lYXHOBAYA 
Hanmiero nosSra, 


Jlnkyň u panyňca 
CeBJHOLICKIÁ ropoje, 
Bo OTB JIHech y Teóe 
ÄyxHoBu 41 npeóvne. 


BiocT£ BB ero nonoób 
TyTb Óyne CTOATH, 
Ha npaBIMBY PyCCKOCTB 
BcBbx£ HANOMNHATU. 


eo —— 
r r Te r eee 


m ——— r r — 


PYCCKOE C1NOBO 


Kora MBI TO BEPUME, UTO HAIIH 
CB. OTINOBE, CB. I04HHB BIIATO- 
YCTB, CB. Bacunif, cb. Hukonaň u 
npouin yKe nepen£1054p. ebpuju, 
uro lucych XpucTOCE YXUJIB, UM 
HE ECTB CTApLIA HalIA- pres A: 
„A npaBOcIIaBHBL,“ 
UMEHEMB UIUZMATUKUY, OTCTVIIHAKU 
TO YYATB, UTO MOYAJIOCA TOJIBKO 
1054-BIMB romoMB. llpabna, TO 
BCE HAIIIB CEJIAHNHB HE 3HAETb. 
Ho MOB Óbl 3HATU, ECIIM ÓBI UHY 


-HaTYDY UMBJB. Ecm unaKUUMB 


CHOCOÓOME HBTB, TO BONPOCHIIB 


ÓBI CA OTIIA NYXOBHOTo. Ho OHB- 


„TaHBÓHTCA“ OTB CBOFO NYXOB- 
HOFo, BOMPOLIATU JAYTO, Aa EcIM 
YKE 3ÓVHTOBAHBIŇ 34ÓJYJMIIE, 
TOrga YKE HE BBPHT>, Ó0 34Cb 
raHBÓUTCA MpiúTU HazaIb Ha 
nono Ce. Marepn Lepkbn. 

SI TAKB NYMAI: CIA raHBÓJIU- 
BOCTB AKOJIM HE TaHBÓJIMBOCTB, 
"mo [6lixa. OnHa HOBA npnynma 
HenóalnocTU. 0 BBpb. 

[IpiňdgeTL£ PpycuHHL£ 1345 AMme- 
puku. He roBopro, BuNB15 cBBTA 
U YYJIB MHOTO, 
TBMb CA HH HE XBANUTB. Ho 
MHOTHMb IMAPOTO, UTO BB AMe- 
pukb ÓBIJIM, YKBb HMB He Tpeóa 
CBALIEHHHKA, YYHTEJIA. „SÍ CKY- 


OHbB 69, AKBb COJIOBEŇ, 
Pyceku NBCHH CNHBBAJIB. 

U BB CHX£ pyccky NIOÓOBB 
BcoBM£ HAMb YKABOBAIIB. 


OH£ HaMt£ pyccku NnBcHHU 
U TUMHBI COCTABHINB, 

A pyccky MOJIOJLEKb 
CnbBBbaTU HAYYNIB. 


OH£ HaMb pycckiň A13bIKb 
B+ rpamarnub nonallt, 

MH nurepaTYpHO 

B£ CBOHXB KHHĽAXB NHCAJIB. 


PYCCKAML XPUCTIAHAMB 
Hanucal+£ „X rBb65 Nyun,“ 
U cnMm+ Bbpy HU PYCCKOCTB 
Bloxnl1£ y Bcb Ayun. 


UTOÓBICA Cb HNXL BB NEPKBAXA 
Mon, cnkBann, 

MH ero nBcHAMU 

Bora BEJIHYAIIK. 


II. 


He cónpal1£ ÓoraTCTBa, 
He cTpOHN£ NANATHI, 
EMY MHIBI ÓBrIA 
BBJIHBIXb PYCCKU XATBI. 


Cro ABAuATE- NBA kra, 
AKBb OHBb HAPONKLICHA, 


ale naKTO Cb | HAAMO , MY CBAU 1e+ Hl 








































— É E — za sm — 
CHJIB Sl A Čombule 2 


1 TB, KTO He ÓBIJIB H 
m Pá NPIŇNETE OTB 
Harp. až lá: Fo - 


AKB CTe 3Halm. U 
1I4JIX CTE, YTO CT 
BUnBJIY u BCe BPIKPY CHO 3 
Móo Tpeóa: 3narm ci. 
CKYCHTU HE KAXKIBIŇ RE b 
„CMOTPAT>, ale HE BUJMTB“ — 
TOBOPATB. Nlapbmo | CMOTF 
 ecnm ceób HE 3HACTÍ BB [ "010E 
BCE Ha NE pricom sa 
 noxuTu. HckpeHHO MYCHME 
HATM, UTO i i nbna ne: 
Cb BEpxYy NOo3HAOTB, HO H ci 
| NomBLIARxTB. O CHXB A CA CAMt 
OMBITAJIB — BOMPOCAMH OTĽ ai 
KUXB npfngeň. A. Ra keá: no 
npIŇNETL KB TOMY AME E. 
Poccia, 4TO ecnm. HAUIB, BI UH 
OTB“ TAMAJIBI Mpi J 











———— 


MoxcHO, yTo oe. 
MUHapin XOJATB u K: 


7% 


A 384 UIECTB NECAT- ABA, | 
Ba PYCCKOCTBE TPYAUIICHA. | 
| 


LLecTBNECATE noza 
SÍKb O0Hb CMO4HBAE. názáa: 
“Ho ero pycckiň nyxX5 v BRA 


Bo HaCh: NPEČBIBAE. 


OrB Nonpana PBKH Ň 
AxB 10 Óbloň + 
Ero BEJIUY4AFOTE, — 
TOpBI A0.IbI- NBCHL. 


17 


On». CMBJIO TOJIOCHJIB 
"Ha Bce TlonkapnaTbBA: — 
„Befb oTB cHa crani ti! oa 
Haun pyceku ÓpaTba.“ > 


“a 


A 
1 a.“ » 
Ť € 

v: 


++ $ 


Vxe TYTb CBOÓONA! 
Mach OTBb CHA BOCTATU, 
C+ CIaBAHAMH HYMKHO 
HamB c“ cnoyyaTu. 


 Tak£ M0 N0NTOMB pačcri 
Haul% Haponb£ zioónNK, a 
Bo cBOMX£ KapnaTrax+ 
Haň Gyne CBOČOAHNIIŤ. 


la KUBETE CBOÓONA © 
Bo HalIHXB> dip ot 
UTOÓBI MHPHO KAIM 


Br npeAt u“ brány > 











































)BEI TOJIBKO OTb CBANIEHHH- 


| 


KOBb YWATCII. 
- TIbIxa ÓBlIA CMEPTI NPapo- 
eneŇ, MBIXA ÓBIJIA APUYNHOW 

| TBlU, UTOÓBI TAMBb, TIB OH 

IEDEÓBIBAIOTb, TAMB ÓBIJIA MOJI - 
IIepKBU a HE TAMB, rAB 1% 
- Xpucrocb OCHOBAJIB. [IBbixa, 
POJ1OBHBIŇ TPpBXb, BCEMY TIITOXOMY 
NPNYANHOK ECTB. [loromy npormy 
Teóe, NoJIKAPII. PYCCKIÚ HAPONE: 
b Ópocu UZB CEE TIbIXY U ecI14 
: Nepenurin1 ©Cb, YV3HaŇ To. AI 
| 3HAI0, ATO HAŇTAKUIE JAYTO CBOH 
HDI Y3HATHU, NEeMKE pam Xpu- 
Ta, panu NPABIIBI HAŇ NZNEZHETĽ 
T aroÓa. He raHBÓNCA 435 LUNZMBI 
HA3aJIb npIŇTU, ECIIM ECE TaKB 
HECHACTEH“>, HTO Bb HEŇ JKIElUb, 
NÓO TO HE raHBôA, nóo KTO CB 
„GonoTa raHBÓUTCA BLIŇTH, KTO 
Cb Óllyny HE xoVeTb BAIŇTU, 
TOTB 3N0DOBOŤO yma dEJTOBBKE 
| ne MOKETB ÓbITA. [lepemoxuU 
CBOR HaTypy, a BBIHAropoja 
(E sbuHa ÓVNETB! © 
- TlpnguAi8I CYTB JAJIBLE V>KE 
3b 60JIBUIEŇ HACTU UZB HEYNEH- 
HOCTU NPONCXONANIIN. HanpUMBPFE: 
HapodHOCm6 noMILuanMÝ Co 
€6 Bľepow. AruTaTope pacnpo- 
| CTPAHAOTE Teclia, YTO NOJK. 

PyCKIÚ 1EJ10OB6KE HE MOKETB ÓBITA 
UJIEHOMB EINHOCNACHTEJIBHOŇ lep: 
KBU, UTO PYCCKOCTB IMPOTUBUTCA 
NPABIMBOŇ BBPBI U T. A. CIIOBO 

„NPABOLILABIE“ He nohumaromé, 

0116 CIIOBA „kaeo uk“ 6OAMCA. 
i “ro TO HAPOJHOCTB ? Mro 
TO Bbpa? Jlga nbna, .KOTOPBI COB- 
“BMb HHOE BHANUATLĽ, 
Bb NaJlEKO CTOATB ENEHP OTE 
Npyroro, 
[IPOCTBIMU CIIOBAMA JeMBb TOJIBKO: 
xoTAÍi AKOŇ HapoMHOCTN ecu, 
o EIB CIACEHLĽ ÓBITU, HO pbpa 

IBKO OJHA CIACETĽ, A TO Ha- 
- XpuCTIAHCKO KaeoJIH- 
lecka. 60 HaAPOJIHOCTE TO JEME 


, KOTODA no PYCCKU  TOBO- 


fan cmacemig nymu TBOEÁŇ 
0150 00: ÓBI. sh Pra. 


3MBI, HÓO BOCTOUYHBI INAPU XO- 


KOTODBI. 


AKE HeóO U 3EMIIA. 


5KO 3HAYUTB, UTO TBI. CIIY- 
0. NOAB Kapnaramu, OTB 
- pycckoú maTepu — TO 


b — pOMICA, A HE Bb [a- 





Hro ca kacaeTE CIIOBA 


 CJ1OBO 


Pumo KASBOJIUKU  NHABI 


PYCCKOE CIIOBO 
PONHOCTBE. XpaHb Boxe! S TOJIB- 


KO U3b CTOPOHBI 
BOPIO). Ho He Bce 01HN0, WTO 


AKOŇ BBPBI TBI POJUJICH. XBAJLY | 


u ôÓJaronapemie MOMENIB laTH 
Bb KAXKIY MUHYTY AXBb 10 CMEp- 
TU, HTO TBI HE POMMIICA NOTE- 


"paHOMB, AJIEÓ0. KAJIBBAHOMB, 460. 


oraHOMB, HO TBI POMUJICA BB 


ENUHO-CNACHTEJILHOÚ BEPB KABO- 


nutgeckoň. He cTpalBCA OTB 
TOTO CIIOBA, TO Halle CIIOBO 
rpevecke. Ha BOCTOKY Y KUBAJIU 
NEPBBIŇ pašB cie CIIOBO: KA60- 
JIUKOCo, TOJIBKO 3HAHUTLB, AKB 
coOopnoe nayro. A TO U Bb 
CUMBOJIb BBPBI ECTB: „BľbpyH 
co6opnyn LlepkoBv.“ SANIE 
Uro pycckiť YelOBBKB HE 
MOKETB ÓBITU UJIEHOMB llepKBY 
CBATOŇ, TO Taka rIYNoTA, A4TO 
óONBIA HU HE MOMETB ÓBITU. 
"Raxnpiú Ha cBBTB MOJKETB£ ÓBI- 
TU UYJIEHOMEA llepkBU, ele u 
HUTep5 U 3yllykabep2 , a pycCKiÚ 
HBTB ? Ta npouTro? XpucTocb 
PYCCKOTO MEJIOBBKA HE CICH? 
„MPABO- 
CIIABIE,“ TO TOJIBKO 3HAYUTB, AKE: 
npaBocilaBUTU Bora, 106pB CIIA- 
BYTU, HA NPABIHBOMB MNYTU ÓBITA. 
Ale Ha CEeMB MYTH TOJIBKO MBL, 
YJIEHBI LlepkBU CBATOŇ! 70JI6KO 
Mel NPABOCIIABHBI BO NDABJUBOMÝ 
CMbICIIU CI1OBA, A HuKmo unbiú! 
Tlpabocjabie xKanaeTB 106PYy Ha- 
YKY a TO JEMb.Y HACBĽ ECTb. 


Ha3bIBaEMECA KPEKO- KABOJIU- 


kamu. Aro TO O3HAHYETB? OJIHO 
„KaBOJINAKL“ VKE ZHAEME, 
a NEPBOE CIIOBO OZHAHYECTL HALUIBb 
OÓDANB. To ECTB: YHNEHBI CME 
coóopnoú l]lepKBU, HO CB BOC- 


TOHHBIMB OÓPANOMB. TOJIBKO 3IBCB. 


ECTb POBJIYKA MEMIY HAMU, TP. 
kKaeOJINKAMU A PUMOKAVOJINKAMU. 
ONEKIIBI 
UMBOTB, HHBIMLĽ AZBIKOMB CNHf- 
BAIOTB U UHBIŇ OÔPANB UMBIOTE, 
T. ©e.: 3anajlHbiú. Ho TO Bce 
BHŇUIHOE , HaYKA, Bbpa O0HA €CTB! 


CyTb Jajlblie reciia, YTO 
BCE OJIHO, XOTAÚ AKa BBpa, TOJIB- 
KO HafóyneT> Bbpa. Ha TO OT- 
BBTB cClloBa CB. [IaBlla „(KB 
Eďec. +, 3.):“ OnUHB ecTb 0c- 
N0JIb, OXHa Bbpa, O1HO Kpeluenie“. 
1 gang POBYMB YVYMTB: UCTU- 


cmaCEeHIA To- 


3 

A ucTHuHa TAME, ryb XpucTocb 
u Ero y“eHie COxpaHEHE, -y CB. 
Marepun llepKBU, KOTOPOŇ YUJIE- 
HaMU U3b Jiacku BoxBbeú HU MEI. 
Hanb apyrumu BEPOHCNOBBJIHY- 
kamu Haú Borb cynmUuTB. OHB 
CapaBEeJlJIUBBIŇ ) TOJIBKO AJIE CKA- 
My CB CB. MHCAHIEMB, UTO rope 
TOMY, KOTOPBIÚ UCTUHY 3HAETB 
a HE HACIIBIVETB, AÓO BB UCTUHB 
KUJIB. A OTCTYNMJIB OTB: HEŇ. 

SÍKB. CHACTIIUBBI MBI, HTO HAMB 
HE HalO TjIAlaTU UCTUHY, HÓ0 
Bb Heň mieme. TojIbko Tpeóa 
HAMBb MOHATY, UTO TO Z3HAYHTB 
Bb noôpoú BEpB xuTu. He nocTra 
JIEeMb UZB MPYBBIHKU BEPUTH, 60 
TAKL POÓATb U IPpyrH, HO Halo 
COBHATEJIBHO BbBpuTU u Nnoóptb 
| UHHUTU, U CIACEHIE IMEBHOE. 

3a BBEPY, ECIIM HYMKHO, Tpeóa 
HAMB U TepnBTUY, NAME YMEPTU. 
[Iporo BBI, MOÓBI BEPHHKU, KO- 
TOPBI po BbBpy Hamy TepnuTe 
-OTB ČEZÓOKHUKOBĽ, OTB OTCTYT- 
HUKOBB: palocTIE —MEPEHECBTE 
TepnBHie! Tgcnodb Borb MOMO- 
xeTB! BBI MHOrO ÓjarojaTeň 
nNoJlYHAETE HU BBYHY BBIHATOPO- 
-ny. ToJIBkO TepnbHmia obepyúTE 
Ha ÓOJIBLUY CIIABY XpucTa ú CIIOBA 
Hal/b BAMU HUCMOJIEHATCA. IIpe- 
TEPNBBRIÚ 0. KOHIA CmaCeHL Óy- 
neTe!“ ) sys [2 


IIpaBUTEJIBCTBO HE X0- 
UETB Ô0OPBÔBI MEJKB 











IlepKOBÍT0 U NEPKABOD. 
Hua 18. na. 3acbnamilo ceHmaTa n0- 
najlo NPABUTEJIBCTBO CBOŇ OTBĽBTE BB 
nbob TYCcOoBBIXBb JEMOHCTPANIÁ U OT- 
xol1a NaAMCKOO HYHrni1. [IPaBUTEJIBCTBO 
344BUJIO, UTO ČÓYNETL CTAPATUCA, AÓBI 
NO10ÓHBIŇ KOHĎJINKTE HUKOJIMH HE MNOB- 
TOPUJICA. OTBBYATEJILHOCTB ZATO, UTO 
CTAJIOCA, HE ČEpETL Ha Ce6E U XOYETL 
MUPDHO I/BJIY CNpABY N0JIAToNUTU. 
PENU META PARE BEE INPA TED O ET 


BL 0OCEHH HE ÔÓYJYTBE 
BBIČOPBI. 


HanoBbÚú un BBCTU NOJLAIOTE, UTO 
KpamapMOBA MNAPTiF, KOTPA pocnalaca, 
ECTL NYMKE OCTPO NPOTABL BLINUCAHIA 
BBIÓO0DOBB HA OCEHB H BB HACIIBJIOKB 
TOTO H OMIAJIMTCA OCEHHLIŇ TEPMUHE - 
AK b HA Ab. 


HOBOCTU Bb 


MapnamMeHTb. 


NeneraTBI comian1eMOKPATOBE£ Mu 
HAPOJIHBIXb COUIAJIMCTOBE NOABUJINCA 
npen£ lllbBerlof, MUHNCTEPL-NPEZH- 
NEHTOML U NPEJNIIOKUJIM EMY CBOH 
KEeJIaHÍA  OTHOCUTEJIBHO IMPOMPAMMBI 
ocenHoro 3achlamia napnamenTra. U 
TAKB Bb MapnamenTb ÓyllYTB pa3ôoun- 
paTU MNPEKNE BCEero 3AKOHB 0 Óyno- 
BaHÍM JOMOBB, O 9IIEKTPUZAUÍU CEJIB, 
U JaIOTB OTBBTA BB blb BomÓepEl, 
ETIACKOMA YC. apMÍU. BachblraHmia 6y- 
NYTE NEpKATU TAKB NO OKOJIO Ď-ro CB 
MEHBIIIYUMU NPEPBLIBAMU, MOTOMB MOXKE 
BBINUUIYTCA BBIÓOCPEI. 

B£ MUHYBuOŇ cermulyb ÔÓBIIYM U 
TAKU BBCTU, YTO [. NPEZUJEHTE ECTB 
IPOTUBL TENEPENIHUXb  BBIÓOPOBB H 
TO XOWETB, YTOÓBI BOJIBÓBI JIEMb BB 
nbTB OBILIA NOJLEPKAHBI. 


U3L£ nojuTNYHECKOÚ MKUZHAU IIon- 
kapnaTckof Pycnu. 

B£ MUHYBUIOMB YUCITB NUCAJIM MBI O 
CTPEMJIEHIAX b 3AJIO)KEHÍA HOBBIXB NAP- 
Tiú. TaKBb OCHOBAJIACA NOJIbB MMEHEMB 
„XpucT. pyccka Hap. napria“ u Cb 
TBMB ciA napria nepeôúpaja npor- 
pammMy „X.rb6opoóckoň napriu“, ko- 
TOPA CHE TBMB NPEKPATUJIA CBOE IWBCTBO- 
BAHie U ÓYJeTB NBÄCTBOBATH NOJVB 
UMEHEMb „XpucT. pyccka Hap. nap- 
Tia“. HBKOTOPHI YJTEHBI OÓBIBUNOÁ X Jr bÔo0- 
POÓCKOŇ MNapTiU HE COrIIaCuJIM CE HO- 
BbiMBb HAZBAHIAMB U. TB BBICTYMNUJIU NH3Bb 
napriu. Tak5 BbicTynuJiY Bpaulaň KOBBI 
U YKPAUHLUIBI. SÍKE OJHA VKTOPOJCKA ra- 
ZeTA NUIET4, APB. Oni Bpaluaňko 
CTYNUTL BL Arpapny naprio. Takt£ 
caMO CTYMHJIbB BB ArpapHmy naprio un 
pb. ABrycTuHB lUlrebanb u cranca 
UJIEHOMb — B8KCEKYTUBHOFO KOMHTETA 
arpapnoň naprin. 


PYCCKOE CIOBO 
PECITYBJIUKB. 


KOMMYHHUCTBI, AKb BUIUTCHA, OCIIA- 
ÓHBANOTB, HÓO MHOTO HZB ZEMIENBII- 
IOBb OPECTYNUTB OTb KOMMYHUCTOBĽ 
Kb Kypraky. 

MalbApcku napriu TOKE CHJIBHO 
ArUTYWPTB MOB BOIMTEJIBCTBOMB Ipa 
Kopnara. 


TyóepHATOP B5 BB Ilparb. 


N31£ YVxropora coočnianoTB, #TO 
Anroniú Beckuxb 25. IX. npurnaneh£ 
ÓBIJIb BB [lpary. [lmmuyTB, Y4T0O cie 
npuraulenie Bb CBA3M ECTbB CB OT- 
kaa3aniemb Beckula. 


15 napriň Ha CloBakin. 


Ha Teppuropiu Cnobakin 10 CHXB 
nopb 15 napriú B0WeTb 3a 6l MAH- 
naTbi. Ho MOKHO ÓBITH, UTO |IHECB- 
3aBTPA YHCIIO Napriú YVÓ6OILUAETCA. 
[IpaBny nucajla OAHA CIIOBEHCKA ra- 
ZETA, UTO Y HACH TOJIBKO KAHIIHNATOBL, 
YTO MOĽJIM ÓBI MBbl NOJKAYHTU HU AHCITIH. 


AMEepnKAHCKA MOKHAKA. 


Coebiiania o noxnykb 50 MUuJI- 
NiOHOBb NONTAPOBL£  NPHÔÓMANKYTOTCA 
Kb ycnBulHOMmy KoHly. YCjIOBIA yxe 
CYTb YCTAHOBEHBI, „MH HNETEB ABNO VKE 
neMB 0 nognucu. Tak£ YHCIIATB, UTO 
nepBa para YXe Bb TBXb IHAXb Óy- 


NETE BBIACCAHHOBAHA. 


YUncilo HaAPOJHBIXb JEMOKPATOBB 
YMEHLNIÁETCIA. 


„Lidové Noviny“ nuulyTB£, YTO Ne- 
NETATBI HAPOAHBIXb NÉMOKPATOBB (K pa- 
MaPKONbi) 856 Bpyb 3achbnamie nep- 
Kal, A H3b NOKJANOBL£ cekperapeň 
BUJIHO ÓbBIJI0, UTO YHCIIO OPraHHZOBAH- 
HBIXBb YJIEHOBL Hapriu 135 12.750 na 
4500 YMEHBUIHNOCA. 





USB LIBJIOFO CBBTA. 


Pycckiťi-TYpeukiň CO103B5 AMPOTUBB 
AH IM. 

Br AHrlnin ČONBiŇ Henokoň npo 
coo8b cosbrckoi Poccin CE TYPKAMH 
nporuBb ÁAurnin. Cobbrckiú sarpa- 
HMYAHBLIŇ CEKPETADB, JIHTBAHOBL£ H34- 
- ABUJYB, 4TO PoCCIA CB BCBMH CHJAMH 
NOAIOPOBATU ČY NETE TYPKOBB BE BONPO- 
ch Moccy15. B£ ropolb MoccyJIB HOT£ 
Barmaja Ha Irb TYPIJBI  BOBCTAJIM, 
TAKE YTO NOJIOKEHIE AHĽIIHYAHL OYEHB 
KPUTUHHOE, 


PYCCKIŇ-ANOHCKIÁ KOHPANKTB. 

25. IX npuôbilia pyccka neneranis 
BB Tokio, BB FrJIABHBIŇ Topob SInonin. 
STOHUBI NPAHAJIM COBBTCKUXb NEJIE- 
raTOBb, AKBb JaAKUXb JNyKEe onac- 
HBIXb ONEŇ, NEDKANU HXB£ NOJVB NO- 
CTOAHHOŇ KOHTPOJII0Ň, TAKE UTO Je- 
neraTBI 0 KODOTKOE BDEMA ÓEZB BCA- 
KUXb COBBUJAHÍŇ BOZBPATHJIHCA LOMY. 

BoacTaHlIbI BB Jlpyšiu 


BBITOJIOCHJIH CAMOCTOATEJIBHOCTE Apy- 
ZiU, 





































"BOB UEBNKA kouenupata, 
Manpbspín. 

Bz£ ManBApiu Bb MUHYBUINX5 A 
OÓHAPYYKUJIA  BEeJIHKY kOACNAP 
ÓOITBIUNEBYKOBBĽ. HaŇÔOJIBUNU ATHT 
Óbinu Cb Pocci BOZBPATHBUHCA. 
ABADCKU KOMMYHUCTBI, KOTODBH | 
balle4HLbIMY HMEHAMU NDETPUMOBA! 
[lonnuia 6olblue 4kb 150 no 
TEJIBHBIXE apecTOoBAJIA U SH 
CIIBAYETLB 34 KOMMYHHCTAMU. - 


| 
| 
: 
| Má 


Mapokko. 
Ha bponTb Mapokko Godrktua: 
MBbHa He cranaca. ČB CTOPOBBI d 
NY308b U HCINAHUEBL£ BOWETB OKC 
300.000 noneú, a na croponb A6 
31-Kpuma Tolibko 40.000. Onnakc 
EBPOMEŇIIBI 10 CHXb NOPB PBlA 
Horo ycnbxa He MOJIM npey 


B£ AHrnin 


TPO3HTB BCEOÓIIŇ CTPAŇKB. 
3a4aJIA PAÓOTAHKA Bb yrlekomaXb 


ÚnTepNHb B> BapniaBt. 
UHYEDHHB, COBBTCKÍÁ KOMI 


27. IX. OpuósBi£ Bb BapruaBy. 
NOJIBCKOU rpaHnub TOPMKECTCEHHO N 
BBTCTBOBAJI> Ero NojIBCkKiň sá 
Br Bapuasb ocranerca no I 
PA U BB Cie BPEMA role a£. 
NepKATH Ch NOJBCKAMH MHHNCT) u. 
B£ AHUJIOMATHYECKAXb KPYraXb C ciel, 
cobbuanie Cobtbrckoň Pôda eh [1 
BAJKHBIMb NEPKATÉ, HÓ0 TO CYTB II ep 
BbI KDOKU KB CÓJIWKERÍI TBXB | 
COCBJIHAXL NEPKABB. Ja A 
VBBAOMIIACME HAlHXE U. Jj 
TEJIEŇ, UTO KAJIEHNAPb „Pycckoro C Ň 
Ba“ ma 1926. r. yxe neyaTAETCA a 3i 
KOPOTKO© BPEMA CA Ó0rATEIMb co 
NepxamieMb — NOABATCA. ConepxuTi 
Bb Coób Cb THNHKOMB Baicume 12 
CTODOHB PáZHBIXb CTATEŇ, CTHXOTBO 
PeHiň, NOYYHBIXb A EPMOPACTHNECI 
paZCKAZOBB, XOZAŇCTBEHHBIXB 
Cb XY NO KECTBEHHBIMH UJO 
I/bHa Če3£ TunHKA Š KY. Cb THi 
KOMB 8 KY. ŠaKAZaTM MOMKHO YM 
Tenepb! Kro He 3auJlETb NEHBĽH 
NePENb, NOJNYYHT: KAJEHJAPB noc 


njiaroň (dobierkou), 3a WTO 
CA 2 KY. 


Kanennan 1 


X" 
s 
"pal 


Y 
A 


Šakaša b A VKE KPACHBBIŇ Ka- 


| este zlta a "COBA RA 


1 


ss 





































J [Y3 „Teopriň CnaBHKB, 
KYNAHb Bb lIpanieBb. 


— 0p». CnaBAK£ xynaHB 24. ceHn- 
TAÓPA nochbrur5 [IpaueB5. Ilpeat 
nouTol Kala HOBOĽO MWynama ykpa- 
u leHna Ópama, a Ha yjmub crosIIHK 
u KOJIBI M YPAIIBI. HymaHb ApNÓB11b 
TopoNb TOYHO BB 9. YacoB> U 
TPEJNb OpanOŇ DPABĽTETBOBAJIE ero 
Apr. DlopiaHb, crapocra. B£ 6ecb- 
TENLIBIMU CIIOBAMU pOCNAMATAJICA 
o Pymahb, O BEJIMKOMB NPENUJEJNHN- 
xb  TENEPEUIHOPTO KYMAHA,  KOTOPBIŇ 
Bcera JOÓOBBIO OTHOUAJICA K+ [Ipa- 


Ť 


HUKB Ch TAKHME MYBCTBOME OPu- 
116b Bb celi NPeBHIÚ, KYJIBTYPHBIÚ 
r pob. [IpocuT£ ÓJNATOCKJIOHHOCTĽ 
U A ropona. | 
- Kynana npiaTHO TPOHYJM TENJIBI 
ClOBa V.lopiana. BL oTBBTB TO cka- 
34JTb, 4TO HA MHOĽO MOYUTAETE CeŇ 
| NIDEBAŠÍŤ M BEICOKOKYJIBTYPHHIÁ TOopOJIB, 
U HA TOMB ÓV JETĽ, UTOÓBI YBMB Ó0JIB- 
11E PAZB ÓBIJIB B> [IpAueBtb, A ATOÓBI 
0 kpaňneň MEpb TAKB HAFPaIUJIB 
IpameB£ 34 yTpary KY NAHCTBA. K5 


[i nosTomy „KA ČB s re 


OČEPHYTHCA Kb HEMy. 
[locyb GecbIIBI MKYMAHA, MOU 


IPUBBTCTBOBAJIEB Kynana. Ilocrb oT- 
TA Xynama MPUBBTCTBOBAJIE ero 
IP“. Hukolaú PyccHakKb, BAKAPil, Bb 
WMOHY TpeK. Ka6. BBDHNKOBb, 3460- 
ji BCKiÁ, NPEJATE Bb UMEHH PHM. KAE. 
UKOBB U PAZHBI YPAJIBI. 
a Moc oóbna KYTAHB NOUEJIEB Bb 
AÓNHOBB, TIYb NOZNPABIA NE ero Map- 
IHHEKB, CTAPOCTA. 

BeuepomB Bb [IpauieBB  MÍTE ÓaH- 
ŠTb, HA KOTOPOMB IPHCYTCTBOBAJIO 
[0710 150 0C065. 





NE bv nepiona“ HauOŇ IM- 
BI loati4b "yproBAYb. 
( peccopomb U NOZNHĽÁLIE NU- 


b. - VKTOPOJICKOŇ „TAMHASÍM, 


1eBy. - Hayberca, uTO n ero HacIrBA- 


Ha KYNUBIÚ YPAAB, TAB IP>. Tana | 








OHB- 


9. 


- TIIABIEMB 


PYCCKOE CIOBO 


ero NponoBbjieň HBKOTOPBI MOB 34- | 
„TJePKOBBHBI ol M] 
loanna MyproBnYa“ H3ZINAHBI Bb Y3K- 

roponb Bukropom£ KaMUNHCKUMB Bb | 
1888. rony., [IPeBOCXONHOE T0pun4e- | 
CKOe ero cognnenie „O passojrb ópa- | 
Ka 10 OAPDHYHHB YUYKEJMOKCTBA“, NU- | 
caHHOe 0 JIATBIH b, NEPEBEJIE HA MOJIK. 

PYCCKÍÚ 43b6IKb U COOÓIIINIb Bb „JIu- |" 
crkb“ 1888. rona Mpiň >KaTKoBNYL. 


MyproBUYL ÔbBlIb U HEHZOPOMB 
1NepK. KHHTB. OHBĽ OCTABYJIE NO CEeÓB 
ÓoraTYy OÓHÓJIOTEKY, U BL PYKONUCAXB 
MHOTO HHTEPECAHTHBIXb — ACTOPNYE- 
CKHX+, IOPUNU1ECKYXB U O0OrOCOBCKYXB 
crareň. OHBb COCTOAJIB YKE NOJIB 
CHJIEHBŇLIAME BNAHIEME OoóNEPYC- 
CKOTO A3BIKA, AKBb BeJIUKIŇ JIUTEPA- 
TOPDB Toro Bpemenn, M. Jlyukaii. Kpo- 
MB HOJIK. PYCCKOTO OHCAIE OHBĽ U NO 
MAIBAPCKU U NO JATHHCKU. 


Myprobnýk ÓBIJIB MYKb YMCTBEH- | 


„HBIXb U NÝMEBHPIXE NaPOBAHÍH, PEB- 
" HCCTHBIŇ — SANIUTNTEJIB CBOETO Tpek. 
kae. OÔÓPAla U OMpaBB ero, NO0JIB30- 
BABINIIÁCA OÓIJUME MOYHTAHIEMB. Typ- 
TOBHYL MNOMEPb TOTJIBI, KOJIU NOIKAPU. 
pyccka JuTEpaTYPpa BOZPOJNJIACA, Bb 
1862. poky. 





1% 





Tenepenniň ryč6epHaTOPB lonkapn. Pycu. 


JIPe AHTOHIÁ Beckul1b, | 





LIKOJIBHbBI | BJIA. 
M. 2100. — -RKoHKYypCB. 
Benp. enapx. IpaBYTEJIBCTBO ro- 
NOCHTL KOHKYPCH Ha MamMucoOBCKOE, 
HaH0OMUPOBCKOE, AČAOHCKOE, NBBIO- 
VYHTEJIECKOE CTAHOBHLIE. — > 


O O O —— —— 








Ear THE nbJA. 


Brnpn. KanúTYJIE Ha CTAHO- 
BULIE CAKPUCTÍAHA BL xpamb 
KAEEJIPAJIBHOME rOJN0CUTE KOH- 
KYpcb no 10-ro okraópa 1923. 

[OJ1OCHTACA MOKHO Y HUJKE- 

OMMUCAHHOrOo, rAb NOMAOTCA U 
TOHHBI UHbopmauiu. 

B£ [Ipanieb+, 26. cenT. 19253. 


I04HHBb KOpOTHOKUY, 


EKKIUZIAPXY 34CTYI. KPLIOLIAHYHE. 





Cero poky 


Bb NPANEBCKCŇ KAKTONEYATAU „CB. 
Hukojiaa“ meyaTaeTCA HalIBb KAJIEH- 
napb. IlpaBbB 3aTO He Óyleme MaTU 
CTOJIBKO HEMPpIATHOCTEŇÚ CHA nMeyaTa- 
HIEeMb, AKb MUHYJOTOo poky. KaKIBIŇ 
Ha YACH, Elle BL HOBEMÓDY MOMETb 
NOCTATU 0 PYKB 3AKAZAHHIÚ KAJIEH- 
napb „Pycckoro Clloba“ Ha 1926. p. 
Pegakuia. 
[Er oa SP RTTES 


PYMYHCKA MOK. PyCb. 
(BE uHTepec#k BCBXb PYCHHOBB 
No b KapnaTramu ) - 


Ns. Harosbi nocbulemíBb pYMYH- 
CKOTO npecTrojmmaciibnHknka Ha [Iojk. 
Pycu # BB Yxroponb, npuranyeme 
pPaABUTEJIBCTBY, YATO MbI Maeme lI 
PYCCKYUXBb CEJIB (PemeTBI, /loBro-IloJe, 
Cunrorb, Benu. Pyna, HukoBo, Kpawy- 
HOBO, Jlyrb, BaiuioBcka Bebicrpa, Pyc- 
Ktpsa, Pyc.-[lo 1444) B+ PYMYHCKOMB 
Mapmapoub, c£ okojo 18.000 u- 
TEJIAMH, KOÓTPBI OTPEZAHBI OTB Pyc. 
CKOŇ HalliOHAJIBHOŇ KYJIFTYPBI, Aka 
POZBUBAETCA Ha [lonk. Pycu, AKB OTB 
MKUBOTO lepeBa orpyÓama 
OCYIJKEHBI CYTb HA  BBIHAPOJLOBJIEHLE, 
Ha HalIOHAJIEBHY CMEPTb. HešmaeETB CIA 
MAJIEHbBKA pym. Pycb HU NeYATHU, HU 
KHUKOKBb, HU MaJIHOFO KYJIBTYPHOrO 
o6niecrBa. CE ÔÓyKOBAHCKOO Pycbro 
TAKKE HE MAETBĽ CTBIKAHA, UÓO PoZ- 
NBJIAOTL UXBL HENEPEXOMHMBI BBICOKU 
Mapmaporúcku KapnaTbi. PÝCHHBHI, TAM b 
KUBYLUIHU, CYTB BBICOKOTO POCTY, 310- 
POBBI Nyuleo HU TB!IOMB, a xôTAPBI, 
Ha AKUXb MÍIOTb, CYTb 1iMpoku u 
UBHHBI. He MOKXEME 3aÓBITU, UTO 
[lonk. Pyck MAETE MOPAJIBHBI A Ma- 
TEPIAJIBHBI OČAZAHHOCTH NO CHXB Ôpa- 
TOBb HAlliHXB, ECIIH HE XOMEME POBHO- 
Aygo, nosepaTu, .AKB NPOonadaoTB 





roly3a, 


6 





TOTBI KPEBHYKU HAIIH, Cb KOTOPBIMU 
BBE/IHO xulim cme 3a 1000 NBTB BB 
nojrb u nenonrb. [IPaBUTEJIBCTBO MAETB 
nocTAPATUCA, YTOÓBI COOTBBTHOO N10- 
POrom0, MOJIYYUJIU CIU ÓpaTBA HaulIn 
NOCTATOYHBIXB-MOJIATBEHNKOBB, U KOJIB- 
HBIXb KHUKOKB, KAJenJIApef, roci10- 
napcKUXb, UCTOPUYHHBIXb U JNTEPA- 
TYPHBIXb —KHWKOKB U HOBNHOKB HU 


UTOÓBI UZb TAJIAHTIIYBBIXb UXb Nbreú | 


10-:0 (rak£ XN00U0BI AKBb NBBHATA), 
Ha KOJIBKO MOXKHO, U COBCBMB 683- 
11aTHO YYHJINCA Y HACH. TPOMANAHCTBO 
Me HaILIE YEpEZb CBOM TEATPAJIBHBI H 
UHLIU KYJIBTYPHBI OÓNNECTBA MAJIO ÓBI 
KAKINO-To Ho 3arocraTn no Curora, 
AKb 00 IEHTPAJBHOro MBčTA PYM. 
Pycu U 1IXPO IBATEJIBHOCTÍT0 CBOETO 


HErMPECTAHHO TIJIEKATU BB NYLH1AXB HXB , 


NJIaAMEHHY NOÓOBB U Toe vôbBx jeHie, 
UTO OHM XOTAŇ CYTbB MAJIOYHNCIIEHHBI, 
HO HAMb OJIHAKO NOPOrH, IO0ÓNMBĽ 
HE340BEHHBL... 


Ha 1926. rob 


„Pycckoe Cl1oBo“ BO BCBXB OT- 
HOLIEHI4Xb ÓoraTiuiň, o6čIINPHAKBŇLuiú, 
UHTEPECAHTHBÚLIIÁ KAJIEHNAPb BBINA- 
ETb, AKb Ha 1925. r. BoraTBi- 
XY NOKECTBEHHBI UJIIOCTPA in! — Tn- 
NUKb COCTABHUJIB 0. loaHHb IKn3aKB. 
B£ kajiennapb ÓV NETE UHHpopmaniina, 
IuTEPATYPHA, MNOYYNTEJIBHA,  XOBAŇ- 
CTBEHHA, 3AÓABHA, KOMNYHA YACTB! — 
Očinee noópo cxbJIaeTE, KEJIb KAJNEH- 
napb „Pycckoro Cnosba“ ma 1926. 
POKB 3akamxere Bb 30—40 npumBp- 


HUKOBB U ONIO CEJIAHB. Penakuia. 
bor AŽ LK AL DIA, až A 


Hs3MBHHHAK b. 


Kro TAMB ÓBMHATB BL NAM, KTO 
B£ MOJIrACTOŇ PABHNHB ? | 
ZNACTCA, YEJNOBBKB TO, 
TpbBuHLI NYXB5 BO TYMAHb. 








Kro 3HaeTL/ KTO O0HBb TAKOBB? 
Yro OBKUTE HEYCTAHHO ? 
BBxUTB IA 0HĽb OTB BParoBB ? 
He 3HaTM: BCE ECTB TAŇHO. 


U TY u TAMB CIIBILUHTCA, 
TOBOPATE JOIM, UTO TO OHB 
TpBUHBIMB, SZMBHHKOMB CTAJICA, 
He MaeTb MOKU OHB. 


BBxuTB, NE HOĽH HECYTB, 

. Hurne He €cTB MNOKON: 

B£ KAMIOMB OHB Bpara BUJIMTB: 

Crpamnb TPpbraeT> cyMBHAA! 
opnecmmes Buzapilí, 


PYCCKOE CJIOBO 


r 





O HalI0MB [ pek. kao. PycckomBb HapolHOMB 
Jomb. | 


Ecnm xo4eMe NAYTO BEJINKOE HMb- 
TH, NAYTO HCTOPHYHOE COZ/IATU, N0VK“ 
HBI MBÍ TPYAMTHCA, JOJDKHBI MBI BE- 
NIYKU-BEJIAKH XKEPTBBI NPpnHECTHU. Be3+ 
TPYNOBB, ČEZb KEPTBLE HHAB BEJINKOE 
He ÓyneTBb. V TAKB ECIIM MBI XOYEME 
nMmbTUY BB [lpaueBb OJMHLb HMNO- 
3AHTHBIŇ HAPOJHBIŇ NOMB, Tpeóa nm 
HAMb )KEPTBOBATU HM HE JIEMb OTbB 
npyroro Bcerma WekaTu. KoleKTOBA- 
HÍS Ha HAPOJIHBIŇ JNOMb YKE U 3aYA- 
JIMCA U CIaBA TBMB, KOTOPBI 3ACINANH 
CBOH NAPBI, CNABA TBMb NYXOBHNKAM b 
U YVYHTEJAMb, KOTOPKI HE lmaIMNA 
TPYNna U MEKxNy BBEPHNAKAMH HacÓe- 
pali ÔÓOJIbUuly-MEHĽbllly CYMMy. ľyib 
NYXOBHHKB HIIM YYHTEJIB NOTPYNATCA, 
TAMb, AKb TO M BHUZY ANPHHECEHHGIŤŇ 
BBIKA3b YKAZYECTĽ, ycnfbxa ecTB. — 
C.raBa UM3! 

Ho nocóepanHna CYMMA Elle na- 
neko OTB TOO, YTOÓBI Mbl MOĽJIMH Cb 
HE NOMB BBIMJIATHTH, SATO NPOCHME 
KAKILOTO MOJIKAPI. PYCCKYMO YEJIOBBKA, 
YTOÓBI HE 1IAHOBAJIB CBOM MKEPTBBI 
zacIIATH Ha anpecch o. loanna K3ak6 
Bb [lpanesbb, a BOJIMTEJIEH Hapoja 
NPOCHME, YTOÓBI JUBJIO FAPOJIHOFO N0MA 
Ha CIJEHBb NEPKAJIH, HAPOJVB HA KEPT- 
BOBAHIE BOZÓY KNAJIM, CILYYAŇHO Ha CiIo 
UbBlIb NPENONABAHIA, ZAČABKI VCNOPA- 


manu, HoBbňuje cxbnywuu Kkepreo- | INUKIŇ, KAHOHAKE 250 Ky. 









VacTb 6epera Joma BL HOxmoň Poccin. 































Balm Ha Tlpsuegckii pek. kae. Py 
ckif Hap. /loM+: nuz ňa 

loanyb Cunaň, Tlpanneb: 100, loc 
Kpennukiň, CafunoB£ 100, Jlp£ Be. 
Jumupš“ Htemeus, Bparucnasa 1009, 
Mnxanb TpmxoB+, Cojmorpan» 10, 
loan4b [oTroyxn2kb, Conmorpana 20 
Mnxan16 Koknii4aK6, Coimorpan» 10 
loan£ MenBeb, ConHmorp. 50, loanH1 
Koxuliyakb, Cojmorpana 50, Hukonz 
[lerpameBnyb, 3. Pyceka 55, ľoanu 
MNaikouiň, Koumue 1000, Amacra 
Penukosba, Conmorpaxb 40, Muxan.mt 
<be“o, Corgorpanb 50, Ceno Ucrypn 
37, IluTpobcku Bbpunku 270, Feopri 
CureTn, Kol ekTA 85 BSabanch 30490 
MbaHz Foňnmyt, Kpyxe8£ 138, B 
Slójonka 29550, [. P. kuroB£ 28560 
Slcrpeóz 70, locnbg+ Jonaf, Tlpa 
u1e85 100, Munxan1% Baxaň, TIpaueB2 
50, Konnekra 85 Dynankb 30, Anapei 
Llamóponckiň — 150, Jpš. -Cumeonž 
Cmanngpaň 20 non, ©eonopš Poňko 
Buuš 500, ebpäuuku cz ľavaBii 67 
Kolnjekra B£ Jlynmnb 2254, Bnanm 
Mipb PoiňikobnyB 110, Tasenrt Kom: 
nnukiit 10, locnbp£ >Kennuckiň 
3xuničí Hesuyxiti, Amepuxa 1000, Kon 
nekma 5% Minarsville u gap Muxa 
una Bopyxe 1200, Aps Jionuciú Ha- 
panil, enuckonš 1000, 3enon% Ko i 


| 


i 
A | 


] 




































ajaTu ÓJIATOPOJIHBI KEPTBBI Ha 


15b. fx kae. Pyccxiý Hap. /JJ0M+! 
[—- [I vn TI i) 


"BBCTU. 


- Ero [peocBAUEHCTBO ns 27, 
AÓPA oTBBxalľb BL MKulmny Ha 
BulaHie eMUCKONCKCE, ONPUÓVIETB 
b [IPameB£ nHa 29. ceATAÓPA a Ha 
Tiň JEHB 344HETB nochbuenie cnu- 
KUXBb OPUXONOBB. - 

PYROMONOKEHIE BB Kolmn- 
P. Kolnnikú BEpHHAKU CBbIKAMU 
NYKE KpPacuBOro TOPMECTBA, 
21. CEHTSÓDA moJIYYHJIU TAMb 
IHY CBALIEHHNYECTBA HETBIPE AaÓC. 
OCJIOBBI: AP b. locnd) b Kuzakb, AHJI- 
Tpemue», Annpeň Tonepmapckiň n 
ipeú Slmosko. Ha cie TopxecTBO 
alIACh TOJINA BBPHNKOBb, TAKb 
KPACHBO YKPAUIEHA OEPKOBĽ Ha- 





 Xpam» Enuckona OPUBBTCTBOBA 1b 
Hb MUJIBIŇ XOopb nbcneo „Bo- 
ecu Apxiepeno“ Ce kpa- 


> OHEÄB IIPIATHO NOBJIAJB HA 
5 N0OABUBUHXCA U XBAJINN1£ TPy- 
HA XOPAHPHTEHTA, KOTOPHIŇ 3HA- 
ICTIE H HEYHEHIEML UNEAJIBHY pa- 
- KOHYHTB BB TOMB OTHOIEBin. 
- OG6nnecrso, KoTODOE NEDBBIŇ pa3b 
l1BJ10 TAKOE TOPIKECTBO, HaCIIAMINA- 
Bb Halli#X£ KPACHBBIXB V6PA- 
, BB EIMHACKOMCKOÁ CIIYMÓB, ryb 
ÚCTOBAJIA 00. HAMBCTHUKU ÓJINZ- 
Xb OKPYFOBB: c. ľapyapb5, o. Cry- 
KOBN TB, o. Coóora. IloclrB cg. 11- 
Kb Ero [IpeoCBAMEHCTBY npu- 
 nenyTaniu MBCTHBIX£ BBpHH- 
M PANOCTHO NPUBBTCTBOBAJIU Ero. 
9PECTBO KOHYHNJIOCE OÉBNIOML HA 
Pb, rb U BELYIIU JIMA MBCTHBIXB 
K ©0JINKOBĽ Opajin yyacTie. Pacno- 


 VYHTEJIB BE JIAGOMYPOBOŇ 
 XKEJIYNKOBOŇ Č0JIBZHLO IPHU- 
HA OMEpaAUÍK BB [IpAuIeB1+. Bce 


MOKONJICA. [1l0X0POHBI pH BE- 
YYACTIU ZHAKOMBIXB ÓBLTU 27. 


U XOPOLIO ANACHIUNIINHNPOBAHHHIŤ 


03110 ÓBIJO U OHb IHA 25. 





PYČCKOE CIOBO 


Koninnax£ ynokonjaca. []0x0pOHBI 


Obinu 27. ceHT. pu y“yacriu 5 nbTe# 
U MHOMKECTBA CPOJHBIXb. BBUHAA UMB 


NaMATB! 


— BtBHuanie. JJna 29. ceHT. Bb 
Topucb BBHAYAJCY AnajibGeprb Be- 
PENKIÚ, CINY KHLIŇ cx Maprapurofi Peň - 
Hepb. Braroxejanie! 

— HOBBI 60OrocI10BBI: Ha ]. cem. 
Bb OPAUIEBCKY CEMUHAPIO. NPUHATEI: 
T. Mujni, A. Haónnak+t, ©. Poňko- 


| BUYb, ©. ľajnýmka, M. |0pUUHHB, 





[I. Ierpukt£, C. Baňnypa, I. Kennn- 


cxiň, I. Keni, A. Munynk5, A. BpuH- > 


ckif, E. Burapiň. > 

-— Kpaneseb. Jlna 18. čet 1 
OTB MOYTOBOTO Nocia MExy H. OJB- 
koň 1 B. PalBAHBIO HEN3BBCTHBI JI0- 
Ne BBIKPA.IA MOYTOBBI NEHLBĽH: PEBOJIB- 


BEDOMb MpuUHYJuJIU  ero, YTOÓR 28 | 


TBICAYHB- KY. Nepenalb. To yxmxe He 
NEPBBIŇ CIYYAŇ: NO CHXB HMOPB BBI- 
Kpaliu 0KoJ10 200 Tpicayb Ky. BSnonbu 
MACKUPOBAJIUCA, TOJIBKO HE JOBKO U 
NOTOMY HUZCIIBIOBATH HE ÓVJETL TAK- 
KO, eCJI4 KannapmepiA OVNETB NHNIb 
KYCH OBKA. 

— Baimmenopanie. O. Ďenanmie, 
TMPAXOIHUKEb YNYABCKIÚ BB LaBAJKY, 
o. TaHla Bb JuYaBY Ha3HANEHBI. 

— Ynaja NONb KO4bB. B+ n0He- 
NBJIBHUKE HEOÓBIYAŇHBIME CHACTIEMB 
onmo 10 nBTHOE NBBYA XOTBJIO YMKHY- 
TACA BEJIOOUNEJLY A NOCTAJIOCA 001b 


KO4b. Ú KOHU U KOUB NEPeELujIA YPE3B 


HO, HI OHA CMBXOMB CrTajia nNocIrb 
TOro. 

— KoHneprb lllananuma Bb 
IparB. KoHlepT£ Haňny4uloro čac- 
CHCTBI Ha CBBTH, Illa na nuna cocTouTCA 
Bb [Iparb 9. OoKTAÓPDA Bb 3anb Jly- 
NepHna BMBNIAFOUWIEŇ OKOJIO 4 TBICAYB 
nionef. lIlajanmnHb He YCTAHOBHJIE 
ormpenBeHHOŇ NPOPPAMMBI KOHUEPTA 
U 3almpEeTUJIb NOCTABATU palio-ana- 
paTBb. TOHOpaPB5 N00J1Y4NTE OTPOMHHIŤ, 
N0o9TOMY U WBHBI HA KOHLNEPTB HEÓBI- 
BAJIBI BB [lparb. 

— Bo3BpATUJICA UZBE BOÁHBI Kb 
HEBBpHOH )KeHb. Ha 1H4X5 BOBBPa- 
TUJICA UZE POCCIÁCKOTO -NJIBHA Kpe- 
CTBAHNHLb Hukojiaň [lerpamakKb Bb 
CBOE pojiHi0e ceJbne T. B5> [logkapnaT- 
ckoi Pycu, ryb xnna ero mena. Bo3- 
BpallIAJICA CTAPBIŇ BOHHB U HE IOIpEJI- 


YYBCTBOBAJIB, UTO 34 NECATE NBTB. 


Ero XEeHa, KOTOPDY OHB mMo6111b, BBIÚ- 
NeTB BTODBIŇ pašpb 3aAMY KB, KOĽMIA no 
cCeJlyY POBHECIIACb BECTB>, 4TO Hukojlaň 


pycckiú nIBHb B5 Peccib, 


1 


[lerpeltakb N0rmÔ£ HA BOŇH+. BoJIB- 
HO CMAJIOCb CEepNIE CTAPOTOo BOUHHA, 
He BUJBBIUOTO CBOEŇ MEHBI NECATB 
IBTbB U TOJBKO Bb POJHOMB£ cepb 
VSHABUIOTO 065 NZMBHB menni. Ha TY 
BBCTB 3a4ropBJIOCEh ero ceplue peB- 
HOCTBIO. HOUBIO OHB 3ANAJIUJIB CBOIO 
XWUKY, KOTOPA NPEBPATUJIACH Bb KyHYY 
nenjla, A Bb HEŇ HAlUJIM CMEPTB ero 
ema, 1BOe úbTeň m HOBMIŇ MYMKB 
ero empi. [lerpaliaka Hamlin noclrB 
TOTo — NOBBUEHUBIMB. 


Mornómiťá Ha BOHHB BO3- 
BpaTuUJICA. Celo CrynaBa ma C10- 
BAKÍM COOPYJIMJIO Bb MNAMATb CBOUXbB 
ONHOCEJIBYHA4HBb, MABIIYUXE BO BCEMIP- 
HO BOÚHB, NAMATHHKB, HA KOTOPOMŤ 
101 ma3BAniň N0o)KHO TOBOPUTU rpAly- 
IUMBb N0OKOJIBHIAMB, CKOJIBKO KEPTBB 
KPOBABOŇ BOÚHB OTIAJIO MAJIEHBKOE 
ceJiprie. Cpeju UNXb MEePTBE ÓBINO U 
uma Marea [ilaňepckoro. MoKxno ceób 
BOOÓPAZUTU VIIHBJIEHIE KUTEJIEH, KONA 
HA IHAXBb [laďepckiň, koroporo cyu- 
TAJIU MOTHÓNIAMB, BIPYFb NOABUJICA 
BB cejlB MUBL U 3ZN0OPOBL£. [laepckiň 
CNYKUNb Y TOHBEJOB+, (0N4JIb BB 
nocrb 
OBIJIB BB SIMOHIM, OTKYJA BOZBPATAJICA 
Bb POJHOE CEJIO, KOTOPDOE cenach“ 
nmBerr 100 MEPTBBIXB H OJIHOFO KU- 
BOFO TepOoF, HÓO HA NAMATHUKB HEJIB- 





34 YVKE HuYero UCNPABJIATU, A BO3- 
BPATHBLUIIÁCHA HAXOIUTCA Bb HEMBb U MO- 
JKETB BCergaa Mm0CMOTPBTU Ha cele 
B£ CmUCKB MEPTBBIX. 





0. H. KOHTPATOBUYB, [OHBKOBIIBI. 
Iony4ujm: camo0e 60bice cnacnoo! IIpiň- 
NETĽE BB KANEHNApb. 


0. K. TypKUHAKB, TejrraprBb. Or- 
KDBITKY noly4n1u. Bnavorapemie 34 nHbop- 
mani! [[Bno nepenanu o. ©e01. POúKOBUNY, 
UJIEHY KYMHOTO ZACTYNIHTEJIBCTBA, KOTOPBIÁ 
NYTEMB HAUOTO MYMNAHA CIYbNAETB BCE BOZ- - 
MOKHOE Bb TOMB bb. 

ByukTOP 5 MuxaJjiny +, TÍPANEBH. Ilo- 
nyuujmm: cnacn6o! Cooónmnme. 

AHTOHiž CHMKOBB, Ty KAJIOBIBI. II] n- 
POE TOBAPULICKOE ÓJNATONAPEHIE 34 PAZCKAZB. 
U BEBE Óynymom£ npocnme Tgow wWbHAHy 
nonnopy. IpusbrT2! 






PYČČKOE CHÔBO 
r A A K A. PA O A EC O S k O tr ne 


[ae MAJIAPCKI 1 
MACTEPCKIÚ 3A - 































1, 125. dy LA gacrb požá“ 

8, 2, 1,0, 115.6) 7 MEHBrue, 4KB TOPONB. 

12, 4, 1, 9 He MYIDOMY CKAHYTB TO. 

1 — 12 Pyccka rasera (MBEcTO uncna 
NoMBCTUTCA ÓVKBA). Zo Ť. 


SAT ENEOEH 


sa Pycckiú KHISKABIŤÍ Maras IB 
BB [IpameBt, Macapn K 


$ 
Š 
| — NeHxTpala B£ Ipartb. 


pre CTPEMJIEHIEMB MOHMB, 
YUTOÓBI A BCB BL MOŇ GAXB NPA- 
HALIEKANIY ZAKAZAHIA TOYHO HC- 
NO JIHYJIB. TÍPAHAMAO> KPAUEHIA 
KOMHAM“, YEPDKBEÚ, MAJAPCKU U 


I 
I 
] 
| 
I 
maneuyupepcku paô6o0oTbI CooTBBT- f 
J 
I 
I 
I 
I 





DARE AZEEII 
— ——- 


YmEe COBBTHO CB KaJIEH- 
napeMb BPAZOMLE BAKAZATH 
U „Boxbe IIpDOBUVBHiE,“ POK- 
NECTBEHHY Fpy Bb TPEXB Nbú- 
CTBIAXb. Ci. TPY Bb MHHYB- 
110MBb rTojly Ha 60]J1b1lie MbB- 
cCTAXB VKE MPENONAJIY A NYKE 
NHÓNITOCA HAPoJLY, HÔÓD U CO- 
NEPKAHIE UTPBI AHTEPECCAHT- 
Hoe U I/bJia Tpa YMxEe cIIE- 
HUYHA, HA IPENOJABAHIE CO- 
OTBBTHA. OIHUHB KYCH 1-50 KU. 
[Ipu 3aKa3AHÍI0 10 9KCEMIIISI- 
POBB OJIMHB I9KCEMUII. Napmo! 


CounHeria BCbxt py 
KOBb H HOBUKKU. — Co 
nioTeK£ mna MKON A W 
VACÓHNKA NAS BCBXB ysednitra 3aBE- 
neniž. KaHuensapcku OPUHARNESKKOCT. | 
Cxunka dnb . 


I 

l 

I 

I 

1 

| 

| 

I 

| 

| 

1 CTBEHHO HLIHĽÚLNUM“ PAZBLUMIELME 
I BKYCAMb BB CEAMOŇ JeuleBOoň Ub- 
I #». PaÓOTBI MHOTO NOJIHATHI MNe- 
I PEBEHJYTCA N0 Bkycy HU BOJIB 
I sakasunkoB5. Bipovemt HaMbp- 
I a0 moeň pačoTOŇ ZACNYKATU 
I noeťpie kAsKN0OTo, U TO Ha Bcerna. 
I (lpouy noanoposagmie n. nyónIuKu. 
| 
I 
I 
I 
I 
% 
n 


Credant£ Ďorra 
MAJIApb. 
ä 
4 






[IpaieB£ CI1OBEHCKA y. 4. 











DPUJIPAXB KOBUJ MILI 


KAMEHHOTOYHJIBHOE SABEJEHIE, 


IIpanieBB. 
BAJNOKEHO 1868 . p. 








1 OHOPOMCHBI KPECTBI HB3b MPAHHTA, MPpAMOPpa, TpaxuoTA H Ch 1 
MEHHBIXb COPTOBB£ OTBE 2000 KOP. 4. BBLICIE : HAATPOÓHBI 
HHKH H8% HaPABSHOOÓDABHĽÚNUHXb KAMEHABIXB MATEPIŇ BO BEJIHKOMBb ked zor > 
naňnpocTbňáuuxt no HaAŠHCKYCTBEHAŤŇNIHX% : KEY B3HBI KPECTBI BO BCEBOBNOKABIX 1 U - 
FOTOBJIEHÍSAXhb Bb PABHOHŇ bennunnb. JlnpbepyeTE£ najte : 080104ERHBI HA HA ČNATY MANČBAHBI pacnaria H 
CBATBI OČPABBI : KEJIB8SHLI PbBuUlRTKH, CTATYH H PAZHLĽI NEKOPANIH HBEb ÓPOHSA HN CE ÓHCKBATOBOPO NE . 

Haňnn8iun WbAbi ! Haňconnnnblnna očcnyra ! Haňnobnma rapanujs | 






+ 


HAPOJIHBIÚ BAHKb, e#rnianka Br npanceb 


fipunnmaeT+ NEHBTH HA CÓEPATEJIBHBI KHIDKKH u NIATHTB 
6%, HAETb CCYJIBI (NOJKHHKU), KYNVETB N0JIAPBI U NPOUH má. 
HHOCTPAHHBI JLEHbrH A NIATHTE HaAŇBBIij KYpCb, 8aMb- PS 
HACTb CEPEÓPAHHBI MOHETBI. ——— TIPOH3BOJUTE BCb — © Macapukopa yJr 
—n— ČAHKOBBLI. ba, ———— > > “ "Ho. 26. 


| 


Nás 


my 

















KHHrone“yaTÁ „Ca. HHKOJAA“ Bb Npsunest, 1925. 


Ca 
4 
% 


a Ub usnaHia Il. Mucno 34, 


NA s nn | 






| 
| 
| 
| 






EXEHEJIBJIBHA SI HAPOJIHAA TABETA. 






„IMogwapnamckie pycunti, ocmaBeme znyčokilí cohb!“ 








í  OTEBTETBEHHBIÁ PENAKTOPT : 
Ip“. CTEDAHB TOHIHYEB. 
COTPYNHHKHY : 


MIARUCIÚ ZYBPHIUNKIŇ, 
AJIEKCAH]IIP b NEMAHUHKH. 









IBHRA OPENUJIATEI < 
HA ToJbB o a a . S e č . A Kč. 
HA NOJTola .. a . . - S HúvA ne 
6a rpaHHIlY . O á . a . > 240 %5» 


Bb AMEpHKY NJICHANE£ Pycc. KynbT. JIHTHA. 1 n01. 
He yneHaMb o J VATA 


— PenakniA H AJIMHHHCTPANÍ: 

rešov, Masarykova ul. č. 1. 
Heep BI MPAHAN. NO CANGINb NEMEBHONE I BHAHB. 
U MoonmnokDe 4HCIIO 1 KOPpOHa. 















)KABHBI  NBJIA, CIA 
BBEpa 60 JHI1I5 Bpe- 
NUTU MOKETBĽPAK- 
NaHCKYMB NBJIAMB. 

O, 4KB 011164- 





4. 1 „CBO- 
| BBpBI.“ Kro 











lenie no314- ETCA Bb TOMB BOJIB- 
b CHXB CIIOBB, HOJIYMCTBB, AKB 06- 
ujeaJI6HOe MAHBIBAO TB CBBTB 
[enie BAIUTB BL TB JOY, KOTOPBI . 
s Ho kTrO CB TO CMBWTB Cka- 
Me TOCMOTPUTBĽ saTÚ, UTO XpucTo- 
0x1 TBMB, KO- Ba BbBpa JIHIIIb BPe- 


"Cim — CIIOBA NUTU MOKETB Nep- 
xabb! DaKTBI 10- 
KAZYITB: 106poro, 
UJIM 3N0T0 NPUHO- 
1I4ET6-IIY XPUCTO- 
Ba BbBpa NepxaBb. 
Pa3nepruBACETE - IU 
peJIMTIA KOHCTUTY- 
INÍ. NEPMKABBI, UJIH 


BBmOJIB3Y CITYXKYTB 










HO NOBTOPANOTE, 

CHORA YBU- 
U TaHY I1BJIB 
| no3yHra. He 


TÝT>, UTOÓBI 
1A CBOEro 
kemia — BbBpo- 















b 10, UTO H EÚ Ch CBOHMU BBY- 

, AKb 0HB XO- HBIMU, NPABEJIHBIMU 

b, HO BOWETCA 3aKOHAMH? MOKETB 

TB Cb TBMB 110- nY BPEJIUTU Ta BB- 
BOOÓNIE pa nepmasbt, ko- 

TUB£ pejinriu, TOPDA ACHO TAKB 

| OCOČEHHO po- YYUTB: „BCAKA y- 
UB> BBpBI. Xpuc- 114 BNACTIMB.NPE- 
| 3 Dý. M60 TH ca- nepamúMb na no- 
M (KOTODBI  xa- BUHY.TCA,. HECTB > 
1. „CBOÓO NY“ 60 BIIACTB, ALE HE 





bl, PAZOMB KPU- 5 0TB bora, CYLIBIA 
JaATB, 4TOÓBI Xpuc- ú Me BJIACTU OT: bo> 
OBA Bbpa He Mb- BpHmo. Panmn!HOBA VIMHIA M „SIKYÓCKIU KOCTEJTB.“ ra YYUHBIHBI CYTB.“ 


anaca Be nepo ||] UA U 





[NULU Cim cnoba To ka- 


| 
| 


2 





MYTb, UTO JEepKABHA BI1ACTB 
TOKE oTB Bora NpouCXOJUTE, 
XOTA ÓYNETL OHA YMBLIEHA BB 
PYKAXB MOHÁPXA- 1APA, NPEZUJEH- 
Ta, CYJITAHA, UJIM „COBŇETCKYXB 
KOMUCCAPOBB.“ U UTO roloBHA 
TpaKNAHCKA BJIACTB NPOUCXONIUTB 
orba Bora, yxe cia HayKa, cis 
CaMA MBICIIB MPUHOUIGETB 3HA- 
UUTEJIBHY YECTb NEPIKABHOMY Ma- 
ecTraTy, nouTemie Toú 0c06b, 
KOTOPOÚ Bb , PDYKU CI1OKUJIOCA 
NPABJIEHIE NEPMKABBI. XPUCTOBA 
Bbpa OJHUMB CBOUMB NPABUJIOMB 
CUJIELHBÚLIE OČEZNEYNBACTL TO, 
UTO JEPKABA Cb MHOKECTBOMB 
maparpafpOBb HE MOMETB yC- 
MNBUIHO COÓNMONATU. 

XpuUCTOBA —pejmria — pa30Mb 
 OČEZNEÝUBACTL, YKPĽAJIANETL NU 
NEPMKABHBI ZAKOHBI, KOJIM OMPe- 
NBJMUTE UXB COBBCTHO Noepxa- | 
TU. Ho, YTOÓBI CIU Z3AKOHBI UMB- 

| 
| 





M BB CEÓB xapaKTEPB, 3HAKB 
BOKBATO ABTOPUTETA , UTOÓBI OHU 
yKAZAJINCA, AKB KB COBBCTHOMY, 
NPABEIHOMY —KUTBIO NOTPEÓHBI, 
TAKU MPpABUJIA, KOTOPBI CAMB 
Bor£ onpenbuTe. HÚ TO AMIIB" 
upe3b peJIMTÍIO BOZMOXHO 0E3- 
neynTU. Taka MmpaBJa TO, KOTO- 
PY MYAPBI 3AKOHOJIATEJIM BCEra 
NPEJB OYAMU NEPKAJIU, NÓD VÓBMK- 
NEHBI ÓBIJIM 0 TOMB, UTO CHIA, 





s O OV OOÚ 


JUH TAJIBHYA. 


BoJIYL6 A MPpABINA. 
Dnpapna lIomneniň, 
(Ipononkenie). 


| 
Br poccickom£ UpónTb Narep£ 
BOCHHONJIBHHKOBL£ COBCBMB — HAaNoOJI- 
HUJICA, BE ČapakaXB ÓolIbnie Mbera 
YKB HE ÓBUIO, U KOMY OMEPBUHJIACA 
narepcka KW3Hb, M08BOJIeHO  ÔÓBIJO 
EMY UJITH Ha poóčoTY BB FOpollB, AÓO 
| 


Bb CeJIA. SNMHBI ÓapaKH, TOpoXOoBhIi 


% 1 čynt u MEHE TPHAHYJUJIA Ha počforTy. 


BLMmMpoch 15 CeÉB CBOIO JIETHTAMANNO 
u uly Bb TOpoJb. 

Jlonro xoxy no ylunaxB, UHTE- 
PECYIOCA, TIE MOTPEČOBAJIM ÓBL pa- 
ÓOTHNKA, HO Hanpacho, ToBapunulm 
MOU MOBCHO HY VnEepejmjtiU MEHE. Ilojny- 
HS ÓBIJIO VKE, Kornja A npu pBKB 
UpônT+£ v3pBlIIb ONMHB BEJINHKIÁ N0MB. 
Ha bponÄTb J0MA 30JIOTBIMA ČYKBAMMN 
HAMUCAHO: „VYHTEJIBCKAA CEMNHAPIA.“ | 





PYCČKOE Č|OBO. 


ÓNaroCTOAHIE mu NOocTOAHCTBO 
rpaKIAHCKOTO OÓNIECTBA HA 34- 
KOHOBb Ke 34BHCHTB OTB MO- 
PAJIBHOCTH TPAKIAHUYHOBBĽ, A Ha 
MOPAJIBHOCTB HACHJIBHO, CB BO- 
EHNOW CHJIOO U CHA TEMHUIOB 
HE MOXKHO IPDUHYKIHTU NONCÚ, 
TO JIULUB PEJIHTIA MOKETB 06€3- 
NeyuuTU CE CBOHMU UNEAJIBHBIMU 
CPEJCTBAMU. XpucTOBA penuris 
(DYHJAMEHTOME ECTB OÓLIOŇ MO- 
PAJIBHOCTU, HO PAZOMB TOJIOB- 
HBIMB CTOJIÓOMB U TPAKNAHCKO- 
ro oómecTba. 

KOTODBIÚ HApOJB Me OTIIA- 
AUTE OTB CE6E U MOPAJIBHOCTE, 
NepecTAHETL MOYHTATU ZAKOHEI, 
TAMb HaCTAHYTB ÓEZNOPANKU U 
TaKiú HaAPOJNB CAME CeÓB TPOÓB 
KOMAETB. XPUCTOBA PEJIMTIA ECTB 
NYLIE NEPKABBI, CE KOTOPOW 
conepxuTCA, IEeTB, UMU ÓEZB 
HE CBAJIUTCA. 

Btbpa XpucToBa UMBETB CBOU, 
075 Bora NPOUCXONAUIY, Ha byn- 
naMeHTB BBYHOŇ IMPaBIIBI OCHO- 
BAHBI HEMPEMBHHBI 3AKOHBI. Cin 
34KOHBI MHOFOp435 BBIOJIHAOTB 
HENOCTATOKB NEPIKABHBIXB 34KO- 
HOBB, KOTOPBI .JIMLUB OTB MeJl0- 
BBKA MPOUCXOMJATB U YACTO MbB- 
HAIOTCA. 

Konu XpucToBa BBpa TaKUMN 
U NOJOÓHBIMH CHOCOÓAMH BCErIIA 


— Tlopa yxe oôóbnaTru, Ilerpel — 
CKAKY Bb ceób HN CAJY BB BOPOTAXBb 
CEMNHAPÍH HU BBlÓEpy CYxaDb. 

— Tlanel Tar paóory raanaeub ? 
— TPOHETL£ MEHE NDPUBPATHHKE Ce- 
MUHapin. 

— Ja, na, nomxanyfireck! — orT- 
BBya U KJAHAIOCA EMy. 

. — Takb, ckopo ÓBKH KB rocno- 
IMHY AMHPEKTOPY: TAMB NOJNYYHUIB PO- 
6oTY. Bellb 9TAMB5, NEpBOE YncI1O! 

U 6bxky BHYTPB5. IIpeN£ NBEPB- 
MU OÓČNTAJIMUNA IMPEKTOPOBOTOo Tpeča 
ÓBIJ1O MHB MAJIO OTNOXHYTH. CraHmy U 
Bb MOPAMOKL5 MpuBODKY Ha ceóôkb 
ONEKNY. 

Ho, uro To? Br£ KOMHATB IIMPEK- 

TOPA MIYMBb, AKOÓBI TAMB IIBA MYMKH 
BAJIM INCH. 
[Ipoiy, rme MoA 38apaó6oTrma 
nnara? Menb npímannekuTt£ ene 
100 pyóJiei! — CKAMETL U3b HHXB 
OMHb APOCTHO, KOTPOTO ro l10Cb MEHB 
TAKb B8HAKOMHIŤ. 





> ———2—2 O O OOOO OO OOOOOO OO———————e 


"Taky BEJIUKY MOJIb3Y NPYHOLNIAETE 


CTHCA NAJIB, TENEPDb YKE OTBO- 



































HA MOMOHB UJETE NEPKABB, KOJIA 


ef, KOJIM TAKE IBHHO CIIYKUTB! 
eÚ, HE CITBAYETB- IU C£ TOTO TO, 
UTO U EpxKaBa AOJDKHA-ÓBI Ha 
NOMO4H ÓbITA TOŇ penurin a eú 
aBTOPDHTETB YÓOIMBINATH, EÚ 
CTUTYT-I XPpaHUTM, eň. oóprte 
N04YUTATU ? 

A yTO BUIUME MBCTO TOro? 
WTO „MYIPbi U HHTEJIHTEHTHBI“ 
3AKOHOJIATEJIU U HE 3AKOHOJNATE- 
nu HenmpecTáHHO MPOTUBL TOň 
pelinriu KPUYATB, OCOÓEHHO TE-| 
NEDb, NPENB BABLÓOPAMH, KOJIM No- | 
AUTANECKIŇ XAOCH, HEMNOPANOK5 | ! 
elLl1e YÓOIIBLIAOTBb CB TBMB, UTO | 
Bb MOJIATHKY 3aMbBlAHTE U BB- | 
PY, "TOÓBI MOCEMY BE MYTHOŇ 
BOB JIErKO MOJIM PBIÓBI JIOBHTU. 

Hanui£  nogkapn. pycckiň Ha- 
POJIB U TAMB, TB TAKHMB 6e3- 
ĎČOKHLIMB AMHTATOPAMB NEPEBE- 


PACTBb 04H, YZHABAETB, UTO TB 
KPACHBI CIIOBA, TB NPAKPALIEHHBL 
103YHĽH, KOTODBI TEMEepb YaC 
CIIB!UNATM OTB ČEZÓDKHBIXB MO- 
neú u uuTATU Bb HXB KHUNAXB, 
razeTaXb — HE MOKYTb HAMB 
NPWHECTA cnacerie. Haulž Ha- 
pol6 U NnpeJo6 BAÓOPDAMU YZHA- 
BAeEM> 3a NPABAY HAaWY pyccky 
nocnobuuy : „6036 Boca Hu g0 


— IlpaBna! — orTBBYaeTB > cno-, 
KOŇHO npyriň, — npasma, “ro Te 
npnHannexaeTB eme 100 pyóneti, HO. 
MOM camOľH, KOTOPBI TBI YKPälb, 
CKOJIBKO CTOSTB? TH HXB NPONANE. 
3a 250 pyóneň, rak£ eme 150 pyó- 
ne TbI Menb nojDKEHĽ. He npaBna? 


Ho A He xana! OTB Teče Hnuero, 
NOHEKE TBI BOCHHONJIBAHHKB. IM Cb. 
BoromB! 


— To, He naeTe MHB MOH NEHLĽAŤ 

— H+T5! 

— Tak£ HaNOMHHAO BACB, viť 
z3anllaTHTE BBI MHB HXB ELIE CTODH- 
e10! — OTBBTUJIB CepAMTO BOEHHO- 
NIIBHHUKB H 3ALIOJIKHYJIACA 34 HAM 
NBEPU. 

BOoeHHONJTBHHHKE — BBIUEJTB Ä 
KOMHATBI M A MperľB COÓCR BARY 
Haimoro pycckoro BemulHKa, paá3b 
APEHHOFO, AKb£ npu CraHucaBOBB 
kora Bb JeKYHraXb BOJIBHO npasný 
VNOCTOBBPOBAJIL6 HAMBb. M BANKY 
Benuunky Mol MBXOBBIŇ MAHTEJIB, 
koropniň npu CranncnaBOBB, NoAb 
MOCTOMb HCYEZHYJIR. 

(Ipoanomxenie crkayeTb). 

































poza“. A kmo uJem+ npomuUB% 
o0Ú BľbDpbI, momo uJzemb u 
imuBč nawo0zo Boza. 

M Llomne.niú. 


[temer] 
1 


I leperb BL6IÓOPAMU. 


ke ce 8 pPOKB AKB CBOÓOJA CTAJA,. 
b [lonkapn. Pycu BCBXB OÓPAJOBAJIA. 
ŠO NaJ1a HAMB BOJIFO 10 PYCCKOTO CI1OBA, 
lro U Hala BIAJA. NOJHATU roTOBA. 
b oxkapnarckoň Pycu Halln npej- 
KM KAJIU, 

OTPBI 34 CBOÓO/LY A KPOBB HENIANHIM. 


CYKY JU. 
0 Taka [onkapnarcky Pycb OHHU 3a- 
| Cyxulu. 
JÉ AHECE NPASIHYEME NeHb HALIO0Ň 
U. CBOÓOJIBI. 
Korna TPeÓVEME HAMB JEHB BBITOJIBI. 
| TpeóyemB5 CBOÓOJLY U CAMOYIPaBY, 
l0TpA ÓBI PYCHHAMB NIPHHECIIA YBATY. 
Mejlaeme N0CIIOBB, 3AKOHOJIATEJIBCTBO, 
b Ilonkapnárckoň Pycu Hale npa- 
BUTEJIBCTBO, 
| Tpeóyeme rpaHmilb cmpaBEeJIIHBBIXB 
naTu, - . 
Pyccku cella MAIOTB, KO HAMB IIPH- 
KNOYATU, 
0 eclIM CBOÓOJA HaMb PYCHHAMB 
o. 
CA MaNOCTb6 MAETB OE ucmOJI- 
M! 
ľpeóyeme Bbpy Haly 3411U114TU, 
l0TpY ÓbI HE CMBIU HYKU ZHEBA- 
KaTH. 
ŠO Halllb HAPOJB IOÓNTE OTIJEBb 
(CBOHXB BBpy, 
(oTpy HEMONYCTUTE, 
obbpy, 
b Monkapnarckoň Pycu ta. na- 
le xuTu, 
b ÔÓpaTaMu 1ExaMA Bb 
ÓBITU. 
0 BCEMIDHOŇ BOŇHĽ MBl Kb Mex4Mb 
Mpucralnu, 
ITP5I:) HAMb CBOÓONY TOJIBKO BB 
CJIOBB alu. 
O MBI CA HajIBeM5 HA NOJIHY CBOÓOILY, 
(0oTpa HAMb COŇMb COZBETE — Ha 
NalIbury nopony, 
OFJIBI ČYNETE PYCHHB CAMO ZACTYNATU, 
1y Penyónuky Óyje cmoMaraTU. 
| TAKBb IIPU BBIÓOPAXb ÓPATBA ralKY 
MaňiTE, 
A MOCJIOB> PYCHHOBB CBOHXb U3ÓN- 





YUYMIBIMb Ha 





corjiaciu “ 





DlIrii BBKB Cb TAJKECTBO NAHLIHHY. 


PYČČKOE C|OBO 


U ÔÓBIHBIMEB DYCHHAME  N100POÓBITB 

3PICKAJIU. 

# )KUBETB CBOÓCIA BB llopnkapu. Pyca!l 
a KUBYTbB CO HAMY, MECKU / Hal 
npy3u! 

Jla "KUBETL MPEZHJNEHTB, BCBXBb HaCH 





llponacTb OIHOrOo 


KonlemB NPOLIOTO POKY CKPAXO- 
BaJľb (upobann1cA) OIMHB BEAKIÚ 
ÓaHKb Bo BBIHIO, U BAMPONACTHÍIB 
ČEZYHCIIEHHEI pamuJin. TOJIOBHLIÁ NU- 


My He cralloca. BeB KUNOBCKU BEJINKY 
ra3eTBI OMPABIOBAJIU Ero, U ÓOPOHU JU, 
60 nonygn OTk Hero rpomn. Yro 
CYAHIIM 0: HEMB BCH TB, KOTPBI HACTPA- 
 NaJlU, HE NOTPEÓHO AHM CHOMUHATU. 

Toro caMOro poky nuCaJIH CBBTCKU 
HOBHHKU Ô KpaxXyý U OJIHOTO CB HAHÓ0IIB- 
11NX£ ČAHKOBB BB llapnxky. He rpe6a 
ČIOMUHATH, UTO MO IPYCMHXB KPAAXB 
NPEMHOĽH ÓAHKU TOTO CAMOro poky 
CKPAXOBAJIU. 

Ana 4070 MBI TO NHNEME? Yu na 
TOFO, UTOÓBI OTFBAPATU Noel, Haň 
He AIOTb CBOHXB Tpolieň no ÉaHKy? 
Boxe 3axpam>! Haň uuTaTeJIU nepe- 
UHTAROTB TB HALIN CIIOBA U NOPABY- 
-MBNOTB, NIA YOTO MBI TO Hannmcalu. 
MBI He 6y neme HABOJHTU CBOH CIIOBA, 
aje CIIOBA TPOXB OCOÓB, KOTPBI Ha- 
CTPANANU BB [lapusKy, A KOTPBI B3ATBI : 
Ch bPaHNYCKYAXE rABETB. 

TIepB>IŇ TAKBb MaJIOBAJICA NEpeJb 
CBOHMH TOBAPuUullaMU : „[lonymaúTe 
coOB, A crpaTuJIb BE Óanky 30.000 
fPPAHKOBĽ HU YEPEZBb TO Z0CTAJIB EMb 
al PáSOMB CH CBOEIO damu- 


niero.“ 
pyriú Cka3alBb: „Sl cTPATUNIEB 


39.000 bpankoB£. Met ne Ibnme, 
AKB TeÓbB.“ 

O3Balica u Tperiň WU TAKB FOBO- 
pub: „Bory cllaBA, A CTPATUJIEB NH- 
11eHb 7/, bpaHKOBB.“ 

Ta AKb TO MOKHO? — ckpuHAJIU 
PA3OMB NEPBBIÚ U Npyriý? Ta HAMB 
HEelaBHO TOBOPUJIB [OoJIOBHBIŇ 1UPEK- 
TOPb ÓaHKY, UTO Tbl MAELUIb YJIOKEHO 
45.000 bpaHKOBB: SÍKb TBI MODBb HAZANB 
N0JIYYHTH CBOH rPOLUH A MBI BCE CTPA- 
TUNU? [IEBHO TEČE NAKTO Ha YACH N0- 
BBJIOMUJIB 0 Kpaxy U TBI BBIÓpPAJIB 
CBOH TPOLIH ElIE HA YAaCH. | 

Tak£ eCTbB, OTBBTUJIE Tperiú. SI 
TO 103HAJIB CB ragern „Lantence“. 

„To HEMOMIINBO — OTBBTHJIY NEPLUÍÁ 


PEKTOPB YTBKHYJIB N0 Vraniu U HNYOTO - 


| 


| 
| 














———- 2———T—I TITO III. DE TÍ 





CBOÓONHTEJIB! 
Borb CBATBIŇ 14 ÓyleTB 
CJaBAHB NOKPOBUTEJNB! 


HN. Murajika, 


NIK. HHCNEKTOPB. 





NA OPIŽŤETB IAPCTBIE TBOF! 


BEJIHKOTO ÓAHKY. 


u pyriň, — MBI YHTAEME TAKOB Ty 
TaseTY, a MEBHO YHTAIWTE EF U Ipyru 
10.000, koTpbI HacTpajau 3a IA 
Kpaxy TOro ÓaHkKy, a4 Mbi Bcb Toro 
He unTAIIU.“ — 

Tperiú Ha TO CKA3AIIL: 

— „5 BaMb KAY, UTO BBI BCb TO 
UHMTAJIU, aJIEe HE pPoZYMBJA CTE, UTO 
yunTAeTE?“ 

— Ale He pOÓB CE HAMH KOMENiH! 
JIKB MOJKELIb TAKY PBYB CKAZATU, UTO 
MBI HE POBYMBEME, UTO YUNTAEME? 

— J BAMB Ele pa3b TO KaMy. 

— Ckáxu TBI HAMB pane MNpaBJY, 
AKBb TBI HAMNEpeJb NO3HAJICA 0 TOMB 
kpaxy? | 

— NoópB, A BAMB To ckamy. Ina 
10. VI. 1923. poky roJIOBHHIŇ IHKEPTOPĽ 
TOFo ČaHKY BL£ MbcTb AHKEDpL Tpu- 
MaAJIb 10CMEPTHY Gecbny HaJIb rpo- 
ÓOMB OJIHOrOo Če3BbBpHHKA. Aúň BBI HE 
uuxuTAJIM TOU GecHBIIBI? 

— Takb ECTB, OTBBTUJIB NEPBLIÚ 
u Ipyriň, ale TAMB HE ÓBIJIO KAJLHOTO 
CHOBA 0 Kpaxy GaHka. 

— Ale 4! BBI HE UUTAJIH, AKbB 
FOJIOBHBIŇ 1UPEKTOPBĽ TOTO ČAHKY KPU- 
JAJIB, HTO 0ABb HE BBPUTE AHU BB Bora 
aHU Bb 1iaBOJA? 

— MEeI To u4uTAJIH, AJIE UTO CB TOro 
cnubnverb? — Ta Y0J10BBKB MOMETB 
ÓBITU YHECTHHIŇ, XOTAŇ U HE BEPDUTB Bb 
Bora, XoTA# U HE NOCBULAETÉ NEPKBU. 

To BBI TAKB JYMAETE, CKABZAJIB 
TPETIŇ, AJE A UHAYJE NYMAN U CYJVKY. 

U TAKB CYJDKY TENEDB, A TAKB EMBb 
CYNUJIE U CKOPUE: 

Eciu 14 KOTODBIŇ YEJIOBBKB HE Bľb- 
puntč 8% Boza, TOŇ Y4EJI0OBBKE HE ÓVNETE 


UMBTU AHU COoBBCTU. TaKOMY YEJ10BB- 
KOBU HE MOMYy A CIIOKOŇHO MepejaTru 


CBOH TpolIM HA NPOBAJUKEHBE, 60 A 
emy He MOJCY Bľopumi. Konu A 4uTANE 
TAKU CIIOBA TOoJIOBHOTO Jupekropa 
ĎaHKY, A 3APAŠB 3AMOYAJIE BElOEPATU 
CBOU TPOUIU CB TOFo ČaHky U TAKB 
A CTPATHJIB JIMUIB TAKY MaJIY CYMMy. 
sI vxe 40 IBTE YBAKAI HA KPAXB 
No01UHOKNXB£ ČAHKOBB HU TOPTOBEJIB 
u NepecBBIYHJIE EMB CA, UTO OTB CTO 


4 





CKPAXOBAJIBIXb ÓAHKOBL Nponajim 80 
TAKU ČÁHKU, KOTPBIXB NPOBANUJIU JO 
603% Bľbpbl. Mu HE NpaBJIY TOBOPIO? 

— Ta TaAKB-TAKB | — NPUZHAJICA 
“ nepeh u npyriú. — Aje nia “oro 
TBI TO HA HAMB HE CIOMHYJIB ? 

— A Toro He 3PoóHIIB NIA TOTO, 
60 BBl ÓBI MEHE He nocjTyxanu.  BBI 
MEHE HAa3PIBAETE „KJIEDUKANOMB“ a 
ceóe „CI10ČOJLOYMHBIMU“,. AKIÚ ÓBIJIB 
U BAUI£ APYTb, TOJOBHBIÁ IMPEKTOPB 
Nponajloro ÓČaHKy. BBI AKB5 TENEDB Ha 
CBOEŇ kelieHb Nno6auNTE, AKB NPAB- 
IMBBI CYyTb clioBa CBe. [lucbma, YTO 
AUUIEHb „CTPAXB [0CNOJEHB ECTB N0- 
YATOKB MYJIPOCTH“ A U YECTHOĽO KUTBA. 
Jle He ecTb cTrpaxa Bomoro, TaMB He 
ÓYNETB AHU YECTHOĽO KHUTBA A KOTDBIŇ 
YEJIOBBKB HE MIETB YHECTHO, AKBb VYHTB 
Cz. Btpa, TOMY A HE MOKY NOBBPUTU 
CBOH [poluu. 

Mu HE MpaB/INLY TOBOPHJIB To Tperiň ? 
Takb ECTB! — CKAKETE BBI BCB, N0poru 
YHTATEJIM, AJIE NOCIIYXAŇTE, YUTO BAMB 
A Ha Ce ckaMy. 

Eciim HE MOMHO 0 PYKB ČEZBBp- 
HOrOo YEJIOBBKA MEPENATU CBOU rpoulu, 
3BbBnal0CA A OTB BaCh, A UM MOKHO 
NO PYKB OJHOro ÉEZBBPHOro Y4enoBbka 
NepenaTU HA BLBIXOBAHBE CBO JWBTUHY? 

AÓo, 44 MOKHO CBOŇ roJloCb NaTU 
Ha TAKoro YeJIOBBKA, KOTODBIŇ He BHb- 
PUTB BBb Xpucra ocnona? 

A60, un noôópb poôgxTE: To 4eJlo- 
BBKBb, KOTODHIŇ NAETE MNPOBAJIATU NYUIY 
CBOIO 10 PYKB TAKOMY YeJI BBKY, KO- 
TODBIŇ HE ECTB OTB Bora NOBOJIAHHIŇ 4 
KOTODBIŇ ECTB HAEMHHKB A HE NACTBIPB? 
„TIpaBna, 4TO HBTB!“ — ckAMETE BBI 
Bcb Ha To. A A BAMb BCBMB KAY: 
YBAKAŇTE HE JIMIIEHĽb HA CBOH NPEME- 
HUTBI N0ÓPA, AJNE BL NEPUIOMB pavb Ha 
CBOH JyYUlY H HA Nywu1 NBTEŇ CBOHXB. 
He BBpkTE BCAKUMB NYPUCBBTAMB. 
BHBpbTre u clyxaire TBX+, KOTPBIXB 
Bor£ NocTABHJIEB HA TO, YTOÓBI BACH“ 
yYnNA U NPOBAJUJU. 

Ecliu TAKB ÓyneTE POÉHTU, HE NPo- 
nanHmyTb BaMB [pollf BL ÓaHky Óe3- 
BBDHBIXb, HE NPOoNaNHYTb6 BaMB BauIH 
NYLIU U ÓYNETE CHYHACTIIHBHI, “ero BaMb 
BCBXB OTb CepNuA Mala. JI. 


BaTHKAHBb KYMUJIbB MOHA- 
CTBIPb. W3b Puma cooóiaoTB, ATO 
BaTuKAHB KYMNHJTb MOHACTBIPB CB. AH- 


Knurone“4aTH „CB. HUaKOnas“ B2£ [lpamest+, 1925. 





r O O — O r r —— > er———— ya —— 


PYCCKOE CJIJOBO 


u o zš: 
TOHÍA 34 Š MUJI. NUPB A TAMB ÓVNYTB 
- NOMBNIEHBI: JOMÓAPICKIÚ HFTEPHATE, 
WncruTYTE BOCTOYHBIŇ U HOBBIŇ HUH- 
CTHTYTB IIIA PYCCKYXB CBANIEHHHKOBB. 
— BBIMUMEHOBAHIie Mapckoro 3a- 
cnyra pa MunYdyperi. VÚ31 ucTrodAnka 
Kb HYHIiaTYPBb ÓJIUZKO CTOAIOTO 103- 
HaBACMECA, UTO BBINMEHOBAHIE ENUCKO- 
na Hapckoro B+£ KoluNIIBI, TO 3aCITYra 
MuWYPHI, KOTODBIŇ BB MPOLUIJIOMB MB- 
cab Bb PumB ÓBILIB U TAMB Ha. AB- 
nieHniu BpyY41£ emuckona M4apckoro, 
KOTODBIŇ 4 BE CIIOBAIKHXB U BB IIpY- 
TAXb KpyraXb OYEHb CHMNATHYHHIÚ. 
— PanuY4Bb MUHHCTPOMB CoII. 
nbnB. Bkbirpanrb, 3. Hosó. Ha koH- 
fbeperiiiu BYepa nepraHnoú Mexny 
MYUHUCTPAMY JNEDUHUTUBHO PpBLuHnIK, 
yro PajnytL nepečfepeTL MUHHHCTEP- 
CTBO COI. NB, UM MUHUCTEPCTBO 
ÓEZL PECOPTY. 
— Iapuennania. PaznbisTcAa 
3EMJIY Ha okojinnib Mexun.j1ačopribi, ľa- 
Baú a Maja [lonama. [IpockÓB5I Hano 
3a1naru no TymenHoro 10 10. HoOAÓópA. 
— Kpecrt Ha Jynatb. Br He- 
nbmo (1. HosÓpa) oôbIBaTe.im BpaTH- 
cl1aB6I Burblim, UTO Jlynal HeceTB Be- 
IMKIŇ KPECTb OKPALUIEHHBIŇ 3EJIEHBIMB 
BBRUOMBWMONIOBOŇ JNAMNOYKOŇ. KpecTb 
cnycrujiu ryb TO BB ABCTPIH Ha na- 
MATb YTONJIEHHBIXB BĽb JlyHab, KOTO- 
PBIXb TBJIO HE nal111. Ce ZBLIYAŇ Ne p- 
MaTb KAMIIBIŇ TOMB, HO KPecTb Te- 
NEPb NEPBBIŇ pa3b N0OCTAJICA BB Bpa- 
TUCINABY. 
— BtahuwaHie. [na 8. HOSÓpA c. 
r. BBHYaJIUCb lonanka CemaHb u Bo- 
TryMWl1b [lypynnckiú BL kannyKb 
enuckonckoi. BBHYAHiE KOHYHJIB O. 
bukapiú /Ipb Hnkonaň PyccHaK5. 


IMorona. Mereopo.jnornyeckiY 
VPS ZAABJIATOTB, UTO CEro roja 34MA 
ÓYNETE O4EHĽ KOPOTKA A 3NMHA, BB ľ. 
1926. kpacuBa BECHA M JIBTO OKH- 
NaeTB HACH, TOJIBKO MEPEXOJIHO ČYNeTb 
NOMIB U ÓOJOTO. 

— Karacrpodba BO ŠpaHnin. 
MDpaHKb VNAMAETE NAIBNE, BL New- 
Yorku ÓBIIIB 3HAYVEHB HWKE, YBMB 
nTajicka Jimpa. BoTb ČEZBBPHBI CO- 
UiaJIMCTBI 10 TOĽO MPMHECIM XOBAŤ- 
CTBO ĎpaHLUÍH, NOKA CAMH ABTOMOÓNJIBI 
UMBIOTb. 


r S er > ry re ee 
„dm ! 


— Tlamama. Ha cenpin BB Ilparkb 


NHA 7. HOAÓPA 3AYAJICA HHTEPECHAÁ 
| npouech. JIBIO BE TOMB, YTO MHHH- 


crpa Crpnópnii nonospbBAlOTE, M 
.0Hb 13 MUJIOHB KY. NPÍSAB. 34 pá3F 


em EE ný 




































ycnyru. Takb HÁNOJIKANACA kačca Be. 
Hella, HAPOJHBIXb ComiaIUCTOBE. 
— ATTEHTATb Ha Mycconu HÍSI. 
Ana 5. HOsÓpA Bb Pumb.  HanaTE 
MyccolIunmia cou. neneraTB esa 
U TOJIBKO N0JYNIU MOKHO ÓJAT 
PUTU, YTO Mycconugu KU3 fi 
paTuJIB. KamÓóOHiA vnannam npáBB 
TOr 1A, KOTLA HA ATTEHTATE NPUTOTOB- 
NANCA Bb komHarb rorena. Ilbasiň 
UTAJICKÍÚ HADOJIb panYeTCA U TODKE 
CTBEHHO OCJIABJNAETE, YTO ká 
ÓRIJIB 3aXpaHEHb. — s. 

— ĎeEPIUHAHIBb, ÓBIBuniú prá 
6ynirapckiň nochbrun£ PAMCKOro Ora 
no MOBOJY CBATATO rola. CompoBosk- | 
nalmm ero IBOPHÝYKBE H ero agopn 
CBALNEHHHKB. 


O zá 
— BB BHHMAHIE! FocnonaNe 
0. CBANIEHAHKAMB  BACIIAJIM  MBI 


nocybniaToň no 2 kaneHnnápn CB 


TUNHKOMbB. [IpochMmE YBMB <KO- 7i 


pbBe JackaBO oTNACATN H HXB aJ- 4 
PECCHI HAMB BACIIATH, KOTOPBI, s 


Bb cerb xoTBIMU KANEHNADB6 
TUNHKOMB HJIH 6ESb nero. IBABI“ 
8 KOp. u 5 Kop. - OV 








5M 


— HoBBiň An AJ NURNCTPAŤOPE. - ô 
Cgariňiiň Oreut£ o. Muxanja Byó- 


HNYA, HAMBCTHHKA Bb TOnmoJINAHAXE 
BBIHMEHOBA/I£ 3A AMOCTOJIBKOTO AJIMH-, p 
HACTPATOPA enapxiu PosknABCKOÚ, KA 

— Poccia panyerca. [lpoaro? | 
MoxHO YKE KOHEIb KOMMYHHBMY ? - 
HBTb, HO TAMB ÓOJIBUA HOBAHA. Poc- 
cia noJy4nJla CHJIBHY BOAKY HABAIB: | 
KOMMYHHUCTBI OTb HaYaJIa XOTBIM 8ä- 
NPETATH YKHBAHIE BOJIKH, HO TO. 
ur10. Tenepb no3Bosmn 40 r 
BOJKY. SÍKB TOTB YKA3B NOABAJCH, 
uba PocciA, TAKb NPOCTBIŇ AKb HH- d 
TEJIINTEHTABGIŤ A.IEMEHTĽ Ž IHH NAJ 
u panobalimca. ToJIBKO BB camoň Mo- 
ckBb Óonbune YBMB 100 TBICAYB KBAD- J 
TOBhk BOJIKA pacnponanu 3a TB ANN. - 
M315 Toro BUNHO, YTO KOMMYHNCTBI - 
NPACNOCOÓJNANTCA Kb OČCTOATEJIEET 
BAMBb a HE MOTYTBE CBOH OPAHUHNH 
NEPEBECTH: 


OTBBTCTBEHHBIÁ PezákTOPY 
p> locndb Kuakb. - 










S > 


[lpanieBB, 17. okraópA 1925, 





Obščestvo Duchnoviča 
Podk. Rús | 





„Užhorod 
Roškoviča u. 4. 


EJKEHEBJIBHAA HAPOJIHASI TABETA. 
is 





- „Moaxapnamckie pycunti, ocmasbme 2ny6okiú cono!“ 






























OTEŠTETRERABIÚ PENAKTOP : 
Ipt£. CTEDAHL TOHNHTEB. 
CoTPYNDHHKU : 


MIOHHCIÚ ZYBPHLKIŤ, 
ANEKCAHJIP b JNEMAHYHKB. 


d 









I bra OpexnnnaTEI : 
Ha ronb a M Ď a á á > . 24 Kč. 
“ HA NOJITOMA . č o . a . osačinc VANE 
8a rpamnuy . - “ e . . 3 . 10./m 
Bb AMEDHKY ANEHAMB Pycc. KynprT. Jlnrm. 1 [0]. 
He anemaMb g " " a 

70A GTLOBREINTET PRENEE ON TREZORA SSE IE ZE ELLE 


Penakmla H aJMUHHCTPANIA : 
ov, Masarykova ul. č. 1. 


ep BI NDHHHN. NO CAREBIN> NEMEBLIMb IN BHAMB. 
— Môonnnokoe uncno 1 kopoma. 


v 





LERNSI 


UTO CBALIEHHYKU HE 
POÓJIATE HUHB, JNEMb 


r 


3HOCTH BUIUMEBCE- 


B» ucropiu penu- 


1 085 310x11 (0Ób1). NBHASU CÓNPAOTE U 
,  KOTIA HOCATB Bb ÓaHKB, TO 
, kae. ÔEZYCIIOBHO HE ECTB 
NPOUBBTACTE, 38H4AKB — ONPOUBBTAHIA 


pEeJMTÍOZHOCTU, 60 y- 
KABYETB — ABABOJICKU 
aTaKU - ÓOPBÓBI MNPO- 
TUBB LlePKBU U CINYTB 


„MYKU U. FEH- 
ABHO BBICTYII- 
HA CIIEHY 34 BB- 
| 3a Kao. LIE pKOBB: 


a PONATCA. Map- oJITAPA. 
.— Ho ecre u Ho aBlO — xBa- 
EM VMANKA, KOĽIA na Bory — He COB- 


CBMb TaKbB CTOUTb, 
AKB TO Ha NEpBBIŇ 
TIIAN b BUNIUTCA. IIpAB- 
na, Hama BBpa, Ha- 
1114 cb. Maru llep- 
KOBb UMBETE MHOTO 
BPaTOBB, U TB CB NOJI- 
HBIMBb rapJlOMb KPU- 
gaTB: PACIIHU, PacIIHU 
Ero! Ho He Tpeóa 
CTPALIUTHUCA OTB TOTO : 
CHJIBHOTO roj10ca, 1 Ó0 
Bbpa KABOJIMNECKA E- 
11€ )UBETL Bb Ha- 
IIEMB MOJKAPIN. pyc- 
CKOMB Hapontb! Ilo- 
CMOTPDHMB IMIIB 0T- 
NYCTBI HALIH , HÚ TAMB 
uTO Bunume? Bunnme 
TAKOE MHOKECTBO HA- 
1I6r0 Hapoja, KB 
ka. Eciu 4eno- npeJB TBMB MBI He 
YUNTACTB YOPHO- Bunbliu. [IoMbME BB 


5I PAZHBI TaZETBI Š O ud HENBJIO UM BB CBA- 
UTAETB CBHUXB, Bopbóa BB Bo31yCh U HA BOB MOJMACE „CBBTOBOH BOHHEBI. TOYHBRŤÁ NEHb Bb 1Ep- 


BU NOPOKHBÁLIU 
TB, KOĽJIA JIO IU 34- 
ATb CBOI BBpy, u 
Tma PONATCA UZMBH- 
„ OTNAJIHYKU. 

SIKU BDEMEHA MKH- 
We MBI Tenepb? Hu 
1 IPOUBBTANIA, 
1 BDEMA VIAaJIKA ? 
IM MEJIOBBKB UH- 
"b UJIA CIIBILUIUTB : 
aJl0CA BB TOMB 
I BB IPYTOM5 celB, 
TO CB OJHOFO CBA 
To xpama YykKpajm 
I)KOBHHLÚ MPUÓOCPB, 
— Apyroú — NEPKBU 
pal CB. EBAHTEJIe, 
Tma TO 10JDKEHB ÓbI 
šžaTU, UTO MaJIb: 
UBEME BL BPEMEHU 





sat 


ús 


2 





KOBB U ÓV JEME BUNBTU, UTO KB 
CHOBBIU, KB CBATOMY NPUHANIE- | 
HiIo ONpPACTYNAHOTE HALA NOM 
BL ONPEKPACHOMB YHCIIB. | 

U TO noópB pPoónulB, MUJIIŤ | 
norkapn. pycckiú Hapone! B#pa 
TBOA COACETL TA U CYACTIIABBIMB 
cnbnáeTrL TA elle U Ha TOMB 
cebTB. Bbnrb, ryb HaŇnEeb AC 
noTBXY, KEJb HE BB BBpbB, Bb 
iiepkeu ? Ho He 346y0b 0nHO! | 
Tbl HE JIUMb Bo UEPKBU Xpucimia- | 
HUHOMW, KAEOJNUKOMO, HO de 
HONDKEHO Ob 2pex. Kae0J1u- | 
(OMO BCEZHA U BB CBOHXB Ba- | 
ÓaBAXB, U Ha CBAJIBÓH,  GJIE u | 
moega, KO?2JA HA BLIÓOPAXW Ja- | 
BOEUIbĽ CBOÚ 2071006 HA NOCINOB“. | 
UTO ÓBI TBI CKAZAJIEB HA TAKOTO | 
CBIHA TBOEFO, KOTODGIŇ BB XUKb, ! 
KOrIa HE BUJIUTE [o HUKTO, IMO- 
UUTAJIb ÓBI TeÓóe 3a OTlIIA, UJMU 
34 MaTb, HO AKB BBIÚNETE CB 
XWKU, TA ZATAUJIB Óbl TEÓE, OT- | 
PEKCA ÓBI OTLE Teóe? „Mu MO- 
METB TO ÓBITU NOÓPBIME TBOUMB 
CbIHOMB? /[JOJDKEHL TBI YZHATU, 
UTO HBTB. 

PaZMBILUJIAŇ: U HE TAKE Ppo- 
ÓNUIb MHOFOpa38b U TBI? Br | 
IIEPKBU ÓBELIBCA MO CPYNAXB U | 
MOJIMIUIBCA: [ocnonu nomunyf! | 
Ho BBIÚJELIbB CE 1EPKBU, 3aóy- | 
Nelb 0 BCEMB. Ha 34ÓaBAXB, BB |! 
KOPDYMB TAKB NOBOJHLUBCA, K | 





PÝYCCKOE Č10BOÓ 


Obi Bora He ÓBIJIO, HA BBLÓOPAXB 
Ha TAKOTOo [aelllb TOoJIOCE, KTO 
Bparb TBOefň |1lepKBU, TBOEÚ BB- 
pBI. Mu TO 3HOPOBOE PAZMBIU- 
nenie? Paznymaú 0 TOMB, H 
CKAKU: HE MUCAJT6-JIH A MNPABIY. 


Btpa He CBATOUYHA OJEKIA, 
KOTOPY, KOTJIA UJEME BB 1EPKOBB, 
BO3MEME Ha ceóe, a Kora nipiň- 
NeMe NOMY, CI1OKAME oj1y. HBTz! 
Ham£ Haly kae. BbBpy Bceria 
cmBllO Tpeóa HUZBABUTU, a HE 
CIIEÓO HO OTPEHHCA OTBL HEŇ HU- 
KOĽA, HU NPEJB BBIÓOPHBIMB KO- 
MUTETOMbB, HÓ0 „MKE AUIE UCMO- 
BBCTb MA MpeNB MenoBtbku, u 
CBIHB MeJlOBBUueCKIÚ HCINOBBCTB 
ero npenb AHrejpbi  Bosxinmu: 
A OTBEPrÍŇCA MEHE NPEJB HEJ10- 
BBKU, OTBEDKEHĽ ÓVJNETB NPEMB 
Anxrejibi Boxinmu. (Jlyka, XII. 8,9). 

Haú ÓyndeTL y HaCb Halua 
Bbpa xuBba u NBYATEJ 6 HA! By Nb ME 
CBBJIOMBI- COZHATEJIBHBI: UTO MBI? 

MBI ecme pYCHHAMU, MBI ECME 
BBPHBIMU CBIHAMM CB. Marepu 
LepKBU, MBI TPEKO-KABOJIHKU. 

HukTO NIpo Cie HaCB HE npe- 
HacIrBAyeTBb, AHU HE MOMXETB! 

MuJbi MOŇ Hapone! 3emIle- 
NBEJBUBI, a31obe, CBALIEHHUKU, 


| YgaunTenu! He BEpbTre Takomy B- 


ny, Ha KOTOPOMB BI/IHO, UTO TO 
JUYKOE, UTO TO HE XDUCTIAHCKOE, 
HALIE HOMALUHEE. 





YUHTAJIBH A. 


3. IOMINEJNIÁ : 
M#bnaň Bapniuka. 
(IIpononxgenie.) 
VYAHNTEJIB OCTONÓCHBJI EB, AKBb VZPBIIB 
CBOU MBXb. 


— IIpaBna, MBxL MOŇ, HO MNe- 
H/lY HE A YKPAJB. 

— A KTO KAMETB, UTO NUlEHHNUY 
FrocmOoJIMHb YYHTEJIB YKPAJIB? — cmMb- 


erca Huxkojáňt. Bnoxkň Ha npyroň 
ylmub NPEÓBIBAETE, IIMLUB CBOŇ MA- 
ra34Hb MaeTb TYTB, H MBWUÔKB BZAJTB 
ceOB Bb 3ašMBI OTB rocnogUHa y4n- 
TEJIA. 

— Kro Xe kpa5 NueHnnuy ? CHpo- 
CHTCA CTPAMKMUACTEPB. 


— Vban£ Mašypak1! — o0TBB- 
yageTb Hnkolaň. 
— HUBsbanz Maaypakt£? To He 


BOBMOMHO, BBJIIb OHBb HalióoraTuliň 


ak dosta Bb ZA Tai omáčáno ké 
CHIHKY. 

— [lpomy, A nokamxy, uro ľapaii- 
noBY nuiennuy Usbanz£ MaaypaKk£5 
ykpal5! 

— SIKB MOXKEUB TO NOKAZATU ? 

— Ce CHM£ CBEPDNOMB! — HA No- 
kaxerb Hnkojlaň CHOBA CBEpIO. 

— Ceepno Wgana Maaypaka? 

— TakB ecTb. 


— Ho, To ellle HE 1NOKAZYECTB, YTO 
Maa3ypaK£ Kkpal£ NUNEHNMINY, HČO AKB 
OTB FOcNOJUHA VYHTEJA MBXB, TAKB 
m CBepno or1 Masypaka MOPBb BBATH 
3nonbňi. 

— Ho TO CB CBEPINOMB HE CIly- 
YHJIOCA, 

— Yemy HBTLE? CIIPOCHTCA CTPAK- 
MUCTEÉP b. 

— M6o cbBepno a4 no3yaw. Čie 
CBEPJIO HAUIE ÓBINO M ANPEJb ABYMA 
pokamn MasgypaKb B38AJIb OTb HaC+, 





| Komu eule BB 38NMb, 


i o r O r r és r en o 




































CmorpuTe C£ zoxtújci A 
HA XPUCTIAHCKIŇ, u4po Ha 
HBIÚ NPAMOpB! 
To Haň 6YneT£ TBOCŇ, uC 
HO TBOEŇ NYTEBOJHOŇ 1 
#n Ternepb U Ha ÓvnyL 
pycckiú napone! Bo 
nociiyraeTk BorB Ha 
AUTBY HAUIOTO Hapoja 
npaja ab no Tuchi: 
„INpocum+ Boza 1 
Ja nogepycumô P 
H gacmb Breka . ža 


A a 


Tlpere pôcni T ve o 
naplamen f 


Jlehb pocnycka napila: 
čAuNKAeTCA. ByNKETLE Ha. 
NPIATBIŇ U TAKB CAMO NIPÍAT 
BBIŇ BOJIECÓHKÚ 34KOHB. II: 
ÓHNPAHIA MEHBUIHXB nba ni J14me 
17-ro ÓyneTB PocnYHEHŤ. s [5 


U KOJIBHBI BJ 


pay Tal 
M. 2292/925. a x 





KoHKypCb. — >. 
Benp. Enapxianbnoe [pa 
CTBO [OJOCHTb KOHKYPCBE Han 
VYHTENBCKOE CTAHOBNUNE: BB Hu: 
noMč3 Opnuxy, Llepnuntt, KypuMKTe 
55 Bugpann. © A a 
HO HE BEDHYJIB ero. Torna S 
ToBOPUJIB OTlly MOEMY, UTO 
noJaMAJNOCA, HO A ero Ha 
Ma3ypaKOBoň KOMOpb. 


— To Bce KpacHO F 3 
HAMBb, HO Cb TOTO ene H 
AKb NpPIŇNETE CBEPNO KB N 


— Skb BUKY, A A0JIDKEHB 
BCE OÓIINPHO NOACHATA. Ta 1 


ykpanu OTB ľapaňii5I nuennity, 
APHLUJIU NOŇMATA ZNONBA, 
He ÓBIJI0, NČO XBODHŇ JIe 
A eUJE TONA YKAZAJIB ÓBI ÓBUTB B 
yro AKb YKPANU NUNEHNLY, 
YyPEZLb IBEPU, HU YPE3b 
YpEZB CTPBXxY He BBIHECBE © 310 
Tenepb Bb Hexblo, A celi W2 
VOBAUJICH, YTO KPaNEHie JIMUIB CI 
NoMb MorjlO0 cxblaTruca. [lo15 | 
NAaHONOMBb NAKOJIM MECb HOYNETb M 
M NA TOTO TAMb Taka 


OKHO, 


i 
3 





































b nioneňi ú EE oHa- 
He BCB. NoOCTAHYTCA no Heóba, 
AKE CB. An. IlaBelrt kpacmo 
BOPHT5: „Ber BOCKPechymč, ane ne 
IDOCOBJIAMBCA“ (I. Kop. 15.50). 


TO we noTpeóHO poónTu, YTOÓBI 
aTACA VYACTHUKOMB Hmeóa? Ha ko- 
OTKO TAKb MOTJIM Óbl CME OTBBHATU: 
pe6a YCUNOBAMUCA CBAMULMŠ ÓbimU, 
) ECT>, XKUBOTb CBATBIŇ NPOBANATU. 
M BpbI TBICAYH a TBICAYM UMBeME. 
b MOCMOTPAME MBCALOCIOB£ HU 
uTe, 
1 ČOJIBIUUNME CBATBIME NOCBAHIEHBĽ 
CTB. 3KUBOTB TBXb CBATBIXB OJIHA 
VIKE MOVYNTEJIBHA I1IKOJA NIA KAK- 
YEJIOBBKA A OCOÓJIMBO NIA xpu- 
a. Je KHUTU TPEČAJIO ÓBI uuTATA 
NomY xpucriaHy, n ro: Cs. [luca- 
u ICUBOM> CBAMUlXž. BL TBbX£ 
VXb KHWKKAXB HAŇ NETE KAMIBIÚ BCE, 
0 NOTPSÓHO YEJOBBKY NO ÓJAMKEH- 
0 BBYHOĽO KUBOTA. 
T$ BB KHUTrU MaJIM ÓbI ÓBITH y 
DKIOTO XPUCTIAHA, A XOTA J1EMBb Bb 











M BelIHKiň MenOBBKE YNOÓRO 
MBCTUTCA. SÍKB (HUKOTO He ÓBl10 
pu CHIMAHIB, A BOXMAICA BB TY AMy, 
BUJVBIB, YTO J0 CbllaHIla CHOJOMÉ 


ATBINKY 14 BBIÓpaJIB U NOCMOTPBJIB 
ipy. Jerpa ranka. Taky IBIPY JI411b 
 DPaHLYZCKAME CBEPJIOMB MOJCHO 
BEPTATU,  4Ó0 CIpocroe CBEpIIO 
lemäTE£ nepebo. Br cejb 4 0 


| npyriň NEHL BChb HMATB Y MEHE 
I, HO HU EIHO He OPUJAJIOCA Bb 
BebB ToHlIM Óbriu. M rTorna 
UILJIO MHB Bb YMBb, UTO U MBI 
I NAKOJIM CBEPIIO, KOTOPOE TAKOE 


 — A ecliu NE 

Io nonyaHio a yxe y Masypa- 
(KOMSPB ÓBIIB U N0JIB TPAno1 
IB Halle cBeplo. [lo8na10 ero 





kla SLO. ný 


br pa TPOBEPDNEHA H CHOBA ZATKATA. 


b (PAHLYSCKUXE CBEPJIAXB ZHAJIB. 


oe MOFJIO ÓBITU, AKBb CIA Jplpa. 


áTO KAMUIBIÚ nedb OHHOMY >| 


PYCCKOE CII OBO 


MA NPIŇAETE IIAPCTBIE TBOE! 


kamxnof xuxcb. Bory Kajlb, 4TO MEMILY 


HALIUMB PYCCKAMB HAPOJOMB HE ECTB | 


EXE PACHPOCTPAHEHHOE CB, llucanie 
U KUBOTE CBATBIXb, H NPOTO Kyny- 


KHUDM JIHÓO KHYKOUKU, KOTOPBI He 
NPOCBbuAOTĽ, HO EME OCIBNIZIOTB 
HAIIUXB JI0ÔeŇ Bo Bbpb. Tpečajlo ÓBI 
MAJIEHLBKU KHU)KOYKU. ÓDONIYDKU Ha- 


IMIHCATU U3b KUBOTA CBATBIXB U TB 


pascnpocTPAHATÚ MEMUIY HAMYMB 60- 
TOČOŇHBIMB HAPOJLOMBb, YTOÓBI YUHTAJIU 
U BuJUBJIU AKÚ 2CUBOMW BENETL Ye- 
J0OBBka 10 neÓa, No BBYHOrO ÓJIAMEH- 
HOFOo MUBOTA, KB BUNBHito Tocnona 


Bora, Orna Hmeb6ecHoro. 
POZMHLUJIHBAJIB €MB NYKE JaBHO 


Hal[b TBIMb, UTO UZB MHOĽOYNCIIEH- 
HBbIXb HAlIUXB CBATBIXb KOTODBI CBľo- 
muna cyrmb ublofi kason4eckoň 1lep- 
KBU, HO OCOÓJIMUBO HAIUOŇ BOCTOYHOŇ 
Tpeko-kaeojimY4ecko  lIepkBU,. KOTO- 
poro KUBOTE MPEJCTABATU ONPDAMb- 
POMB Halllemy pycckomy Hapony ? 
Jyme, TAJKEJNO ECTL HZÓCPATU MEMIY 
TAKB BEJINKUXB U ZHAMEHUTHIXB CII1AB- 
HBIXb CBATUTEJIEŇ, AKU UMBbETE HauIa 


nin: Cs. Amanaciií, maTPIAPXB aEK- 
cannpiňckiú (| 373): Cg. Bacuniú Be- 
nukiú (+ 378), Ce. Tpuzopiú Bozo- 
cnoB5 (| 390): Ce. loannč Bnamoycma 
(© 407), Ce. Hukonaií Benukiň, 4y10- 


noôpb. Čie CBEPIIO TOYHO M PUNAJNOCA 
Bb JIBIpYy. 

Torna eme u A He xorbIb BB- 
puTu, uTOÓBI MaZypaKBb, HaHOOJIBLUIÚ 


ÓorayB, Mulenúly Kpajrb. Ho HeYa- 


AHHO 4 vObBIMJICA, YTO Menuny, 
BlipaBny Ma3ypaKk£ ykpal!b. BB He- 
NBA BE HOJM, MEHAb BOHB HALO ÓBI- 
JO BBIÚTH U Torla BunBJIE A, UTO 
YPEZb CAJIBI BBICOKÍÚ YEJI0OBBKB UNETB 
MH KPBIETCA MO 34 CTPOMBI. KTO To, 
Boxe? nymao.  ceOb. U nogemxe A 
M#ua# Bapunulka, BCE N0JDKEHB 3HA- 


| TU, MO TAXEHĽBKO B3ZAJICH 34 BBICOKAMB 


YHEJIOBBKOMb. [Ipu yYuTEJIEBCÚ —ne- 
JeBHb HEJIOBBKb CTAJIB ceôb u 3a- 
YAJIb — MPUCIIYXOBATUCA, MNO0cemY Me 
BOUl0JIbB Bb MejleBHO. [|0JITo 34HH- 
MAJICA TaMb HU AKBb BEPHYJICA, A TOrIIa 
103HaJIb Masgypaka. /JIHecb paHo me 
HAUIOJIb A U ONUlEHUlY Bb NejleBHbB. 


Mtbuaý Bapnulka npaBly MAaJrb. 


IOTE HA OTINYCTAXE£ U APMAKAXB TAKU“ 


BOCTO4HA IlEPKOBĽ: NMPOTO TENEPB JIEME | 
MEHA CNOMHIO HaulO0Ň CBATOŇ DaMY- 


| Kb CB, Anaknem Egapucm>, 
| Uem, EneBiiep5, 303UMS U Azams. Ha 


| 
| 
| 


3 





uigopeu>“ (| 380): Ca. Kupunné, enu- 
CKONG iepycaiumnckiú (+ 386): 

Kupunná, enuckons, ANEKCAKAPiúCKIÚ 
(+ 444): Cz. Tpuzopiú Huceňckiú (+ 394), 
OpaTB cB. Bacunia Benmkoro. Cz. Ed- 
pemä (| 373): Cz. Enudaniú (+ 402) 
EN#CKOMB —KNOPCKIÚ, CBIHB vÓóoOroro 
z3emjenb.ibina. Ce, loannšz Munocmu- 
BLlÚ, MATPIAPXB alneKcannpickih (| 615): 
Ce. loannš Jamackuné (+ 160): Cs. 
Teodayb, Cz. Makpnna, CB. AHmacTa- 
sia: 4 Mpodu vYuTEJIM U CBATATEJIN, 
MYJECHHKU, U CHOBBUHNKU BOCTOYHOŇ 
[epxBu. KB 3TUMB MOKEME NDUNYNC- 
luTu eme TBXb PUMCKÁX+ OTUOBB 
BOCTOUHON IIEPKBU TPEH#ECKOTO O6PANA, 
KOTODBI HACIIBIHUKU Bari npecroja 
cB. [lerpa, Tera NaMmBI PUMCKU, U KO- 
TODBI KUBOTE CBONŇ MYHERNNECKOW 
CMEPTÍIO KOHYNJIU 34 BEpy u enufy, 
CBATY, Coócpny (T. e. kaeojinvecky) 
H amocTOJIBcky LlepkoBb  Xpucrogy, 
Anu- 


KOHEI/b, UTO HAŇMNEDBBE Halo ÓBIJIO 
CIIOMAHYTH, HaUla TpPeYECKO- pyccka 
BOCTOUHHRA llepKOB£ Bceria 34 BEeJH- 
KUXB CBATBIXB HO4UTAETE CBATOTO Be- 
nukoro KNOHCTAHTUNHA MAPA U MATEPBĽ 
ero EJemy, uÓ0 UMB MOKETB NAKO- 
BATU XDUCTIAHCTBO CBOÓONY. HKUBOTB 
9TUXb BCBXB TAKE HANOJIHEHĽ JNO60- 
BIO Kb Bory, uTO kora uuTaeme 


UCTOPII0 KUBOTA ÚXBb, CEPINLUE poZNA- 
uTCA U HANOJHUTCA JWÓDBIE KB 











| 
| 


ZKAHJLAPMBI KOJIO MEJIEBAN BE 60J101b 
nacirbiujju Ma3ypaka, 00b CeinaH- 
NOMB KE HALUJIŇ TONOBKY (romónUKY) 
CE copouku ero. Ma3ypaKB5 NPUZHAJI- 
CHA, YTO OUEHNIly O0HLE yKpajrB. H 
UTOÓBI HE HAIUJIU 10 Y Hero, ecl1Y ÓBI 
10 XATAXB TJAJAJIU MKAHIADMBI, TO 
CKPBIJIB 10 10 YVYHTENEBOŇ NEJIEBHU, 
60 TAKB YMAJIb, YTO TAMB He Óy- 
NYTB FJANATA, A AKB6 NBNO YTAXHETB, 
BOBMETE 10 JoMož. TakB VvlalOCA 
TO EMY U BB 38MBb. MBxL OTBĽ yYH- 
TEJIA EE Bb 3NMB VKpajib. Ho ceň 


| Mbiuaň Bapuuka Bce nepemBHAUJB, 


— JloBkiň MAJIBUNKE TBI, — N0- 
TlalIHNE rojoBy Hunkojlaa ero vyn- 
TEJIB, — HO CkaKH, HEMY HE XÓMENIB 
TBI Bb UIKOJIY XOIUTU, BBJIB, BIKY, 
PO3YMB Y Teóe NPEBOCXOJHBIÍ! 

— Memy? Móo B£ mkonb „6e35 
pPO3YMA,“ Ha MaMATB Tpeóa vyuTUCA. 


(Kone). 


A 


Bôry U KB ÓlIUKHOMY. CHMOMAHYTBI 
CBATHTEJIU BCB HAUMETOo OČPAJA: YJIE- 
HAMU HallOŇ rp. kae. IlepkBU, Mo Ha- 
POJIHOCTIIO. ÓBIJIY TPpekU. 

Ho Bora Ónaronapa umbeme HU 
MBI, CJIABAHE CBOHXBb BEJIMKYXb CBA- 
TBIXb rpeYecko-pycckoro oôópana. B£ 
NEPBBIXb CHOMHEME CB. AnMOocTOJIOBB 
Kupunnia u MeeongiA, KOTOPBI PONOMb 
TpekU, HACTOJIBKO NOJMOÓNIIU CIIABAH- 
CKiú HAPOJIB, UTO HE JIEMBb HAYYNIIUCA 
CIJABAHCKIÚ ABBIKBb, HO CIIABAHCKOMY 
A3bIKY OTBBTHY A3ZÓVKY COYNHUJIH, KO- 
TOPA HABBIBAETCA OUHPULÍÚKONO. 

I0CMOTPUME TENEPb, ATO KOTOPBI 
ÓBIJIM 3HAMEHUTHBÁLIM CBATBI pyc- 
CKOTo Hapoja. 

[IeprlUAM£ aAMOCTOJIOMB pyccokro 
Hapoja nocib nNpejdaHia caMb CB. 
anocTOJIb AKIpeň ÓBIJYB. Ce CB. amo- 
CTOJIB NPONOBBHNABLIE EBAHTEJIE HAJIB 
MOPHBIMB MOPEMB, AKB HecTOopB, pyc- 
CKÍŇ NUCATEJIE-UCTOPHKE NUUETE, NPU- 
II0JIB Cb YJEHNKAMU CBOHMHU YEPEZB 
Kopcyn» JIHBNpOMB AME NO KIEBCKUX 
ropb. CraBlun Ha TBX£ ropaxB£ npo- 
TOBODUJIb Kb CBOHMb YYEHNKAMB : 
„BunuTre TB ropsr? BtbpsbTre MHb, UTO 
Ha TBXb ropaXb 84CIAETL ÓJAĽOJNATB 
Boxba, u IlepkBU ÓylyYTL£ MHOrH HU 
Borb NPOCBBTUTE CB. KPeEUIEHIEMB 
38€M]NO0 pycckyl“ 

U UCNOJIHHJINCA CIIOBA NEPBOZBAH- 
HOTOo anmocTOJIA. 


© D.B: 


(Ipononmxenie crbnyeT>). 





AnocroJrb IaBen£ NOCBANETI 3A ennc- 
KONOBB CB. TUMOSBEA u TuTa. 





BocnuTaHie 6e35 Bora. 


Bocnumanie 6e3% HAČOMEHCMBA KE 
MOMCEM3  Óbimu Z06poe. BBLTB 0OMAB 
COBCBMb ČEZBČOMHBIÍÍ MEJIOBBKLE U 
UMBJIb JIBYXb CBIHOBEŇ U opmy b- 
BOYKY, KOTODBIXB£ MO CBOHMB ÓEZÓDM- 
HBIMB NPAHUHTAMB BOCANHTAJIB. HacTo 


TO HMB NOBBJIAJIE: HENOBBKE NOJDKEHB " 


NEMb CBOETO POZYMA NEPMKATHCA, HAJIB 


| IUTEPATYPHA, 


st 
Ta 
m 


PYCCKOE CJIIOBO 


HUMBb HBTB HIAKOTO OPABJIEHIA, Kajl- 
HOŇ BA)CHOCTH, JIEMb POBYME Pocka- 
3VeTB, BOKBE CJIOBO TO HUYB, NIPH- 


Ka3bI BO/KBU TO HUYB, CB. IlepKOB> a 


eý OPYKABBI TO HUHB! JIEME POZYMB 
ECTB HAIINMB BOIMTEJIEMB, COBBTHH- 
KOMB: OHB Halle Bce! 


“U mani NBTU nocrYxaJIM CBOeEro 


OTA, U UUIJIM 34 CBOHMMb POZYMOMB. 
WTO UME POZYMB IUKTOBAJIB, TO H 


-poónnm. Came neplie 34Yalln HE Vl- 


TYTU CBOEro orTIma. Mimnu 3a cBOeň 
TOJIOBOŇ U CKOPO HAUIIACA BE ÓOJOTB. 
xt MAMKA OTB CTapocTru yMepla. 
JIbTU BLINPOCHINU CBOE HACIIBICTBO U 
OCTABUJIU OTIUA BB -HYKXIB, BE Obnb. 
Borb NPOHOJDKUJIE IKMBOTB HECYACT- 
HUKA, YTOÓBI BUIBJIB KOHENB CBOHXB, 
6€35 BBPBI BLIXOBAHHBIXB, NbTef: I BBYa 


MOMEPNO BB ÉÓOJIBHNIB, MONOMLUÍŇ CTAJI- 


CA JYMNOMB, a crapuoro oôbcunn. 
Ha konwb u caML OTEIB, KOTOPBIÁ 
ÓBIJIB — ONPEKNE UNEHOML HAYKOBOŇ 


aKAJLEMÍN, CTPATUJIB POZYMb: OTBEZIIM 


ero Bb ÓOJIBHHMY UAJIEHBIXB. 

B£ 60155nIybB, AKE ÓBI CAMB X0- 
TBJICH KAPATU, MOCTOAHHO TOPranb 
CBOM BOJIOCHI U KPpHHAJIB: Tab MoHm 
CHIHOBBA? TB MOA NbBBOUKA. SÍ CaMB 
UX2 IPBLIUJIE B£ Nponacrb! a a 
HECHYACTIIMBLIÁ! — 

Munaniň unTATENWO! SIk£ ceók no- 
NYMACNUIB O IHENIHEMB KUBOTB, YH HE 
BUJIMME, UTO U Y HAChE TAKBb MOCTY- 
NYTOTL HBKOTOPDGI, AKBb NOCTYMNOBAJIBb 
TOTb HECYACTIIMBXIŇ OTENB. U y Hachb 
HAXOJATCA TAKM, KOTODBI HE XOTATbB 
Y3HATU HaJIb cCoOóOŇ craplnoro, He 
Y3HAIOTb CB. Maru llepkOBbB a eii 
Hayky. OHN UJLYTb Bb NPOMACTB, HO 
HE JIEMb CAMBI, AJE HU Tb, KOTODBI 


UXB CIYXANWTB. 
Hukonaú Bezaks, 
ZEMNEJIENEUS U35 Diaua. 


Ha 1926. rob 


„Pyccekoe CliroBo“ Bo BCBX4 OT- 
HOUIEHI4X15 ÓoraTuil, očČIINPHHBŇLUiŤ, 
HHTEPECAHTABŇNIIŇ KAJIEHNAPBb BBIIA- 
ETB, AKB Ha 1925. r. BoraTbi- 
XY NOKECTBEHHBI HJLNTOCTPANÍAH! — Tn- 
NUKb COCTABUJIB 0. loaHH£ Ku3akB. 
Br kanennapb ČYNeTĽ NHGOPMANIŤ HA, 
NOVYHTEJIBHA, XOBAÚ- 
CTBEHHA, 3AÓABHA, KOMHYHA YACTB! — 
Oóinee no6po cxbBlaeTe, KEJIB KAJIEH- 
napb „Pycckoro Cnoba“ ma 1926. 
POKb6 3akamxere B5 30—40 npumbp- 
HUKOBB HM NPO CEJAHB, Penakujia. 











































fifa Ornam£ [lpuxon 
A NEPKOBAEIXE, 


HUdb MHOTO me 
NeMb UXb CHA 
cmoJIKY CB. Bepoh 
BenTypoBa vauäa, 
sAHHMACTCA CB 
npaBKO. ucnop SH 
# NoCIANb TAMb. al 
CeroJHA €MbB x 
BuNBlIB, YTO AKb © 
Ce CMOJIOKB uxb 10. 
1IWBAJIb POSTATKYTEI Hi 
HAHA, BBIYACTH NB, TAKb. TO | 
AKÓBI HOBBI ÓBIIM. Ha ozmuxa 
pelloHb, ONATPAXUTE,, NOFCH, Ť 
HHUBI COBCbBMB H 
ynoTPEČNEHIA. On» 
ACE H HAPYKEHUBL, | 
BEPXb COBCBM+ H< BANÍ, 
r.“ NOBBIUHBÁHE A 
s 
CB MOYTON. 
Papxy co 
ÓBI CIlYHAŇHO TAKH PASBI, HIK NI 
OITAPHBI, U NAYTO Take. x 
NYCTB N01IJNOTB TAMB Hi 
u nemleBa poóora KAXKOTO VC 
XpaMB5 eCTb NOMOMB Bo 
3bI Ha CBAUIEKNKKY OSHANYIOTI 
ny Bora “4en0BBKa, HE CIIYUIHC 
nana Bora 1 11a NOCTOHACTBA | 1e] 
Bb PUZAXB YHCTBIXB, NOPAAABIXE Č 
cnymxeHie OTAPABNATA ?. č 277X01 
WUenoBBK+£ ycnny ro ko 
IMATBI YHCTHI, nonaaTany ÓBI. 


BBIŇTU, TBMB Gaprce p 
BUJVBTH CBALHIEHHNKA BB 34 
puZAXBb NPA a. 


TOPDKECTBO Bb JIIBE 
UbEMb HHTEPHATŤ 


MuTOMUBI NHTEpHATA Č. €. 
NIAHOKB BB [IpaumeBb ycrpamBa 
X. T. r. 10 NOBOJY HMEHNAL. 




































a óbLIa Aďa S 

I. „Paôčiona“ 
c lehma KADTNHA CE NpPEHACIIBNOBA- 
mia XpucTiaHĽ Bb 3 NBÚCTBIAXB. 
NA —Ocoóbi: © 
ďĎačiona: GoraTa DYMJIAHKA M. De- 
HYHKOBA, 


Iunnieba. SA 
 Cupa HEBOJIBHNIBI 
Tpasa Vačionk M. CiaBkaeBa 
fo M. Mer paruoscka. 
Llenmnia — — yóora crbna NbBY LUKA 
. HKunobcka. a 
I. SKuBBiň OópaSp. 


T. O 





„poanb : 

M. Cnabkaega Berrogen£ on. 13. 
Corara, 1 
— UlnuTTeKnocT> (ľanonn+), M. CliaB- 
KaeBA Ilonun+£ Bajc+. 

TluTOMOBI — MOKHO CKABATU — 
| UCKYCTBEHHO CHTrPaJIM CBOM POJIM, HO 
| OCOÓHO TpeĎGA HaMb cIOMHYTU M. 
[ul1ieBy, Urparouiy pojIb CE. ArHeTBI. 
nnieBA CBOW POJIB Nopozymbia, 


A. 


[A 


DPEHYBCTBOBAJU, 
1 NEKPEHHA, ECTECTBEHHA ÓBLIIA. 

TakE camo HaňóolILMY noxšany 
3 BACNYKUTE u cecrpa Bacnniamka 
ArHeTa, KOTOPA TAKb KPACHBBI CHEHBI 
- BBIPACOBAJA, YTO TAKU CIIEHBI Ha 
CIlaBY MOTYTB ÓBITH N OJHOMY TEATPY. 
[lpen£ TopRxecrbomL M. Pokúka 
BB OHOŇ Npiarnoň Gecbnkb NOZAPAB- 
maja Ero [IpeocBanmencTBa, Ha YTO 
MPATOMAHI oTNbIiu „Mloraa bra“. 
s. -Ha TOPMECTBB NOABUJICA U IPB 
M. Musypa, npeucbnaTelb TAÓYNBI 
N3b Komb. 


2 





—- 


„Pycckoe Cl10BO“ „pAZBUBAHUJUMCA 
TYIKOMB“ U BABUINTE MOJIOJIBIXb 
3HATEJIBHBIXB — N0OMUCOBATEJIEŇ OTB 
HaCb. Mpi roplbi Ha Bcb ciu venbxu! 
Mei 1HECb ODJOÓČEHA raZETA HE JIHNIb 
lepenb. CTAPUIUMb MOKOJIBHIEMb, HO 
NEpEJB „HalexloÚú Óynymoro“ — 
vcckoe Cl1oBO“ HE HEHABHJVKEHA, 
AKATON4 „Topnaa Bopona“. 





- Tlnxneposa „Christianská 
fauka“ yo roroba! Mo:KHO 


Cs. Armera — eň. robapilluka M. 


Mexny ubúcreiax» urpánu s jmt 


Jlbpoba u K. Cyxiega“ 


nosTOMY eň urpa. 


„Haponmasi Fasera“ Ha3BiIBAeT>. 











PYCCKÓOE CIOBO 


Cxopôt cupomti. 


Kmo npiromumé, kmo npokopmumš 
Ma 611020 (yro) cupomy ? 

Kmo nowuagumé, Kmo OAľveimä 
Mom ckygny HKazomy ? 


He echit OmMUA, HU MAMEHĽKU, 
Homo ZpY?A, HU NOAPYACKU, 
Hrumé O6JBU, HU OHENCIIBI, 
Homo kpOBA, Hu nogyuuku | 


Cmua Boúna MHr6 vôuna, A 
Mamky macka pa6oma, 

Bo cmupaJiente npocmyJuacb, 

A ocmanca (1acb) cupoma. 


Hecuacmnui A 6e36 3a1111Mt1, 
K“ komy ca 20110cumu ? 

Ha k020 Óbl CA KIUKATMU, 
Miro nomoulb npocumu ? 





KO 6 1HOMY NOBEPDHYCH, 
Ilomouu Mhí+ ne MOJCEM>, 

V 602IN6IX% CEepIUE MBEDNO, 
Hukmo Mnít ne nomoscems. 


Ho 2114Hfe, 00DAZ“ NPEJO MHCIO! 
Oónnuká uiú mak“ cIACINB ? 
Ca 4006pDOMIUB6LMU OWaMU 
Kmo ca mak“ ynerónem ? 


Bozou36pannaa /lrega, 

Eú o6pa3% Nnpezo MnOIO, 

Ea ouu 400pOMITUBbL 

Jlorom“ CMIVILOCM16 BB LYULY mor0! 


O, menepb A yace 3naro, 
Ko20 mpe6a npocumu! 
Ipens To6on, Zlre5o- Maru, 
Konivna npeknonumu. 


Bo mel ÓJAZA MAMU HAULA, 
BHemMJieUlb BO AHU U Ba HOUU, 
H nogaeulb 308yuumž> Ta 
Moujny pyky nomouu. 


Tel XDAHUUIb HOC“ B3 ONACHOCINU 
CBOUMŠ AHZEJICKUMŠ XOPOM>, 
BeszzaujumH6IX6 NOKPLLBAEUIb 
IlpecinaBHtlM6 OMOBDOPOMY ! 


HB. ©, Kuzak“, 


| yoxce z0mosa! 


5 





POMINECTBEHHBIŇ NAP b 


Tp. Kae. aJIYMHEN OÔ6nI. CB. 
loaHHa Kp. BB [lpamebt. 


He rHBBAaHTECA YHTATEJU, HE CHB- 
BaÚCI HaPCOJIE, UTO 34Ch MPOCHLÓCIO 
očepHYCYA Kb Teótb. OG6buaro, UTO 
U Bb ÓYNYHHOCTU OCTAHYCHE APDU CEMB 
3BBIYHAH0, MOKA BCEFO HYMHOTO HE Óy- 
NeT> Bb HalIOMB ajlyMneb. Ho 3HaW, 
Bcb U3b Bach MYIPBI JHONU, OCTO- 
| POKHO OÔXONUTE CA NÔNBHAZMU. [laTE 
VOTUM By „ABŤAMB, Bory nomnyuTE: 
orb Hero Hukxro BamMmB 60J1bll0ro 
1PONEHTA HE MOMKETB NATU. 


| 
| 
| 
| 
| 





| 
| 
A [Ipoimy BE VÔBMKIEHÍU, UTO ECIINÓBI 
KTOHNÓV IB MEKILY CHMU OWBTBMHU ÓBIJIB, 
HE HAIUIJIOCA ÓBL TAKOTO, KOTOPBIŇ HE 
| BCHOMATraJIk ÓBI UXb Bb NOCTNKEHIU 
| CBOe ManocTru. HckpaTCA UMB OUHh, 
[o TOMb ÔÚecbBJYO0TBb UXB YVcTA, UÔ0O 
| MKAJLOCTB BEJINKA, NNEA KPaCHBA. O JUH 
| OAMADb B> kanauyte OMe Poacnecmsa, 
| AK6 CAMLIŤ KPACUBLITÚ asi MAJ1EHb- 
| ko20 lucyca. 


Hoporu Bparba un Cecrpai! [lu- 
TOMIUOBB PouiuTeJim u Cponnnku! Ha- 
| pone“ Pycexiň! BBIC/IBILUBTE NPOCEÔJ 
HAIIHAXB MANOTEKB! ÚXB n0oôPOE cepll- 
IE, HXE MOJIMTBBI ÓyNYTE BaMB BBI- 
HATOPOJ0IO. 

locuda Us. Zlo naň, 


Š VIIPABUATÉJIB. 
EEA PERE HRAT POZ ON 


Bo BHHMANIE BBICOKOMPENOI. 
Ornamb JlYXOBHBIMB! 


„Christianska Nauka“ [luxjepa, 
nepejlnoxena npoď. |]. ZYOPNIKUME Ha 
OK. PycCKIŇ AZBIKb CA JATUHHKOŇ 
IJIA OCIIOBAYHCHBLIXB TPEK. KAO. 1IKCIIB 


Ulupo ornopy“aeme hub. OrnaMB 
KaTexeTAMB CÍIO AMPEBOCXOJIHY, MEE0- 
IYYHY KHWKOHKY, KOTPA YVKE NABHO 
NEPBOCTENEHHY KPUTHKY BBIZBAJIA Bb 
eEEOJNOTNYHOŇ lIUTEPpaTYPB. BakazaTu 
MOXHO cefi4acw y Bnp. Enapx. [IpaBu- 
TEJIBCTBA BB [IpaiueBb AÓO BE „VHin“ 
Bb Väroponb. VYeČHUKB AMPOÓOBAHLĽ 

| YKTOPOJICKYMB U NPALIEBCKYMB ENaAPX. 
| MPABUTEJIBCTBAMU. llbna 8 kop. 4.: 
| npu 3akaganin 50 0npuMBPANKOBĽ 


259/0 CKUKA. 





KTO HAM b HAŇIYUNIÁ 
|APYTB?... KalneHna pb 15% 
CKOro Cnoba“, 





BocnuTanmie. 
Nymebna >KU3Hb Bb NPALNEBCKOŇ 
y“4. NpenapaHniu. 

To NoBOMY NOCBANIEHIA 34 CBA- 
UEGHNKA Tpenos. 0. Apb locuba Ku- 
34KB, NpedekTA, rp. KAE. MpenapaH- 
niácKOro WHTEPHATA BB [IpanieBb nu- 
TOMU BI Bb TOMB CYACTIIUBOMB COCTO- 
SHÍN, UTO EKENEeHHO o 6. YAaCH CB. 
OoxecTBeHHY JIUTYPFÍIK MOFYTB CIIY- 
XATM, BBICINYKUBATH Ha Heň, vnpam- 
HATUCA BO BCBXb ÔÓOFOCIIYKEHÍAXB. 
[IpaBnenie cabnyruiň panb CB. Goro- 
CIIY)KEHIÁ COCTABYJIO: 

a) MoJNTEBI EREJIHEBHBI U NYHIEB- 
HBI VANPAKHEHIA, BL Kanimub. 

6) ExenmeBna cb. Jlurypria yr- 
POMB B+ 6. YACOBB (TUXA, CTYNEH!ECKA 
u cnbBAHA Co BCBMU EKTEHIAMU). 


5) B£ cepeny u NATHUNY BEYXE.POMB 
MOJIBÔEHB, MNAPAKIINCHE HJIY NOBEHEPIE. 

2) Ce. Borocinymxenia „OÓónrecTrBa 
Mapiúckoň Konrperaniu [lIpenapannin“ 
no HexBJIAMb, OrpenBJIEHHBI Npej- 
CBlLATEJIBCTBOMH. 





PYCCKOE CINOBO 


Kn oôpaszKy. 


ČEZYCIIOBHO I[UFZAHCKU Kpovan cIB- 
Jala Ha neperb. DJekTpuka, panio, 
aeporIAHBI, BCE — BCE CBHABTEJIB- 
CTBYWOTb CHIly YMA HYEeJIOBBYECKOrO. 
Ho malb, “TO MHOro n3obpktreniú 
NpaBB JIEMB TO CIYMATBb, UTO AKB 
ÓbI MOrJIU YBMB ÓČoJILNE NONEŇ VÓN- 
TU, YHUNYTOKATU. V HA NepBOŇ CTO- 
poHb OPYHECEHHBIŇ OÓDAZB YKAZYCETB 
| HAMBb IBA U35 HAHÓVIIBIUNNXB HZOÓDB- 
Tenif: 1UMby U BOZNYLHBIŇ Ul4PB, 
HO AKBb BUAIUME, OČOH ONHY WBIIB CITY- 
/KATB: YHUYTOKUTH, YVÓHTH. 


BoeHckiú IUNf 5 BEPOATHO HENB 
No 44Cb BCEMUPOBOŇ BOHHU CTPB- 
NATA HEBUHBI TOPOoJbI, HO YBHNBJIB 
TO HENPIATEJIBCKIÁ BOZAYIWHBIÁ AP> 
u ÓOMÓBI MEHETL Ha 1IHĎ+, A NONB 
BOJOM BBPOATHO MOJBOJHBIŇ UNB, 
CKPBIBAETCA, UTOÓBI BL NOMXONANIEMb 
cnyyaB TOKE CTYMHJIB BB BOXHY. 





USb UBJIOTO CBBTA. 


KOHBDEPEHUIA BB JlokapHo. 

CoBBuiamia BB JlokapHO NO CUXB 
N0P5b UJYTB N0CTATOYHO ycnbIuHo, 12. 
X. 1pb. BeHelib cobbujeBaJICA Ch 


CrpecemaHHOM£ U ECTB Hajybu, UTO 
ynNaeETL COrIIaCHTACA  NMB. IIPHÓBIJTB 
Bb Jlokapno 4 MycconnHuW, KOTo xpa- 
HUTB IBA JIEFiA NOJIHUMAHOBB, YTOÓBI 
AHTUpalIUCTBI ATEHTATL HE cxblaliu 
NPOTUBL Hero. Muoro 


TOBOPATB U 0 





Na pamiatku ôsmého výročia českoslo- 
venskej slobody Štefan L. Kostelníčel: vy- 
nikajúci maliar slovenských národných orna- 
mentov zhotovil na pamialku ôsmého výročia 
československej republiku dôležité a význam- 


né 2 dokumenta dejín československého oslo- | 


bodenia: Deklaráciu Slovenského Národa a 
provolání Národního Výboru o samostatnosti 
českoslov. statu „Lide československy.“ Oba 
dokumenta pripravil na zlatom podklade v 
krásnom mnohobarevnom ornamentálnom rá- 


movaní v rozmerov 653X98 cms, 


Obrazy budú všetkým kníhkupectvám v 
republike ešte pred 28. X, t. r. rozposlané. 
Spomenuté obrazy, ako pred niekolkyma me- 
siacmi poznamenaly noviny. skutočne stanú sa 
cennými ozdobami škôl, úradov, miestnosti, 
spolkov a pod. Obrazy zhotovujú sa nákladom 
„Národnej Obrany“ ku čomu prispelo aj nie- 
koľko dobrodíncov autora, ktorý opozornil na 
seba maľbou na stene už r, 1922 na hosp. vý- 
stave v Košiciach a t, r. pekným darom pre- 
zidentovi republiky, ktorý pripravil k 75-tým 
narodeninám, 


npunaTriu TepmaHnin BB Jlnry Hanit, 
Ho TepmaHi4 TOJIBKO NON£ HBKOTO- 
PBIMU VCIIOBIAME CKJIOHHA CTYNATU 
BB Jlury. 


Bona Bb Mapokko 


NOKOAYEHA, HÓ0 AKBb TAZETBI NHUIYTB, 
pPaHUYZCKOE U HCNAHCKOE BOŇCKO 
coenunuoca. AÔN6-315-KPUMB VTBKB 
| MEW/LY TODBI, A BOŇCKO Ero pO3chlAHE. 


AVEO TATITOROTBO ROKOV ÚIZOST TR TORTOVÉ STRIPES STO, VSE EET, 


Š. L. K. má zhotovenú aj veľkú sbierku | 
slov, nár. ornamentov, ktorej keď sa uskutoční 
vydanie, ako to už „Slov. Denník“ so dňa 
15. III. poznamenal, bude prvou publikáciou 
toho druhu na Slovensku. 





Na všetky dotazy týkajúce sa objednávok 
odpovedá Adm. „Nár. Obrany“. Hlav. zástup. 
v Košiciach, Frantiskanska 5. 





| 

| 

| 

| 

| Xoueme nopaly B6 XO3AÚ- 
CMBľ>, BO JOMAUHUXd  Aľ>JLaX“Y, 

| BO ÔOJIB3HAXO? Xoueme umo-mo 

| HayuumuUCA? . .. Xoueme pas3Be- 
cenumuca? Alyoce J1e2ko mo. Ba- 
KAHCLME KAJNEHAAPDb6 „Pycckozo 
Cnioba“. [ImHAzu 3aJume ne- 
pPeJOMO UJIU NnocItnNNamoú. AAJ- 

IIpa- 


pecca: „Pycckoe Cnoso“, 


108%. 


TexHuka BB NOclIIBAIHUX4£ IBTAXB | 







































Tomčnnn V 
nuTepaTYpa. — 


HOBBIŇ CÓOPHHKb nature 
PYCCKYAXb NBCEHB. Ha AHAXB E 


NeyATH HOBBIŇ CÓOPHHKE HAMEXB 
PYCCKHXE HAPONHBIXB OIBCEHB II 
BIEMb „IlbBcHu.“ Counrenie TO 
BECTHOTO  MYZBIKAJIEHOro Ab: 
Chabaa. — Có0opHNKB code 
KPACHBBIXB HAUIHXB MOMKADI I 
MEHL Ha WUETBIPE ronmoca An > 
xopa. — PEKOMEHNYCME pož 
Hami pyccku NbcHU u Hanbe 
CÓOPHUKB HE ÓYNETB XuÓNTA 
cemeňíinoň GnóniorekB Hal 
Iba 8 K4. Mozna rd 
Kyneuka A 
nepeknanema WsáHOMB Tp 
Mezar. TOBAPACTBOME BB. 
ÓYHETE VYCÓHNKOME TOPTI 
Mi, HO XOCEHHA H JI NI 





V2ce HeEOJONZA > 
mOB% KAJIEH AGPb „ 
ba“. ÚmnozaHmatil, 
GOZAMbIl, BKYCHBIÚ, 
pniň! He moMcem“ 6035 
mu Hu 0JHa noAkapn. Pp 
ďamunia. Cd munukom2 
144 cmoponv, 603% 1 z 
5 Ky., 96cmopoho c+. 
BbIMU oópAZKAMU. 


ra MAJ 
MACTEPCKIŇ Al 


[naBHBIMB CTPEMINERIEMB MO 
UTOÓBI A BCB BĽ> MO faXb 
HALIOKANI ZAKAZAHIA TOYH: 
n aKKre. TIpAHNMAO KpaL 
KOMNAM>, YCPKUCŤÍ, 
mancyupepcku pačoTk ! 

CTBEHHO HbIHIbÚLNUM> Ľ a 
BKYCAMb Bb CUMOŇ Jet To 
Hľo. PaAČOTBI MHOIO k e- 
PEBEJYTCA N0 BKYCY HU 
zZAKAZYUKCBĽ. BIIPOHEMB HAM 
slo Moeii pačoroli 3acily 
noBbpie KAK/NOTO, U TO HA BCE 
Tpouy nopmopoBAHie n. nýčali 


- Crefdanb dorii : 
MAJIAPb. 


[IpameB8+ CNOBEHCKA y.4. 





































a, > tane co- 
STHA. OxuHb KYCHB 150 RU. 
zaKašaHit0. 10 9KCEMIJIA- 
„OJIHHB 3KCEMUII. [apMO! 





laTEJb: [pb locnb£ KusaKB. 





IMocnbniaroň (dobierkou) 
AKB 3aKa3alľB A VKE Ka- 
MapPb „Pycckoro Copa“? 


BBCTU. | 


Ero Ipeocesneticrgo Ha >Ke- 
UCKOMCKOTO CÓOPA OMATB OTB- 
tab Bb PuMB Ha N12J10MHHNECTBO. 
)3] DATUTCA 24. okr. CoBpemenHo 
im u Ero Ilpeocg. Bukapiíi n 
Cenak5. 
— Pe Mnyypa B+ Ilpanmesbb. 
CBlATEJIB TAÓYJIBI IPE. MuYypa 
X4JIb HA 12. OKT. BB [IpameB£ 
STATU CEPÍNO: MocIIB TOro ÓBIJIB 
ABLIeHLiA y Ero [IPeOCBANIEHCTBA, 
CJIOBO ÓBIJIO U O HAŇBAKHBŇYXB 
1X5 BOMPOCAXB. U31 pazroBopa 
10, To TocmoJUHL> nNpercbraTeJIb 
NOMOMH HaUIOMY Hapony, ATO 
: Ho © nbnamu NOKAMETB. 














Eh NapBi o: OH 
uras 1000 Ku. (4epe3£ pyku 


a 50 Ka. (Wepe3£ 0. nekama I. 
144K4): IPb. AnekcaAinpa 3iaK£ 
CEPEÓPAHOE ÓJMONO U YETBI- 
11. — MepTBOBATEJIAMB CEp- 
[1H0€ cnacnó0! Bognarpax enie naú 
b TO, UTO „PEJIMNIOZHO-HPAB- 
) BOCNUTAHHA MOJIONEJKE CNA- 


s. BBINMEHOBAJIB [lpa 
„ A Ť r 


[i 


PYCCKOE CIOBO 


Credama CemaHB 34 KOHCHCTOPIAJIB- 


HOFO NPEJCHNATEJIA U IHPEKTOPA KAH- 


nenrapiu, /Jpa Anape, ByOHo 3a co- 
BBTHUKA KOHCHCTOPIAJIBHOro. Bnaro- 
xejraeme! j 

—— Erpnrópnu o UlpamekoBnu. Ha- 
NANEHIA HPOTUBOPEJINTIOZHBIXI NAPTIÚ 
Ha peliriro U Ha OÓ0OJIBIIWUHCTBO OÓBI- 
BATEJIBCTBA KAEOJINYECKOFO YME He- 
CHOCHMBI. BejrBJICTBIE TOTO Mapriu 34- 
IULIAFOLUNiU —pPEJMMTÍTO PaZpacTAWTE, 
oco 6EHHO Naprin lIlIpameka a Tinuku. 
Munucrep£ Crpuópnu HenaBHO BBbI- 
CIIOBUJICA, UTO ELE VXÍEME, UTO Bb 
pecnyOniukB ľyca MUHUCTEPNPEZNJEH- 
TOMB ÓYNETE CBAUIEHANKE llIpamekb. 


Kamibiú BEPHBIÁ CAIHB IlepKBU pa-. 


NOBAJIB ÓBI CA TOMY U Nporo, 160 
[lIpamek£ Hu NO MABHI HEnpiaTejeň 
ONMHBb ÚNZB HAŇJYHNIÚXB MOJIATUKOBB. 

— Oôópyuefie. 
novb pa UCrebpana CemaH1, npogď. 
BBICOKOU IUIKOJIBI, 3APY44JIB NHA 12, 
okr. BoryMmuJjib /lypYNHCKIÚ, HOTADB 


U35 KlemÓóapky. Bjiaroxejfaeme! 


— MoOryTB-10 CBANEHHHKN MO- 
NUTUZOBATU ? BL NOCIBAHOME Bpe- 
MEHU Bb ra3eTAXb NPOTUBOPEJINTÍO3- 
HBIXb pašHecilacb BBcTb, uro CBAa- 
TBÚLUIÝ OTEOB ZAMPETUJIB CBANIEH- 
HUKAMB NOJIUTUZC7BATU. BOoZZBIBAEME 
BHHMAHIE HAUINXL I. UNuTATEJEŇ HA 
0, UTO CIA BBCTB HE OTBBYUJETL NPAB- 
NB. BaMPEenNeHO ÓBITU MOCIIAMHY TOJIBKO 
MOHAXA4Mb A HE CBBTCKUMB CBANIEH- 
HUKAMb, KOTODBIMB KONEKCH- BBb- MBpB 
NOTPEÓHOCTU A HUHTEPECOBLĽ IIepKBU 
CB MOBOJIEHIEMB EIMUCKOMA MOZBOJINTE 
NBÝCTBOBAHIE MOJIATAHECKOE. 

— Nap£. Ti» Jlp5. Musypa no- 
cirB aBNieHliu 34110116 C+ Ero Ilpeo- 
CBALIIEHCTBOMb Bb NBBUYECKIÚ UHTEP- 
HaTb, rob ÓBLIO OpelscTaBJIEHie Ha 
yecrb Enuckona lionucia. TakB no- 
HpaBUJIACE EMY HAlUIA4 OÓNIECTBEHHA U 
KYJIBTYPDHA MUH3Hb MEMIY HAMU, UTO 
Ha UHTEDHATB JapoBalrb 500 — Ka. 
Ba 1INPLIŇ NAPb BBlpaxaeme emy HU 
315Ch> UCKPEHHOE cnacnôo0. 

— NapBb NIA Tp. KA©. AJIYMHEAI 
oóniecrBa CB. loamHma KpecT. BB 
Ipanesbb. —Panocrio — cooónuTCYA 
OMATb MMA OJHOFO MELEHATA U3b 
MEMIY HAUIUXBb JYXOBHBIXb Bb AMe- 
pukb. O. B. M. Mupoluan, NPHXOJ- 
HUKB puxona Knebejiani£ 1000 Ku. 
NPACIIAJIB NIA TP. KAS. AJIYMHEA 06- 
116cTBA CB. loagmma Kpecr. BB [Ipa- 
1eBb. BBPHBIÚ TO CHBIHB CBoef IePKBU, 


loianky CemaHB, 





ré z r r 2 ———e——e—eee—e<—y—y—<—<—— n—nnnnnnnnnnnnnnnnnn———————— 


Ji 


1 





CBOETO HapoOJA, KOTODBIŇÚ U BB Yy- 
)KUHB NYMACTĽ O CBONXHB. IlyCTE BOC- 
NJAMEHUTB NO6OBLB LIEPKBA, NA ÓÔOBB 
Hapola Ceý KPACHBLAÁ NPAMBpB U BL 
npyrux1, 
NEHATOBB, KOTOPBI HA MOMOHB NOCITB- 
ATE VČOTUM+ NUTOMUAMT. [lp. Anek- 
caHlepb AncapäkB. npodeccopr 20 
Ku. gapoBajib. Haň ľTocnoab Bor 
BOZHATPAJINTE CI MEJIPBI NAPBI Gora- 
TBIMU CBOHMU MUJIOCTAMU -Ha MHOraaA 
YH Ójiaraa bra! 

— VôlúcTBO. BE Mexunjiaó6op- 
N4Xb. llna 30. cenTaÓópPA c. r. Meku- 


COÓBITIEMb. „VÓôliCTBO“, — STO vKa- 
CHOE CJIOBO ÓpIcTpO Jerbl1o OTB XxuY- 
KW 10 XWKU CE CAMATO PaHHArOo yT- 
pa U nKäcTBATEJIEHO! | PECTAHNHB 
Ierp. CaBYJAKt, KOMIA BBINYCKAJIBb 
HOHBIO CBOUXb KOHEŇ Ha MaCTBUNE, 
ÓBIJIB HEUHZ3BBCTHBIMB 3J10YMHIUIJIEH- 
HMKOMBb 1U3b ÓIIMZKOFO pacTOAHIA 
VÔUTE BBICTPBJIOME BB TCJIOBY. B110- 
YMBILUIJIEHAHKY ÓBIJIO MAJIO YÔÓNTU YEe- 
JOBBKA, 0Ht Elle OTDBZ3AJIB EMY YXO, 
HoTBI4HO vôjúcTBA XOJATE pPa3HHI 
CHYxu. Hkanmlapmepir, KOTOPA CEŇYHACH 
nocjrB yôjňcTrBa HaYajia cnbicTeie, 


HABBpDHO CKOPO HaňlneTLE vôjiut — 
BUHOBHUKOBB. 





NOHTA PEJAKLUU. 


„Cgoóčona,“ Yxroporb. lilnpo na- 
KYEME 34 MOPOZYMUTEJIBHLI CIIOBA U 34 BUI- 
TAHIE U3b CIIYHAŇHOCTU IOBUJIEA 100 nonu- 
COBATENEŇ HAMOŇ TAZETBI. 


ABTOPB pasckaza „Io0oTYxmiň OreHB.“ 

Pazckaá31 cmywaňmo cooómunme. JIpoónocru 
„Ú3B£ MKOJLHOŇ KUABHU“ NONxonanu, Co06- 
NIUME. 
Bacnniú MypuHb, IHPEKTODB Top. 
1x. Bapu, [lonk. Pyce. Bamt IVBHHBIŽ 
UCTOPUUHLIÚ OVEPKB YVYKBb Bb CIIBAYTOIOMB 
unc ÔYneTB CooÓMEHLĽ. — [lakyeme 3a 
COTPYAHUNUECTBO, 








OTralKA NocNBIHArTo YucIa: 


[TT 












"I E 


Si AsIE 






























j A 





NYCTĽB HACTAHYTLE MHOTO MEe-. 


naô: Peru B ÓBIJIB NOTPDACEH b VKACHBIMB - 


8 





Xouy 3HATH, AKA MOTO ÔVNETE BB 1926. poky? — soja kalen 
napb „Pycckoro Cloba“!! 








10 pouma rapaHnia. — B3opneBBI 


B8BOHBI IOCTOSAHHO Ha cknan b 





Tejiefgon£ N- 9. 


PYČCKOE CHOBO 








„AKOP/IB“ 


faôópuka 3BOHCBB: T-BO Ch 06- 
MEKEHHOO MOPYKOO EB YMXTOo- 
poab [logkapnarcka Pyce. 





BBITOTOBlIIAETE HAÚNYHLUN, HAŇKpac-“ 


114 U HAŇFOJ0OCHBÁLUM Z3BOHBI BCAKOŇ 
BEJIMKOCTU. PDaAÓPNKA CHIETE 3BOHBI 
TOYHO MO 34KAZAHHOMY ronocy u 6e- 
PETE rapaHlin 34 YHCTOTY rapMOHIn 
MEKJLY HACTOSLIYMH U HOBBIMA 3BO- 
Hamu. — [lepeóepaeT+ 3BOHBI MNO Haň- 
ny4LUIUMb YCHOBIAMbB A CFOTOBJIAETB 
HOBBI 3BOHBI N3Bb6 YNCTOTOo HN rapaHTH- 
POBAHOTO, ÓNATopoAHoro merTana (770/0 
Mbau 249/9 6aHKA- WBHB). — NepBopaa- 
HOCTb 3BOHOEB XBAJIATE Člaronap- 
CTBEHHBI U NOPUZHANYH JIHCTBI, KOTODBI 
faópunka n0cCTAETE OTb BCBEXb NEp- 
KOBHBIXB rpomanb. — CneuijanbHa 

mapka „AKOpDAB“ „A“ n „C“ 8BOHBI. 
— Borkonagie 3aka3amiÁú NONb HaHfi- 
KODOTLINHMB WYACOMB. i-: 1-10 1220 1-1 


CueTb IloYyTOB. HekOB. Ypania N“ 31353. 





[IPUHUNMAETE JNEHLTU HA CÓEPATEJIEHLBI KHI)KKH AH NJIATUTE 
6“/,, NAETB CCYJIBI (MOSKNYKH), KYNYCTB NONMIAPHGI U NPoYn 
HHOCTPAHHBI JEHĽTH A NIATATBE HAŇB-INIÁ KYPCH“, 3amb- 


HSETB CEPEÓPDAHHBI MOHETBI. 


[Ipon3BonuTB£ Bckb 


l — ——— o —— 


OOGODGLOBOVa VODBBOBIOVOV OOGOVGEHYE RPOBVOBE) 


PYCCKI 
HAPO JIHBIÚ BAHKb, #mnianxa 55 [lpanebB 
















úroda da 


111 


„NJIAMSI“ — 


Pycckiňí KHI)KHBLIŇ MATABNHb 
BB [lpamesb+B, MacapuKoBa 26. 


lIeHTpajia BB Ilpart. 


CounHenia BCBX£ PYCCKUXE KNACCH- 
KOBB H HOBNHAKU. — CocraBNeHie 6n6- 
nioTEKb AA IUKONb HN YNTANEHB. — 
YY4EÓHNKU AIS BCBXBb YYEÓHBIXB 3ABE- 
neHxiň. KAHUENAPCKYU OPHHAJNEKHOCTH. 
CKHIKA VYHTEJIAME H VYPEKIEHIAM b 
TPU OMTOBBIXb£ BAKABAXb. 





Macapnkoba ka 
Ho. 26. 


ÓČAHKOBBI N bla. 


OcCHOBAHO BB 1879 rozy. 


Conmnma oócnyra H 
YMBPEHRLBI WBHBI. 








KunroneyaTA „Ca. Hukonasa“ BB !lpanieBb, 1925. 


USTOTOBJIEHIE KAMEHHO-TOUNIIBHBIXh 
: 
SpAGOTĽ H TOPĽOBIS NAMATANKAMN.“| 












o —oTI 


Ha cknanb MaK NBĽOTOVUNEHNBI NO o 43- 
BBCTHBIXb XYNONHUNKOBB HZ3L TEMHOro uzenckovo | 
TpaHHTA, CIEHHTA, HODBE)KCKOFTO načpanopa, k“pap- | 
CKOro Mpamopa, IIAMSÍTHHKH oTz» OČLIKHOBEHRH X b, 
U A0 CAMBIXb XYNOKECTBEHHBIXB. Ilpornaxa TA 
M ČOJIBUIHMH KOJIHUEČTBAMHA. TOPTOBU]OAM b TIAM 

HUHKAMU HU OTAIBIIBHBIMb JMUAMB M POHA>KA - 
TPEAMETOBB [0 D©ABPHUYHBIMB IUBHAÁMb. 
IlpeicKyYpaHTE N0 TPEČOBAHIIO BBICBUIAHO ČEBNNATHO. 


AHTOHiň BOŇTOBHYB, 


Ipamesbt, Bapniebcka ynnla 4nc. 9. 


JI 












Obščestvo Duchnoviča 
Podk. Rus 


Užhorod 
Roškoviča u. 4. 







EXKEHEJIBJIBHA I HAPOJIHAS FABETA. 3% 
EET ONENENNEÍ 






os A pycunt, te 2ny6oxili coho!" 













„OTEBTETEERAHIÚ PEJAKTOPB A I[bna OPennulaATEI : 








: zá u np. CTEBGAHB Ľ OÚJNNYB. HA TONb 
kova ul. č. A CorPYAHNOH ay 






MOAUCIÚ BYBPUNKIŇ, 
AJNEKCAHIP b NEMAHYIUK b. 





i BE AMEDHKY UJIEHAMB > Pre. Kyabr. Jura . A non. 
23 YJNEHAMb m 















PYCCKU NÚCATH, HE NPe- 
HACIIEIVIOTE, ECIIM AK 
TO PYCCKUMB KAKETCA.“ 
laxe MBI TOpIIBI HA Ha- 
IIY pPycCCKOCTB. /loón- 
BAMECA BL NAPJIAMEHTEB, 
Bb  CEHATL 34 pPYCCKU 
MOCIIBI, 34 PYCCKY CEHA- 
| TOPBI: To BCE CI1EÓCIHO! 
1b CBOÓOIIBI, AKB NEHb Ho alb, Hala pa- 
OCTWKEHÍA — HAPDOJHOŇ 0 0 NOCTB ELIlE HE COBCBMB 
"aAMOCTOATEJIBHOCTU. ža 0...) nonma, HE [COBCEMB ČO- 
BATUTÚ NAMATB AHA A —.. | gepmenna. Eine "ne -ra 
r pa- CBOÓ0IIA, KOTOPÝ HAIIEB 
iú [IaBJOBUYHL£ CE TaKOŇ 
paNOCTBO NPUBBTCTBO- > 
s AA BAJIB: 
i01 7d OBE s OE O A ! Bumaň MuneHbKa CBOČONO, 
YMUPAOTE u TENEPb. pa: E r | Tel 2ICU3Hb Zarouja AzOJoO... 
Tk 1 or naeTE > K a c: Rc A Eme cCyTbB 60BUE 
p: HRA r 0.4 BOMPOCOBB, KOTODBI ÓBI 
A zy z TpPeÓAJIO YBML CKOPLIE 
ň —77:. pBIlUUTU, UTOÓBI Hala 
©0wa T. MacapuKB, CIIABHLIŇ ONPEZUNEHTE HAHOÚ PECNYÓJINKU. . panocTB MOJIHA ÔÓBLIA, 
 UTOÓBI EHb CBOÓDIIBI, 28. OKTAÓPA, IIA 
BCBXb HaCb PYCCKUXB ÓBIJIB INBÚCTBU“ 
TEJIEHO IIHEMB, )KU3HB NAFOLIUMB. 
Ty ecTB OPEKIE BCEro 1IKOJIBHHIŇ 
BOMPOCHB. [IpaBlA, BE HBKOTOPBIXB pyc- 
CKUXB CEJIAXB YYATB MO pyccku. Ho npo. 






r u CTAJI- | 
CBOÓOJIHBINP. lIlIec- 











HCKU HAPOJIBI, >KU- 
"Bb paMKAXB exo-: 
AKÍU Ceý NEÉHLB, AKB 


























Bb cepnie apa- 
TÁMB B5 Mapokko, 
MOJKYTE (PPOHTB 
TY NPOTUBB nafcuJIEHbúnneň €BPO- 
ÚCKOŇ NEPMABBI. 

Tlpaznfyeme U MBI, PYCHHBI NOIKAP- 
4. BBJIB ZACBBTUJIM M HA HACHE JYMU ŠA 
bi. Ort£ rona 1918. no 1925-ro Be- $Š» 

nporpeccg. Termepb CHeóoiHO mo 









2 





YUTO HE BO BCBXB? Yu HE ÓbIJ1a ÓBI 
ÓOJIBLUA PANOCTB TOTO CBUJIHU- 
uAHA, ČEXEPOBYAHA, MNUTPOBYAHA 
U T. [., eCJIM ÓBI UXB JBTU NO 
pyceku yYynlimcA. — KoJIBKOPA3B 


ÓBIJIO TO OÔBIIAHO, U N0 TEMEPĽ“ 


He 6BIJIO0 TO UCOJIHEHO. OUHB 
bakTE MBLIAOLUIJÚ NUCCOHAHUIO 
Bb TOPKECTBO JIHA CBOÓCIIBI. SIKB 
ÓBI Jerko MOKHO ÓBIIO Hajľb 
TBMB CIHOMOUM, JIEMB XoTBTU 
TPEÓAJNO ÓBI: 21/6 HAPOJHOCMIb 
pyccka, Haňú yvuamca Jremu no 
pyccku. To ecTB NepBoe Halle 
KEJIAHIE BB JIEHL POMIIECTBA HA- 
1IEŇ pecnyóJMKU! 

A uro nucaTU - 0 CPEJHYXB 
IKOJIAXB ? Ha ubnof ClnoBakiu, 
KPOMB NPALIEBCKOÚ NPENAPAHNIU, 
HBTB HU OJHOŇ pycCKOÚ CPEJ- 
HEŇ L1IKOJIBI, HU OJIHOŇ TUMHABÍLK. 
Pyccka 2uMmHazia B% IIpaulebtt, 
ECIMb BMODbLMO HAWUMÉ PpoM- 
HECMBEHHĽIMÝ MCEJIAHIEM“. 

KpomB UIKOJIBHOFO BOrpoca, 
TY ECTB U 1EPKOBHHÁ BOMPOCH. 
SKUBEME BB . CBOÓOJIHOŇ pecnyô- 
UKB, IAPOTO KAKIBIŇ MOKETB 
cnbgosaTu TAaKOe BEpOUCNOBbB- 
"maHie, KE XOYETB. ECIIM XOHETB, 
- MOKETB ÓBITH U MKUNOMB UNI 
MOXAMEJAHOMbB. lÍpOoTUBE Toro 
HUKTO HE MO)KETB HUYb KAZATU. 


UHUTAJIB HA. 


TopucHH+: 


Mnxaunjrb HaÔHHAKB. 
(1867. X. 11, — 1915. X. 28.) 


Konu cBBTOBABOŇHA HaYAJIACA, ele 
MEKU HAMU ÓblIB Mnxaunjrb Maôón- 
HAKB. O6NOČEHHON OCOÓ0 ÓBIJIB 0HBb 
NepeJBb HAIYMMB NDPOCTBIMB HAPOJOMLB, 
NEepPEJVb HHTEJIHNEHUNIE0: OÓJNOČEHBIMB 
OTIIOMBb ÓBIJIB OHB U Bb CBOEMB Ce- 
MeäicTBb. He n1o6HJIB ero IHUIb MaA- 
YHXxIŇ MAIBAPCKIŇ PEKUHMB: HE MODbB 
NOJPYKUTUCA OHB JIMUIB CE JIHXAMH 
OÔCTOATEJIBCTBAMH, KOTPBI NpeHaciib- 
NOBAJIM Ero NOJIKAPN. PYCCKIŇ HAPOJB, 
ero HapOJIHBI YYBCTBA H ero rpeko- 
Kaeojinyecky rparbiny BbBpy. 

Iomepb. [IpaBb NmecATb pPOKOBB 
TOMY, AKb CMYTHOE NOrMpeéaJIBHOE 11€- 
CTBIE OTIAPOBAJIMJIO Ero Ha BBUHBIŇ OT- 
NOYNHHOKB 0 NPAUIEBCKOFO NHHTHPA, 

WTO Teneps5, nocb 10 PoKOBB I0- 
CBAYAEME cin psnnku Muxanjy “a- 








PYČCKOE C1OBO 





SÍK5 Ha CHJIY HUKOTO HE MOMKHO 
BOXINATU Bb HEÓO, TAKB HUKOTOo 
HE MOXKHO Ha CHJIY OTB IMEKJIA 
oTpumaTu. Ho NoJIB NPENIOTOMB 
CBOÓCIIBI BEPOUCNOBBJIAHIA 1EPK- 
BU OKPAJIBIBATU, 1EePKBU MOMA- 
NUBATU, CTYJIHU NOTPOBUTU, CTAT- 
KU YÓHTU, TO YKE HE ECTB CBO- 
óoja, TO 38101BÁCTBO, TpBXB. 
dyueBnbilí — nokoň ecmb mpe- 
MUMŠ — HAMUMŽ — PODCHECMBEH- 
HbLMO DEJIAHIEM“. 

Ho npaBna no6bBiuTE, YuTA- 
TU BB HYElICKOME repób. — U 
MBI VOBKIEHBÍ, YTO NOÉBAUTE 
u Hala MpaBla U YKB CITBJY- 
FOLIŇ mapnaMEHTLE TO ucCIIpa- 
BUTB, UTO MUHYBLUIÁ HE CIBJIAJIB. 
Cr Hanbeň TOŇ NOČBJIBL NPUBBT- 
CTBYEME HU MBI CBOÓOIIY CB CI10- 
BaMU |IABJIOBNYA: 


| Buraň MUJIEHBKA CBOÓONO, 
TBI KUSHB JAOLUIA Aro, 
CE: TBOeŇ Npeóliaroň YPOJIBI 
YnBJIB MPO PYCCKU HAPOJIBI! 


[luxnepoBa „Chrislianska 
Nauka“ yxe roroba! MoxHO 
aakasaTru!!! 

MonpoOHĽŇNOEO BÓSBIIEHIE: 
BB 30.-35. YHCIIAXB „PYCCKOro 
Copa.“ 








ÓNHAKY, 38ACIIYMKUJIB TO OHBb CBOHMH 
NPEKPACHBIMU CTHXOTBOPEHIAMH H n0- 
ČOKHBIMH, COÓCTBEHHBIMA NNBCHAMH, 
KOTODBI IHECb MaH)Ke BO BCbX4 pyc- 
CKHXb l1EPKBAXb CNBBAETL HAPONb 
na [lonkapnaTsbro. Ho 34CI1YKHT: BOC- 
cmoMmuHaHie Muxanjrb MaónHAKE£ H 
NPo CBOE ropaW0e Hapononn061e. ÚcTHH- 
HBIŇ NOJKAPNATO pyccki HAPONOBENBb 
ÓBIJIb OHb. 
a x 

Muxanlrb HaóNHAKE HaPONMICA 
11. okr. 1867. p. BE cenb ľaóvpa, 
ZEMIIMHCKOŇ KYTBI. 

Hu3uiu M CPEeAHH IIKOJIBI OKOH- 
YHJTBb BB [IpAaLieBB, NPABO Ke Ha ANPA- 
1IEBCKOŇ IOPHIHNECKOŇ AKAJIEMIU. — 

SÍKb CEenpPIAJIBHBIŇ HOTAPDB NbBäCT- 
BOBAJIB HA NPANEBCKON cejpin. BBLIB 
BBIMMEHOBAHB MPoď. NUHBAJI. NPABA HA 
NPALIEBCKOU FP. KAG. TEoJLAKAJEMIK. 

YMep mna 28. okroópa 1915. p. 
BB [Ipamest. 

IOoKOŇHBIŇ ÓBIJTB OJIHAMB H35 TBIXB 


7% Bonpôbi. 


n NOJKAPNATCKOMB pozde 







































PAT: OKTAÓPA. „pocnymeHt£. 
TAKb CEŇMB AKB U CEHATB. B 
TÍH 3adallN CBOU aruTaniu. Tou 
cCejIa OTB 6EecbIB. u o6Binaniň 
TEIIOBB. KangunoBATU ÓYNETE 
MEKOBA NaPTIA, A TO BE NPA! 


nNogaeTb YUCTO pyccky NI : 
ÓYNETE KAHIHNOBAHĽ Bb TBXB Sartá 


OKDYraXBb KOTÔ TBL, S. napoje, 
XO4EIb. . 18: 


Kondepennia Bb. o) 
KapHO: NOKOHUCHA. 
20-ro OKT. NepKalA AENEraTH Co 

1034 HaponoBB nocbanee zach nať nie 

Bb JlokapHO, nocrb KOTOPOro Non 1 

cam nporokolbi. Pbulenia ceň KOH- 

bepenniu ČepyTb MOYATKOMB Jy4- 
11IUXb NHEŇ, MOYATKOME eBponefickoro. 
nokoa. Jlanb Óbr BOrB, UTOÓBI TAKBb 

ÓBrl10. Be3ycllOBHO UCTOPNYHLIŇ MO-. 

MEHTb ÓBUIB, Korda BpiaHIB 1 Mo- 

TEPB5, bpaHy3ckiň 4 Hbmeniň Bene 

raTb, nanu ceób pyky. háj 


Kro Hamb  naňnys 


APYrB?... KaleHnap£. „P. c- 
ckoro Ciosba“. | Ň 


$# hy 





NoJb MAIBAPCKYME  POKHMOMB. BB. 
CBBTCKOŇ, NEPKABHOŇ CINYKÓB HE TOJIB- 
KO POB M BBpy CBORO HE SATANIM, 
HO MApo ABHOFO UCNOBBHAHIA TBXb 
BCAKY OAPHJEKHTOCČTE YMOTPEÓIAJNH, A 
APYTUXB BOZÓYKNANY. MHXAHIIB Mao 
ÓHHAKE ÓBLIB OJJHHAMB H35 TBIXB, KO 
TODBI paNHbe OCTAHYTB Bb HHBUIOMB | 
fa HO PYCHHOMB H FPEKO-KA©OIIH 


no BBIUNXB yPANOB: 
ÓBIJIbB OJHAMBb H35 
Z3AÓBIBAIOTB, UTO 3AKOHB Boxiif x Ier 
KOBHBIŇ H CBBTCKOTO YeJIOBbKa 060- 
BA3YETb, UTO H ceň TOKE a a: 
ero HCMOJIHHTH. s. 
NBŇCTBATEJIBHO, YTO Ha cie zad 
NPABIHBOE NPOCBĽINEHIE H UENPA MO0- 
ÓOBB KB BBpb U Hapolry CHOCOÓHTE 
yejioBbka. A BB NOKOŇHOMB cie co. 
3HAHie „CBOErO“, H NOČOBB NO cero. 
U NOSTHYHOFTO BBIPDA)KEHIA NOCTHTIIO. 
Muxanjrb MaóHHAKÉ£ NOSTOMB ÓBUTB, 


U AYKE HE MHOĽHXb PYCHHOBĽ, KOTOPBI 1 0Hb H Ha NOÔJKAPII, PYCCKO-IHTEPA-. 
A X 2 "1 U 














































. Hama ceara ďaMmnnis. 
(Mponomxenie). 

"KieBcku KHA3SU ACKOJMIB U [UPB 
b TOMB YaCb, KONA CB. ÓPATBA, Ku- 
Ne u Meeoniň, nponoBbnajim BBpy 
TOBY MEMXIY 3AM4JIHLIMU CIABA- 
4, OTMPABHJIUCA poky 866. na Ilap- 
OB, (KoncraHTHHOTPANB) YTOÓBI 


[eyNa4010, HÓ0 XPACTIAHE NAPLTOPOJI- 
KW BB Bejimkoň 6bIb U OMaCHOCTH 
OÓPAJIMCA 0 mepkBu BoromaTepu u 
BJly HOYb MOJIMJIUCA, UTOÓBI BOKBA 
laru cmacajla HXEB. Ha1£ paHOMB 
i rec]  MYNOTBOPHY pusy [IpecBAaT. 
IBoropoJmilbI HaJ/b Čeperb MOPA U 
Orpy3ul1U 10. Bb Bolly. BL ToŇ XBU- 
B HaCTAJIA BEJIHKA ČypA 10 Mop H 
posónja BCB KOPAÓJIM KHABEŇ pyc- 
KUXb TaKBb, UTO Ackonrb u [upB 
(JeNBO MOJU CHACTHACH. U BEPDHYTHCA 
(no KieBa. ÚckaBlie npuunHy Yynec- 
|[Horo COÓBITIA 103HAJIMCA, UTO NPNYHHA 
Jecre rHBBE Boxiň, UTO HamaJb Ha 
XpucTiaHb, KHA3M BurBBule pyky 
OKB U HanomuHágie, NOCIOBĽ N0- 
| 10“  TpeyeckKOro -  OapA, YTOÓBI 
ab Kb HAMB. XpuCTIAHCKOTO CBA- 
eHHNKA MponoBblaru Bbpy Xpu- 
TOBY M MOKPEČTHTH PYCCKIÚ HAPOJIB. 
pemecki H4PB MOCIIAJIB EMUCKONA U 
| PHOMB nonpulnB NWBÁCTBOBAJIE, NH- 
I OPHTUHAJIBHABI: CTAXH, PAZMBLUJIE- 
i1 U MEepPEBOJIBI YYKUXB COYHHEHNIŤ. 
„U31. ero coduntenif BAKHBÁLIM: 
le ckopón Cs. Maru IlepKOBB“, „JIu- 
ú Ilpecgaraa Jlbeo u Maru“, „Bu- 
Mb Xpucra CnacuTejna“ (pa3MBI11- 
HÍA O CTPaJAHÍ4Xb XpuUCTOBBIXb), 
TOPBI Ele BB r. 1898. ÓBIJIM O106- 
ABI npauebckoú | KOHCHCTOPDIeŇ u 
b TOTO. yacy  ynTaeme UXb BO BCBXb 
NUTBEHNKAXB. OTYETBI Ero HA TOp- 
CTBEHHBIXb 34CbBJAHIAXb IpalieB- 
DÚ emapxiM M PA3HBIXB OÓIECTBĽ 
ria rmyóokoe Bnexarurbnie cxb- 
Ha CIIBIATEJIEH. OCOČEHHO OIMHBb 
sArIIABIEMB „Bolia Boxas“, ÓBIJIb 
TBIŇ BCEOÓNIUME BOCTOPTOMB. 
B NePKOBHO-IOPU IU NECKU CTATEU 
OHCHOBBJIAHIE U NPECTYNIIEHIA 
0TUB£ ydpaxnenia pejmrin.“), na: 
e nuccepraniu „Ilpe“. JBBa Mapia 
m Hana“, „MNouuTarie [Ipex. JBBHI 
U MAJIOMAHYECKIA MBcTA“ UTI. 
KOÚHBIŇ OBIJIB OJLHNMB H3B TBIXB, 


| 


10b BJIáCTB CBOIO N0OCTAJIM 10, HO CB“ 


r ———— 


PYCCKOE CIOBO 


MA NPIŇNETE IIAPCTBIE TBOE! 


CBALIEHHHKOBBb, KOTODBI NPOCBBTUJIU 
PYCHHOBB CBBTHJIOMb XPUCTOBBIME, 


MOKPECTUJIU: KHAZEŇ M MHOMECTBO. 
Hapoja poky 867. Ilocemy CKODO po3-. 


IHAPAJNOCA XPHACTIAHCTBO MOJIB PEB- 
HBIMM, AMOCTOJIBCKOFO NYXA KHAZBAMU, 
AKU ÓBIJIN: CB. Knaruma Obra (943— 
957), koropy poky 947 nokpecrulIb 
narpiapxB IlonieKTLE WU Ha3BAJIB EJle- 
HOW BB YECTb PABHOANOCTOJIBHOU I14- 
pumpi EJeHmBI, Marepn KoOHCTAHTHHA 
Bennkoro. [lo kpememio narpiapXB 
TAKB- MPOFOBOPUJIE KB HE: „Bliaro- 


cllOBeHHa TBI MEKly PYCCKAMM Me-. 


HAMU, HÓBI TBI OTBEPrIIACA TBMBI U 
npioopbjiack cBETllO. CeIHmoBe Pycu 
He mepecramyTb Teóe ÓJIArOocIIOBUTU 
OTE pola BB ponb.“ Pycckiý ubBTO- 
nucers HecTopb HaBBIBAETE O 3o- 


" pero Pocci, a CB. Maru lIlepKOBB Ka- 


©0JINYECKA HAZPIBAETE I PABHOANMO- 
CTOJIELHOO U MPYYNHCINJIA 10 NO INKA 
CBATBIXB. — 


CB. KHA3b Blanmmipb (988—1015), 
HAKOHEIb6 KH435 Bejiukiú BJ1anUMiPpB, 
BHYKBb CB. OJIBTH 4 CBIHB CBATOCIIABA 
PBlUJIB CO CBOHMB HAPONOMBb BCBMB 
NPAHATA Bbpy, XpucTOBY, U MHOTO 
TPYMUIICA NIA PAZNPOCTPAHEHIA BBpu 
u IlepkBu Xpucrosboň. CB. maru llep- 
KOBB KA©0JINYECKA ETO HAZBAJIA PABHO- 





KOTODBI OTB TBXB NPEJBOJIHTEJIEŇ HA- 
pola, KOTOPBI TAKOro BBpHOrO U PEB- 
HOTO CBIHA — OCOÓJIHBO KOĽIA UMb U 
OCOÓHY noclyry cCIBlIAJIB ÓBI 
ÓBIJIM MAJU NOJIEDAUBATU, HAŇÓOIIB- 
11E HEÓJIATOoNAPHOCTU 3A)KUJIB. 

Monkapr. Pycckiň HAPOJIE NOÓNJIE 
ero, OCOÓEHHO ME ch MaAKOBNIIBI MPUA- 
XOJIMJIU KB HEMy PYCHHBI Ha Nopaly, 
KOTODBIXB MOKOÚHBIÚ OCOGEHHO BO CEHB- 
TOBOÚ BOÚHB, BO BPEMA ÓOJIBNUNHXB 
NOJIATHYHBIXb M HAPOJHBIXBb NpeHA- 
CIIBHOBAHÍŇ HAIOTO nmorkapn. pyc- 
CKOTO HApona ZAUHMAJTB. 

CuBICTBIEML TOPO, U OTKPBITOĽO 
UCHOBBJIAHIA CBOEŇ PYCCKOCTU ZABEJIH 
NPOTUBB Hero N0JIB “4. Núci. 3—1912 
pu OPAUIEBCKOŇ CEJIPÍU ONUCUHNJIY- 
HaDKY, MOCIIB YETOo 0 KOPOTKOE BDEMA 
najmm ero BB IeH3il0. 

[Ipenac]rBlOBAHIE ero oc0Óbl U TA- 
KEJI0E MATEPIAJIBHOE NOJIOKEHÍK. NOJ1- 
KOMAJIO ETo 3)10POBJIA U NOCIIB NEBATB- 
MBCANEBOŇ 60JIBZHN BB 48, BBbBKY CBO- 
EX KUZHU YMEPB. 








almoOCTOJIOME PYCCKOTO Hapoja. 


Ce. Bopuc“ u T 1BÓB, CHIHOBBA CB. 
Blannmipa Bejmkoro, BB Kpeuienin 
NoJIYYHJIA UMA: PomaHma u [aBUNa. 

Ce, AHToniú un Teojociú nevep- 
CKiý, OCHOBATEJIU [leYepckaro MOHa- 
CTLIDA Bb Kieeb. BL 3TOMB MOHA- 
CTBIPIO KUJIE NpenonoéónoOU HecTopr, 
mMepluiý pycckiú IBTOMNCEOB: OHLĽ ZA- 
YaJIB MuCATU UCTOPIR Pycu (1 1113). 

Ilocnb oTNAJEHIA OTA . Npecroja 
cB. Ilerpa, pyccka [lepKOBB Heponujia 
BEJIAKUXb CBATBIXB JOJIEŇ. 

Bce najlBllle U JAaJIBUule vnanaja 
MOPAJIBHO, AKB 0 TÉNEPENIHATO HE- 
CYACTHOFO MOJI1Omxenia. Ho aje 3aTO 
No BO3BPANIEHIIO HA JIOHO CB. MATEDU 
IIepkBU XpUCTOBOŇ MEMIY PYCCKYMU 
CHOBBb HAPOJUJIUCA BEJIHKOPO CBATOTO 
nyXa J10/1e, KOTODBI CEePOHYHO BANIH- 
n1aJim Bbpy u llepkOBb XpucToBY u 
)KUBOTB CBOŇ APOBAJIU, AKB CB. loca- 
faTB, APXIemuCKOMb MOJOU KIÚ, KOTO- 
PRIŇ HE YTOMHMO paóoTAJIE HA TOMB, 
UTOÓBI HAJIB PYCCKUMB HAPOJOMB UC- 
NOJIHUJIUCA cI1oBa lucyca Xpucra „la 


BCB E1HHO ÓYNYTB“, U KUBOTB NAJIB 3A... 


k 


ce 15. nucronana p. 1623. 

O naš Boxe, pPycCKOMY HapolY 
CBBTb XpUCTOBB U CBATBIXb MYKOBB 
M KEHB, UTOÓBI CHACIACA OTBE MOH- 
Gejmm BBYHOH. IIOMOJIHMECA TAKB AKB 








Kom IHECB, BB 1-0MB DPOKY HAMOŇ 
HAPOIHOH CBOÓOIIBI Bb CIIABAHCKOU HA- 
mo PecnyójiukB HaPOJHO BOZPOM- 


 NAEMECA U KOJIU CE PDOKA HA DOKB H3- 


YHEZAIOTb Ó0JIBHBI NPENPAZCYIKU MOKU 
HAMU JOTBIYHO HAPOJIHOŇ KYJIBTYPBI U 
U 3JLOPOBO POZBUBAETCA NOMANIHÍŇ, NOJI- 
kapmaTCKIÚ MNATPIOTUZMB, 1IUPOE HA- 
POJOJMO ČIE: NOCTOŇHO HAMB MNPDNZANY- 
MATHCA HAI6 Myxau J10MB5 TAOÓHHAKOMB. 


OHB MIUPBIŇ HAPONOBENb HALIOTO Ha- 


poná: OHB XOTA U HE I1YKE UJIOJIOBU- 
TBIŇ, HO 3HAMEHUTBIŇ MNOSTB BB 106b 


ymalKA HALUOÁ JUTEPATYPBI NEepEJ - 
IEPEBOPOTOBBGIXb YACOBB. 
Br ucTOPÍM IUTEPATYPBI  HAIOŽ 


NABHNHBI U Mnxanl1£ JAÓHNHAKB N10J1- 
)KEHB 34HATU CKPOMHOE, HO MNOUTEHHOE 
Mbcije. Munxanrb JaAÓNHAKE CKPOMHO, 
HO ÓJIATOPOJIHO ÓJECTAYA ZBBZIA BB 
HaLIOŇ NABHUHBb. OHB ÓJIECTATE U TE- 
NEPpb, BO BPEMA HALIOTO BOZPOMIIEHIA 
CHJIOO ero NoNyJAPHBIXB  pejmri- 
03HO-HAPOJLIHBIXb CTHUIKOBB. 
BBunad eMy NAMATE! 


| 


4 





pumckiú orenb Ii XI. MOJA: 
„CnacuTeJIb Mupa, cnacu Poccir0!“ 


(KonenrB). 
0. J.B. 


[ocbnieHie cEBepHOroCnnunna. 


Ero [IpeOCBANIEHCTBO IHA 30. CEH- 
TAÓPA nobxal£ nochbTruTU NPAXOJBI 
cbBepHoro Cnnula. BaCTAHOBAJICA BB 
Kexmapky, ryb cepneymo npuBHBT- 
CTBOBAJIU -Ero BBPHHKU Č635 BZTAJLY HA 
O6PANB. OnHa NBBOYKA CA CTHIIKOMB 
TPYBHTAJIA BNAJIBIKY A BE 044Xb BCBXb 
TPUCYTCTBYWLUIUXBb NCABUJIMCA CITEBBI. 
Ypestb JleňónuE Onpuuiu nocemy BB 
Togepmapké npu CONPOBOKNEHÍU ÓOJIB- 
1ul0Á Čannepin. Yxe 31BCb Ha NepBoň 
napaďin y o. JI. MomaňJia OYEHB CHJIB- 
HO UBBABHNJIACH KPBrKA NOJIKAPI. NYHA 
U NPEBEJINKA JNOÓ0BB KB Tp. kae. Ma- 
Tepu llepkBu. JlHma 2. okr. nobxajm 
ype3b£ I1010JI4Hel16, ryb ToOxe cep- 
Ne4HO NPUYBUTAJIU BIAIIBIKY, BB Žlpem- 
óuny. Yxe BB THA314Xx5 60 uJleHOBA 
ČaHnepia oxunaja IIpeocBAUEHHOTO, 
U TAKb6 TOPDMKECŤBEHHO OTAPOBAJJIH 


„no Apemónnni. Ciny xÓa ÓblJia Ha Ipy- 
TIÚ NEHb BB /lummManoboú npu BEenu- 


KOMB OJyYUeBJIEHiu Hapoja. Bo3Bpa- 
mubuluca B6 Slpemóuny nna 4. oKT. 
nepxajlacb apxiepeňcka JIHTYPria CB 
NoJIHOÁ accucrenuieň. SNBC4 NpucyT- 


PYCCKOE CIHOBO. 


CTBOPAJIB KHAZb BYDÓCHL> U ďaMUNIA 


rpaba BamoÄckoro u35 Cr. JI1060BHN. 
MBCTHABIÁ ANPYXOJBANKE 0. B, TPOMAKE 
JOBKO YCHOPANAJIB UBNOE TOPKECTBO. 
BBrl1o BUNBTH, AKb BOCIHMTAETB CBO- 
UXb BBPDHUKOB>B Bb HCTUHOMB JYXY 
PYCCKO-KATOJINYHECKOMB. OTCHJIA ÓAH- 
nepia COeIMHUBIECA CE ÓaHlepiero 
KAMIOHCKOÚ, BB Herb nocib oóbNnA 
oTnpobaju iu Bnarbiky no Kamionku. 
(pononmxemie crbnyeTE.) : 


[Ipeocb. Branpika |lioHu3i BB 
 —0erypHb. 

Jonru poku MUHYJM, U HHKTO He 

3HAJIB 0 MATYPCKAXb PpyCHHAXB. Ha- 


- NPOZBIBAJIU NXB, HOBBI STHOFPABBI Ha- 
KAIM UMB NO TOPAJIOBB, 10 ropna- 


KOBB, TOJIBKO DYCHHAMU HE ly KE pano 
Y3HABAIOTB NXB. 

Bce crpamaHA y Hero: # TOJIBKO 
onma Bbpa, crapa, zod ÓBr1a 
EeMyY Ha MOMOlIbB a norbxy. [lnecb 
aje U ciro CB. Bbpy. oTÓEPAWTE OTB 
HEro BOPOrH CB. IlepkBHu. 

lo TMABOŇÚ MoJTM Marypckoú 5. 
X. 1925 BEeveEpOMB£ 3acBBTHJNO Tpora 
cojimeyno. Tennbňma BBECTB 3aBbB- 
CTUJIA, 0 BEYEPDHN PaNOCTHO BHTAJIH 
YEKAHOro pBjIKOro rocTF, OcB. Apxie- 
pea Enuckona NpAUIEBC KOro, /lioHnBiX. 
KpacuBa APUJNEKHATOCTB. 

BuTaHFA OTÓBIJIOCA YKE O03KE A 





BACUJIŤ MYPUHB, Nnp. Hap. K. B£ Bapax+: 
Topopb Bapu, AK£ NEHTPB 
NOJIKAPII. PYCCKOTo Hapoja. 


MHoro pa3£ CIIBIllaTH jame nu 
OT: VYEHHBIXb, OČPAZOBAHHBIXB MOJE, 
UTO HALIBb NOJKAPNATCKIU pycckii Ha- 
POJIB IULUIbB MEKIY CKBEDHO NPAKPBIMH 
ropaMH-BEPTENAMU  YYBCTBYETCA  ro- 
pa31n£ no6ópb. — ByATO Nocal010, BO3- 
MYTHTEJIBHO KAKYTB: „Hy akiň xe 
TO HAPoJUB, YTO- Kb HpaBUJIOCB eMY 
31Ôbcb, AKBb JIMUIB NPUNOJIE MY BB 
YMBb Taka AÓCYPIIHA UNEA: NOCEJIHTACH 
Ha TAKUXb IMHKUXB MbcTaxb? HU cin 
YMEHBI 01E YACTBO NPpaBBI, eciim 
NPEJCTABNME ceôk reorpabnYanoe no- 
NOKEHIE HBCKOJIBKAXB NOJIK. PYCCKAXB 
CeJIb, Hanmp.: Kpaňnio-Pocroky BB 
Mapmaporuy, Bopcypkxnny u Koruj- 
Hunly 8t. Bepenkoň, BaJIANIKOBIIBI, 
[Ipukpy, JJpnyHy BB BEMNJIMHCKOŇ a 
ľawaBy B£ Aóayfckoň xynb. 


Ciu U UHBI NONOÓHLI HACEJNEHIA 
YP8HC TAML MA 


KUBHH HECHOCHBIMU, Y)KACHBIMH AB- 
naroTrca. PašcMaTPHBIUIE OKPYTHHI FOo- 
PbI, NPOoMACTHBI VUEJIBA Cb COMYYB- 
CTBIEMbB BBJIBIXHETE ceób: Focnoxm 
AKUMU-KE THTAHCKUMH CHJIAMH 06- 
paóiiseTb ceň ÓBlHnr HaporB TB 
YKACHBI BEPTENBGI, AKb KE HXBb YN0Ó- 
pPAIOTb HaBOBOMB? || BÄCTBATEJIBHO 
VÓHBANOTE CAMH-CEÓE H CBOHXB He- 
CHACTHBIXb MKUBOTHBIXE! 

Ho ecliM BHUMATEJIBHO NPOCTYAH- 


PYEME UCTOPIIO YFPO-PYCOBB, NBITIIHBO - 


NEPECMATPUBACME CTADBI, ZAHENÓAJIHI 
poliaHTBI A MHOFOPA3Lb AYKE B3HAYN- 
TEJIBHBI 3AMACKU BB NEPKOBHBIXBb KHH- 
raXb, Cb paszAPAKEHIEMB YZHACME, 
yTo HalUB OBNIHLIŤÍ NOJKAPn. pycckiň 
HapoJIb HE H345 NPUCTPACTHHIXE 06- 
CTOATEJIBCTBb YCTANBAJICA Bb HENPO- 
XOJIMMBIXB AMKAXb XPEÓTOBBIXB VIIE- 
NBAXB. 

ZHAYNTEJIBHA YACTB HAUIHXB NDEJI- 
KOBL Mna 31bCb MO npocropaxB 
NAOJOPONHOŇ PABHAHH, TlaHROFiK VKE 


nenobbuecxoii | NPEJb HAUECTBIEMD MAJIBAPOBB. CIAB- x 


- + “+ ná 






| KOŇ 431151, AKA BEJETE 


NÁS O 
S Ed Le s a te ť 
aa A a n.o 

























 XOTA Beh. yke m 


ceja. vy s r 


#HTEHRUIŇ: cxbnyroumu. 
np» locnbý> Kusak2 
Joóčos£ 30 Ks, np. € 
30 Ka, lionuciii Byť 
Annpeň Tpeur£ 30 K: 
Cenmnak£ 30 Ka. Ha umí PANA SM 
S. o. Bmuniň ] uwb I 
4. (npux. M4upy>). CE Bora al 


spaja plná cTo] A 


BuKTOPB Mu Dor 
KN NyTEM5 Ero II 0 A 
- POBAJIB Ha CEMHHAPi a S 
cepneunoe Gnarozapenie 5 


r 


AHE MaJIO-MOMAJIY BBITHCI 
CBOHXB BBKOBBIXB CHORY 
UCKAIM  OPHÓBKHUA ME 
CTYNABIMH — TOPAMH - 
Kejnalim Ta 


M CBATY TPEKOKATO nu 
roBB ÓBU10 ČEZYH U! . 
CN BAOBAJTB 3a ToÓOIC 
HÍI0, BTOPOMY NPHU 
Te6e r Hy 


NPEAKOBB. 
„Tak£ pazemarT, 


U1X5 pycniodň, 
Ha NOPIRAB OT 





























KOpi , 4m0 msoň pozn. CBIHO 
ygapomä BPAZOB% NA/I>, 
a cynocmama 


He cop, B0OM3 noórejunacb, 
no BľepHbLMO UľoTIb KOBAFO MS, 
b BO Čneckit,, RO yópancimsit, 

Bpôzu : o — Bet. Au 





1A. 

F Je le ckopóu, gomô uúcnonnu ca 
mepunckilí 10/125 ACHO... 
Bpazamž Taoumž nomoujb CUJIAbLXÝ 

Ke cnyaumé Halpacho 


skopáu.. BOMž npenš. Toócro 
ae Npaxtt, 
161 TeBoeň BCIb 60AMCA 
Bo A a O to 


he iná“ © 


Murat Mači (1967. 


ITlechb 


R dino, u Mamu, 


— ZAL VU, 


Ce aemč rv 


gyňúca Lapuue neóa u 3emnu, 

ži MONUMBAMš HAIUM BceE 
| [e BHEMIU, 
7 kylí, JUKY TÚ, nukyň Mapie, 
ŤUCmMb6LXÉ CEPALEMO ymusnenie |. 


Panyúca poaczmaa lucyca Xpucma, 
BnazocnOoBEHKOAA Jlrego Tlpeuucma, 
UKYÚ, NUKYÚ, nukyú Mapie, 
OBOBI6P HbIX 6 NPOCEBUJENIE ! 
Panyúca neóeca BZopnuue Acha, 

h 0e COJIHUE, JIYHO NpEKPACHA, 
VÚ, NUKY , Aukyňú Mapie, 
[XGHZEJ10B% YHuBJEHie! 


aHyÚcA ónaza Tocnoace ne6a, 
HO, 216 ECb nompeóa, 


m: u BEMJIb npOCNABNEHKAA, 
a BOJU. at ns 


11 
vac 
S 
taj 
a 
s 
1e 
s 
i5 
S 
v 


Ji vú Ipod ante Tebe 30BYUUX“, 
NrxXO BCľbX6 K6 Teôľ ÓMBIKAHOUUXB, 
Ú, i nukyň aj 


| Jlukyú, nukyň, nukyú Mapie, A 
BcioXč CMUDEHHLIXé Ykpauienie ! 


"Pangyúca Topuue 6ozoznacnaa, 


| Jlukyňú, nukyú, nukyú Mapie, 





Fio apo: BOI6 ciaa Tsoa 
Ciaemč Ha uľvntilí CBrBMB, 

"„Cujia TBoaA 10 Kona cBľrvíma 
Bpaza M8 NO6I6VAOÚ 2pOoZUM“. 


„Cast Tgoetí 10808 CnABNUŤ 
Ecmb coôeimiň uľvlií DAJ“, 

- Bpazu msou npeAš cunoro 
Teoen HE ycimoamš. 


„A He CKOPÓôU, BOIM5 Y CbHLHOB3 
na pebnocmu npoôtem> uac>, 
BrepHolMU ÓbLII6 HE BCHBLIANMCA 
Pycckuxš JHíeinu U y nac“. 


Bcr 0Hu ômé CHA npôčYnatňé, 
91 BíEPDY BOZCINAHEM“ BHOBZ... 
„ITLlegpa munnocmmb ecimb y Boza. 
Be3š zpanuuš Ez0 J10608b!! 





Muxaur5“ Tačunakš. 


X. 11—1915. X. 28.) NOJIKAPII. PYC CKIŇ NOSTE H HAPONOBENIB. 


KO 5 Ilpecg. Bozop. Jlrvgne Mapiu. 


| Jlukyňú, nukyň, nukyú Mapie, 
„OKOBOHHLIX6 pazpivurenie ! 


Jlukyňú cmompenie srvunazo Boza, 
[VY Tebe 6Jazogamb AA BCľBX6 HC“ 
[MnO02G, 


Omš nroneň u ÁHze YÔNAMCEHKAA, 


Cny-caujuxe6 Tu sacmyn.enie! 


Pagyúca uy gechtií Bpauy Bčľo X5 60J16- 
[nu1x5, | 
Ocgoóvacnenie“ npo zpľbXč HEBOJIĽHbIXd, | 


Jlukyú, nukyú, nukyú Mapie, 
MUOCINUB6LX6 MUNOCEp nie ! 





Muxauj TaôUHAKS. 








„„Jukyú [peceama Jreso u Mamu, 


Ucnonnenna ni068uu 6na20ga mu.“ 
(H3% cmixoms. M. Yaóunaka.) 








PYCCKOE CJIOBO 








Ilyjke COBBTHO CB KAJIEH- 
napeMBb BpaZOMB 3aAKaBATH 
U „Boxbe IIpoBUNBHIeE,“ pOK- 
NECTBEHHY Tpy BB TPEXB IN BH- 
CTBIAXb. Ci. TPY Bb MHHYB- 
110Mb Tojy Ha 60j1plie MB- 
CTAXB VKE APENONAJIY U NYKE 
NHÓHINOCA HaPoJjLY, HÔ0 U CO- 
NEepKaHiE UTPBI HHTEPECCAHT- 
Hoe U Ibjia Trpa YKEe CIIEe- 
HUUHA, Ha NPENONABAHIE CO- 
OTBBTHA. OJIMHB KYCH 1-50 KY. 
[Ipu 3aKa3aHiro 10 9KCEMTJIA- 
POBB OJIMHB 9KCEMIII. Napmo! 





UsnaTejb : pb locný b KunsaKb. 
AFTER 





Xouweme nopaly B6 XO3AÚ- 
CMBľ>, BO ZJOMAUHUXO JľbJLAXY, 


K. RP Ô0JI63HAX6? Xoueme umo-mo 


- Haywumuca? ... Xoxeme pa3Be- 
cenumuca? /Xlyorce neeko mo. 3a- 
KAHCLME KANEHHADb „Pycckozo 
Crnoba“. IImHazu 3aunume ne- 
„penomM% uu nocnnamot. AAJ- 
pecca: „Pycckoe C1oBbo“, IIpa- 
WEB“. 








BBCTNU. 


Ero IIpeocBANIEHCTBO HA 24. 
OKTAÓPA BOZBPATHTCA HZB MNAJIOM- 
HAHECTBA PHAMCKOTO BB ITIPALIEBB. 


CraBb MECKOCII, NO /JLOBOH 
CTOPOHBI. [loka Bcb Yecku naprin 
OTB NEPBBIXB BOJIBÓB YTPATUJIU ÓOJIB- 
1IMHCTBO CBOHXB£ OprammBaliilí, TAKB 
HATP. HBKOTODBIMB M35 5000 ocrajlo 
TCO, 3a To Bpema lIIlIpamekoBa xpn- 
CTIAHCKA JOJLOBA NAPTIA HEYTPATUJIA: 
HaAOÓOPOT: npioópbla BL Texenin 2 
abT1£ 2000 HOBBIX5 oprannsaniži. Te- 
Nepb BB "exin a MopaBiM OJHA N3b 
HAŇCUBHBŇUINX5 napriň IlIpamekoba 
nionoBa napria. Eme u Mexjy 6e3- 
BBPUEBLb PAZLUIHPACTCA, HÓO KAMKIBIŇ 
BUIMUTL YncTY paóory llpameka: 


— Ha MBCTO TyčEPHATOPA NO HO- | 


BBÁLIAMBb BBCTAMB TENEpb VMKE Tpe- 
TIÚ YEJIOBBKEb KAHIHNOBAHB> a To 3. 
Herba. Iocn+ Tpaóapa u Kpa- 
MapxA TENEDb CIE HMA CHOMHHANOTB. 


— IIpamek£ MHYHUCTEPE£ NpeJ- 
cBnaTEJIEMb. He 148BHO MHHUCTEPB 
Crpuópnu CMYTUJICA HA TOMB, ATO BB 
pecnyójnmukBb ľyca MUYHHCTEPE-NPEJI- 
CBNATEJIEMB ÓVNETE 1IpamekL£ — CBA- 
neHnnkb. Ha To nuulyTrb „Lídové 
Listy“, YTO TOMY Ó0JIBUIMHCTBO 06BI- 
BATEJIBCTBA PallOBAJIO ÓBI CA, TOJIBKO 
COIaJIMCTBI ÓBI NJIAKAJU. 


— Abno Komnukoň enapxin. 
Mmoru 135 Cnobakin a [lonk. Pycn 
nocbTUJIY Teliep> PYML AKB MAJIOM- 
HUKU, MEXY HUMH H eMNúCKOMB6 Hap- 
ckiú a Bukapiú TapyapB. O6on ÓbInm 
4 Ha aBnieHniiu y CB. Orna, ryb ÓBIO 
CJIOBO 0 AKTYAJIBHBIXB BONPOCAXB Ko- 
UHMIKOÁ enapxin. CIAIBILUATHU, YTO HANA 
Tap4ap£ OCTAETCA Bb KOUINHNAXB, UK 
enUCKONb Tapckil NepecejIHTCA U35 
POXKHABBI Bb KOLUNIIBI. 


— BeckuIb NOJNYYHTE HEJIBH- 
)KYUMO0E HMBHIie. Ha IHAXE ÓBIJIB ry- 
6epnarop£ Beckn£ BB [lparb, ryb 
BEJIB MeperoBOPBI 0 ero YBOJIHEHIH 
OTB ryčepHATOPCTBA. IIPpABHTEJIBCTBO 
pBulmjlO ero 3acllyrM Y3HATH TaKB, 
yTo NAETb EMY OJIHY YACTB H35 HMb- 
nia Jexebia Ha okomub Tlpamesba. 
HoBOro NOMBblulHKA MHOĽH U35 Kpyra 
ero IpyseÄ NPUBBTCTBYNOTB. 


— Naxo B£ HapOJIHOŇ JeMO- 
kpalin. CMYTHOŇ NAMATH CEHATODB 
JlaxkO, KOTOPBIŇ AKB CONIaJIB-NEMO- 
kpaT£ ÓBIJIB H3ÓPAHBĽ, HA IHAXB 06- 
paTHJIb IlyČY Kyna BBTEePL IYETB HN 
NepenajICA 34 HAPOJIHOFO NEMOKPATA: 
TAKb XOYETB ÓBITH KAHIMINOBAHB, HÓO 
Tapaóvak£ ÓBI NepenycTHJIE cBOe 
MbBcTO eMy. KaxerCA, NYMAETB, UTO 
ero TAKb HE ÓyJneTb HAPOJIE NOZHATU. 
Oun6óaeTCA, NAČO HADONB TaKOro He- 
TPAMOTHOTO HE XOYETB BB MAPJIANEHTB 
nocllaTH, KTO JMUIbB TraHBÓy NPHHE- 
CETBb PYCCKYMB, 34 KOĽO MBI CTBIIMTHCA 
NOJDKHBI. KTO HE 3HAETE MyupBŇLIOTO, 
Nmu1b HapoJb NPABOCIABIEMB£ JlypH- 
TU, TOTB HaŇ CHIMTB OMA NIDU Mo- 
TBIKB. 

— Oópywenie. Credanz LIlycra, 
VYHTEJIB BB llIrebanoBuaxt nm Mapia 
Kynneposba 13% Crapsi sapy4u.1ACB. 
+ Bnaroxkejiaeme, 


"CBekpa #35 NOMY, MUDb JOMA“. Ce 































— - Mpeacragnenie. Yanrenu r 
HYLIOBCKATO OKpeca YCHOPAJAJIH NIE 
21. OKT. TEATPAJIEHOE npeJCTABIEHÍ 
Úrpaluca ABB KOMEJÚH: „CrpEsKE 


nberBobalim: A. Kpyuxo, Boryurz, E 
u ľ. Kosavosa, TomYakt, BaHrenii 
CxletapoBa u A. KoBa4B. 1] 

— „Pyccka 38eMIiej. napr“ nef 
maja Bb BapnieBb coópanie. NOJIHTI 
TECKOE, TAB HaZHAMHIU. KAHIUNOBAE 
HBIXb naprin. Ha nepsoe. MBCTO xo 
TBJIU OKPECHOTO HAYAIBAUKA TAH 
AHnpefna, vá aje nananycn 
HE IpisIb. 


— Hosba akrepka Nas 20. 0x T. 
NPEACTABUTCA nyónUKBb BE Nbecb 
„Parasztbecsúilet“ Mapia BaócpoBcKa, M 
Hala KpaFHKa. Nyónmka | [paues 
UMBJIA NOBOJIBHO NPUNOKUTOCTU m 
CIAKNATACA BL eŇ PaBBHATOMBE, MH 
10M5 rojlocb. JyMaeMB, UTO OHA H KO- | 
1IHIKY NnyóINKY ceňyac+ NpioópBcTE 
ceób. Hejraeme elf MHOTO CHACTBA! — 

— Cropbna ubTHHA. Benmkoe 
HECYACTBE CTAJOCA BB. MUHYBUIKE 
NHAXb Bb ceb Maroene. ToaHHOBEL. 
Nemunun4£ nomuJIY Beb. Ha none. 1 
NOMÁ OCTÁBHIIH OJIHY 6 arbro. ab- 
TuHY. CB HEAZBBCTHOŇ. PUSA 3 Br ? 
ÓYXHYJIB OYEHb. /JOMB H Bb HEMB 
TUHA cropbna, kpomb Toro - cropblm 
TpU xuxu. (Šacnar£ H. at v 


t 
Ä 


LIKOJI BHbI Nela. 


 Ronkypeb: te Š 
Ha I nEBuoyu. CTAHOBNINE Jlano- 
MUPOBCKO© Oro louaeTCA KOHKYPCP.. 





Ve HeojoOJIza Čygemb 20- 
MOBŽ KAJIEHAAPb „Pycckozo. Cno- 
5a“. HmnozaHmnniú, kpacuBtiú, - 
ČOZAMbIÚ, BKYCHBIÚ, Ha Bce Ao06- 
ptiú! He moocem% 6e3% nezo 68 
mu Hu oOJHa noJkapn. pycck: 
famunia. Co munukom+d 8 Ku. 
144 cmopon“, 603% munuka 
5 Ku., 96cmopon“ C+ Kpacu- 
BbIMU OČPAZKAMU. 





























citačný. oznam. 


Ísaný súdny . exekútor v smysle 
u. LX. zák. čl. z roku 1881 
oznamuje, že následkom“ výroku 
| ského okresného súdu číslo E. 
r. 1925 k dobru Emila Kleina z 
ješova zastupovaného. skrze pravotára 
i Gedeona. Zoltána do výšky 157 
a prísl. cestou. uhradzovacej exe- 
cie prevedenej dňa 25. mája 1925 
bavené a na 3600 kor. odhadnuté 
sledovné movitosti a to: krava a 
a na verejne] licitácii sa roz- 


Na prevedenie licitácie, následkom 
roku giraltovského okresného súdu 
lo E. 132/25 do výšky 757 kor. po- 
avky na kapitále, tejže 50%/,-0vé 


„a útraty doposiaľ v 588 kor. 40 


dňa. 30. októbra 1925 a prípádní 
pci sa pozvú s podotknutim toho, 
a spomenuté movitosti v smysle 
. a 108. $-u LX. zák. čl. z r. 1881 


lo 
JO 


Ä v páde potreby aj pod a 
1 cenou rozpredajú. — 

AN Nakoľko by dražbe určené môvi- 

ti už aj iní boli sekvestrovali a su- 


vo bý táto licitácia sa v smy- 
20. $-u LX. zák. čl. z r. 1881 aj 
ľobru týchto nariaďuje. 

Dané v Bardiove, dňa 5. okt. 1925. 


Kálnássy, 


súdny exekútor, 


Mocxbnnaroň (dobierkou) 
U SIKb 3AKABAJTB A V)KE KA- 
4114Apb „Pycckoro Ciroba“ ? 


102. 8. LX. zák. čl. z roku 1881 týmto 


"výroku giraltovského okresného súdu 


py odo dňa 12. brezňa 1924 počí- 


„ustálené obci Proču u exekvova- 
určená 11 čo. lehota. 3 hodina 


5. hotovými najviac sľubujú- 


sekvestrovali. a na ne uhradzovacie 


PYCCRKOE CIOBO . 


Číslo E 136—7. 
exek, 1925. 


Licitačný oznam. 


Podpísaný súdny exekútor v smysle 


oznamuje, že následkom výroku giral- 
tovského okresného súdu číslo E 136 
z r. 1925 k dobru Hugo Dôry-ho za- 
stupovaného skrze pravotára dr. Ge- 
deona Zoltána do výšky 130 Kč a prísl. 
cestou uhradzovacej exekúcie, preve- 
denej dňa 25-ho mája 1925 zabavené 
a na 3100 Kč odhadnuté nasledovné 
movitosti a to: kôň, žriebä a dve svine 
na verejnej licitácii sa rozpredajú. 

- Na prevedenie licitácie, následkom 


č. E 136—25 do výšky 130 Kč požia- 
davky na kapitále, tejže 5%/,-0vé úroky 


odo dňa 26. listopádu 1924 počítané, 


útraty doposiaľ v 341 Kč 16 hal. ustá- 
lené v obci Koprivnici u exekvovaného 
určená je čo lehota 3 hodina odpol. 


dňa 21. októbra 1925 a prípadní. 


kupci sa pozvú s podotknutím toho, že 
sa spomenuté movitosti v smysle 107. 
a 108. 8. LX. zák. čl. z r. 1881 pri 
platení hotovými najviac sťubujúcemu 
v páde potreby aj pod odhadnou ce- 
nou sa rozpredajú. 

Nakoľko by dražbe určené movi- 
tosti už aj iní boli sekvestrovali a su- 
persekvestrovali a na ne uhradzovacie 
právo obdržali, táto licitáci v smysle 
120: S: EX. zák! čl: z r. 1881 al k 
docru týchto sa nariaďuje. 

Dané v Bardiove, dňa 5. okt. 1925. 


Kálnássy, 


súdny exekútor. 





CMBLIHBIŇ KYTHKB. 


35 1IKOJBHOŇ MKHBHU, 
(1. K.) 


YpoKB PUCOBAHIA. BalAYA: CPACO- 
BATU NEPKOBB. 

VYauTejlb 34MBTUTE, UTO ONHA IB- 
BYLUIKA NIIAYETĽ. CAPALIHBAETCA: 

Yro nayenib, Mapie? 

— Bpy-ry-ry ... He 3Ha puco- 
BATH. 


ES O ES SÁNOK A i i, KE SEA EN S AE SAE: S PT SU DO 
3 tá 1 








— [lodemy HBTB? 
— Bo He Ma Taxi Beimkiň na- 
Nepb, AKBb HAUIA 1ePKOBB. 
x 
Vuume.it: ro TBL Bb CEToNHA? 
Úpbanky ? 
Hsano: BaHNYDKU Cb PDOEDIJAMU. 
Vuumerib: A BYepa UTOCE BB? 
san“: PocolIM CE ČaAHNYpKAMU. 
s, sá M Ť 
Yuumejib: ATO NBJIAETE TBOŇ OTENB, 
sanky ? 
Hsan“: Mo OTENNB POÓHTE. 
Yuumejtt: A MaMKa UTO NbBJAETB? 
HBanó: Mamka CKEJIBTYETB, UTO 
HAHBO 34pOÓHTB. 


r AK A. 


Ci GYKBBI TAKB MoOne- 

PECTABJIATH, UTOÓBL UH- 

TADE BE 00KB U CB 

TOpBI BB 10!IMHY BOIIIM 

cimoba: |. Ha nepeBB Haň- 

nelb, 2. Wacp AneHiF, 
. Pacrenie. 4. Uma. 











OrTranku BB CYBNYOM041 uucIb nochb 
NOJYTBI PEJAKUJA 6YNYTE COOÓNIEHBI. 





0. ÚBaHB Jloópanckiú, Jemepne. Ceň 
1 npuMmBpHUKE „Christianskoj Nauki“ nocra- 
HETE OTB YHiun, O 2-3 AHU VACB M BB Ilpa- 
MEBB ÓY NETE MOKHO NÔCTATH CIIO KHMKOUKY. 
IlpusbTr2! 3. “ 
0. AHTOHiH AJAMKOBHUB, OcTYDHA1. 
Nakyeme: cOOÓIINME. [JOTBIYHO NPABONUCAHIA, 


„Pycckoe Cn1oBoO“ nepxuTca OnHOro 
KOHBEHLUIOHAJIBHOTO — NoroBopa. U 4gamo 
TABTO HANU NOJKAPDNATCKU HAPOJMHBI DODMBI 
CIIOBB MMCAHBI CE „OÓMEPYCCKUMk“ mpa- 
BOMUCAHIEMBb. —  Ilnpriň, ToOBApHneECKIŇ 
NPUNBBTB! 

dacbiianie Xpucr. Pycckoúň 

Haponnmof [Iaprinu. 

- na 26-ro OKTAÓPA OTÓVNETCA. 3A- 
cbnamie Hanleú naprin. [IpermeTB 
3acbnania: coBbujamie u cocrTaBJIeHie 
KAHNUJAUIÝHOU JIACTHHBI. JlerATHAMANITO 


MOXHO MOJIYYHTH Y CeKperapA npAa- 
11EBCKOTo, 









napb „Pycckoro Cioba“!! 







IO 
„AKOP/TB“ 


baópnka 3BOHOBB: T-BO Cb 06- 
ME)KEHHO0 MOPDYKOO BB YMro- 
:: poab Ilognkapnarcka Pyce. :: 


BBITOTOBIAETB HAŇNYHUNN, HAŇKPAC- 
114 Ú HAŇTONOCHBŇLIM ZBOHBI BCAKOŇ 
BEIMKOČTU. Daópnka CIHIETE 3BOHBI 
TOYHO MO 34K434HHOMYy rolocy u 6e- 
PETE rapaHli! 384 YNCTOTY TAPMOHIN 
MEKAY HACTOALIUMH H | HOBBIMU  3BO- 
Hamu, — [lepe6epaeT£ 3BOHBI MO HaŇ- 


1Y4UNMb YCHOBIAMB A CFOTOBIAAETE Pycexiňň KHIDKHBIŇ MAFá 
HOBBI 3BOHBI N3Bb YHCTOFO H TapaHTHU- 


BB [IpaiieBb, No apo 
POBAHOTO, ÓJNATopoANHOro merala (770/0 


Mbnu 249/9 GAHKA- NBHB). — MepBopsaa- | lenTpajia BB Ipart. : 










A A, A A, A, A, 






PYCCČKOE C1OBO 
Xouy 3HATH, AKA MOrojla ČyneTb BB 1926. pôky? - — - Baravky kajiei 
Nd 
11117! 
| 























„NJIAMA“ 





HOCTb 3BOHOBb XBAJIATB> . Énaronap- 
CTBEHHBI U APUZHANOYH IIHCTBI, KOTOPBI CouHnHEnÍA BCBX£ PYCEKHXEb KIACCH- 
baópnka NocTAETL OTb BCBXB 1ep- KOBB M HOBHHKUY. — Cocrabnenie 6n6- 
KOBHBIXb [pomajbB. — CnenialbHa nioTEKB IA IKOJB H YNTANEHB. — 
. Mapka „AkOpAB“ „A“ u „C“ 8BOHEI. YYEÓHIKU AIS BCbx5 YNCÓHBIXB 34BE- 
10 poma TapaHrua. B30p1eBbi V BbikOnanie zaKABAHIÁ nNONbB Haňi- NEHIŇ. KaHlenapcku OPUHAIEKHOCTU. 
8BOHBI MNOCTOSAHHO Ha cKIarB. KOPOTUIHMB UACOMB. i:-:  1-: 1-20 1-: CKHJKA VYKTEJNAMB H VYPEMINEHIAM b 
"pu OMTOBBIXb BAKABAXB. 





HAPO JIIHBIH BAHKb, #nnianka B£ osu 








[IPNHUMACTÉ£ NEHĽTH HA CÓEPATEJIBHLI KHHSKKU H NINATHAT b 

6"/,, NAETb CCYJIBI (MO)KHAKH), KYNYCETB NOIIAPBI HU NpoYn | 

NHOCTPAHHBI EHĽbrU A NIATHTE HAŤBBliší KYPCBb, 8aMb- 

HAETb CEPEČPAHHBI MOHETbL ——— [Ipon3BouMTE Bcb Macapukoba ynuna. 
6AHKOBBI Iba. —————— | Ado a. 


OCHOBAHO BB 1879 rony. „Ha cknaxb MAO HZTOTOLNEHHABI NO. NPDOSKTANB H 
2 9 Š BBCTHBIXb XYNO)KHHKOBb HSb TEMHOTO ĽIBEACKOPOo 
Colmnma oóciyra U > 2. S TPAHHTa, CIEHHTA, HO m PT nač6panopa, Kapap- 
Ž THHKH oT+ OÔBIKHOBEHHBIX b, 


YMÉ PEHNBI WBHBI, Sa CKOro Mpamopa, IIAM 

KÚ 1 U AO CAMBIXb XYJNOKECTBERHBIXB. IIDOJAMKA MAJIBIMH | 
M ČOJBLIIHMH KOMHHECTBAMH. TOPTOBU AM b 
HHKAMU H OTA BJIBHBIMB JIHLULAMB TI 
TMPEJIMETOBB [lO ©ABPHYHLIMB WBHAMb. 
IlpekckypaHTE M00 TPEČOBAHIEK BBICBLNATO ČEBNIATHO. 


AHxToHiň BOňTOBHYB, 


Ipanebt£, Bapniebcka ynnna Wuc. 9. 











Usrorosnexie KAMEHHO- TOYHJBHBINb 
PAčOTE> H TOPTOBIIS NAMATHAHNKAMNK. 


Š vstaý 





KHHrONE4ATH „CB. HUKOJIAA“ BB> Mpaimebt, 1925. 







[Ipsmeb», 7. HoaópA 1925. 
















Penakujá [7l aNMHHACTPANIA : NOREBrerseniiiu pENAKTOPY: ž 
ZN A ». CTEDAHBb TOÚNDHYB. g nt dO BO A 
Prešov, Masarykova ul. č. 1.]j — OE A fb 1 EY 
MuCEpT5! PRAHA. NO CANLIN NEMEBME> NbHAHm. MORUCIÍ. ZYBPHUKIŤ, NU Sl eprxy ner: Pre Kyrer. Jima 1 10m 
AS tia HCHO 1 last AJIEKCAHIUPb NEMIHYHKB: | He unenauz g lie ONE: 
DEERE DETI CU EDI I z Z Core yv PC U Vr 





 Ciiosa CeaTrbňmoro Orna Kb HAMB. 


(lIponomxenie H KOHEIIB). - 


É. El BÝMMTE 9. cBaAmiocint Nepkeu. CBATA | CTAHOBHJIE, A KOTOPBIÚ BAJKETE pyumcky llepKOBB, 
Ma aj MOBOJIAJIA BCBXB CBOHXB CBIHOBB, UTOÓBI | MaTEP> BCBX NEPKBEŇ, A Y4EpEBL HI H Bcbxb Cbl- 
| NOCBATUJIM Bb TOMB CBATOMB POKY. Ona no- | HOBB, Ck [IeTPOM£ M CE XPUCTOME CAMBIMB.“ 
ala UMB TO, YATO MNOMAETE A BaMB: CKAPÔB Jy- | „To BbI UCHOBbJIaETE U CINBBAETE BL UCHOBB- 
at OTNYMIEHIA TPBXOB4, OTNYCTOBB, MOJIHTBL, ta EBPBI: „BBpyr BE EJIHHYH, CBATYW, KABO- 
Ú X | UHECKYHO0 U AMOCTOJICKYH 
PTTEDKOBDA TO S TÝTE VP 
BJIACTHBIMU OY2MU BUNUTU 
U BJIACTHBIMH PYÝKAMU OBA- 
zaTU MOMETE.“ 

„Ú 114 TOTO HECOMHB- 
BAEMECA, HTO BEI BEPHETE- 
CA [0 CBOHX£ KPaEBBĽ, 10 
CBOUXBb JIOMOBB Ele Cb 
KUBBÚLIO1% BEPOH, TOpA- 
ubBÚLIUME HYYBCTBOMB Pe- 
NUriÝHBIMB, CB ELE Ó6OJIB- 
LL10FO CBIHOBCKO10 JIFOÓOBITO 
KB Oriny obMOÁ Märepu.“ 

„ To -Oynerz5 mia Bac£ 
HaňKPAŇUMMO , 1J1010MB 
Bauiero Aajl0OMHUNECTBA: 
u TO ECTE:. HaňBaKHBŇLIA 
DE“ 

„Mna TOTO, HaýmuyJrBÚ- 
111  CBIHOBE, «MOHEKE MBI 
[03HaeME TBEPIOCTE Ba- 
110Ú BBPBI U- BAOŇ MO- 
CHA, HA KOTOPOMB BOrB Ó0OKHOCTH, HE MOKEME HE 
JCTAHOBUJIE CBOH llep- | ala i | JYMATU HA TDKKOCTU, BB 
DBB. BEI CITYXAECTE FOJNOCH i ň — AKUXB HAXOJIMTECA Bbl, BA- 
0 [OBBI AnocTOJ0BB, KO- loan1b Curikgau (V pine MereopB), NMONKAPN.-PYCCRÍU ICATENIB. 114 Bbpa U BAIIA MOÓOMK- 
OPBEIŇ OTTOJIOCYETCA Bb, TONOCB CBOEFO TÉNEPb | HOCTB. HE MOXEME HE JYMATU HA HEČESNNEKU, AKUMB 
NBAHATO HACIIBIHYKA ) MOHEXKE KOTOPBIÚ-HUÓV AB | BBIJIOKEHA Ťa Bbpa u Ta Balla moó6oOKHOCTB. He 
JNBIHUKB CB. [leTpa, B£ KOTOPOM5- HUÓVIIb YACY, | MOXKEME HE. JymaTU Ha Bcb TB UCKYNEHIA, AKÚ 

| 


HCTB jj CBA- 


£ CIIOBOM5: ná t1. 
b OTBODUJIA BL TOMB 
ATOMB poub BCB CKAP- 


















BXb YaCcTEÚ CBBTA KA- 
UHECKOTO CONBÁCTBY- 
HA TOMB NOCBANEHNO, 
K£ u Bai. Ha cir CBA- 
k. BCB MOJKYTB> ped- 
leKTOBATH, 0 /loporu Cel- 
IOBE, NOHE)KE BCB MOJKYTE 


— „U Tenepb TYTBb, BB 
Ú XBUJIB 4ATO BBI 6agN- 
U, UTO CTE CINA?“ 
 »„BBI BUIUTE BB HALIOÚ 
Ďoroú OocoÓóbB ocoóy ca- 
Dro Ce. [lerpa, Toro Ka- 





W ECTE IDYTO€, AK MOCIIHNHIŇ MNEPCTEHĽ TOTO | ČOJIBUIE-MEHbLE BCB YTPOMKAOTE BAMb, AKB. TO 
OPOTOoBHHOTO namna, Akiú BOr£ 3a1044JIb H HO- | NOKAZYOTE U NOCIBAHA Nbna. A HE MOJCEME He 


ka 71 








5 e 





CBEepHYmu o0coOeHHy yBGAzy OoM- 
UEBCKOÚ HauLOÚ JmO0ÔBU U CUM- 
namiu, — MakoM+ U ČAMAHĽA 
noJI!67umu C6 HUMU UX6 mMep- 
NILHA — CO Kamumu Pycunamu 
CO NOJKAPNAMCKUXO KPAEBV“. 

„Taocka 00pbOa, Aky oHu 
(PycuHbIl) CHOCAMS, NOJHAJIA euje 
60JIBUE CIAMEJIBHOE CBRAOUMBO 
UXO HceprmBOojoOubocmu. HÚ Ak6 
Ona Ôb1J1a CBIĽA0OUMBOM“ BO MUHY- 
Jlocimu, mak6 Oygem%+ u BCEzHa. 
H Bol ECI6 Mycu ME NoHEecmU COO0W 
u3% PUMA AKt6 NAMAMKY, HCUBILÚ- 
ue 4YBCMBO KAOOJIUNECKOÚ BľobPLL, 
namamky na PumM6, cezo 0611020 
BIECIMHUKA NPABJBI. Ty (65 PUME) 
MaemE AKO HAÚŇČOJIBLUE ZNAHAMU 
uneao OPamckoú J100BU U EJUH- 
cmBa, noneoce, 0 Haúzopocuu 
CbIHOBE, MO ECMb 207100nE U MO 
cmoumo NOHA BCIĽMU Apyzumu 
prvuamu.“ 

„Brepa, penučia ecmb maK% 
ANA NOOABUHOKUXO HYW >, AK U 
ZJA fPamusriu, a mako U AIA 
HADONOB+ CEŇ NepeLIŇÚ U Haúno- 


 mpeônrviulň C6 NoMEMU BCIEX 


gapoB+v. /le ma 3aneBnREHA, MmaAMÉ 
BULUMKO 3ANEBHEHE, NOHEME Bb 
makoM6 CITYHAI0 CHIĽCHYEMCA MO, 
ujmo ckazané lucyce Xpucimoct, 
KOJIU 20B0pu 1%: „Hurume npewcne 
LIapcmsia Boycia u npabny ezo u 
BCA NpouaA npunoscamca Bamo.“ 

„EcIiu Oy jeme znagamu Llap- 


UUTAJIBHYA. 


BOnUBbSA paBbja. 
Jnbapnk IlomMneniň, 

— TIOBTOPAW, UTO CIE HN MOJEPHA 
brl1o3o pia TAKE HayYaeTb... Bob 4e- 
nobbYyecku bla ZAKMOHAOTB BL CEÓHB 
MOPAJIBHOCTB, M TOKMO Haula HpaB- 
CTBEHHOCTB pasu bliaeTCA Bb HHXB 
HA pa3lIM4YHB5I cTenenn. Ha PREN 
BOJIK£ 93014 TOMKE HpaBCTBEHHO 10- 
CTYNOBAJIb, KONA AMHA XOTBJIIB vbve 
TM, U Ty MOPAJIBHY NIPaBIY, KÔTOPY 
ceób celi JOBKIŇ BOJIKB CAMB NPnH- 
CYJIMJIb, M HEJIOBKOE ACHA  NOMKAO 
ÓBLNO NnpnznaTu. Wnaye vôbkxano-6bI 
ÓBIJIO0 AHA... Ho, BBI, ČEZTPAMOTHBI TO 
He mOopos3yMbBeTe, BBI ĽIYVIBI, BÔJIKY 
BOBCE HE 0aeTE NPÁBIIBI!... 

Ciro ČezBAZHÝ buJroZo bilo pychHi 
BEeHUIMKB MPENOJIABAJIE£ HAMB, KOrNA 








MbI npu CraHHCIiaBOBB, BE JeKyHf- | Mbpenie, 





PYČCKOE ČNOBO 


cmBo  Bocbe, komopoe ecifib Bo 
Bauux+ Zylllaxo u npasny, E20, 
aky Llapcms0 Boxbe Ma aem?, 
BCE Ipyeoe npiunem6 caMO 01% CE- 
6e. B6moMt 30CMAHEMÉ BALIA BE- 
JIUKA CUJIA, BALIG BEIUKA NOIMIEXE, 
KOU 6yJe mpeôóa noôtgumu 
BHľbUHU OÔCINOAMEJTECI BA. Brepa 
Baulux6 OMUOB“ MycumWG Gbimu 
ZJIA BACO MO, 4MO ÔblIIU CBAMbI 
Knucu Ana u3ÓPAHKOCO Hapona 
BO IHAXO MAJIOCINU: „Alko yMIEXY 
MaeME CBAMBbIL KHUZU. 


„Haň-xe ÓyneTEB oTmE Kpb- 
NOCTBI BALE Bľbpa cbaTa. IIpu- 
11JIM CTE CIOHA, YTOÓBI Ty BBPpy 
3MOUIHUTU BE domy Ora, Ha 
cepnuy Marepu Baumoň, Haň Óy- 
NETE KPBNOCTIK BALET CBIHOBHG 
J11006086 Bala, AKOŇ naeTe Te- 
Nepb TAKBb KPACHHIÚ N0KAZB, N0- 
Ô02ICHOCMb6 AKYCTE NOČBBNUNJU, 
BO BCBXB OTIIPABAXB, AKU CTE 
OKOHHNJIU, AKL  OPEATUCAHAKI HA 
CBATBLÚ TONB.“ 

„Haú Bc+£ TB NYXOBHBI CKAP- 
ÓBI OCTAHYTA BB HalIOŇ  naywub 
AKB BCErgaLIHA CIIANOCTB.“ 

„ Haňi BCB TB CKAPÓBI, KOTO- 
PbI CIE MAJIOMHY NECTBO YYHHUIJO, 
OCTAHYTCA BL Ball/uX£ 1yUI4X5, 
a Hai CA TaKOKb6 pacnpocTrpa- 
HAOTL mexn Bamnmu ÓpaTramu 
no 1bnof Baloň goporoň rop- 
CKOŇ [JOMOBNHB, YEPEZLb Hale 
amOCTOIICKE ÓJIAFOCINOBEHIE.“ 


raXB NEKANK. POHON E T yuTO KAK- 
AbBIŇ 135 HACE BBICMBbAJI> BEHLUIUKO- 
BY Háyky. MBEI TOra ellle HE NOBHAJIU 
cobcbmÉ£ Benlninka. Ero JMUb He 
naBHO NpuUNbBIAUJU KĽb HAIUOŇ KOMNA- 
HÍU, M MBÍ TO NyMaJIU, WTO BEeHIUIHKL 
KAPTOBUTKIŇ YENOBBKE H CBCER bli- 
no30 bielo PASBECEJINTU XOYETL HACH. 
Crapuň MUBAH+, a zubra NATb I1BT- 
Hill HAMIE „MANS,“ CeŇYaCHE NPONOJI- 
xaTH xXoTBIIB celi goeprrť M NIA TOTO 
HAMOJNHN AE ABB „yaáku“ BOJOŇ, N0- 
NOKUTL HXBb Ha 3EMJIO, NONOÓPAIB 
ceób pykaBa U KAXETBb KB BeHlulifky: 

— Hy, Beniuinky, YTOÓBI BCB No- 
HAJIM TBOR MOJEPDHY HAYKY, TO Opeji- 
CTABMME CII BOJIYBO CpaBly ce 
rnynoňi, čezrpamoTrnoň nyóJ Kb. Cia 
BOJA BB YAKAXB ÓV NETE Hala pbuka, 
s Óynly ČapaHOMb, TBI KE BOJIKOMbB. 

BeHruiuKB y3pbBule VBáHOBO Ha- 





| 
5M 





CepamTO NoCMOTPBIb HA, | Bayal — OÓPATATCA KOMAHNÁHTB | 


NA LA 








































„Xoueme BaMB naTU O1HO 1 
KE ÓJIATOCIIOBEHIE, KOTODE ná 
CTBUTEJIEHO MNOXOJUTE OTE CI 
la U KOTPE Ha pa3lmBaeT 
HaJIB BAMH BCBMU U HaJIB 1004 
HOKUMU.“ É 
„Nlepenxt BebmU ónarocn? al 
naeme BalllAXb maCTBIpeň, I 
1INXB NPENATOBB, KOTOPBI Bac 
NPUTPOBAUJIM CIA. Ana HYyx 
Ha ÓYJETL MEDBE U OOHNIHHBŇM 
ÓNATBCIIOBEHIE, MOHEKE BB 
OCOÓAXE XOYEME OCH 
WU5BJIBI UXB enapxin, CBATIICHH 
YHECTBO U HAPOJIB.“ 


„Oco6enHoe Gnarocnonéiie) xo 
YHEME YIBJIMTA nabule TBMB Tak] 
UUCIIEHHBIMB U NOCTOŇHBIMB NPEJI: 
CTABATEJIAME BaulCro Knpa, KO 
TOPBI MOAb NPOBOHJEHIEMB enm 
CKOMOBB mMexgly Bamu CYTB Opy 
nia nack£ BoxiiXB U Ónarocno 
BEHCTBA, AKU Ha Bach Cxoja 
ch Heóa n Cz CBATOTO KuBOT: 
BnarocinoBbeFie, KOTOPOE naemi 
UMb, Hal CA pasHlŇNETE TaKO c 
U Ha HXB NapoxiH, HA HXB pá 
ÓOTY H ZABEJEHIA, KOTOPBI. HaX( 
NATCA NOJb UXB BEJERIEMB, 775, 
HaÚú OHU nepeganm“ Bo HAu 
UMA HAUIE ČJIAZOCNOBEHIE.“ 

„Halblie ÓNnaArocnoBnae 
BCBXb BACh H KAKNATO OKPEMHC 
Bali MBCTA, KDAH, NOMBI, BC 
famuliu, CPOJHUNKOBB, BCB 
OCOÓBI a6o pbun, 5IKM Bbl HOCHT 


V € 


| 
l 
| 





HEro U AKB YBMUBIB ero CHIBHI 
nneyu U rpyôbi, KOCTATBI PYKU, 
NZYMJIA ca. BBôópan5 Tpyóky 
KJIIBIKOBb H 3AY4IIB NPORIHHATU: 

— Bamy rnyny marb! Cakpi 
MEHTCKilí 0CEl15! 

WsaH+ He NPOPHBBANCA NPo c 
CIlOBA, HO Ha YETBIPEXb HOTaXB, A 
ATHA 3444JI6 MBIYaTH, BeHruinka 6 
naTu U Ch HHMbB 3a IMPATHCA, T1 
ČalioHETb XBATHIBb Bb pyKy U T J 
xoTBJIb CBO BOJIYBRO MNPaBAY nok 
3arn. HaBBpHO H NOPAHUNB-ÓBI ÓRI. 
HAIIOFO AMAMO, ec TOTE MACB | 
CTYNHT: Kr HAMB HAUIb KOMAHNAHT 
OJMHL OCTPNIÍŤ M ZN NpaňopinNK 

— Hy, AK+£ BHJILHO, BBI BCB BECEJ 
— KAMKETB CEPANTO npANOPUUIKE, - 
1IIYMUTEÉ TYTB, SAKB IMBAHNIUBI. 102 
B5 Kopymb. Ane Ha BIDKY, KTO naň 
Becejrbkúlniň H35 BACH?... /JECATHI 


„M 
v 


, Ž.  Zadši 



































- CBOHUXB [JYMAXB, BB CBOEMB 
Cepnub, a na ocoOjrbeBúLulň CmO- 
 COÓB BCErIIA NaEME CBOE ÓJIArOo- 
I CHoBEHiE MAJIEHLĽKUME  IBTAMB, 
| BallinMB MUJIBIME CTAPEHĽKUMB, 
| XODBIMBb, HEMOlNIHBIMB, KOTOPBIMB 
| CTE TIEBHO OÓBNAJINU OTHECTH CE 


[A OPBIXE B£ TOMB MOMEHTB Jy- 
| MaeTE.“ 
0 „Ha cHuNETE Emre Hale ÓJIA- 
TOCIIOBEHIE Ha BCB BalliM N0ÓDBI 
! u HA | UHCTUTYUIU KA- 
PUTATUBHBI, UHCTUTYUIH NJIA MO- 
| CBANIEHBA, IIIA MOÓOIKHOCTU, VIA 
| BBIXOBAHBA, HA amOCTOJIATB, A 
| OCOČEHHO HA UJIEHOBL> Mapiň- 
I HBIXE KOHTPEĽAniÚ, U HA KEHCKU 
| O6ČINECTBA N0JIB 0X0poHow [Ipe- 
o uncroú /[lBB>i Mapiu. Xogeme, 
 UTOÓBI ÓBIJIU NOČJIATOCINOBEHBI BCH 
TE HHCTUTVIIÍU, A HA OCOÓEHKRNIÚ 
| CHOCOÓB XOHEME MOÓJIATOCIIOBÚ- 
TU TOBAPUNECTBA, AK KEPTBY- 
| orca 11A NOCBALIEHIA Pamuniu 
úž OÓLIECTBA, HA HA KOTOPBI CKJIA- 
I daRPTCA TaKkU BEJIHRU HATBU Bb 
! | ČYNYMIHOCTH 1ePKaBI 1 Lepken, 
| NOMOBUHBI U peri. BynY4HOCTB 
I eCTB Bb PyKaXBb Bosi/XB, A MBI 
i He Jymaeme ÓBITU NPOPOKAMU. 
| Ane ÓYNYLUHOCTB MOJE OT£ Bac£ 
| KaJaTU TO Bce, yro Bala no- 
| ČOKHOCTE MOKE 3poôónTU, TO 
| ECE, yTO Bane SKEPTBOJIMÓIE MO- 
| KE JATH.“ 





| Pnmy nasky naMATKY, U Ha KO- | 


— o — 


i ———— v o o o ono 


PYCCKOE CIOBO 


„Nna Toro Mel BACB. ÓJnaro- 
CIIOBJIAEME Bb 3HAYEHLBO IUUP- 
IIOMb: 34 BAMU Art Cnme- 
NiaJIHBIMB CBOUMB CTAPAHBEMB 
U OCOÓJUBBÁŇLUICH NO ÓOBBIO, TAKB 
AKBb ÔYGEME BCEMIA CIBOOBATU 
BCB BalIH CBATBI MOCTAHOBIIEHBA 
ZPOÓJIEHH Ha CEMBb MAJIOMHUHE- 


CTBB 114 106pa Cearoň Llepkeu, 


nna “ecru Cgaroro llpecrona, 
CE KOTODBIMB BBI TAKB COHYB- 
CTBYETE, HE MEHBIIE SAKB Ballin 
OTIIBI. “ 

„He mMOMEME 33KOHYNTU Óe- 
cbny, ATOÓBI HEBBICKAZATU BAMB 
OCOÓJIMBBÚŇNMIY MOJMAKY 3a Taky 
HBKHY ralKY, KOTOPY CTE OKH- 
BOTBOPDUJIM Ha TaKb KPaCHHŤ 
CHOCOÓBĽ U TAKB ACHO, KOJIU CTE 
HAMB >KEPTBOBAJIU TOTY cmpaBybB 
30JIOTY KHUTY.“ 

Tenepb CzaTbilniiň Ore» nafi- 
CepneYxHBbúÚLIE MNOJAKOBAJIB BCBMB 
CI1OBAKAMB, KOTODBI MY NAPOBA- 
U „Bojiory KAury“ U CE Mpa- 
MOPY BBIPOÓJIEHHOPo „Cl1oBaka 
upu monuTBb“. [lo „d00TOÚ 


Knuru“ ÓBIJIO 3AMUCAHHO NOHAJIB. 


40.000 myxH/HBL, KOTODBI MKEP- 
TBOBAJIM Ce. IlIpuyacrie no Ha- 
MBpeHino Czarbňltnoro Ora. 
[lo okoHuennoú Gecb+nrb CBA- 
TBÚLIIÝ OTerb VYBIAJIB BCBMB 
amOoCTOJICKE ÓJIAFOCIIOBEFIE U YJIA- 
NUJICA OTB NAJIOMHYKOBB 10 CBO- 


UXBb KOMHATB. BekB nNajlOMHUKH 








(7. 
| MHB,- — BBI Cb JBOMA COoJMaTAMU 
| Celiyacz N0OÚJETE KB KEeJIBZHONOPOM- 
Ň: HOMY MOCTY Ha opnocTB. KNOMIIBI, 
[i KTO MOÚJETE UZ3B BACE N0ÓPOOXOTHO 
Cb JECATHHKOMB ? 

0 — A! — BBEICTYNHUTE HAUIB CTA- 
pa NANA, — A N0ÁJY, NOHEKE NPEK- 
Je A UyMBJIB HaňÓó0IIBLNEeE. A BBpo- 
| SATHO, Ch HAMU OPIŇNeTB U HAIIB 
| TOBAPDUIUE BEHIJIHKE, UÔÓ0 OHBĽ Haň- 
| CMBJiŇ mexly HAMU?... 
[IpaBna- 11 TO BEHLLIAKBA? [OŇ NENI B 
U TBI? — CDPOCHTCA KOMAHJAHTB. 
Cmblpi BEHIUJINKB KE Z3aKpexe- 
- TaliB 3yČaMu U N0JITO POZILYMOBAJIB, 
HO HAKOHENBb U OHB BBICTYNU.JIB. 
— Ioňfny u A... a BB ceOúb 

















Kg mocTy eure npunycTujIE HaCh 
„ RerpisrejIb, HO ODU MOCTB TAKE 3A- 
| “Ab Ha HACHB  CTDBJIATU, UTO KYM 
| TAB Najallm 0KON0 HaCh, AKb Bb 


Nj 


JBTB OPONÚBLIŇ N0OKIbB. BEHĽIUKB 
CKODO MOJB MOCTB CHPATAJICA U 34- 
YAJIB TAMB NPOKJIUHATI, TO PYrarucA, 
Ha HEMB CBBTK CTOHTB. - 

VBaH£ HO BEpXY MOCTA, 34 OIMHB 
CTOJIIb 3AEKOBAJICA U BHHMAJIB HA 
HENPIATEJIA, A Ke MPA TejiedoHb MO- 
CTOA4HHO NOBTOPAJIBb: ral1o... Tajo! 
[Ipomy BO3BPATUTA HACHE, HHANE NPO- 
naneme. ľanno! HenpiaTrelb y3pPBJIB 
HACh U rpamHaTaMU, 1panHejiaMu 
CTPDBJIAETE Ha HaCb... raj110... Ó0JIB- 
11e HE MOľBb VKE CKABATU, UÓ0 TOT- 
YACB OJMHB FPAHATB U HA MOCTBYMAIB. 

Noro JemxalíB A Če3B MAMATH 
01b MOCTOMB, U KOTJA OMYTUJICH, 
VKe NpumpauuBAJ10ca. Ckopo o1y- 
najiCH, He HMOPAHHYJIE-IU MEHE TOTB 
HECHACTJIUBLIŇ rpamaTb ? HBTrL! Kpo- 
BU, PAHBI HE BUMY Ha cefB, JIHLUIB 
ToJIOBA Ó0JINTL U TPACYCA OTB CTY- 
xu. Ho Hnuero! [IpoTUBB TOTO ECTRB 


HEpPKY, 


3 





CE 9HTYZIAHHCMOMLE 34CITBBAIIU 
NamCKIÁ TUMHB. CIIOBAKU NEPLuIÁ- 
"pa3B BB Barukamy 34CcnbBajin U 
CBOŇ HaPOJIHLIŇ TUMHL U TAKB 
POBBIÚLUJIACA — BeB —NOJIHBI 0OJy- 
1IEBJIEHBA 3a Cpbary IJepKOBB Hu 
3a HamBCTHNKA XpUCTOBATO. — 


Cz BaTnkaHmy CME BBIÚLUJIU, KOJIU " 


Ha IEPKBU CB. [leTrpa roj10cnlIB 
3BOHB, 4TO YKE MUHYJIA NOJITPE- 
TBA ronuma. A AKB. CKOPO MUHA- 
IOTB TAMB HE JIHNIEHB TOJIMHBI, AJIE 
U HU U TEĽKIHU! 

Jloóppi nione! HuraúTe no- 
ČOIIBNIEpAZb Ty MPpeKPpACHY 6e- 
cbny ceaTrbňloro Oria u 0l0- 
BBIVÚTE TO CBOHMB NBTAMB U 
cycbnampb! TakúXb CIIOBL He 
gyJm no renepb llonkapnaTcku 
PYCHHBI C£ IlIpecrojia Pymckoro. 

Tpumaňmecax TBEep no [leTpoboňú 
CTOJMIB, Ta U Ha HaCE IDÍHNYTB 
KpPacHBÁÚMU HU U BL HAPOJIHOMB 
HAIIOMB KUTO! 





YKEL FOTOBBIŇ HAUB 
KAJIEHIAPB6! ĽAKAKENIB - 
ero JIHECB, 0 4 NH1 Oy- 
NElIb MATA BL PYRAXB! 










pu MHB MEJElNNHA, TAMb BB TOp- 
HucTrpb najienka! U Hmiily BOT MA- 
HO MaHEDKA BBINOPOXHEHA. 
Mmy cCBOŇ BAfEHPOKY3, UTOÓBI ZA- 
KDBIJICA, 60 AJKB 3YÓAMU TPENETANT, 
HO U MAHTEJIB U MNOKPOBENB HCYUEZIIU. 
BocraHmy, 4TOÓBI Ny41nie ocmoTpHbrucA, 
TO YYBCTYW, UTO KAMHA MHB HOTU 
KOJOTB. UTO To, <4 ČocxHň?! TakB 
ECTB, HCHEZIIM U CAMOTH MOH, MEHE 
COBEPLIEHHO orpa6njm. OrlAIBIBATOCA 
BOKPYTb, TIE MOU TOBAPHLUIH, UTO CHA 


HYMU ? Ú BIJKY, UTO VÄBAHB H TENEPB 
Ha BEPX4 MOCTY JIEKHTB, HO MEPTBHÍ. 
TpaHaTE roJOBY ero Ha MAJIEHBKU 
YAZCTU POZÓNJIB HA OHL TOME OOCHIÚ 
u ero orpaón.m. A rle Hallb bBulro- 
305b, pychú BeHNIUKB? TIAran u 
ero, B8BIBAI0. HO HMEHU, HO BenmuJIMka 
HBTE U OHB UZYEZHYJIB. BE KOHPUBY 
TPOMB HE YJAPUTB. BEHNJIHKBE, BOJIKB 
OCBOÓOIIMIICA, VÍBAHL KE, AKB ATHEIIB, 
TYTb JE/KUTĽ Ha MPECTOJIB MEPTBEBI. 
(pozonxenie cxbnyeTr.) 





“ PYCCKOE CIOBO 


KyJibTYpHA XHMeEpa. 


CI10BO XWMEpa 3HAYHTB OJIHO Óa- 
CIIOBHOE HYJIOBUNIE, HMBINIEE KOZBE 
TBJIO, JIBBAHY FOoJOBY a IpaKOHCKÍU 
XBOCTB. XUMepa Y JIPEBHUXB TOJIBKO 
Bb ÓacHOCIIOBIA cymiecTBOBAJIa. Ho 
TENEPELIHEE HYJNO — UJIM YHYOJTBOPII, 
MOJIEPHBI „aNnoCIMOJIBL U ANOCMONKUKU“ 
XUMEpy OCYNIECTBUTU, KB JBÚCTBH- 
TEJI>BHOMY MKUBOTY NPUZBATU XOTATB. 

CerolHAUWIHUMb CTPEMIIEHIEMB 
ECTB: NONEŇ BO BBpb, KaNexb, N100- 


BU YNEPKATU, UXB KB NOÉPOJBTEJIAMB 


BO3BÓVMKIIATU, —MOPAJIBHO  VONAJNUIUXE 
("PBUlHUKOBB5) IBATATU, NYUIEBHO PAZ- 
BPAUJEHHBIXBb ACIIPABJIATU 6e31 Bora, 
6e35 Xpucra, Óe£ CBAUIEHHHKA. [Ipo- 
ÓYOTĽb Bb HAPOJHOMB JYXB BOCIIHTBI- 
BATU MOJIOJLEKB ÔÓEZB YYUTEJIA HAIIO0- 
HAJIBHO VÓBMKILEHHOro. He Nn0OJNKHA- JIM 
CUMB CHOCOÓOMB HAPOJIMTACA XUMepa? 
Ha npumBpB£: xpucmianuh“, kOTOPO- 
My XpuUCTIAHCTBO AZBIMHNKB TOJIKO- 
BAJIB , COCIUHEHLÚ NPABOCIIABHOIÚ, KO- 
TOPAro HA YECTB U JIOÓOBL KB [lpe- 
cTOJIY enmHcTBA I]epKBU KPUYBOCIIAB- 
HBIŇ CXHZMATUXBb HAYYAJIB, 2PEKO-Ka- 
60J1UK5, KOTAPOFMO Cb BOCTOYHBIMB 
IEPKOBHBIMbB — CÓPAJOMb — ZANAJIHLIŇ 
PYMO-KABOJIAKb OZHAKOMHJIB ) Dpan- 
U35, KOTOPOTO Bb PaHLYZCKOMB HA- 
POIHOMb lnyxBb HBMEUWB, KApnamo 
PYCC“, KOTOPOFO BL KAPDNATOPYCCKOMB 
HAPOIHONB VÓBMILEHIH YEXB UJIU CI10- 
BAKBb BOCIINTAJIB ? 


A NojoóHY KYJBTYPHY XHMepy | 


OCYLIECTBJIAOTB OCBOÓIIHTEJIU HAUIETO 
Hapoja npaBb Ha CYeTL 1eEPKOBHOPO 
U HAIIOHAJIBHAPO KUBOTA HAMEro Kap- 
maTO pycckoro Hapoja. BoT£ 0IMH£ 
BBIPB30KB. 

B+ 1nepmaBHOMB UCI PABHTEJIBHOMB 
nHCcTYTYTB KOMEHCKATO B£ KOUINIAXB 
Ha OCHOBAHiH 3akoma “. 609. orr 14. 
Hosfópa 1919. npaBo UMBIOTL HN Ha- 
XOATCA exerormo 40—50 kapnaro- 


- PYCCKÁXB5 MOPAJIBHO-PAZBPALNIIE HHBIXB 


IOHOo1ief. O AHA YACTB HXBb NPOHCXONUTB 
NPAMO H3b OÓJIACTH CAMOŇ ABTOHOM- 
Hnoň Ionkapnarckoň Pycu. /lBTuU ciu 
NO TENEP5 AMBJIM CBOETO CBALNIEHHNKA- 
PEJIMNIO0Z3HO- HPABCTBEHHOPO — BOCIIHTA- 
TEJIA, CBOM ČOĽOCIIYKEHIA, CBOH YPOKH 
N3b 34KOHA ÉoMiaro. [IPOBAJIHBUIEECA 
rocyJNaPCTBEHHOE MPABJIEHIE H3b IMC- 
IMIIJINHAPHB!Xb  NPNHYNHLE U MPpo COÉ- 
CTBEHHMIÁŇ — BHYTPEHHBÁ — NOPANOKB 


 HU3b HUXB: 


| REHB ÓBI.IB NEKNAMNPOBATE : 


HOE Tp. KAT. CBANIEHHHAYECKOE MBCTO 
VYPENUJNO BLb UHCTHTYTB, HO II1A Ha- 
1IHX5 NbBTEŇ U Tpek. kKaT. karmy 
HaMbBpajlo coopynuru. Kanmna ci 
10 IHECbB TOJBKO Bb MAJIBAPCKUXB£ 
fYHNAMEHTAX£ cymecTBYeTB. Tene- 
PENHIÚŇ —peJIMNIOZHO-BOCNHTATEJIBHHIÚ 
NYXb COBEDUIEHHO MOJIEDHHIÚ, XUME- 
puveckiú BB UHcTYTYTB. Hal/X2 NU- 
TOMIEBB ElIE U BB CBATA APUHYKNA- 
IOTBb KB TBJECHOŇ paôťoTB 
KE TP. KABOJIUKU IMIUUIb 
BCErla CBATATB, CBATE UMBITB TOJIB- 
KO, AKBb HUKTO IPpyriň, He NpPALYHTE, 
JYBHATCA U T. 1. CBALIEHHANKB TĎ. KAT. 


BBPOUCNOBBJNAHIA OCTABJIEHĽ U N0DK- 


Ho ÓBITU 3ABEJEHO, Ke MHTOMIIBI TP. 
kae. BEPOHCNOBBIAHIA JIHUIB HA PHM. 
KAe. ÓOFOCIIYKEHÍAXB NPIŇMYTB YyYaC- 
Tie. 

NETU PYCCKUXB POJMTEJIEH, OCYK- 
NEHBI PYCCKUMU TPHÓVHAJIAMU KB CMPA- 
BUTEJIĽHOMY BOCIIHTAHIO Bb YNMNOMA- 
HYTOMb UHHCTUTYTE KOMEHCKAFO Bb 
KolinlaXb ele HU BR 6. rojy cy- 
1TECTBOBAHIA HetickocllOBEHCKOŇ Pe- 


"NYÓJIMKU HE MOPJIA ON0JIYYNTU pyc- 


Ckóro vyuTena. Pyceku NBTU BB MC- 
NPaBUTEJIBLHOMBE UHCTHTYTbB BB Ko- 
lIHUAXb —OPAMO CIOBAKHZUPYIOTCA. 
BBI//b cllyval, YTO kapnaropycckiň 
NHTOMEI b —MNPOHCXONINiÚ U35 Vx- 
ropona, c BlOBATEJIEBHO M3b CAMAro 
NeHTpa Hauieň [lonkapnarckoň Pycn, 
Bb HCANPABHTEJIBHOMB HHCTHTYTB N0JI- 
„Ja Som 
pišný, že som Slovák“. 

He KYJIBTYPHA XUMepa-nu — TO 
PEJIHTIOZHO-HPABCTBEHHO BOCIIHTBIBATH 
NpaBb NYUIEBHO PAZBPANIEHHBIXB ČEZB 
CBAIHEHHHKA A Kb HallIOHAJIBHOMY 
)KUBOTY H3b „2/1YÓ0KO20 CHA“ ČynuTU 
ČEZB OJYMIEBJIEHHOTO VYHTEJNA? 


MN!HUCTEPCTBO HAPOJIHOFo MPOCBHb- 
1IEHIA MPHHYKNAETL HAWK CEJIBCKIE 
YPAIBI CAMOCTOATEJIBHY UIKOJIY COo- 
TPYMATU, TAB YHCIIO YYEHNKOBĽ 30, a 
claBHoe —MuHNCTEpCTBO npaBOCYnis 
BO CBOEMB HHCTHTYTB IIIA PYCCKUAXB 
nbre u BOBNb Ynciia 47. (BE Npou- 
NOMB UIKOJI. roly) HE 1epxajlo cmpa- 
BEIJIMBLIMBb PYCCKOTO YYHTEJIA HAZHA- 
uuTU. Mam KB ceň wBIm He xBATA- 
ETL JEDKABHAXE jemerb ! Pycexiii 
HaPOJIB TOJIBKO JAHM Ha NJIATHTB ? 
Paa3Bb He HMbBemE CBOHXb HHTEJIH- 


uHCTATYTA HE TOJIBKO CAMOCTOATEJIE- “ TEHTOBB HU HA V IMTEJIECKOE nornpuure ? 


CMBHOTCA. 


EE O NE EE O A a O O EE on 


W3% OÓHAPONOBAHHBIXB  PAKTOBE 
Ha CYIMTB BCA pyccka OČPASOBHE 
NYČJIMYHOCTE O CHPABEJLIHBOCTU CIIAB: 
moro MuYHUCTEPCTBA HOCTHINIH, O KOH: 
fpuckani# HAMNUXE NEPKOBHBIXB H HA 
POJIHBIXB IMPpaBB, A CIIBNOBATEJIEHO HF 
O BHYTDEHHOMb Jyxb UCI PABHTEJIE 
Haro UHcTHTYTA Komenckaro BB Ko 


11N114XB. : Ä 
HaÓIONATEJB. 





SÍKB MYKAKB TYCeň 
NBJIMHJITB. 


(Cxa3x3). 


Y onHoro ÔÓBIHOFrO MYKHKA He 
crano x]rb6a, 3aTO 3aNYMANE NONMNPO- 
cuTm xIBóa oTB ČapnHma (nana). Yro- 
ÓBI ÓBIJIO Ch YBMB HITU KB ÓaPHHY, 
OHB MOHMAJIB FYCA, VNEKB Ero H MOo- 
Hecb. BapnH5. OPAHAJTB TYCA H FOBO- 
PATBE MYKHKY: Ť 





Cnacnó0, MYKHKB, TEÓB Za rycH, | 


TOJIBKO HE 3HálIb, 
ryca nbnuTU Óyneme. BoTB y MEHE. 
KEHA, IBA CHIHA M ABB NOMEPH. úúsi 
ÓBI HAMB POZNBIHTU rycA ? 

My xn£b TOBODUTB : — S posrbmio. 


B341+ HOXNHKB, oTpB3AJTB ToJloBY U 


TOBODHTB Gapuny: — TBI BCEMY 10- > 


AKb MBI TBOETO 


Ň 


NY rojloBa, Te6b ronoby. IMoTOMB oT-. 
pb3alBb 3410Kb M NONAETE ČAPBIHB : A 
— TeóB, — roBODHATB, — JOMA CH- > 
1bBTU, 34 N0MOMB CMOTPBTH, TEÓB 3a- 


OKB. 


[MoTroM£ oTPB3aJIB JANKA U. 


nonaeTb CHIHOBBAMB: — BaMB, ro- 


BODUTB, HOKKH, TOMTATM OTILOBCKU 


nopoxku. A 104epAMB NANb KPBLIBA? 
BBI, — TOBODPHTB, — CKOPO HS3b 10-. 


MA YJIETHTE, BOTB BAMB MO KPBLIBILUIKY. 


A gro ocralo, ceób BO3bMY. — H- 


B3AJIb ceób IBNOrOo TYCH. 

BapuHb NOCMBAJICA, NAJIB MYKIKY 
xnbôa U JEHErFb. 

VcJIBIXAJIB ÓOraTBIí MY)KHKB, UTO 
ČAPUHL 3a rYCA HarpanmJ1b ÓBAHOTO 
MYKUKA XIIBÓOMB, VNEKB NATB ryceii. 
H NOHECb KB ÓČaDUHY. 

BapUHb TOBOPUT+: 


„Cnacmóo 3a Š 


rycelí. Jla BOTB Y MEHE Mena, NBA - 
china Bb novepn (1B58KH) — TAKB > 


ÓBI HAMB NOPOBHY PAZABJIHTU TBOHXB 
ryceňi“. 


a. 


CranB ÓoraTnň NYKAKE AYMATU - 


H HHYEro HE NPHJYMAJIB. 

MocnanN£ 6ČAPNHB 34 ÓBAHLIMB MY- 
)KHKOMB H NPNKAZANE NbAuTU. BBJ- 
HbIŇ MYKUK£ B3AJIb OIHOFO MYCA, — 


NaJb ČAPAHY Cb ČAPBIHEŇ H TOBOPHTB: | 


„ 


rá 








































Bor, BACb TpOE CHA FYCEMB : -— 
IHOFO JaJľb CBIHOBAMB : — u Bach 


Mb: — H Bach Tpoe: a ceób 
AIIB IBYXb ryceň: — BOTB TOBO- 
DUTE — U HaCE TPOE CB FPYCAMH — 


BCb MOPOBHY. 
# BapuHt£ nocmbBAalicA U 2416 6BI1- 
10MY MYKUIKY Eeme NeHerB Ú x1BÔa, 
Noro O 





| i eeka 
- MuCCiA BB [lparb. 


Kro 3maeTB o Hneň? CIiBunme 
MI OTo 0 pyCCKUXb 9MHUTPAHTAXE, O 


3 aJlo O PYCCKO- KAOĽ0NH4ECKOŇ MÚCCIU. 
BCETAKU BB parb Ha pory vinlb 
lanckoň a [Ipxukopa BE£ xpamb CB. 
Kpecra, ČYNOBAHHOMB BB r. 1816-24. 
PYCCKO-KAG0JIYUeCKIŇ CBAIERHUKE 0. 
Tabór Bepxogbckiň, TUNT PYCCKOTO 
ALIEHHNKA, CNYKUTB NJIA OCTATOK£ 
DYCCKO-KATOJIMKOBB. TYTB N1PABIUBOŇ 
OTNOBCKOŇ N1060BBIO coOHpaeTLb CHI- 
HOBb CBOHXB 0NVNEBHBIXB A NHTACTL 
[X5 XIIBÓOMB HEČECHBIMB U CIIOBOMB 

50)KBUMb. Čid MHCCIA (EIMHA U35 
| pycckux1, 
b Pocciu YNEPKAJIACH. BHAEME, AKOŇ 
MKaCHOÚ HEHABHCTBIO HamaNAET> CO- 
BbTCKiú Tupanu3m5 Bora, PEJUTÍTO, 
AKb KAGOJIUYECTBO, AKb U IPpaBO- 
naBie. TOJIBKO TYPENKA HEMUNOCEPI- 
OCTE A MOTAMEJAHCKIÚ fAHATH3MB 
8Ha]I£ TAKE rpyóo u 1maóleň npe- 
acirbnobaTu XPUCTIAHCTBO, AKB -Te- 
Épb EBPEŇCKIÚ THPAHNZME TO POÓNTE 
a4 cronrannoň Poccin. [lpaxcka 
UCCiA ÓBIJIA OCHOBAHA EHIE NPEJB 
) rodmamn a lo 1917. umbla cBož 
KCADXATE BB [lerporpanb. BEpHAY- 
Bb ÓBIJIO 0K010 20 TEICAUB. TlepBLIÚ 
tcapxa Msgr. JleoHnIb ĎEONOPOBL 
AXONUTCA BB TIODBMB. BOJEBUNKA 
00014 NIA CBAMEHHNKOBB UHINOTO 


CCKO-KATOJINYECKUY CBALILEHRUKU, Z 
b [lerporpant a 1 BB Kiegbb. CyTBb- 
| Ha CBOÓOJIB JIHECB, TO HE BHATU... 
- B£ xpamb ce. Kpecra na [Ip xu- 
NB Mpa3IHOBAJJA  PYCCKO-KATOJIN- 
CKa muccia 117 26. anpbla 1924. 
— Opucyrcreiun nynnia Ce. Orna 
ICKPECEHIE, TOTHA CIIBILUIAJIM JONY 
TUHCKOFO OÔPAJA TAMBb PpalocHoe 
APUCTOCBE BOCKPECL“ 3acmBBaTU NO 
lomy oópany. Cne3bí AML MU 


U 
( 


V o TE o i A i O č OE SE SE 


- TOBOPATE TPOE, IRENY nal1B 10-— 


DYCCKOMB YHUBepcuTETB B% [Iparb 


koropa ln0€cJrB mpebpaTa | 


š umberb. Br, Pocciu ocraim 3 








PYCCKOE CJIOBO 





U3b OYBb, UTO Y BBEPHHKOBB HalIOro 
NPEKPACHOTO OÓDANA TOJIBKO ÔÓBNB, 
CBAIB U npenacxbnoBbaHnižň. [IpuneTB 
emie „Bockpecerie“ 


xorla BCB pycckié ÔÓVJYTB ©EJHB, 


EE 





dro BUBNA EB U YSHAJIB NOUb 
HAIIB [MPH BHUSHTANIA 


Blra- 
JI BIKU ? 

M31 MepBBI, HTO BAKHABŇNUE, BU- 
NNBJIL HAIUB 015 IMPpY apxiepeňckoý 
CB CYKÓB, Benejrbnory, Kkpacory Bo- 
crognod Hamofi IlepKBU, HauOro 06- 


pana. KpachBHI ONEZKIIBI CHUCKONA, CB. . 


KEPTBA. ADXIepe4, BBICIIYra CBALIEH- 
HHKOBB, corilacie INEPKOBHOTO cnbBa, 
VIIUBJIEHIE Mb TPOHYJIO U HAUIOTO pyc- 
CKOTO YEJIOoBBKA. 


Tak£ NOTBEPANIICH HAU1£ PYCHHE. 
BB 100638 KB CBOEH CB. llepKBÝ, KB 
EACKONAME, U CBOHM+ CBALUJEHHNKAMB 


PYCCKYXB, Y KOTODBIXB 3644UJIB, UTO 
HE CaHOBAJIU CBOH HOTU, 310POBBA, aJIE 
ujú Hanbie, 10 Čojiorb, Mo cka- 
n4X£, BE HOYH, AÓBI TOJIBKO 0 OcTyp- 
Hu nocraruca. AeprBonioóie, nmul- 
HOCTB, JOÓCBB, CBOÚCTBA JYMEBHLI, 
NOJDKHABI Ú NOBBPIE NIONEŇ BOZÓVNUTU, 
KB» BIajlBIKB CBOEMY U CBOHMB CBA- 
MEHHNKAMB. ! 

fallbLue BuNBJIB JOB, AKB Kpa- 
CHBO CJIIYKUJIU BPAZE BIIAJIIBIKA U CBA- 
1miennku. JIONb U3b TOTO N0JDKEHL 
Y3HATU, YUTO AKB XPUCTOCE CH AMO- 
CTOJAMU CBOUMU NOIPOBAJMJIB, VYHJIB 
NI015, TAKB EMUCKONMb CE CBOHMU CBA- 
1N1EHHHKAMU NPOBAJATE TAKOMIE HACE, 
BEPHUKOBB. Slko T. Xpucry noBYHO- 
BaJICA 1IBJIBIŇ CBBTB, TAKBb EMACKOMY 
U CBANHIEHHKKAMB NOJDKHLI BCB BBp- 
HUKU NOBHH BATUCA, UXB CIIYXATH, 34 
HUMU HITU, HÔO OHUŇ CYTB MOCIIAHU- 
kamu Cs. Marepu llepxeu. 

HanocrBn b, BUNBJIU INOU CBOHXB 
CBAIIEHHHKOBb, SKb OHM CIIYMATB 
eMHCKOMY CBOEMY, AKBb HOCATB KO- 
pomy, HallYllY MACTBIPBCKY, T. e. ero 
TATAPb, Ero TAPXY U ero cilaBY. Ko- 
POHA e cJIaBA YeJ1oBbka. Bunblim 014, 
YTO N0ÓDAI CBANIEHHUKU CYTB CIIABA 
eMAXCKONY, TAKB AKO 06DBI BBPpHAUKU 
CYTbB KODYHONW, KPACOTOM KAXKIOTO 
CBAIEHHRNKA. IIOJLOÓHO HU TBI, pýcckiň 
HaAPOJIE, KAPNATCKÝXB6 FOPB, HECH U TBI 
TAPAPb, CBOŇ TPYHOJMHOOXMBIXB CBANIEH- 
HUKOBB, U 3AXOBAU BA/KHBI CJIOBA CBOETO 


[Ipeoce. Braneiku! 
BOUNHAKÝ, 


U BB Poccin, 











Hopocrn 
Bb pecnyOJmKkb. 


CxU3MATAKU H KOMMYHUCTBI Bb 
OJIHOMB Tačopb. 


JrTô KYNA NPUBENETA YEJIOBBbKA ČEZ- 
YMHA aruTAIia ApPoTUBL CB. llepKBU, 
TO HAHIIYHYHNE CBHANBTEJIBCTBYETE: COE- 
IMHEHIE CXHZMATNKOBL CB ČEZBBp- 
HBIMU KOMMYHUNCTAMU. CXHZMATHAKU, KO- 
TOPBI BBIIAIOTCA 34 BBPHBIXB NO NEŽ, 
UNYTE Ha BOJIBÓAX£ PAZOMB CB KOM- 
MYHUCTAMU, KOTODBI ABHO CYTB IMpo- 
TUBE KAMIOÚ, U TAKE U NPOTUBBĽ CXHN3- 
MATNIIKOÚ BBPBI, NAKE U NPOTUBE CA- 
maro ľocnoja Bora. BoTB, TaKB TO 
BBITJIANAETLB 0JHA BĽbpa 6e35 ToJIOBBI. 


SKUNOBCKU KY pren AHTYWTB 
MEKILY PYCHHAMU. 


Ha [lopxapn. Pycú i15 UMBOTB 
CBOW Naprilro. Ho KuABI HE CYTB J0- 
BOJIEHBI JIEMB Cb CBOHMU JNOIBMU, aJIE 
pocnocilaJIU CBOUXB KOPTENMOBL HU 
MEKJLY PYCCKYX£ Joel. HKUNOBCKU 
KOPTE!NU XONATb H BB YUCTO PYCCKU 
Cela H ATHTYf.TL TaMmB. Hanbemeca, 
YTO He HafleTCA Takiú — pPYCHHB, 
KOTODBIÚ ÔÓBI HA MUJIBI NAJIb CBOH 
rolloc+B. 


dalAnHiE KAHNIUNATHBIXB JIHCTHHB. 


Jlo 12.-0ň rormHpbi 30.-r0 OKTAÓPA 
TPEÓAJIO ZANATU BCB KAHAUNANIÚHBI 
1A CTUHBI BOJIEÓHOU KOoMMUCCÍH. BL 
[Ipamest nperchbnaTejIb BOJIEÓHOH KO- 
MUCCÍH CAMBb MYMAHLĽ IPB CIABAKB. 

Boneóna kommuccia 30. X. nocnb 
oObna Bb 4. YaCOMB£ HMbJa 3aCb- 
namie. KomMuccia nepecmorpBla 3a- 
naHBI JIHCTUHBI, KOHTPOJOBAJIA H JEe- 
TATÁMOBAJIA. BE NPALIEBCKOME OKPYrYy 
3ajalim 14, Bb KOUUNIKOMB 16, a Bb 
Ilopkapn. Pycu 12 napriú CBOU KAH- 
1UNANÍÚHBI JACTHHBI. 

Ce“ TBMB 3AYAICA vse U Obdbu- 
HlaJIBHO OBDE BE NAPJIAMEHTB, KTO 
NPÍŇNETE MEPBBIMb, VBYJIMME 15.-ro 


- HOSÓPA. 


SIKA ČYNETB CIBNYTONA KOAJIUNIA? 

Beb ra3eTBI COrjacaTb Bb TOMB, 
YTO Bb ÔOYJYLIEMb MAplamenTB 60JIB- 
114 NPemBHAKA HE OV JETB CB HZBATIEM Bb 
IIpamekxoboú naprieň. HucllaTrb Ha 
TO, 4ro IlÍpameKOBa mapri1, Cb KO- 
TOPOŇ UJLEME U MBI, MOJIY4HTB ÓOJIBUIE 
NOCIIOBB, AKb Bb MHHYBUOMB NaPp.Ia- 
MEHTBNMbBJIA. BL TOMB CNYYHABb YHCINAT- 
CA Cb TBME, 4TO IIIpamekoBa napria 


A 


6 


PYCCKOE CJIOBO 





BMBCTO TEMEPELIHNXb JIBYXb MUHUC- 
TPOBB, ÓyleTb UMbBTU Tpexpb. A To 
IIpamekB£ ÓbI ÓBIJIb MUHUCTEPB6-NPEe- 
3UJEHTOMB, /loJlaHCKIŇ — MHHUCTPOMB 
BBpBI U UIKOJIB, a MuYypa MUHHCT. 
1OCTUUIM. 

KOMÓNHYOTB U TAKL, UTO HN TO He 
ECTB BBIKJIOYEHO, HTO TIUHKA CTYNUTE 
Bb MNpaBUTEJIBCTBO, UÓ0 VÔBIIMIICA O 
TOMB, UTO BB MPABUTEJIBCTEB Ó0DJIBUNE 
MOMETb MOJIB3ZOBATU, AKBb Cb MOCTO- 
AHHOU onnocnnieh. 

31 napríu 38414 KAHAUNAUIÚHBI 
NHCTHHBI. 

IJeHTPAJIBHA BOJIEÓHA KOMMUCCIA 
1HA1 1. HOSÓPA NPECMOTPBJIA ZAHAHHBI 
KAHNUNAUIÚHBI JIUCTUHBI U YCTAHOBLIA, 
uro 31 napríu 3anall4 KAHAUNANIÝHBI 
JIM CTHHBI. ITIOTOMb CB JIOCOMB PpbuIY- 
la KOMMUCÍA, YUTO OJUHAKU NaPprTiHK, 
SKU YUCIIA ČynyT> uMbTU. [lapriu u 
UXB YHCIIA CYTB CIIBAVIOUÚ : 

1. Mop. OcTpaBcka rpamxiaHcka 
napria. 
2. MopaBcko-Cejnbckiú Coro3B5. 

3. MenOBEHCKA ArP. KOHCEPBATHB- 
Ha napria. ([Ipauek5). a 

A. KpauHcka Xpucriam.-conianma 
napria. 

5. Hcl1OBEHCKU COHIAJNNTEMOKPATEI. 

6. HBmerka HapoJHa napria. 


“T. Manbapcka pPEMECEJIBHUNUKA I. 
[a] 








| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 





. Melucka PEMECEJIBAHIKA II. 

HBMEUKA COUIAJNEeM. I. 

IoJIBCKIŇ COIO3ZB PAÓOTHHKOBB. 

. Hbmenku xpucr. comial. 

. Hapoj Ha napria paô6o0oTBl. 

„ Országos parasztpárt. 

. Napria Kanepxu. 

. KoMMYHuCTNYECKA NAPTIA. 
16. ABTOHOMHABIÚ ZEMINE BJI6ueckiň 

Co1035. 
V. 
18. 
19. 
20. 
21. 


HBMEUOKU HAPOJHBI COHIAJIUCTEI. 
CloBeHCKA HAPOJHA CTPaHa. 
Focmonapcka KHUJNOBCKA CTPAHA: 
YEericIIOB. HAPOJHBI JEMOKPATEI. 
UCIIOBEHCKU. COHIAJIHCTBI. 

22. PenyónukaHcka arpapHma nap. 

23. HezaBUCHMBI KOMMYHUCTBI U 
NPABOCINABHEI. 


24. Col035 HBMEINKOTO CEJIBCKOTO 
Hapoja. : 

25. ĽAMAJIHO- CINOBEHCKU XPUCT. CO- 
Nia NUCTHI. 


26. Henobencka 10 10B0, 2peK. Kae. 
Hap. napmia, xpucm. HapoAna napmia. 


21. HBmenki COO3b ZEMJIENBJIB- 
NEBb H PEMECEJIBHHKOBBĽ, MAJIB. Ha- 
POAHBI COHIAJIUCTBI. 


28. >KunoBcka napria. 

29. CI1OBEHCKA IMOJNOBA CTPAHA. 
30. MopaBcka cejlbcka cTpana. 
31. HBMEUKU HEZABACHMBI COMIAJI. 


LIIOEETIET 


HSb WBJOTO CBBTA. 


HoBa MHHUCTEPIA Bb ŤpPaHUiN. 

Caillaux, bpaHuy3ckiú MHHUNCTEPB5, 
NOMPOÓOBAJIE IBATHYTH BaAJIYTY (bpan- 
ka U XOTBJIIb Bb MNOPANOKB APUHECTH 
OFPOMHBI BOEHHBI Noiru Ppanniu. B+ 
TOMB IbBAIB ÓBIIIB B£ Jlonnonbt, xo- 
11175 Bb AmepukbB, HO Bce ero nbii- 
CTBIE KOHYHJIOCH HE vla“Hmo. [Ipo ciro 
neyjauy 11bJla MUHUCTEPIA CNOBNJIA. 
HOBBI MHHACTEP5-NPEZNJECHTA OCTAJIB 
U Ha aje, 
Ób U (UHAHYHOE MUHUCTEPCTBO. 


MoramelaHBI IMIPOTHBL£ bpaHy- 


80BbB. 


PpaHliyZCKOE BOŇCKO Bb MUHYB- 
11NX5 IHAXBb KAHOHAMHU cTpbliano /la- 
MaCKYCH, CBATBIŇ TOpoJb MOraMEJjla- 
HOBb, TAKB UTO N0 VAMUAXB 2— 3000 
TPYNOBL JlexuT+. Ce ČEZYEJNOBBYUC- 
CKiŇ NO0CTYNOKb HA TOJIBKO poZrop- 
UHJIb BCE MOFAMEJIAHCTBO, UTO — MOMX- 
HO KAZaTU — UBJIBIŇ MOraMEJAHCKIÁ 
CBBTB BLICTYMUJIE NPOTABL bpany- 





KOTODBIŇ NOTPDAMAJIE CE- | 





8085. Moramejlane oT£ ľTnôpaxnTrapa 
akKBb no Kabkaga cyblalmm 014H5 
dpouUTE. He TAKTAUHOCTE Gbpakiuy3- 
CKOFo BOEHA1AIBHHKA U bpaHnyZCKOE 
NPABUTEJIBCTBO YVZHAETL H CEeŇYACH 
npYA3BANo ero Ha3anNB cb Cupim. Ap- 
MÍS MĽAMEJAHOBB CH NAPAKNOYCHHBIMU 
apaÓCKAMU M/NEMEHAMHN CHJIBHO Ykpb- 
14J1aCA, TAKb YTO GÉpaHZ3YBHI VKE u 
no Termepb lN0JDKHBI  ÓBLIIM  ČOJIBUE 
MBCTB NEPENATA MOFAMENAHAMB. 


FepmaHia. 


SÍKE MBI VKE NUÚCAJH, NDO 06- 
CTPYKUŇO HBMEHKOŇ HADONHOŇ napriu, 
HE ČyneTb BOZMOMKHO PaTADNKOBATN 
Bb Locarno 3aBA3AHLIŇ NAKTYMB. Ec1n 
TO HE VIAETCA, Bb TOMB CIlyYab JIe- 
ÓNCUHTOMB£ PBUATB, XOYE.TB- JIN ÓO!B- 
1uNHcTBO Fepmánin npiarm ceň mak- 
TYMb, UJIM HBT+. [luiyTE HN O TOMB, 


| UTO ECIIM BB NAplaMEHTb NAKTYMB 
| He ČyneTB UMBTU ČOJIBLUNHCTBA, BB 


TOMB cIry4a Bb THHNREHÓVPTE OTKAKETCH. 


| HeB%, : 






































Bynrapckiň-rpeueckiú Ko 

PIYKTB. 
ľpenig Ha BO33BAHie Jlurn 
NOBB BOZBMETB CBOE BOŇCKO UZB ZEMI 
Byjrapi4, 4 TaKbB ceň kona (T 


KOTODBÚ Cb BOŇHOŇ TposuB 5.1b 


. 
BallkKaHb, CKOHYHTCA VJKE ÓEZB BC 
FA EEIEI 


# 1 


EnapxiaJIB5Hbi nbla. 
- ComiaNBHBIŇ KYPCB ÓVNETB EF 
MKATHCA NIA NYXOBEHCTBA Bb TpHnaB 
OoTb 23—27 Hosôópa. HAťejnaroimn vyd: 
CTBOBATUCA Ha Kypcy Haň ronoca 
ca y cmojiky CB. Bofirexa B5 TP 
[IpegMeTB: CEJIBCKU M BCb HMHBI OD 
raHusanin. v 


HaBT 


[lonxapr. pyccka 
nuTEpATY pa. 
Christianska Nauka. [lo HBMEL 
KOMY Oporumajly [lnxlrepa HANHCAJE 
00. T. IlaBnyB u ]I. Byópnuxiň. To, 
kap. pyccka IWTepaTypa oócra 
CE OJHUMB NYKE NPAKTUYHBIMB KATH“ 
XUCOMB. Celi KATAXHCE OYEHL YJEI 
uaeTE paóoTY KATEXETBI, HÔO Hami 
caHb no HaámosepäbňunME npn 
1HnamB. [Ipex£ kKAKINOŇ © KATEXETH 
HOŇ YACTBIO ECTB AKBb OČHOBA ÓHÓNII 
HO COÓBITIE, Ha KOTOPDOMB NOTOM 
BBIÓVAVETCA JETPKO H MOHATHO KATÉ 
XWYHA YACTB, TAKB YTO H HafaócToOAK 
HBÁLU NPABIBI NPENONANOTCA  COA 
NaTEJIBHO. B+ vCuBUlHOMb yseniu 6 s 
NYT| NOMAMATH KATEXETY H HCKYCCTBE 
Hbl HAMOCTPANÍM, HAXONALIIHCA NOY 
Ha kaxloli cTopoHb. SI3BIKE HaAuľ 
NojKApr. PYCCKIŇ, MOHATHRIŇ M MU 
1A KAKNOTO PYCHHA, UTO ECTB 8! 
CIYroŇ VKEHZBĽBCTHOTO NOJIKAPN. P. 
caTena : [|]. SYóPAUKOO. Karexucmi C 
KAKIOMY TOopa“o MjKEME Bpy“ 
Zyuinacmel 
Xoueme nopany B% x035 
CMHBIb, BO HOMAUHUXO Ab nax 
BO ČOJIEZKAXO? Xoweme umo-I 
HayuumucaA? . .. Xouweme pa3i 
cenumuca? /lyoce 1eeko mo. 8 
KADICbIÉ  KAJIEHNGPb „Pycei xa 
Cnosa“. [lnagu Zaunume 
penoMO UJU NOCIAHRSNANAMOŤ. - 
pecca : „Pycckoe Cnoso“, 


a 
I. 





„A 
| 
la 







































BBCIH. 

Bo npaiueBckolí WepkBUu 
| noceauanika eciňb. OJHO20 OKOHUEHOZO 
| ĎOZOCILOBA NOCBALIACMS ENUCKONZ. 
—Ipu osinapo cmoumé enuckonš 
1 KOHUUTNB CIIYDICOY  BOMCLHO Ba iMOp- 
CECIMBEHHBIXG OJENCHAX“, KOJIO HEZO 
BAUEHHUKU, ÓOZOCINOBLL AKG BIBHEUB 
DÔHUMANO M5 — omMAPp>. — Hmnozanmno 
2peMUIMÉ CHľbBč XOpa U 20pľb, Ka 
Bozy —JBUZAHINCA — BSAGIXU- MOJUTLBEL 
CBAUEHHUKOB“ U BIĽPDHUKOB“. BCE MAK 
| MOPICECIMBEKHOE, BCE Ka BceBlulnemy 
| apum“, AKG MNIAMEHb CBIbUOKG HA 
PIMAPIO, AK“ MUMAHŠ Ca NOZA UKO- 
| Hocmaca, NÁ 

HÚ npusazymanca Haló CEMG 10- 
CBAUEHOMO MIbCIÍ6: UNO 3a BENUKU 
NO NE CMOAJU VICE NPU CEM“ OJIMAPN, 
HmO 34 CIIABHBLX6 HADOAHBIX“ BOVCHELÍ 
NOCBALIANU VICE TPU CEMŠ OJAMAPIO. 
Ť NOABAMCA NepeJ6 MOUMU HXYUEB- 
HOLMIL OVAMU BCÍb HAMIU NOKOŇHEI ETil1- 
CKOI6I CO ÓAAZOPOJKEM — BANEMY. 
BuJCy mepeJ6 CUMŠ OJIINAPEMW DPYKO- 
101101icenie Jyxnoguua, llaenoguna, 
CmaBposckozo-ITOnpaJ0BA U MHOZUXŠ 
MHOŽILX5 U3č HALIOŤ JABHUHL. - 

— WH MA OCOČEHHO CBAIMELMŠ BUJUM- 
1 Cie MíbCye MAKG Ca UEPDKOBHOZO, 


BEICOKUXč, HAPOJOCNACAHOUUX“ — UJEŽ 
nanu HAULOMY NOJK. PYCCKOMY HADOAY 
M16 CBAUEHHUKU-NUCAMEJIU-NOJM6I-HA- 
DOJIHBL ÔY JUINEJIUI, KOMPOLX“ CIU MYPbL 
BUJI6J1U NEpEJO 2010BHGLMO OJIMAPEMO! 
— H nocmeompro na kopa6etb UEPKBU. 
Heoónuatintiňí Bu 16! Mrocmo 3acmaB% 
BLICOKU CI1YM6I, NOJCMOABUSI, JOCKU ÍLO- 
PIMABJIEH6L TO UÍBNOŇ NEDKBU U NOMEJICU 
Ní6 MU CMLAMO-CIBAAN> BILPDHUKU. Ba- 
laJ10CA 00HOBJIEHiE UWeDKBU, 0 napy 
NHEŇ MAJIĽOBAMU OYJYMéó, OOHOBJAMO 
ro JEPKOB6, KODY AOIzičí uaCH AC 
Nakč oôulapnajič. Ha ucrmít pazyemca 
nomy u Haňúčostuiú pycuns XIX. 
tmo.itvrmia, ]yXnOBUUS, kOmpnú NO5 
Pí UEDPKOBO CHUMB CHOŇ Breunui 
COH3. 

. Mne KAACEMCA, AKÔSL BG CEÚ CMA- 
DOŇ UEDKBU BCE ACUJLO U OMONOHACU- 
BAJ10, MHľb KAMCEMCA, AKÓSL B6 CIY- 
lMEJAX6 celí uepkeu ne 3akocme- 
NLLJIbINÍ, BELMEDAOUIÚ HJYX6 Óblllá, HO 
DMOJIOBACEHLIŤ, ONCUBJIEKLIÚ, ZAKANEKLIÁ. 
- Muno3syuntl- cnoBa enuckona moň 
8309)6 0Ó0EDHYMO ONAME HA OJMAPb, 
10//č KOMOPELMÝ 86 CUJDHOMÉ 9.10K- 





1K0 U C6 HODPOJHHOZO OZNAJY. CKOJIBKO > 





PYCCKOE CIIOBO 


MPUYUHOMG CBILINIIÍb BCIBX6 HAC“ MAKY 
BOZBLUUEHHO, MAK“ OCHÍVICAHOUU U MAZ- 
Hemuuno 03apaeimé Cepyue lucyca 
Xpucma. HU mnít Kaxcemca, ujno cie 
Haňceamninoe Cepnue ocervicaemš u 
OMOHO AICUBALITI6 HE JIUUIb6 HACŠ, HO U 
UľbJIblií NOJAK. Ppycckilťí napone naoú 
enapxiu U Mak“ MILOZ0-MHO20 MUJOC- 
mu poznymaemé MEMCU BCILXO HACÍ. 

1925. XI, 1. 


— Ero FipeoCBALUIEHCTBO IN14 5. 


Topucun. 


HO4ÓDA NObxaJIB Bb PAMB U HE BOBZ- 
BpaTUTCA: TOJBKO Kb KOHIY cero 
rola. 


— Crpamunoe coôpgiTie. Br CHn- 
Hb BOBHUKB 24. X. HOMapb, KOTO- 
pPoMY Majo meprsoo 10 3emlexBJ- 
CKUXb XaTb CO BCBMU XOZAÚCTBEH- 
HBIMU NMOCTPOŇKAMU. OreHBb CORKAJIB 
MHO)KECTBO 3eDHA, CBHA U IPYMH X03- 
AÚCTBEHHBI — ODHHANJIEMHOCTU, TAKB 
yro 3eMNEJÚblIUBI OCTANUČA CO CBO- 
UMU CEMBAMU BCJIBICTBIE — MmO0xapa 
KOÓPAKAMU, HE UMBIIIUMU AHH KYNA 
CKJIOHHTU ToJjIoBY. [loxKApE ÓBIJIB MN0J1- 
J0KeH£ VÚsanomb Kemu4eMB, KOTO- 
PBIŇ Bb IXBSHOMB COCTOAHIM MOCCO- 
PUJICA CE MeHmoú U TaKB XOTBJIB 
Ha HEŇ OTOMCTUTUCHA, UTO BAMAJINJIb 
CBOŇ COÓCTBEHHRIÚ JOMBL U nmocib 
TOTO VIPAJIB. OMATB OJHO NO0KABA- 
TEJIECTBO BPEĽHOTO BJIAHIA AJIKOĽO.JIA, 

— O0ópynenie. Credant Suma, 
aÔCOII. OOTOCIIOB> HN MaprapuTa Kuuvib 
zaPYYUJIUCH. 





— Japb. pe Anekcannep» [3i- 
AKB 0APOBAJIbB Ha cemnHmapiro 100 Kay. 
Ba UTO CEPNEYHOE ÓÉJIATONapenie BbI- 
POMKAEMB. Pekimopam5 cemunapiu, 

— Hecuacrbe. ABTOÓYCHB, KOTO- 
pri cooónIaeTCA Mmexry IIPAueBOMB 
n TupalJITOBOAMU, HA 4. HOSÓPA OKO- 
Jo Kanynia4£ BBIBEPDHYJICA U CHNA- 
Ii! Bb HEMB ÓBIJIM MOPAHEHBI. CKOopo 
KAMIIBIÚ UZB NMYTENECTBYODILIHX- MAIIb 
TOJIOBY, UJIM PYKU A HOTM 3ABABZAHO. 
Mexny npo“mu u 0. BoúaKb CBA- 
IIEHHNKEb UN3ZB PAKAIIBI. 





r ooo oo o a —a 


— Nap». BEpnäuku upuxona By- 
kOBckô20 39:50 KOP. MEPTBOBAJIH Ha | 
OóniecrBo cB. loamna kpecrureja. | 
Haú — Tocnogb Borb  BBIHATPAIÚTBĽ 
CTOPNNETO UXB UeLxpory ! 

— CxXU3MATUKRU Cb KOMMYHNC- | 
TAMU ONHA ČAHNA OCHOBAJU U HAHN | 
„MYAPBI“ CXUZMATAKÚ OJIHY MaPTIBO, 
a AKB MUJIA HMb HXB CXHZMATNUKA 
Bbpa, TO BYHO M35 TOO, UTO CHO- | 


| OOJIBHUHY, 


1 





UJIUCA CE TAKOŇ NAPTIEŇ, CE KOTOPOŇ 
HU NOTEPAHĽ, HM IKUJb, HU NYYLIÁ 
1IBITAHLb HE UJETB. CnonlincYa c+ Byô- 
HYKOBOŇ KOMMYHHCTNUECKOŇ NAPriel. 
CČ£ KOMMYHNCTAMU, KOTOPDBI PYFrAROTLĽ 
Ha BCb BBPBI, KOTODBI NOCTABHJIU 
cbaTro Hxisi, lJonudepy, Jepry. BoT£ 
PYCCKIÚ Hapoje, TAKB MOMKEUIB TBI 
BBPUTU TBONMB ÓYHTOBIILUNKAMb-CXH3- 
MATHKAMB. OJU 16 OBLBULIÚ CXUSMAMIU KZ. 
— BB BOHMAHIE ! Tocmo 1aMB 
CBAIEHHUKAMB 3acIIAIM  MBI 


nocibnnar HÚ NO 2 KAJIEHNApU Cb 


0. 





TUNUKOMB. IÍpocnme YBMEBE CKO- 
pbe J1ACKABO OTIIHCATU H HXB AJI- 


 PECEBI HAMB ZACIIATH, KOTOPBI ÓBI 


Bb cejrb xorBlu KAJEHNADB CH 


- TAMHKOMB UJIM 6035 Hero. 1[BHBI 


8 Kop. u 3 KOD. 


— CBalpbn3 CB IBYMA MEPTBBI- 
MU. B£ [017YÓN4HOMB, 0KOJ10 CBaJIABBI 
30. OKT. OCJIABJIAJIU Y BNOBUITIBI Mu11- 
KOBOU CBAlIBÓYV. [OCTU KOHEHHO 310— 
POBO HaMUJIHCA, U KONA BEXONNIU 
U3b XaTBI, HAYAJIM MEKIY COGOŇ CHO- 
PUTU : HAKOHENB U NOČN NYCH. CUMEO0HBĽ 
PUYTKOBUYB, TOoJYÓNHCKIÚ  napo60K5 
ÓBIJIB #KIAMU Ha CMEPTB VÓHTHÝ, 
VsBama [lomoBX la Me, TAKMKE U35 To- 
JYÓHHOTO, OMACHO MOPAHNJIE Ha To- 
JOBB U NOoKOJIOJIH Ha TBNAIB HoOMaMU. 
[lomoBUY4 MEPEBEZIIU BL! MYKAYEBCKY 
ryB Temepb 60operca co 
CMEPTEIO JKAHNAPMBI HAHAJIU BE CEMB 
ubnb pazcenbnobanie. 





Iyxe CoBBTHO CB KAJIEH- 
NapeMBb BPAZOMBE 3AKABZATH 
U „Boxbe [IpoBunBHie,“ pPOK- 
NECTBEHHY TPY EB TPEXB NBÁ- 
CTBIAXB. ČÍ TPY Bb MHHYB-: 
NOMB rojy Ha 60]Ibiie MbB- 
cTAXB VKE NPEMONAJIY U NY KE 
NO ÓUJIOCH HaPojLY, HGO H CO- 
JEpDIKAHIE HTPLI AHTEPECCAHT- 
Hoe U l1/Bla Tpa NY Ke cIIe- 
HUYUHA, Ha MPENONABAHIE CO- 
OTEBTHA. COJUHB KYCH 1-50 KY. 
[ipu 3akasaHmino 10 9KCEMIIIA- 
POBB OJIHHB I9KCEMILI. Hapmo! 











8 

Cm BuIHBIŇ KYTHKB. 
TONONABIÚ. 

Oxn1+ NaHOSOKE MaJIB paóory 


Y PRAIXTAPA A HE HAI101b5 N0MA, TOJIB- 
KO xeny ero, Koropa rpaBB HacTa- 
BUJIA ÓAHLYPKU. [1anovoKb ÓBIJIB ro- 


NONHLIÚ HA NPOCHJB U3b TbIXb Kap- 
TOIEKb. PEIXTApDBKAa ero nomykla 
CIOBAMU : „[lpomý, Čeppre ceóôk, A 


TO H TAKE JIU11 5 TIDO CBYUHU FoTOBU JA“. 


ck . 
% 


CBALIEHHNKb — MNOVYYAETB — CBOUXB 
BBPHHKOBB, UTO HafbóoJIBule rpbxa 
IPUHOCHTE YHTAHIE HENOÓPDBIXB KHYTbB. 
HanoMHnHAET+ NXH, ATOÓBI TAKU KHYTU 





10 pouna rapannis. 










— B3aopneBBI 


3BOHBI MOCTISAHHO Ha cknanb. 







PYČČKOE ČJIOBÔO 


NoMmajuJIA UJIA OPYHECIIU EMy. 

JIpyriň NeHb NPHHOCUTL emY 01411 
ra31a N0puioBY KHUTĽY. 

RAO) 
+ 

— Maäúiko Ha po3kA3£/ MATEPH 
#u10J1b NO OTA 10 KOPYMBI. AKE KIA 
OMY, JIM Y4PE3£ PBIHOKB, TAB ÓBLIB 
Apmapokb. TamMmB. Muuiko cka3ajB 
OTNYÝs->T TÍ 

— HAaHr0, KYOBTE MHB ÓHnYB. 

Orenb BANYNOBAJICH : „Bnyb? Ha 
yurToO TO TEÓB ?“ 

Muuix“: „He MHB, ale MaAMB: ro- 
BOPUJIM, UTO AKB NPUNETE HOMY, BACHA 
noôpB BBINYKAOTB“. 


+ 4 


Mopuuxo: Tareje, 
NOCTAKB ? 


Aópaxamš: To, ChIHKY cYaCTIIM- 





„AROP/T Bb“ 


faôpuka 3BOHOBB, T-BO CL 060- 
MEKEHHOO NOPYKOO BB YXTo- 
poub [logkapnarcka Pyce. 





BBITOTOBlASETE HAŇNYYLUN, HAŇKpaC- 
14 1 HAŇFOoNocH BÁLU ZBOHBI BCAKOŇ 
BEJINKOCTU. Baópuka CHIeTt£ 3BOHBI 
TO4HO NO B84KABAHHOMY ronocy n 6e- 
PETB TAPAHLIK 3A YKCTOTY TAPMOHIÍN 
MENY HACTOALIUMH U HOBBIMA 3BO- 
HAMUI. — [lepečepaeT£ 3BOHBI NO HaAi- 
NYyYUINMB VCNOBÍSMB A CTOTOBNAETB 
HOBBI 3BOHBI USB YHCTOTO M TAPAHTU- 
POBAHOTO, ÓNATOPONHOrTO METANA (770,0 
Mbam 245/4 GAHKA- UBH 5). — Nepropa- 
HOCTb 8BOÓHOKYB XBANATB Ólnaronap- 
CTBEHHBI HU NPIZHAHYN IIHCTBI, KOTOPBI 
baópnka nocraeTk OTb BCBxt£ 1ep- 


KOBHBIXb rpomanb. — CneujanbHa 
Mapka „AKOp/IIB“ „A“ n „C“ 8BOHBHI. 
— BRIKOHAHIE  3AKABAHIN MONB Hali- 


KOPOTUUKHMB MACOMB. 1-: 12-200 3017: 





rý tro v. 








TejiebonB N“ 9. 
CYyeTrr IoyTOB. WeKOB. Ypania N“ 31353. 


HAPO IHBIU h AHKb, funiajrka Bb pamesb 





IIPUHHAMACTB£ NEHĽTU HA CÓEPATEJIBHLGI KHIKKH U MIATUTB 
6“/,„, NAETB CCYJIBI (NOSKHUKY), KYMYETB N0NIADBI U NpoYu 
HHOCTPAHHBI JLEHĽBĽH A NIATHTB HAHBBIlli KYPCH, 384Mb- 


HACTB CEPEÓPAHHBI MOHETBI. 





ČAHKOBBI NbJIA. 


IIpOoHB3BONMTE Bcb 





| 


yuľo TO Xo- 





BBIŇ YEJIOBBKBE 
MaMK+! 











PYCCKIU 





„KauroneyaTH „Ce. Hukoliaa“ 8» Mpanmenh, 1925, 
































NITT 


PRESOV 


vý 


„MJIAMA“ 


Pycekiňí KHW/KHBIŇ MATABHHb 
BB [lpaies+, Macapnk Ba 20. 


lieHTpalia BB Ilpart. 


Counmenia BCBXb PYCCKNXb KNACCH- 
KOBB Ii HOBNHKII. — CocTraBbnenie 616- 
nioTEKB IA IMMKONB H YNTANEHB. — 
YY4CÓRUKU IA BCBXB VYCÓRBIXE ZABE- 
neniň. KaHNENAPCKU APHHAMIEKHOCTU, 


CKUNKA VYHTEJNAME H VYPEXUNEHIAMB 
PU OMTOBBIXb BAKABAXB. 








2. 
i 


Macapnkoba ymmna 
Ho, 20.“ s 





Tor» nsnania II. Hncno 39. 





2 — 4A 


Obščestvo Duchnoviča 








E)KEHEJIBJIBHAS HAPOJIHASÍ TAŠETA. 
EO S OE NT VETROV OPEN TT EE TES SZ, 


5 lá ll PYCUHbI, OCMABbĽME 211YČOKŤ COHK!“ 
















OTEBTCTBEHHBIÁ PEJAKTOPE : 









Penakuia n AAMHHHCTPANIÍM : — I[BHa OPEJMIATEI : 








TEDAHBĽ TOÚJMYB. 8 a NA LONA Va No V o S ZA K 
Prešov, Masarykova ul. č. 1. fall aa 9 | namodro PB 
 ucepr A ET EET NEHN MORNCIÚ BYBPHUINIŤ, "A ep AMEDHKY UJIEHANB NY Ne ja 1 o 
AJIEKCABAP “b NEMAHYNICB. ž He 4anemaNBb 7 u g 217 Tu 


| MooAKOKDE uACNO 1 KOPOHA. - 










JKABHBI Bla,  CiA 
Bbpa 60 JIHI1b Bpe- 
NUTAMOKETLBTPAM- 
NaHCKYME NBJIAMB. 

O, 4KB 011164- 
ETCA BL TOMB BOJIB- 
HOJYMCTBB, AKB 06- 
MAHBLIBAO TL CBBETB 
TE NOU, KOTOPBI 
TO CMBOTE CKA- 
3aTU, UTO XpucTo- 
BA BBpa JIULUIB BPEe- 
IUTU MOKETL NEp- 
mxaBb! DaKTBI 10- 
KAZ3YO0TB: N06POTro, 
UJIM 310To NPYHO- 
[I4ETL-IIY XpUCTO- 
Ba BbBpa NepxaBb. 
PaznepruBaeTE - 11 
pelmTiA KOHCTUTY- 
110 NEPIKABBI, UJIU 
BBIOJIB3Y CIIYMKATB 
eŇ Cb CBOHMU BBY- 
HBIMU, MNPABEJIHLIMH 
3aKOHAMH! MOKxETB 
U BPEJUTH TA BB- 
pa nepmabb, KO- 
TOPA ACHO TaKb 
YUUTB: „BCAKA Y- 
[114 BJACTAMB INPe- 
NepKAIUMB [1a NO- 
BUHYETCA, — HBCTB 
NaOTLE „CBOÓONY“ Ó0 BJIACTB, alIIE HE 
BBDBI, PAZOMB KPU- O AOC TO k OSO ESV i OTB Bora, CYLUIBIA 
HATE, ATOÓBI Xpuc- f Ke BJIACTH OTB Bo- 
TOBA Bbpa He MB- BpHo. PalllNHOBA ynHlla u „Slky ÓCKIÚ KOCTEJIB.“ ra YYUHBIHBI CYTB.“ 


llaacA Bb ep- OOP NL) HADOV UM Cim cnosa To ka- 


| Tenepeninaro. CBb- 
| Ta ynmpaBUTEJIB- 
 HBIMB TECIIOMBCYTB 
(CIU CIIOBA: „CBO- 
„Óona BBpsi.“ Kro 
YKPALIEHIE -MOZU- 
PACTL CHXB CIIOBB, 
TOTE — uUJeaJIEHOE 
3HAYEHIE BUJIUTB BB 
14Xb. Ho KTO Ck 
WAKE MOCMOTPUTE 
Bb 04 TBMB, KO- 
TODBI Cim  CIOBA 
MNE: nie č r asik u ro- 
- NOCHONOBTOPAHOTE, 
TOTE CHORA YBU- 
NUTBb # TAŇHY I1BJIB 
Sro no3yHra. He 
BE TOMB paóoTa- 
ŠTCA TYTB, UTOÓBI 
AKIIBIŇ 1A CBOEĽOo 
- Vóbknemia BBEpo- 
BaJIB 10, UTO U 
 TaKB, AKb OHBb X0- 
O HETB, HO BOWETCA 
TE CB TBMB JI0- 
/BYHTOME — BOOÓLNE 
MPOTÚBL — pelTin, 
| 4 OCOÓEHHO IIpO- 
| TAB£ BBpBI Xpuc- 
| Toboň. W60 TH ca- 
— MBI, KOTODBI Ma- 













































































2 


Ť 
MYTB, UTO JEPKYABHA BJIACTB 


TOMxeE oOTE Bora NpoUCXOJMTE, 


XOTA ÓYNETL OHA YMBLIEHA Bb 


PYKAXB MOHAPXA“ NAPA, NPEZUJEH- 
TA, CYJITAHA, UJIM „COBŇETCKYXB 
KOMACCAPOBB.“ U uTO TronoBHA 
TpaKNAHCKA BJIACTB NPOUCXOJIMTB 
orb Bora, -YMe ciA HayKa, cis 
CaMA MBICIIB MAPYHOUJZETE 3HA- 
UUTEJIBHY YHECTĽ NEPIKABHOMY MA- 
ecraTy, moYTerie Toú 0C06b, 
KOTODOÚ BB pyKU CI1OKUJIOCA 
NPABJIEHIE NEPDKABBI.  XPUCTOBA 
Bbpa OMHUMB CBOUMB NPABUJIOMB 
CUJIBHBÁLIE OÓEZNEYNBACTL TO, 
uToO NEPKABA. Ch MHOKECTBOMB 
naparpafdOBb HE MOMETB ycC- 
TBLUHO COÓIONATU. 

XpucTOBA  pejmuria —pa3oMB 
OČEZNEYNBAETB, YKPBAJIAETE U 
NEPKABHBI 3AKOHBI, KOJIM OMpe- 
NBJUTE UXB COBBCTHO N0o1depxa- 
TU. Ho, UTOÓBI CIM Z3AKOHBI UMB- 
nu BE ceób xapaKTEDB, 3HAKB 
BOKBATO ABTOPUTETA , HTOÓBI OHH 
yKAZAJIUCA, AKb KB COBBCTHOMY, 
paBEIHOMY  KUTBO NOTPEÓHEI, 
TakU npaBYJIA, KOTODBI CAMB 
Borb OnpenbnuJTE. U To IULIb 
upEZB PENUTIIO. BOZMOXHO 0663- 
neyyuTU. Taka MpaBIJA TO, KOTO- 
py MYAPBI ZAKOHOJATEJIM BCENJIA 
NPEJB OY44MA NEpMAJIY, NO VÓBbK- 
NEHBI ÓBIJIM 0 TOMB, WTO CHJIA, | A NOJOČKBIN 


JUH TAJIBHÁ4. 


BOJ14b5 A NpABINA. 


BnBapne lIlomneniň, 
„(Ilponomxenie). 











Br poccilickom£ MpónTb narep£ 
BOEHHONITBHNKOBL COBCBMb  HANMOJI- 
HUJIČA, BL Čapakax£ 60lIbie Mbera 
Y KB" HE ÓBIJIO, U KOMY OMep3uJlacAa 
narepcka KUZ3HB, M03BOJIEHO | ÓBIJNO 
EMY NTN HA. pôóčoTY BB ropolB, A60 
Bb cela. BÚMHBI ČAPAKU, TOPOXOBA 
CYNBb U MEHE APUHYJUJIU Ha počfoTy. 
BBLINPOCUJIB CEÓHB ČBONIO JETHTHMALNIKO 
u nuly BB ropojľb. 

Mlolro XOoXRYy no vVAHUAXB,: HATE- 
pecyroc#, rme norpeóobajim Ôbl pa- 
ÓOTHNKA, Ho Hanpacho. ToBapuiin 
MOM TMOBCO NY vnepejň im mene. Tlô ly - 
IBA ÓBIUŤO VE, Korna A np pBRB 
Upóhrt všpbI£ OMMHB BEJIKKIŇ N0MB. 
Ha bponTb N0MA Z3ONOTBIMU ČYKBAMU 
HANUCAHO: „VYHTEJIBCKAA CEMHHAPIA.“ 


| 





<ENATOCTOAHIE 


PYCCKOE COBO 


u 
TpAKNTAHCKOTO OÓLIECTBA HA 3a- 
KOHOBB Me 34BUCHTB OTB MO- 
PAJIBHOCTU TPAKNAHNHOBB, a HA 
MOPAJIBHOCTB HACHJIBHO, CB BO- 
EHMOIO CHJIO Ú CE TEMHUNOH 
HE MOJKHO NPUHYKIATU noneú 
TO JIMLUIb pejmriA MOKETB 0663- 
NeyuTU Cb CBOHMH UJEAJIBHBIMH 
CPEACTBAMU. XpUCTOBA pejnmrisa 


(PYHNAMEHTOMB ECTB OÓIIOÁŇ MO- 


pPAJIBHOCTU, HO PAZOMB TOJIOB- 
HBIMB CTOJIÓOMB U TPAKNAHCKO- 
ro oóniecTBA. 

KOTOPBIŇ HaApOJIB Me OTIIA- 
IUTB OTB CEÓE U MOPAJIBHOCTE, 
NepecTAHETLB MOYHTATU ZAKOHBI, 
TAMB HaCTAHYTB ÓEZNOPANKU U 
TaKIú HAPONB CAMB ceób rpoóB5 
KOMAECTB. XPUCTOBA PEJIMTIA ECTB 
NYLIE. NMEPKABBI, CE KOTOPOW 
COnepKUTCA, IeTB, UM ÓEZB 
HEŇ CBAJIMTCA. 

Btbpa XpucTOBA UMBETB CBOH, 
0715 Bora NPOHCXOMALUU, Ha byH- 
namenTb BBYHOŇ NPABIIBI OCHO- 
BAHBI HENPEMBHHBI 34KOHBI. Čin 
34KOHBI MHOFOPA3B BBINOJIHAFOTB 
HENOCTATOKE NEPIKABHBIXB 34KO- 
HOBB, KOTODBI JIMIUIb OTBE YeEJ10- 
BBKA MNPOHCXOJATE U YaCTO MB- 
HAFOTCA. 

Kom XpucToBA BBpa TaKUMU 
u NONMOČHBIMU CHOCOÓAMU Bceria 


— Tlopa yxe oô6bnarn, [lerpe! — 
CKAKY BB ceôb u CAJY Bb BOPOTAXB 
CEMHHADIH U BBIÓČPY CYXADB. 

— Tlane! Tai pačory rasnaeulb ? 
— TPOHETLE MEHE MPUBPATHNKE CE- 
MUHapin. 

— la, na, noxanyfireck! — or- 
BBYyálO U KNAHATOCA EMy. 

— TakB, ckopo ÓBKU KB rocno- 


AMHY IMPERTOPY: TAMB NONYYHLUIB PO- 


óoTY. Bejlb: 9STAKB, nepBoe yncnol 
MH ô6bxy BHYTPB5. IIpen5“ ABEPB- 
MU OÓUTAJMIUNA AHPEKTOPOBOFO Tpeóa 


ÓBIJIO MHB MAJIO OTNOXHYTU. CraHy 4 


Bb MOPANOKb6 — ONPABOJDKY 
ONEK NY. 

Ho, uro ro? Br komHaTb INpekK- 
TOPA 1lYMBb, AKOÓBI TAMB IBA MYKH 


Ha ceób 


BAJIMIINCA. 
[lpomy, rme MO. 3apač6oTma“ 


niáara? Menb NPAHANLNEKUTE ene 
100 pyónei! — ckaMKeTb U3b HHXB 
OIMHb APOCTHO, KOTPOĽO rolloCb MEHB 
TAKB 3HAKOMGIŤ. . 


MNOCTOAHCTBO “ 


preve —2————oo v aýi— O — 





(rm r —— 
. 


O —— 


HA MOMOHB UJETE NEPKABB, KOJIH 
Taky BEJIHKY NoJIb3y MPUHOLIAETL 


eú, KOJIM. TAKE I BHHO CIYKHTB 
eú, He cnbnýeT>-NU CB. TOTO To, 


YyTO U JEpaBA > AODKHA-ÓBI | Ha | 
NOMOYA ÓBITA TOŇ peniýriu: ae 


- ABTOPUTETB YÓOABNATU, O 


CTHTYTBI XPAHHTY, eú 0 
nNoyuTATU ? z 
A YyTO BUJIUME MBCTO. Toro? 
UTO „MYIPbI H UHTEIHTEHTHAI“ 
šaKOHOJIATEJIU U HE 3AKOHONATE- — 
nu HenpecTAHHO NPOTHBB TOŇ 
pelmuriú KPUYATE, OCOÓEHHO Te- 


NePb, NPEJE BBIÓOPAMU, KOJIM MO- - 


NUTUNECKIŇ  XAOCH, HEMOPANOKB 
e111E YÓOIIBLIAK TE CB TBMB, HATO. 
Bb MOJIMTYKY 3aMBLIAR0TB U BB- 


PY, YTOÓBI MOCEMY BB MYTHOŇ - 


BOB JIErKO MOĽJIH DBIÓBI JOBHTU. 


Hani£ nogkapr. pycckiň Ha- 
PONB U TAMB, FAB TAKAMB Óe3- - 
ÓOKHBIMB AMHTATOPAMB NEPEBE- > 


CTACA NAJIB, TENEDb YKE OTBO- 
PAETE 04/, YZHABACTB,. UTO TB. 
KPACHBI CIIOBA, TB NPUKPALIEHAHI | 
103YHTH, KOTODBI TEMEDB YACTO > 


c 11aTH OTB ČEZÓOKHBIXB I0- 3 


neu 1 ynuTATU BB. UXB. KHUĽAXB, — 
ra3eTaXb — HE MOM 
NPAHECTA cmacekie. . 


nocnobuuy: „6e35 BOza HU JO - 
— r[lpabga! — oTBBYAETE CMO- 
KOŇHO Jpyriň, — npaBla, WTO TE6b 


npAHAIexaeT> eme 100 pyóneli, no. 


MOM CamMOľH, KOTODBI TBI YKPašb, 


CKOJIBKO CTOATB? TBL HXB NPOJAIB. ä 
3a 250 pyóleň, rak£ eme 150 pyó- . 
ne TBI MEHBb N0JDKEHĽ. He npaBna?. - 


Ho A He Mala! OTB Teóe HHMero, 
NOREKE TBI BOCHHONJTBARHKB. Vam cb 
Borom5! 


[a To, ne naeTre MHB MON REHBTAŤ | 


— H+TB5!. 


— TaKB HaANOMHHAD , BACH, RO) 
zanlaTuHTE BBI MHB HXB Elle cTOpU- - 


ne! — OTBBTHJIB CEPAMTO BOEHHO- 
NIIBHHHYKB H BAUOJIKHYJUCA 34 AHMB 
NBEPH. 


BocekontinikáH BBILIEJNb —HM3b 


KOMHATHI U A MPeEXb COÓCO BIKY - 


Hauroro pycekoro Benka, pa3b- 
APEHHOFO, AK£ npu CraHuCIIABOBb, 


Kora BB JEKYHraX£ BOJIBHO NPaBIY - 


YNOCTOBBPOBAJIE6 HAMB. IM BAY Ha 
Beniuinky MOŇ MBXOBNIŤŤ “ MAHTEJIB, 
koropbiň npn CraHACIIABOBB, "NOAB 
MOCTOMB HCYEZHYJIB.— 


| (Mpoaomxenie cnbnyer>). 


saa vadŠ 


ú 





í 


x 


 HAMB - 
au% Ha- - 
POS U NPEJ“ BAÓODAMU YZHA- > 
Baemo 30 npabJy Hauly pyccky | 


































Ú Bľbpol, 
NuB HALOZO Boca. 


Lomneniú. 
[BEAT 


F PE BLIÓOPAMY. 


ce 8 POKB AKB CBOČO NA cTajIa, 
OnKapri. Pych BCbBXB5 OÓPANOBAJA. 
J1a HAMB BOJI 10 PYCCKOTO CI1OBa, 


U Hala BJAJA NOJHATU FoTOBA. 


Í KAM, 

34 CBOÓOJIY H KPOBB HENANNIY. 
a BBKb Ch TAKECTBIO MAHLIHHY 
KU. 

Noakapnarcky SSE OHU 3a- 
NY KU JIY. 

 NneCk npaspHycme 16b Hanoi 
BOÓOJIBI. 

Ma TPEÓVEME HAMB neHb BBITOJIBI. 
NBYCN o CBOČOLY u caMOYTIPABY, 


IACME NOCIIOB>, ZAKOHOJIATEJIKCTBO, 
1 Togkapnarckoň Pych Hale npa- 
EJIBCTBO, NSR fc 
eme  Tpatinte CHPABEJNIIMBBIXb 


[K I 0YATN, 
| eclu CBOÓOJA HAMB pycunHam 
lama, 5 
CA KANOCTE MAETL ÓBITY HCHOJI- 
ena! 

Úyeme Bbpy Hally 341111147TU, 
py ÓbI He cbm JVYKH 3HEBA- 
KATU. 
a5 v MOÓNTE OTIUEBB 
ŠONXb BBpy,. ? 
DY HeNONYCTHUTĽ, 
Bpy: 
[lonkapnarckoň Pycu ÓyneTE N4- 
1e KHTU, 
0 ÓČparamu “MexaMU BB cCorjacin 
ITA. 
ŠCEMÍDHOŇ HORE MBI Kb YEX4Mb 
IUCTAJIU, 
DbIX HAMB CBOÓOJIY TOJIBKO EB 
Beh najmu. . 
(CA HANBEMB HA MOJIHY CBOÓCIIY, 
Da HAMb COŇMB COBBETLE — Ha 
buly nopony, 
[BI ÔY NETE PYCHHB CAMO 3ACTYMATU, 
V PenyÓólinky Óyne CmOMATATU. 
b MIPU BBIÓOPAXBb ÓPATBA rajIKY 


HYKIBIMB Ha 








momó uJeméó u 


I A Pycu Haln nper- 


a ÓBI PYCHHAMB NPHHECIIA YBAFY. 


ČKA Cejla MAIOTB, KO HAMBb MDU-. 


PYCCKOE CNOBO 


„U ÓBOIHBIMb DYCHHAMB NOPOÓBITE. 


5. 
— TČ 
S no oo ino eo 


3BICKAJIU. 

Ja KUBETE CBOÓONA BB [lonkapn. Pycu! 

Jla KUBYTE CO HAMUY, MECKU HalIN 
npysn! 


la KUBETE NPEZUNEHTB, BCBXB  HACh 
[02] 








CBOČONUTEJIE! 
Borb CBATBIŇ 14 ÓYJETB 


"CnaBA4H+ NOKPOBHTEJIB! 


| 


| 
| 





H. Murajika, 


- 1IK. HHCIEKTOPB. 





HA TIPIŇJETB LAPCTBIE TBOE! - 


IIpomacTB OIHOrO 


KOHINEMB NPOLUJIOTO POKY CKPAXO- 
BaJIb (UPOBAJIUJICA) OMUHE£ BENHKIŇ 
6a5KB BO BBJHIO, HU 3ANPONACTUIB 
ČEZYNCIIEHHKI ďAMUJIIN. TOJIOBABIŇ NU- 
PEKTOPB VTBKHYJIB 10 Úranin #HnY0ro 
My me cralloca. BcB KUNOBCKU BEJINKU 
ra3eTBI OMPABINOBAJIU Ero, U OOPOHUJIU, 
60 nojry4YuJIH OTB Hero rpouuu. ro 
CY NU JIM. O HEMB BCB TB, KOTPBI HACTPA- 
nalu, HE NOTPEÓHO AHM CHOMHNATU. 

Toro caMOro poky nUCAJIU CBBTCKU 
HOBHHKU O KPpaxXy U OJIHOFO Cb HaHÔ0JIB-> 
1/XXb ČAHKOBB BB llapusky. He Tpeóa 
CIOMUHATH, UTO MO IPYMUXB KPAAXB 
NIPDEMHOĽH ÓAHKU TOTO CAMOro poky 
CKPAXOBAJM. 

Jl14 “4Oro MBI TO númeme?“ Mu nA 
TOTO, YTOÓBI OTTBADATU nioJeň, Haú 
He JaIOTE CBOHXB TPOomeš No ÉaHKy? 
Boxe 3axpamb! Ha ynTATEJIM nepe- 
YHTAOTb TB HAUIN CHOBA HU NOPa3Yy- 
MBOTB, IIIA “OTO MBI TO HANÚCAJU. 
Mer He ÓyneMe HABOJHTU CBOH C.IOBA, 
aje CIIOBA TPOXBb OCOÓB, KOTPBI HaA- 
CTPANAIM BB [lapuky, A KOTDBI B3ATBI 
€£ fpaHlYCKNXB raBETB. 

 TIeDBBIŇ TAKE MAJN0OBAJICA NEepeJBb 
CBOHMU TOBAPUZliaMU : „llonymaúTE 
coóbB, A crpaTUJIIB BE ÓaHky 30.000 
fpPaHKOBBĽ U YEPEZB TO ZOCTAJIEB EMb 
IE ÓPAKOMB PAZOMB CBA CBOEH - daMH- 
nie1o.“ Pr 

pyriú ckaš3alBb: „8 cCTPATUJIB 
39.000 bpaHkoBL. Menb He Iibnnie, 
AKB Teôb.“ 

O3BajIca U Tperiň U. TAKB TOBO- 
pUJIB: „Bory cllaBA, A, CTPATUJIB JIH- 


„1eHB Ť7“/, DpaHKOBB.“ 


Ta AKB TO MOKHO? — CKPUHAJIH 
PaZOMB NEDBBIŇ U Npyriú? Ta HAMB 
HEl4BHO FOBOPUJIE FOJIOBHBIŇ I1ÚPEK- 
TOPB ÓAHKY, UTO TBI MAELUB YJIOKEHO 
45.000 b paHKOBB. SÍKB TBI MOĽB HAZAJIB 
NoJNYYHTU CBOH TPOUIHX A MBI BCE CTPA- 
TYJNIY? IIEBHO TE6E JAKTO HA YACH N0- 
BBJOMUJIB 9 KPpaXY U TBI BBIÓpaJIB 
CBOU TpPouu ele Ha JACH. 

Takb eCTB, OTBBTAJIE Tperiú. S 
TO 103HAJIB CB razern „Lantence“. 

„To HEXMOKIIHBO — OTBĽTHJIU NEepluiň 











— ——-———ODDOIITIIDTDDODOI IIIIIID ODP 


BEJIHKOFOo ÓAHKY. 


u 1pyriň, — MBI YHTAEME TAKOMB TY 
Ta3eTy, A MEBHO UHTAOTE 0 HU Ipyru 
10.000, koTps5I HacTpalalu 3a 1A 
kpaxy 1015 ÓAHKY, 4 Mbi Bcb Toro 
He Y4uTANU.“ 

Tperiň Ha TO CKABAIB: 

— „5 BAMB KAMy, UTO BBI BCH TO 
YUHTAJIU, AJIE HE posymBoIm CTE, YTO 
yuTaere?“ 

.-— Ale HE POÓB CE HAMH KOMEJIH! 
SÍKE MOJELUIb Taky PBYB CKAZATH, UTO 
MBI HE POBYMBEME, YTO uuTAeME? 

.— S BAMB Elle pa3£ TO kamy. 

— Ckraxu TB HAMB palule NPaBIY, 
AKE TbI HAMEPEJb N0BHAJICA 0 TOME 
kpaxy? 

— Noópt, a BaMB TO ckaxy. [Ina 
10. VI. 1923. poKky TOJIOBHBIŇ NHKÉPTOPB 


Toro ČatKy Bb MbBcTb AHKEDB TPU- 


MaJIb 10CMEPTHY Óecbly HaJBb rpo- 
ÓOMB OJIHOrO GeZ3BBbpHAnka. YAn BBI He 
ugnTAJIU TOU GecHbJIBI? 

— TakB ECTB, OTBBTUJIB NEPBHÚ 
4 Ipyriň, aJle TAMB HE ÓBIJIO KAJIHOTO 
COBA 0 Kpaxy Óanka. 

Ajie “U BBI HE UUTAJM, AKB 
TOJIOBHBIÚ NUPEKTOPE Toro ÓČaHKYy KPpH- 
YAJb, YTO 0HB HE BEPUTĽ aHU BB Bora 
aHH Bb NiABOJIA? j 

— MEI ro unraln, aje UTO CB Toro 
CIBNVETB? — Ta Ye10BBKE MOMETB 
ÓBITU YECTHRIÚ, XOTAŇ U HE BEDUTE Bb 
Bora, xXoTaŇ U HE NOCHMAETE NEPKBU. 

To BBI TAKE JYMAETE, CKABAJIB 
TPETIŇ, aJIe A UHAYE NÝMAH U CYJVKY. 

Ú TAKE CYJDKY TEMNEDB, A TAKB EMb 
CYIMIIb U CKOPUE: 

EcI1lm 1a KOTODBIŇ 4EJ10BBKB KE Bľb- 
pumó 85 Boza, To 4EJ10OBBK1 HE ÓY NETE 


UMbTHU AKU COoBBcTU. TaKOMY YEJIOBB- 


KOBU HE MOMY A CIOKOŇHO NepejlaTru 
CBOH [poli HA OPOBAJDKEHBE, 60 A 
eMy He MODCY Bíbpumu. KON A YUTAIB 
TAKU CIIOBA TojllOBHOTOo NUpekropa 
ÓAHKY, A 3apA3Bb 3AMOYAJIE BBIČEpaTH 
CBOM TpolU Cb TOTO ČaHKY H TAKB 
A CTPATUJIB JIMIUB TAKY MAJIY CYMMy. 
SI yxe 40 IBTE VBAKAK HA KPAXB 
N00JIMHOKNXE ČAHKOBLĽ U TOPĽOBEJIB 
NI NEPECBBANYHJIB EMb CA, UTO OTB CTO 


4 


CKPAXOBAJIBIXb ČAHKOBL Iponajim 80 
TAKU ĎAHKU, KOTPBIXB TPOBAJUJIY NOJIY 
603% Bľopbl. “u He NpaBILY PoBOpIO? 

- — Ta TaKB-TAKB | — ANPUZHAJICA 
NePBBIŇ u npyriú. — Ane 114 4oro 
TÉL TO U HAMB HE CIOMHYJIB ? 

.—, A roro He 3poónIE IA TOTO, 


60 BBl ÓbI MEHE HE nocilyxajim. BBI- 


MEHe Ha3bBIBAETE „KJIEPUKAJIOML“ a 
ceóe „CIIOÓOIOYMHBIMU“, AKIÚ ÓBIIB 
# BAUIb IPYTb, TOJIOBHBIÚ AUPEKTOP£ 
nponajoro Čanky. BbI AKB TENnepb Ha 
CBOEŇ KÉlIEHBb NOÓAYNTE, AKLB NPAB- 
AMBBI CyTb clloba Cs. [lucbma, WTO 
AYLIEHb „CTPAXB TocNnoNEHĽ ECTB MO- 
YATOKB MYJIPOCTHU“ AU HECTHOTO )KHTBA. 
Jle ne ecrb cTrpaxa Bomoro, TaMb He 
ÓYNETĽ AHU YECTHOĽO KUTBA A KOTPBIÚ 
YEJIOBBKE HE MÍETb HECTHO, AKBb YYHTE 
Cb. Bbpa, Tomy A HE MOKY noBbpuTU 
CBOH rpoun. 

Mu He NpaBAY TOBOPUJIE TOŇ TPETIÁ ? 
TakBb eCTB! — CKAKETE BBI BCb, N0poru 
YUTATEJIU, AJIE NOCINYXAŇTE, HUTO BAMBb 
A Ha ce ckamy. 

Ecim HE MOMCHO 0 PYKB ÓEZBBp- 
HOrOo 4eJl0BbKka MNepelaTU CBOH FPOLN, 
B3BBJNANCA A OTb BACH, A HM MOMHO 
no PYKB OJIHOTO ČEZBBPHOrO yeJoBBka 
NepenaTmH HA BBIXOBAHBE CBOW nbruKY? 

A60, 4M MOKHO CBOŇ rollocHb NaTU 
Ha TAKOĽOo YEJIOBBKA, KOTODBIÁ HE BB- 
PUTB BB Xpucra Tocnona? 

A60, un noôópb poónrz Tofí W4ejlo- 
BBKb, KOTOPBIŇ NÁCTE NPOBAJIATH NYLly 
CBO NO PYKB TAKOMY YEJI BBKY, KO- 
TOPBIŇ HE ECTB OTB Bora NOBONAHHIÁ A 
KOTODBIÁ ECTB HACMHAHKT A HE NACTBIPB? 
„[NpaBna, YTO HBTB!“ — CKAKETE BBI 
Bčb Ha To. A A BAMb BCBMB KaMYy: 
YBAKAŇTE HE JIHLIEHĽ HA CBOH NPEME- 
HUTBI 10ÓPA, AJIE BL NEPUNOMB pan b Ha 
CBOW Jlyuly U Ha Nyt1 NbTEŇ CBOHXB. 
He BBpbTE BCAKUMB NYPUCBBTAMB. 
Btpbre u cnyxafire TBX+4, KOTPBIXb 
Borb£ nocTaBUJIE HA TO, YTOÓBI BACE 
vYynJIM U NPOBAJMINA. 

EcJIm TAKB ÓV JETE POÓHTA, HE NPO- 
namHyTb BaMB TPOlIHM BE ÓaHKy ČE3- 
BBPHBIXB, HE ANPONANIHYTB BaMB BAHIK 
NYUIA U ÓYJETE CYACTIIHBKI, Vero BaMBb 
BCBXB OTB CEepMIA MAJA. VA 


BBCTN. 


BaTHKAHBb KYMUJIbB MOHA- 
ČTBIPDb. W3£ Puma CooóiuAOTH, UTO 





I — —n——55ď>ď—Ď———5—é—————— i ini—Äďi —— ni. nn nOI—S—KÁÓÉéÉIÉIÝIÉŇÉ  É— Í— ÍIÍIIIÍIÍ,B,ŤHŠ ŠŠŠŠŠŠŤŠŤŠŠŠDP,HHHOOAHOIÉÉ—5— 


BaTWKAH£ KYNHJIE MOHACTBIDB CB. AH- | 


PYCCKOB CIHOBÚ 


TOHi 34-8 MU NÚPE A TAMB ČYNYTB 
NOMBUJEHBI: JOMÓAPICKIÚ HFTEPHATEĽ, 
NncruTYT£ BocTOYKBIŇ u HOBBI UH- 
CTUTYTE IA PYCCKYXb CBAUIEHANKOBY. 


— BBIUMEHOBAHIe Yapckoro 3a- 
cnyra pa Mn“Yyper. U31 UCTOHHNKA 
Kb HYHLIATYPb ÓJHUZKO CTOALIOTO 103- 
HABAEMECA, UTO BBIM MEHOBAHIE EMNUCKO- 
na Yapckoro B+ KolNIIbI, TO 3acryra 
MuxyphI, KOTOPBIÁ BB MPOLUJJOMBb Mb- 
canb Bb PumbB ÓBIÍIB U TAMBb Ha AB- 
nienuniu Bpy4415 enmuckona Yapckoro, 
KOTODHÚ U BB CIOBAUIKHXB U BB IPpy- 
T4AXb KPYFAXb O04EHb CHMNATNUHKIÚ. 

— PanuY4b MUHHCTPOMB COII: 
nbnb. BbBirpaxrb, 3. no96. Ha kon- 
Wbepenilíu BYepa JepKAHHOŇ MEMxNY 
MUHUCTPAMY JEDUHUTUBHO PBUJHIM, 
uro PajnyBb nepečfepeTb MUHACTEP- 
CTBO Cor. NbBIb, HANU MUHUCTEPCTBO 
ÓEZL Pecopry. 

— Iapuennania. Pazabnsrca 
ZEMIIM Ha okodnnub MexnaÓopnisi, ľa- 
Ba a Mana [lonama. TIpockÓri HaA0 
3amaTu jo TymenHoro no 10. HOAÓPA. 

— Kpecrte Ha llymat. Br. ne- 
abnwo (1. HosÓpa) oó6siBaTeam BpaTu- 
CIABBI BuABIiA, UTO JyHaŇ HECeTE BE- 
AYKIŇ KPECTĽ OKPALMIEHHBIŇ ZEJ1EHLIMB 
BBHUOMBH ONIOBOŇ JNAMNOYKOŇ. KpecTb 
cnycrmnu rab TO BB ABcTpÍU Ha nNa- 
MATBb YTONJIEHHbIXBb BB JlyHab, KOTO- 
PBIXB TBlIO KE naunn. Celí 3BLINAŇ Nep- 
MKaTb KAMIIBIŇ TOoNb, HO KPECTB Te- 
Nep NEPBLIŇ PAZB NOCTAJCA Bb Bpa- 
TACINABY. 

— BtBayaHie. /laa 8. HOMÓPA c. 
r. BbBAwajinCb lonanka CemaHb X Bo- 
TyMWJ1b [lypyňnckiú 81 kananykb 
ennckonckoň. BBHYaHie KOHYUJIB 0. 
Bnkapiň /Ipb Hunkonaf PyccHakB. 


— mMorona. Mereopojlornyeckin 
VPAJBI ZAABJIAIOTBE, YTO CEro TOJIA 8NMA 
ČYNETL OYEHb KOPOTKA A ZHMHA, Bb ľ. 
1926. kpacuBa Becma M IIBTO OXH- 
NaeTB HACH, TOJIBKO NEPEXOJIHO ĎY NETE 
NOKIIb M ÓOJOTO. Re 

— Karacrpoba BO BpaHnin. 
ĎpaHKB VnanaeTB NAJIbllie, B> New- 
Yorku ÓBLIIL 38HAYEHL£ HIME, YBMB 
uTaJicka npa. BoTrb ČeZBBPHBKI CO- 


AAJIMCTBI NO TOPO APHHECIIM  XoZAŤ- 


CTBO ĎpaHliiH, NOKA CAMH ABTOMOÓKNIIBI 
UMBIOTB. 

— Manama. Ha cejpin B5 [Iparb 
NHA 7. HOAÓPA 3AYAJICA HHTEPECHRIŤÍ 
npouecb. [Bo BL TOMB, UTO MHHH- 





"KHHTONEYATH „CB. HRKOJAA“ BE [lpamest, 1925, 


HucTpaTOpa enapxin POKHABCKOU. 





































vd 
cTpa 1 Crpnópkia NOAOZPEBATE, 4 
O0HBb 13 MuJli0H5 K“. mpiAJ15 34 pa3 
ycnyru. Tak% HanoJHAnacA kacca B 
— Hel4, HAPOMHBIXB conia11CTOBB. : 


— ATTEHTATB Ha Mycconu 
na 5. HOAÓPA Bb PuMB, Han r M 
Myccojmnia co. lelreraTb Kar 50 
U TOJIBKO NOJIHLIU MOKCHO. ónarc 
puTu, 4To Mycconmnu KUZ3HB. He j 
paTUJB. Kamóc0nia vanu npä 
TOrIA, KOrla na ATTEHTATB npurore 
NANCA Bb KOMHATB roreja. [bas 
uTAJICKIŇ HAPOABb PANVETCA K TOP 
CTBEHHO OCIIABJIACTE, YTO Mycconnt 
Ó:IJIB 34XPAHEHB. AU] 

— ŠEepIUHAHIIB, Griguuiži nar 
Gynrapckii nochTUJIB Pumckoro Or 
no NoBOJY cBATAro rôna. ConpoBo> 
najmu ero IBOPHYKB HU ero v 
CBALUIECHHHKb. 1 


— BB BAHHMAHIE ! Tocno 
0. CBAIHLEHANKAMB  34CIIAIIM 
nocubnuaToň no 2 Kane zap 








TANHKOM Bb. [lIpocnme BMB € 
pbe NackaBo oTNUCATH 1 HX5 A, 

PECCBI HAMb SACIIATH, KOTOPBI 6 
Bb cejrb xorbin Kanennapb c 


THNHKOMb HJIM 6035 Hero. IIBH 


e.9. u Š kop. A A 
— HoBBiňí An A JIMHRHCTP 
Ceariňuiň Orem 0. Muxauna By( 


HAHA, HAMBCTHHKA Bb Tonon4anax 
BBIHMEHOBAJIB 34 anocTOABKOro alIMi 


ra. u 5: 151 o RÉ 


— Poccia panyerca. Tlpouro 
MoxHO yŇe KOHEIb KOMMYHHBM) 
H#BTt, HO TAMB ÓOJIBUJA HOBHHA. PC 
cia nonyym ja CHJIBHY BOMKY Ha3a 
KOMMYHHCTBI OT£ HAYAJIA XOTBIM $ 
NPETATA YKUBAHIE BOAKH, HO TO 1 
1710. Tenepb mo3Bo Inn 40 rpanyce 
BOJIKY. SAKb TOTb YKABB. NOABANC 
nba Poccia, TAK£ NPOCTBHŇ AKB. 
TEJIHTEHTHBGIŇ A/NEMEHTĽ> Ž ABU NU. 
u panobanuca. ToJibko B5 camo M 
ckBb ČOlBUE YBMB 100 TBICAYE 
TOBB BOKU pacnponalm 3a TB! 
M31. Toro BUNHO, YTO KOMMYF 
OPACNOCOČIANTCA Kb OÔCTOATEJ 
BAMb A HE MOFPYTb CBOM pana 
NEPEBECTU. 


o ©E 5 0. 7 S EE H Z m 5 u «s 


— m eo a a 


- OTBBTCTBEHHBIŤ penaKTOP b 
Np» locnibb Krzakb. 





Ton» usnania Il. dacno 40. 


A] 











"Penakuis1 H AIMHHHCTPAINIS : 
Prešov, Masarykova ul. č. 1. 


MuiCEDTEI NPNAHN. NO CAHBINB NEMEBLINE I/BHAMB. 
IMo0NHHOKDE. HHCINO 1 KOPOHA. 























| cBOCTBIA, a TO CIABAKCKY. 
 UJEDKOBHY Pľoúb U EHUHCMBO Cž 
| 20105olí Xpucmosoň lLlepxBu, 
| Cb PUMCKUAME OTNEMB, Ha- 
| nbnguxosW5 ce. Nerpá: 
Mu, cnassfie, má ToÁbkO 
| £HACTIINBBI, 4TO MBI MOKEME 
CABUTU U BL CBATOŇ NIUTYPrIU 
Tocnona Bora Ha HAMEME MA- 
TEDUHCKOME AZBIKY, MBL NOPO- 
3YMUME — ČOTOCINYKEHIA, — MO- 
| IIUTBBI, TaŇHB5I, HE TAKB AKB 
- BBDHUKU NATUHCKOFO OÓPANA. 

Joóbme MBI Cie Halue 
BEJINKOE IPAOMOBCKOE COKDO- 
Bumie! KoJIBKOPA3b JIEMB CIIBI- 
1IHME Ha - HAUIMXB 6OrOCIIY- 
JKEHIAX£ HAlIb MUJIBIÚ NEp- 
KOBHO-CI1ABAHCKIÚ A3BIKB, HaŇ 
npiňneTE HAMBb Bb YMb, YTO 
Ha TOMB CAMOMb A3BBIKY [Oo- 
BODHUJIU HALUN MNPAOTUOBE, HA 
[„ TOMB CAMOMB ABBIKY MPONO- 
Bbnaju Xpucroby BBpy cl1aB- 
 AHCKU NPAANOCTOJIBI, CB. Ku- 
pub u Meooniň, U Ha TOMB 
- CAMOMB AZBIKY KOHUHJIM OHH 
 CBATY  JIMTYPTIN. [louuTaňme 
Ce HEPDKOBHOCIIABAHCKIÚ —4- 
a 3BIKB U HAIIM CIIABAHCKY ÓYK- 
 Bhbi, MÔO OHM CYTB OCHOBOŇ, 
- MATEDBO IWbBJlOŇ CIABAHCKOŇ 
— KYJIBTYDBI. | 
Ho He NeMBb CIIABAHCKÍÝ 













 nepenalu ClaBAHAME NBA TPEBEJINKU, NPAToUBHHBI Ha- 


- A3BIKB NO0CTAJIM MBI OTbB HAUINXBb MNPAANOCTOJIOBĽB, AJE U i Mar 
COEIUHEHiEe Ch PUMCKUME OPECTOJIOMb. BbIb CB. KY- | ópaTbeB+ ?He cs. Marn lepkosp? Kro cxblajíb ÓOJIBUIE 









EMEHEJIBJIBHAA HAPOJIHAS TASETA. 


„Monkapnamckie pycunbi, ocmagvme 21y6OKiú con+!“ 





OTEBTCTREHAHIÚ PEJAKTOPD: Ň 
Ip£. CTIEDGAH Bb TOHIH TB. 
CoTPYNHNKU : 


TIOANCIÚ ZYBPUHKIŤ, 
AJEKCAHNP b NEMAHUHK HB. 










g Na , sa a 

HMyxB cB. Kupujia n Meeonis. 
TIpaanocTOJIBI CIIABAHCTBA, CB. Kupunlib u Meeonif, pub u. Meeoniú OTB PAMCKOTO OTA ÓBIJIU PYKONOJINO- 
)KEHBI 34 EMUČKOMOBL U OTB Hero nodysn1n ÝMOJIHOMO- 





HOBA NEPKOBb Bb KONYOBO-JÍNYTOMB CB NAJOMHUKAMU. 


ve io EE 





/ 


/ 


[IpauieB5, 18. HOAÓPA 1925. 








ART 


Iba OPEMATEI S 


i Ra rob a op st Ro AN VB 
| HA MOJITOJNA « . e eu. (o . 9. 13. » 
| sa TpaHnmily . O a O a OE ne 4 5» 
N Bb AMEpDHKY UJIEHAMB Pycc. Kylbr. JInra . 1 non. 
HAMb [> [o 5 2 » 





> 


JEHIE Ha NPOMNOBBNAHIE CIIOBA 
BosEATO. 4 

Ho xajB, Cié MHOĽH 3aby- “ 
nyTb. IlpaBla, -CYTb BBPHBI 


„ CBIHBI CBATOŇ Marepn [lepkBu 


0i  MEÁIY“ CTABAHAÁMI.. TAKB.., 
CYTB U Ty 00/£ Kapnaranú, 
ryb MHOĽO U MHOTO. PDYCHHOBBĽ 
TOJIBKO H TOJIBKO CTPANAETĽ 
OTB 310 V U HBIXb, ZOVPEHBIXB 
one 34 CBOR Tpek. Kae. 
BBpY: CYTB BB ľajmuiu, BB 
HOrocnaBiY, Bb Bynrapin, ryb 
MHOTO paá3b U MUZHL MEPT- 
BYf0Tb 34 BbBpy. 

A J03YHTB AruTAliý NPO- 
TUBE CIIABAHBb, IKUBVIIUXb B£5 
COEJUHERiH Ch CB MaTepsblo 
IIEePKOBBO BCErla OIMHBb: KTO 
BBPHBIMB CBIHOMB CB. Marepu 
IIepKBU, TOTE (HE MOXKETB 
ÓBITU N0OÓPBIME> CIIABAHNHOMB, 
NOÓPBIMB PYCCKYMB. Slkií 06- 
MAHb, AKA J10xKb! Kora u TAB 
ZAMPENIACTE MHB UJMU BAMB 
„ce. Maru LIepKOBB, ATOÓBI BBI, 
npu rpek. käe. Bameň BEpb 
HE UCHOBBJIAJIM BALIY pYčCKY,, i 
CIlaBAHCKY HAPOJIHOCTB? Kro 
IBUTHYJIb HAIIE MOJKAPNAT- 
Ckiú pycckiý HaPoJB 
TEMHOTBI? He ce. Marn Ilep- “ 
KOBB? Kro NolOKNAB KU- 
PUJIMKY HA NPECTOJIB ? He cB. 


u IlepkoBb? Kro cmomaraeTb ÓAJKAHCKUXb HAIUINXB 


ÚS | 


2 


34 cTrpanan iny Pocci0, AKb cB. Maru 
IepkoBb? Mu He pumckiú Orelmrb 
BpIlaJIb POo3KABE MOJIHTUCA: „lucyce 
Xpucre, cnacu Pocciro!“ Toria, korna 
BCB BEJIUKU NEPMKABBI, AHrIÍA, PPAH-- 
i4, AMEepuka, TAKB CTOAJIU ADU TA- 
KO 60JIbHnoú Pocciu, AKB. rpobape, 
UTOÓBI YUBMBE CKOPIIE MOXOPOHUTU © 
u NoNBJAUTACA HA AZIÚCKUXB 1POBUH- 
1i4X5 eú, TOrna cb. Maru llepKOBB 
BBICTEPrjia CBOIO N06POTIIYBY pyky U 
MaTepiajIBHO, MOPAJIBHO, Cb MOJIMTBOÚ 
nomarajia eň. 

Yu cB. Maru IIlepkoBb npenar- 
CTBYETb KAEOJINYECKOÚ BBpAI bpaH- 
lly34, HBMIA, AHrIIUYAHA, YTOÓBI OHB 
NOÓNJIB CBOH HAPOJMHOCTB? Ta nnpou- 
TO ÓBI JEMb HAMBb NPENATCTBOBAJIA ? 
Kro TaK£ ČecbIYeETB, TOTLE JEMB BE- 
NUKUMB FOoJIOCOMB MNECOKB XOYETB CHI- 
naTM Bb 04N lIpyroro YTOÓBI NIpo 
NEeCOKB HE BUIBIIB TÍPABILY. 

Cs. Kupunn+ u Meôoniú koMy 
MOJIM ČOJBUE ČJIATOKAPU (U, AKBb PAM- 
ckomy orly ? PUMCKIÚ OTEIB XPpAHUJTB 
UXB OTB HECNPABENIIUBBIXB HAMANIEHIŤ, 
XOTA CiH HarmaJeHIA NPONCXOMMJIU U 
OTB ČCBAIIEHHNKOBL JIATAHCKOro 06- 
pana. OH£ He cmoTpPBIB, UTO TOTB 
CBAIIEHHUKB — NATMHCKÓTO OoÓópPANA, a 
Kupulnn£ um Meeoniú CBAUEHHNKU 
BOCTOYHOro OÓpAana. OHĽb JeMB TO 
CMOTPBJIB U CMOTPUTE, ryb npaBJIA, 
u mpaBly XpaHUTb6 UPOTHBB KAMXNOĽO. 

[lepeyuTafire Bcb TBOPBI /lyXHO- 
BUYA, 0HL JIEMB ÓBIJIB TAKUMB CI1AB- 
AHUHOMb, AKb Mb, U HE HaŇJETE Hu 








| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


 NaplaMEHTB 





UHTAJBHA. |: 


BONYLbA NPABIA. 
DJnpBapna lI6mnenii, 


(Iponomxenie U KOHCIIB.) 


— BeHllnKY, TbI TyTb? A Moň 
MAHTEJIB y Teóe? 
BBI OuinČaeTecb, nane! — oTBbB- 


YAJIB Koporko BeHuJINKB£ U ÓBKUTE 
BOHB, A ME OCTONÓEHBJIB OTB Čez- 
CTBINICTBA BEHuIHnKA. 

Yepe35 HBCKOJIBKO MBCANEBB CINY- 
MKUJIB A Bb YYHTEJIBCKOŇ CEMHHAPIU. 
YMBIBAJIB TAPEJIKA Bb KYXHB U YHC- 
TAJIbB OÓYBL NWupekropa. He nnoxo 
ÓbIo MHB 3jprbcb. [lpaBna, yTO u A 
nyunie N0OCTYNOBAJT4, AK5 BEeHILINKB£ 
MOŇ NPEJMBCTHNKB. — [IOBHHOBAIICA 
KAMIOMY U JIOÓNIE MEHE KAMIL. 
Beru ÓBIIO JO0CTA Bb CEMHHAPIU H 


S 


PYCCKOE CI1OBO 


OMHOTO cTpoka, BB KOTOPOMB OHB ÓbI 


"MOHOCÓBAJICA, UTO MNPO rpek. kao. BBpy 


HE MOKETB MATHU CBOE pyccKOE VÓBK- 
nenie. [lepelucTuTE —CTHXOTBOPEHIA 
IIaBJOBNYA, U HAŇNETE y HETo MPEBOC- 
XOJHBIŇ CTUXB 0 HenokojleónmocT„ 
Nepkeu. 

Tera BHUMAŇTE ÓPATBA U CECTPHI! 
He našúmeca MODOKHUAMU N03YHĽaMU, 
TIIYMBIMU Gecbnamu nepebecru! Ecnu 
O1HOMy cB. Kupnnny u Meeonio He 
ÓBIO HA Npekaxky Bbpa, ecllH 0NMHB 
JyxHOBNYB u TIABNOBNYL NpU CBOEŇ 
rpeK. Kae. BBpB oOcTAJIB ICÓPDBIMB 
CBIHOMB NOJIK. PY£CKOTO Hapola, TOrma 
OCTAHEME U MEI. 


CmbBJO BNEPEJIB ZA HAlIY TpeK. KAS. 


BBpy, 34 Hally PYCCKY HAPOJIHOCTB BB 
nyxy CB. Kupunja un Meeonia! 
Ur Ha 





KOJIBKO CTOAJIH 
BOJIBÓBI ? 


UnYcno IUCTUHĽ MpOo BOJIBÓBI BB 
Bbinecerk  148,500,000, 
Bb cemaT+ 113,170,000: rerna Čojnbune 
AKBb 261 u N0N6. MUJNIOHOBB KYCOBB. 
Bwinewaranie TbXBb JIACTHHLĽ ČOJIBIE 
CTOUTb A1K£ 9 MUJINIOHLĽ KOPOHB. KB 
BAIMeYyaTAHI.  TBXB IJIMCTAHL vyn0- 
Tpeónanvca 70 BaroHOB£ nantpa. 
K£ Tomy Tpeóa enie 
OFPOMHBI NBHAZH, BBEIAHHBI 384 TUJI4- 
KATBI, JJETAKU, ABTAKU, U TOrla MO- 
meme ceúb NpescTABHTU, YUTO KOJIBKO 
CTOATB BOJIBÓBI. 





NEHBĽTH YMHOKAINUCA y MeHe. BB nurb- 
HY MOEMb ci MBCHNBI ÓBIIIU HaŇ- 
npiarAbňtun. >KajiKo, UTO OHH CKOPO 
MUHYJIMCA. 

HeonoJjira ANPHHOCHLIH CNYXB, UTO 
KPacHAa apMIA NPHÓMMKAETCA H KB 
HalleMy ropojy. Kro MOB, VÓBMKAJTB 
34 ÓNArOBPEMEHHO. VOBKEJIM H HAUIN 
NATOMIIBI. B£ CeMnHapiH He ocrallm 
TOKMO IMPEKTOPB U A. 


— Mro ÓYJETB, TO ÓYNETB... OCTA- 
neme | Hey xenn [lerpb?! — KaXeTB 
MHB Aupekrop5. — He BBEPDB VuAMI, 


BBpb o4aMBb! [lpaBna-11, IleTrpr ? 

— T[TMbB... Mb... OTBBYAH CMYTHO 
AMPEKTOPY M OCTAJIbB Cb HUMb Bb CE- 
MHHApiUH. 

Uepe3b NATb IHEŇ OKHIAJIM MBI 
kKpacHY apMiO, HO Harpacho. Bk 
IECTBIŇ JEHb AHPEKTOPB BECEJ1O0 CBBC- 
TABUIE OpHUOJIb KO MHB BE MOBW 


NPHYHKCIIHTU | 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 





LIKOJIBHBI BJ 
Crynengecku Nbla BB Ipart 


C. „BozpomxneHnia“ OŤÓBUIOCA AHA | 
X. 1925. Bb nombnenin „Žltý s: 
aKAJEMHNECKOTO JOMA: 
ÓBLTO UZÓPAHO HOBOE npaBnenie : 


YyTO HALIH MOJIOJIBI ČOPIIBI 3A NOMKAP 
pyccky KyJIbTypy BB ÓU KAŇNEME 
ÓYNYUIEMb BB COCTOAHÍH ÓYNYTB 10- 
KAa3aTM, YTO Cb MOJHBIME MPaBOM 
MOXETB [lognkapn. Pycb pa3YHTBIBA 
HA CBOHXb CBIHOBB. 


TETL HE TOJIBKO KBAHTHTATUBHO, HO 
KBAJIATA ETO BCE JrYda H JIYHNA. 


- TAHHKOMB 8 Ku. 


KOMHATY. 


MIA VKE VÓBKACTĽ, HALIH HEOJIOJI 
BO3BPpanliaoTcA. ByjneTrE£ mMUpB! Te 
nepb VKBb CMBNO MOKEME H BH 
XOJIMTHU, HE TPEČA YKE KPAITHCA. [HE 
[erpe, nofdne1lb BE Cab, 3EMIIA 0OÔ 
COXJIA, MOpa YKE OKONATH NEPEBBA. 


A TOTYACE MeEJNb Bb CAIB H PH 
| KONAJIb,  OYHLIOBAJIE NEPEBBA A)Kb 
NOJTYNHA. 


BBICOKO, 
NYMAW CeóH, OCTZBJIO JIONATY H HI 
OCMOTPBTUCA BB CAJIB, CKOJBKO [Je 
PEBB Tpeča ele OKONATU. 


sanca. CojIHIe ApKO CBBTHJIO, NO ro- 
paxb CHBľb HUB Toma Tab | 
pbka VpónTE NepenoJAUJacYa BOJOM 


Ogepenmoe oónee coópamie K. 


Ha KOTOPO: | 
ľaspin.1£ WMoneň, Noe 
[erp£ Ierpenki, TOB. npeuci | 
Credanz AnaMKOBNYB CEKPETAF 
Anmnpeň Kamniň, ka3HaYeŇ: 
WBbaHb OpuHYafí, XO03AHHB. 
Bce npoucTe“xerie —nN0KABBIBAJ 





















fi 


OčólinecrBo „Bozpoxnenie“ pa 


Ipucymcmebyruji 


IIpekpachbiň, —MHIBIŇ. 
U ôčoraTbiň b. 
„Pycckoro no To. 
TBOŇ HaäJIy4IUiŇ IPYrB, 
TAMb BCEe HaňNen1B! CE 
TANHKA 5. THANHKB CAMB 
4. K4. 


— [lerp+, ne Čoica! Kpacma ar 


Ň 


MoTBIKa, N0MaATA MPH PYKAXB ÓBLI, 


— CoONMHBIUIKO YKB IOBOJIBNI 
nopa OTIOXHYTMH MAJO, 
Cant npu pbkbB HpónTs pacianp: ] 
| 
| 
| 


„st 



























Tlonxapn. pycckoe 
HCKYCTBO. 


M KAPDTUHB (0ÓpABOBB) 
BoRaA BE Mykau“eBb, 


IHNTEJIEPHLIMb Y HACb COÓHITIEMB 
XYNO)KECTBEHHOMb — CMBICIIb, Bb 
[OIXONANMIEMBb ÔOJIBLUOMI cab BE. 
TYLUIBI. 52 HACKOPO COÓPAHHEBI kap- 


[OPOHHOCTU macTepa. 
Teň3a KB, MmOPTPETB, KAHIB, U 
MOHYMEATAJIBHA KOMMOBNUIA PAJOMB 
in ailf 3HTEpIEPB, NACTEJIB, MaACCO 
| PAZHOOÓPAZHOCTE GETBI ÓYABTO CTO- 
b JUIIb 3a TO, UTOÓBI MON4EPKH- 
BATU TEXHHYECKY TOTOBHOCTB U HAXOJI- 
UMBOCTbB BokluaF. 
 Ecmu. Hambpenie ÓBIJ10 TAKOBO, 
irorra YCTAHOBJIUBACNE, YUTO OHB CO- 
BEPLICHHBIÚ MaCTEPL nef3axa u na- 
na. 
Henokojiebaema TOYHHOCTBL Yepra- 
TapMOHHNECKOE UYYTBE JEKOPA- 
BHOCTU OADUNAOTE Ero KAPDTAHAMB 
BPeHHOE NPEBOCXOJICTBO NIA BBI- 
MEHIA MEJIAHXOJINYHECKOFO HALTPO- 


Bokulaň He peBOJIONJOHEPB, HO- 
0CTb Ero COCTOHT“E BB HEOMPEJOJIU- 
oÚ BBpb, Bb HUCKPEHHOCTU KB HC- 
10JIHEHi0. 

My xecrgo, TROpYecka eMbia cula, 
na ČNOKOŇHOrO 4eJ1oBbka BOTb 
oxecrBo BokliaF. 

—Cama cllaBHá ero kapruha BBI- 
lep KUTE CTPOTY KPHTHKY, nó0 Be- 
UKOE 3HAHIE ČEZL NENAHTUZMA, TJIY- 
[boka pelnriO3HOCTL 6034 TeaTPAJIB- 
OCTH, NHIUBYLYAJIBHOCT> ČEBP CAMO- 
ČIA HaŇTU MOJKHO TOJIBKO Y IBH- 
OTBUTEJIBHO BEJIAKUXb MACTEPOBB! 


Cia BBICTABKA ABJIACTCA CAMBIMB | 


PYCCKOE CIIOBO 


IIloxopcCHBI 


Floóbna KAOOJIHKOBB Ha BBIÓOPAXB 
Bb Bejrin. 


Br. DBeljriu MUHYBUY — CeIMNIY 
OBIJIU MOJEPIKAHBI MPOBHHLNIAJIEHBI BBI- 
ČODBI, HA KOTOPBIXB Ka. Nnapri1 1o- 
nyuu a 319, coniaimcT>i 249, arpape 


Cupisr. 

Boňmga (ppaHly3085 Bb Mapokko 
CHE MHOJKKO yTBXJIA, HO TBMB JIVYANE 
CBUPbUCTBYCETĽ BB£ Cupin. Ppanlly3- 
CKA NEpMKABA ÉOJIBUlE BOŇCKA MNOCIIA- 
Ja B£ Cupilo CB CHJIBHOŇ apruJiepieň. 


„BEJIAKOTO eIHCKOMA“ 
Iloanma Banbar 19-ro HoB. 1911. A 


[IpaEeBCKOÚ eMapxiu, 1-pa 





U3b UBJNOTO CBBTA. 


Oco6eHHo KDOBABA BOŇHA CTOHTB 
okojio /lamackyca. MoraMejáaHBi re- 
POHYHO BOTOIOTĽ, ONPO UTO dDpaHNYZBI 


Ó0JIBllly YTPATY ÚMBHTEB. 


Kpajnr. 

Bra PYyYMYHiN OÓHAPYJKUJIU KOH- 
CHYPANII.: OPOTUBL Kkpala. XorBln 
VÔHTU KPaJIA, A4K£ BBlIŇHETLE CB Me- 
JBB3HUOBI BB> ropojnb ľajanb. ATTen- 
TATOPB ÓBIJIA OIHA IKEHNIHHA, KOTOPY 
NOUMAJIU HA CTAHIIU, AKEHIIU HA ÓBIJIA 
onbBTA BL BOEHCKY ONEMILY. 


ATTEHTATb NPOTYBLĽ penový 






















[u Kpuramn. 
„PascMOTPUBAH BOJIHLIL ÚpónTa u 
ŠOJIHAMM NIBIBYTb M MOH NYMKU. 
[Busy mpenb coóoo nomaliniť Jla- 
[ opemrb. [Ipu Jlaóopny xara 6bja, EB 
laTrb Kema MuJla, a IBTU — peópaTa. 
MAWTBb-JIM U OHM Ha MeHne?..- 
TA YMb BOCEMbB NBTHIŇ ... BBpo- 
Armo nomaraeTb YKBb MaTYIKB BB 
KO zA CTEB.. .. Moň MuUJIBIŇ MAJIB- 
K»! 
[ "PaSMEIIUJIARO, U 04N HANOJIHUJIUCH 
legamu... Ho, uTO TO? SIKOÓBI HBK- 
bk: YEPpEZB CAIB? AXB, 
To Hal5 NUpekTopB! A Yemy 
0BKUTE OHBb TAaKBb Óbnieno? Axr, a 
HUMB OBKUTLE 0IMHLb KPACHHŇ 
RuucTA. 
— Croň PAPENÉ Jlabaú neHpru! He 
ľaHeiw? To saCTABJIIE A TEE ceŇ- 
[| 465, TBO CAKPAMEHTCKY MAT! — 











KPUUHTE TBAPINUCTA U OBĽOMB CTPB- 
JUTb HU3b PEBOJBBEpa Ha Jupek- 
TOpa. 

NupekTODB KE HU He OrJIAHETCA, 
OBKUTB, Cb Čepera KE KUHYJICA Bb 
PBKYy U THÔKO MPOCBEPIIHTCA MEKIY 
KPUTAMU, NEPENIIBIBATB BOJY. 

KpacHBiú TBAPNUCTA KE 34 HUMB. 

AxB, BbBib TO BeHuIUKBb, HAl1%5 
bujozob+! IIpaBna, ro BeHIYKE, 
MOU MAHTEJIB ElIE U TEMNEPB HA HEMB. 

— BeHIlUIUKB, BEHUJIUKB! — KPU- 
YY, — HE CTBILIMLUIBCA ? 

Ho BeHuJIUKb YMKb BB BOJb. © 
ceňyach vy3pbBlB, 4TO BeHNJIUKB He 
3HAET£ NnJIaBATU. Boja BEeJIMHKA, KPUTH 
BOCXULIAIOTB Ero. 

— BEeHIIUKb BOBBPATUCA! 

BeHUJIUKB KE JAJIBNlE UJETL BB 

1 BOJLY M MAXAETB PYKAMU. 
-[ — BeHUJIUKb, BOZBPATUCA! — KPU- 


dk 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


| aura U IUPEKTOPB Cb TAMONIHATO 
6epera. 

A BeHIUIUKb BB 3YÓBI OPNINEM- 
JUTE PEBOJIBBEPB, NOMANETLĽ Ha rIYy- 
ÓOKOE MBCTO U CTAHETLB TONUTNCA. 

— BeHullNKE£ nepmuca! — kpu-. 
UŇTb CHOBA [IUPEKTOPDB HU ToOTYACH 
KUHYJICAH BB BOJY U BHTALIUJIE BeH- 
1JIAKA Ha 6eperb. 

Ha 6epery BeHuJINKB OTPAXBYJICA 
OTB BOJIBI U CBOHMB (UJIOZODYYHECKYUMB 
HapBYieML 34Y4JIB ÓJIATOoNapUTU NIU- 
PeKTOPA: 

— Tsborm cakpameHTcky maTB! I 
Npo TEE YTONUTUCA MOB! 

U TpemA kylamu  3acTpBJUJIL 
AMPEKTOPA, CBOEFO CHACHTEJA. 

— BorTbB, TBOA BOJIYBA NpaBlna! — 
Kpu“y BenuJlnky u vôbBskan, H160 
BEHUJIHKLE MAPO MAHTEJIB HU Ha Meme 
3AaYAJIb CTPBJIATA, 


4 





OTKABAJICA NOJIBCKIÚ NPEMIEDPB. 

ľpaóckiú, NoJiBckiú —MUHUCTEPB- 
NPEZUJEHTE, ZANAJIB .CBOO IMMUCCÍI0 
U AMPOCHTB YBOJIHEHIA OTL MUHUCTEDB- 
npezunjeHTcTBA. Cie orkaaalie 06- 
OCHOBYETb. Cb TBMF, UTO ETOo JIHNME HE 
ECTB CHMNATNYHOE. 


Úrania. 


Br. Uraniu npo aTTEHTATB Mpo- 
TUBL MycoNNHi-4  3aMPpoBaNuUJIM HaÚ- 
ocrpbúň u #ZCIIBLOBAHIA. BOJIBUlE ra- 
3eTL BAMPETUIY, OČNECTBA dpaymay- 
PEPOB£ pocnycTu nn. 


Kuralh. 


Br Kurab peBojYUjA remepana 
Denra KOHYNJIACH YCABUHO. ĎEHĽK 
TreHepaJIb, KOTODBIŇ XDUCTIAHYHB, Bb 
nabAb NepKUTE Wbloe kuTaÁckoe 


NPABUTEJIBCTBO, IlpeznneHnTLb Tulan- 
Csin-Juan orkázalica. 
BTRAZUO 





LIepKOBHA MH3Hb. 
CxpBnIIEHLI TNPABNJA OóniecTBa 
CBANWIEHHNKOBB. 


Munucrepb npo Clogakiu  no- 
TBEPIUJIb NOJVYB ANCJNOMB 31183-5/925. 
npabujia OČINECTBA — CBAMIEHHNKOB+ 


NPANEBCKOÁ enmapxin. 


% 


% x 


KBLYKPANIEHIN NEPKBU OJIBUHAHCKOU. 


N31 TOTO TOPKECTBEHHOTO CINYYAA, 
KOrIA AMEPUIIKU BEPHAKU OJIBYAHCKU 
napoBaJIH Ha YkpaleHnie HNEPKBU 0JIB- 
yancnoú 7835 KOP. BB UMenn [. Bora 
rlryčČOYAŇNIE ČJATONAPEHIE HZBABJINTĽ 
NYXOBHNKb 0JIbYAHCKÍMU U BBPHAKU 
ero. Takb cCaMO ÓIIArolapuUTB 0. 
nyxoBHOro Mnxaunja Panoma AH- 
npeúna, ľajlaHmy M BCBX4 NoOTPYMB- 
1IMXCA Bb COÓNPAHIK 2 HA Z METPOBBIXB 
3BOHOBB JUIA 1EPKBM MNPABPOBCKOU. 
Jla GyneTrt STA NCKPEHHA MEJIPOCTĽ 
UCTHHHBIMBb 3HAKOMB KB pacimpocTpa- 
HEHÍIO CIIABLBI BCEMOMYUHIOTO BB MOJIBZY 
NYLI b KEPTBOBATEJIEŇ. 

Anmoniú PoňkosBuud, 
2p. Kam. NapoxXB. 
KIT 








Man YMe HAIllIb Ka- 
NeHNaApb „Pycckoro Closba“ ? 
Ecnm HBTb, CEŇYACHB ZAKAMY. 
OTEI/b NYXOBHBIŇ HIIM NAHB 
YYHTEJIB ZAKAKYTB JIA MEHE, 


PYCCKOE CIOBO: 
Bb 1000 NÁPOKO. 





G. BPAHCKIÁ. Ú 


Kmo nog6 Beckud0mč Yspret5 pr momš HUKO?JA HE ZAÓYJEM5 HAUU NfeCHI, "NOJ 


UBTEMbL, OPAHUHbL HAWUXŽ Kapnamo. Bomš Haulč UZBľecmnniú nosmš 0. C. Bpun 
YME ČOJBUE NIBMÉ AKG BLUE Ba AMEDUKY, HO HE 3a0bLI6 OCIBAb B5 Kapnamaxs. CB 


| HnYyBCmMKBA BbIPAZUITE B6 ChMUXY, KOMOPLlň cmUX“ npuHOCUME U Mbl. Cmuxč NOABUJICA 


OAHOÚ amepukaHckoú z2a3emmib. — Peg. 


- 


Cepnuy pazgocmb Haňmu, ma Jyul nomiexu... A 
Ilpoumo A my xoMy, 24/6 KOHAFOM> NUCMKU ? A 
TAľb AK6 3034 POCMb NOBKA — Čepezentbka 616a : 
Bo 3conmoň OJE IE cmouma npiozrema ? s 


„Tao #EDBEHBIMÉ JIUUEMŠ ZHEBAOMCA AYÓB, 
Tpoumo a my npuulenč, Bmonumucb y N06BU ? 
Cnregaroui CBľEM5 MYM>, Hama, KE MOACHO KAŇMU, 
ilpo umo ce MHb ÓBLIO JHECb NO JľeCaxš zaúmu ? 


BazApocmna čepeza, zKrebamwuiú uy6e! 
ZKanocmnaA Oc/bHb, naň 6yne, umo 6yne! 
Be3uBľemnbilí Mel 24, A mo npocmo cKAICY, 
Ú# na 3aempa npiúny, 60 A BAC“ peJč Mar. 


Bo mel ÓCDEZEHĽKO, Hľamč, HE 33 pocmuBa, 

He MOMEU!b Mbl Ca MOZO, ME. MAK NIACOJINIEJNA, 
ZKe" 3010111 1UCMKU Z3MIBHUJIG Ca UEDBEHGLMA — 
„He maeulb mb Áyče HAĎMEHĽULCZO ZHBA. 


[piň ry u Ha 3a8mpa cmapebimu cmeockamu, Š 
Bugr+mu BAC“ CHOBA, 20BOPUMU C> BAMU. 

[piúay u Ha 3ampa nogrnzumu AO, Í 
Takč MUJICH6KO CEePAUY, KONU MAAU XOMY. 


Mo ný u maMmč Janbueé, MaMž ZAľb OpaHuHKA, 
Ha xparo komopoň Bb6ICOXJA KANUHA : 

Mpitíny, 60 mymč npiemš kpacusa npupona, 
[piúny, 60 TO BBKA MOETO IONHOBA. 


Axš! U A MANS UACHL PAHOCMbO NOJIHEHĽKU, 
LIBrI6moM“ OČCbINAHEL ÓBLIU MOU CMEJCKU : 

A AHeCb CO CepAUa MOÚŇZO ONaXNYr0OM> JbcmKU, 
Ta Bon0cbi cmanu dapôy zamrenumu. 


Ipomo A mym> 3au110.15 2A gamu nomrxu, 
TA 0CIBH5 UApCMBYEM3, 2A6 KOHARIM> NUCMKU , 
Bepe3eHbKO, IJÓE — cmapolMU cmexckamu, 
H A 3a8mpa npiúny z2080pumu Cč BAMU. 
TOTIZTO RETRO PREOULNSČSIOST TE. 7 


XO03SÁÚCTBO. - 


KopMIeHie CKYTOBB Bb craňiHb. | 
Í 





CKOoJIBKO KOPMA HYMHO ECTbB Ha 
BBINEPI)KAHBA CKOTHHBI, TO 3ABHCHTBĽ 
OTB BAľM MKHBOPO M OTB NOÓPOro 
Kopma. [Ipm KOPMJIEHIM CKOTOB£ HYMX- 
HO YBAKATM, YTOÓBI BCEraa OJIHAKO 
naBAaJICA KODMBb, A He OJIHAro pasy 
Menbe, BTOPOTO Xe ČOIBUUE: CIIOBOMB 
He HarBIxaTM BB ACIIO HU JyYlle Óy- 
NeT> nomajy, 4acTrbe HaAKJIanaTu. Kro 
PAZINYHKIŇ: KOPDMB VNOTPEÓIINETE IA 
OAHOTO KOPMIIEHIA, BCETAA NloXiŇ Cb 


IOTCA MO KAKIOMB KOPNMIIEHIU 
NaJIBUIE NOMMBI U TYUHMBI CKOTBI 
MHBI 2-A5BI KODMUTH N0JDKHO. 
KOPMJIEHII0, N0PpAZB HAMABATH N0JI 


TOBB BB nbäcTBIE TPHNETE, TOTMa 
HE BKYCHO HANHBAIOTCA BOJIBI. 


«“. 


(407l 


HaYaJIA, Jly“4iuiň Ke nocub Toro 10 
)KHO NABATM CKOTAMB 2KanNoóBI A 


uNCTATU. KOPMINEnie UMBETCA BCETIL 
TOO camaro vacy nojepxarn. Pa6oTAI 


E 
CKOTBI CYXUMb KODMOMB JNEpDXKATCA H 


MČO NOZAHBE KOPMB BB KAJYJIKY CI 


A.P. 


fnátn, A r 





1) 
SE 
© 
a. S 
2a 
3.E 
slo 
7) 
S 
5i S 
.. 4 
5] 
m © 
59 a 
pa rj 2e © 
cá A 5 
OBLAS Ej 
za 
Spa 0217 —“ 
7) a v 
Ts z [a 
S ú z Z © 
o 2 < zl: 
[4B) Š z 
s 553. g 
z ze ss sť 
v. >» 5 [ná 
: — © a ce 
z u 1l Gg ©: 
Ho 
o SJ © o“ 
z u. 0 a o) 
Š b 
1. | - 
sač E 
Se > 
4 [m ©: 
G om © 18: 
disc 
u. nd © Ná 
a2 M z © 
S A 
9.94 aa 
©“ S >» 
o i 
— AB s 
© s > © 
— OS 5 
TZ © © > 
60" degesinT ©. 
S x rn. 
SR 
mi si S 
a A © A 
1i c. 
ňa AB i 
Sal 0 
a <x m 
[29 
# 
A Ž 
z — 


——TOTRUTVT IE 





Pá a S 






| 





BBCTH. 


MeTpnukKaJI5HBI BBITATHU J0 
ABCTPÍM ÓEZL KJIEŇMA NOJIKHBI ÓBITU 
BBICTABJIEHBI. Mum. IIIk. a Hap. NpOCEB. 
COOoÓNIAeTE ob 4. 61377/111. 19 5, 
yuTO MATPUKAJIBHBI BBITATM B3AUMHO 
HalO BBICTABUATU Ôe3b KJIEŇMA, XOTA 
ÓbI YPEZB KOH3BYJATB NPocujIY TaKIÁ 
BBITATb. O TOMB YBBJOMIIATOTCA BCB 
MATPHKAJIBHBI VPAJBI U bAPBI. 

— JlyTrpu, rAB HANO HMEHUTUCA 

N31£ Manpuna nuuyT+: Topoackiú co- 
BBTb M03BOJIUJIB, YUTOÓBLB HA POXKINE- 
CTBO O0HO OÓLIECTBO YCTPOUJIO JIYTPU, 
ryb yYACTBORATU MOFYTB JIMUIB XOJIO- 
CTAKU a CBOÓVIIHBI NAMBI. TaBHA 
BAIArpa | MUWJI. MEZETb, KOTOPDY CYM- 
My BBIUTPAFOUIŇ NOJYYHTE IIULUB TONA, 
ecJiIA HA ONpeJBJIEHHLIÚ CPOKB OMe- 
HUTCA, UJIY (1aMmA) BolnaeTca. lIBIbi 
Topo b CB ÓOIJIBUIUMB UHTEPECOMB CO- 
NPOBOKIACT: UTPpy. 
MfBbunb Ha Closbakin [lo 
CBBIBHiAMb CIIOBALIKOŇ MaJIBAPCKOŇ 
npecchi Bb Cjl1oBakin Ójim3ko Cn. Ho- 
BOM Bcu ÓBIJIM HAÚJEHBI ČOrATBI 3a- 
nexu mbnra. Bpbikonanie MbBAm vyKe 
ZzaYAJIOCA, MPUYEMB BBIZCHUJIOCA, YTO 
TAMb HAXOJIUTCA ČoJIbnie MblIA, UBMb 
oxnnam. OG6NecTBO, KOTOPOE BBIKO- 
NIBIBAETL MBJb, JYMAETL EKEĽOoJHO 
NOÔČBIBATU TBICAYb BAFOHOBB£ Mbly. 

— Ynokounlaca. Txa Hpma lop- 
1AHOBA, MOJIOJIA CYMNPYrA XYNCKHNKA- 
MaJIApa NPALIEBCKOro, lopnaHa, 1m1 8. 
HOAÓPDA ynokonjiacb. BByumas el na- 
MATB! 

— Bb. Bkbifnit HbBTE xikbóa. 
N3+ BBrna cooóuratorn: Br nocsrkj1- 
HOŇ cejMUlWb MHOro TepnbJllo 06Óbi- 
BATEJIBCTBO Topojia MpPo CTPEŇKE ne- 
KAPCKUXb paAÓOTHNKOBL4, HÓ0 HEJLO- 
CTATOKb XlrbBÓa ÓBIJIO YMYBCTBOBATU 
Bb WBJIOMB roponxb. Tenepk panocTbio 
KOHCTATHPYIOTB, YTO NEPEĽOBOPHI KOH- 
YHJIACE YCIIBUIHO AH NEKAPCKU 3ABOJIBI 
OMATB BECEJIO TOMATE H NEYYTL E)KE- 
IHEBHO NOTPEÓHLIŇ XIrbBÓh. 


— MaryluaKb, ÓbBIBUliŇ KOMMY- 
HUCTNUECKIŇ CEHATODB CB TIpaueB- 
CKOTO OKpyra, He ÔÓyjeT£ Ô60Jbule 
KAHJIUJIOBAHBIŇ MPA BLNÓOPAXBE U NNPO- 
CHTb Iupekulio KejrB3HNIIbB BB Ko- 
11M174Xb, YTOÓBI NPUHAJIA Ero HAZAJB 
no CIY KÓBI. 

— JIBKApeTBO NPOTHBBĽ NaJLY- 
veň 60116351 (9nujencin). Ha 1yb- 
NOoMb cBbBTrbB WZBBCTHKI poccilickiú 
YWEHBIŇ [IABJIOB£ HAU1EJIB I BKAPCTBO 
NPOTUB> NaNYMeŇ ČOJbZ3HU, 





O O OOOOOOOO OOOOOOOOOOOO O— OEOOO O ——————— . 


PYCCKOE CJIOBO 


— Ynokonlca. Turyceh Mic] 


14b, 37. POYHBIŇ MOJIK. pycckiú cy- 
nia ma Ceapiu B£ Bynaneurb 2. Xl. 
nomepb. BBYHaA eMYy NaMATB. 


— Be Cunónpu Tenno. Br, Cn- 
Ónpu HEÓBIBAJICE ABJIEHIE: 
NO CHXb HMOpB Tenlora. lBebBTYTB 
bialiKU, NYCKAMOTE JIUCTBA KAUITAHEBI, 
TOMoJIM. BepHyJlacb ele pa3Bb BecCHA. 
A BCETAKU HY KUHLIBI HE XOTATB TAMB 
BEPHYTHCA, AJE HaCE Óbl Ty ÓYHTO- 
BaJiU. Ta IM MBI NOŇNEME UMB TAMB 
Mbluaru ? 


VÓónN£b HEBJIACHOTO CBIHa. 
Br cen BINEHOBOŇ, BB [logk. Pycuy, 
cTAJIaCh YxacHa Tparenia. [lo 10 
NIBTHOMb OTCYTCTBIM BE AMmepuktb 
BOBBPATHJICA NOMOŇ KB bamunnin U. 
KoryTb U HAUOJIb 8 NIBTHOFO CHIHA 
noma. SÍKb CBIHA YBUNBJIB, 34Y4JIB 
BAJIMTUCA Ch MKEHOÄŇ, UTO OHA 34ÓBI- 
nac, moka 0Hb Bb AMepuKb ÓBUIB. 
[Mocemy NycTHlCYA 10 MallBYyHKA a 
TAKb ero MOÓHIEB, UTO OHB OCTAJIB 
Ha MbBcTb MEPTBHÍ. 

— CryneHT£ 3asbucnliica. Bk 
Kpemnnuib — 34BUCHIICA — PHMHAZUCT: 
Eb. Mpo3+, HÓO0 xoTBlIb CKYCHTH, 
AKb MOYHTAOTL Ero, ec 0NATB 
NPUBENYTE ero KB HMBAHK. OnmiTb 
ajle HE NOJAPUJICA EMY H 0HĽb NOMEPb. 


— YÓnNB cBOW „ceny. HenaBHO 
CTAJIOCA BE 4pYY HECIIBIXAHHOE vôji- 
CTBO. OMHb TaAMOUIHIŇ raszua NoBA- 
IMIICA Cb )KEHOŇ Ha JIBODPb A BB paZ- 
APA)KEHHOCTHU — BBITAFHYJIB HOMXb H 
BÓHIIB Ero Bb ÔÓPIOXb IKEHBI, KOTPA 
ceávach lajlla MKHB3Hb ÓIIMZHATAMb 
N0paHEHHBbBIMb. MYMKb HIU10J1b MO CE- 
My no Opnosba, ryb ero noJjnnis 3a- 
nepskajia. Ha npyriň JeHL Kema 0n0- 
Mepsjia. Ha noxopoHaX% MPUCYTCTBO- 
BAIb HA MYKB5. Vôjňua ÓBINB CTPAMIHO 
HEPBOBHBIŇ YENOBBK1: vójäcTBO cxyB- 


Jajľb TOKE BE HEPDBO3HOMB CTBABb. | 


« 
NÚ 


B£ OIHOŇ KOUMUKOŇ pecrarpaniu 
OPHHECETL —KEJIHEPDb MACO ĽocTox, 
HO TOTO MACO YKE TBEPANOE ÓbLNO. 
Ha TO rocTb CAHPauUUNBACETL KEJIHEPA: 

— T[IpouTO BBI HE ApuUHECIIA MHB 
ceňYyachb U ÓHYB Kb HEMY?... 





PecyJIBTATB BOJIBÔB 


[Ipeulo b YKE NEHb BOJIBÓB ČEZB 
BCAKOŇ ÓOIJIBNIEŇ HEnpiaTHocTU. Mox- 
HO KABATH, UTO ÓOIIBIATOo HENOPANKA 
HE ÓBIJIO HU BB OJIHOMB ropojb. 

BL ubnof pecnyóimkb cnalm | 
6,639,939 ronocoBB. OAHHOKU naprin 
NONYYHJIM TOJIBKO TOJIOCOB+: | 

1. PoJBUHUKA NAPTiA 971,389 





HEBU JAHHa | 












































. KOMMYHHCTBI 931,769 

. HenoBEHCKA JIO10BA, Pyc- 

cka xp. napria (4. 26 ) 689,971 

HCJ1OB. COH. JEMOKPATBI 631.112 a 

HapolHmbi conianucrar — 609,696 

. HBmenki 3EMII. COO3B 

„ Tamnka 

HBM. Cor. Jem. 

. HBM. xpuäCT. col. 

. Men. Živnostníci 

. Hap. nem. (Kpamap x2) 

. HBM. HAIIOHAJIHCTBI 

. HBm. Hap. conialIMCTBI - 

. Majgb. xpuCT. col. 

. KunbI 

. Crpama „prace“ 

Vel bX5 IJIA ÓBIBUJEŇ KOAIHNÍU HE 

Haň.iy4uliň, MÔ Kkoajmnia nonysnujia 

155 MaHJATOBB, HaAMNPOTUBB onocuniň- 

Hpl napriu 145 MaHJATOBB. 

U35 Tonxapn. Pycu. | 
Bz [onkapnarckoň Pycu nafóonB- > 

11€ TOoJIOCOBB NOCTAJIM KOMMYHHCTBI: | 

74 000, norom+ polbAnkape 37.000, a > 

a Ha TPETBEMB MBCTB CTOHTB NAPTIA | 

Kyprakosba c5 28000 ronocamn. 

Yycno 26. 

Pyccrka Xpucr. Haponma [lapria 

AKB 00 TeEMepb UBBBCTHO NoJYYHJA 

4951 rol10coBBb. C£ 6O0BUJE OKPYFOB£ 

NPOTOKOJIBI NEM5 17-ro AO1JIH, TAKB 

yTO Elle HE CYTB npepačoraHki. 

TOMB O6IIHPHĽBŇUNE BL£“ ro dná ke 

yucrb. 


( 
H 


1.58. a7 


Č. E. 931/25 
4.— 
Licitačný Oznám. 


Podpísaný vyslaný súdny exekútor 
týmto na známosť dáva, že následkom 
výroku prešovského okresného súdu 
číslo C. I. 179/25—3. k dobru exe- 
kventky Ruskej Národnej Banky v Pre- 
šove zastupovaného skrze pravotára 
dra Jozefa Kissóceho v Prešove oproti 
exekvovanému následkom uhradzovacej 
exekúcie, nariadenej do výšky 3077 Kč 
50 hal. požiadavky na kapitále a prísl. 
na movitosti obžalovanému zhabané a. 
na 2000 Kč odhadnuté výrokom sa- 
binovského okresného súdu číslo E. 
931/24—3. licitácia sa nariadila. Táto 
aj do výšky pohľadávky predošlých, 
alebo supersekvestrujúcich — nakoľko 
by tieto zákonného záložného práva 
boli obsiahli — na byte obžalovaného —- 
v Malom Lipníku s lehotou o 12, ho- 
dine dňa 28. novembra 1925 sa bude 
odbavovať, keďže súdobne zhabané 1. 
červená-strakatá jaluvka ä iné movi- 
tosti najviac sľubujúcemu pri platení 
hotovými, v páde potreby aj pod od> 
hadnou cenou budú vypredané, 


PYCCKOE ČJIOBO HA Z A 7 


NU V RO Z or ! Cm BUlHBIŇ KYTHKB. 
y dražobných movitostí nároky majú 
zaspokojenie pred pohľadávkou exe- | Zuma: Ham, uTO-TO MBAHBIŇ YEJI0YBKE ? 
nta, že — nakoľko by sa pre nich | — Omelč (nanuTwiii): To, ceIHy mol, TaKiň 4E10BBKE, KOTOPBIŇ 4 CTAKAHOBĽ 
kvovania prv bolo stalo a to z exe- | BMIMTB Ha CTojrB, TAB JEMp Z cYTE. 
účnej zápisnice nevysvitá, — aby za- uma: Han, BBIb 31Ô6Cb TOJIBKO | CTakaHb. 


! 
ý KO 
hlásenie svojej prednosti do začiatku $ MÁ ae 











































lm s — Moť CBIHB BB MYHUCTEDIH NPAKTUKAHTB. 
dražby u podpísaného exekútora vy- pevna O 006E? 
baviť nezameškali, IN 


U. % — KpyruTb nneyamn... 
Zákonná lehota sa odo dňa po vy- ova 
k! oznamu na tabule súdu počíta. 


"Táto dražba sa nariaďuje aj do vý- 
Šky Kč 2857 v.prospech Americko- 
[Slovenskej Banky zastúpenej skrze pra- 
o votára dra Štefana Kočvara v Prešove. 
 (Supersekvestrácia dňa 21./10. 25. 
„pod čís. E. 1559/25—2). 
] Okresný súd v Sabinove odd. dor. 
a 
Sabinov, dňa: 14. nov. 1925. 


Podpis necilatelt 
súdny exekútor. 








TANK A. 
23. 405 6 kú 8 9101112131415 Bo JLOPOBHO : 


1. TIepEBIŇ VÓHTBIÚ YEJIOBBKB: 
NOMANIHÍŇ MIIUHBE: Če3B Bcero 
(MA NPUJATATEJIBHOE BB BUHHT. 
nanexbB). 

2. He npaBna: HaTHUPADO , 
CTPYYKOBBIÚ NIIOJVB. 

3. MKenckoe um: MoúceF BB 
TOMB HAalUJIM: 0KIbB pPoóHTB 
TAKE (Pome 0E BPEMA). 

4. CBBTIOCTB J4ETb HAMb, 
ÓyKBa. 

5. BarorB: TopraTru: Y41cIO. 

6. Mtberonmenie: MmbBcTOHME- 
Hie: CNOJIB, TAKBb ECTB. 

Ť. ZEMI. PB3aTU: HOBOTHOE 
COOÓNIEHIE (kommynnxania): UM1- 
PEKB: 

a s 8. MepBEHO: MBCTOHMENIE. 
. VpadHUKB6: ropaYa BOJA: HAXOJMTCA BB HOTAXB. 
1. zák. čl. LX. z r. 1881., že násled- 10. M#eronmenie, ANOBUTA NAPa: 1E10OBBKb N0N06ÓHOTO HMEHUH: NPENJIOPb. 
kom výroku prešovského 0l súdu pod. 11. Ho: pa300ŇHAUKBE: Kema. 
číslom E. 462/925 v prospech Ruskej 12. Iocon. Boxiň: 4mA anocrola, 







































































1 E. 462—1925.. 
„Dražobný oznam. 

„Dolu podpísaný. súdny exekútor dáva. 
mto na verejnú známosť v smysle 8. 9 























| Národnej banky fil. zastúpeného pra- 13. Buniru: roJloc% BE OE EN 
NE 11 1 ezeton? Kissóczynicestóu 14. Ykas3aTejI>Hoe MBcTOHMEHIE (NATEJIBHLIÚ NAJIEMKE). 
1 y 15. Paspanb: UTO N00B Ť. BONOPOBHBIMB UHCIIOMb, HO BB UHHOŇ bopmtb, 


exekúcie dňa 8-ho augusta r. 1925 po COBBTB. 

výšku 1472 kor. 40 h. a príp. záleho- BepTUKAJI6HO: 
Vané a na 750 kor. odhadnuté násle- 
dovné movitosti odpredávať sa budú 
na verejnej dražbe, a síce: svine. 

K prevedeniu tejto dražby násled- 
tom výroku okr. súdu v Prešove pod 
ís. E. 462/925 vydatého po výšku 
472 kor. 40 hal. listinovej požiadavky 
S 6% ,-ovými úrokami cd dňa 2-ho 
)któbra 1924 1/4%/,-ovej zmenkovej pro- 
lizie a posiaľ v obnose 545 kor. 20 
1al. ustálených útrat určuje sa termín 12. Hlas lucyca: cTOAYA BOJA. 

lo bytu exekvovaného v Drinove na 13. [IlpecTob, TAMB NPEČBIBAETĽ nama, CBOÓOITHA. 

eň 28-ho novembra 1925 na hodinu 14. Tak 6 POÓHTBNECH U NOJIBI HENOBBKBSTINATO JIBs MBCTO HMEHIE: NPEJIIOT B. 
A predpoludňajšiu šijeh Serdn PAU 15. MarepnHB£ ópaTr, BEJIMKA, MOPCKA prIA: ema. 

E. A (IpumBxYaHie: b, b, i HEYNOTPEÓIAIOTCA.) 

ovať zamýšľajúci tým poznamenaním 


R. —. z Cocmabuj5 : Jgbapns Llomneniú, 
M AS r — 


nosti v smysle $. 107. a 108. zák. čl. Orralka Bb CIBJYHOLUIOMB YHcIIb NocIbB MOUTBI penaKUIH ČYNETE 
. 1881. pri zaplatení hotovým penia- CooólieHa, 

NS s A Slo centov pade po —OOEODOO.ÉÉ.......ÉÉ O 

| treby aj niže odhadnej ceny odpredajú. pi 

NU Prešove, dňa 7: nov. 1975. VX b ToTOBBIŇ Hallb KAJIEHNAPB6! ĽAKAKENIb 


% Spányí, | ero IHECB, 0 4 [IHH ÔVNELIb MATH BBb> PYKAXB! 


NE. súdny exekútor, 


. Anof: NPABUJIBHO: KOHU NOÓATL TO. 

„ 3KYBOTHOE: NPOCO: MBCTOHMEHIE: MBCTOHNMENIE. 
Ec1m: rpyólmiť rojocb: OBJIHBIŇ 1eJT0OBBKB. 
Jebunur+: NOPYYNTEJIB TOBAPA. 

Hapbuie: KOPOHA NAMBI: MEKIOMETIE 

BykBa:, NPeNIIOTb: HE noópe: MEKIOMETIE. 

. MacTB ODEKIBI: JIOBJIA: OJHA Nep xaBa. 

Eclin: NUCBMO. 

Boenckiý NPOMYCTHBIŇ JIUCTE : 3HAKA Horu Bb Ó60JoTrb JW60 Bb 
chb3b: orpala. 

10. [Ipennort: EBpEŇ: ZPpOôNUTL, cie. 

11. He cnu!: UMA MUYTOJOĽNHIKOE: YHCIIO. 


OBODUJ UN— 


PYČČKOE ČHNOBO 





a» OA z 
H g 
© ná $R - ed 
oi 
dl Sr + 
| 4 ALA) 
k ké % ň ETA 


BcBmB HAUIHMB II. ĽAKABYUHKAMb Bb 
AmepuKb. 

Hmbeme uecT>B yBBlomUuTU Bach, UTO 
HaAlYb KAJIEHNApb BE AmMepuKB CTOHTB 
50 NEHTOBB. Ilpocume Hapa3L£ Ha OJHy 
ap peccy Ba4KABATH MHOTO KYCOBB, YTOÓBI 
HACH MNOUTA MEHBIIE CTOKIIA. JJEHLĽU HaHi- 
nyuNe HapaS3L£ B8acilaTU (MOKHO H Bb 
NACLMB. Registred) a HamMuCATU BCBEXb, 
KTO B8aACHLIAETB. 

A MHHUCTPANLIA. 


UbaH£ Murajika, lIK. HHCNEKTOPB, 


YVxroponb. akyeme. IIpuBbTL! 





ŠaralIKY, COoÓóIiINEHHY Bb 36-0Mb 
YUCIIb HAHOŇ TAZETBI, NPABHJIEHO | 
oTTAlNAITbB 
o. Bukmop“ Xoma, zp. kae. HaMrecm- 
HuK5 B5 Brenkakš (Ilogk. Pycb). 


+ 
+ 


Orranka 3arajiku 37. uncna 
12345679 X 9 — 111111111 
ke x 18, — 222222222 
> 21.21 334333315 
É X 36 — 444444444 

A x 45/22 1555559555 | 
ša X 54 — 666666666 

m ONE ODES NÁ Tá 

Ž X 72 — 888888388 | 

. X 81 — 999999999  ——- 





10 pouna rapaHnis. 


— BgopneBBI 


8BOHBI IMOCTOSHHO Ha cknalrb. 





Tejniebdon Bb N“ 9. 


HSETb CEPEÓPAHHBI MOHETEBI. 





„AKOP IB“ 





dbačpuka 3BOHOBB: T-BO Cb 06- 
ME)KEHHOW MOPYKOO BB YMTO- 
 ponb Tlonkapnarcka Pyce. 


11! M HAŇTOoJNOCHBŇUIM 3BOHBI BCAKOŇ 
BEJIHKOCTH. DAÓPNKA CNIETE BBOHBI 
„| TOYWHO NO 3AKAZAHHOMY ronocy 1 6e- 
PETB rapaHlil! 34 YHCTOTY rapMOHIN 
MEKNY HACTOSIIYMU U HOBBIMU 3BO- 
Hamu. — [lepeóepaeT£ BBOHBI NO Hafi- 
NYYLUUMb YCNHOBIAMb A CTOTOBIAETLĽ 
HOBBI B8BOHBI H3b YHCTOFTO H rapaHTH- 
POBAHOTO, ÓNAToponHoro merana (770/0 
Mbnu 240/9 GaHka- 16H5). — Mepsbopaa- 
HOCTb 38BOHOPb XBAINATb Ólaronap- 
CTBEHHBI H NPUAZHARYN ANCTBI, KOTODBI 


BBITOTOBAAETB HAÚNYYLN, Haňkpac- | 
| 
baópuka nocraeTb OTb BCbxb£ nep- | | 


KOBHBIXb i O — A 
Mapka „Akopnb“ „A „C“ 8BOHBI. 
— BBIKOHAHie 


zaKAZAHIN n01b Hafi- 
KOPOTUINIM£ MACOMbB. !-: 1-: au 037» 





CueTB [louTOB. WekoB. Ypanna N“ 313533. 


HAPO JIHBIU b AHKb, buniaJrka BB IIpauneB s 





IIPAHNMACETBb JNEHBĽH HA CČEPATEJIBHBI KHIW)KKH HU TINATATB 
6“/,, NACTB CCYJIBI (MOSKNYKH), KYMYC.TB 10NIAPBGI H NPOUN 
HHOCTPAHHBI JEHĽBrH A NIATUTB> HAŇBBIlNlilí KYPCH, 384Mb- 


IIPon3BONUTB BCcbB 


ČAHKOBBI NU bla. 





, —  KuHroneyaTH „Cz. HAakonas“ 85 Hpamepbb, 1925, 





Nyme COBBTHO CB Ka 
napeMb BpPAZOMB - ZAKAZAT 
U „Boxpbe IIpobunbnie,“ pos 
NECTBEHHY TPY BB TPEXB NIE 
CTBIAXB. Ci TPY BB MHF 
IMOMB Tony Ha 60JMBue 
cTaXB V KE APENONAJIH HI 
NHÓNJNOCA HAPojLY, HÔD HU 
NEPKAHIE HTPBI HHTEPECCAH 
Hoe HU Ibjia rpa NYKE CI 
HUYHHA, HA INPENONABAHIE 
OTBBTHA. OJHHB KYCH 1501 
[Ipu 3akä3aHmii 10 9KCEMIII 
POBB OJIHHB S9KCEMII. 1apM 













> r Hl A ia a a o A o tn 


1. ..i 


v 


sá 


vyvvvý 


111 





AAAAA A 


 „TIIAMA“ 


Pycckili KHWKCHBIŇ MAFABHHB 
BB [IpaneBb, Macapnkoba 26. 


IenHTpajia BB Ilpart. 


CoumMHEHIA BCBXBb PYCCKHXb KIACCH- 
KOBb M HOBNHKU. — CocTaBIlEHie ÓHÓ- 
nioTeKB NA MKONb H YHTANEHB. — 
Y4EÓRUKU IA BCBXBb YYCÓHBIXB 3ABE- 
neniň. KaHNENAPCKU APHHALIEKHOCTH. 
CKHIKA VYHTEJIAMB H VYPEXIEHIAM b 

TPU OMTOBBIXBb BAKABAXB. 4 


PYCCKIU 





MacapukoBa ylmila - 
Ho. 26. 






TlpsnieBB, 26. nosópa 1925. 






Obščestvo Duchnoviča 


rá Užhorod 
Podk. Rus raže Roškoviča u. 4. 







sá 2a 


».. 3) je s 
EKEHEJIBJIBH, ASI HAPOJIHASI TABETA. 






: 





„Ilogkapnamckie la ocmaBLINE NY ČOKIÚ COHY!“ 





TI PEAKTOP: IIBHA OpenIATEI : 


Npt£. CTEEGAHB ToúYÝ "b.  —— Asaronb 





1 Penakuja n AJAMHHHCTPANÍIA : 







































#ešov, Masarykova ul. č. 1. Corpynintcu : | ma nozrona s S 
m ň Pule al Ž 
rei A. ASI NEMCE  UEH RÝ: AIOHUCIÚ ZYBPUJIKIŤ, Al cs Anepuky snemáuz Pycc. Kynbr. ar. 1 non. 

001810KDE YUHCIIO 1 ObO Ha: AJNEKCAHJLPb S š HE UJNEHAMb m > zi 


VP APUNONA > REN ETUE UK 





fločtanja XpUCT. KAO. HJIEA HA BOJIBÔAXB! 


A - [locnB BONBÓL CAMOCOÓCH BOZHUKACETĽ BOIPOCH, | U Cb NEPKBU, CE OJITAPA MUBETB. — Ho TO, UTO 
UTO NBŇÄCTBUTEJILHO KOTPA NApTiA BpIrpalla Haň- | MBI núcanu, TO onpabnaánoca. Mei 601b 1iepa3b 
[6oiblre  15-T0 HOSÓPA. Ilpere BOJIBÓAMU KAxKA | nucajmlU, YTO CIA ÉUDLOA ÓYNETE OODBÓCŇ IIBYXB 
NapTiA ronocula: DOHOCVÚTE. ná HarmY To. 60 | MIPOCOZEPLANIÁ: u XpACTIAHCKOFO, I1EPKOB- 
14 apTis HaŇCuIEABÁNA, HOTO U ČEZÓOHOTO, NPOTHB- 
a HAMU CTOATE MUJIIOHBI — |7 17 IEPKOBHOTO MIPOCOMNEDNAHIA. 
| MUJUTOHBI, JIEMB MBI MO- Ha 6yner£ ciaba Bory H 
leme AUTO. BBIPOÓHTU mia 
OBIHLIÚ HaPoJe. 
B£ aruTAaliu HE MOZHAJIA 
[MBPBI, HE NOZHAJIU TPAHNUBI, 
ICOÓCHHO TOFIA, KOMA ULUJIA 
TuTALIA NPOTYUBĽ nakoTpoň 
apTiu xpucTiaHCKOTO xXxa- 
akrepa. JIeMB Tpe6a npe- 
UTATU  „leTAKU,“ PAZCHI- 
Al1HBI MEKLY II. PYCCKUMB 
ACEJICHIEMT. He CBATE UMB 
Mb, BbIKOPBICTBIBAIOTB JI0- 
DBb HALUETO pyc. Hapojla Kb 
TAPOCIIABAHCKYMLE ÓYKBAMB > 
U aienoT CBOIO MYLY- 
.VÓBIOLIlyY OTPOBY BB 
)OCIIABAHCKY  ÓYKBBI, AKB 
la OTPOBY BB IYKEPB, 
MUUBUKYSOTB — NOJNACH, 
DOTOKOJIBL, "NEMB 34TO UTO- > 


NoOBIYE XPUCTIAHCKOFO : NEP- 
KOBHO0E MIPOBO33PBHIE BEILII- 
no noôbnuTejmHo. Ho MB- 
CTO CI1OBL MYCTB TOBOPATB 
 uuca!. 

IIepPKOBHOE, — KAeoJINYeE- 
CKOE HAIIPABIIEHIE PEMPEZEH- 
TOBAJIY ACIIOBEHCKA NO JIOBA, 
pyccka XPUCTIAHCKA HAPOJIHA 
napria (LLlpamek+, 1. 26.) 

u TnuHkoga naprir. Cin 1B£ 
napriu Ha BoJIb6ax6 1920. 

20 UlUIJIY HA OMHOŇ NUC- 
TUHB 1 nojy4ujiy 699,000 
ToJIOCOBB>, a [ 1unka 11 MaH- 
NaTOBB. Ha menepellHUxX% 
BOJILBÓGXO ULUJIM VKE IBYMA 
nucTuHamuU. LIIpamek£ CB. 
nucTunoú 26, a. I IYHKA Cb - 

bl OÓMAHUTU HapONB U nucTuHnoŇ 29. A vycen£#x15 
OPDBATU ero OTB [aprin, 1. Akad , Akiň? Tenepb cam. LLľpa- 
[oalieň HA XPUCTIAHCKYXB $ s Meko (4. 26.) nonýduje . 
B0JINHECKUXE OCHOBAXB. — HOBBIŇ TOJOBHLIŇ ONTAPb MHEPKBN Bb Kol- 689,970, a Tangka, 470,017 - 
Kro usb koprenanin u- 10BO-/VYTOMB. ro10COBB. TaKB, 4TO CIH NBB „> - « 
TB, TOTbE Haú KOPTEUYETE TAKE, AKB eMy | napriu a ÓOBLUIE AKB OJMHB MUNNIOHB HU A at Ta 
ŠCTbB 03BOJIMTB. ŠANIIAYHEHKBIME  KOPTENIAMB, | CTO- TBICAYB TOJIOCOBL, UTO "YKABYETL NOJIEB MUJI- AZ 
ŠIDOHOCHBIMB U TaKb HUKTO He BBDUTB. Ho | NI0HOBOE yÓolibLuenie. A 
AJIB, U JLYKE BEJINKIŇ MOPAJIBHHIÚ VNAJNOKE, KOTIA | B£ TBXL rolnocaXB CYTB U FOollOCBI, 1AHHBI Ha 
ary ČEZÓODICHY, ČEZXAPAKTEPDHY PaóoTY NAET- | i Pyceky Xpuncr. [laprito. [IpaBia, „CIE YUCIITO ELE 

Ť [Páni KTO Kb LIepKBU ÓJMUSZKO CTOUTB U MOKE | MaJIEH>KOE (5025), HO CMOTPA Cio CTPALHY ary 


, 
| 
f. 





TEÉCTB TPYHAHAIOHIYAMCOSE MAPU 


ľa 


TAL, KOTOPA NPOBANUJIACH NPO- 
TUBb Pycckoň Xpucr. [laprin, 
CMOTPA TO, MTO CIA“ MaPTIA Ha- 
IIÉéMY HapoJny HE Óbl/la MOZHATA 
U CMOTPA TO, UTO CIA NapTiA HE 
CHlrajia —NBHA3U, HE KYMOBAJIU 
NylluU, AKB Apyru: cín BOTA Ha 
MaJlO0 UIBHUTU TPBXB ÓBI ÓBLIB! 
Kaxnioe Havalo Tpynmoe. Ho 
cbma nocbaHmoe! Cipom“ eure 
MAJNEHbKIÚ HO nepeuumaBue nucb- 
ma, npomôOkoJibl, 30CJLAHHBI U30 
CEJ16 pásAbÍX% BbIÓOPDHLIXb OKPE- 
COBo, ečítíb HAJIbU, 1MO Co 3a- 
CIBAHHOZO CIEMEHU O KOPOMKOE BPe- 
MA BbBIPOCHEMYOBEJIUKIÚ CMPOM“, 
AK6 MO BbLIipochyn6 B6 "Mexiu u 
Mopagiu. 

K1£ TBMB BOTAMB Tpeóa ele 
NPUYHCIIATU TONO0OCBI HBMEUKUXB 
U MAJIBAPDCKUXB XPUCTIAHCKUXB 
COIAJIMCTOBB, KOTOPBITOXE ÓOIIB- 
11€ TOoJIOCOBB MNOJITYHNJIA, AKB BB 
MUHYBIUÚXBb BOJIBÓZXB. 

HanpoTWBB5 AJIE TOFO, UTO BU- 


UME Yy NPOTHBB - INEPKOBHBIXB | 


napriaxb? BeBxXB, ÓEZB UZBATIA, 
uuCIIO TOJIOCOBB UXB YMEHBIIH- 
noca. Eure # KOMMYHHCTBI MEHbB- 
11€ UMBIOTB, AKb Ha lW0CNbBIi- 
HUXB BOJIBÓAXB. Ha MUNHYBLUNXB 
BOJIBÓAXb KOMMYHHCTBI ULUJIH HA 


| 
| 
| 





u 


pycEKkOB-ChOBO. 


931,769, a uCINOBEHCKUY COII. EM. | 
631,115 ronocoBB, COBOKYMHO | 
1,562,884 rolnocoBB. SÍKB BUJHO, 
CB 30 TBICAYB rolnocauu MEHBLIE 
NoJlY4UJIU, 4KB BB 1920. rony. 
A o IpyruxB napriaXxb HU He 
robopuTu. Haúóonbuny yrpaTy | 
noreprbla Kpamapmxosa napriís, 
(4. 20) koTpa ÓOIIBUlE AKE CTO 
TBICHYB rojloCaMU MEHBIIE MO- 
nyywn3, a TaKB Bb pecnyónuktb 
TOJIBKO Ha 11-0M£ MBcTHď CTO- 
UTB. Haňciiaónia UTATOTBOPHA | 
napria, 460 34 HEŇ UNYTB TOJIB- 
KO HBMEHKU U MAIBAPCKU NAPTiIH. 
Cr TOTO BUIHO, UTO xpu- | 
cmiaHcka, — kaeojutwecka — ujea 
3pľbemW, pocHemW, U BUJHO, 4mo 
HE „UbleaHUJIO NPAUEBCKOE NAy- 
XOBEHCMNBO“ MOZHA, KOZIA BOZ- 
38010 BACo, UMO Jabaúme 20- 
Joc6 na uucno 26, uô0 cia nap- 
miA ecmb OJHA C+6 HAÚCUJIEKMGÚ- 
WUX“, KOMODA. HaúcKOPule MO- 
MEMBUCNOJNKUNU MBOU HCEJNGHIA! 
EE. 





LY) 


Haňô01nbula ceH3ania | 
BOJEÓB 


TO CTPALUIHBIŇ vnanok£6 Kpamapmxo- 
BOŇ Mapriu Ha TenepENIHNXB BOJIB- 





ONHOÚ JUCTUHB CE YCIIOBEHCKU- | 6axs. [lapria HaDOMHBIXBb NEMOKPaA- 


MU COLIAJINEMOKPATAMU, U M0J1y- 
unnmu  1,590,234 ronocoBb. Te- 
lá ŠI xe ai v Nora 


TOBB, KOTPA HEJABHO ErTIE NyYKe BJIA- 


TEJIBHA MAPTÍA ÓBbINA, CTANACA Ha Te- 
NEePEUIHX1BOJBÓZXBIUMUb OJUKAJUAMOŤÍ 











CBATBIŇ OTEÉLB Hála: 
na Ha MakKoOBuurb. 


(Hanncalr+: 0. JumnTpiú DernacoKB.) 
(CueHnyHa kapruna Ha HaBEe“epie CB. 
O. HukoJjlaa NIA CejIBCKAX5 NbTEH ) 


Ocoóbi : 
Cb. O. Hukonaň. 


AHrejIbI. 

Mipko, nbrT»B 10 
locnbr5, abr1 9 
Mna, abrr 11, cenkcka nbNnAHA. 
YOPTUKB. 

KBAPTUPA VYNTEJIA. 


AbBlemie I. 


locufš óľzacm“ no xusrb, na no- 
BUM“ č20, 


Mipko: (cni+5a10). |lOBOJIBHO BAMB 
Óbraru. /lymaňime coôkb, YTO NaHB 


: nBTU VYHNTEJA. 


OTEIN b JIHECBKA YYŇJIM HACH 0 CB. O. | 


Hnxojmab. 


Mipka) X 31410, aje locnb£ TO neB- 
HO HE 38HaETb. 

locndbB: (cma.r>). U A 3Haio. 

Mipko: Paskaxn U60, UTO BHAUIB 
o Ce. O. Hunxonab. 

Una: Ce. O. Hukoraiť ÓBINB ap- 
XiemACKOMOMb — MHPDb — IMRIŇCKUXB. 
MKuTbe ero ÓBIO HEBHHHOE a pyka 
Mujlocepnna. OHb WacTO NMOMaraNb 
XYNOÓRBIXB Noel. Hepa3b REBANUMO 
TAŇKOMB NABAJIb NBHAZH, HEBBCTAMB, 
KOTDBI. HE MAJIU APMIAHOTO. 


Mipko: Tbi no6ópbB coób s3anaMA- 
Traja. Ane NaHb OTeUb ZAÓBIJIM HAMb 
YTO HaŇBAKHBbŇluE ckaZaTu 0 cb. O. 
Hunkxonaw. 

Hna: Ta yro Takoe? 

Mipko: “ro cb. O. Hnxonaň nm 
TENEDPLB ae NAPYHKM NOČPBIMB, NOo- 
ÓOXKHBIMBb IBTAMB. 

Una: He moxe ÓbiTA! 


Nina: (ôadáčka“ u: „cinonálov a EA u cMompum“ na 
| 





1 CB. 0. 



























maprieú BB . pecnyónukb. o ceň 
YEKAHHOŇ nepexbHd. AOCINOBHO. ch# 
1040€ NMMETL OAHA NYKE UZBBCT ] 
He3aNHTEPECOBAHHA KOMUKA ra 
„Jaak£ 1010 YKB Ha 1 
Cb MOCTOAHHHIMB. TynKAHIEMB 
mapxa. Haydujiuca U35 BPEMÉHD“ 
TENEPELIHOŇ — koAINUJK, „aro“ BCEM 
NOÓDOMY, BCAKOMY - HECTHOMY, | 
PERÍ ZACTABUTEJIAMU U" 
kamU KpaMmapKOBIUBI BU. U HeH: 
BUCTb HCKPHJIACA H3B5 HXB YCTB. 0e): 
HETEPMEZIIHBBI ÓBLIIM BO BCBXb OTHO 
EHIAXB. Kpamap#+ ÓBIJIB PI 
UTO Bb pecnyónmKB He ÓblITb HCFUH 
HBIŇ HaPOJHNIŇ nokoň u npo Kpá 
MapxKA HE ÓBI10 BOSMOJKHO 3ABAZATIŤ. 
TOPFOBEJIBHBIŇ COHO3b Cb Cop 
Poccieň Toria, kolu To NPOMBICE 
HALIOŇ PECHYÓJIAKU nekydo KANAeT 
Bo crpauma čezpačornna, HEJNOCT 
TOKb HOBBIXb TOPĽOBEJIEHBIXb DBIH 
KOBB HU YEpe3b TO 3a4MKHYTbe ďal 
PAKBE IIHLUUbB NYUIHBIM Bb, HCHOPYČHBIM 
cxbnan4 BOZNYXb BB pecnyóink 
Tocnogapckoe nonoxenie CE Takol 
TAPTOW TAFOTHATCA Ha OÓBIBATEJIB 
pPecnyÓJIAKU, UTO OHO TAKB BO 
PEHHOŇ NOJMTAKB, AKb A 34 Hu 
npyroe HanpaBJenie z AK 
Kpamapxosbo. Kpamapx5 Ha Cnoseh 
CKy U Bb [lonkapn. Pych HHKOMH HE 
MAJIb noyBY. Ež0 Heygaua (Ha BOJ 
óax3) mezga mľMmžč 6oNecmAnúua 
BALNEPEZBUBAYHA ANNA HEZO, 60 NPaE 
mombl e20 wecKku Ó6pamba 0 mapami 


locnb b (komptiií umne 
BHUMAIč HA pozzobopé): TaKB5, 
TAKBb! HaMB£ KaXlOro poky 
cBATBIŇ 0. HnKoJIaŇ 1apYHKU. 

Una: To BB oóa xovere“ 
onypuru. SA Bac£ 35410. O He 7 
TE, 4TO BI NepeltneTe MEHbB > 
PO3ZYMB, AÓBI BbI TAKB Cb MEHE CM" 
anmca. 
. Mipko: Nčpiá cí Nb 40! lo: H 
u A npaBIy TOBOPHME. 


Hna: He Mo>KHO ÓBITH.“ (e70 
4UBO.) 


Mipko: Ha MO BBpy! HAMB K 
Noro poky upnHocHu 15 cs. O.“ Hut 
naň napynku. B£ NOHU NONPHE s 
nyxe ŠoraTo HA MHB -H locmi 
HSAHBKOBH, MAMKB H  NBIOBU, a 
xe u MUTBKOBM CBHIHNIIKOMY. 

Una (nospusuu): Hy, cmormi Ň 

Mipko: A 3Haeu15, Ú1b0, ne 8 
Huxonaň: KACTK CBOH MAPY! 






































eónocmb aó6conymnozo uecKOCO UIMA- 
„xoma u nymemš. vätumoacenia 
OKB MEHbUNUACIM BS.“ 

„Hanbeneca, uro OPUJETE YACHE 
KOJIM TAKU KPAŇHPI UOBHHUCTBI (34- 
TBI mone) TPHZHATOT> TO, UTO Bb 
OMb HAPONHOCTHOMB uTATB MUPB, 
OBOJIBCTBIE, POŠBOŇ M raznoBCKOE 
"BIJIEHie IMIUIb TAK£ MOXKHO Mepe- 
TU, Kelb He HATVvOKANOTE HAPOJIb 
OPOTABL HAPOJB : ANNE TOTBI NOJIMTAKY 


J0CTÚ NOCTABAT“ OIHOTO KB IPYTOMY, 
á TOÓBI Cb oómOcÚ culloú — pačoraliu 
fet sal nocruxenin BCeOÓIOTO ca- 





|UPEZHNEHTB,. o pej1A- 
[ri 03HOMBb BOCIIHTAHIU. 


. Coolidge MPEZUNEHTL HA OJIHOM% 
DÔPAHIH . BBITOJNOCHJIB OJHY Jyxe 
my Gecbny. B£ 6ecbnb 6OJBLUE- 
b NODMEPKUBAJIB, UTO ydenie De 
i4 Bb l11KOJIAXB HEOTMBHKO 10- 
EÓHO ecTB. UHb BBIABNJIb, UTO 
0JIB KO penuriosibiň BINIBIBb Bb BCBXb 
" M04Xb MOJKETb 3ACTAHOBNTU Pa3- 
UHPAFOHEECI 310, AKE TENEpb po3- 
MPAETCA 010 OBNOMB CRBTB. (Ame- 
risky Russky Viestnik.) Yro a 

b TOMY HAlIM „MOJIEPDHBI Nenarorm 2 | 


[i 


Una: He 3Ha10, ne? 

ocudbB: /lo TONAHOKB. 

"Mipkxo: Takt, 10 TonamOKB£. Ale 

pEÓA NX£ 1IYMHB BBIHNCTHTU U N0- 
KUTU Ha OôJIAKB. MBI TAaKL poôn- 

. BB JIOHU NOBHBI ÓBIJIM TONAHKU 

No NYKEPKAMY, Y0KOJIAJO, 

IHTOT0- A OPBXxAMA. 

„x. A A KpoMB TOTO 10- 

AJE e11€ NPYTB, WÓO A YaCTO THB- 

AJIB MAMKY U HAHbKA. 

„Mipko: Murbko ceAnAnkii 10- 


gaŇiropne do žisan: 

na: Ta 4Kkb6? 

MÍpPKO: TBI HE 3Halllb AKb ? Ka! 
al SI He roneHb TOÓB PoZKABATU, 
bl HE HACMBAJICA (CHIbECA). 

na: Ta TBAPU CKOPO, NOBOJIEHO 
Tuca, 


] po6sT: noôpb, KOTPHI PAZHBI HAPOL- 





.PYCCKOE C10BO 


ú | „lIlarpiapxBb TAXOHB, HEJaABHO 


YMepniilú Bb CoB. Poccin. 
EL) 





00 pouHLIŇ IOBUJIEŇ 
OCHOBAHIA — OGČIECTBA 
Ce. Bacnlia Bejmkoro. 


BB TEKYNHIOME TONY HCNOJIHAETCA 
60 IBTE CO BPEMEH! OCHOBAHIA Nep- 
BOFOo MOJIKAPIN. PYCCKOTO KYJIBTYPHO- 
npocbETHUTEJIEHOro O-Ba umenu BA- 
| CHJISI BEJIMKOTO. Cie oómecrgo, 
peci bloBABIUEE — UHCTO — NoJKapn. 
PYCCKU KYJIBTYDHBI UBJIM,. ÓBIJIO 3A- 
KDBITO PaCmHOPAMXEHIEMB aJMUHUCTPA- 
[lin, NÓO0 34 CBOE CYMECTBOBAHIE OHO 


BUJIB CBOU TOMAHKU HEBRIINNITEHHI Ha 
0ÓJIAKB, A CBATBIŇ 0. Hukojiaň 14J16 
eMY NapB. Xa! xa! xa! xa. (Cmrteca 
A0CINb 10.120). Bcerna Mylly CMBATUCA, 
| KOIU COÓB NYMAIO Ha To Japb. BHANIB, 
UBO, KEJIEB MBI CBOM NADBI 3HaŇUIU 
PAHO Bb TOMaHKAXb Há OKHAXB HM 
HUMU PAJLOBAJIUCA, OPUJETBJIE HALU1Bb 
AHIpeŇ YSKE HAPaNOBAHBIŇ U 34Y4I1b 
kpuYaTH: „[laHbu vYyuTEJIEKA! [I4HLU 
VYHTEJIBKA! OTB, CMOTBTE U A MATO NAPB 
OTB CB. 0. HukojiaZ! TIOBHBI TONAHKU!“ 
Ú noka3allb HAM!. NOJIHBI TONMAHKU CB 
na4UMBb BB Nnambpy. BBITATHYIb PO3- 
BUBAA NANÔBPA, A TAMB 3HAJIB 0AYTO Bb 
nanepť, 3HOBA POZBUBAA, A TAMB 3HOBA 
nadTo BB ranepb. AHnpeň ÓBlb He- 
CIOKOÚHBIŇ U 3aYAJIB CKOPO POZBUBA- 
TU, A MBI CMOTPUME Ha Hero. PO3BHY- 
| Bae, POZBUBAE, A TAMBb KYCH Ó0J10TA. 


Xa! xa! xa! (Jocuda monce cMrteca, u 


% 





3 





ycnbllo OÔBEJMHNTU MHOTO NOJKAPU. 
PYCCKAXL5 JI NEŇ , Ha TlodkapnaTckoň 
Pych. Oómecrbo BACU.JIA  BEJIY- 
KOĽTO ďbynkuioHupobalo BB Yxro- 
ponb, HO UMBJIO BL TO BPEMA OPPOM- 
HOE 3HAYEHIE HU NIA KYJIBTYDBI U IIA 
NPOCBBUEHIA U 14 YKPBUJIEHIA NOJI- 
Kap. PYCCKOŇ HANIOHAJIEHOŇ NNEN. 
O6imecTBo numeHnu A. JlyxHoBnua, 
NFIEMHUKB TPANUNÍÁ YVKAZAHHOTO O - Ba, 
pBlUNN0 OZHAMEHOBATH MamSiTB O-Ba 
Bacu.ia Belukoro U CB 97010 IBJIBIO 
YKE UZNAHL Tpyn£6 [I-pa IO. ľapxeru, 
NOCBANIEHHBIÚ UCTODIU OGUIECTBA, A 


 TAKKE COCTOHTCA 26. CEro HOAÔPA Bb 


8 4 BeYepa Bb TropojlCkomBb Tearpb 
ČOJIBLIIŇ KOHUEPTB, Bb KOTOPOMB NPH- 
MYTB YVYACTIE JIYMLIY CUJIBI NOIKAPI. 
Hapoja. 
Kpomb Toro namäTu oOÓNIeCTBA 
Bacunnia Bejinkoro ÔÚyjseTb U NOČBA- 
1I1ena Jeknia /|-pa IO. ľameru., 
O6nmIeCTBO, BBPHOE | TPAJUIAME, 
CO3NAHBIMB OČNEETBOMB Bacuniia Be- 
JIUKOFO, OPUNIANAETE CHBIHOBB HU 0- 
Yepeň MOJKAPNATCKOFO HAPOJA 03Ha- 
MEROBATH BMBCTB NAMATB OÓNIECTBA, 
KOTODO0e BB TEYVEHÍN OYEHB. TPYJIHOPO 
BPEMERU ČOPOJIOCE 3A UNEAJIBI MOJI 


kapr. pycckoň HAIIOHAJIBHOCTHU, NO JI- 
Kapri. PYCCKOŇ JIUTEPATYDBI U NOJK. 
PYCCKOTo HAPOJIHOTOo TBOPMHECTBA. 

aKIBIŇ, NOÓSIIÍŇ CBÓR PpozHY 
[lonkapnarcky PycB, N0JIKEHB HE 3a- 
ÓBITU -OIPUHATU VYACTIE BL 03HAME- 
HOBAHÍH Ce 1O0Pporošú NIA HACHB Na- 
MATH, XOTA ÓBI NAME TBMB, UTO MO- 
CbBTUTU CEŇ KOHNEPTb. 





axKb Ópuxb 60lIBJIIB OTb CMbBxy, a 
MAMKA TAKE CMbBAljacA, UTO AMB 3a- 
nJiakajnaca. HAHBKO AX b BB IB0E 3ru- 
HAJICA OTB CMBXy. (CMItECA.) 

locubBb: Ale AHlpeň He JeMB 
ÉOJIOTO NOCTAJIB, OHb NOCTAJIE U AÓKO, 
duru, opExU, HYKEPJMKU. 

Mna: A memb HYyNnHoO. (nnauyuu) 
Ane “oMy MHB HUMOTrO CB. 0. Huko- 
Ja FE NPDUHECH. 

locyXB: Bo TBI HE 106pa, TBI NYCTA. 

Miípxo : He roBopu TaKb, locnbr. 
Momxe ce. o. Hukonaň 0 He He 3HAJIB. 
U. ne nana NBTAHA. A KEJIB ÓBI OBIJIA 
nJaHa, TO 10CTAJIA ÓBI IMPYTBb, AKB TBI. 

locnd b: 94 Mipko, He pa3nu 
MEHe, 60 3anliaYy. 

Mipkxo: SI He xoYy Tee PA3HUTU, 
aje HAMOMUHAIO TEČE, YTOÓBI TBI 34 
CKOPDO He HMOCYJIUJIB HHKOTO, 60 TO 
rpBxB. TAI Elle TOĽO HE POZYMEBENIB, 


Mipko (seceno): Aunpeň BBICTA- ! Ha ca uhmepecom> CHOMPUM?). Mer ! AJE N03HBbŇňUE VZHAELIB, TO TO TPĽXH, 


4 





Iloapaxmamia nocToň- 
HBIŇ NPAMBpb. 


AMepnkKAHCKIE ÓpaTBA Ha Coópa- 
niu P. K. Jlunru B£ Mc. Keesport, Pa. 
21-ro okr. 1925. NOolepMKAHHOMB, MO- 
TYYUMb MKECTOMB 0OKABZAJIU  CBOW 
NJIAMEHHY1 JOÓOBB, Kb PyccKOCTU, 
Kb CBOEŇ POIMHbB<U KB HAMB, Ópa- 


TBAMb CBOUMBb, K£ PpykaMB 0. 0. 
Kusaaka .n PoýkoBNYa nocilalu co 
CTOPOHBI COÓPAHIA 462 nol. 

o. BaJleHATAHB [op3o 50% 

o. AlekcaHip+ [lann£ 25 ,„, 
loakABb OJekca 1047 
Annpeú |o60115 10/0 
loaHHb CMOJIHNUKIÚ 1075 
Annpeú [lenuxB TU 

Mxx. [lenyxBb U 
Jumurpiú IleruxB£ ce JR 
Hukojaf PaKkB  ý 
CaMCOHBb OopkoBYYBb aj 
loaHH£ Ďoprayb DE 
ľeopriú DpaHKkBb 5 

612 PS TO 


ecrb 19,600 Ku. 


Cepnexnoe Ójiaronapenie O. Top30ó 
U NPOYÍUML TocnonaMB 34 BEJIMKO- 
NYMIHYT MEPTBY U 34 NI1AMEHHBIA 
CIIOBA, KOTOPBIMU ÓJnarcponmoe WBJ10 


nanie CoópaHin BpyyaTu ÓJAron3BO- 


nu 15! 
Y HaCh KOJJIEKTÄA — MYECTB UZB- 
ATIAMBb — MEJIJIEHHO HIIET+B. IIpaBJa, 


UTO Bb MNOCIBAOEE BPEMA ÓBIJIU BOJIB- 
ÓbI Bb 34KOHOJAT. NaJIaTY U Bb Ce- 





PYCCKOE CJIOBO 


HATB, U NIM, OCČOÓEHHO NPEJIBOJNY- 
TEM HUXBb, TBMU ÓBLIM 3AHATBI, HO 
TENEPDB YVKE CBOÓOHBI U HANBEeMCA, 
BOBMYTCA 34 NBJIO U CNBJAOTE KOJI- 
JEKTBI Ha CÍTO CTOJIB BAKHYO U ÓJIAro- 
POJIHYR UWBJIB, 
0m5 BB Tpanebb. 

I. ©. Ku3akt, 


NPEACIEJ. BGLÓOPA. 
v BT né ln NPYZIKOL V ne PN i PRÍ — 3 
IIpekpacHBiÁ, MUJIBIŇ 
U o ôčoraTbIŇ KAJIEHNApB> 
„Pycckoro Clioba!“ To 
TBÓÚ HaúJlyYlIÁ APYTb, 
TAMb BCE HafeliB! CE 
TUNUKOMB 8 Ku, 6e3b 
Tunnuka 5. THNHKE CAMb- 
4, Ky. | 





Oópaliaemec?1 KB CEJIBCKAMB YH- 
TAJIELHAMBb, TPOMANAMB, KB 00. Jy- 
XOBHBIMbB, YYHTENAMb U BCBMB Ha- 
114HMB BEMIENBIABUAM5- AHTATEJIAMB. 


Kenb Maere bororpaďito (CHAMKY) 
aó0 kaprouky (100N#CHNINY): YNEHOBLĽ 
BAlIOŇ — CEJIBCKOŇ YHTAJIBHU, AKOTO- 
HUÓV|Ib KPYKKA, CEJIBCKUXB 1IKOJIA- 
POBB, BAUIOŇ 1EPKBH, UIKOJIBI, IVBIIOFO 
cejla, aóo bororpabpio oTNYCTA BĽ£ 





locnpr£: Moxe ÓBITM, UTO CB. 
o. HuÄkojaá He namärae Ha jbTMU, 
KOTDBI ero YACTO BB NBCHAXb He 
BEJINYAIOTB, AKBb MbI. MBI LY KE Y4aCTO 
cnbsaeme NBCHO CB. 0. Hukojaa. TBI 
3Hael1b Mbo! 

Una (Wepeš3š CI1E3bI): BHANO. 

locnfb b 1 Mipko: Sacntsaňme! 

Bert mpoe cnrEBAHOIMX NIECHIO: 

O kro, kro HukolaA NOÓ6NTE. .. 

(Konu cnrvBaro mš mpembro cmpody, 
#yMu 3BOHOKS, ULYMŠ, ABEpuU OMBEPA- 
#0 MCA, BXOJAM> ABA AHZEJIBL Cd KO- 
UOMG, A 3a HuMUu CB. 0, Hukonai. 
SHAMEHA enuckona. 3a 0. HukojnaeMš 
HEBUJUMO KPbICCA UOPMUKŠ Ba PYKAX“ 
MIbINILOTO U BUAMU. lemu YAUBNEHIEMž 
AUBNANCA HA NPUÔBIBUUX“, A YBUAIĽB- 
uu cB. 0. Hukojaa, Bumammš ezo 
cnobamu „Ciaga lucycy Xpucmy!“) 

Ablenie II. 
CB. 0. Hnkojal : 


| 





Cnaba ma Bbku Bory! JI106bi Nxbru! 
[lepexonsa4u #Yepe35 MakoBnly, AÓBI 
OÓNAPATU N0OÓPK! NBTOUKA NAPYHKAMU, 
A 3ÓMIZKUJCA U 10 cero Bajaja. Cwo- 
na NYMAJIb JIMUIb MNOCIIATH AHĽejIOBB 
Ch apamu a caM£ XoTBJIb NOŇTH 
TAMb, le ČôÔJIBUIE EecTB NbTEŇ N06- 
PBIXb. AJIEe KOoJIM YYYJB A NBCHO, 


„SKY BbI CNfBAJIM BB£ MO FCCETA, 10E 


na A NocTaHOBUJIb U No Bach BCTYy- 
nurun n Bac+ yBuxbru, n Bach: na- 
yOro HaYYHTM, A BB KOHUB OÓJAPO- 
BaTM BaCb lapyHkaMu. [lpaBla, Bb 
TOMB BajlaJrb MaJIO NOPAJHBIXB, 106- 
PBIXBb, NOÓOKHBIXB IbTEŇ, KOTOPBI ÓBI 
ZACINY KUJIU BEJINKU JAPYHKU, OAHAKB 


©CTbB HBCKOJIBKO, KOTODBIXb HE MOMX- 


HO OMNWHYTU, U TBMB A APHHECH JA- 
pyHouku. Tfb NBTOYKU, KOTPDBI N0CTA- 
HYTb MAJIEHĽBKH JAPYHOUKH, Ha Npe- 
ČAUYATL, ČO A AIO IMIUB TO, UTO COo- 


r 66 3acnyxnlm. A A1KB Óynere na 


Ha Hal1b HapoaHbiň 


z 


1 ľu, CNIEBbl, NPOMOBA U M, A. 


O OVOVo o ———— 


em 


Ta 








































BAIIOMB ceJrB, — 341114TE TO na 

MbBI Cb TAkUXBb Vororpadia a 
nanu cyblaru Bb bAÓPNKAXB KI 
Ch KOTODBIXE Hocemy MOKA 
0ÓPAZKU NEYATATH BB ra3. „P 
CnoBbo.“ Ť 


977] 
Mb. 


3 


OnHmo Takoe KIHUNIE U71 
60 —70 ky. To 6bI sAKASATEJIB | 
zanml1aTHTHU. Penaknia ÓBI MAJA | 
NEPBAIŇPAZb COOÓMKTH vám 
380Kb AÓ0 Bb ras. „Pycckoe C/ 
a ô0 BB Óyny44XB5 Kalnej 
Cnogea.“ Ň 

Iocnb cero BLInegaTANIA 1 KÁV 
11e ÓpbI NOCIANOCA TOMY, KTO 
KA341b U ÓBI 30CTAI10 COÓCTBEH 10 
šaKAZYHKA. 


C+ Takoro kimuime 3a 4€ 
Ku. cxbnaer£ Bam» 1000 orkKPBITKO 
(dopisnic) korpa HHÓYAB KAHFONEN: 
HA. Takú KAPTOYKA noceMYy 3a A 
reJlJ16POBb Óbl CA MOFJH.X mpozaE 
Bb CejIb, HA OTNYCTAXB A T. 5. 


KaxKIbIŇ ÓBI MANB naMATKY : x 
pe3£ npozaxy 40-50 reulepoBa 
KAPTOHOKB BCB BALIATKU Cb NOÓPK 
UHCTBIMb NOXOJKOMB ÓBI CA 
KaKNOMY. 

COBCBMB TAKUMB zaves úč 
KABAJIb TEMEpb Y HACb HANPHMÉ 
0. NYXOBHMIŇ CaYYPOBCKIÁ 3 CHH 
CAYYPOBCKOŇ rp. KAe. NEPKBU. > 

“ Moapo6yňire! He oknamerecal 


%h 


yny4e —NOČOXUBI, MHIBABI, NO 
NOCINYUIHBI, KOJIU ČyneTe ur 
ra, Ero“ 341085 IM XOPOHHTU, - 
ČyneTe NOÓNTU CBOHXBb POJHYOBI 
BCBXb ÓIWKHBIXb, KOJIA óyneTe | 
IUTACA, NPAZBIBATA UMA [Ip. X 
Mapiu 1 BCBXb CBATBIXb H MOC 
TO Ha Npyrili pPoKB NOCTAHETE E n 
napsi. A TY sally Cb MOTOPOME 
PYHKOBbB A HE Cb KOUOMbB. A 1 
óvneTe NOraHHBI, HEYEMHBI, TO 40P 
no BACB4 Tipiiine (40pmuxš nokaž 
m Bach n106pB KOPÓAYOMB > 
(dopmukš choBa ckpbieca. Om 
konaií poznae gapynku. ďumaa ami 
nepenať Ay unacmupesua moň Arem 


br 
A 
A 
4 


ai 
v 


3C DHY 





Anzenbi ycnycaomš ce. Omyosa.j 
“— Mpumnuanie: Cs. O. Hukonaii ( 
uNECA OJUBbJIĽHO, AÓBL U Mb AN 
umo uzparom>, HE. y3KAJIU, KMO N 
ce. O. H. Takš cAtayromš Je. J 









PYCCKOE CIIOBO 











4 





fiafeko MAHINATOBB MOJIYHHJIU 
OJIUHORU MAPTÍH ? 

Ň V315 300 maHlnaTOBB 193 MAHNATBI 
YKE OPN NEPBOMB CKPYTHHYMB ÓhIIU 
ni  PAZIBJIEHEL, “ a OcTAJIBHBI 107 MaAHNA- 
H (TOBL, ÓYVJYTE paZNBJIEHL:! NpU 2 u 3 
Hi CKPYTHHYMB. [lo CAXE N0PB NZBECTHOE 
 ECTB  CIIBLYHOUNE YUCIIO MAHNATOBB 
É OIMHOKUXb NAPTiŇ: 


L PorBHAUYKApeE 44. 
|  KoMMYHUCTBI 41. 
[I MejloBEHCKÁ NOJTOBA, pyccka 

[ XpuCTIAHCKA NapriA ak: 
0 oFamäka 23. 
NE ÚCcIIOB. COU. JEM. Ý 30. 
0 den ap. col, ň 28. 








Tlponecciu Bb Kon“40BO-[U1YFOMB Ha 28. aBr. 1925. p. 





HOBOCTH Bb PECITYBJIUKB. 


! 
| 








[81 
UcnoB. Hap. nem. (Kpamapxce) 12. 


JeJ10B. )KUBHOCTEHCKA Nap. 


HBmelkU-MAIIb. C0O103h sory 
HBM. col. nem. 1 
Xpucr. conia.mCT5I 

KYypTAKB 

[onaku 

HBm HaPOJOBIIBI 

HBM. HAPOJNHBI COII. 


Om IGO O 


Nemuccia ilÍBer£r. 


MuHucTepB>-npesznneHTĽB — IIsera 
Bb JEHBb BOJIEÔB 3allalIb NO ZAKOHAMB 
KOHCTHTYNIÁHBIME NeMucciio. [Ipezn- 
NEHTE MPIAJNE nemucciro LIIBerjIBI, HO 
OJIHOBPEMEHHO VBEĽBPU NE ero, 








YTOÓBI. » 





s BO BHUMAHIE: Hama pPENAKUIA 14JIA MEY"ATATH Bb YECTB TIABJIOBHYA ero oópa3£ 
Ha OTKPLITEB (kapTR?). Ka uni HaPOJOBENBb-PYCHHb. Ha KYMHTB CeóH TaKYy. OAKOPINOE 
1 (BHA: 50. ren. Haňnydnie 3aKaSaTM MHOTO pa3oMB y AJIMHHHACTPANIH. 


- 


Take NocTATU Y HACHE NAST 06pa35 JYXHOBUMA. Ilbna 10 Ka. 


no cocraBJIeHi1 HOBOŇ MHXHUCTEPÍM 


TMPOBANUJIB NBJIA. 


KOMÓHNHANIU HA ÓVNYHHOCTE. 

[loclrB MO3HAHIA pecyjIbTATA BBI- 
ÓOPDOBB CeŇ HACH BAHAJIHCA KOMÓN- 
Halliu 0 COocTaBJeHin koalnniia. CyTb 
Bb BO3NÝXY BB KPAŇHOCTU: a TO O0HU 
TAKBb KOMÓHHYVIOTB, ATO KOMMYHUCTBI 
CTYMUJIA ÓBI BB BIIANY M CB COiOJIXC- 
TAYECKYMU MAPTIAMU COCTABAJIY ÓBI 
KOAJIMUNTO, IPYrH Ke TO NPopouecTBY- 


[JOTB, uro [JINHKA OCTABATb> 0MMN03U- 
| TO, 
"CKOŇ JIOJOBOŇ Napriel 4 Cb TBMB 


COEJIHHHTCA Cb HELICKOCIIOBEH- 


CTAHETCA HaŇCHIIBAbÚNeŇ — naprieň. 


BylreTL£ U#MBTU BB NaplamenTB 57 


MAHJATOBB. 

[IpaBna BBpOoATHO U Termepsb Ha 
cepenunb ÓyneTBb, TO ECTB JO0TEIE- 
PEIIHA KOAJUNIA OCTAHETB HU Ha J4- 
neň. TepembHna JEME Taka cTajacYa 


ÓBI, UTO CJIYHOKU KOAJIMNIŇHBI MAPTIU 


MEHBlUle MUJIM ÓOJIBIIE MUHÁCTEPCTBĽ 
noJIY4/JIH ÓBI, AKb BE MHYHYJIOCTH N0 
TOMY, UTO KOJIBKO MAHJATOBE Ipi06- 
PBJliu TENEPB. 

PaznBlenmie MAHNATOBB TAKB KOM- 
GUHY.TB: POJIBHNKAPE U YCITOBEHCKA 
11011084 napria (LLIpamek+) nojy4nlim. 
Ópbi 4—4 MYHUCTEPCTBĽ, COHIAJINEMO- 
Kparbi BMBCTO 4 NOoJIYYUJIU ÓBI J1EMŤ 


2. YCJIOBEHCKU  COIAJMCTBL pedllek- 


TYWTb HA IBA MUHUCTEPCTBA, )KUB- 
HOCTEHCKA Mapria ceób KejlaETB MHY- 
HUCTEPCTBO . TOPTOBIIU. Ha cie mBcro 
PEHJEKTYROTA HA HAPOJHBI JEMOKPATBI: 
ECJIM ME ODB TOĽOo OTNAHYTB, TOFIA | 
Obi xorbliu npioOpkBceTLbI MUHACTEP- 
CTBO 1UKOJIb, Kyna XoTBilY ÓBI MOCA- 
NUTU 1O0BHHUACTY JlykaBckoro (Kpa- 
MAPKOBEIIB). 

MuHucTEPCTBO — ((UHAHYHBIXb HU 
BHYTPDEHHBbIXb NIBJIbB OMPENBJIATE Ke 
IU1AMB ČEZNAPTIŇHBIMB. ÍCIIOBEHCKA 
no 108a mapria Mung4ypb xodeTB£ naTH 
yHuibnka4noe MUHHCTEPCTBO UJÚ Mu“ 
HUCTEPCTKO Cnosakim. > 


IIPETNb UWOBBIMU BOJIBÓAMU ? 
Jlemt UPABKb TO. MUHYINCA BOJIB- 


6 





ÓbI U YMKE ONATB MPOopeYECTBYWTB 
HOBBI BOJIBÓBI. OCOČEHHO OMNOZANIÁ- 
HBI [a3eTBI MMULUIYTB, UTO KOAJMNÍA 
TAKb£ Maj10e Ó0IIBIINHCTBO HUMBETE, 
TO HE ÓVIETB NOJITOro KuBOTA. Ha- 
NPOTUBĽ UITATOTBOPHBI rasšETBI TO 
HWLIYTB, YTO KOAJMIUIA NPAKJONEHÍ- 
E€Mb Mapriť MKUBHOCTEHCKOUŇ ÓVJMETB 
UMBTU NO0OCTATOYHOE ÓOIIBIIÚHCTBO Kb 
vVnPABJIEHÍ PecNYÓJNKY. a 
býcTBATEJNBHA CcHTYAUIA Napla- 
MEHTA YKAMKETCA Bb MEPBBIXb JIIHAXB 
napnameHTra. [lapjlaMeHTB CO3BAHB 
ÓYNeTB TOJIBKO BB Jekaópwo. Bnpo- 
YUEMb TAKEJIOCTU HOBOŇ KOAJMIÍH 
BBIABJNATCA OPU PaZÓNPAHI ÓIOIDKE- 
TA, HO NOHEKE ÓIODKETE Ha cIbily- 
10111 rolb VME OPUHATE ÓBUTB 
POCNYLUIEHHBIMB MNAPJIAMEHTOMb, TAKB 





NSbB ITBJIOT O CBBTA. 


MaJIBApCKO. 

Br Manbspiu OMATB MHOTO 384HU- 
MAIOTCA Ck BOIMPOCOMB KPaJIEBCTBA. 
Ha MajbAapckiú npecTrol£b OCO6EHHO 
NBOE CYTB TEMEPb CEPBEZHBI ACIIH- 
paAHTBI. APXHKHABL AnópexTE u Orro, 
CbIHBb Kapa. 

Bceoónnee vJMBJIEHie  BOZÓVNUJNA 
pbyb AnópexTa Ha 0IHOMB coóparnin. 
Bt cBoe# pbYyu xBAJIMBb Úrani, CB 
yero TO TOJIKYOTB, YTO Alnópexra 
Urania nonmnopyera. Anópexra noj- 


NOPYOTE MAJIBAPCKU PALINCTBI. 
[IPOTUBL ďballACTOBL MAJIBAPCKY 


MarHATBI Bb JEHb poxnenia Orrosba 
BEJIHKY JEMOHCTPauit pblajiu  npu 
Orrobh. Becbny nepxan+ Annoniž. 





JA TIPIŇ/IET B 1APCTBIE TBOE! 


Bo3Bpaliemie Bb J0HO CB. YHiH 
CXUB3MATHHECKOTO APXHMAHIPHTA. 


PocciÁCKIŇ APXUMAHIIPNTL PAINNE 
Mopo380BBb, nMoclIB NH0JITOro paZMBI- 
1IIJIEHIA VOBAMIICA 0 CBOEMB ÓJlynb H 
NpPIAJIB CB. VHilo. OHB NOCIIAJIB MHCB- 
MO CXHB3MATHYECKHMB CBALIEHHHKAMB 
Bb KOTPDOMB CIIBNYWLUIEE NAETB: 


„TMocnrB N10JIToro pasšMBILUJIEHIA A 
PBUlHJICA, YTOÓBLB cxblalb  0AMAE 
BA)KHBIŇ KPOKbB U BCTYMNHJIb EMb Bb 
OÓINECTBO Cb TBMU BBDHHIMU, KOTOPDBI 
CYTB NOJIYMHEHBI BEPDXOBHOMY NACTBIPO, 
Pnmckomy ennunckony. Korn abnato 
cie, A NOJJYHHANOCA TOJIBKO rllacy CBO- 
eš coBbBoru, NOHEKE VÓbAUJICA, YTO 


I 


| 
| 





| 
| 
| 


,„MO0E NOCTYNOBAHIE HE ECTB6 HZMBHCTBO 


PYCCKOE CJIOBO 


POCHYUEHIE NAPIAMEHTA JIEMBb OCEHRBHIO 
ÓblO0 ÓbI AKTYAJIBHOE, ec 0noka 
TumHka He CTYNMTE BB NPABHTEJIE- 
CTBO. 
lIlIpamekBb un D1nHka. 
MHoro NMUlYTE FraZETBI 0 poZro- 
BOPAXB, KOTODBI NPOBANAJTB ÓbI LLIpa- 
MEKBb, NpeichbnaTejk — UCIOBEHCKOÚ 
NIO1OBOŇ CTPAHBI Ck ľliMHkoň. He 
ECTK CIIOBA 0 MEHBUIOMB IIBJIb, AKBb 
0 TOMB, I 
NPABUTEJIBCTBO. TIPABNA, raZETBI TNAH- 
KOBBI JYKE OCTDO NHUYTB H KAKYTB, 
yTO ÔEZLb ABTOHOMIH HH [IO CIIOBA HE 
CTYNATB CHE NPABUTEJIBCTBOME, ZATO 0 
TOMB ABB HMYB MNEBHOFO HE MOXKHO 
nucaTu. Bin3ka ČYNYYHOCTB YKAKETB 
HAMb, CTYNUTE- IM [ JIHHKA BE NPABH- 
TEJIBCTBO UJIM HBTB. 





HrocnaBia. 


WacTHA MHHHCTEPCKA KDH3A BB 
HOrocllaBIX KOHYHJIACA TAKB, UTO MH- 
HACTEPB UIKOJIB OTKABZAJICA, HA BMBcTO 
HEro BCTYMHJIB BL£ MHHuCTEPiW Cr, 
PamnYB, AKb MUHUCTEDB4 UIKOJTB. 

Br. lOrociabin pbka CaBa BBIi- 


CTYMNHJIA CB ÓGeperoBB£ CBOHXB HU Ha. 


ÓOJIBUIE MBcTAXB 
IKONY. 


cxbnajna BEeIMKY 


Cnpia. 

cbpany3ckii /reHepalIb BE Cupin 
YBBIOMUJIB CBTE MPABHTEJIBCTBO, UTO 
Bb Cupiu bla, HA TOJIBKO YCNbIUHO 
CTOATB NIA bPaHNYZOBB, UTO VKE HE 
NOTPEÉHO ÓÉOIIBUNE BOŇCKA NOCIIATH EMy. 


npasaumsa lIlepkOBb eCTbB TaMB, ryb 
ecrb Anocrojib llerpb Cb CBOHMH 
HACIIBIANKAMU. Kojnn Bac+ OcTABJIAW, 
npouy Bach, la MHB yBBpuTE, “TO 


Kb S9TOMY, KOTOPOE MHB ECTB MHJIOE, 
HO ECTb H3MBHCTBO KB NPABIHBOŇ 
Bbpb U Kb MOEMYy Hapoly, HmÓ0 A 
NpMUOJTB HA Cif BBpy, koTOPA Óbrna 
ucnobbnana Bejinkanmu  OrnaMmä 4 
VYHTEJIAMU OJHOŇ HU HepasxBinmOŇ 
IepkBu. 
SA ne: AMBO HYMIY OTKAZATUCA 
OTb HalIOrO KPaCHBOra OŠČPANMA, A- 
351ka, cB. AnocronoB£ Kupunna 
MeeoniA, OTBb OÓPANA, KOTOPKIŇ rada 


yro [luHky BTATHYTU Bb. 









































NPANOZHAJIb 34 "POBHONPABHHÚ | 
34M4 HBIMb OÓPANOMB. am Be 
XOBHOÚ Bacmu Tlanti ne moAcemb ) 
NPENATETBOBATH ÓBTU U Hall 
NOÓDBIMEB U BBDHBIMB CHIHOMB 1 
Joro pyccKOTo Hapola, AKB 
npenarcrgobanoBlanuxipy ConoBb 
ogHoxy HaficiiaBAbňulemy Óoroc 
MEKINY PYCCKAMB HAPOJOMB. "a 
TO ÓBI ÓBIIO HY)KHO, YTOÓBI. A YTP 
TUJIb HAYTO Cb prooneo 
KOJIM OTXOJKY BB LlepKOBB, BB KOT 
poň CYTB MOJE U34 BCBXb 
HOCTEŇ, e35 TOTO YTOÓBI NI 
CTBOBAJIA NO ÓOBL HMb KB OTEHE! 
[Ipeabuxy, 4ro Bear ÓyneTre MEHE CI 
AUTU U YTO MEHE NPOMIIACHTE  HZMÍ 
HUKOMb, HO A HE YJIMBJIATOCE H MPOI 
YME TENEDL5 NPOMAOCA OTB A 
BAII0E OCYMKNEHIE HE. MOKETB > 
NATCTBOBATU MOEMY #obaienio M [o 
HOKE HE MOKETE MEHE OTTOPTHYT 
OTb MUCTHYHOTO Tbia lucyca Xpuc1 
n ero noóBU. A 1 naganbneé Bac 
moónTu  Čyny Bb XpucrBb HU 612 
npochTu BceBHLIHAFO, 14 NacTb> 6) 
rolmaTb 4 BaMB, KOTODY 14b MAb, 
e. HN OTb Bac+ ÓOJIBMNE NY1UB 4 NIPI 
NYTb Kb STOŇ ckaAb, Ha“ ) 
CnacuTellb OCHOBAJIB C8010 Llepkosk 1 k) 
KOTOPA ECTb EAHHCTBEHHBIME CI: 
HieMb TeMepb PAZOPEHHOTO XPHCTIE 
ckoro npabocnasia. He sup H 
Bb MockBb AHM Bb Ha pe 
Bb NpPoOTECTAHCTBĽb, AHH Bb Kor 
6epb vkpbnnenie npo say 

HO Bb NPABIMBOMB UNEHTPB, KOTOPBI Ť 
cam» lucych XpucTrocb ochoBasT, 

e. B6 Pumb.“ Š 


(Cia craTba Óbra cooómeKa 8 1 
rp. ka6. Óolirapckof ra3eTb NE : 
Coia 14. X. 1925. 4. 24. Nepenoua 1 
Ha HaUlb A3bIKb ľlasen“ Cnu 
ČOZOCAB5 BB TlpanieBt.) jú 

Bor£ TAKb MANET: OAHHB pi c 
CkiŇ ÓBIBIJiŇ CxHZMATHYECKIŇ Apxa 
MAHAPUT+! A HAUIH MYJAPSI € 
THKH Cb TBMb CMBIOTB APHTO 
UTO HCTHHHO PYCCKIÁ YEJIOBBKB 
NPABOCIIABHBIŇ MOKETB ÓBITH. He + 
TE HMB! Kaeonnyečka Bbpa ellé HH 
KOrna, HUKOTNA HE NPENATETROBAJIA B 
UCNOBBJAHÍH CBOEŇ HAPOJHOCTH! 


t€ 


4 


YHTalžiTe 1 pacnpocTpanaňiTe 
seTY „Pycckoe Cnoso.“ 





































"BBCTH. 


Mocbanenie eACKONA. HoBoO- 
aYEHHBIŇ AMOCTOJIBCKIÚ AIMNHH- 
TOPB poxnasckiú, Muxau115 Byô- 
n1 .GYNETB NOCBANMEHL HA eMACKONA: 
i1 partibus infidelium“ jma 8. nek. 
925 Bb BparuciaBb. Nocbauenie 
x. KOHYNTU eNúCKOMBI MapiAH+ 
Jara, ČaHBCKOÓGICTPULKIŤ, 
oŇiTAmIAKY, CmHIiCKiň 4 Ipb Ila- 
2JUb SIATABUIB, am. aJM. TDHABCKÍŤ. 
dj 
mapxia Hala: norepnbJja ČOJIBIUY 
Arpary. na 21. nosópa Tposunbnie 
OXCBE BBI3BAJI10: j 35: Hacb MOJOJOrPo 
[ačOTHNKA BO: BYmOrpán Tocnona, 0. 


OBLÁXP. Ceň“ CMYTHBIÚ“ "CmyYxa TPO- 
sr: .BCBXB HAČEB. [0KOŇABIŇ 110X0- 
UJE“ U35 ONPOMIIOTO: XOZAŇHNYECKO- 
o 0 noma a ÓBIJIB TOPINOCTBIO, PALOCTBIHO 
[ 1anBel CBONX5 ponuTeJci. BL Keg- 
OBI4Xb  BBDHUKU ceňY4C5 NO03ZHAJIU 
ro noôpoe: cepnne mn: -nonioónnu ero, 
ako uro BB ero 6orb3Hu Bcb He- 
eprejiuBO oxunaliu nu3nbyenie. Ho 
G. 4 Bcemorylnioro una 6blla.: [lo- 
OŇHOTO OMIAKUBAFOTB MOJOJJA  Cy- 
ip yra, „PoMTEJIU, ÓPATBI U CECTPBI. 
št 5YHaA EMY: NAMATB! 

Š — lIocebsimenie 3BOHOBB. [HA 
22. HOAÓDA, BE HelBJIO ÓBIIO TOP- 
(ECTBEHHOE MOCBANIEHIE 3BOHOBL Hd 
pnxonb o. Teopria HeBunkoro B£B 
WHHBOBNUAXB. IlOCBALIEHIE — KOHYNJIL 
AMb 0. BUKapi 1pb Hukonai Pyc- 
HAKB BB IDPUCYTCTBÍH U ACCHCTEHIÍH 
10. NPYXONHNKOBE CYCHAHBIXB. 

1 — Hoboe nombnenie „OónI. 
lyxnoBu4a“ BL Yxroporb. |o- 
BOJ MTCA 10 CBBUBHIA YJEHOBL O-Bba 
Menu A. |YýXHOBNUA, a Takme Hn 
lb COHYBCTBYDIUIHXb U ZAHHTEPE- 
OBAHHBIXb Bb NBATEJIBHOCTH HAZBAH- 
ro OóniecTBA, UTO NpaBJenie O-Ba 
M ero KaHmlenapia nepel.t Bb HO- 
e nombniemie Ha viuny Pakonia 
9. relebonL 4. 152 npu O-Bt£ 
Bano.“ 

— BynanenTb BO TBMbB. [14 
„ HOSÓPDA BB 91ekrpnueckoňi baó- 
"TaBHOrO ropona Manbapin 10- 
nôca UTO TO, BCJIBycTBIe yero 1b-. 


[04HHB | 


ET HOBOCBANEHANKE NOMEp b. 


cu Dpeminaj? TpuxonunKa B> Key-- 


- PYČCKOE ČNOBO 


BI TOpoNb OCTAICA Bb TbMb. [lap- 
NaMEHTb NPEKPATU IB 3acbnanie, Bb 
onepB HE NPENONAJI, KOHUEPTĽ YEL1- 
CKOŇ UJITAPMOHÍU HE ÔÓBJIEB N0OJJEp- 
XaHb: Orejmpi a kobden,. cBBTUJIM 
CBBYKAMU. 

— „OÓMIECTBO a todnsati TIpo- 
CHTB I. UJIEHOBB O-BA 00 BOBMOM- 
HOCTH BHRECTH YJIEHCKU BZHOCBI. 


-—— TloKepTBOBAHIE NnPEZUJNEH- 
Ta. TuHb npezúnenTk ©: [. Maca- 
| PUKB —MOMEDTBOBAJIE l. okr. 1925, 
Ha ponesie r1aBHOTO paôónma H. III nu- 
Por Bb MykadeBb, 10.000 Ku. BB 
N0oJIB3Y NYČJINYHOŇ ae IUI KOJIBI 
Bb Myxatebb. 

— Belukoe HaBOJHEHIE. Pbka 
| Tuca BCIBICTBIE JIHBKEŇ BL NOCI BJ- 
HBIXb 0HAXb Bb Mapmapoutb BBI- 
| CTYMUJIA NZb CBOETO pycIIA, TAKB UTO 
| 5keJI B3HOJOPO)KHOE COOÓNIEHIE MEMIIY 
Kupanprasoú u ScuHoň nepekparu- 
nocb. Cena Bejarn4£ u Buckoeo. 
COBEPUIEHHO OTPBZ3AHBI OTE CBBTA. 
Mocry okono CojlOTBUHBI  FPOZUTLB 
ČOJIBl!A OMHACHOCTB, HÓD TAMbB  HA- 
Ópall0Cb MHOĽO 1epEBL, KOTODBI pbka 
U35 1bca npuneja. BBIicilamo BOŇ- 
CKO HA NOMONIb. 

— Yxe U CAMBIMB KAlAMNAMBb 
HaAHONJICA rocr. ľaraTKOo co coB0e0 
POZÓNBAPYOO U JEMOPAJIYZY 4010 
paóorono. [lpamebcka „Haponna ľa- 
sera“ HejaBHO Hanncajla, UTO npona 
raTODBI  „MPABOCIIABIA“ 3AXBAJIBOBA- 
Horo rocn. ľaraTrkomB u Co, ce OT- 
BEPTBI ATEUCTBI U ČEZBĽPDIBI HE BBIŇ- 
MaIYH U CAMOTO UXBb BEPXOBOJBI, 
KOTDBI MOJIB NNANMYUKOME „NpaBOCIIA- 
BiA“ poaslYAPATOTE ATEH3ME HU AHAP- 
xito. Joópb, UTO YeŇKe YKE pasšb 
NPozpbJIM Ú CAMBI KAUNAMBI U ZPpozYy- 
MBJIU, 10 YOro BEJE HAUBb NOJKAPI. 
Pycckiú - HAPONB rajlulkiú npnónyna 
pemeraTB. („CBOÓ0IA. „) 


— OrnopyTaeme .Bb£ CEeMb UH- 
cb „Pycckoro ClnoBa“ cooónieny 


Ibecy MpenonaTu Ha celaxr. [lbeca 
JeEroHOKa U CIIEHHUHA. 


610— r r ————— i i —— m—— — —— ———— ————D——2O2——DODODOOOOTO o aae—— 
— 





IIKOJIBHbI /UBJI A. 


Ha zupa:imckoe NBBUOVANTEJIBCKOE 


1 CYETCA KOHKYPCH... 


CTAHOBNNHIE no 15. XII. 1925. BLANUY- | 





Naúme no 
O0ÓPDAZOKb HAIIOTO CcejlA, HAnIOŇ 
1IKOJIBI, bapBI, HANOÁ NepKBU, 
HALNIHXB LIKOJIAPOBB ! SIRUMB CIO- 
COÓOMBb MOJKETCH TO CTATHU, 0 TOMÉ 
MMLNIETb CTATBA „Jlo BHUMAHISA 


BCBMB !“ 
BEI 


CmHBUHbIŇ KYTHKB. 


„Pycckoro | Cnoga“ 





JI Bkapb : „BBI xoyeTE ÓBITM 310- 
POBBIŇ ? He TOBODUJb 4 BAME, UTO 
HE CBOÓOJIHO BAMB 00J1BUe, AKE 2 
JIUTPBI OUBA BBIOHUBATU YEPEZB NEHB?“ 

ĎeNopb: „Ta TOTBI Ž ocraTAN 
NUTPBI BAAUJTB A Bb HOYN. 


Mynpe ci1oBO. 

Bella 1BBANHA BECEJIO CIBBArOLUIU 
TEJIA 10 NOMy. 

— „[IEBHO Jakro Te6e HoOrwBJ10- 
BAJIB, UTO TBI TAKBb Becejjal — 3a- 
KAPTOBAJIB MOJIOJIBIŇ NAHOHOKB. 

— „A TO IIBJIOBAHIE 10146TB BEe- 


cejlocrn ?“ — npocuTcA NBBYNHA. 
— „Pozymberca!“ OTAOBBNALETE - 
NaHALWIOKB. [m 


— „Ho Ta npouly, Haň BEJIBMO- 


nouBJIYETE£ MO TEJIATKO, 
MYJKE CMYTHEHBKE|! — CKAZAJIA  NBB- 
YHHA. 











TAI KA. 
2,9, 16 Ha4apb, HO He uWejoBBYueckiť. 
8, [opo Brá súrfa 

PABHUHA. 

5, 3, 10, 14, 6 3BBDBb. 
18, 12, 11, 15 BEILIEECTECTBEHOE ii! 
A 12.13, 6, 10, 4, 1 #ceTrHh BAPHTB. 
1—18 Pyeckiň MuCATEJIB. 


He- ropa, 








OrralKa HaXOIHTCA Bb CIBNYHLUOMb 
YUCIIE MOCNÉ NOUTEI PENAKLIH. 


Hsnarenb: [pb locndrb KusakB. 


EIT IE TE SE TE TEONEKE POTESINE POHO 


XŇoueme nopaly Bb XOZAŤ- 
CIMBľ>, BO JOMAUHUXO- HE 1GX%, 
BO ÔOJIOZHAXO?. Xoueme umo-mo 
HAyHUMUCA? .. . Xoveme po3Be- 
cenumuca? lysce J1e2ko mo. 3a- 
kaCbie kajennaptb „Pycckozo 
CIioga“. [Irvnaz3u  3auinume ne- 

| DEHOMW6 UJU nocIBnnamoú. AJ- 
pecca: „Pycckoe: Cnoso“, IlIpa- 
| UEB%. 


n60 . 0HO: 


HX HE. 


| 
| 
| 
| 
HOŇ naHB ČYNETE TAKb LODNÚ. U. 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


lodné oná. Zia. Z 


pyce an E ad tt. 





TMOYUTA PEJAKLIU. 


o. NumuTpIU DenácoKE, [PaóOoBYNKH. 
Hakyeme! [IpuBBTB 

APUHOBYUAHB. Cnacnóo. OxOoTHO cooó- 
1mnme. l1I]lnpsiň ÔNPDUBBTB! 








o EB Tp v BAG 


Orranka NE, yncia: 


rToTaly 


6 KILA. ELA alň 


nlelnla klo uBBalo(Tlelk 





PIL AEIE: 

















o. CredaHt£ Hsanuo, 41ónoHka. []a- 
KYE©ME 34 COTPYAHNYECTBO. Bk ÓnuZ3koň 


„IE HODNE E 





ČYNY4HOCTA COOoÉINNME. [lyxke ČNnAronapHBI 
ÓYNEME, ECIIU CH Jlymkamu Kennnepan ipo- 
NODKHTEJIBHO NOŽHAKOMUNTE HANINXB YNTA- 
TENeÚ Bb MOXOKUXb KOPOTKUXBb, MBTKUXB 


0, 
odepkaxb. Ilupsbiú OPUBBTB! 


BeBM£ HALIHMB I. BAKAŠYUHNKAMb Bb 


Amepúkt. ee 






klky  EALNJ O b 


O E 





On 1 Ho | 5l aj m. A p 
fir - FE 
pla TIU#B le TEJ miple/k 
1 - EE ara SE: 


























HUmbeme uecTb vBbromuTU Bacb, TO 
Hal! b KaJIEHlApb Bb AMepUKb CTOHTB“ 
50 UEHTOBB. Ilpocnmme HapaS£ Ha 0OIHy 


o 
ajpeccy a8aKasaTU MHOTOo KYCOBB, YTOÓBI 








MN 21 sc fž zja| | o/p 





lolrlalp úá a plŠ6 emo 1 
2 rla|3! „11 HB 


TE! TE 
s a [1 [r fe Býnlel rp lo a 














B, 
€ -| 
c 


ny“ uje HaPäSLb B3acIiaTU (MOJKHO HU Bb 
nAcbmb Registred) a HamHcCaTU BCBXB, 
KTO 8ACHLIAETB. 


HaCHB I0UTA MEHBLLNE CTOKIIA. NeHpbru HaH- [ 


ANMYHUNCTPANÍA, 








10 pouna rapaHuia. — B3opNeBBI 
B8BOHBI MOCTOSHHO Ha cknank. 


Telnebok£ N“ 9. 
Cuern IIoY4TOB. HEKOB. Ypana 


HAPOJIHBIŤ 








e[s[a 48 
[e[slTlu x u [a BA polis la Hla 





[rla 8801x [ud ciu #8 nla/m 


clo] p] [o pl ro plej rie M» |: aľnla 


"| AKOPITB“ 


paópunka 3BOHOB+£, T-BO Ch 06- 
MEKEHHO! MOPDYKOO BB YMXro- 
: ponb [logkapnarcka Pyce. 





BBIFOTOBAETE HAŇNYYLUK, HaŇKPpac- 
IU U HaAÚrornoch BÁLU 8BOHBI BCAKOŇ 
BEJIHKOCTU. DAÓPNKA CNIETE 3BOHBI 
TOYHO NO 3AKAZAHHOMY ronocy un Ée- 
PETE rapáHLli! 84 YKCTOTY raPMOHÍN 
MÔJKJLY HACTOSIINMU U HOBBIMU 3BO- 
HaMN. — IepeóčepaeT:£ 3B8OHBI M0 Haň- 
NyYUINMB YCHOBIAMB A CFOTOBINAETBĽ 
HOBBI 3BOHBI H3b YHCTOTO H rapaHTH- 
POBAHOTO, ÓNAroponmoro merana (770/0 
Mbnu 249/5 ČAHKA- IYBH 5). — Tepsopan- 
HOCTb 3BOHOKb XBAINATE Ónaronap- 
CTBEHHBI HA NPHZHAOYN IHCTBI, KOTODBI 
baópuka NocTAETb OTb BCBXb Uep- 
KOBHBIXB [pOMaNB. — Cnenialbna 
mapka „Akopyb“ „A“ u „C“ 8BOHEI. 
— BBIKOHAHIE- 34KABAHIŇ NONB HaŇ- 
KOPOTUJNMb YACOMbB. 


9.3 ... %. da 
„". . : . 





N2 313533. 


. 


BAHKb, + 


IIPAHNMAETB NEHĽLĽH HA CČEPATEJIL6HBI KHH)KKH H MIATUTB 
| 6%/,, 1AETB CCYJIBI (MO>KHYKU), KYNYC.TB 10IIIAPBI U NPOUN 
HHOCTPAHHBI NEHBĽH A NIIATHTE HANBBIUliň KYPCB>, 8aMb- 


HSAETB CEPEÓPAHHBI MOHETBI. 


IIPOouZ3BONUTB BcHfB 


ČAHKOBBI bla. 


KnuHuronexyaTH „Cb. HUKONAA“ BB lpanebb, 1925. 










ee — 


UJNiaJIKA BB IIpanieBB 








NECTBEHHY TPpY Bb TPEXB ab 


lyke COBBTHO Cb KalIeEt 
napeMb BpASOMb 34KA3 


U „Boxpbe [IpobunBHie,“ i 















a 
il 


CTBIAXB. CÍH TpY BB MU 
IOMBb rolny Ha SOBNIE mf 
cCTAXB VKE npenonalnu UDYK 
NHÓNNOCA HAPOJY, H6O HU CO 
NEePKAHIE UTPBI HHTEPECCAHT 
HOe U IIblia rpa Nnyxe cine 
HUYHA, Ha NPENONABAHIE C co 
OTBBTHA. OHH> KyCB 190 1 
[Ipu 3aKa3aHi 10 9KCEMNIA: 
POBB OJIHHb SKCEMIUI. japmol 





AAA 
vyvývy 











„NJIAMA“ - 


Pyccki KHIWKHBLIŇ MATAZNHB $ 
B» [lpamesbb, MačapnkoBba 26. 


lIenTpajia BB Ilpart. 


CoynHEHIA BCBXB PYCCKAXb KNACCH- 
KOBBb M HOBMAKU. — CocraBI1EHRIE 6n6- 
nioTEKb NA MKONB HM UHTANEHB. — | 
Y4eÓHNKU INÁ BCBXE YYCÓHBIXB ZABE- 
neHiň. KAHUENAPCKU APHHANNEKHOCTH. 
CKUNKA VYHTEJNAMB A VYPOKNEHIAMB 

OPU OMTOBBIXb BAKABAXHB. 
se 


PYCCKIH 











MacapnKOBA vinia, 
Ho. 26. 











[ipáuteB+b, 4. nekaópa 1923. 









„Russkoe Hnezdo“ A 
- Užhorod > | 


EKEHEIBII>HASI HAPOJHASI TABETA. 
NTN NENI UTO TINÝHE 


„Iloaxapnanékie Pycunbi, 0cmašeme e1yÓOKiú COHX [Ai 


Hz TOO OO A 
enakuia M NE lc nahy a. 0 stinorsesism penaKTOPB : 

5. CTEDAHB ToÚ HYbB. 
Prešov, Masarykova ul. č. 1. A COoTPYNHUKA : A 
fičevri NPRAHN. MO CANBIAE NEMEBĽINB UBHANB. g HIORUCIÚ 3YBPULIKIÁ, ) 
- Tiaonnnokoe "xcno 1. KOpoHa. — $ ANEKCAHILFb Pl ? 


IIBAa OPeMIATBI : 
HA FONb vá Vl ARS OS ZAJST“ 
HA NOJTOora . ó 3 . e . Š K 12U7 » 
i 8a TPABAUY . j 740» 
Bb ANEpHKY, ni Pyce. Arm Mara. 1 101... 
He YJIEHAMb > sable 


Ke MOJIK. PYCCKAMB MATEPAMB HA“ Hôr dem Bb XpaMbB Ip. A... Mapin.. 
U CB. MIpenania 3HaemE, TO [Ip. .. Mapitro | marn Ero n ÓpaTbA XOTATB KB HeMy IipiúTu. Tôr- 
ponurenu ei, cB.. loa- na lucyc“ cka3ajIB „Ma- 
KUMB U CB. Arma, AKBb „mu moa u Opamia MoA, 
By podny NBBOHKY NPU- ciu cymb, CITbIULAUJU CI1O> 
CU BB. jj Oy: Bo Boncie ú mgopauiu 
re. (yx.8,21).Ecim BbB- 
pyeme, uro OHB VYUJTE 
U BEJMA Ce BEDBI >KH- psov 
"BEME, TAKb> „OTAHENESOR 2 3—— 















M aj Te A Ň J 





i UČHHHKOBB. Ch. UHBl-. 
m ot yAUJIACH, 

| BCB CI1BBAIM BB 16p- 
KBM - Tipu ČorocIYKeni- 
>. MyTajly UMB U3b 
ZB. [lucema Npopoxe- 
CTBA“ © Óynyrmemb OT- 
KY nuTeJIE. II: 4. Mapia 
ACHO MOHAJIA BCE: UZb 
B.. KHUPB TOYHHO 1306- 








































B3opa HEPTBI 1y 11 Ero 









A HACE)... 
i TOMB MATEPHH- 
[BB COCTOSJIO eÁ pe- 
BEJIUKO© ÓJ1A)KEHCTBO. 
> BBIK110: HEHBI-JI. - MBI 
3 b MON0ÓHOTO ÓJNAJKEH- 
[BA ? u, 

"Bg .CB. egeanrejin 
ITaeme, -uTO - |. Xpu- 






IMJTB, "O38HAŇMUJIM, ATO 


pasujia: ceók£ 1BJIY NM4- 
HOCT>“ ôynytuero OTKY-: 
UTEJIA U BEJIA cero. 


PUCBOUJIA, U TAKB VHE > 
Ora: noposuja —oEro: 
[LIEBHO 114. ce ÓE (N0311- - 
BÚlIEe: U - BENIA TBJIA 







KOTIA: BB  ammlieb 






pridre-kaduo-bpanyseroi BOUHB Bb 1905. Pp KY: 
PašHpi HacTH "Topoôna alone | 


maTepiro0“ Ero, BponmuTCA 


"U BB HaCB 1. Xpucroch! 
A. TO“ HE: "TOKMO CBO-" 
"ÓONHO: HO- TIPAMO NOVE“ 
CHBI MB“ BB ce b Incyca: 
- UZOÓPAZUTU, - BPOJIUTY,, 
"nHáue HBTB tp: Hach 
 CRACEHÍS:: 41 2: ím 


HÚ Haruu. ponuTENU. 
OTOMBCTAPAJMMCAJATOÓB 


I. XpucTroc£ BB HaCb 


ponunca. Ho — Ha xallb 


— BB MHOĽHXB NOJIKAD-: 


NaTCKYXB: HALIYXB: Gras. 
MUJNAXB. O TOMBHE NÓA+Y 


„JIO CB, TAM BB MHOPAXB: 


nymnax5.|. Xpucrocs. He. 


uUBET5. (O TOMB CBBII- 


UNTB EHP + 15, HOFÓPA, 
C. T. APU, BHLÓCPAXH:.) 
[IPEBOCXONBBIŇ: NPU- 


MBPB UMBEME Kb BPO3K- 


nemin | I. +KpuceTa : BB 


„ MATEPAXB,-“. RUBYLUHXb 


Ha TOÁ 3EMI1B,: TB. CB, 


Kupualrb u cb. Meeo- 
-niý Ha nepabňuie. ro1o- 


„CHI "RB. EBAHTenie, Ha 


Alopamet aaa napirbľ 


M dllitalie 


2 


PÝČCKOB ČOBO 





11€ BCeOÓLIIIÁ OÓBIYHAŇ ÓBIJTB, HTO 
MATU MATHHIMIY BEYEPOMB HA XIIBÓB 
zarmpaBAajla, a TO TBOPUJA NIPU 
NOÓOKHOMB CITBBB, KOTOPDBIŇ KOH- 
uuJIA  CIIOBAMH: —„XIbÔb HAUIb 
HACYUIHIÚ  1GMCIb HAMW Jnecb!“ 
3a TBIMB COBOKYNNJIA NBTKU CBOH 
KOJIO Ceóe u nocTapajiaca pa- 
30Mb [1A HAXB U 0 NYLUIEBHOMB 
XI BÓB, NPENCTABAJIA UML HBKOE 
TO COÓRITIE H3b H3HU lucyca 
XpucTa a HU3b TOTo CTArlla 
HUXB N0J1e3H0e noyuemie. Tak£ 
3aByacy u3oópa3nlca |. Xpuc- 
TOCH Bb NYU4XBb NBTOKB H MUIIB. 
Bb HMXb. 

CnrbncTrBie Toro, YTro cia 
3EMJIA BE MOPO HEBBpCTBÍS n0- 
nepxajia Bbpy XpucTOBY, TAMB 
U BBIÓOPBI Bb TOMB JYXY 07T- 
ÓBIJIUCB, TAMBb WU xn1Bóga Ó0raTo. 

BBI, MATEDH NOJIKAPNATCKY, 
AyMaeTE, YTO NONMOÓHOE y HACE 
HE. ÓBIJ10 Óbl BOZMOMXHO? Haun 
MATEPH HE MOTJIH ÓBI TAKE CITB- 
NOBATU NPUMBPLB CB. AHHBI — 
AKb MOpaBAHKU — a pano n0- 
CHIIATU IBTKU CBOH BB UIKOJIY, 
ryb eumie KATYXHZ3HCE Ipenora- 


ZZ CA, A BB 1EPKOBB ? 


BBI maTepu! JibnaúTe no- 
NOÓHO, MONaŇTE U BBI BalIMMB 
NBTKAMB U TOPO obdo vv r NÔ X1B- 


6a. OmpocTeca UXB, UTO MAHOTB 
HaJaATO U3Bb KaTUXHZA? Ilepe- 
uuTAŇTE TO, Temepb 0 MHOTO 
nyyLie MOPOBYMUTE TO BallHMB 
3PBJIBIMBb POZYMOMB, HEXEJIH JAB- 
HO 34 MAJIEHBKOCTU. 3a Ce XNBÓB 
NYLIEBHLIÚ BallU NBTH ÓYNYTB 
BAMb Bceria ójaronapHHi. Ú 
TOFA ÔÓYNYTE BaC“ JIWÓHTY, 
KOM1A Z30CTAPBETE U CAMH CHACT- 
IIYBBI ÓynyTBb. Xpucmma UMW Bpo- 
gume B6 CepuaXW UX“, A NOHE- 
Mce celí Xpucmoco BcezJa n10- 
ô6UJ6 CBOH Mamepb, mak“ ôy- 
AJymé u Baco J1061MU BAUWu 
Aľormu. 

T. Únbkosuu+. 








Iocl1oMmB Xpucr. Pyc. | 
Hapornoň Ilaprin z 


cTalicAa 0. ABrYCTHHB BOJIOWHWHB 
Co CTOPOHBI [lonKapl. PYCHHOBB, a 
npb MapruHmt£ Mnuypa co cTOPOHBI 
CJIOBAKOBB. [loTBUHTEJILHKBIÁ YCNBX5, 
uro nocirb IBYXb TEDKIHEBOŇ PaČOTHI 
nmberr£ llIpamekoBa napriť 31Bcb 
NBYXB£ N0cll085! lllupo Ónaroxe.ia- 
EME HU IIPOCHME OÓOHXL Ha OTIAHHY 
paóoTry BL nu#HTepeccb BOZIIBNKEHIA 
HAPOJIHBIXb A PEJIHĽIO3HBIXBb HAUIHXBb 
CTPEMEHIŇ. 





UHTAJIBHA.| vovore 


IOAHHB "PAKOBCKIÚ, 


noJKapli. PYCCKÍŇ MACATEJIb H 06- 
„ MECTBEHHBIÚ NBATEJIB. 

(1815. III. 5. — 1885. XII. 3.) 

BnaronapHOCTb BCErlaa YKABYETB 
Ha ÓJArodapHBI YYBCTBA lylu4. Ka)- 
AbIŇ HAPOJb, KOTPBŇÁ YMBJIB NOYH- 
TATM MAMATb CBOHX£ ÓlJaronbTEnef, 
CBOUXb BEJIAKUXb NO JEŇ, ZACNY KUBE 
NPHZKHATEJIBHOCTb YY)KUXB, VNOCTOUJI- 
ca BOXMKBAFO ÓJArOocOBEHIA, CTAJIb 
ÓBICTPDO ApenycnBBaTU HM HAKOHEIb 
CTAJICA CIIABHBIMb U BEJIAKAMB. T+ 
MYMKH, KOTODBI , NOCBATHJIM  KH3HB 
CBOW CBOEMY HAPOJLY, KOTODBI Mepr- 
BYIOTb TPYJNOMB, CHOKOŇCTBIEMB, ÓJIa- 
ronoJ1y4ieMB CBOHMB Bb NOJIb3Y CBOEFo 
Hapoja, KOTODBI TEpNATb —IHUIEHIA, 
naxe TOHEHIA 34 CBOŇ Haponb: Bb 
CAMOMB IBIIB ZACINYKATE TOTO, UTOÓBI 
MEK NY HAPOJLOMB MKUJIA MAMATB HXb, 
YUTOÓBI HMSI AXb NPOBOBHOCHJIOCA HZB 
pona Bb POJb cpenu ÉÓNATONAPHBIXb 


NOTOMKOBB. 

B£ Hacroslnieň craTbB mMelnaeMe 
NPEACTABNATH CBOHMB YHTATEJIAMB OJ“ 
HOFOo CIIABHOTO, YYEHOĽTOo MYXa, MyWYe- 
HHKA CIIABAHCKOŇ HJIEH, NOTPYJMBLUA- 
rocA BB MOJIb3y MNOJKAPpNATOPYCCKOTo 
HApoJA, NABLIOFO CBOW ZEMHY MKH3Hb 
3a noJKapnaTckii pycckiá HaponB. H 
cel MYMKB ÓBINB loaHHb PakOBCKIiŤ, 
NnapoX5-HAMBCTHNKB HZBb MAPOMOPONI- 
ckoro cejia ÚBBi. 

loaHHB PaKOBCKIÁ PoNHJICA BE CTaB- 
HOMb, HA YXaHCKOŇ BepxoBUHbB 5-ro 
Mapra 1815-ro roma, OTB ponmuTeJeň 
loanna PakoBckoro u Mapin SaTBOp- 
HUIIKOŇ, COCTOAIIHX5 BB KAMEPAJIBHOŇ 
cnyx6bB. TUMHABIAJIBHBI UIKOJIBI OKOH- 
yuJBb no VI. knacchI 85 Yxroponb, 
a bunocobil BE KoOuHNAXB. 

Tona 1831., cenTaópA l-ro ÓBIIb 
OHb ODHYTEHL£ BE Ipunyry enapxin 
MykaueBckoň. Kypc£ ÓorociloBIA oT- 
KOHYHJIE BE Yxroponb m rona 1837. 
ÓBIJIbB NPUACNOCOÓJIEHLĽ BB EMHCKONCKY 
KAHlUEJJapi! Bb KAMECTBB NHCAPA. , 


 68559—11]. YBBAOMIIACETE BCIIP. enap 










































1UKOJIBHBI NBJIA. 


U. 2572. — Konkypcb. 


Bcrip. emapxiaJIbHOe€ MpaBHTEJIB- 
CTBO BBlIHCYETbE KOHKYPCE Ha I 
VYHTEJIBCKOE CTAHOBUHLNIE Bb T407 [0 
no 25-ro nekaópa. - 


IepKOBHBI ubsra. 
Y. 2560. 
OTMBHA NECATKOBBIXB PEHTB. 


PebepaTE MUHHCTEPCTBA UIKOJIb 
CTBA HU HAPOJHONPOCBHBIUuIEHIA NCn. 14. 
NPABUTEJIBCTBO, YTO BANIIATA NECAT- 
KOBBIXb PDEHTbE BB ÓylyYHocTH Óy- 
neTb 3aMbHema. ŠTOÓBI MHHHCTEP 
CTBO CI 34MBHY MOTJIO TOYHO Nepe 
BECTH, BO33HIBAIOTCA BCB baPCKU YDA 
ABI, YTOÓBI OÓPATHOŇ NOUTOŇ ZACIIAJIA 
BCIIp. émapX. NPABHTEJIBCTBY BBIKABE 
Bb IBYX£ JKCEMÍLIAPAXB, YTO OHHO . 
KH PapcKA VPAJIBI KOJIBKO NOJIYHHJIH 
THTYJOMB NECATKOBHIXb PEHTb. 
PERE ZE ZŠ EZS TEO ZE S REESE SE 


IIpocHhme i. 00. CBAULEHHHKOBB 
a I. VYHTEJNEŇ, KOTPBI ÓBI 
MAJIMCA  ONPOJAMKLH Haulero a 
NEHLAPA, YTOÓBI CEŇHACH BAABHII 
UHCIIO, CKOJIBKO XOTATB. Kalen- 
napu ÓBI paciponaBAJIH 0 KOHII: 
AHBApA 1926. KaxKIOMY H3b TB) 
naeme 10"/, 3a TPYJIBI, Tera K 
NBIŇ NECATBIŇ KAJIEHNAP> NAPOMB: 


| 


1838. roja, 2-ro anpBnA, ÓBLIIBb BB enH- 
ckonckoň 4acosnt(kanmuib)Bacnniem 
[IonoBHYOMB NOCTPDAKEHĽ Bb YTENBI 
1839. rona, 10-ro mapra prot 
Bb NPEZÓHTEPBI HA HAZHAYEHBĽ BB PnÓ 
Hnlly 34 MAPHXOIHHKA, ryb Nepeóbur 
no 1844. roja, korna ÓBIJIb HAZHANEF 
nonynpaBHTEJIeM: (vicerektor) yxrc 
POACKOFO CBMEHHLNIA, TAB N0JDKHOCI 
CBOIO HCIOJIHHNJTB A0 1850. roja, pasom 
ÓBIIIb U NPOPeECCOPOMB PÁSE 
VYHTEJIBCKOU. Oma5 1850— 1859 207 
ÓblJI6 NEPEBOAUUKOMS > JEPACABKBIY ) 
20PCKUX% 30KOHOB5 HA NOJIK. PpyccK 
AZbIK5 B5 By JanNeEuMI+, Z Ab CO NOMO 
KABOJNUNECKOZO OÉUJECMBA CB. S 
us gasa 6 „Llepkobny 2a3emy“. 

rola ÓBIb BBIHMEHOBAHGIŇ 34 apo 
Bb APAXONB Usy. 3WbCb KAKNOTO 

NOoBBKA HaYYHJIB NO PYCCKA UHTAT [ 
4 nucaru. Kyparopmi (noneu e11 
NEPKOBHHI) CAMH POÓHUIH PAXYHKH E 
Bu3NTY. Br stb npekpacko cnbBa 
BCB NOAH AH KEHIHHOI H35 KHIDKOK 
Bb NEPKBH. V 


" 


ud 


s 


, 


Ň By . 
EN — 
A Tv VE OE OV V NE O te v U: v: ži s o o z. o. v 


m A 


re 
pl č, 


u ŠYESTA 





a 
s 


Bo WYMUHrb. 


(Anekcangepš Masnosus6.) 


z 


tj sv OŇ 


| A recuacmniú B6 UJACOM“ KDAH, 
Ako cupoma Aci. A, 

" — Bcezga o meót Ayman, 
POJHAA 3EMIIE MOA. 


— Tams, zde Beckuzti, Kapnamu, 
Tam“, MaMš MOA OMuYUHA , 

Tamš acie moň omeys, mamu, 
Cecmpui, ópamta — poAura. 


OHu 3a MHOČŇ ca cmaparom5: 
Hlas A MI BB UVACUHTE ? 

A 3a HUMU BO3AbIXA10 

H nocmopusš B% 20JUHIb. 


EE m A — r Y 
—— Tď 


O EN 


O ponmnaa 3em.ie muna, 
PazmMmbunam 0 meôtt, 

TBOA MAZKEMOBA cUJaA 
Mene mäazamš ko ceótt. 


He mruam> MA #yaxcu Kkpau, 
Hxš DOZKOUIU, BbI2O 6L, 

Mu Ha MeicIIu Kauu zau, 

IO Bs cmyJgenbKaxš CBĽOMII BOJIbI. 


Ť 


PIA 


U — Munti mu, muUJbI BeckuJbi, 
€ [Tae xie moe nnema, 

A — raze sunu MOU npoAľenb, 
" Tamč acmu MAFaMS U A. 


























 Boace, nať ckopo y3premu 
„Ceno, cBAMbilí XDAM>-YEDKOBL ! 
Tamš Bozy ca nomonumu 
3A AWU MOUXš NPEHKOBS. 





— loanHb PakoBCKIÚ ÓBIL Beinkiú 
laponoJMOČENb M BBPHBIŇ CBIHBb N0I- 
Kapn. pycckoro Hapona. [lpo cBO 
I BeJIHKY JI10ÓO0BB KB HALIOMY PYCCKOMY 
U napony MHOTO-MHOrO Óbl11b OAPAHYK- 
NEHLIŇ TEpNBTH TOHEHIŇ, NPENATCTBIÚ, 
IKOKE U Bb TEMHUIIbB OTB YĽOpCKOro 
PABHTEJIBCTBA, ÓBIJIB BCEeraa NoJB 
M opomr U UHTEPHOBAHIEMB! 

|  Konynna ero 1y Ke TAHHCTBEHHA. 

Munucrep£ EkelballY1UH ANPYKIIHKAJIB 
ero Bb ByrameulTE H 3anPETHJIB eMY 
0.PYCCKY MHCATU U POCCIÁCKA KHHTU 
| Nomomosbarn OHB Ha cie He NpACTAJIB. 
llyTenieBCTBYf1 44 U3Bb ByjaneniTa BB 
TB BBlIIHJIb Mal, OTb KOTOPOro 
|YMEPB HATIO. Ero nomaulHi# Bpau“b, 

Ah EHEeMb KOMAPOMU TO CKA3AJIB, UTO 
CHJIBHIŇL1E10 OTPABOW ÓBIJIB OTPA- 
1b. Ceň faKTL CKAZAJIB MHB MO- 
ÚHOTO CTDBIHEHHKb, HA KOTOPOro 
K4Xb YMEDB MOKOUHBIÚ 1885. p. 3-ro 
ekaópa ma Bogejenie. 

— Pakobckiň Ha nonpnurb Jnrepa- 





|: 





PYCCKOECIIOBO 


- UcloBEHCKA | 
NOJOBA MNAPTIA Kb 
HZÓHPATEJIAMB. 


ZABBlIYTOUIÚ KOMHTETB YUCIIOBEH- 
CKOŇ NOJNOBOŇ NAPTIM BBIIAJIB 065- 
ABJIEHIÉ Kb- CBOHMBE HZÓNPATEJIAMB. 
[I0HExe OJIHA YACTB pek. Kae. pyc- 
CKOFo Hapoja TOMXe Ha cir Naprio 
rojIocáaBajia, MOSTOMY Bb KOPOTKOCTH 
NPHHECEME H MBI CIE OÓLABJIEHIE. 

Ha 3eMJl4Xb HCTOPHANECKUXB HALA 
114pTi4 apyra BB nap:14MEHTŤ, a Nep- 
Ba BB cemaTb. Bejmkiú To ventbx5, 
BeJIUKA TO MNOÓBIIA, YUTO N0JDKHO AMbB- 
TH HE MaJIEHL6KIÁ BUJIBIB> HA YIMPpaB- 
JeHie pecnyÓjIMKU, U TO HAUOOJIHAETB 
pPANOCTBIO Ceplle XpHCTIAHCKOTO Ne- 
N0OBBKA. 

BlaronapuMEBCBXE, TPYKAAOUIHX- 
CA APH N0CTWKEHÍH TOFO KPACHBOrOo 
ycnBxa U NODOZYMBBUNHXB, UTO ÓJIa- 
ToÓBITB OJIHOFÓ Hapola TOJIBKO Ha 
XPHACTIAHCKYXB OCHOBAXBb MOMETB ÓbI- 
TH KpBälko 3anoxena. [lporpaMmma 
Hala: BECTH IBA JEDKABBI BL YECT- 
HOCTH, ČEZKOPDBICTHOCTH HU CINPABEJIIH- 
BOCTH Kb BCBMb. 

TlapTria O60BAZYCTCHA H ua 
UTO CIIO 3alaHY XOWETE TAKOŇ YCH- 
NOBHOCTĽBIO U TAKOHŇ PEBHOCTBIO HCNOJI- 
HATU, AKOŇ UCIOJIHAJIA TO Bb MUHY- 
nocru. Cia 3anaya TBMb BAKHBŇUIA 


OHb YCHJIOBAJICA OÓPAZOBÁTH HAlIb 
NOJKAPII. PYCCKIŇ ABBIKb A UTO 66/15 
AJľeamejne m5 naueňí numepamypti. OHš 
NÓMIBULAJT6  MHOMCECMBO cMAIMELEŇÍ Bš 
PaAZHLLX 3 NEPDIOJUNECKUX“d UZIAHIAX“ AK 
85 „CBľbnfb“, „CIOBrb“, „Hobom“ Cgro- 
mie“. H31ané Ha MAIĽADCKOM“ AZLIKÍb 
nogkapn. pyccky zpammammuky. |ba- 
TEJIBHOCTb6 ero Bb OTHONIEHÍH ÓbIJIA 
HEYTOMHMA, HUKOTJA HE CTPAUIUJICA 
HIAKOTOo Tpyja. 

Kolnany enuckona 61. n. Bacnnia 
[lonobnya: „Boxiň CBIHL Hecb“ Pa- 
KOBCKÍU KOPPHTOBAJIB M COOÓHAJIB 
NEPBPIŇ PAZBb BB „LIEPKOBHOU raserb“ 
1857. rona. PakôBckiň ÓbL15 NOJNPEJ- 
cb gamenem3 o6ujecmsa Bac. Benukozo. 

Om 3ľeJI6HO NOABUJIUCA E20 COVUHE- 
HÍA, UZHAHHEL OÓLJECINBOMS ZLA HAPOJI- 
HbIX5 UIKOJI5: „Apuememuka“ VH2BApš 
1869, „Kpamka sceoóuja zeozpabdia“ 
Ynzbaps 1870: „Orosz nyelvtan“ 1867. 

PakoBcCkil NDUHAANEMAJI6 Ka HAÚú- 
VHEHARÚUU MB, HAÚNNOZOBU M6 M3 NUCA- 


VPbI MASTE TY BEJIHKY 3ACIIYXY, 4TO | MeEJAMé aumepamypt nauleň, OH | Bb POB. 


3 





ECTb, HÓO0 BB Hallleň pecnyójukB, 
UMbroulef 13 MUNNIOHB OÓBIBATENEŇ, 
eCTB ] MHNNOHBb KOMMYHHCTHHECKAXB 
n3ónparejeň. "A MPOTABb KOMMYHH- 
CMA 3aXpaHY JIAETE TOJIBKO XPÚCTIAH- 
CKA, COLIAJI>HA U NEMOKPATHUECKA TPO- 
TpaMMA YEJIOBEHCKEOŇ NAPTIK. 

PRAZE] 


UTO NHUETL 0 HaCh 
„Ľudová Politika“ ? 
„Ľudová Politika“ (81% BparuciiaBk 


NOABJAOUIÁCA opraHk UlpamekoBoň 
napri4) MKWYBO 34HHMANCA CE MN0OJIY- 





THYHBIMU U KYJBTYPHĽBIMU NBJIAMU 
MNOJIK. PYCHHOBĽ, Bb NoCIBIHOMB 
uucrb cABrynxy, BHUMAFIA nocTOÁHY 
CTATBO COOÓINNAETB: 


Od Chebu až po 
Užhorod. 


Organizačná reťaz našej čsl. strany 
ľudovej je už teraz postavená podíž 
celej našej Repúbliky. Nie je to žiadna: 
Inaličkosť, čo čsl. strana ľudová za po- 
sledných 10 dní pred voľbami výkonala 
na Slovensku. Nik by to nebol: uveril, 

že budeme mať poslancov aj na Slo- 


už zlatými literami musíme napísať do 
do dejín našej strany, že poslancami 
za našu stranu sú: 


Di A NA 





ÓBIJIb MYKb KPBIOKOTO KapakKTepa, KO- 
TOPBIŇ KAKIOMY BCE NPABNY CKASAIIb 
U NACAJIb. JÍn4HO NOABHJICA y pocciii-. 
CKOTO IA) A, „OCBOÓONUTEJIA“ AJJEKCAH- 
npa II. HukolaeBn4a (1855—1881), y 
KOTOPOFo XOJATAÁCTBOBAJIL 0 ÓAxaro- 
ÓBITÍM XOJIMCKYXB YHIATOBB. [lepexu- 
BaJIb BE PoCCiH AKE YHIATCKIÁ PEKTODB 
CENUHAPiU XOJIMCKOŇ. Ba NPEHMETEI 
ETHOMPAGĎHAHBI, NOCJIAHHKI HA BAICTABKY 
no Ilerporpana, 1n0J1Y41415 OT£ peccii- 
CKOTO HADA 30J10TY MENAJIO A CPEÓDEHBI 
NO)KKH Ch HAPCKAME FePó0MB. Cin A 
BUIBJIE V POJAKA NOKOÚHOTO. 


Jyxe nparomBHHy ÓorocnoBcky.“ 
ônóJioreky OCTABHJIB NO CEÓB NOKOŇ- 
HBIH. [lo noBOony Toro, uTO Bb H3k 
OCHOBAJIM AHTAJIEHIO HNEHH PAKORCKOTO, 
NOCTOŇHBIMBb CYHTAJIH MBI KUBHEONH- 
CaHie ero 31BCb HAMÁCATH CHE TBMB 
BOCNOMHXHAHIEMB, UTO NOHEXKE NOKOŇ- 
HBbIŇ IHLUIÁJIB NEHĽĽH NIA CBOETO HaJI- 
TPOÓHOTO KpecTa, Ceň KPECTB N0OCTOŇÁHO 
ÓBIJIO ÓbI CEMY MYYEHHKY CIIABAHCKOŤ 
UJE NOCTABHTU. 


[IaMATB ero 04 KUBETE OTB pona 
Hceropukt, 


AJ 


vensku, aj v Podkarpatskej Rusi. Dnesiteen.) 


A 





"Za Slovač: 
"Dr. Martin Míčura, > 
predseda Súdnej Tabule z“ Košíc. 
Za Rusínov: -— 
Augustín Vološín, 
. riaditeľ pädagógia z Užhoroda. 
S radosťou ustáľujeme, že dnes má už 
zástupcu v parlamente "aj štátotvorný 
katolicizmus slovenský. Dosiaľ sa na 
nás katolíkov vykrikovalo, že nie sme 
vernýími synmi Republiky. Dnes už táto 
námietka prestáva. Dr. Mičura prišiel 
na bielom koni parlameniaria, nepíšuc 


si na svoj program, že pomeri kato-“ 


líkov so štátom. A jeho | vynikajúca a 


„ pevná i karakterná osobnosť «nám ,je 


garanciou, že čo si on pred seba 
vezme, to aj prekoná. Dr. Mičura stal 
sa ministrom s plnou mocou. pre Slo- 
vač práve vtedy, ,keď prežívala Repu- 
blika tie najťažšie časy. Jeho silná ruka 
a rázovité vystupovanie o krátky čas 
spravilo na Slovensku poriadôk a osob- 
ná í majetková bezpečnosť na Sloven- 
sku“ boly postavené na pevné právne 
základy. Siľnej ruky dra Martina Mičuru 
Slovensko postráda podnés. " 

„Druhé čo nás naplňuje" veľkou ra- 


- dosťou, je to, že to ubohé grécko-kato- 


>! 


lítke Rusínsko tiež dostalo zástupcu do 


" parlamentu. : Dosiaľ sa grécko-katolíci 


marne usilovali o to, aby ali aj v 
parlamente zástupcov svojich, ich sily 
boly rozdrobené, následkom čoho sa 
úbohého grécko-katolickeho ľudu v Pod- 
karpatskej Russii nik nenastával. Práva 
katolíkov rusínskych si hoc kto dovolil 
urážať a nevzdelaní popovia ruskej 
právoslávnej Cirkve veselo šarapatili po 
pokojných rúsínskych dedinách, Grécko- 
katolíckeho kňazstva rusínskeho sa do- 
siaľ tiež nikto nezastával, hoci jeho 
hmotné položenie je úžasne zlé. Chu- 
dáci, tito kňazi, súc ženatí a majú po- 
četné famílie, boli zo svojich fár vy- 
háňaní aj s famíliami a ich fary i ko- 
stoly padaly dô moci pravoslávnych he- 
retikov. Teraz musí právo pästne na 
Podkarpatsku prestať a grécko-kato- 


Jíkom.sa musia všetky hmotné a mravne 


hodnoty prinavrátiť. 

Augustín Vološín už aj dosiaľ sa 
zastával svojho ľudu, ale od tohoto 
času sa ho bude zastávať lepšie a s 
výsledkom, lebo nebude sa zastávať 
Podkarpatska len Vološín, ale všetkých 
31 poslancov a 16 senátorov českoslo- 


"ýenskej strany ľudovej. 


S príchopom dra Martina Mičuru a 








PYCCKOE CJOBO 
Augustína Vološina do parlamentu, sa 
začína nová epocha katolicizmu a ne- 
oslavizmu na Slovensku a v Podkar- 
patskej Rusi. (—a.) 

WTO HAMBpeHIA CHXB CIIOBB UC- 


KDEHHBI, CBUIYUTB U TO, UTO XOTA UpU 
TENEPELIHNX£ BBIÓOPAXBb TPeK. KAB. 





HOBOCTU BB 


HoBA MUNHuHCTEPIA. 


[lberna, AKE npencbnaTejsb Haň- 


ÓOJIbUleŇ NAPpTIM, YKE ZAYAJIB PoZzro-: 


BODBI CB NpeachnaTejnamuU KoaJInuUiň- 
HBIXBb napriň. CoBBTOBANCA C4 llIpa- 
MEKOMb, CTPHÓPHAIM“, MaÄCHEDOMBb, 
Kpamap)komb # M1i40X0M5. CoBbnia- 
HIA NPOBAJATCA yvcnbluHO, AMporo — 
TAKb BUNIHTCA — WTO llserrb ynaeT- 
CA E111 HA CČIITO CEIMHILY COCTABUTH HOBY 
MUHWCTepilo. [Ba MuHuCTEpcTBA — 
MUHUCTEDČTBO NPOMATAHIA U YAHBbU- 
KAIM — ÔČYNYTE CKACHPOBAHLBI. 

B1 KOAJIMINITO CTYNNNA CTPAHA IKHB- 
HOCTEHCKA, (MAPTÍA NPOMBICEJIBHHKOBŤ 
# CKNENAPOB+) KOTOPA pedllekTYeT: 
Ha MMHUCTEPCTBO TOproBlm. Ho ma 
CIE MHHHCTEPCTBO PEBNEKTYWTE H HA- 
POAHBI JEMOKPATHI, M Bb TOMB CIlyY4ab 








Pocciňickiť XY NO>)KHAKB5-MAJIAP b C. YBAPOBb. 


| YHCIIO CEHATOPOBB. 
| 













PYCHHBI MPO KOPOTEHEKIÚ Y4ac+ (10-| | 
NHEBHA poóoTA) emie HE NOCATHYMN: 
14.000 BOTOBB, BCETAKU CE MOMOSBIO, 
Uci. NIONOBOŇ NAPTÍU MOFIIU BOX 
TU CBOEFOo MPEACTABHTEJIA N0 Map 
MEHTA Bb Ocoó5 Nupekropa Ayr. B 
nonHa. 





JA 


255 
BR): 


sa 





PECIIYBJIHKB. > 
| CTPAHA MKHBHOCTEHCKA NO0NYYUJIA 
MHHUCTEPCTBO NYÓJIMYHBIXb pa6o 
DYHAHYHE MAHACTEPCTBO HAMbB 
IOTb 3AMOJIHHTM Cb CPAHHKOMB, 2 
PäPHHKOM2: A eCIIH ÓBI OHB HE pi 
Bb TOMb Cllyvab n03BYTb Ha C 
YPANb OAHOTO GaxOBOTO Y4eJ10BBKA, 
HMEHH Ipa DJHrimiua. 
[IpencbnaTen5 ceHaTA 6Y NETE J 
ľpyčaHB c+ LLIpamekOBOŇ naprTi 
npeachnaTelb napnamenra Bpan 
arpapb. f 





B£ MHHYBUJEM£ YNCIIb NpumHec 
MbI, UTO OJMHOKH  NAPTIH —KOMBR 
NO0CIOBE MMBOTL BE Naplame 
TENEPDb NPHHECEME YHCINO CEKATOPO 
OAMHOKUXB NaPrili. 

1. POABHAKAPDBI 


ä 
| 


PTS 


2: KOMMYHNCTBI 





20. 

3. MenobeHcka no r0Ba 16. 

4. Mc. com. nem. .: :.,14.: 

5. Yen. conialiucrbi 14. 

6. TrnnkoBa rap. [2 


7. Hbm.-MáNB. CO1038.- 12. 
"8. HtBm. com. nem. — 9: 
9. HBM. xpucrT. col. 
li 10. dc. Hap. NeM. 
1. TIPOMBILUJJEHAKY 
12. HBM. Hall nap. 
13. Hbm. Han. col. 


N. SIETE. I 


14. Maj1b. Xpucr. col.. 






























HOBBI KyNnaHb. 
| Ap». Uropr ly na, FoJOBHBI  ro- 
| NOBHBIŇ FOponckiú HOTADb BB Ko- 
Ú 111174Xb, ÓBIJIB BBIMMEHOBAHB 34 My- 
TAHA 3BOJIEHCKOTO. 


P YMYHCKIÁ KYNAHb KaNaCTB OLHY | 
| acŤb Ch Mapmaponickoň KY MBI 
 Ta3erki TPAHOMANOTE BBcTU, UTO 
k PYMYHCKOÚ Mapmaporuckoň 
SKYIIBI )K219€TB TO, UTOÓBI CIW ceja 
Ď 5 Hauleň Mapmapouckof KY TIBI, TIYB 
pymyne ÓBIBAIOTE ÓBIIU NPUAKINOYEBBI 
Kb Pymysin. MumyTt, U TO, UTO Bb 
U. Tomb abub NeperoBOPBI Bb Byka- 
peuiTy yKe ú BEJYTCA. Haň 6e- 
PYTb PYMYHČ. To, TAB pymyne KU- 
| BYTP, HO TOrIa U HAWE NPpABATEJIB- 
| CTBO, HAIIIM MOCIIBI, HAŇ 9HEPrHYHO NO- 
(CTYNATL>, YTOÓBI OTB Pymynin [lon- 
apu. Pychb noryánsna TB cela, Bb 
KOTOPBIXB PYCHHBI KUBYTY. 


akc He CTYMUT> BB NOPpABH-, 
TEJIBCTBO. 


. BebB N10Ó0GBITHO OKHNAJIU PECYJIB- 
aTBI PASTOBOPOBĽ UCIIOBHCKOM, n10- 
NOBOÚ (LLlpamex+) M" CIIOBEHCKOŇ JI10- 
noBoú (I JInHka) napriť. Tenepb yKe 
ABHO, TO Tnupka ne cTYNUTb Bb 
MPABUTEJIECTBO. Ho U BE [ JIHHKOBOŇ 
M pTIÚ HAXOJIMTCA 071A MmbpAbňua 
acTb, — Bynaú — ľa3nkoBckiň 
KoToDá ECTB OPOTHB> ČEZKOHE4HOŇ 
11conuniž u npu Y2COHBIXB ycl10- 
BIAXb BCTYMWJia ÓbI Bb IMPABUTEJIB- 
CTBO.. KL. cej ňYacTM MOKEME NPU- 
uncinTu u Hpury, KOTOPBIŇ KOHCTH- 
TYUÍŽHOŇ NOPONOÚ XOWETBb BBIBOEBATH 
TIPaBA 11 CIOBAKOBF, A ECTB Bb CHIIb- 
HOŇ OnNnoznuiu CE TIUHKOŇ, KOTOPLIÚ 
XOHETE BECTU NOJINTAHECKIÚ Č0Ň AKB 
no kpaňnocru. Ho cie BPEMA CHJIBHO 
onnocnniúka napria ecTE ÉB. PON 
Iinicreb. (Ľudová Politika). 


A 


[u 
s 


PYCCKOE NE ASH SONO BO 





- USB 1 BJIOTO CBBTA. 


paHllyZckA NEpMABA. 

Bož o bunanunoň camanin ckoH- 
YUHJICA AA MÚHucTEPin Painleveho c£ 
NPOBAJIEHieMB. [Ipu BOTUZANIU Mpa- 
BUTEJIBCTBO MOJIYHHJIO TPEMA rojlo- 
caMU MEHBIUIHHCTBO, Ha Uro Painlave 
0e35 CIIOBA OCTABHJIb CE MYHUCTPAMUN 
napllaMEHTB a 3414l16 nemucciio. [Ipe- 
3UNEHT: NPIAJIB NeMuCCItO Painlavého 
u nocb NAHALUUXE£ COBBUAHIÚ Bpian- 
NY YHAJIOCA COCTABNTU HOBBIŇ Ka- 
ÓUHETB. 


4 


TepmaHmia. 


na 28. HOAÓPA HBMEIHKIÁ Naplla- 
MEHTb npiaJ: JIOKAPHCKIÚ 10FOBIPB, 
U TaKb Cb TBMB HE ECTB IpPENAT- 
CTBIA AJIA päTubuKOBAHIA Cero BAXK- 
HOro NoroBopa. JoroBOpB parubnko- 
BaTU ÓVNYTBb Bb JNonnunb, KYNA U3b 
ub.14 1ONTUCH NOTOBOPA NOŇNETB N3b 
HAlUEŇ PecnyÓJMAKU IPB. BEHELIB. 


) 


Poccia. 


Ju4ePDNHB Bb CHXB JHAXB BBIIEJTb 
Bb [lapyk£, YTOÓBI NPOBANIIE N0- 
TOBOPBI CE PPAHUYBCKUME NPABHTEJIB- 
CTBOMB. — JIUTBUHOBL Ke, 3acTYNU- 
TEJIB bviepn, 


se du Bbl1- 


BAJIB, UTO PocciA He BCYNUTE BB Co- 
1035 HaponoBb. 


Bynrapia. 

KomucciA BBICIIAHA Ha ÓyJirapcky- 
rpeyecky TrpáHutty, obbuuiareHo yc- 
TAHOBUJIA, UTO BLb KPOBONPOJIFTIN, 
IKEPTBOŇ KOTOPOTOo OÓBIJIB OIMHB ÓYJI- 
rapckiň kAnuTAHB u 19.BONHOBF, BU- 
HOBATA YucTO penia, mo9TOMY 10J1- 
mna njaruTu 142.000 POHTOBY, 


Cupia. 

[loJ103Kenxie bpahiyšckoro BoúcKA 
Bb Cupiť ONSTB CTAJIOCA 1YKe TAa- 
KEJIBIMB. pY3u Ha HBCKGIBKO MB- 
CTAXBb OKPYMHUJIU DPAHLUYSCKUY OTPIIIBI. 
CaBlHO BBICBLIAIOTCA UZB ČĎpaHriY 
NOKPbBreHiA. 


Mapokko. 


Aó5 911 KpuMBb NpPeNLNOKHJIB 
dPAHNYZCKOMY OPABHTEJIBCTBY CIH YC- 
JOBIA, APU KOTOPBIXb CKJIOHHBIÚ O0HB 
Ch bpaHnyzamu 3aBA3aTu nokoú. Cin 
YCIIOBIA CABAYIUIN: HEZABACHMOCTB 


Ha OÓJACTH, KOTOPY TENEpDL UMBETL, 
TUTYJIbB „9MUP> Pudby“, u rapaHATUPO- 
BaHie Cero JOroBOpa Cb Cor30Mb 

at 








vr 


Š A 
j ST $ 
AN eta 


ME. A 


A sn sú ln 










v 


o € “ M a 


NE 
% dia 


VA 1“ 





Cajl0HUKU. KapaHTUHB y MOPA. 
Ha mopb BUJEHĽ MNAPOXOVb Cb HOBBIMU OČB)KEHNAMU. 


[Uo5“Y“ Ma yxe KANB ka- 
NEH1Apb „Pycckoro ClroBa“ ? 


Eciim HBTB, CeňYACHE ZAKAMY. 


OTEIB JY XOBHBIŇ HJIH IAHB 


VYHTEJIE ZAKAKYTBE NIA MEHE. 
| EO 





lame no „Pycckoro Cnogba“ 
oóÓPAZOKB HANIOTOo ceja, HAlI0Á 
UIKOJIBI, fapbl, HANMOŇ NepKBU, 
HANIYUXBb UIKOJIAPOBB ! SIKUMB CII1O- 
COÓOMB MOMETCA TO CTATY, 0 TOMB“ 
NYNIETb CTATBA „lIpennomenie.“ 
ET CIÍ 


ZAS i A 


BO BHUMAHIE: Hama penaklnia nala nevaraTH BB Y4ecTb IIABJIOBUYA ero oópa: 
Ha OTKPBITKB (KapTKB). KaKIBIŇ HAPOJNOBEL/b-PYCHHB Haň KYMHTE ceóHb TAKY OTKPBITKI 
IUBHA: 50 ren. Haňy411€ 3aKA3ATH MHOTO pPaZOMB y AJMHXHHCTPALIHK. : 


Take 10CTATH Y HACHB Ó0IIBllliú 06pAa3B NYXHOBYMYA. IIBHa 10 Ky. a 1 


, a 


PYCCKOE CIIOBO 











a7  IIpenno>xkenie. 


Oópanmiaemec A Kb CEeJIBCKAMB UYH- 
TAJIL>HAMB, TPOMAlAMb, KB 00. ly- 
XOBHBIMB, VYHTEJIAMb U BCBMB Ha- 
1I4MB ZBEMIENBJIBUAMB- YHTATEJIA Mb. 


Kenb maere bororpabin (CHUMKY) 
aóo kaproyky (10Nn1CHKIY): YUJEHOBB 
BalllOŇ CEJIBCKOŇ YHTAJIBHU, AKOFO- 
HUÓVJIb KPYMKKA, CEJIBCKYXB IIKOJIA- 
POBB, BALIOŇ I11EPKBU, LIKOJIBI, WBJIOFO 
cejla, aôó0o bororpapin oTNYCTA BB 
BALIIIOMBb CejiB, — 3AIWIIATE TO HAMbB. 


MBI CE TáKUX£ Gďororpabiú ÓBI 
nanu cxBJaTY Bb baópUNKAXB KIMLUNIE, 
Ch KOTOPBIXE MOCEMY MOMKHO  6bI 
OÓPAZKU NeYATATU BB raz. „„Pycckoe 
C1oBo.“ 


O1HO TaKOE KIHLUILIE ÓBI CTOAJIO 


60 —70 xy. To ÓBI 3AKABATEJIB MAJIB | 
zanlIaTATA. PenaKUjA ÓBI MaJIA NPaBO 
NEPBBIŇPAS3Bb COoÓIINTA TaKIÁÚ oôpa- 


380KBb 460 Bb raa. „Pycckoe C.10Bo,“ 
a 60 Bb ÓYNYYHXB KAJIEHNAPAXB „Pyce. 
Cnoga.“ 


IocxbB cero BBInexwaTáHiA KIIHLU- 
116 ÓBI MOCINAJIOCA TOMY, KTO ro 3a- 
KA3BAJIb U ÓBI ZOCTAJIO COÓCTBEHHOCTLIO 
s3aka3ynka. 


Cr Takoro Klnluue 34 40—50 


(dopisnic) koTrpa HUNÓVJIE KHNTONEYAT- 


HA. Taku KAPTOYKU nocemy 3a 40-50 ! "# 
| HOĎ UCDKBU. COBPEMEHHO BOZZBIBAETB 


| CHHOJb BCbXb Bb MYKHHB NPEÓBI- 


reJ1J1EePOBb ÓbI CA MOTJIU A APONABATU 
Bb CeJIB, HA OTNYCTAXB H T. 1. 


KaMIBIŇ ÓBI MaJIB MaAMATKY , Me- 
pe31£ mponamy 40-50 renjlepoBRIX£ 
KapTOYOKB Bcb BBINATKU Cb N0ÓPBIMA 
YUUCTBIMB N0XO0IKOMB ÓbI CA BEPHYJIM 
KAKIOMY. 

CoBCBMBb TAKUMBb CHOCOÓOME B3A- 
Ka3ajlb TeEMNEPpb5 Y HACb HANPDAMBpB 
O. NYXOBHBIŇ CAYYPOBCKIŇ 3 CHAMKU 
CaYYDOBCKOŇ TP. Kae. INEPKBU. 


[loapoóvň re! He oklamerecal 
O o 


UHTAŇTE U pacnpocTpaHmaliTe ra- 
s8eTy „Pycckoe CI10BO.“ 


BBCTNU. 


— 25-TO JHELIEMBPA ôóygems 
25 poKOB5 CMEpmU HAUOŽO NOJKAPN. 
PYCCKOZO NnosMa-Kapozobya, AJiekcan- 
apa lIasbnosuua. Cmompa Ha BaM- 
HOCMb KYAMYCA CEZO HAULOZO BEJUKO- 
20 MYMA, YME C6 CUM“ UUCIIOMŠ 30- 
#uUHAeEME COOóUAMU CMUXOMBOPEKIA U 
Aymku [labnogbuua, umoóbi cumš Ma- 
mepialoMms BOCNOJAb3OBAJIUCb U KAUWU 
n. ywumenu npu ycmpoeniu A0cmoú- 
HbIX6 MOPpACECMB“S HA NAaMATIb Anek- 
cangpa Iasnosbuua. 


— Y#ca. Jlronoba Iapria (Pyc- 
Xpucr. [lapria) ma Clnogakim nony- 
yujia 17.974 ronocoBB. To ÓBLIA NepBa 
npoóa, yro 14 IHAMU NPeJb BOJIB- 
ÓaMU 3aYAJIOCb TYTB paóoTaTH , yc- 
nBXb MOXKHO YZHATH KPACHBBIMB. BB£ 
Wexin napria nojyunna Haf#óoNBUEe 
MAHJIATOBLĽ MEMJy BCBMU NAPTIAMU. 


© Tapria Kpamapma yxkacHO MHOTOo 


yTpaTHmlla, a Bk [lpamesBb Hu nocna 
He nojry4HnJa. 


— BoBaBAHIE Kb CXH3MATH- 
YECKAMBb CBALIEHHNKAMb. CB. CH- 
HO1Nb Poccim NPOCHIIB KOMMUCAPIATB 
zarpaHH4HBIXb NBJIB, YTOÓBI COOÓLIH- 


JIM YYKUMB NEPKABAMb, UTO ÓBKEH- 


Ku. cybnaer£ Bam». 1000 orkpsiTkoB» | "“! Bb MYKHXb NEPKABAXB NPEÓRI- 


BLOUÍUM CBALIEHHAKA HE MOZYUl% 20- 
BOPUMU B5 UMEHU PYCCKOÚ NPABOCNAB- 


BAUIUXb PAČOTHHKOBL: NEDKBH, YTO- 
Óbl JaJlu CHEM“ 0 CBOEŤ paóomľ OTB 
PYCCKOŇ PEBONMONIU. 

Takb, YYKUHUBI, BbBI HE MOMKÉTE 
TOBOPDHTU Bb HMEHH pocciickoň nep- 
KBM, BaCh OHa He y3HmaeTBb. Borb 
3HACTB, NPO AKU TIPHYKHBI BBI YTEKJIH 
n315 Poccin a Tenepb yro Poccia BbI- 
Ópocnlla, TO HAMB IMPMUIJIO HA e10 
a TYTbB ÓbI KPHYAJO Bbs HMEHN NNPpa- 
BOCJIABHOŇ pycckoň nepkBU. BIBI — 
MOMETE ÓBITA — HI HE NPABOCIIABHBI 
a Baula Bbpa — KAKETCA — AHADXIA, 


| nypenie napoja. Hn CB. CHHONb BaCb 


HE XOYETb, A NPAJETE BPEMA, KOĽNA 


"OVEHb MHOro ecTb. OÓBIBATEJIBC 


r rOaOVyy—y O —re o —— 































U HaAlIb HAPOJIB HE ÓYNETE BAMB KO( 
IMWHy JaBATH ele Ó0IIBUlY, AKB H 
1IAMB CBAUIEHHHKAMB, A BAPHTU, 
44 BáMB BCE, HO BOBMET£ MBTIIBL 
BAIMETETB BáCH OTCIONA, UTO HN 
ny He ÓyleTb 34 BAMU. CrakaHBb 
NoJHBÁ! 
— BypuTCA HapoJNb BB Py-l# 
>KOMÓCPpKYy. MHHUCTEPCTBO no4 
nociiala BL MeH3i ueďba MOYTH Bo 
PyxomČepky, cioaka Cr. Penmepa, | 
Ha MBCTO Ero Ha3HAYHJNO Yexa IP 
Cnaóoro. To TaK£ poZropyHlo 06k£ 
BATEJIBCTBO, YTO ONA NOCTABAJIYC 
nper£ noyroň a Claóoro He NYCTHI 
Bb YPAABb, HO OJIBEJIH Ero Ha CTAHNI 
nocanuj BB Nob3yb a COBBTOB: 
EMY ÓoOJIBLlEPAZE HE NPHATH B5 P 
JKOMÓCPOKB. PEHHEPB ÓBIJIb YCHJIOB 
HLbIŇ YVPAIHUKE, Bb UBJOMB Topo 
ero NOÓNJIM, HO ÓBIJIB CIIOBAKB A — 
TIHHKOBEIWB. TamHKa ceňyac+ nob 
Xa£ B% [lpáry Kb MUHHCTPY Ppať 
Ke, rA/b NOJAJB NPOTECTE A CKABAIIB 
yro noka PeHHept£ He Óyjnerb. 
ypanb, lpyroro TaMb He nynma 
Pyccka Xpucr. Hap. Ilapria ro 
NAUIETE NPOTABĽ TBIXb „PHBAB 
HAMOMHHACTĽ NPABHATEJIBCTBO, ATO OK 
NOIDKHO PECHEKTOBATH, MOYHTATH 
TEPECHI CIIOBAKOBĽ A PYCHHOBB. 


— B£ KpomnaxoX5 OMATE 844 
HYTBb paóory. N3t£ Kpomnax5 
OČUIJAOTB, UTO TAMbB 3a KODO1 
BPEMA  3AYHETCA  OMATE „padora 
baópnkaxb. BL CIOBAHCKOŇ Mt 
PYNOKONAJIHB HOBIE oMECTBO yco 
BEPIUHTB NOÓBIBAHIE MBJIM, Y0FO TAM? 


KOTOPOE OJ1O10M£ ČOPHNOCA, A 1 
ÓPocHNOCA Bb JOHO KOMMYHH:? 
TENEPb ONATbB ÓyneTb sapadaat 
BO3BPATHTCA NOKOŇ, NPABHJIEHA )KHZH 
Ha clo okonmuy. PanyeMeca, 4TO Ha 
IM CIAHLUCKU PYCHHBI ŽIT MO 
saPaČIIATH. 
— Bacnniň Kynadaleúi 1 BI 
UOYYHTEJIb TP. BOCTOYHOTO (CXHSMAT. 
oópAny BO BDEMA CB. MucciŇ 
muaca Bč LlepkoBb zp. kaeonuxecky 


HOUSbBDU“ 


























— 
1 — Ce. muccin. Ús3£ H. Obxu 
oólaroTE: Or1£ 9—14. HOSÓPDA BB 
BYAHCKOMB IIPHXONB COBEPLIHJIHCHE 
|HOBJIEHIA CB. MACCIÁ MOJYB BEJEHIEMB 
DOMKOBCKAXb — MHCCIOHEPOBb — 00. 
kojia1 4 Bacnnia. YcnBx£ OYEHBb 
aCHBBIŇ ÓBIJT1, okolo 600 n101eň 
IHCTYNHJ10 KB CB. npnyacrito. [lpu 
[a cnyyab H3£ cepnija Ójaroja- 
IT OTHOBB BCB YYACTHHKH 34 TPYIIB. 
— IIPOTHBKATOJNYECKA [lIpara. 
28E BPHHIÁ, IPOTHBKAO, MATHCTPAT. 
paru PBIIUJIB, UTOÓĽ OEPKBH KAE. 
IpeňcKa H T. 1. NJIATAJIH UZNEPKKA 
joero KYJITyCa a YWYeHi4 pejnmriY 
NIM a HE ropolb, TAKKE UZINEDKKU 
ní PIKECTBE Ha NPÚÁMBpB Tblia Bo KBA- 
1b. To ÓBIJIO HANPABIIEHO ANPOTHBLĽ Ka- 
NAYECKOTO OÔBIBATEJIBCTBA. Ha BBIC- 
Još AIMUHACTPALIU cie pbuenie, 
» NPOMUBOZAKOKHOC VANYTOKUJY. 

| 

JA 


1 


KO 
Ť 


1 

H 
N 
M 


| MOABLLLUHIIH  „APATOTHHIÚ 


fprnasom.“ Munucrepckii cóopB 
b Ilparb 114 21. HoaópA pBuuJ1+, 
TO JEPKABHBI YHHOBHHKU OTB |. 


i. 1926. nonyvark o 50%o 6OJIB- 
| 


| 


s 


1IŇ „np“ „OTHLIŇ OPHNABOKB.“ R 
| — Kyna BEJET£ CIHHPATHSMB? 
I. BpaHKOBA, KEeHa 3EeMIIe 1BJIbUA Bb 
HBOKAXB, 3AHHMAJIACA CNHHPUTHZMOMB 
aKb CHJIBHO, UTO COIJIA Ch YMa. 
aBEZIIU 10 10 ÓOJIBHHIBI BL Kpome- 
4b. 

— Cropbin NeHbpru. [na 14. 
IOBEMÓPDa C. r. Bb Pyjnankb M 
ŠauKOBOŇ cropbiu 2500 ky Ta- 
<AMb OÓPAZOMB, UTO OHA CKPBELIA 
JEHbrH No1b HOKKU MKEeJB3HOÁ MeY- 
M HaKJAJIA OreHb BB NeUKY. Tley- 
TAKb pa3MapuJIacA, UTO U HOMXKU 
DAYM ÓBIJIM U TAMb NEHBĽU N0JI0- 
HBI MEPETJINJIY HA NOJIOBAHY. ToJIbB- 
0 Torla noíóaunla, korna eú Halo 
BIO NEHBĽU, BHTATNA, U BuUNBIa, 
1TO JEHBĽU MEPETOPEHLBI. 

— Tlepba MepTBa 3HMBi. O01HB5 
raala U3b JIYmUHBI IHA 27. HOAÓPA+ 
No HUIOJIB H3b JIMIAHBE 10MOŇ. 
Eme BO3BPATUJICA MO PpykaBNYKU A 
m EMyY YKE HE JOUOJIB NOMOŇ, Ha 
noporb 3AMEPSHYJIB. 

U — Jlap£ NIA KANIHIIBI TP. KAC. 
anynnes oÓIINecCTBA Ce. loaHHa 
Kpecr. BB IlpaneBb. O. AHToniň 
PoňkoBnýt HamBcTHAKE (B. OJ1bKa) 
50 KOP. napoBbaj15. Ha Tocnojrb Borb 
 BAIHAJITPAIHTE ceň 1IeIPpBIŇ lapb 
(CBOHMU ČEZKOHEH4HBIMH MUJIOCTAMU. 



















r ——————.:.:...—.—2.—2————-.—-.——— 








PÝCČKOE CHOBU 


— HOBBIH reý3npB Ha CI10Ba- 
Kiu. Ha okonmiyb Jlyswedna 06pa3o- 
BaJICA HOBBIH reň34pBb, (BOIOMETT), 
KOTODBIŇ KereTb 20C Tenlly BolY 
BBEDXb OYEHB YacTo. Boja ero co> 


NepMKUYUTE ÓPOMB, XIIOPB A COJY, TAKb, 


YyTO MPENNOJIATAECTCA 3a NOCTOAHHBIÚ 
HCTOYHHKB. 


— "O6CTOSTEJIELCTBA BB ApNiILH. 


| IMucanu 0 TOMB, UTO BOHCKO TOoJ10- 


COBAJIO Ha Y4uncTo 15. — Ha KOMMy- 
HUCTOBB: TO He I1BJIKOMB 0paBla. 
ľB-TO cTAOCA, UTO NONObUNEPBĽ, KO- 
TODBIŇ. BEJIB BOAKOBb Kb BOJIBÓAMPB, 
CKA3ZAIb: „Ho XIONIBI, 
paBHOo Ha “. 15“ aje Bceoóiie To 
TBEPDAHTU He MOXMHO. TOBOPDUJIU U 0 
TOMB, 4TO BOUHBI MAPO TPYÉOCTB Obu- 
NEPOB> ToJI0COBAJIN Ha U. 15, YTOÓBI 
TAKb MOMCTHTUCA. Ú TO JINIIB CHACTH 
npabna. OHO ajie NOJDKHBI V3HATU 
Bcb: UTO BOÚCKO TaKb ÔE3b BBpBI 
He MOxKxHO. He cl1eóoIHO N0NYCTUTU, 


"UTOÓBI ČEZBĽBPIBI BAICMBBAJIU IPYTHXB 


BBPYNIIHXB, A NoryóniYu mpocroro 
CEJIBCKOFOo MOJIOMIA. TO HE 1EMOKPa- 


„nia! Ha 060poTB£, TpeóA KAPATU BCBXB, 





KOTODBI ÓbI BHOCHJIU CIHOPBI MEXIY 
ObulEPOBL a Bolcko. A rpeóa 3a- 
ČezneunTH BOSKOBH MOJIHY CBOÓOLY 
NIA CKOHUEHIA CBOUXB£ PEJIHNIOZHBIXB 
nonmKHoCTEH! 


Ap» TuTyce> 
Muxajinub 


CejIPIaJIBHBIŇ  cynia okp. Byjna- 
NelITAHCKOTO, NnoclIb KOPOTKOH 
60J!"B3HUY, Bb 360. poky cCBOef# 
. KU3HU MOMEPBĽ 2-ro HOBEMÓPDA, 
YTPOMb BB ÓYJMHCKOME  „Ho- 
BOMBb lUlnuTAJTB CB. loaHHa“ 

[Ipn BEeJHKOMLE COKAJIBHÍH 
ero POJHBIXb H KOJIJÉTOBLĽ 4. 
HOBEMÓPDA ÓBIJIB MOXOPOHEHB BB 
ôČYNANELITAHCKOMB OHHTUP b „Far- 
kas réti temetó“ no o0ÓpAana4MB rp 
kae. IIepKBH. 

Ero CMepTb BB rJlyÓOKY Ma- 
noô6y NpuHecIIa KPOMB MHOTO- 
YUHCIIEHHBIXb POJHBIXb BO Mep- 
BBIXBb ero 3 Ópare, MEMKU KO- 
TOPbIMU BukTropb un ľaBpiunB 
Muxajin4B£ KOŇLOBUIÁ, NOTBIYHO 
BUJIAUKIÚ TP. KA©. APUXOJIHUKY: 
a HalcTapriž ÓpaTB NOKOHHOTO: 
npb Muxann£ Muxalu4b5, AKb 
NeHZIOHOBAHBIŇ OKDYMKHBIÁ Ha- 
YAJIBHAKb — ÓBIBIIOFO ČOCHANKO- 
repIeroBYHCKOTO NPABJIEHIA CHMB 
Y4COMB Bb Pécs-y ÓBIBAETB. 





TEernepb Beb 


| 


1 





— MunioHmepka noMepla OTB 
rojoly Br New-Yorku nomepla Mex- 
ny 1o103pBTEJIBHBIMU — OÔCTOSTEJIB- 
crbamu Mapia EpokcoHoBa, koTopa 
UMbBJIA MAETOKB Ha 4 MUJUIOHBI 10- 
JapoBB. Kora 1, PoznopojIY, BBIA- 
BUJlOCA, UTO 85 pouna crapýxa no- 
MEpJIa OTBE Tololy, 460 XMKaNOBAJIA 
ceOób uTO-TO KYNHUTUA a He xorbja 


MaETOKB CBOH PYLUTU. 
NETE 


CMBlUIHBIŇ KYTHKB. 


Csekpa (KB 3ATBOBHY) : [lane, Mag 
NO4b CKAPMKUTCA, YTO HE HCHOJIHNTE 
eš pouemia. SÍ CBOO 104b 3HAN, 
HABBpHO He MejlaeTb OTb BACH HH- 
YETo MIIOXOTO. 
8amb: To mpaBla, ona Bcerla xo- 


YVETB TO UTO HAÚITYHNIE A - HAŇNOPOrNIe. 


# 
ko» 


Cbinó: Orge, UTO TO MOHOJOTB ? 
Omeyž: MoHOJ10OT£ ECTB PaCrOoBOPB, 
KOTODBIÚ 3BBIHAŇHO BENETLE MEHa Ch 
MY )JKOMbB. 








TAIKA. 


KpecTOBUJIHLIÁ JIOrorpadďB. 
1.273 455 u 1 





ir sen: (Cb JBBa Ha IIpaBO). 


„ Hani% NPeCTOJIBHBIŇ TOPOJB. 
XONUTB. 
3. MacTb Hauero Tbja: ceň. 
4, ToJIBKO B3POCIIBIŇ MYSKb UMb- 
ETB: ONDELIOTB. 
5. TlaroJIb BE OPOLEdN110MB BPe- 
MEHH: 3BaHIeE. 
6. Tlepba mena. 
1. TpBUlHBIŇ KPHKB. 


BepTHKAJIBHO (CB TOPBI 10]1y). 


1. Únne 

2. ANOBUTBIŇ KYKB (Xpo6akK5). 

3. TlonoÓnoe nurennb: 3BBpB. 

4. TIekl0: MeMIOMETIE, 03HaYa- 
11e npezpbHie. 

5. [lpo4b: HE NepelnoKb. 

6. Mteronmernie, 

7. Cyxa TpagBa. 


CocraBHl1+: 3. LI, 








Orranka HAXOJUTCA- Bb CIBNYHOLIOMBb 
uucITb N0C1B NOYTBI PENAKUIU. 


dom 


PYCCKOE Č110BO 








“ Niokuciú MuTpOoBNYL, ďax. VYHT. 
Topox. 11K. XycTB. Jlakyeme 3a Bamy no- 
nucb! BL Teu Hin MBCANA NELEMÓPA COO6- 
1inme. [lpnBuTaeme Bach“ BB rapxb HAnNnX5 
COTPYAHNKOBB U PAXYEME HN HA BAUIE MOO- 
ÓBNUAHE COTPYNHNHECTBO. IIPUBBTB!. 


Tuaenna MsbanWoba, B. Sónomka. 
C+ panocTE| npuBUATAEME Back BB panb 
HAUINXb COTPYAHNYHOKBb6- KEHLNIHHB! [IpiaT- 
HO ÓYneTL APO HACb H BB ÓVNYUEME N0- 
cTraBaTY OTb Bac“ Oxepku, pednekciu u np. 
[lpuBbrT1! 








10 pouma rapamnisa. — B3opleBBIi 
8BOHBI MOCTVAHHO Ha CKNAIB. 





TejniebonB£ N- 9. 











BeBut HANIHMB I. BaKABYHKANE Bb 
Amepukb. —- « 

Umbeme "#ecTE vBbnomuTA Bach, UTO 
HANIb KAJIEHNApDb5 Bb ÁMEpyKB CTOHTB 
50 HEHTOBB. Ilpocmme HapaS3£ Ha OMHy 
aJPECCY 3AKABATH MHOFO KYCOBB, YTOÓBI 
HACE MNO0UTA MEHBINE CTOKIA. JJEHLĽH Hafi- 
nyane Hapa3£ 8acilaTH (MOKHO HU BB 
nAcbmb Registred) a HalmHCcaTU BCBXHL, 
KTO 8aCBl1AETB. 


ANMNHUCTPANiA. 
O SESS S ETOOTOSSTSTERCHE NELDAETIKOEA, PEKEDE, 
Orranka zaralNKU MOCIIBIHATO 
yugucIna: 
JleBB, 
 NolHa, 
cepHa, 
uy lo, 
KYXApb: 
Asnekcanzepš5 HlyXHOBUUŽ. 
FLOPE 


HznaTrejb: Ip» locnb£ KusakB. 


„AKOP)JI b“ 


aópuka 3BOHOBB: T-BO Cb 06- 
MEKEHHOR MNOPDYKOO BB YMro- 
: ponb Tlonkapnarcka Pyce. 





BBIFOTOBASETB HAÚNYHYNIH, HAŇKPAC- 
14 U HAŇronocHBŇLiU 3BOHBI BCAKOŇ 
BEJIHKOCTH. BDaópnka CHIETE 3BOHBI 
TOYHO MO 3AKAZAHHOMY ronocy u 6e- 
PET: rapaHli! 34 UNCTOTY TAPMOHIN 
MEMJLY HACTOSALIHMU U HOBBIMN  3BO- 
Hamn. — [lepeóčepaeT£ SBOHBI NO Hai“ 


POBAHOTO, ÓJNATOPONHOrOo MeTAJA (770/0 
Mban 24%/ ČAHKA- UBHB). — MepBbopsaa- 
HOCTb 8BOHOPb XBANATE ÓnAronap- 
CTBEHHBI H NPUZHAOYU IHCTBI, KOTODHI 
baópuka nocraeTE OT£ BCBXB NEp- 
KOBHBIXbB [pOoMaIB. — A veno 
Mapka „AkOpub“ „A“ u „C“ 8BOHEI. 
— BBIKOHÁHIE 84K3A3AHIŇ MOB HaŇ 
KODOTLIUMB MACOMbB. i-? 1-10 018 121 


CueTB IIoOYTOB. HEKOB. ypsna N. 31353. 





IIPUHNMACETBE NEHĽTH HA CČEPATEJIBHBI KHUSKKU HU NINATHTB 
6%/,, NAETB CCYJIBI (MOKHYKH), KYNYETE LN0NIAPDBI A NpouH 
HHOCTPAHHBI JLEHĽBH A NIIATHTb HaHBBIuliží KYPCH“, 84Mb- 


HSAETBE CEPEÓPAHHBI MOHETBI, 


[IPOHZBOANUTB BefB 


ČAHKOBBI bla. 








ny4L1UNMB YCHOBIAMb a CrOTOBIAETB [> 
HOBBI S3BOHBI II3b YHCTOTO H rapaäHTII- [: 


| 


- [22 
a 
| 
| 


A O O O ——> 


na 
u 
A 
CTBIAXb. Či TPY Bb MUH 
110MBb rojy Ha ČOIIBLE 1 
cTAXB VKE Npenonalnm u ny 
NO ÓNNOCA Hapojy, H6O U 
NEPKAHIE UTPBI HHTEPECCAH 
HO6 U Ibňa rpa NyRE ce 
HNYHA, HA NPeNOJABANIE "CO: 
OTBBTHA. OJHHB KYCH 1:30 KY 
[Ipu 3aKa3aHi10 10 SKCEMNIIA: 
POBB OJIHHB 9KCEMIUI. Nap ) 


- PYCCKIÚ 
HAPOJIHBIÚ BAHKb, buniaka BB MpaueBB 








KHHPONEUATH „CR. HUKOAA“ B>- Ipamebh, 1925. 


















llyse COBBTHO. Ch K2 Te: | 
PEMb BpaZ3OMb 3aKa3a! 
„BOxbe [IpoBunrBHie,“ [5 
ECTBEHHY TPY Bb TPEXB k: 








11]: 


AAAAAA 


zat ate šú 


yvvvý 


„JIAMA“ 


Pycckiií KAHKHBIŇ BREE | 
BB [Ipamesb, Macapnkoea 26. |! 
IeHTpajia BB Ilpart. 


Counnenia BCBX£ PYCCKHXE KNACCH- 
KOBb IM HOBHHKU,, — CocTaBlenie 6n6- 
nioTEKb AA 1KON5 H YNTAACHB. — 
Y4EÓHUKA NA BChXb YYCÓHIYB ZABE- | 
nemiň. KaHUENAPCKU NPUHANIEKHOCTH. 
CKHAKA VYHTEJIAMB H VYPEKICHIAME | 
"PU OOTOBBIXb BAKAŠAXB. 


...—R | 





MacapnkoBa vimla > 
Ho. 26.. 







lng. 1l. Úucno 43. É [ipalieBr, 10. nekačpa 1925, 





EKEHEJIBJIBHASI HAPOJIHAATASETA. 
TOO DOT E PE LEESOETEEETOSEPEOOVŤ SSELESETTET 


„Moaxapnamckie. pycunbi, „ocmasbme zy6okiú CoH8!" 


TOTO ESET 
1 HORE PEHAKTOPD : 









































"TU bÔa OPEeznATEĽ: 


+ dypgázpEJ S Mea 
finan a HAITOMDb 0. a FA K. 





S IE. 


% pe“. CTEDAHB roú MT». 

i . h a Ť 
dá v, Masarykova ul. g [eš Corpynnnka : EA Ea 1 SA 
En I NOOO ER ( NIORNCIŇ SYBPMIKIŇ, J NÁ s» AMEPHKY.. NEBA: Byet KYIBT,. vlna. 1 non. 

die tá uxCro žu AA AJEKCAP]IP + NEMAHSHKB. „A He UN0HANB 4 a a z ART 


A Ug KET TÍ VIIĽITOE NOE HÚ TE. O TITA NRC COK “ ZI 
ži Z kan 


A otaresá KP AÔCTHHEHTHBI CO1O3B!! 


EembBca4HO nojlyY446ME OTE 3EMCKOTO AÔ- | KOJIBKO 9KZUCTEHLUÚ |YHUATOKUJTE AJIKOTOJEB ! -[lo- 
NHEHTHOPO CO1O3ZA HANEPTBI, OTBEJEHIA KE TOMY, | CMOTPUME, UTO ÓBIIO NPNYHHOB | XYNOÓCTBA Háň- 
UME CHOCOÓOMB HYMHO ÓOPOTACA TPOTUBL HAÚ- | ČOJIBLHAXB TAZNOBB:HALIUXB, OU HE: AJIKOTOJIB? A 
IBLUIOFO BPAra YEJIOBBYECTBA: NPOTHBE AJIKOTO- | CEMEŇHĽIME PAZBOJIOME | HE, OHB! ÓBINTB - TPAYTNHONO?, 
5l uCTAHHO MOXY CKAZATU, ČOPIOCA HPOTYBB | BL -HEMB: HAXONUTEA: «HAŇÓCIIBLUCE +3J10,: FIYb- HOPEB: 
Ďo BCAKUMU CPEJCTBAMU a CHOCOÓOMB. ĽAKIIA NA | HE MOKETE gofiTu, TAMB OA NETOHBKO:: PORNE, 
IHCHÍA USB NBTEŇ, KOTPBI PAZOMB CO MHOTO | ANIKOFONÁ. 
CA OPOTYBL HETO U HENPYHUMAOTB BOOÓINE [Ipomro TOTOBUTU iron MOJE  NOKPOBOMB 
IHOTO HanoW. Eme 1" BB KOP+- — "u — XATBb „HALIYUXB  KUJIHNIE 7a TTEIMIGE 
He UJNYTE 34 HaMO0EMB, XOTAÚ  xpamunume ? TIpoyTO: ro. TEpABTA 
IUTEJIM BBICHJIAOTb ÚUXB NO CE. "MEKIY | COÓCO U POHTO HENEKA- 
Ane TO VONEDKUTCA BB HUHXB ZKEME /MY MPAMBIŇ NYTB Ch HOMA 
IBKO 10 TBXB MNOPB, MOKA NBTBI Hamoro? IlycTb #neTB! Ce nyme 
IB 0OxpaHO10 U BEJEHIEMb MOUMB MaJIEHĽBKOE A JIETOHLKOE ABlIO a HE 
Tb. SÍKB YKE OHH nomanýT+ Bb CIOEHHOE MKAJIHO | MATEPIAVIEHON0 
JE CTAPDIUNXE 10HOUEŇ, TOrZA KEPTBOH, TOJIBKO-XOTBTU HYJHO, 
BBIÓY |OBAHHBI OCHOBSI 3HU- a 9HEDTUYHO „CKAZATU: MAI! Tak£ 
eCTB: umu! A COXD£HEHA  KUZHB 
Hallia A Ch HER U OIIAFONATB Ha- 
ná. AJNKÓTOJIB "HE S2CI1YKATE OTb 
HaCH "TOJIBKO Ó0ps0y, 60ps6y 0 
.)KU3HB, 60 6EPETL HAMB CYACTBE, 
CHOKOŇHOCTE, IN0Ó0BB "CYNNPYSKECKY 
[b COuPTE BaPHTU. Cr OnHOf > U BCEHAPOJIHY, Hare "UMBHie U 
)POBBI Bb ÓOJIPUMHCTBĽ zi AHTOHIM IIBEUIA, AORVOY MH. | NPESUY- trv ! 

lecA CEMY, A CB Ipyroň CTOPORBÍ NEHTE, KOTOPOTO NPESHNEHTY HCNOBEREKOÚ A yTrO ME HAMB. NAETB?“ Tyrb 
DUTCA TO CAMOE KODYMAMU. Dro- nice "Randa saten sa: "CIIBITUNME PAZYYHLI TONOCHÍ! "Ha 
ä Ha 1I1BJIB BJIAIBI HALICŇ, CMOTPA Ha BEJINH- | NPUMBPE: Yro aJIKOTOJIB OCBBKAETB HACh "Bb 
čl 1OXOIOKB, MO3BOJIACTB TO. CamBif- -ny4nuiň TAKEJIOÚ mpalib Hamôňž. To n05Kb. opo6nennoe 
b ÓBIJIB ÓBI KB NOCTUKÉHLIO ZHULIEHBA AJIKO- | TBJIO HALE OCBBKUTA TOJIBKO OTABIXB a -noópa 
[TO ECIIH Óbl Bllala CTeplla BCB KOPYMBI A | Nula, T. €. AJEHie, A HWYb UHCE. Toabko“ Tpez- 
0: BOJIAJIA Ópl BOOÓNIE BAPUHA CHYPTA HU BB | BBIŇ "KUBOTE Hall+! 
fm HU BB NOMALIHOCTU, 1AKB TO H. I. IBeT- ZATROTOJTE nylmy Hallly COBČBMB " ÝÓBETE. TÍBA- : 
b Amepukt. Eclim ÓBI TO TA)KKO 1110, BBIMNO- | HBIŇ YEJIOBBKB HUKOJIU, HE MOKETE HMBTU "TAKU 
A HYXHO HAMB BCBMB EHEPAJIBHY 3AÓACTOBKY 310POBBI JLYMKU, AKB TPeaBBiň. Ero PO3YME Onmý-, 
paúk>) | NPOTUBb KOPAMBI A OPraHÚZOBATÚ KB | TAHLIŇ  AÓHOPMAJIBHLIMU  OOBĽAMA A >: „HECNYKUTÝ | 
(ePent) BOOÓLIE. [l0CmOTPAME Bb KPYľb CBOŇ: [| M HÉBDYHĽYETB AKBb 3NOPOBNIÚ „OpraHb. Ete H 


TCS. 

#IAacTOo pášmMBILUJIAO, ATOKB MO- 
TB ÓBITU Cemy npuyuHCn? Ck 
NeMp Mylly CKASATU, UTO CA“. 
BllaJBHie a eú KOPYMBI, NÓO 
K NOMb 3-0MB cejiB MOBO- 








Žonn— —reaeem. o—— ooo o — o — 


a 


ratat“ AŽ r o 


-— 


"Nonoňú 


2 


BOJIOCA a yCa KB CepcTU CKOTA 
NEPENPABJIATCA, U YEJNOBBKE TPA- 
TUTBb UZb COÓCTBEHHOCTU CBOEÁ, 
3HÁYNTL Ch CEro, YTO MY BorB 
NAaPOBAJTB A MOMAJIBI NPUPABHA- 
ETCA KB CKOTY. 

Kro pa3šb IMPUBBIKB KB AJI- 
KOTOoJly, CAMOTOTIA OTBBIKB OTB 
NOPANHOÚ. KUZHU YEJNOBBUCCKOÚ, 
OTYHUJICA OTB NOJDKHOCTU OT- 


I0Bckoú. A YTOMKB AOÓPOTOo MO- , 


MKETB OKUNATU POMMHA OTE Ta- 
KOTo oTIIA? 3110, T. €. rpBXB a 
nexlo. Takiň .OTEI[B BPEJUTB U 
ceófb u 1bl0oú POJMHB CBOEŇ. 

„SIkiú HaPONB, Takiú eCTB u 
1iTaTB!“. AJKOFOJIB €ECTB Cb- 
MEHOMb 3JILIMB a OpKAHB po- 
NÚTE, KOTOPBIŇ BPEIMTE BCEMB 
NUJJIEPOMB —ÓVJNOBULIA HALIOrO 
1ITATHOrO. 010 Á CHBAJIKOTOJI0MB! 
CIUPTOBBIMM — 3ABOJAMU. 
YepTBĽ BB HUXB5! A NPOTO MHOFO- 
paZ3b NOJ10OÚ CHA HUMB! 

Hapone HalLUIB NOÓNMHÚ, CMA- 
CaŇCA OTB CmYPTA! — Jpunobuanš. 
VRELO A ZE TAT TA SORT O DNES PODSVETIA 

IIpocume II. 00. CBANIEHAHKOBB> 
a 1. yyuTEJNEli, KOTPBI ÓBI BAHH- 
MAJIMCA NPONA)KBOL Hauiero Ka- 
NeHNnaApA, YUTOÓBI cefYacCh BASIBUJIA 
YUNCIIO, CKOJIBKO XOTATB. KaleH- 
napu ÓBI pacrmponaBajiu 10 KOHNA 
SIHBApA 1926 KaKIOMY U3b TBXb 
naeme 109, 8A TPYJIBI, TETA KA)K- 
aoiad lo ik Pr Ťa de 


UHTAJBHA. 


HesfvoNEi repoň. 


POKB 34 POKOMB nNpa3nHyeme 28 
OKT., „lleHb CBOÓOIBI,“ npuranymnun. 
TOŇ UCTOPUYHBIŇ JEHB, OTB KOTOPOTO 
3aYHHAECA HAUIA JIYYNA ÔČYNYYHOCTB. 
Toň NEHb TOPMRECTBYIOTE NPUJMOAHBI 
U NPUBATHBI BEPCTBBI, CIIOBOMB BC, 
KOTDBIMb Ha cepnlly JeKHTL 00A 
NOJIK. PYCCKOTo Hapoja u nyuula Óy- 
NYMWHOCTB ero. Toň IHHHBI npurajly- 
IOTCA HE JMIUIbB NOoNbBU, HO U OCOÓBI, 
repom, KOTODBI 0 TOTO NPUHTOTOBIIA- 
nu nonbu, HANPABIAJIU HaCTPOŇ 11- 
POKUXB BEPCTBB. ČA XBUJIMHA NOHYy- 
KaJIa MEHE 3ralaTM MPpO OJIHOTO 0]J1- 
BAKHOFO MYMKA, CAMOOTBEPDMKEHHOTO 
repo1, 0OCTOŇHOPO CBOErOo 8BBAHBA, 
oTIJA NYXOBHOPOo: OMuJjiana MycTa- 
HOBAYVA N3b HOBOCEJMIIBI, Kynbi Ma- 
pamaponckOU. 








O. OmnliaHhb MYCTAHOBHYB N0X0- 


PÝCCKOEĽ CNOÓBO 
lIlnpoe 6paTCKOE CI10BO | 
KB MOJIK. PYCCKOMY TPEKOKA- 

. OOJIHNECKOMY HAPoJIY. 

BOJIBÓBI 10 MapllaMmEeHTY OKOHYH- 
IUCA U KAMKIBIŇ, HAIIOMY NOJIK. pyc- 
CKOMY XpucTIaHCKOMY Hapony Noópb- 
Kejlaro1uiú cxBlaNb CYUeTB 0 TOMB, 
yTO CME BBIFpalIM U UTO CME Nporpa-, 
nu. VckpeHnHo Tpeóa HAMB CKABATU, 
yTO HE BBIrpalIHCME HHY.rOo a OIpo- 
rpaJlACME MHOTO. AÚUCTO PYCCKYMHU ro- 
nocaMU UZÓPAHHOTO MNOCIIA HE MaEME 
Bb MapllaMmeHTHB, HU BB cemaTb. Šro 
YnaNOCA OJHOMY pycuHy, ABr. Bojo- 
IIMHY, NOCTATUCA 0 NAPIIAMEHTY, TO 
He YMCTO PYCCKUMB T[olocaMb MO- 
)KEME JAKOBATU, AJIE JIMUIB" ÓPATESMB 
YEXOMOPABYHÁHOMB. Ja ČpaTcCKY NO0oJ- 
NepxkKY U TYTbB HZBABIINEME HMB 
UCKPEHHOE ÓpaTckoe pycckoe cnacnó0. 

CraponaBHa nocllOBMIA ECTB, HO 
NJIA HaCb PYCHHOBB Bcerila HOBA, nO- , 
VYHTEJIBHA HAŇ ÓY NETE: „Ka CBOCÚ uKO- | 
Aľb U Óľk ATE yuwumca pycuns“. Ta yynm- 
CA H3b£ BOJIBÓB: AKč HAMš HKEMpe6a“ 
ÓBLIIO Aľe>Namu, a AK5 HAMš HYACHO Bš 
ČyJyxnocmu Aľenamu. 

SÍ, AKb HAPONONMOČENE U OÓOPOH- 
HUKb HalloŇ npanBIHOŇ rpekoka- 
e0l1n4deckoú pycckoro oópana llep- 
KBU, TAKOMKIE POZMBHUJIAK O Halloň 
Heynayb: MpodTO MBI, NOJKAPpNATCKU 
PYCHHBI, TyTb Ha CJIOBAKÍM KUBYLIH, 
He „Romana Nocla HU 10 NAplIaMEH- 


NUTb 135 CNABHOŇ POMMHBI  N0- 
STOBĽ AJIHUKYUXBb, YCTAHOBHWYOBB, KO- 
TOPBIXB npanbn£ nepens 120 pokamun 
nepecejmjica Ha BepxoBnny Mapama- 
POUICKY, VUIACTIIMBUBLIE Hauy [lon- 
kapnarcky Pycbk 1WBIBIMB pPAJOMB 
ANOCTOJICKOTO NYXA CBANIEHHAHKAMH U 
NUCATEJIAMH, ÁKb ČI. MNAMAUIM 0. 
CrebaH£ BB Ilnannuyb, o. Muxanlr6 
n ľabpiun£ ÓBIBUMH Napoxu BB Ky- 
nnnnub, U TENEPb5 KHBYYM U ÓJIAro- 
POMHO npamiornyn oTIIBI: V3ulop5, 
NeKAHBĽ BB H. CrynemoMB5, ÓpaTB Ha- 
OŇ UCTOPNYHOŇ OCOÓBI. 

Ponunca Bb Kynmnnutb p. 1877. 
Bob CBOM UIKOJBI CKOHYHIb£ BB 
Yxroponb M ÓBIJIB pPYKONOJIOKEHBĽ 
16- XII-p. 1900. Ort TOTIIBI HEYTOMH- 
MO I parye 11A CBOTo NÓJIK. PDYCCKOro 
HapoJIA, AKBb UCTHHBIŇ MACTBIPB CTAJLA 
Boxoro. 

[o15 TBIMB Y4ACOMB HE NOZHABAJIB 
UHUIOŇ YTBXH OKDEMBb MOJIMTBBI, Ha- 
YKM U NPONOBBĽBNAHLA VÍCTHHHEI. 





r 











































Ty, Hň no cenary? He oÓóBAHAO 
KOTO, TOJIBKO OÓBEKTUBHO CMO 
Hale nopaxtenie n OTBEPTO IIMUNE 
MOry CKABATH: OIPOTO, HÓO He 61 
NopazyMbHiF, He ÓBIJIO corlacia M 
ny CBAUIEHHNKAMU, MEKIY VYHT: e1 
u MEKIY HAPOJOMB, BBPHANKAMH [m 
NOPOBYMBJIM BAKHOCTB, ATO CI 
kaeojim4eckoú — IlepkBuU, 
HaloŇ rpekokaeolngeckof  llej 
4 PYCCKOŇ HAPOJHOCTH Orave 
UEHBI Bb ÓVJYMOMB napla 
(coimb). KL cemY MOKEME np 
TOTY Häálly cTapolaBHY py 
TYPY: „u 3amo! KeJb mô k 
npaso, A noúny Ka 1180“. VÄckper 
U3b CKYLIEHOCTH MOJKEME TBEP, > 
yro 0 CeóB, CBOE BBaHie 


HBKOTODBI ATHTATODMI HM HEHABH 


pacmpocTpamaällu  MEKlY  pyccku 
Tpekokae60jinkamu. HeHaBUCTB H £ 
BBCTb Bb NblaXb OÓMUXE Bcer 
IulIb OČINECTBY UIKOMTE. Tomi 
nuno U HAMb: TO ECTb ďaKTB. 

CamopozyMberTca, yTo. BOOrH 
uloŇ rpekokaeojmmneckoň [JepkBu 
OÓCTOATEJIBCTBO BBIKOPKICTAJIM, BBIX 


HOBAJIM Ha CBOIO CTOPOHY H noôbB- 
uu HaCb, — aje He pyccxie. A 


Bop. oo. NyxoBAKKU, CBALIEKHI 
POZMBIUUJIAŇTE, 11 TO noópb ÓBLO 
Haloň —rpekokaeonmyeckoň Ilepi 
4 1A HAIOTO pyccKOro Hapona? | 
HOBE YuUMEJIU UCPKOBHBI, POZMHIUJI 
TE, IM Xopomy nopaly H npAM 


CBoň TalaHTb He CKPBUIB, 
PO3BHBAJIB, VTIIYÓJNABAJIE. BNOÓB 
KBAIMDAKAUIK Npobeccopa Éoroc 
BIA HA YHUB. BB JIBBOBb. C£ OJLYL 
NEHIEMBb UMUJICA NO OMHCAHBA, 01 
no CKOJIBKO rášeTB PABHBIXB cTAT 
no TEeMbB ÓOĽOCIIOBIA H HCTOPIH. 
nucajIb MATE KHHÄDb PelMTioBi 
3MBcry. ÚmMA ero H3BBCHBÍMB CI 
a ero PO3BBIKA M TBODBI JOCTI 
aBTOPATATHOTO 3HaWeRif. OJHOT( 
38y 61. HaMB. Oprnackili, ennck 
aMEDHKAHCKIŇ — MOKIMKAJIB  ero 
npobeccopa, A Apyriň pa35 | 
aAMEDHUKA TPOMAJA NOKIHKAJIA Er 
CBOŇ —OPUXOJB, HO OČCTABHHH | 
Henonycrujmm no cero. O. 3mun 
ocTAIb Ha POJIHOŇ 38eMI1b, 1 
CINY KUTH CBOEMY Hapojy X nonbn 
TM ero cyJIbÓy. — KaKYTB, 4TO K 
CBATHJIH Ero, TO eMy npunajim 6a 
HBI pH3bi. CA ČapBa, 3HAKB MYMEI 
TBA H NPOBAJIMTE HaulOro NACE! 
HHKA A)Kb 10 HBIHb. BepX5 Myel 


































O 
Ma rtucne. DYCCKOMY FPEKOKAEOJINYE- 
| CKOMY Hapony ? A TBI, MUJIBIŇ HapOJEe, 
| mpomyca, TENEPb no BOJBÓAXB 00- 
non pyKy Ha cepnue a naň ceób 
| BOMPOCH, IM TEL CHOKOŇHO A COBBCTHO 
| MO nymrb CBOEŇ FOJIOCOBAJIb NPOTUBĽ 
| CBOE rpekokaeojinyecko IlepKBU H 
, pycckoň Hapojmocru. Bcb Óy Jeme OT- 
| NOBBJATU nepen£ [ocno1oMmB BoroMB 


| TEJIU, HO U BBPHUKU U HAPOJb. 


MoxHo, UTO MHOĽO U3b BBPHAH- 
| KOBb M3b MEKIY HaApola Cb THMB 
| ČYNYTCA OTAPABATU NEePENb NOIBMU 
(1 nepenb BoroMB, UTO: A HE 3HAJb, 
| koropa cTopoma ecrb 3a Bora, 3a 
| Bbpy, 34 HallY 
| IlepxoBb, 3a pycckiň naponb“! Takoe 
3BYHEHIE HUYb HE CTOHTE, HÓO Ny- 


i BcCe MuHmyJocY. [lpocrume Bce 


— Muri óPATBA u CeCTPBI! Ecnu Óy- 
: VYHOCTE HaulOŇ pycckoú HAPOJIHOCTH, 
NepkBu 





TBA nOCTHTb Eero NolIb TEYEHIEMB 
CBBTOBOŇ BOUHBI, A TO OTB MoOY4ATKY 
(No KOHlA H enie 1aJLie. 

- Božňma, ce nUP£ NEeKEJIBHHÚ, aJ- 
UMU CHJIAMHU 3AJIOÓJIMECA BL KEpT- 
BaXb HEBHHHBIXB. Jlrole BMBCTO JI0- 
Bu gut BPDAKNOBAMM IDYDb Ha 
Npyra, a eme ropule HexpecrhI Ha 
zpucrianexii NONb U Ha HACTABHNKU 
jo. Caka TO HEHABUCTB Jajla Ha 
PTBY aAMOCTOJIBCKOU PEBHOCTU, OTIIA 
NE nor CBOHMB CTAJILOMB HOBOCEJI- 
ŠKUMBb I. MYCTAHOBNYA MAJIBAPCKUME 
HJAPMAMb, CHMBb HZ3BBCTHBIMb Ka- 
Mb MOK. PYCCKOĽOo HapojIa, — AKB 
panHnka  ManbapiNHA51. Mapbapcku 


© JaBHO MONOZPBBAJIU HAYKU MAII- 
TO CBALIEHHUKA, KOTPDBIŇ MOXOJIHIIB 
Jn4uNHy, ÓBIJIb Y ,ČAYBAHCKUXb Ppy- 
HOBb, W3BBCTHBIŇ MEpEJb MUTPO- 
IATOMB lLIenTuUIKAMBE HU eI. Kpu- 
BEIIKUMB U JAJIEKO 34 MOPEMb. 84 


TPEKOKAGEOJIHHECKY | 


Bora, 3a Bbpy u 34 HapojIb. Ho aje. 





3 


— 


, CTAHOBHYB, 


» CIE NPIŇLUNOCA CTPAUHO OTNOKY- | 


PYCCKOE C1OBO 


CKOFOo XpuCTIAHCKOTOo OÓNIECTBA,“ 0 
OJIHOro Taôopa. 


TakKBb ecTB, 10 OJHOTO pycckoro 
TPEKOKAĽOJIHYNECKOTO TAÓOPA. 


Opzanusyúmeca, opzanusyúmeca u- 
naue 60 npona zeme. Ha TO HaACB YYHTE 
HCTOPIA HAPONOBB£: TO HAMB TOBOPDNTĽ 
UHCTBIŇ 3LOPOBBIŇ POZYMb, HA TO HACb 
HAMOMUHAETL BPEMEHHA OMACHOCTE: 
Gezóvnie. 

Ty pa3b OIHY UIKOJIY YTPATHME, 
TaMb HaMBb HA OJIHOFo MOÓCPHNKA, 
ZANUTANKA IlEPKBU HAÓPOCATCA, UTO- 
ÓBI HEBOZMOKHBIMB CIVBJIATU : TY OIHOTO 
PEBHOFO CBAIIEHHNKA a60 VAYAHTEJA 
BBICMBIOTB, TAMB IMPOTHBLĽ NEPKOB- 
HOŇ BJIACTH, IPOTHRĽ CBANIEHHNKA 
ÓYHTYNOTE HAPOJb, AKÓBI TPEKOKACO- 
nnyecxa IepkOB5 MOTJIA Óbl ÓBITH ČEŠE 
CBAIIEHHHKA, H TAKB Jale MPOTUBB 
aBTOPNATETA liepkBu. V To Bce nporo 
MO)KETBb ÓBITH, YUTO HE CME OPraHH30- 


BaHBI. BL cepnlly KOTODBIXB EIIE ECTB 


xMuBa Bbpa XpucToBa U JÓ0BE KB 
rpekokae0ojimuecko llepkBu XpucTo- 
BOU, Hal CA 3AKOPEHUTB BB CEepNOAXB, 
Bb yLIAXb ÚUXBb: „CBOÚ Ka CBOEMY“. 
TpekOKAEOJINYECKU PYCHHBI, TY ECTB 


NOCIBIHA TolUHa, UTO ECIIU XOXeNME | 


9CUMU AKLb PYCCKÍM M AKB NPABJUBOŤ 
BBPHL XpUCTOBOŇ UJIEHBI, AKb TPEKO- 
KAB0JIHKUY, Ta ODZAHUSYÚINECA, OpZAHU- 
syÚmeca. He 10cmb NEMB NO 1ePKBU 
XOIWUTU, CB. CIIYKÓY CIIYXATU U Kb 
CBATOCTAMB NAN PN OTOC b PCI ATE Bce TO HYMX- 





S 





5] 

HO, JYKE. HY)MHOE. ECTB NPO Iylly, 
Npo nyun cnaceHie. Ane nonexe He- 
NOBBKB 10Y4CHO HA 3EMIIB KUBETE, 
NYUEBHBIŇ )KUBOTE HE MOKETBb JIHIIB 
Ha BO3lyCH BBCHTU, AJIE MNOHEJKE LY a 
ECTB Cb TBJIOMB CHOEHA, HE MOMEJMŠ 
cama Fyua ArnúcmBOBAMU, AJE. MY- 
Cum U MILILO AKb XPAMB NYLIA. A ec1N1 
nyula ECTLB kaeojinyecKA TO U, TBHO 
ero MAeTb KAEoJINUECKE ÓBITU, T., €. 
UBJIBIŇ. HEJIOBBKB Bb JYXY KAS©0JIH- 
YECKOMB MAETB PAČOTATU: A CNENIAJIB- 
HO MBI, PYCHHBI-TPEKOKAGOJIAKU U Tb- 
JOMb, U NYMETO MAEME pačoTaTu. 3a 
rpekokaeojmn4ecky llepKOBB PYCCKOTO 
oóÓPAla, 160 H Nyiuy U napoJHOCTB 
PYycCKY IMIUIb TAKt£ MOJKEME cmacTu. 
Ham£ Tpeóáä MHOrO.a, MHOTO. Ab- 
JaTh HU Ha KYJBTYPHOMB u. Ha c0- 
niaJIEBHOMB N0npúnuB, NOO BOJIBÓFI/N0- 
KABaJIU, AKiŇ HESPEJNÚ ECTB. HAUIBb 





- HAPOJIB MOJIUTNYHO OI PU: PABCYMKNEHITO 


CBOEro YNIEBHOTO HU HAPOJIHOTO, BBA- 
nia. BOJIBÓBI NOKABAJIM, AKb HE COBHA- 
TEJIBHO CYAMIIEB U NBJIAJb HALE, HA- 
POHNE: MPOTO ČOHTCA KAMIBIŇ: pycekilí 
UHTEJIJIHTEHTHBIÚ VYCHBIÚ, PYCCKIÁ rpe- 
KOKA00JIUKB 10 NbBJNA UMBTHCA, AKB 
HE ECTB HAllIb: PYCCKIU HaPONB .CO- 
3HATEJIBHBIÁ, JIEFKO NAETCA NEPEBECTU. 
He ecTB opraAN3OBAHNIÚ HAUIB: Ha- 
PONb, NETKO KOUI4IÓAETCA, U NPOTO Ó0- 
uTCA. To ecTB. CMYTHA IIPAB)IA: NPO- 
TO U UATEJIUTEHTBI TPACATCA  144TO 
NogaTU Cb HAlIMMb HAPOHOMB. 


OTTO VT IT BIT 








TOBATU Bb PYKAXb MAJIBAPDCKOTo pe- 
MKHMA. 

HKaHlNapMEpPIA NOŇMAHHOTO CBANIEH- 
HUKA N3£ HosocermbI l0 Xycra 
MPoTArOMB 84 KM-OBB2NBIO ĽHAJA, 
a OJICH Bb. FO JE KONE hn CB UHNIBI- 
MU „3l04nHnamun“ jo M, Curora 
NPOBAIMIIA MO0OIb MOCTOAHHBIMU  MO- 
CMBuIKAMU. BOEHHBIŇ CYNB NAJIb ero 
CTPOFTO YBA3HUTU U NO BBICINYXAHBA, 
yepe3£5 14 ne Ha rollo4 3eMIIb Ho- 
YOBAJIbB U IIMIUlb CYXHMBb XIBÓOMEB 
NepEKUBAJIb. — POBHOYACHO NOUMAJIH 
ero Ópara o. M3nnopa, ero 1lBOrpa u 
no 35 rpeko. kKae. CBANIEHHHKOBB 
emapxin MykaYeBCKOÚ U NOJIK. pyc- 
CKUXb YVYUTEJIEŇ, MEKU HYUMU HHCI: 
Muralky. VÄ3b CHXB HAŇJAJIBLIE Tep- 
ubiu 0. OMUJIAHB, Úsunopb My- 
HOniý — Menrbaú u 
UsbaH+ Murajka, A 3a BCB TepnbHa, 
34 CBOW DYCCKOCTB, HALIH NYXOBAHKU 
U UHTEJIIUTEHLIA AKB BBHENB CIIABBI 
NOJIYYNJIM OTE ABOHTIOPANKOBĽ, 34Á- 


NOBb, KAHANOBE U ÚHUINXB NANOB+ HU 
OCJIOBb OPUJIOKANHKE — „MAJIBAPOHL.“ 
Tope BAMBb pPoZÓNUNAKU JNONCKOH YeC- 
THA!! 

— Ioňmanba 0. MycTAHoBHUYA 
JIMU15 NOYATKAMB ÓBIJIO ÉTo NAJIBIUHXB 
TepuBHB. llo 3 TBDKREBOŇ HEBOJU, 
1Kb HEBHHEHL OCBOČOMNEHBIÚ  ÓBIJIB 
BOCHHBIMb  CYNOMB. lomoňí yxe He 
MOľb BEepHYTU, 60 Hallly BepxoBuHy 
3ajieriim MockajiU, KOTPBI UZHUNIHJIU, 


„ByAIPAÓOBAJIU Ero NOMOBCTBO A POJIHHY 


NepecTPANUÚJU. 

[lo BBIFTHAHLO MockaJIBOBb BEp- 
HYJICA 10. 1OMY, HO TYTB IMIIB.. ZMY- 
YJEHA POJUHA M BHHNIEHLIŇ N0MB Ye- 
kajlm ero. YVxacHe ÓBIJIO Bb OCBHHOŇ 
nopb poka 1914-ro BuxBTU ďamujito 
8 UJIEHOBY MEMU TOJBIMU- CTBHAMU 
Bb OIHOMb 0OJHECEHĽKOMBE NATO 
YEKAOUUN ŽHAXONAHY ZMMY. TOoJ0B U 
XOJIO IB TPO3BJIB, A NMOMOYN HE ÓBLIO, 
60 MAJIBAPCKE NPABHTEJIECTBO HAHHMB 
HENOMAraJI0  „lUMIOHOBB,“  Ho.. BorRb 


PYCCKOE CIOBO 





Bs coenuneniu ecmv-cuna! Yanmca 


OT BODOrOBE,. KOTODBI COENMHBÍMU CH-- 


NÁMÁ NÁM BE ÓôÚ, NO BONBÔB: Vô0o 
OBLTE- IM Ha cBBTb TaKiň repoň/ uTO- 
Br CAME OPOCHNCA HA NETÍOHOBB BO- 
porä un no6bhunE? He ÓBIITB, HE ECTB, 
u He 6ÝNETE, NÓO OJIMHB IHIUIB OMMHBĽ 
ECTb, XOTA“AKb CHJIBHBIŇ  TBJIOMB U 
NYNIETO, HO CIIAČOCTE NPOTABL TOJI- 
TIBI HUYEĽOo“ HE NOPAMMTE, XOTA HU 
JKUBOTÉ£ CBOŇ NAETÉĽ 3a CBATY UBJIB. 
BôóTBE, TO u nóclloBunIa CBBNYMTE, 
KOTIA TAKb TOBOPATE: „MHOrO ryceň 


U CBBHBO YMODPATB“. 
Hô He JIMUIB HAlly TPEROKASĽONN- 


yeCKY BBpy U HAPONHOCTE TPEÓČÁ-HAMB , 


OČÔPOHATU, HO U KAMXIIONEHRBIÚ XNBOÉ. 


o ren 
O O ———— 


U60 -ecm- He Čyneme UMBTU: HAMIUXB- 


YYCHABIXB UHTEJIJIMTEHTHL>IXB — MONEŇ, 
KOTOD5! Bb NAPJIAMEHTB/: ryb“ ZAKOHBI 
POSŠIATCA/Bb YPANLAXB BACTYNOBANU<ÓBI. 
HAMYb PÝCCKIÁ HADOJIB Nero Coriab+ 
HBI NOTPEÓBI, OT. KOTOPOTO: ero Ójlafo- I 
ÓBITIE/ ro — MOJXO CKABATI — MUYTBE? 
xnb6H,- ZABBCH TB, TODAA MBL PÝCHHKI 
HUKO?Č IA HE“ 406Y Jeme ceór“ HW Npasa 


HALO RACOÓGIINIA. 
Kroscie" HE BUNIMTB, HE BHACTB,. TO 


BOÚCTNHHO“ HE! NOBHACTB:, KUBOTB, U 
TAKBPOÓNTB: AKE TOTB CTPAYCH (BE- 
NuKiú<NTAKB: BB. Appuktb), koropbi 
KOMU: HENPIATEJIB:- HANAJJACTB HA HEPO, 
rol0oBY: NOMECKY: CKPBIETBH NYMAETB, 
UTO SHHKTO )EMO:. HE: BUJIMTE. 

MuJbl: pATBA m0 s rr dý sl OV V He-no- 


MU NÓCEPNLH BLŇ HE IAIM TK CBOEro BbBp+ 
Horo cnyry:. BAIpaTOBANB!. ero + OTE! 
NÉBHOŇ? CMEPTH! BOEHHOTO | CYJIA,: AZ- 
ÓABUJIB U OTB rojona. BBPHHKU, KTO 
YTO“ MANIB NAPOBAJIBJ: XOoTA no Bep- 
XOBNHb/) HO“ ÓBINO: UTO: born: A no: 
sax» bna:BepxoBuHma, oT£ TOBEPJIBI: 
ax j0 Bapnieba" 110CTOAHABIMB Ó60€+-- 
BÁNIEMB, CTAJIA,, A NOBKA MýcTAHo- 
BA“A ro HEONYCKAJIA: 

Horceii IMETAHHBI“ NACTBIDB- U 1X05 
POČPNÚ! MYMCB HE "YMNAJIB: NYXOM b, HO 
TBIMb Bbpubilne ciyKxmrBiBory . u. 
CBOGMY ,crallyy vTBLIAOYH. HAYYHAIB H 
očPASE 41% loBorooTepnibHbau. 

Ta: u“ N0OCTHDBI. NOBHBIŇ VeNbX b: 
NF66OBB:. U < VECTOBÁHBA CBOETO: CTANA, 

Bros BBPANKU TAKE NEPEHATBI. HAY- 
KOr00) BOKbBIO) UTO vÉkKranorca“ Bb. 
YMWUIBHBIXB + NBJAXB! , KAKNONECHABIXB 
NPUYACTHNKOBB), A TAKOKE YNEHOBB: 
TREPEBOCTH HAXOIMME BO BCBXL | BED“ 
CTBAXB + AC POKAREUB: MOJIMTCA  Ybl1a 


USPKOBb“ 


MORE HAMB HNYB UHCE TAKB, AKB CHJIB- 


Ha opramusania. [Ipocume BAC“: spp 


Huzyňmeca, opeanusyúmeca! 


CBAIEHHHKU, VYHTEJIM HE 34ÓbI- 
BaŇTE 0 CBOUXB5! „BCBMB HAMB 60 


„ NONOÓAETE MOABUTUCA IMPEJEB CYyMH- 


1U1EMb XPUCTOBBIMB“, HU KAMIL Npiá- 
METbB M3]ly CBOrO. 


Camomepule — MOJOJEMB,. Óyny4- 
HOCTB - Hállly. COPraHm3OBATUH Tpeóa 
Bb OÓINECTBO „OpolIb“ AKb YKE Ha 
Monkapu.. Pycu. opranu8yOr5. Haň 
ÓYNYTE. BCB. MOJIONUIBI , „OPJIBI“, KOTO- 
PbI.CM BIO ÓYNYTE CB. HAUIUMB  6b- 
JIBIMB5. NPANOPOMB JeETBTU TEHB, TEHB 
KB, HeĎecam+! V] M3la Balla ÓYJeTB 
MHOĽra Ha. HeĎEecHX1! 


Mu, cmapulu, 0x0mnO  nepenaeme 
Bamč: MOJOJbLM> pa čomnAUKAM“:  BEHE- 
nierBoMenenie. AJie 6eperneca Cbicmpo 
poprslavnei 0 paóomei! He roeepsTe: 
„ee: H4acb“. CB: HAUUME HAPONOMB 
HE MOXWb nopanmuTu. Hal%£ Hapor5 
He: CiIlýraTb J0ÓpDY nopaly, cboero 
NETEJNIHTEHTHOTO  Y4eoBbka, panne 
NOCNYPACTE KUNA, A TAKE NaJ1e. TlpaB k 
saTO ÓEPbMECA 20 POČOMbI, 10 NPAUBI: 
Opzanusyúme, opzanuzyňme KapoJ5 
nokAeue: MUBEM“ Ba, HEMB Bľbpa u 
HAPOAHOCMb6 U JO ÓOBb K5 NDAABAKOŤÚ 
ceoeú. zžpekokaeonuneckoú Llepkgu! 


3a Boca, 3a Bľepy, 3a zp. kae. 
YCPKOBby 3A HAPOHSBNEPE Ad! 
0. IMAHYU.JTB a V OI o O Br Ca 


frzisáové, ča: 1 on NPUrANATM, UTO KONA 
3aÁLu10J/ b PasšTOBOPBb BL YACE nNepe- 
BOPOTA.. A. OJIMHB5. NPOŇAUCBBTE ÓYHTY- 
1044 HAPOJIB KAMXE: „HO Ta YKE MONBI 
He ÓÝJYTE HAM+ POZKAZOBATU.“ Ha To 
OTNOBBJIB EMY ONNHĽ CTAPUIŇ poZ- 
BAKHBIŇ“ HENOBB5KB. „Ta Bce  Óyne 
HHAKB? llu U CONHINE VKE HE CB 
BOCTOKA. Óyje 
CBANIEHHHKOBĽ TAKBb ÓYJNEME CIIYXATU 
M Ha Jajle SAKB H 0 TENEDB, ÉO CINOBO 
Boxbe nenzmbnne.“ Ta m Hé ECTB TAMB 
KAAHOTO" packojia: 





[Ipo : cero“ MYHEHNKA U eMY No- 


NOČHBIXb- — OKPACBI NEPKBU NONKAPN. 
PYCCKOFO HAPojNA — NOCTOŇHO ZragaTu 
Bb „/lenb CBOÓOIBI.“ 

A U3b NMOBOJY POKOBUHB 25-B5IX5 
PYKONONOMKERBA 0. 3. MycTaHoBHNYA 
BUTAEME ero cilobamn Bepx. An. 
[lerpa (V-2-4: 1. nocnanie), „IMacnre... 
crano Boxie: yceplHo... 0ÓPAZL ÓbI- 
BaúTe cranyl M ABIABUITYCA nacTBIpe- 
HaYAJIBHHKY  NPIŇMETE HEYBANACMBIÍŤ 
CaBBI BBHENB“ | 

Xycmô. 

Zionuciií Mumposuu>, 
PÔX. y1uM. 20PO. ULK. 


BxojuTuU? Ho Ta mu. 








































Trechb DYCCKOCIOBAHCK? 
i (Aiekcangep6 Ilabnogu4>.) a 
"CnaBancku pOAby Aľemu CBOČO bl, 
Llrvnomy Mipy CBOČOJBI 2CENA10 M5, 
Ho 20pA61 A046, Aecmoku POJIbi 
Oóujeň cBOÓOAbI JYxA Y6UBAM z 
O 71070 ópamba! mipa napojt 
Omsbopume xpamš o6ujeň CB 0601 


Jecamyn wacmt semnoOzO mipa P 
Aremu mamyuiku CxaB6l 3AHUMAI 
IlnaweBno zpemum“ CINABAHCKA 
Bpazu ceoóoAti CIaBAHš OCKOPÓNA 
O 1107e ópamta! UECMHAbI 
Coegunumecb B3 Xpamt 


aD 
gO( a | 
O 1107e, 6pambA1, MiIpa HAPOAbL, 
Bams ópamcky pyky CnaBAKCMBO NOJIA 
Hyxom3Bceoóueň czamolceo6onei[em 
Bac“ nosIpaBNAA, WUPOo oô6RxuMAeM 
Iponano paôcmgo, cgo60na -xciemä 
Breneuš CBOÓOJBI CNABAHCMBO BIEM 


Iponangaemš 20p Ib6IXš NOJBAGAATEKIE, 
PagnOnpasnocmu — uBľemymš 
Bonnaujaemica yxce MHľenie : [UBrEME 
Ho n2CEHš UENOBĽEKO NENOBĽKOMŤ ÓbL 
IoO6RAHYH NECH NEHO ME HAPOJA, 
Ja cnagocnogamš Boza naponjet! 


CH | 


Bypbku no nbnoň 
Ebponb. | 


NoHNUHB 1. nekaópa. Ba CBBE[ 
Hof AHrnin Óbrla cTrpamna cHtBror 
Óypska, HašculIkHbla BL nocb 
HHXB 30 ronaxB, CONPOBOMILERHA C 
ÓNECKOMB U TPOMOMB. Cooónienie H 
ČOJIBNE MBCTAXL INPpekpanieke. >| 

NenTf 1. nekaópa. Jepe35 cy 
6OTY H- HENblNO NOCTOAHHO - KYPHI 
TAKB UTO Ôbno0oe MAABAPCKO NOJIB CHŤ 
TOMB. 

PAMb, 2. ne. B£ 10xn0ii Vrani 
Bb MHHYBllIY cyófoTY H He 
CTPANIHBI ČYPBKA CBUPBUACTBOBAJIM C 
HAÄCHIBHBŇLUNAMA  EBTPAMH, CB TaF 
3BAHHBIMb — UMKIIOHOMB. — IlnkNo 
ČONBUNE NO0MOBL£ NOBAJIM AB, MEHBL 
1IX5I Bb NPACTAKNMNUAXE UIMAP 
KB CKAJAMB H HA GallaTKU po3í 
Ha Čolibnie MBcTAXb Čypbka m 
ncyna 9NeKTPNAKY, TaKB UTO 
OCTANU BB TEMHOTb. pon 
11e 1r0neň. 

Mapnsk5 1. nekačpa. B£ Map 01 
KO 34 N0JIb FOJMHBI NepKaJIb CHE 
HBIŇ — OIMKJIOHB, KOTODNÍŤ OTHECOJI 
12 BOCHHBIXb ÓAPAKOBLĽ I SHMIUTUJT 
HBCKOJBRO — AbBTAKIUIUXh MA 
„ Tlponaan 3 BOHHA, 


s 


u 5 s 5 %W “ H 


ODU 


| TAKEJNOCTH NPU COCTABJIEHÍH MH- 


| CTABATH 


HOBOCTU Bb 


HUCTEDCTEA. 
Fa3eTBI TAKE NUCAJIU, UTO 10 Nep- 
BOTO Jekaôópa vnaerca llIBerlrB co- 
NpaBHTEJIBCTBO. U raseTbI 


LY KE.U NODUHECIIH: HMEHA HOBBIXBb MU- 
- HUCTPOBB. Cia JIUCTRHA TAKB Bhbl8b- 


paja: MuHucTep>-npeszuneHT> lIIger- 
Ja (arpap+): BHYTPEHHBIXB  NBIB: 
YUepniúň (baxoBBIŇ): BoeHnpi: ILIrpy- 


M ópsmií (nap. com): BABIUHUXB NBbN3: 


npt Bemem£ (Gap. col.): TOPproblM: 
Jeopanek (Kap. nem), 3emnexrblia: 
Tomxa (arpapB): HAPONOMPOCBBUEHÍIA: 
Bexunne (col. NeM.): Ke B3HNIIBI: IPB 
Cpiunko: bunannniú: Houekt (ac. 
mol): NYÓNUYHBIXE PpaóoT+: M140XB 
(napri4 MPOMBICENHYKOB>):. PATIeHIK: 
np» Ilpamek“ (4croB. non), Cno- 
Baxiu: [pb Kannaň (baxobnf). 

Ho KB. KOHEYHOMY | COCTABJIEHI10 
TPABUTEJIBCTBA HE 101110 ABJIO, NO 
lIllBerna 30-ro HOAÓPA — NOSBUJICA 


—- APENE NPEZNNEHTOME, UTOÓHA N0JANB 


% CMY NOKANP, 


A“ culaca Bb TOMB, UTOÓBI 


v 


| NUT: BB Cor0315 HaponOBB, 14e mo-. 


yurTo CTPEMJEHIA ero 
OTHOCHTEJIBHO COCTABJIEHIA KAÓNHETA 
6ezycnbiuner. lIpudnna TOMY Ta, UTO 


i. YCIIOBEHCKA NONOBA TapriYa He corjia- 


Tá Ay ra i 


MUHUCTEP- 
ÓBIJIO BB. 
Cha TBMB : 
nanbBUUXB 


CTBO HAPONONPOCBĽUNEHIA 
PYKAXB COI. NEMOKPATOBbĽ. 
IIIBerna OTKAZAJICA OTB 





PYCCKOE CIIOBU 


PECIIYBJIHK+B. 
YUTOÓBI CE COCTABJIEHIEML KAÓNHETA NEPKBH. Bb PýcCKOME 


h 


| NOTOBOPOB> u z DEEHRČETÝ, 


VEBPUJIE llIpameka, 4KB npenchbna- 
TEJIA BTOPDOŇ HAŇÔÓOIBLUCŇ NAPTIN. 
[Ipesnne4115 npianz Ilpameka 1. 
nekaópa. ILIpamekt+ U3LABUJIE NPENB 
NPEZUNEHTOMB, UYTOÓBI ÓBIABb COCTAB- 
JEHBIŇ YHCTO NAPJJAMEHTABIÚ KAÓH- 
HETb, OJIHOBPEMEHHO NOPOTECTOBAJIB 
NPOTHBLE TOPO, YTOÓBI MUHUCTEPCTBO 
HAPOJONPOCBBNNE HI naHe ÓBIJNO Col. 
NEMOKPATAM b. 
[ÍpameK+ 34441£ celiyach noro- 
BOPBI Cb 3ACTYMUTEJIAMU NAPTIŇ, ane 
AKB TO VKE U HA NEpeJIB ÓbIJI0! BAJIHO, 
HY EMY HE YNAJNOCA COCTABÁTÚ HOBNIŤÍ 
KAÓNHET b. 
Cnomämarorb — nocib lilpameka 
Bexnme, a 1ocl)b Hero OnATB I PU- 
NETB Hazan6 [1]Berl1a, A 0HB em1E PAZB 
HONPOÓVETE COCTABATÚ KAÓHHETB. 


Bejmxoe coópanie TIMHKOBOŇ NAp- 
mapriu Bb BpaTuciiaBB U PYKOM- 

ÓEPKY. | 
- Tannkoba napria 29. HO4ÓpDA Be- 
JuKOe coópamie umblia BE BpaTu- 


cnaBb. Ha coópamiu nosBU INCA BeB 
MOCIIBI U CEHATODBI NaApriu U MHO- 


)KECTBO CINOBAIKOTOo Hapona. C+ Bpa- 
TUCIIABBI OJNHA YACTL6 HaAPpora APEIIJIA 
HOAÓpA 


Bb PYKOMČEPOKB, ryb. 30. 


caBNIIÚ UMEHNNBI HA m 





NHS3b HUBJIOTO CBBTA. 


. TepmaHmia. 
CrxBlcCTBÍA moNNUCAHIA JO0KADH- 
CKOTo N0FOBOpA. 
Bca nmegyaTL n031paBJISAeErb m01- 
NUCb TaKb, 
nymmeňí Gynyunocru. CirBAcTBiA cero 


- NOTOBOPA HaŇMepnie ÓYNETE YYBCTBO- 


Baru epmaHmisr. BE Tepmamnin MUHET- 
CA BOEHCKA KOHTPoOJIa, 10 1-ro beBp. 
06JIACT> Konmna ČÓYNETB6 VKE Nedy- 
- HUTÚBHO BHAODOKHEHA, TepmaHmiA CTY- 


NYY4UTB HAZAJIE HBCKOJIBKO NPOBUHNIÍŤ, 


.HMEHO Fro-BOCTOUHY Adpuky u Ka- 


MEPYHb. 


Ilomuneca He60, 30MJIA 


» 


| nH KAICHA Pľoub CUJTDHA, 


| Llepkobb HEBNAJIKE, MO ZBAPUIMÉ : 


pasa neombiibna.“ | 
„Anekcannepó [laB10 5 13, 


AKB 84Y4TOKB 0IHOU | 


| 


| 


Kura ONATB NPEJNB PeEBYJIY nieň. 


[lo 1b nom£ KuraB BENUKA HENOKOU. 
MonoJIBI CTYNEHTBI U BOSKH XOJATB 
No YJIMNÁXB 60JIBUUXE Copol0B4 Ú 


| HAMANAFTOTĽ HA JNONEŇ, OCOČEHHO UHHOB- 
| HHKOBB BBICUIUXBb VPAÁNOBB. 


| 
| 
| 
| 
| 
| 


[lo ro- 
POnaXB PacCPOCTPAHAIOTE BOZŽBAHIA, 
UTOÓBI HAPOJBb CÓPOCHIB- CA ce6e 
BOGHHY IUKTATYDY U ZAMPOBANUITB 
KOMMYHUCMB. [loJ10mxenie Ch HA Ha 
NEHBb CTAHOBUTCA) KPATNUHĽŤÚŇMNUMB. 
Oco6eHHO Ke CHIBHO ATATYIOTB pyc- 
CKU O0JIBIIEBAKU. 





„LlepkObb Xpucmosa Ha cKAJI6 
B0VYJ0BAHG CINOUM>, 
A kaocnbiň eú nenpiamejt 
Livnblňú neoôcmouma.“ 
Anekcangepé [lagnobuu>. 





JED TBEI. 





Buarocnopenie "HOBOÚ 


[ pa6obnuy. 

yme panlocTHBIŇ NEHB OBILÍ b A 
rp. "xa0. BEPHYKOBb Bb Pycckom3 
Tpačosbuy (TupalnTOBCKÍÁ OKp.) 22-ro 
HOAÓPA, KOTIA OTÓBIJTOCA. ČJATOCIO- 
BeHie HOBOŇ MEPKBUH U HOBBIXb 3BO- 
HOBB. flocBAleHie OTKOHYUHNITE  CAMB 
o. Bukápifí ip Huxkonaň PyčcHAKB, 
KOTODHIŇ CeÁ 1EHL HA aBTAKY MNPÚ- 
11011 B£ cochblHoe- cejio, MNeTEŇÓBIIBI, 
TAB YeKAJIM Ero HApCÓUBI HA KOHAXB 
u npnmpoBau u CBOETOo BEJIMKOTO 
rocTA BB celo. Ero OpeBOCXOJNHTEJIB- 


(CTBA OPUBNTANE BB NEPBBIXB CTA- 


potra cena: Múxanii£ Dpéniko, .nô- 
TOMY Me“ BB JIBEDÁXŤ HÔBOŇ 11€DKBU 
o. ľeoprif+ HeBUIKIÁ, ONPAXOJHUKE MU- 
HĽOBEKIÁVeXOTAŇ+NOPONA RE#ÓHITA 
HaúJIYY4LUA, BBPHBIŇ HAPOJIb UZBb OKO- 
U1NbI Bb NpPomeccIAXB BEJIMKUM Bb 
YHCIIOMB- CTPOMANUJICH . HA CIE TOP- 
MECTBO, EE U UHBHJIBHA UHTEJIJIMTÉH- 
nia. [IPUTOMABI ÔBLIU COCH/IHBI NPu- 
xonnnku: o. B. YucapuKb 13b Jlom- 
Horo, o. 1O. Bučsionkiň: 1315 Bal1koBa, 
o. Abr. Hlynuxb 35, Pabaňobeut. u 
o. AHTCHiň: TYnákb, spÚM: KAŤ. (NPA- 
XOJHUKB U36 TypsnB. SIKB NIAKOHB 
U35 [lpamutBa npnuejt: CrebdaHt+ 
YaHnna, 6orocIoBBb. Ilôcrb ÓNaFocno- 
BEHIA NEDKBU U 3BOHCBL Ha TODMKE- 
CTBERIHOŇ“ CIIYKOB“ Boxbelí TAKE 
CAMB 0. BUKapii“ Jepmajíb npono- 
Bbib. Ero. „ MPpekpacHY HaYKY HaPOJIE 
Ch rnyčoKOo. NOČOKHOCTINO. CIlYXAJIE 
a Bb 044Xb rpačOBCKYXB NOÔDBIXB 
BBPAUKOBĽ TAMb 6NUCKANUCA CIIE3BI 
PanOcTU U ÓJIArojapeniT, YTO MOTJIH 
OYEKATHCA CETO IHA U NEPBY CITY MÓV 
BOKBO BE HOBOŇ MEPKBU [PU HO- 
BOMb YKPAMEHHOMB. Npecrorb.: Ilo 
cB. JluTypriu.. eHe- KOPOTKO, OeeBl0- 
BallB 0. T. Hebnukiň, KOTODBIŇ Npe- 
N0O12JIb — učTOpDIto““ PYHAANIA CHOBOH 
NEPKBU, Tae nódakosanb  Eró-+1pe> 
BOCXOJMTEÉŽIBCTBY 34 BEJINKIÚ TPYJIE, 
najiBLIe OTNUAMB - AHPAXONHYUKAME 34 
NOMOMIb M BCBMB GCHATONBTEJIAMB 3A 
[locnb oôbna cejaHe ele 
pa3b —CHIUJIHCH, YTOÓBI „Onoóparuca 
OTB 0. BUKApÍ, KOTOPNI 0KOJ1O0 4-ro 
yuaca BEDHYJICA HAZAJVb, Bb [IPALEBF. 

CjiaBa BAMB.. TPAĎOBCKU. JOÓDBI 
Xxpucriane! )KepTBOBANUCTE CHOŇ HaÁ“: 
kpaúž iť JYÓOBBIŇ "IYBCB, HA <HOBRIÚ 
XpaMb, "KEPTBOBAJINCTE U CBOH TAM 


6 





KO3APOÓJIEHHBI TPOUIH, KEPTBOBAJINCTE 
U Ha TO MHOFO PoOÓOTBI, KOĽIA NEHb 
u HOYB KoONAJIMCTE TJIHHY, KAMHHA, 
BO3UJIM NErJIbI U NÔNBCOKB, HO TO BCEe 
IKEPTBOBAJIUCTE U3b 1IMPOro cepnna 
CB panocTII0. BATO MOKETE U YNOCTO- 
BBPEHHBI ÓBITU 0 TOMB, YUTO XKEPTBA 
Bana Bory HeóecHomy npiarma. Ce- | 
no, rub HE ecTbB JIMWb 16 unce, 
KEPTBOBAJIO 0KOJ10 80,000 kopoHB Ha 
IEPKOBb, U Ch TBMB VKABAJIM CTE 
NPAKIANBb, ATO MOXKHO CIBJIATU, ECIIH 
eCTB 10ÓBX Kt£ Bory Bb IYVIUbB J01- | 
CKOŇ U JaMxe U TO, UTO TIB TaKB 
- MOČATE CBOWO BBpy XPpuUCTOBY, TAMB 
Henpiarejimm IlepKBU 1apeMHO paóoTa- 
IOTb, HE MOKYTB HUYETO ZPOÓHTU, NÓO 
HapoJIb Y3HAETB, YTO NYLIA ÓÉOJIBUIE 
CTOMTB AKBb WBJIBIŇ CBBTB. 


Ogunš npumomnniú.“ 
[1 ——5] 





Jrnnb. 


(Arnexcangepó IlaBnoBuu5.) 


„IlreHnb A406D6 KE AeJlae m5, 
Be3% cou OÓ6IBAaemM5.“ 


Kmo A%HuBOCM»6 OÔNOÓVYE, 
B“ negocmamky 6bi8amé, 
Takilí anu mBbapb Ha pano 
C“ BOJOOÚ HE YMBIBAML. 


Kegb pyku ne xmam% poó6umu, 
ZKeny10K% ecmb ncomutil, 

„Bs ópoxy KOBAJIb6“ NpOMO „KyeMB5,“ 
Ke e ne po6omunii. 


JlrnugBocmb 21yxu Kč paóomt, 
JlrenuBoO2zO KNAME: 

Taapumš, me načímenbua npaua 
Kpuscu My nojame. 


JlnHuBbilí CA 10e 4H0MY 
Oôptranymu MycuUM3, 

[po ArHUBOCM6 OM KAH020 
Hyace zaHbÓbl cKYCUMŤ. 


BoliCMRBY RM“, NOMYNY M5, 

Xomam5 CA 20 3661mu : 

„Tanbón“ — 2BAPDAM — „mM6l MAUIb CUTY, 
A He Xujeulb poóumu.“ 


„LIkoga meôót+ 3ApaBJLA, CuJtbl, 
Tsboečúí MONO GOCMU, 

BO JeMš BHUBOCIMb NPpUYHUHA 

Tboeú xynoónocmu,“ 


„Mapho z2une mBoaA cuna, 
BAOPOBA, MOJNOJOCMb, 

Kelt Óbl "Cb poóu.15 yCuJTOBHO 
Malé Óbl Cb BUUMKO?O Z0CMb“ 


———>>>—————5 ee 


« 


PYCCKOE CJIOBO 


NA NPIŇNETBb LAPCTBIE TBOE! 


„Borpbnie panocru!“ 
(U31 KHUTM POTTEHÓVPICKOTO eMmunCKOMA 
Kennnepa). 


MaeTB- iu “eJoBBKBb IMpaBO pano- 


BaTUCA? MHOrO NIOJNEŇ TAKB MBICIIATE, 
UTO JMUIb CIANOCTB ECTB PALOCTB Bb 
TOMB TOPBKOMB KUBOTB, Ck KOTOPOTOo 
1mllb ÓorayNH MOFYTb HACBITATUCA. 
Jpyru n1AIM TaKB NOBBHAHTE, UTO 
TO IMU1B Npo NBTEŇ a OMPO KEHBI 1y- 
KEDKU, UÓO OHH NEPEJB NOIBMH XOo- 
TATb ÓBITU BEJUKY, MYJIDBI U CIIABHBI 
u Mporo CB0E IMIE 10 CBBTOBOTO 
CMYTKY CKDBITOTb. VHBI 34C4 Bb CBOEŇ 
MAJIOPOBYMHOCTU PpalOCTb AKB Be- 
11KOro Bpara BBpBl Bb ÓOraóoŇHOCTU 
BUNATB. AJIe KaNEHBb Cb TBXB INPAB- 
ny He MaeTBb. Vóo palocTbB BejuKA 
NOTPEÓHOCTB U CUJIA KHBOTA HAIWOTO. 
Kaxibiú YEJOBBKL£ MAETL NPABO Ha 
panocTrb. PalnocTb norpeóna kam- 
NOMY TaKb Ha JYLUIEBHE, aKb H Ha 
TBJIECHE ZNOPOBBA. He IMIUIB BB TbB- 
NeCHOŇ U YMCTBEHHOH pa6oTb, are n 
Bb NOÓOKHOMB IKUBOTB E NYKE BAKHA. 
PanocTb 4eJOBBKY Taka, AKB COJIH- 
1e uBbraMmB. To Haóapme Bunnme 
BBb KUBOTB NBTHHHI, STO CMYTOK+, KAJIB 
AKBb 3aÓNBAETL 1, A PalOCTb AKb © 
MKUBUTB. AÓO KOJIM MBI, CTAPUIH, 34- 
XopbBeme, palocTb BOUCTNHY MYJO 
Z3poÓNTL HAMbB U TO H Myjpbúum 
Nbkapu YZHAROTBb U AKb£ JIBKAPCTBO 
NPENUCYKOTE HAMb. Weber, AHTIINUKIŤ 
NBKADB NUUIETB, ATO PaNOCTk U HANBA 
KPOBB MEPENYCTATE NO MOZFY HU TAKB 
HALIM VIIBI JIEKUIE YPOÓATE CBOW NO- 
BHHHOCTB. A CMYTOKB- KAJIB, 60J!B3Hb 
NYUIEBHNAÍ, TBJIECHLIŇ OCIAÓJIATE Ha- 
11E CepANE U HE N0ONYCTATE KPOBB lO 
MO3ry H TAKb MNPHYHHOR CYTb pa3- 
IMYHBIMb XBOPOTAMB. 

3% PanoCTU NPHXOJATE BEJMKU, 
noópsi nba. [1l0roNHOCTL HAMB NAETB 
Kb NOÓPOMY, KY KPACHOMY H HZĽUHHTB 
135 HaCh4 ckora. Ha noóporTy, Ha J10- 
ÓOBB [KB [ÓJIMKHEMY HAUIEMY NAETB 


HALUU MOJI0JIBI COKOJIATA. 


Jymku B£ JNelieMóÓpy. 


[IpnóANKALTCA YACH, 

— Bcerma ÓNNKE KY HAMb, — 
Korna lycych XpucTro<:Bb 
PanocTb NPHHECETL HAMb. 


Torna cA panyeTB 
Yóora ponnHna, 

"Beceno cnBBaeTr: 
„nRHaA poduna,“ 













HAMb MOIWB U TAKB ÓJIMBIE NPUHECETL 
none. M TAKAME CHOCOÓOME HE e 
NpaBNA, YTO XPUCTIAHCTBO CE CBOEO. 
HAYKOW 0 TEPDNBHKAXb, O NOKYTB JIHIUIB. 
HayHaeTBb HACH HA TO, UTOÓBI CME CA 
HE paloBAJM. XpucTiaHb He ToleHB 
MKUTU Če3£ panocru. U TÓ ďaKTB, 
UTO MEXILY NMOČOKHBIMU JNOJBMU ÓOIIb- 
11e e PANYOLIHXCA, HEKEJIA MEXKLY ČEZ- 
BBpHYKAMU. TO CBATBI TYTB HA B8EM- > 
NB TAKU PAJNOCTHBI ÓBIJIH, AÓO MHUTH, 
MHHLUIKU M0 KJALITOPAXB TENEPDB CYTB: 
TO nna an. [lana 3aro, 60 cBOe > 
TBlO Bb OCTDBIXb DYKAXB JEDXKATB. 
Cycaň, N0OÓIIHHCKIÚ NAPOXB, KOJIM NO 
OIHOFO KNALITOPA UEeJIB CHOBBNATH 
MHHLUIKU, OJHY TaHINOBATH BHNbBIb HU > 
HE YYJLOBAJICA HA TBMB. W6o CE Toro 
TO BUNBIIb, UTO eŇ NYLA BLE NOÓPOMEB 
nOpAlKY U Cb Toro Majia TOTY pa- 
NOCTB, UTO IP BB TaHlib H ykaš3ala. 

[lpaBna: u TEpNbHA MAETB CBOH Be- 
muky UWbHy nepen£ [. BoromB, ame 
ÓOJIbllly HE MAETB+, AKE PAMOCTE, HÓO 
PANOCTB NEPBOPOKNEHHE, A TEPNBHA 
APYFopoXNEeHHE, AKb£ — HaCcIIBICTBIE 
rpbxa. „BouCTHHHY TOTB E Haňfióna- 
enbiiuiň, naňčoJbIiň x gafióIuZIE 
CTOHTE ky Bory, KTO JleMb OAHY pa- 
NOCTB MPHUJIOKUTE KB TOŇ panocTH, 
KOTPY CBBTB YKunBAETB. (Faber, Bet- > 
lehem 417 cr.) Nás. | 

[IpApona ČoraTO poznaBaeT5 HAMB 
paNOCTU, UBĎŇTBI EE MH MO Apkaxb 
HaCaIMTb, KAKINA YETBEPTHHA roja 
MAETb CBOH PalOCTH, KAKIBIŇ kpaň 
MAETb CBOMH OKPEMBUIHBI KPACHBI pa- 
CTIIHHBI, KAKIBIŇÍ MAETB CBOR OKPEM- 
Hy kpacory. M TaK£ 34KOHAMB, TaKb 
noronb, AKb MYJIPOCTMH NOCTOŇHNHŤ, 
VNOPANKOBAHNIŇ, MOPAJIBHBIŇÍ XPHCTI- 
aHCKIÁ MKHBOTE ČEZLb PpalnocTH HHrIa , 
HE ÓyneTB. Kojl4 CaMH CME, AÓO Cb 
NPYTHMH NOJBMH, KOJIM POÓHME, a6 
OTNOYNBAME, KOJIA MOJINMECA, AÓO HHBI 
nNoóPsI Nbna poó6HME, Bceria panocrm 
MaAŇME. AGčNUHUAKB. 


. 


Mai Teóe I10Ó6NNE, 

lucyce Hal: MUJIBIŇ, 

U Teóe npocnMme, 

Bylb Kb HAMB NOÓPOTIIUBHIŤ. 


A BO HOBOMB roly 

TbI Cb HAMH NpeóbiBAŇ! 

ZIAPABBA, CYACTBA, JIACKY 

Cr+ HeČeca HaMB JaBali! 
JDmuniú Jlecamnuk>, 
y“%. 1. npen. 8% Ilpawesr+, 









BBCTU. 


— CnisHie NoNKAPNATOPYCCKYUXB 
ĎAHKOBBĽ. [leperoBOPBI Mexny Pyc- 
| CkUME HapolHB5IM5 BaHKOMB U [lon- 
| KApNATCKUME BaHKOMB O ClliAHiM 060- 
| UXb CHXb ÓAHKOBb Bb OJMHB OÓIMIÁ 
| ÓaHKB 3akOHUnlIUCH vcnbxomB. Ha 
12. nekaópa CO3BAHBI OÓIIM COÓPAHIA 
| aKUIOHEDOBB 060/NXBb ÓČAHKOBB, HA KO- 
- A 


M | a3BAHIe HOBOTO ÓaHKa ÔÓyjeTB: [loj1- 
x kapnarckiň HaponHbiň BaHnK5. 

| — Ynokonlaca. Dxa Kollomano- 
| Ba Tapyap5, cynpyra TpeK. Ka9. Ha- 
| MBcTHAnNka KonomaHma ľapuapa BB 8110- 
6b, nna 30. nosÓpA ynokounaca. [lo- 
"XODOHBI ÓBIJIM NHA 2. nekaópa. BByumaa: 
— eh NaMATE! 

— — PanoOCTB BB Kae0JIHNECKOMB 
- CBBTB. Col03b NOJIBCKYX+ KABOJIH- 


[É 
j 
































- IUYECKYME NAPTIAMb, Bb KOTODOMB 
| BACHIIAETE NPABBTL A BBIPDAKAETLĽ 
„PALOCTB BCBXb BBPHHKOBB, UTO Bb 
HauoŇ - pecayónúukB Npu BOJIBÓAXL 
[É KAG0JINYHECKU NMNAPTIU Bb TAKBb Kpacu.- 
BOMBb UHCIIb NOJIYYUJIK MAHJATBI. LUb- 


TOMY, a CeňYACH UHANE UBHATL HALY 
pecnyvónnky. ©HAN0TB, UTO TO 3HAKB 


 OÓMAHUBAOTE JO JEŇ, He POÓJNATE 
a ÓNaroóbiTIe Hapolra. 

——— HensiTa. B£ Yxroponb 0HA 
| 2. NEKAÓPA 3aYAJINHCA HUCIIBITBI VYHTE- 
— leň HAPOJHBIXb a rpaxl44CKUAXB 
- 1IKOJIB. Ha UCIIBITB FOJIOCHJIACE 0KOJIO 
30 yamreneň. VemBITEI BEJET£ PB 
lIlumek£ peďepenTĽ. 

E—— Belnnkiň NPOlMECC“ BB Vx- 
- roponb. na 15., 16. u 17-ro ne- 
KAÓDA ÓVNETLb BB SOÚ BEJIUKIÚ 
— poneccz CB KUTEJIAMU ceja IloJ11HBI. 
Ba OČINEMB OOBUHACTCA 59 deJIOBBKB. 
Moromy, UTO BE cenpin HBTE Takoň 
—Čollblnoý 3aJIY, KOTODA Morja 6bI 
O BCBXBb NOMBCTHUTU, PAZÓHPATEJIBCTBO 


- KYnaHaTA. 


— lIoxapB5. B£ Spemónnt 
(Cru) c£ nn 23. na 24. XI. o non- 
 HOJU OTEHB CTAJICA BB CTOJOJIB BI. 
— ApenakoBoň, U CHAJUNACA — TAKbB 
— CTONOJIA Ch xaTOŇ, AKB HU CTOJNOJIA 
cocbna Koplannka. — OreHb OYEHB 
i yCTPALUIHJIE OÓBIBATEJIEH CEJIA, NMOHEXE 


TOPBIXb ÓV NETE NPOBEJIEHO CIE CIIIAHIE.. 


 KOBB 3acIlaJIB TEJIEFrpAMB YCII. KAEO- 





JbiŇ CBBTE KaeoJUYeCKIÚ PaALYETCA » 
| CepiOBHOŇ PAÓOTBI A KOHCOJIHNOBAHHOŇ 
- xu3nu. B£ Xpucrosoň IlepkBu He. 


ÉČOJMUIEPFAZMB, A PAČOTAIOTĽ Bb NOJIBZY > 


- 6yneTE BeCTHCb BE ÓO0JIBIOMB 3aJIb . 


PYCČKOE CJÔBO 


BB r. 1913. NoJ1OBXHA CEeJIA CMAJIUJIACA, 
H Ha XYNOÓHOMB xoTApb NPEÓBIBAW- 
lUliú HaAPOJb U 10 IHECb MYBCTBYETB 
TOMIALUHOO ukony. CllaBa PEBHOCTH 
OÔBIBATEJIBCTBA M JNOÓPOMY cepnly 
nrfoneú cocHJIHYXBb CEJIB, KOTODBI BB 
HOYHOŇ ToIMHB cNbuuJIU HA NOMONIB 
CBOUXB CYychBlOBB HU TaKBb BEJIUKUMB 
TPYNOMb, HO MNOMAPNUJIOCH OFEHB JIOKA- 
NY3ZOBATU. YKAZYETB CE HA N0ÓPOE XPH- 
CTiaHCKOe CepNIE APEMOÓHHYAHOBB, KO- 
TODBI no noxKapB CHalAJN 38ePHO, 
noTrpaBY HecYACTHBIMb HA NOMOIJIbB. 
Pyccxiň Hapole, acekypyňca, mó0 
HE 73H4TM, BB KOTODBIŇ/,HACE MOMETE 
Bb HECYACTBA BNACTU! 


— KOHHA NOJMNiA BB [IonkK. 
Pycn. MuHiucTEPCTBO BHYTPEHHBIXB 


NBJIB ONOÓPBJIO NPOeKTL IUpekTopa £ 


N0JI41i4 BE YVxroponBb Bornunala, 
YTOÓBI Ha llonkapnaTrckoý. Pycu, rub 
TO OKA)KETCA. HY KHBIMB, ÓBIJIA 3ABE- 
NeHA KOHHA Nojmnia. TaKB AKB CYM- 
MA HA CO3lmaHiEe KOHHOŇ NoJNHUiu HE 


ÓBIJIa BHECEHA BE ÓIODKETL Ha 1926 


TolIb, TO OVNETB STO CIYBJIAHO TOJIBKO 
BE 610 1xeTB Ha 1927 r. 


— KpaJB KpecTBI HA KIAJLÓN- 
11b. Ha ÝKroposckKOME KIANÓHKUIB, 
Ha „Kal1bBapin“, Bb NocIIB1Hee Bpe- 
MF HaYaJIA NPONAJATÚ HATPOÓHBI KPpe- 
crbi. Ha nn4x£ 3101bBa nofmajn. 
S10NŇbeMb OKAZAJICA paóouií Muxa- 
U15 JlenenkiÁ, KOTODBIÁ KUJIB Y KIIAI- 
ÓnlneHckoro cropoxa. lIloromy To 
TAKB JOJITO H UCKAJIH 3lONBA Kpe- 


CTOBBb, HÓ0 OHB MHJIB Ha MBCTB BO-. 


POBCTBA. 

— IIBAHCTBO BB Pocciu. „KoM- 
MYHUCTB“ ONHETB: „Copokobka“ (40 
TpalyCOBA NAJIBHKA) CTAJIACA 34 OIHY 
HOY4b MBTIIOŇ pačoY4uxB. [lepeJb BBI- 


nJIaTOŇ NOBTOPAIOTCA CIIEHBI CTAPOTO, i 


3aÓpbiTOro BBka. A „COPDOKOBKA“ ymwe 
NPEJTOTOBJIAETE CEOB NYTB U NO KJlY- 
Ó0BL paô60oynxB. lo Tenep£ He ÓBIJIO 
HU NBAHCTBA, HU Opriú BB KIyÓaxXb, 
TENEPDBb HE ECTB HA, KOrla 0ÓbI He 
ÓBIJIO HYMHO NOJIHNUITO ZBATH BB KJ1Y- 
ÓbI. Ve U MOJIONEKb 3AYHHACTB I1U- 
TU. BL O14PpCKOMB PeKHMY HE ÓBI10 
TOJIBKO baÓpUKB HA BOIKY (NnaJIBAKY), 
AKB Tenepb. [lo MBcram£ u Ha ÓOprb 
naBAIOTE BolIKkU. A HApOJb NBETB, 
NBETL H 3AÓBIBAET“, YTO Ero KOMMYy- 
HUCTBI IPYTB, MYHATB: HO rJIABHO, UTO 
OHB CA BOJIKU HAIHJIB. 

— Heuxace orkamxerca.(?) „No- 
voje Vremia“ cooóniaeTB, YTO NOCOJIB 





a OTKAMETCA MAHJATA A OTB 
| I. AHBAPA ÓYNETb BB CIIYKÔAXB UCI. 
KOH3YJIATA BB JloHnnHbB. Ero HacIBII- 
HUKOMB Óbi ÓBIJIB KloYypaKb, KOTO- 
| pbiň yxe 6 JIIBTB- pačoTraeTb BB 010- 
| nuTYKB HAUIOrO Hapoja. [Ipyru .ra3eTBI 
| 


OHATb OIHUYTE, Aro Hevyact£ He Ha- 
MBPAETB OTKAZATUCA. 

— Ynajl 3J10TBI MOJIBCKU. [10J15>- 
CKU JEHBĽH YKACHO VIOAJIBIBANOTB. Eue 
2 CEJIMMIUBI TOMY Ha3alB£ croalo | 
3lnore 650 Ka. Ceromma 298 Ku. A 
AKBb BBCTH H3b ÓHNPKBI TBEDIATE, NA- 
nenie nponojpkaeTrca. CJIOBOMB HOJIB- 
CKE XO34ŇCTBO GAHKPOTUPYETB. 





Orelrb : Muiuiky, 4TO TBI posne 
Bb 1KOJIk,? 
Muuko : 


Oxulna1, xorla4 HacCb 
NYCTATB JOMOÁ... 
h sk 
EA x f 
— [IpouTo TBI YKPAJIB YACBI ? 
— Cnyxaň. SI 410.14, YACBI TOKE 
HLUIJIH, a A NOJYMAIE£ ceótb, npouTO 


ÓbI MBI HE MOJIM UTAH BBEJHO... 


s 
s x 


| 
[1 
| 
| 
| MoJ10BIŇ 3ATB NJIABACETL BE ÓJ1a- 
menHocru. [IpocuTCA cCBOero 6yny- 
100 11YPUHA: 

— FOpky, He Mallb Teób, uTO A 

6epy TBOW cecrpy? 

— FO me xwanyw, ale rTeôe.... 
1 
| 
| 
I 
| 











TAIK A. 
1 12 Taj I0JKOBHAK£ MAIIB 
96 BOHHOBB U N0- 
CTABUJIB UXb TAKb 
[2 [2] 1KB TYT£ BUIHO, ATO 
Cb Kaxloro ÓoKYy 
| | ébrno no 36. — Ho 


[2 12 12] "Puro ene 36 BO- 
a JANE | NHOBB. 5ÍKb MAaeTbĽ 
NXBb NPEMBCTUTU, YTOÓBĽ HA KAKIOMB 
Óoky ÔÓbBIJIO 3HOBY TOKMO 36, a He 
60JIBune ? A: B, 








OrrajlKa HaXOJHTCA Bb CIBNYHLIOMBb 
YUCIIB N0CIB NOYTLI PENAKUIH. 
ES zrat Nay 





Bebuz HAÚIUNMB II. BAKABYNHKAMB BB 
- Amepukb. 

Uwbeme Y4ecTb vebnomuTu Bacb, 4TO 
 HAlIB KAJEHNADb5> BL AMepUKB CTOHTB 
50 1EHTOBB. IIpocnme HapaBBb (Ha OHY 
ajpeccy 3aKABATH MHOTO KYCOBB, UTOÓBI 
HACH MNOYTA MEHBUNE CTOANIA. JLEHLTH HAÚ- 
nyue, HAPASB 8ácIIATU (MOMXHO HU BB 
nucembB Registred) a HanncaTu BCBXB, 
KTO 8ACBLIAETB, AAMNHACTPALNIA. 


Ap> Muxann£ Muxannyr, Pécs. Cab- 
najm NO, BALIEMY MeJaHÍN. ľazera BBICBI- 
JaeTCA. BaMb OTB 1. nekaópá. , 


ia 

























10 pouHa rapaHnia. — B3opneBBI 
8BOHBI MOCTUSIHHO Ha cknanb. 


PÝČČKOE ČNOBO 


Jumurpiú Bpaóenb, Nlynak5. 3a TPYAB 
3acilallM MBI BAMb 5 „BoxBbe nposbubnie“ 
u OAHHB KANEHNAPb ÓEZE TANNKA. TlpuBBTB. 


locnd£ IHonraenkiá, lIlarna. Tazera 
BBICb1aeTCA Teób orB 1. nekaópa. 








Orralka 3aralikU NOocIBIHAro 








HsnaTerb: Ip» locubp b KunzakB. 


| 
| 
| 
| 


[m 


„AKOP/T b“ 








aópnka 3BOHOBB, T-BO CE 06- 
MEKEHHOW MODYKOO BB YMTro- 
 ponb Tlogkapnarcka Pyce. 


| 

| 

BBITOTOBJIIAETE HAÚNYHLUN, HaŇKPAC- 

11 X HAÚTOJNoch BÁLIM ZBOHLI BCAKOŇ | 
BEJINKOCTH. DaAÓpAKA | CHIETY | BBOHBI 
TOHHO- NO ZAKAZAHHOMY ronocy un 6e- 
PETb rapáHui! 34 YUCTOTY rapMOHiIN 
MEXCLY HACTOSINUMU M HOBBIMH 2BO- 
Hamu. — IepeóepaeT£ 3BOHHI NO Hali- 
NY4UINMB YCNOBIAMB A CFOTOBNAETBĽ 
HOBBI 3BOHBI H3b YUHCTOTO H rapaHTII- 
POBAHOTO, ÓNATOPONHOrO MeETANA (779/0 
Mbnu 240/, GAHKa- W6HB5). — TepBopaa- 
HOCTb 3BOHOKB XBAJATB Ónaronap- 

CTBEHHBI NM PAZHANOYH IIHCTBI, KOTOPBI 

cbačpuka n0cTAETE OTLE BCBXB 1Ep- | 

) 

I 

| 


KOBHBIXbB [pOMANWb. — CnenianbHya 
Mapka „AkOpuB“ „A“ n „C“ .3BOHBI. 
7 BBIKOHANIE saAKAZAHIÚ nNnoNB Hali- 


KODPDOTLUMHME£ YACOMB. t-: 1-20.01—0 -i 





| Tenebokb N- 9. 
"Cuerb TloyTOB. HEROB. Ypana N“ 31353. 





H APOJIHBIÁŇ B AHKb, buliajika Bb remaiiii 





[IPNHNMAETB NEHĽBĽA HA CÓECPATEJIBHBI KHI)KKU U TIIATATB 
6% ,. nAÉTB CCYJIBI (M0>KHYKA), KYNYETBb NONNAPBGI U NPOYU 
„MHOCTPAHHBI JEHĽBTH A NIATHTB HAlBBILIi KYPC>, 84Mb- 


A -HAETB CEPEÓPAHHBI MOHETBI. 
n—— ——  ——- 


AA 


IIpon3BOMTEA BCB 


ČAHKOBBKI N ba. 





KAHPOMENATH „CB. HuKOnaa“ BB Hpamestb, 1925, 






















Nyxe COBBTHO CE KAJIEH- 
napEeMB BpAZOMLB 3aKAZYA 
U „BOxbe IpobunBHie,“ po 
NECTBEHHY TPY Bb TPEXB NBÚ- 
CTBIAXB. CI TpY Bb MUHY 
HIOMb rojy Ha Ó0IBnie tá 
CTAXB VKE NPENONAJIY U NYKE 
Mo 6NJ10CA Hapoly, #60 u Cco- | ! 
NEPKAHIE. HTPBI HHTEPECCAHT- 
H0e U IfbBlia rpa NYxKe ciie- 
HHYHA, HA NPENOJABAHIE co- 
OTBBTHA. OJIHHB KYCH 1-50 RY 
[ipu 3akasaHmi 10 9KCEeMNNA- 
POBE OJIMHBb 9KCEMIUI. 1apmo! 








je 


ky 


Pa 


AAAA A A 


IT1 














„TUTAMSÉ 





Pycckiž KHU?KHBIlŤ MAFašNAB Š 
BB [lpauest, Macapukogsa 26. - 


š 
H 
| IeHxTpala BB [ipart. 


CounHEHIA BCBXb PYCCKHYB KNACCII- 
KOBB M HOBNHKU. — CocraBlTenie 6n6- 
nioTEKb IA MKON£ H YnNTANCHE. — $ 
YUCÓHIKU NA BCBXb VYCÓHBIXE BABE- | 
neniň. KaHUNENAPCKU NPAHAJNEKHOCTU. | 
CKHAKA VYHTEJAMB H VYPEHRUEHIAM Bb 

OpU OMTOBBIXb BAKABAXB, 


PYCCKIH| 





tú 


Macapnkoba vamna | 
Ho. 26. M 


vd a NA ov 





E)KEHEJIBJIBHAI HAPOJHASI FA8ET A. 
Ar: TEEFEVNTTSWNEETOOKE VRNOIVNKVNONÚ 





. 
| 


sf PYCÚHBI, OCMABEIME znyGaxiú COH+!“ > 





































pe) jn na MHHHCŤ a ia : : Or BTOTREHRAŤ penaKTOPE : UBHRa APenNIATEI +, V 
U 1 nak x A pr. CTEGAH> TOŇAHYB. ra ty ER SE A SÉRA, 
: Prešov/ Masarykova ul. č. 1. COTRYNHUKU : na odroda. 1 10118. 
A O m o CREE NEEBIÁL UbNAÁT. | - MORUCIŇ BYBPHLUKIŇ, / s» Axépuky «nettux Pycc. KyAbr. Narm. 1. non. 
1! He 4nemanN£ » » „ » 
1 U 


>. Noomnnokoe uncno 1 KOVORE“ (7: AJIEKCAHIIP b o 


Úôinedrncitia. CaMONOMOLNIB. 


ČTATBU 10 MOCIIBNH<Ú - 
ó) IKBBI BCE-BCE MOJIM- 
TUKA. He rasera 


MaJlO0 €CTB, "UTO MBI 


nopa. 
| , sa | Cranmmca.. - OMBITBI 
ú Pa KEIb lej: v 

ME, Ha 3éMIHO IPU- - 
ET: pa, B> PBKAXB 

lé1b U MOJIOKO Óy- 

I 1eTB Ten. 

I A kelb no 1py- 

| roň napriu CTYnuME, 

TOĽJIAa KOHEL/Bb BCEMY, 

NPONANETE U CBBTB, 

NOO J1IHLUIb MEPBY Nap-. 
TI MPOBANATb MYJI- 

DB, VECTHBI JOY, A 

BB Ipyroú napriú ca- 

MOUIEHHKU,  CAMBI 

sNonbu pačoTAHTE, 

OTOD5I YKE 4BHO 

BACITYKUJIU, |. ATOÓBI 

N yaChb Ha Mep- 

Ú CTPOMB OBRCH TA 


corllacia, > TaKB: Ha 
„Ilonxapn.: Pych, Ak£ 
ny TY y HaCb. Kyna 
NOBEJIU CIA OIMBITBI, 
BCEMBb UBBBCTHO, KB 
ÉOIIBlNEMY — päzIlopy, 
UÓO COrlacie HACHJIB- 
CTBIEMB CxbnaTu (He 
BOBMOHO. 
Ho. KÚ3Hb ONHOFO 
- Hapoja He BBlYepna- 
„ETCA UUCTO TOJIBKO 
Bb NOJIHTAKB. Kpomb 
„ NOJIHTUKU. ECTB Ele 
SEE OR ECTBYPAIIBI, 
ECTB, KY.IBTYPA, CI10- 
BOMB ECTB U 0ÓLIE- 





TOMB XOTBJIB ÓBI A 
HBCKOJIBKO CI1OBB IIU- 
CaTH, ITO ECIIH VE BB 
NOJIMTHH.CKOÁ KYZHU 
HE ECTbB Y HACh CO- 
rmacia, HE eCTB CO- 
NBÚCTBIA, Torna no- 
kpaúneú MBEpbB Haú 
ÓYNETEB COrnacie BB 
OÓLIECTBEHOŇ KUBHU. 

SÍKE MOJKEME MbI 


A) De 


TOT .TONOCB He- . 
Nitru u rpyóocru 
XapakTEPHBYCTE NO- . 
NÚTUJECKY )KHZHB Ha- 
lieň pPecnyóJINKU, HO 
deň ToJIOCB HU y 0JI- 
NOÚ HaPOJHOCTU HE 
SCTb HA TOJIBKO CHJIb- 
b, AKB IMpaBB y 
5. [IpaB£ J HaCb, 





Ja 0 KTO, KTO HuKOnaA MOÓNTEB ... í 
KOTOPBINE HAÚJNY LIE, — pEHAZEANESOU SOB H NOSA NAN NOE NESNUBNSSNNOSDE MEPEBECTU Cie co Býj- 
i 


i 1. 1 


3 ĎaseTÉl TONOCHHI 0TB NONUTAKU. SP art | naňcubibitue M ÓBI 10 BBEJHA TpuMaTU, 
UÔO HaCb Há TOJIBKU 


„HE MOXEME CEÓB |i 3- 
BOJIYTH POCKOUU% ©. 13- 


s 1A  nonuTNUECKOro“ 


CTBEHĽA 3KU3HB. HÚ o“ 


dn m ak 


. 





CTBIE, Ci Na caMO- 


TOMOLIB. 


Ty ecTB ÁÚPEKNE BCÉro TOP-. 
TOBJIA,. TIPOMPICEJIKCTBO. 


PÝČCROB-CNOBO.. 


„Eme ropule Ób10 Bb ľanú- 


111iy. B£ ľajmuiu AKOCB COBCBMB 


TAKB ÓblliO, AKBb Y Hachb. Tasb 


>Kans | MOJAKE U eBpeú ÓBIJIB NaHOMB 


Bory, Hu na: Tlonkapn. Pycu, Hu | X MO80JiUCTBI NBHASU — pycuma 


na CnoBakin He uMBEMÉ HU 0OJI- 


ULUJIM Bb UXBb KADMAHB. Ho no 


HOro BEJIÁKOTO, OÓNIENZBBCTHOTO | MAJIBI — MO MAJIBI U TAME CBEPTĽB 


naBOYHŇKA (cxnenapa) uu Nnpo- 
MBICEejibiKa: Bce BL pyKAXB EB- 
PEEBB, Uiu" UHOŇ  HapojihocCTU. 
To TAKB ÓBIJIO M. Y. UHBIXB CIIAB“ 


CL CEÓE DYCHHL CIE YHYKOE FAp- 
MO. TaMB 3444J1Y OÓLIECTBEHHBIÚ 
ÓDŇKOTB NPOTUBĽ TAKOTO pycu- 
Ha, 0 KOMB 003H4JIMCA, UTO HE 


AHCKYXB HapoônoB5. Tak£ Óbrl0 | Bb PYCCKOMB cklienb KYNYETB, 


Ha NPUMBPB U BE HYexih, 
HBMELKOE | NPABYTEJIBCTBO 


BCBXBb OTHONEHIAXE — OXYEBHJIHO PYCHHBI 


NOAOPOBAJIO HBMEUKUXB JLABOH- 

HÚKOBb, HBMEUKUXB ONPOMBIČEJIB- 

HUKOBB.. „AJIE. N0Ópb COpraHNBO- 

BAHHBIŇ YELICKÍÚ HAPOJE N0MO- | 
roJrb ceób. CaMB HAPOJIB B3AJICA | 
no TOproBJMU, a Cb kpoRA HA 

KPOKB BBITÚCHYJIB YYKUHUOBB. 

Teneps "Mexia BL TOPTOBIIB, BB |! 
NPOMBICEJIBCTBB OMHA CB HAŇÓ0- 

rarbútfuluX15  NnepmaBLb. A BCA 

TOPTOBIIA, NPOMBICEJIBCTBO TENEPB 

Bb YELUICKYXb DYKAXB, MELICKU 

NBHAZU YÉLICKYXE NONEŇ HJYTB 

BB MELIICKY  KAPMAHBI 3a YELUICKÍÚ 

TOBAPB.“ A ln HaCB? 


YUTAIBHA.| 


[loyYermie no NPEACTABNEHLA 
HA CB..Hnkojnas U „Bepreny“. 


Hámomy Hapôjy OT£ naBHá nyske 
NOMOÓNNHCH NPEHCTABNEHĽA, Bb. KOT“ 


ryb | HE y PYCCKOPO NPOMBICEJIEHAKA 
BO | NAETB paóoraTU. YcnbxX4 ÓBIJIB. 


BUJNA, UTO U TOTB U 
npyriú pycckiú JaBOHHAKB, IPO - 
MBICEJIBHAKB CÓOraTBJICA, 1N0CTAIIB 
OXOTY KB TOPTOBIIB, KB IMPOMBI- 
CEJIBCTBY, U TEMEDb YKE BB ľa- 
ui ECTB PYCCKYXB MPOMBICEJIE- 
HYKOBB,- PYCCKAXB JNABOYHNKOBL. 


Ufo Tpeóa HaMB abnaTru? 
VAHTUCA OTB APYFOTo HE raHbBÓa. 


VYybMECA U MBÍ OTE YEXOBB, OTB 


ra14u1iŇCKUX5 6paTBEB5! OHU HE 
YEKAJIM TO, YTOÓBI UXB  LUTATB 
ABYTHYJTb HA KOM, BBJIb — MO 
HO. KaZaTŇW — 1ITATB, MNPABH- 
TÉJIBCTBO TAKb BE HexiY, AKB U 
"BB ľanunin, navljote HYXB ÓBIJIB. 





kpecramn. Ha paMenaxXb bellOHL Ta- 


KOJKb MORE ÓpbiTu ÓBIJIBIŇ, OÔLIATKIÁ 
nácKOMB u Kpecrnkamu. Ha Óorb Ha- | 


ČENPEHHAKL CA KpecromB. Ha ro- 
noBb Enuckoncka MuTpa. Mox£ To 
zspoónuTU c+ Ipory, oónbnuTU noópB 
nanBpoMb, A HA BEPXBb HANBNUTH 30- 


PBÍXb  BRICTÝNAETĽ CB. o. Hikonaii, 4 norbŇ nambpb. Ha 4erbipu Óoku na- 


„Bepren+“. 
KAÁKŇoOFO poKY HA Häkonan u Po 
NečTBO POONAÁT TAKU IIPENČTABJNEHBA, 
u NTONÉ KAMIOO poky BIAYHO Ha Ta- 
KU NPEAČŤABJEKĽA XOJATB. Ale tyTb 
u TákU " čéja, KOTYHI BNAYHO y ceôe 
ZPOÓNJIU ÓBI TAKE MPEACTABNEHBE, ANE 
HE 3HAROTBb, AKb 10 Čero BB8SiTNEH. 
Aasťtoro NordaMme NáckONBKO pana 0: 
TOMB, AKb MAIOTLB OÍJEYNCH OCOÓBI. 
ná HlkonaA n ka „Béprenz“, 


Hukojiai MaéTr+ ÔpiTA vôpaReiťi 61, | 284 3AKPUBJIEHHI PMEHA, AK2 


nôhriť OBI ČTúXap1 (6bna nonrá 
copouka), KOTDBIŇ Ha" NomWb, Ha ro- 


pb u ma pykáBax5 oG6IuINTEŇ (06- 
bBNJTEÄBIŇ)  BONOTBIMEb NaCkOMB. C1+ 


en BAČHT:L SNUTPAXY/B. Mob Zpô- 
ônTM ťro c+ ôblroro NOJIOTHA, JIMUIb 
nô ÓoOKAXL Mh Ha cepenunb oč6uINTA 
(06. bimmTH) 3O0NOTBIM: — NáčkOMB.. U 





CyTB cejťa, BB KOTPBIXB | TM OČPASKA CBATBIXB B£ 9JINNCOBATOŇ 


popmb U OČINUTH AXB J00KOJIA NPOÓ- 
HBIMA cpBóePABIMN KOpannkamu. Ha 
BEepDXY KODOHBI Cb TAKHXb CAMBIXb 
KODANHKOBB KPECTH , POÓNTCA TO TAKB, 
"UTO KOPAJIHRH HANOKATCH Há IPOTB, 
a NPAKPBANAETCA 10 KOPOHBI. BL py- 
KkaXt MaeTB Hunkonaii >ke3.15. PoÓHMTCA 
TO“ Cb BBICOKOFO, POBHOrO Óyka (61- 
rapa) u OGNBÁNOETCA ZOJIOTBIMB Na- 
N"BDOMb, Ha ropB poóliaTCA ci Npory 
BYMKU 
Ha XealrB HU TAKOKE OČNBNNONOTCA 
nambpomB, AÓBI ÓHIIA TAKU CAMU rpy- 
Óbl AKB ÓYKb, A NOTOMB OČANbUNWET- 
CA 80 N0TBIMb NaMBpOM1. 

„Hukonaňi MaeTE NONTE CHBE BOJ10- 
CA, NOBrY CHBY ČOpoJY M CHBBI yca, 
Mob TO BCE ZpoónTu C+ ÓBJEHBKOŇ 
BOBHBI, a DO KOYÁ, NOOPE BLATECARNOTO. 


„OTBBTHBÍ UIKOJIBI, . CI1OKUJIY 


-—— -—— ————————ďďďďa————ďď ao ôUUIEUEnÔ—n. ďl—IÓ—IÉÓIÝÉÝÉÝÉ—IÓÉÝÉÝ—-— 




























M. 2 BZAJIMCA CAMBI 34 NbnC 
OTBOPHJY CKJIEIIBI, ZAJTOKUJIU CE 


NUTAJIE, A NOTOMB. Ja 
pačoTanu. Ú MBL TAKB 7 


Kro umMďeT> CooreBTHY g 
my n£naseňi, naú He TPAMETB AC 
Ma Ha Hb crapoň náz 
NPUHECETL CIA NBHAZU BE 0ÓC | 

POTB.KTO UMBbETB NpunexuTOCTEÍ: 
U. CHOCOÓB OTBOPHTU  CKIETTBY 
HaŇ OTBOPUTB, Y KOro xe Toro 
HBTB, TOTB HaŇ UHLIAKB HA 
114€TB. NEHAZU, U60 BB. 
NBHABH CIITBCHATE, a Bb. 060 
poTB YMHOMXATCA. ť 

OT£ POČOTBI He .ÓOATHC 
Kro MOKETB, Haň KOHYHTB ďa 
XOBBI IIKOJIBI, KTO HE MOKETB 
HaÚ UJETE 3a ToBapuula (y4HA 
KB OJHOMY OÓDOMY, YECTHO 
CKJIEMAP O, PEMECEJIHHKY. — > 

Kerb Tpeóa 3ayaTH 1013 
TOPTOBEJIBHY UJIA NPOMBICEJIEC 
CIIYKÓJ AKE TOBAPHLUY, TOrma 
3a4HY H TaKB, HO HE YCMOKONCA| 
ANOKA, MOKA HE B-AAIPANNMOCA 1a 
BEepXxb. KaxyTB, 4To bBaTA, 3a 
HaJIb CBO CIIYKÓY AKB NPOCTRAÁ 
TOBAPMUIb, A TENEDB MUJIOHEPB | 


Nei | 


AHTrejIbI — YVÓPAHBI BE 00JITH 6 : 
ABI CYKOHKU CH UIHPOKHMH PYL [. 
Ko AHreJ10B4£ TPAOTB ABTA, TO Hafi- 
Kpacilie yópaTi #X5 Bb COPOYKU 30 
cTapuUMXE ocoó5. Ha BONnOCI| cptb- 
Čepna cnmacka co 3BB31N00 HaNIE Ye- 
nom£ (CE nanepy). Horu Óocbr a6o0 
BB ÓBJBIXb NAHYOXAXB. KPBUIA poónT- 
CA CE TOHEHBKOFO nManepy HABAHEHO- 
ro Ha IAPOTBI H NOMOPUIEHOPO TaKB, 
SAIKb pPOČATCA IUTYYHBI pysku. Kpeua 
NPAKPBANKOOTCA NO N0UHAKU, CB A- 
KOŇ Ha BCBXb METHIP6Xb KOHINAXb 
mlyTb lnypku. CHMH > UHYPKAMU 
NPUBAZYRTCA KPBIJIA TAKB, UTO IU 
KH UNYTB OJHA napa noHnan35 pa 
a apyra NOoHaJIB NJ1e4n. Kpblna M 
ÓBITA HE IIMIIb ČBNH, aNe H ACHO 
CHHM, 3EJNEHLBI AÉÓO PDYMREBH. i 
cCaMO COPOYKA MOKYTB ÓHTH bap60- 
BaHBI, a Ha HHXBb Ha nonmmAb A 
KPAAXb MOMETB ÓBITA 30N0TBIŇ | 
COKb A BCHOJIBI HALUIHTBI UM HAÁBbnne 
HBI 3BBBNOUKA. x 

HaliTs-KLIE NBNO CE YOPTOMB : 60 
ero HE MOXKB vópaTu AKAMÓVNE. TIO- A 
name TYTB NACKOJIBRO CMOČOÓOBL, a 
KaxRbiií ali BLrÓCPETE CO6Ľ ocoť 


> 







































(Ho TY  HBCKOJIBKO  CIIOBB 
[BJIB ÓBI A U KB CAMBIMb HAMB. 
br (TaKOTO 0HOUlY, TAKOĽO 
OBBKA MODAJIBHO, HO ele 
ULLIE MATEPIAJIBHO NOoANOpyňme! 
NYŇMEe y Hero, jame emy pa- 
Ty, WÓ0 BB TOMB COCTOUTB 
JECTBEHHA CAMONOMOLUIB. KOTNA 


ITBIMb  CKJEMAPEMBb, — ÓDĽATRIMB 
EMECEJIBHYKOMB, TOĽJIA KOHLIOMB 
maraeme. [IpencraBbme ceóôt, 
EJIBHO ÓOrATBIXB lJIONEŇ, CKA- 
KUMB MUJINICHEDOBB, AKB ÓBLUHAHE 
or. BBIFJIIAATU U HALIH  10- 


ÚTNYECKU npabBa. 
0. OČNIECTBEHHOŇ CAMOMOMO- 





v 


I. YHTATEJIAMĽ. 
[UTOÓBI CBOŇ AOJITB # HOBY NIPeJI- 
Ty YBMb CKOPUEe 3acnANU. 
€. "KpacHBO ÓBI /ÓBIN0, ecnn 
KAJKIIBII HalIb OpenN1ATH- 

111b | HOBOTO NPENNIIATH- 
v» o | MpiočpBrE! 


ti OYNe TE nafirbnme NOIXONUTU: 


DPHBI. HOFABHLIBI, 10 KOJIBHE  40PHBI 
1 Hru. Ha HOr4Xb MaTHHKA (MAH- 
b.1n, HOPHBI 460 Y4EPBEHBI), HEPBE- 
indie. HA TOJOBb 4OpHA TPH- 
HA KPeECAHA. 


BUIIBI U TPUKOTOBBIÚ kafdTraHBĽb. Ha 
no Bb pyja abo YEPBEHA Nepyka C£ 
PHBIMU poramu. Poru poóATCA CA 
JI: Kol "OTE PYKABNLIE , MAJIBKU CIU 
TIMXAFOTCA KNOYVEMB U NPDUUIMBANOT- 
no nepyku. Ha 11e44X5 NIAIBb 
b 4epBeHOŇ maTEepin. Mojxe TO ÓBITU 
lb 3AKUHEHA MATEpPiA (AKB Óbl Be- 
Ta, 3aKUHEHa Ha njieyb). KabTraHBĽ 
KE ÓBITA TAKOKB6 MEDBEHBIÁ. Ha 
To IA Ó0JIBLUNOŇ KPACBI MOKB EE 
NATABCAKYXB OM CKY HY XBÓJIANIOKB. 
3. KynuTru CHbpBl A6O Y40PHBI TPA- 
br Ha 11BbJlloro WejioBBKa. /lo KOH- 
PYKB U AXbB 00 KOJIBHB 3po- 
TU KDBIJIA AKB y neprava (|1braro- 
MBllllb) Cb CBPOro 1M MOPHOĽO 
l0THa aó0 Tomkoro naubpa. Ha 
OBY MOB YÓDATU ZBBIYAŇHÝ YOP- 
„KOMNHAPKY“ — TAKB N00PĽ ZHAHY, 


| MB „BOZMOKHBIME. CIBJAEME, UTO. 
[HALIB YHEJIOBBKB CTAHETCA Óora- 


HIrB ceób u HalleMy Hapolny. 


OÓBI MBI UMBJIM 2—3 NBÚCTEH- 


IcIaJIU MBI MEKU ME HANIHMb. 
IIpPocHMe HX5, 


fo poda, OTB KOJIBHB TBCHBI < 


12. KýnuTu 40PHBI TPUKOTOBBI HO-“ 


I Bb YpANAXB U Bb KYJIBTYPB. 


A 





PYCCKOE CJOBO 


„Mapeo, Mapeo, 
NEUYELIHCA...“ 


(Ci cmamebro OMnOpyuwaeme 70 0CO- 
óehnoÚ nozopnocmu Haulcú nozkapn., 
pycckoú MeHckOú uHmejnnuzeHyiu u 
HAJÍLEMECA, UNO HACMOAUJA cCmMAMbA. 
noAaem“ U OM2OJNOCOKO UZ Nepš HA- 
uUOÚ MCEHCKOÚ UHMEJLNUZEHU JU. — Bnpo-. 
UEMG BOZZBIBACME JIACKABOE BHUMAHIE. 
Buicokonpen. Euapx. IIpasumentcmsa 
Ha akrmyaJWeHOCM6 CEzO OJIACOPOAKO?O 
U BGAICHO20 BONPOCA. — Pezgakujia.) 


ÚenoBBK5 xpomb CBOETO HHTEPECO- 


„BaHOTO KPpyra N0JDKEHB VNOSHATU HU 


BBICIUM —CBA3M. "Jro ÓbI ÓBIJIO: H8B 
HaCH, ECIIM ÓBI IHII6 PAZMBHHBI NEHBb- 
ru ÓBOAM MOBOJOMB Bb HAlINXB5 JYB- 
naxb? Topbka Óbna U HEČYACTBA ÓBI 
ÓBIJIB Celú MuBOTB. hy a A4KB npe- 
KPACHLBIÚ 14pBb BOXMIŇ ECTB APNYNHOT 
MOCTOAHHOŇ panocTu, KOTOPA Bceria 
VACHACTBE U ONY UEBJIAETL HACH. .Beb 
TB pPanocTU CONED)KUTĽ: Bb CEOB HANBb 


"BHYTPEHHBIÚ CBBTb, ECIIH Ero Bb MOP- 


AKY Jepoknme. Ta MBICIIB, UTO CYNIE - 
CTBYETB CIA NOTBUNTEJILGHA BHYTPEH- 
HOCTB, OJMHLĽ NPeKPACHMIÚ BEJIHKO- 


"WBNHSIÁ CBBTE, KOTODBIŤ BOZY KNACTE 


U MMBETE | BBICOTBI, TNE MOKEME IO- 


KOŇHO OTIIBIXHYTM OTBb, BCAKHXB Ty- 
3EMHBIXb CTPAXOBB H „GEZNOKOŇCTBE, 
TO €CTB OJHA BeJNKA.  NPAYHKA, Kb 
UCTUHHOMY panobanij., 

Kro npuuBbHO crapaeTca u npu- 


CMOTPACTE Bb ceóf ciu HYBCTBA u 


MBICIIU, UMBETb OJEHĽB,MHOTO padocru 
U NoTBxU. " 

Takomy „paJOBAHIT0 YHACTANKAMU 

ÓBIJIU HALUU IT. OTIIBI [Ipuxodn1ku, 
Kora Bb YBECEJIHTEJIBHBIXB NyuEeB- 
HBIXb YVOAPAMKHEHIAXB vrbnannca. 
-  uBuUJ1a EMB CA HA. TOMB pyuienin, 
WYBCTBHTEJIBHOMB pasnonoxcenin, Bb 
KOTODOMb 0OHU „HOXONUJIACA t0€JTb 
CHXB vnpaxcenif. SIKB CHACTIIMBBI 
MOKYTB ÓBITA OHM, ATO UMBIOTB CIIY- 
YHAÚHOCTU CBOŇ BHYTPEHABIŇ IKUBOTB 
YKPBAUTU U NOJHATU UÚ3b 3EMHOŇ 
TYIYÓHMHBI, UTOÓBI OHB OPOCHJIbB OTB 
MAFHYECKOŇ CHJIBI ÉJnaronaru Boxkbeň 
U UYTOÓBI. YMHOMAJICA H  PAZBUBAJIE 
KB XPUCTIAHCKOMY COBEPUEHCTBY. 

Takoú panocimu U JYUWeBHOÚ KY- 
nemu NCeNaAJIU Čbl |U „MBL CEHĽL U 
AľoByulku 22. OmuoB“ IIDUXOAHUKOBŽ, 
KOTODBI TYTb 00  CejIaXB  OBJHBIXB 
SKIEME U ANPOTO -HUKTO „HE MBICJIHTB 
0 HACE, U HEKYPUTCA © HALIUXE Jy- 
IIEBHBIXb Nebpsťaxp 





BCBMb BOAKAMBb Cb BOÚHBI, 
KPBIBAETB. Ub.lY ĽOJIOBY, a 
OJIKPBITBIMb JIŇU!B INE. 
Beb TB CHOCOÓBI MOKB CBAZATU 
PA3OMB U HOPTA yóHpDATU TAKB, AKB 
JIMUIbB ECTB IA TOTO CEeJIA MOKJIUBO. 
Br „Bepren£“ KAKIOMb ECTB 
napb VUponb. OxbBaeTCA O0HB BB 10J1- 
ry copouky (AKBb CTHXADBb Y JIYXOB- 


AKA. 8a- 
UL1NTB 


HUKOBB), Aka Ha Job, KOJIO meb H 


í 
Ha pykaBaXb ECTB OÓlNIYTA TAKUMU 








B30pAMU:: 
72529 > A00. 505 lá 
Copouka ECTB MHONBASAHaA — TOA- 


COMB (AKOTOHHÓVIIB KOJIBOPY), KOTPOTOo 
OIMHBb KOHEINB U3b 30JIOTBIMA TOPO- 
KAMU CUANACTE CH. MEPEJLY TAKB: 


Copouka | ObJia, 3e- 


MOKE ÓBITU 4Ep- neHaaówbo NITALUIb 
Bena. Ha Bepxy ||||(nenepnny)amnu15 
HAKUNAETCA CB NAAKUMU  BEJIHKNMU 
B3opamu. Ha rojoBB kOpoHa — nia- 
NeMBb (06pyY4b N00KOJIA TOJIOBBI, 4 
ToJIOB4 CE BEepxa OTKPRITA.) BL py- 
KAXP BBICOKA MAJIMUA CH 30JI0TOW Ky- 





| JIero Ha NS mys oBISIIJIEHA Kpy- 


YVEHBIMB( MACMOMB. 
locuba Oópymnuka r Bb 


NOTY TEMHY COPOHKY, MEPEBAZAHY BL 


ZOO OTO re V ro 
-—— —— — 


. 1AMU. 


noacb, a Ha 0JIHO NJIEHE HAKUNACTCA 
TEMHBIŇ,  "ÓPOHZOBHKIŇ — AÔO - HOPHHIÚ 
AJIAYb. 

Maru | BOoKBA MACTB, OBITY | CYKAIO 
(CE COPOHYKU), MALE CHHIŇ: AÓ0 | Py- 
KEBBIŇ M JIEFTKY | 3ACIIOHY HA ,TOJIOBB 
(CB TA3BI :aóo MYCIAHY). J00K0OJIA,FO- 
NOBBI. NAETCA eŇ HUMÓB (AaBPEOJO)). 
POÓHTCA TO TAKb: HZB APOTA:AÔO [J10- 
3bI POČHTCA  KOJIECO, O6NBNNOETCA, 
30JIOTBIME MANBPOMB, :A Bb MEBABIXB. 
ONCTYMNAXE  APUIBNJNOIOTEA | SBBSIBI. 
Kolieco cie BCYBAETCA HA KAPKY. N0JVb 
ONEKNY U MPUBAZYCTCA ČAHNINKOMB 
YHEPEZB PAMEHA. 

[IaCTBIPOB£ lnerko onBTU!. cOpo4ku 
CB 1IHPOKAMU PyKABAMH 400: U e85. 
PYKABOBB, — NOJMEPEZHLI BB Noach 
IIHYPKAMU, ÔČYHTIIHKAMU A6O peMBHA- 
Mepe3r — mleye nepekuHYTH 
TYHIO, KOKYLO0KB -BOBHOT HA BEpXB 
U/ CEepIAKB (aJIE TAKE, AÓBI MOXOBATU 
PYKABBI) U TO TAKb, HTO KOMYXB, 
CepNAKB IM TYHIO, APHBASYCTCA ČAHT- 


A 


Oka TO ÓBI CHACTIIUBA HJNEA óBIA, 
ECIIM OHA UCNOJIHUYJIA“ Óbl CA U MOKHO 
Obi TO NpenecTu ! 

Kaxibi uMBETL NOHATIE Bb TOMB 
OTHOUIEHÍH, YTO MKEHBI, KOTOPBIMB OÓB 
PYKU NOJIHBI CYTb PAóOTOW, U Bceria 
Bb HUXB JMIUIb (AZNYHL! CNOCOÓHO- 
CTU NPAHYNOTE, AKA YYNECHBI YYBCTBA 
BOZÓVA1AJIA ÓBI CIA MBICIIB: „M HAMB 
nacTCH cilyuaŇ  BOBJIETATU Jalleko 
KOJIO CipepaáXb YMCTBEHHBIXb, U Ha 
KOPOTKIÚ YACČE BAJIMIUNTU TYZEMHOE 
munuuié Hauie“! 

N6o noucTUHB NYKE . MAJIOBATHÚ, 
HUZKIÚ KUBOTA NPOBANIHME TYTB MO 
cellaXb CYMPOTYP)> HANIUNXB Čeznpe- 
PBIBHBIXB — Hpan0BAHIÁ, YTOJNEHHBIXB 
CTAPOCTEŇ U BCFKYXb ČEBNOKOŇCTBĽ 
KOTODBI Bb 0aMB Haulero  3Ba- 
HÍA: A Bb OTÓBIBAHI10 MOBHAHHOCTU Ha- 
1104 — BBPHO NPOBAJIMTE HaCH. Xo- 
AMME, POÓUME, KYDAMECA, HCNOJIHAME 
Bcb NOTPEÓHOCTHU, KOTODBI HAJIEXATB 
no NOBUHHHOCTEŇ HalIHXB, HO BCE TO 
ČEZB ONY LUIEBJIEHÍA HA UCTHHHO-BECEJIOFo 
HpaBa. 

VDroCcb HAMB HejocTaeTB!? Pas- 
NoNOoKEHiIe JlYXxa U OxOTA. 

Tak£ BBI3NPpaCME, AKBb HálIU „na- 
paNHBI“ KOMHATBI, KOTODBI VÓPAHBI 








IMKOMb AÓ6O PEMEHINEMb, Aki UJE 
Cb OJHOTO nleva 10b Apyry naxy 
yepe3L£ rpynmu. Bt pykax£ BBICOKA 
nanuua, Bb ropB 3AKPHYBIEHA. 

Ilapu vÓópaAHBI TAKb CAMO, AKbB 
Hpcib, ale TpeóA UXL VÓPATH, IULIB 
BO 38CAKU bapóki. SIKE5 poónuTU KOPO- 
HBI NA HAXB, -MOXb BMIUBTH CE Ja- 
AKOŇ CBATOYHOŇ KAPTKU. 

Kuna — Hafernie onBTH, ÓO BB 
KAKNOMB cenB ECTb OTB KOĽOo NOKH- 
YHTU H NOJMBUTUCA AKE VÓPATACA. 

HakOHElIb Tpeóa 343HAYHTH, YTO 
Bob OCOÓBHI, TaKb Ha NPEJCTABJIEHIN0 
Ha HukojafA, AKb£ HN Bb „Beprenk“, 
MYCATB ÓBITU OTNOBHBJIHO XAPAKTEDH3O- 
BAHBI ([DAMHDOBAHBI) H MYCATB MATM 
HAKJIEEHBI ČOPOJIHI, yca u T. A AKB 
TO PoóHTCA MOMb JOBHATUCA Cb 
KHWKOYKU © „CelIBCKIŇ TeaTpL“, Aky 
MAIW0Tb Bb CBOHXB£ ÓNÓNIOTEKAXB BCb 
YHTAJIBHU, A SKY Ha XalaHbeE MOMKETB 
BBICIIATH KAHLEJIApiA „MpocBBTBI“. 





„Jl0 611 Bacč“, BecKUJIbL MUJIbI, 
Hcmounuku 2CUBbIX“ BOJI , 
Jl0o6110 npaANAHb6L MOZUJIBI, 
"Aoónn mee, moň napon3! 
Arexcangep“ [188n0oBux3, 


| 


PYCCKOE CIOBO 


BCAKUMb — IparuMb U ČEBIYBHHBIMB 
HApANOMb, HO YYTU M0 HUXB BATX- 
NBIŇ 3amaXb U HENOCTATOKÉE YaCTBÚ- 
UIBIXb MPOBĽTPOBAHIŇ H OCHOBATEJIB- 
HBIXB PAZYHUEHIŤ. 

BezMBpHO 3AÓBIBAEMECA Bb Ha- 
UIAXb NO0MALIIHYXB MPAUOBAHIAXB. Ďa- 
MUJÍA, XO3aŇCTBO U IWbJa Mencka 
aNMUHUCTPANIA COBCBMB NOXHIMAETEĽ 
HaCb TaKb, UTO HENDHXOJMTE HAMbB 
NO MBICIIM, UTO: „EJMHO eCTB Ha N0- 
Tpeóy“, X che Mapeon xypume, My- 
YUHME TH XIONOTAMECA, ČapniNHY oT- 
ÓBIBAME BMBCHO TOFo, YUTOÓBI CME 
| CbU Kb HoOraMmB CnacuTela HU Ck 
Mapiero n3ópannu ceób „óJaryrYaCTB“. 

TyTB ÓbI CME NOCTAJIM UHOE N0- 
HATIE 0 CIIYKÓB HamoOŇ U COBCEMB 
NHOŇ OÓPAZB 0 WBJOMB JKUBOTB. 

A TB HENZYHCIIEHHHI panocru, ko- 
TODBI TYTb npioópbeme, rie cepnue 
HAlIE OÓJNETYHTE U BCAKA Óblla HA He- 


Bo33sanie. 


Ilpučnuxcaemca 368b 25-20 Jeyemôpa : 25 pounuua « 
BEJIUKOZO HAULOZO NOJKAPN. PyCCKOZO NOJMA-HAPOJHOBUA Ane 
apa llaenosuua. ÚH3% moň cnyuwaúnocmu BO33bIBAEME 
BHUMAHIE BCI>6Xb HAULUXO KYJIBMYDHLIXŤ NPAUOBHUKOB“, nn. fr. 
0. NPUXOAHUKOB“, UJIEHOBO 4UMAJIEH“, UMOÔBI BO CBOEMĎ s 
J106y omeuwecmBenHy, HADOJHY NOBUHHOCM6 HEPDMAJIU 8% 
ujnu B6 Y4UMAJIBHIE JO0OCMOŇHOE BOČNOMUHAHIE NOCHAMUMU JA NY 
U3% HAUUX6 HAŇÔOJIBULUXB, BJIACINHBIXŤ HADOAHBIXO. uzea OB? 


3my lasnosuuy. 


TOJIBKO KYJIbBMNYCO HALLUX“ BJIACMHBIXb — gomaunuž i 
AJ10B% B36Y NUM% BO HAUOMÝ HAPOJľb U BO HAUOŇ UKMEJIIUE 
3A0poBbilí nampiomu3M%, 340pobbi KYEMYPHO-KOPOZANÚ. Č 


mozlnano! 


Hcmunno fnombilivíai BOCNOMUHOAKHIA cel ujeanoniič m 
ujupblií HAPOJHOBEU%, ČEZKOPLICMHBIÍ „aABOKAMY+“ U „okap, 
CITY KUJTGLÚ KYJIBMYPDHBIČ AMBAMEJI6, ZPAHCHAHUHŤ, BZOPYCBBIlí OM 
ZHYXOBHLIÚ HAULOZO HAPONA : z o [aBnoBu 13. | 


x 


Ipocume ciu ceJlbcku mopocecmba onucamu 10 „Pyc 


Crioba“. 


Pegakuia 203. „Pycckoe C. OB 


Ilpocnme ni. 00. CBANEHAHKOBBĽ 
a II. VYHTEJIEŇ, KOTPBI ÓbI 3AHH- 
MAJIHCA  NPOJAMKLO Hamero Ka- 
NEHNAPA, YTOÓBI CEŇYACH BAABNIIH 
YHCINO, CKOJIBKO XOTATB. KajIeH- 
napu 6bI 5 CAHPONABAJIH [LO KOHNA 
AHBApA 1926. KaxKIOMY HBb TBXb 
naeme 10“/, 84 TPYJIBI, TEPNA KA)K- 
AIBIŇ NECATLIŇ KAJIEHNLAP> NAPOMB! 


1 NOCHTb KOHKYPCb Ha nopyóua 






























NOCTATKY UZYEZHYTE, FE BBIIBIX: 
U3b ceóe BOBJYXE TOpecTH H. 
CKOPÓlA U BIOXHEME JO, ct 
OIHOro Ipyroro cBHBra. r ne 
I0OTb PAHHI HAUIM A HaňJemeE | 
Harpally 3a Bce. . TA Ť 
Ha nocrbiok» amer not 
MAME 0 TOM+, TÝT> ECTE VE 4 
KOTI1A NOŇMEME NIBJIO BOCNÚTAH 
1M HALIOŇ U CH NOCTOA m. b 
mmiiaeme eň noftny. | 
CEcmu u MH, XEHBÍ, MO 
VYKUBATU PanočČTU  vnpaKHE 
IUEBHBIXB, TO ÓBLIO ÓBI OJHA a x 


7 
Ni 


npexne Bcero! 
HaňnyTcA MHOĽU, nesú Č 
CO CBOHMH BAKHBIMH IIPHUYL 
0 TOMB MO)KHO Ele ronúpui A 
TOJIBKO CKAKY, YTO BCE VNACTCH 
MY, KTO UMBETb KPBnIKY Mg 


T. Úsa 


p 
15 


7 
rub. 


A 


€... t65> SE 


U. 2703. v 
KoHKYPCH. > A 


Benp. enapx. npaBATEJIBC 


[KO JIB6 HbI 15] 1 
NM | 


NBBUOYYHTEJIBCKOE cTAŇOBALNE | 
NEKAÓPA. M ti 


U 28N JY S S S- M Ta 








ITlrechb kapnainopyccka. 
[A porróaiae po Iagnosuus.) 


Ť | CBAMbIMŠ 3BYKOMŠ PYCCKA ZEMINA 
A Czou uagya nosypasnnemé, 
CBAmMme6IM6 WYBCIMBOMÝ CHOE NEMA 
Oóumaa 1066130015, 
Tpemnam3 zpoób NDAAľo 108%, 
CBAMbIMB 200MOM3 PYCCKUXŤ CILOB%, 
Bo MH Kkunum% pyccka KPOBb. 











Pycckaa kpoBb COzprosaemé 
Becb MOeň ACUZHU COCMAB>, 
Pycckaa COBľecimb BľaujaerB : 


| Nomnu, umo met pyčckií CnaB>, 


Tlouummato PYCCKYH KDOBb 
Mouxč WECMHBILXŠ NPAHIELHOB“, 
Hmž NOCBAUJAN 11060Bb. 


Pycckiú moú npazr51%, npamamu, 
Omš Bľok6 — BľĽKOB6 A Pycund! 
Pycb mamyuky o6umamu 
Hlonocen6 61020 Japnilí CblHž. 
Komy 3ak0H6 JIH0ÓBU CBAMB, 
Tom Pycbs1100UMô, mo mš mo 6pArM“, 
Kavcgbilí UZMIĽHHUK6 NDOKJLAMA ! 


kmo cgoú HapoJč Onyckaemš, 
Tpreuumé npomuBs NPDUPO JE, 

He nmaňnems e20 uckaem5, 
„Ocmanemé 6033 CEOÓOJLI. 

„ Onč 0Mó BCIbXd ČYJ2M5 apo dre 
„Tnychniň M0 JAM5 AKO 2015, 

— Kaocntilí UZMIBHUKÝ npokramé, 


- Jemu pycckozo Kapoza ! 
Bcegepmcumejtt XpaHumb HGACŠ“, 
Hams BOS3CiAEI6 CBOGOJA, 

— Tocnoge gacmč KAM“ Ónaziťí uacs. 
Casa Bozy eue B5 HAC: 
O20Hb Bľeptl: HENDOZACH , 

Cunia Bíepe6l cnacem“ HaC“. 


- Brepa msepna naule niema 

- Om nazyôvi coxpanuna, 

Cosgamel0 pyccka 3emJiA 

3KepinB6l11068U npunocuna. 
Bcegep-cúmejitb xpanuins HaCš, 
OHš VCIIBLULUIÉ NO ÓBU 211403, 
[omunyemš HADOJ“ HAUIŤ. 

TEEFES 


IepkOBHBI Iba. 


JIpb. Bepkeni£ CocTABHUJIE TBOPL 
„Historicko-Pravnícké Dôkazý cirkev- 
neho vlastnickeho práva na kat, ľu- 
dové školy“. Cie couumeHmie l14eTb 
BBITAKKY U o6ozpbnie 34KOHOBB, OT- 
HOCAFOLIHXCA Ha Hall UIKOJIBI, MO- 
BTOMY BpydaérecA kaKloMmy npejcb- 
NATEJIMO HADONHOŇ UIKOJIBI. ĽZAKAZBÁTU 
- MOKHO BB Htrpt: „Katolická Školská 
Rada“. Ubna 3 Ku. 








| 
| 
| 


PYCCKOE CAOBO 





HOBOCTH BB PECIIYBJIHKB. 


HoBa MUHACTEPIA COCTABIICHA. 
Mocurb TPEXB TRDKIHEBSIXB TAK- 
KUXB MEPETOBOPÔBB VIIAJNOCA lIlsbernb 
COCTABUTU HOBY MUYHUCTEPÍN, YJIEHBI 
KOTODOŇ YKE U NPUCATY CI1OKUJIM. 
HoBa MUHHCTEPIA COCTABJIEHA TAKB+: 
MuUHUCTEP£6- NPEZUNEHTO: AP> LLIse- 
ria (arpap5). 
MuHucCTEPB5 BABLIHNXB VBJIE : APB 


Benen15 (kap. cor.). 


Munucmep“ BHYMPEHBLX3 Aľb6: PB 


| Hoceka (4Cn. 1101.). 


MunucTEPb —HAPONONPOCBBUNEHIA: 
Apb Cpannko: (árpap+). 


- MunucTrept cnpaBEJIHBOCTH: APB 


Buiuxobckiň (arpap»). 
MuHUCTEPb NYČJINYHBGIXE PAČOTE: 


Mn40x5 (napria OPOMBICEJILAHKOB>). 


MunHucTepB 10N Eu. lBopauek£ 
(Hap. Jem.). 

MunnucTepb MeJB3HB>IXb IACPOrB: 
Bexnme (Coil. 1eM.). | 

- MyunucTep£ 3eMIe Nb 7i: AP BE Ton- 
xa (arpap5). 


Munucrepb BOŇCKA: Crpnópniú 
(Hap. Cor). . 

MunucTepb coly : Pb BuHTEpBĽ 
(con. nem.). 


MunucTepr£ rurieHin: ARO er (Háp. 
com). KOV O A, 
(uc. 110 4050). 

Munucimepš nponumania: apš /Hlo- 
Janckiú (ucil. 110 505a). 

MuHUCTEP£6 PÁHAHAHLÁ: APb DHĽ- 
JI4U115 ((bAXOBBIŽ).“ 

MuHucTYp£ IPO BO IPp5 
„Kanaš (baxoBAŤ). 


IepeMBHBI: Bb AJIMUHHCTPATUB- 
HOMB peccoprb. 

B£ cocTaBJIEHÍiH HOBBIŇ MMHHHCTE- 
pin lyKe BEJIMHKY 3HAYNTEJIBHOCTĽ> 
UMBETB TO, UTC MHHUACTPOMEĽ BHYT- 
PEHHBIXB Bb BBIMMEHOBAHB: ÓBIJIb 
apo Hocekô C$ HEUICKOCIIOBEHCKOŤÚ J110- 
ZoBoň napmiu. Cia MuHucTEpPIA no 
CHXB MOPB Bcerija ÓbIJla Bb PyKAXB 
arpapHUKOBB, U UTO TENEPB CIIO HaH- 
BAKHBÚLIY MHHUCTEPÍTO NOJNYYNJIA NPA- 
Bb YElICKOCIIOBEHCKA JI1NOBA (LLIpa- 


BE ZAT S TE SEZONA OSP EA PO E TETIEÍ) VEPOEI 


Munucmiepš noamel: Ap. llipamerč 


] 





MEKOBA) NnapriA1, TO CBUIBTEJIBCTBYETĽ 
lb ChHJý U 3HAYHMTEJIBHOCTb Ceň 
KAOĽOJINHECKONŇ NaPTIU, 
NOJDKHBI YHCIIATACA BCB Jpyru nap- 
TIM. VÍ3£ TOO, 4TO MNHUCTEPIA BHYT- 
PEHHBIXB IBJIb NPEJIA Bb PYKU YELI- 
CKOCIIOBEHCKOŇ J110/1. NAPTÍM, ZAKJN04A- 
IOTB TO, HTO ÓOJIBILA NEPEMBHA ÓV NETE 
U Bb HBKOTOPDBIXB BBICHUIHXBb AJIMHHH- 
CPATHUBHBIXb YPANAXB. BEPOATHO CE 
TBMB ÓVNETE Bb CBA3HM U TO, UTO Bb 
MUHYBLUIUXBb — IHAXb BCB CIIOBAUKA 
KYMAHBI N0O1LUJIA BE Ilpary. 


Byneme Npa3NHOBATH, AKB 0 TE- 
NepL> NPABIHOBAJIU MBI. 


[IapnaMeHTb CO3BAHL Ha 17. ne“ 


kaópa. /lo PoMIECTBEHHBIXb CBATB 
JIMUb. HBCKOJIBKO 3AChlaniŇ ÓYNETB 
umbru. [IPENI0KATE IPOEKTB 0 YCHO- 
PAKEHÍM CAJTOBAKHIA UHBOJIUJOB5, O 
COMmiaJIBHOÚ accekypanin u NDEMRHAMÉ 
30KOHč 0 CKACUDOBOHIU HľEKOMOPLLXÝ 
NPASAHUKOB>. enCKOCITOBEHCKA n10- 
NOBA Mapria yxe u TOMA Mporecro- 
BaJla ADOTUBB CKACHPOBAHIA NPAZI- 
HUKOBb, KOĽJIA CeŇ 34KOHĽ NPUHECIIN, 
HO. 34KOHB CB TOoJIOCAMH comianuCTOB: 


U NEMOKPATOBB ÓRNB npiarnii. Te“ 
| MEPb „KE, e1lie pen „POXECTROMB 
| NPEMBHATE, ce. 34KOHb, 
(U YVPAJIBI TAK GYNYTE PAZIHOBATU, 


JA HApOJIB 


AKB 10 Tenepb npaznnobalu. Bolné, 
.KOIBKO MO 3KHAUUM“, ECIU ECINb Ba 
napnamennm!e O4HA ČUNbHA kaeOAUNE- 
cka napmia! M 


„Lleny 10BLBih“ HENICKOCINOBEHCKIÁ 


6AHKB, 
„LIenyJIOBLIŇ“ — YENICKOCIIOBEHCKIÚ 
AHBADA 


HAPOJHBIŇ Č4HKBb IHEMB |. 


344HETb CBOE IBÚCTBOBAHIE. TyBEp-: 


Hepa U BUIIE - TYBEDHEpa- cero Óanka 
BBIMMEHY.Tb CAMB IPEZNNEHTB. BaH- 
KOBA pana COCTOHTB H35 10 YJIEHOBb. 
Ust TBxL 9 CyTB rpaxklaHaMuU pec- 
NVÓJIMKU, A OMMHB YYKOZEMHBIÚ, SKB 
BACTYNUTEJIb YYJKOZEMHOĽO KANHTAJA. 
BaHKOBBI J10JIBI CE IWÓCNBITETBOME 
OKUJAFOTB —BBINMEHOBAHIE TYBEDHA- 
TOPa U ÓAHKOBOU palIBI. 





UZ3B LUIBJIOTO CBBTA. 


NoroBOP b, 3ABAZAHHBIÚ BB Jlo- 
KApHO. 

CHawajla NekaópA, AKE TO MBI VKE 

nucajlý, paTudukoBaJIU BCB KOMINE- 

TEHTABI LITATBI JIOKAPHCKIÁ N0FOBOPB. 


10 ceMB JOTOBOPB TO NUCAJIH rAZETBI, 


UTO Cb HUMB 3AYHHAECTCA BE EBpOnb 
HOBBIŇ BBKB, BBKB IMOKOA, 

CMOTPYMB OJMHOKA TOYKU TÓTO 
NoroBopa. 


Ch KOTOPOU 





1. Ecim HBKOTOPKÚ 1ÚTÁŤE HanAN- 


HETBb JIIPYFOoro U HAHHETBĽ BOÚHY, TOr- | 


1a DYCH NO KHBI HAMNAJIHYTBIŇ LUTATE 
XpaHATH A EMY NOMATATU. 

2. AHrnia nonnopyerb ľepmaHmito 
NPOTABĽ HANANOBL£ ĎPPaHrin. 

3. Tpanniibi Bejrrin CYTB6 KOHEHHEBI. 

4. TpaHUUbI LUTÁTOBLE N0INUCAW- 
1IMXb OKAPHCKIÚ JOTOBOPDB NPENB- 
HUTU TOJIBKO CB CYHIOMb Núra Ha- 
PONO0BB BOJIBHO. 

5. Anfrlia nonnopýert ŠĎpaHnito 
NMPOTHABĽ HANANOBB [EPMAHIK. 

6. VUraniaá nognopyerb Mexoc.10- 
Bakiro u [IoJlbuly NPOTUBE YYKYXB 
1ITATÔBB. 

1. Urajiia fmonnopýeTrL Špagnito 
NnPoTÁBL Tepmanin. 

Cnpia. 

DpaHllyZcku rasšeTBI COOÓLIAOTE, 
yTo (bpaHllYZCKOMY ,BOŇCKY CB MNO0MO- 
NIbIO TAHKOBB M IpôrnliaHOBL — YJ14- 
JOCA YHHYTOKÚTA OTPAHBI HPYZOBB. 
Cyliran£ ATpáliib VŤBKKYJNE 34 Tep- 
MOHbB ú BO33BAJIb BCBXL NPYÝZOBLĽ HA 
CBATY BOÚHY. Ý 

TepmaHia. 

Hbmerka MAHuUCTEPIA Nocirb paTu- 
PUKOBAHÍA N0KAPHCKOTO NOFOoBOPa N0- 
nana nemuccito. [IpesneHTL£ TYHNeH- 
ÓYPrb YCHIIYETCA 0 COCTABJTEHIN KOG- 
muiňnoň MUHuCTEPiW. 

Jiura HaponoB+. 

8. NEKkaÓPA 3a4ajia BL )KeHeBHB CBOE 
sacbnanie. [IpelMEeTOM£ COBBLUIAHIA 
NEPBOTo JIHA ÓBIJIb KOHDNUKTE Tpenin 
u Byjirápiu, a vcňopaxenie rpakúB 
Typuiú B£ Mecotlórátiu. S1K1 ra3eTBI 
NULIYTB, HA Tpeuia, H Typuia He xo- 
JETE MNoNnhcaTru pburenie Jlurn Ha- 
POJLOBB. 

PEBONÝMNIA BE MaHVKYPiIn. 

[IPoTABk£ nukraropa Hakrz-Y0- 
uma BL MaHDKYPiu BBIÓYXJIA PEBO- 
Jtyniia. BoscTaHlUbI MOBCONMY PoZCHI- 
najim BOŇCKO NuKTATOPA U noôbiu- 
TEJIBHO UJLYTL> Briepenb. CaMB NLIKTA- 
TOPb, BUJNA yTpaTy CBOEŇ APMÍH, ca- 
MOBOJIBHO OTKABAJICA. SÍMOHIA npen- 
TOTOBUTCA HA OXpaHY CBOHMXBb rpaM- 
naHb TAKBb BL5 MaHIKYpIU, AKBb U Bb 
Kuratb. 


[o A 
BACITAJIB A VKE NONTB 
MOň U HOBY Tlpenn1a TY 

„Pycckomy Clnoby“? 








PYCCKOE CIOBO 


Ba 





































Ta g 


akKalnemito Ha 4. oenectpa. 
MloakapnaTopyccka aKanemiú ÓpIo ÓpbIr BE pecny6jm 
NAATEPATY pa. 11 BB ÓOJBUJXE roponáxt. VynTEJ 


TpaKl. 1IKOJIB 6 CEMECTPOB£ NOJDKE 
KOHYHTU HA AKAJEMÍU, — . 

— Tayccukb YTPATHITB Noco 
CTBO. KOMMYHUCTB Taycuke | M. 
ČOJIBLUUYUXB5 NpecTynnnenKiú No 
CIMYÓIINAKU ÓBIIb OCYKNEHĽ HA Apec 
4 ubrAňi BL NPAMEBCKOME OKPYr 
OHBb ÓBIJIb HZÓDAHLĽ 34 nocla, Ho Te č 
Nepb BMBCTO Hero ÉYneTB Kyón: 


(0) „Christianskoj naukí“ Píchlera, 
Nnepenoskenoň npodb. |. BŠySpul- 
“ KAMb ILIA OČIIOBAYEHBIXB TpeK. Kao. 
NoJKAPO. IKONE U OTB HAŇBBICINUXBb 
núl MPUZKÁTEJIBHY KPpUTAKY YYTU. 
Hobbi me „Ba20oBitcCmAUK5“ CNBAY1- 
111e AUNIETF: 

„Kamexu3m5 gia I-II. knacš 
HADOAHBIX6 uWKONG. CiA KHUMKA e 
BEJUKUM6 NOCMYNOME Ba NlMepamypľo 


bi 


kamexemuuncú. Ha o0chOBt mOJep- 
HOľb negazoziľe 38AZYE GuGnilín ono- | CEKPATAPP. ná 
BľĽ HAHA 35 BONPOCAMU prá. —Pocciňicku 3MHTPAHTBIBOZ 


Mepe36 CH. KHUDCKY — MbL v | 


UAOTCA BĽb Poccito. KomMYH 
KAMEXUZMBL OÔPAZOBAHHOZO Zanana. Ú 
! 
[ 
| 
| 


yecka razera „Rudé Právo“ nuuie 

YTO NoclB OÓBABJIEHIA AMHECTIU. 
Bbnopycckofi CoBHbTckoňŇ Pecny6auná 
MHOTO POocciáCKUAXBb SMUTPAHTOBB E 
BPATUNOCA HU NOCTOAHHO hospo 
NOMOŇ. 


— MNepemBHBI MOJKHO OKU NATU 
Bb TJABHBIXb CINY KÓAXB AJIMHHH- 
cTrpaliin. 3+ [lparn  COOÓNANTB: 
hraúččaš nopaKEenie 3ANPHYHHHNO, yTO. 
Hit áoa BHYTPERHBIXB NBJIB CTÁJI- 
CA HEJIOBI>BKG UCI. NO Z0B0ŇÚ (TLIpame- 
KOBOÚ) napmiu, xOTA NO CHXBE MOPB 
aAMUHUCTPANIA ÓBIIA BE PYKAX£ Ar- 
papoBB. To npuHecerk co bot b 
PEMBHBI BE AJIMUHACTPAINIA. 5 


Ceňú MBOD“5 E Nepepoôko! 35 HľaMeL- 
KO20 kamexu3ma Pichler-a. Ane gcane 
AOBAKTE HAUÍ MONUMBEI, HAUU NIECHTE 
UEDKOBHIĽ U HAWU OÔPAJOBR 0COČEH- 
Hocmu. Tpamynyeme abmopy, Haulomy 
NPUMBACHOMY Numepamypnomy npa- 
UOBHUKOBU.“ 

2 AO ŤA To noo —— b AJ 


„ 


„Cmynaú no cmpemnunaMš BecKUHOB%, 

Cogepuaú no3Hawennbiú NyMb. 

HÚ Bľbpľb, ASbIKY NDAJH 105% 

Henokone6uM5, BľbpeH“ ÓY Ab.“ 
Arekcannepo TIaBNOBUW3. 





BBCTNU. 


— Ero TIpeocBALEHCTBO JIHA 
30-ro nekaópA MpuóyneTk Bb 
IIpALIEBB. 

— PoO3CBINANB OCTAHET BE BHIe- 
TYČEPHATOPOMB. TAKE MPAKCKU, AKB 
U CIIOBALIKU raZETBÍ HE NABHO NACAJIH 
o orxopb AxnTonia PoacBlaja, ynoji- 
HOMOMWEHOro BunieryčepnaTopa [lojk. 
Pycu: NaKE 3aYAJIUCA KOMÓNHANIH O 
nacirbinukb ero. MuHACTEPCTBO 8a4- 
rpa4NYHBIXb NBAEb MNYTEMB ryčEePHÍU 
YKTOPOJICKOU CHIIBHO OMPOBEPraeTB 
Bcb Bbcru 0 orxojrb. Bceraku N0CTO- 
MHCTBO BMIIETYČEPHATOPA HE OTL MU- 
HHCTEPCTBA ZArpAHNYHBIXB NBA B, HO 
OTB HOBOFO KAÓHHETY 3ABHCHTB. 

— HOBBI nenyTaTbi. Msér. Bo- 
10119H£ X ap. lUrebant nobxajm 
B5 [lpary. Cia nopora CBAZAHA CB 
NPENBAPUTEJIGHBIMU PAÓOTAMY NOOJIHHO- 
KHXb NAPJIAMEHTHBIXB KJIYČOBB NPEJVB 
3acbdaHieMB HOBOTO NAPJIAMEHTA. 

— HOBBI 3AKOHOMPOEKTB NIA 
OČPAZBOBAHIA vYNTE JE. Munncrep- 
CTBO HAPp. NPOCBBuUlEHIA BBIPAÓOTAJTO 
HOBBIŇ 34KOHB JUNA OÓPAZOBAHIA vyn- 
Teneň. Ilo TOMY 384KOHY YVYMTEJIBCTBO 
NOMKHO OKOHYHTA CPEÉJHIO UKOJY, 
nocirb YEro MNET| HA negarornvecky. 


ry 


yka3aju, uro LIlpamekoBa napriereni 
HO BEJETb, a CŇ H COHIAIMCTAHECKA 
NapTiu 10NKHBI nonycTaTAU. Cz Takoň - 
Nnaprieň HNETE HAUIB Tpek. KAB. I. pyc- 
CKIŇ HAPOJIB, MÓ0 OTB Heň MOJKHO 
OKHJNATH UCAHPABJIEHIE HAMIHXB Gbn- 
HBIXb OÓCTOATEJIBCTBB. Mapmia umľt- , 
emč 3 MUHUCMPOBd ! : 
— Bok BB BeMNIUHB. Us. 

| TOPHOro ŠEMNIIHHA COOÓNIAOTĽ, ATO 
TAM Bb MHOTO BOJIKOBB MNOABHJIOCH. V Mac 
HO BelIliky 1IKOJY NBbJAOTE, OCOÓCH- | 
HO MHOTO KOHEŇ U poraToro cTATKY y- 
HNYTOKAIOTB. CIIBILIÁTH, YTONÁKE H YE- 
NOBBYCCKY KEPTBHI KANAIOTB. JIBTOMB. 

| ÓBIJA Bb Tej1en0oBUAXB JIOBJIA Ha BOJI 
KOBbB. JIBYXB BOJIKOBB VÓHIM, HO AKB | 
BHJIMME, YACITO UXE£ MAJNO YMEHBUIANOCH, | 


— B£ Mannnb APpMAPOKB. VE 
OT 1ABHA >Kejlanie nbloro oKpyra, 
UuTOÓB BB5 [lanuHb ÓBIIB APMAPOKD. | 
SÍKB CIIBILIATH, TO KeJlanie UCNOIAU-. 
nocb, A OTB HOBOTO roja ÓYNYTB TAN 
APMAPKU. p> 

— DpaHliiA HE YHNATOSKUTY. 
KOH8YJIAT Bb BO BaTHKAHb. Bo Ďpan- > 
IA KOMMYHHCTBI XOTBJIM, UTOÓB. a pe- > 

PYUUTA CBASU cb BaTHKAHOND. Ho 


a 


té 



















































ele HU BE ČESBBDHOMB dieráck 
panny 3CKOMB HE NOJAPNJNOCA, A NPeJ- | 
Inoxenie 280 BoTaMU nMporuB5 108 
b ÔÓBIO OTÓPOMEHO. VY HACB COo- 
[aJIUCTAYECKU NAPTIH ÓBI XOTBIIM TO 
"4MO, HO TO ÓOJIBNTAHCTBO OÓBIBATEJIB- 
CTBA KAGOJINNECKOĽO HE NOMYCTHTB. 
He TEpNHMB, UTOÓBI MAJA rpymna 6e3- 
|  „— N4HOBAJA A pos3ka3oBAJIA 
HAMB! . 
| — BnomUTEeJIH BB Tp. Kae©. 11ep- 
KBU Bb Ce“YOBIl4Xb. Ha 1H4X5 cTa- 
1 noca, uro 3 BIOMHTEJU  NOCTAJMCA 
HUPEZB OKHO BB TP. Kae. NEPKOBB Bb 
— Jempbru noópajm, nocemy 
[135 Fl1aBHOTO OJITAPA BBlÓpAJIY YALIY 
[7 NUJIM BAHO. )KAHNADMBI 34BEJIH U3- 
 carbnobanie a nonmaln I. Kropriepa, 


i 


Ah tu s 


ho 


ľajema a Ť: Konca, naBHO UBBBCT- 
HBiXB BJIOMHTEJIEŇ, U ceň4acr: ZaBEJIH 
UXb Bb apecTL KOLINIKOŇ cenpinu. 


PYMYHCKO - IIOoNKAPNATCKO - 
pyceky TpaHunlly MBUulaHa KOMUCCIA 
aeTB YCTAHOBNTH, AKE TY NOJAWTB 
MPAÄKCKU rAZETEI, KOTOPBI OPUZHAPTĽ 
(TOJIBKO, UTO TepuTropi 10 Tucbi ro- 
TOBA PECNYÓJIHKA NEPENYCTYTU TAKE, 
UTOÓBI Tuca ÓBLIA rpamunero. [lo cemy 
nlaHy yrparuja Óbr Ilonk. Pycb 60- 
Ty U YUCTO Pyccky TepuTOPIO. HA 
onnb Cacbaloba, Tekerasbi. Mbi 
NPOTABĽ CEro NporecTVEME U AKB 
VEME, HAIIBb N0COJIB ABr. BOJIOLUHHĽB 
XOVETE  3poôuTH KPOKU .NPOTHBLĽ 
"BCAKOÚ TOPTOBJIH HALIENO ZEMIEIÓ. 


— OnHy 34 IPYToW OTBOPAKTB 
HACB HEIICKU NIKOJIBI — H TO BB 
YCCKUXB CEJIAXB. TO CTAJIOCA HE NAB- 
HO BB CBajlABb, rub 260 nbreň no. 
] BOJIBIIOŇ YACTU JKUNOBCKU, 3ANUCAJIK 
NO YeliCKOÁ IHKOJIBI A HAŇHOBUJE Bb 
ÚraBHOMB OD2ZGHUSYHOMW HELICKY 11KO- 
My, cepen£ 1IKOJIBHOTO poky nepenu- 
cyrogn NbBTeŇ UZ3E PYCCKOŇ 1IKOJBI. 
To HenoTpeóHa U HEPOSYMHA NPOBO- 
kania! Ilopk. Pycb MAETB CIIYKUTH 
an“ PYCCKOŇ KPIIBTYPB, BEPHYTU py- 
AMb XOTA, 44CTHHY TOO, UTO Ye- 
pí 3b MAJIBAPHZALÍTO vTPATUJKY. TAKO 0 
10JINTAKOIO MOXYTb MepeHecTU HU JO 
HaCh rJIMHKOBCKY ÓOPBÓV, | MOFYTB 
VHUHTOKUTU BCB NOTENEPELUIHH PEZYJIB- 
"ATBI KOHCOJIMNANIŇHOŇ pačoTBI. [lIpo- 
TUBb TAKUXB IPOBOKALUIŇ NPOTECTY.TBĽ 
KA)KIIBIŇ CBBICMBIŇ PYCHHL, TPEÓVETL 
TE IIlkojibnoro Pedepara, YTOÓBI 
NCHOJIHAJIO OÓBABZAHHOCTU CBOH 10 
lyYXy KOHCTUTYUIÝHOTO. 34KOHA U No 
ýXy MECHOTO ÓpaTCTBA, A HE M03BO- 
14/16 IIOBMHACTAMb CBOHML£ poO3ÔH- 
BaTU KYJIBTYDHO-HAPOJIHY paťoTy py- 

SMHOBB. (C.) 
— — CXxH3BMATHUKU CBAUIEHHUKU. 
ĎBIJIM YKE CIIYYAU, UTO ČATIOXOMB 
EXUZMATHNIKUYMB ÓBLI Bb KUJLB. [IpemHnoOro 
U HUMU TAKUXB, KOTODBI HHKOJIM 
ÓBIJIU CBAHEHHAUKAMU, HE OIpUTOo- 
BJIAJIMCA KE TOMY, CYTbB UBJIKOMB 





| 
| 
M. 
| 





PYCČKOE C1OBO 


fieýlen name n neebpyniin. OHn npu- 
IUJIM CIOLA, YTOÓBI LYPUJIY MONEŇ HN 
U3b TIYHOCTU JerKo BBPYOIUIHXE 


kulmu ceúb. Ha, TO: HANOMUHACTY TE- 


Nepb U CAMŠ CUHOJAB poccilickoň npa- 
| BOCJIABHOH NEPKBU, 
KOMHCAPIATBI NOBBUOMUJIB YYKU NEPp- 
MaBBI, YTO>OB)KEHUBI- CBALIECHHHKM. HE 
MO2Y MB 2080pumu B6 UMEHU pocciúckoň 
NPABOCIABHOÚ UepkBu. Ta KoJIM CaMA 
Poccifcka [lpa8. LIlepKOBB O6ÓOPOHAETB 
VY KUXb NPOTUBL£ ABAHTIOPNCTOBE-Oa- 
TIOXOBB, TOFrla Hallib JETKOMBICIIEH- 
HBIŇ HADOJIB POZAPUTOBAHBIÚ BCAKOTO 
pona CBOJIO4BIO A NOM IIAYEHBIMH ATEH- 
TAMU  CONMHIAJIHCTHUHBIXB —Naprif, He 
NHIEb OAPHHNAMACETE TAKYXb OAPoÁNU- 
CBBTOBB, HO ElIE U NJATATL UMB 
óoraTo. — („Ceoó0na.“) — 


— Cmeprb. Cmedans Kenniú, dun. 
KOMUCODb BB 28. roly CBOECŇ  KUSHU 
14. nekaópa c. r. ynokonjica, 17-ro 


ek. ÓBIJIB MOXODOHEHB BE Kepelur- 


Beb. [IOoKOÚHBIÁ ÓBIJIEB PONYBBPHBIMB 
CBIHOMBb MOK, .PYCCKOTO Hapona u 
ÓBIJIB COBBCTHBIME YHHOBHHKOM. BbY- 
Ha  MAMATE! 


— 814M4 NO BCH HY. SÍK+ V HACH, 
TAKbB U no ubnoU Esbpontb BEJIHKU 
MOPOBBI ÓBIJIY.. Ha |01MHOKAXB - Mb- 
CTAXB ČAPOMETEPB ciiBnyro1my 34My 
VKABOBAJI b: Llrpóa — 18“: Xe61 (ct- 
BEDHBIŇ TOopoJIb Bb Uexin) — 23“ 
JlnnT. Ce. Muäky nam — 13% [lpa- 

45e: — 15. — Jymaň NOKPAITAIŇ 
dr NAnomM£. Jlynenenb (H4 
Mexaxb) — 30", Ilpara — 16". 

Br Boresaxn (Dpannia) — 199. 
MajlpI 03epa B£ MaPUWKCKYUXB Map- 
KaXL 34MEp3IU. 

Br AHrliu Mpo BejIYKIŇ TYMAHB 
VJIYUYHOE COOÓNIEHIE ÓBIJIO NPEKPANIEHO. 

Br lllBaňniu — 15“ 35MHO. 

Br OroclaBiYn npo BEeJINKU CHb- 
TOBBI. ÓypU U MOPOBBI HA ČOJIBLIUXB 
MBcTAXb MEJIB3HNIBI HE XOJNYJIN. 

Br Pocciu TOXE YKaCHA 38M4 U 
MHOro cHbry. Ha YepHOMB MOpbB po 
OTPOMHBI ÔČYPKU 1INDBI HE XOJATB. 


— BojIKU NO CEJIAXB. 3% BbIlI- 

HAFOo BEMNJIHHA NHLIYTB, UTO TAMB£ 
BEJIMKA 3UMA BBITHAJIA BOJIKOBB U35 
JIBCOBB. BOJIKU CTAFJIHCA ÓJIAZB CEJIB, 
ryb BEJIMKU 1IKOJIBI NBJIATOTB. BBb Fo- 
croBuubB coxepliu 14 KO035, TAKB CAMO 
ÓOJIBLUIE OBEIb Bb [lannn+ U Bb CO- 
CBIHUXB CEJIAXB. 
BYÓHUKOBBI / JIHKBUJLYHOTT! 
[apria bpakuin KOMMOHNCTOBĽ> Byó- 
Huka („1paBOCIIABHA Napria“) npecra- 
la cymecTBOBATU. BE NocIBIHOMB 
HOMepb raserbi „Hlas Pravdy“ BO3- 
3BIBAIOTCA BBPHHKU TOÚ NAPTIH, ATOÓB. 
NepecTYMmuJU KB COI. NEMOKPATAMB. 
(Kýna BbBTEepB£ IveTR!)“ 

— ErnarTku He 6yjtyYTB NbAUTU. 
Ha mejlamie NnyÓóJIAKU NIPABJIEHIE Ta- 
aky PBLUHJIO MANUPOCKU ETHNTKU HE 
JIBÝUTU OTB HOBOro roma. [lpyru na- 
NUPOCKU ÓYLYTE IBUEHBI U HA JAJIB- 


KOTODBIŤ TYHEPEs3b > 





nie. Take OTB HOBOTO rodA BLIŇNeTE 
HOBA COpTa, NaAMHPOCOKE N0JIb HAZBA- 
HieMb „La. Hleur“. 

— Korla nodajin ynoTrpeóiiaTu 
OKYJIADBI? Br TpeBA3O HAXONUTCA 
oápašzb Ha crbHbB. cakpuCcTIM | N3b 
1252. roma, rub NePBRÚPAZb HAMA, 
JIBOBAHBI OKYJIAPBI. SÍTO OKYJADBI VE 
H NpeNb TBMEBE ÓBIJIM UBBBCTHBI, O 
TOMB CBUUBTEJIBCTBYETb MBcTo (b.lo- 
PEHTHHCKOU pykonucu u3Bb 1209. r. 
Bb KOTODOÚ NUHETB ABTOP“: „OeETa- 
PblIb A TAKb, UTOÓLB HA YUHTATU, HN 
nucaTU HE MOB Če34 „oOcchiali,“ ko- 
TOPBI HElNaBHO ÓBIJIM UZOÓPBTEHAL BB 
NoJIB3Y CTAPBIXB OJIEŇ, Y KOTOPBIXE 
0un cl1aôBI.“ Tera OKYJIAPBI  HZrOo- 
TOBJIAJIHCA YMxE BB XIII. orl ubA ný HO 
NEPBLIŇ Pa3b BO Benenin. 


z KommyHucTb BB KranóiiťB. 
Cranoca Br [lojenioBiaxb na Mopa- 
BIM, UTO OAMHBĽ JEHb Ha KlanóNiIb 
HaluJi4 74 KPecTOBL£ PABBPAUIEHHBIXB 
U BBITATHEHHBIXb. BBIJI0 3ABEJLEHO H3- 
cbnobamie a noumajin Maeea Pnóapa, 
KOTODBIŇ — VSHAJIB — CBOŇ  CTPAMIABIÁ 
UHHB. Kr TOMY ero BEeJIO — AKB 
CaMb YBHAJIB — BOCHUTÁHIE BE KÓM- 
MYHYCTUHECKOŇ OPraHUBZANIA BE: Pľe- 
rov-B, TAB. UMB poszkasšajiM, - ATOÓBI 
pačorajiu NPOTUBĽ . CBAIIEHAHKOBB U 
IlepkBU, AKB JIHUIB MOryTB. Ceňyacx 
ro OTBEJIU Bb TEMHHly „kpaňekoro 
cyna BB Yr. Tpammiur+, > 


— Sedlický OomATb. Ha3aNb. N3+ 
BBCTHBIŇ HACHJIBCTBEHABIŇ IHPEKTOPB 
nna „Marianske kúpele“ pommaií: 
cmepš. CeninukiŇ ONATB NPATNANEHĽ 
Bh Tarpii 10 JomMHäHIIBI, [lyónnka 


- ZHAETB Ero kapiepy, AKBb CTAJICA H3B 


npocroro pommaúcmpa IHPEKTOPOMB 
KYNEJIH A TENÉDB TOBOPATB, UTO“OHĽ 
HYKHBIŇ Bb Tarpaxb. A. KOMY. HYK“ 
Hbiý ? He nyumiý ÔBI ÓBIJIB TAMB 
3NBIUHKIŇ UHTEJLIHTEHTHPIÚ HENOBBKH? 


— HElUICKY COKOJIBI XOTBIIH, HA 
UXBb COÓPAHIH, UTOÓBI BB Ilparb Beb 
UIKOJIB£ CKOHYNJIMA POKB © CEJIMY- 
lIly paHmbllie, U60 ÔVJOOBBI. HYKHBI 
ÓpI ÓBIJIM. HA KBAPTUPY ONPHXOJALUHXb 
COKOJIOBb. MUHHCTEPCTBO 1IKOJIB PB- 
115J10, UTO YYEHIie NepkuTb 10 28. 
lona. Cokojibľ KPUYHATE A Tpos3ATB, 
KB Óbl bla pecmyvóJinka ČypnnacA/- 
Kae. npá3AHAKU COKOJIHI. ÓpIi XOTBNU 
BebB crepru „npo ycnBx1“, aje npo 
CBOE: COÓPAHIE HE. AGAJIH.. BI, ECIIU. ÓBI 
1IKOJIBI OJHY CEJMHILY MAJIM BOJIBHO, 


MOYTA PEHAKLIIH. 
o. Smunniú CTpuHckiý, VKOKB. 1., 37: n 
38. unca BACNAJNA AIMUHUCTPANIA, ab, 
uro 37, UuCHO HE HAXOMMTCA Bb HaúlJly4- 
mEMB COCTOSHÍH, HO - Ipyroro unca He 
uMbeme, IlepBLIŇ POYHUAKE MOXHO ee No- 
nyvduTU, A TO MOMEME BAMbBb BACIIATU Bb 
BA b 12 kop. B£ nepenjierb 32 kop. IIpo- 
uly "YBBOOMBTM HACH, BACIATH- IM BaMb 
NEPBLIŇ POYHUAKB HALEŇ. razeTBI. [lyxce pa- 
H0OCTHO ANNA HACH, YTO N16ÓNTCA BaMB Hauia 
raaera. Hama ublb u Ha naneú 6yneTB 
CIYKUTH Hállly PYCCKY KYJIBTYPY, XPAHNTH 
namy Bbpy u NPÔCEBUATUH HA B5 HAPON5. 
. UbBaHB lllaHTa, BeperoBB. (Beregsas.) 
Baue.nuCEMO Meperalu MBI HAMEŇ TYno- 
rpatbin, koTopa 3amneTt£ BaMB CBOŇ IWBHHYKB. 
AČIIHHYAHB. TIPONLODKUTEŇBHO  COOÓ- 
1inme. [IpuBbTB2! 
o. MupOH5 IleTpanmoBYY£, CopoYHHb. 
KHMWKKU YKB NABHO 3ACIIAJNO eMAPX. ANPpaBU- 
TEJIBCTBO. TlpuBBTEB. -- 3. 






















hrá kon 
KKC obrá 
ta SLANÁ, 


Tenedon£ N- 9, 


HSETB CEPEÓPAHHBI !MOHETBI. 


10 pouma rapaniiiA. — B8opneBbI 
8BOHBI MOCTOSHHO Ha cknapb. 


ČAHKOBBI I blA, 


PYCČKOE ČNOBO 


"BebBM£ HalIiHMB II. 3AKABYHKAMb Bb 
Amepukb. 

Umtbeme uecTB VBbBlIOMUATU Bach, UTO 
Ha b KAJEHNADb Bb AMEepuKb CTOHTB 
50 HEHTOBB. Ilpocnme Hapa3£ Ha OIHy 
ajpeccCy BAKASATH MHOFO KYCOBB, YTOÓBI 


„HaCB MOMTA MEHLUNE CTOKJIA. NeHpbru Hali- 


1 
nyunie Hapa8£ šaciláru (MOJKHO H Bb A 
nicbMB Registred) a HamHäcaTU BCBEXBb, 
KTO 38ACBLIAETB. ABMAHUCTPANÍIA. 
ERA NE TT VE TIA 
Orrajrka saralIKU MNOCIIBAHATO 


uucIa: 
B 1739 TATA 





„AKOP IB“ 


baópuka 3BOHOBB, T-BO Cb 06- 








ME)KEHHOO NOPYKOOK Bb YMTro- 
:: ponb [onkapnarcka Pyce. 


BBIFOTOBJIACTB HAŇIYYLIN, HAHKPAC- 
114 A HaŇronocHhBňuin 8BOHBI BCAKOŇ 
BEIMKOCTH. Daópnka ClHieTE 3BOHBI 
TOYHO MNO 34KA34HHOMY ronocy u 6e-$f 
PETBb rapáHiilo 34 YHCTOTY raPMOHIN 
MEXIY HACTOALIHMH U HOBBIMI  3BO- 
Hamu. — [lepeóepaeT£ 3BOHBI N0 Haň- 
NYYLINME YCINOBIAMBb A CPOTOBIAETB. 
HOBBI 3BOHBI H3b YHCTOTO H rapaHTH- 
POBAHOTO, ÓÉnaroponHoro merala (77/0 
mbnm 240/0 ÓAHKA- WBHB). — Mepsopan- 
HOCTb 8BOHORBb XBAJIATE Ólarogap- 
CTBEHHBI U APHZHANYN IIHCTBI, KOTOPBI 
baópnka N0ocTaeTE OTb BCHBXB 1ep- 
KOBHBIXb TPOMAIB. — No z 
Mapka „Akopnb“ „A“ n „C“ 8BOHBI. 
— BarkOHanie 8aKA34HiŇ NONB HaŇ- 
KOPOTUIHMB MACOMBb. 1-1 1-10 1 











CueTr IloxTOB. YekoB. Ypannia N“ 31353. 


HAPOJIHBIÚ BAHKb, draianka sv Tipauesb 





IIPUHNMACTE£ NEHĽTH HA CČEPATEJIBHBI KHU)KKH HU MIATUTB 
6“/„, NAETB CCYJIBI (MOKHAKN), KYNYETE 1O0OMIAPBI HN NPOYH 
UHOCTPAHHBI JEHĽBĽH A NIATATE HAHBBILIiŇ KYPC>, 84Mb- 


IIPONB3BOIHT“E BCB 





" KRHTOMNE4ATH „CB. HUKONAA“ B2 Ilpamest, 1925. 
















1 


dyne COBBTHO. Cb KaJIEH 
napeMB BpPAZOMB saKASATE 
U „Boxtbe IIpobubHie,“ ke: (- 
NECTBEHHY TPpY BB TPEXB NB 
CTBIAXBb. CI TPY Bb MUHY 
HIOMB rojy Ha 60jibme mt 
cCTAXB VKE NPENONAJIY U NY KE 
NHÓNJIOCA HAPOJLY, H60 H CO 
NEepKAHIE ATPLI HHTEPECCAHT: 
HOe HU Ibjia rpa NYKEe cie 
HHYHA, Ha IPENOJMABAHIE CO 
OTBBTHA. OHB KYCB | "50 K. 
[Ipu 34K434Hi10 10 9KCEMNIA: 
POBB O0JIHHB 9KCEMIUI. Napmo! 





















€ 
€ 
< 
< 
< 
€ 


VY 








„MJIAMA“ A 





PycCKIŇ KHKABIŇ MAŤABNHb 
B> Ilpanmesb, MacapnkoBa 26. 


: 
| lenTpala BB Tlpart. 


Coynmenis BCbXb PYCCKUXE KNACCH-, 
KOBB M HOBNHKU. — CocTABNEHIE ÓHŠ- 
nioTeEKB£ ANA IKON£ M YNTANEHB. — 
YY4EÓHIKU NA BCBXB YYCÓHBIXE BABE- 
neHxiň. KAHUENAPCKU NPUHANNEOKHOCTM. 
CKUJIKA VYHTENAME H VYPOKACHIAMb 
NpH OMTOBBIXb> BAKABAXD. 


PYCCKIU 














| " : 


MacapnKOBA ylmlia 
Ho. 26. 















g fipameer, 24. nekaôópa 1925, 


- Penakuda u anMAnucTpánia:  Orebrernennojh peRAKTOP 
„ CTEGAHB TOÚJIMYb. 
#rešov, Pe lE. s. matt 2 


 CoTEYHANKH : 
ÄIICEDTEI NPAANM. CAALIE NEMEBBINE NUBHAM Bb. 


MOHUCI SYBPUUKŤ, J 
NlooxH 40x08 + uncno 1 KOPOHA, ANEKCAH EP b ZLEMSHRYNKCH. > 
Yi EROS 


[SEDE OE ENTNER TN TE 





i HA ToUB- : Ó Ň . 5 Ó Č 
i HA MOJNGIA . ZENU | vťlkše OKC . BB 
84 rpamuuy . ú A A i a 
B> Amepnky TUINEHAMEB Pyec. KymEr! Jiarn. 1 

h lie ZNERANb m ž 2 M 
























Pu TamaTu Anexcanipa [IABJIOBHAWA. 
g | (1819-—1900). 
ár pycCKAMU KapnaTramu Haponujica, ryb u | BaeT1: Ter. HAlIE HAPOJHLIÚ UJIEeAaJIE, TBL OMPAB- 











IBI, Ta UCTA CKYJI- 
ja 10]11 yJIACA U 
SMY, AKb MHOTHMB 
"b HáCB, UJE, 
pymujica, npano- 


ú 
| 


U HaAMU 
ti DB B b CBO- 


NHÓUMOMB 
OMKAPNATCKOMB 
apOoNHOMB THBZIIB. 
- „ POnYBBEPHBIM 5, 
BJACTHBIME — Cbi“ 
HOMB ÓBIJIB AJeK- 
aHlepb llaBlo- 
YUB CBOETO Ha- 


Bb ÓBIJ1O MHO- 
[TO TAKUXB MO JEŇ 
Bb HAIIOŇ NABHU- 
Hb. [IpodTOKE U3B 
TBX5 MHOĽUXB-MHO- 
[UXBb YNOKOUBIUNXB 
CTOUTENPABB Alre- 
KCAHNEPB [la B1O- 
BUM Bb U Nnocb 23 
pounoň CMEpTU Ha 
BO3BBILIIEHHOMB nie - 
lecrajrb, OÓHATRIÚ 
BBHIOMB CIIABBI — 
nopionoú? A noJ- 
 KapnaTCKiÚú HAUIB 
HapONb O0TB IIo- 
Nnpaja axb no Tu- 
CY MATHETNAHO 
i l0TPUT: Ha cero 

























BEJNNIEZHLIÁ „CHBMHBIŇ NIYPB“ 
noBs3NOBb. 


BOSBBIIEHHOTO IaBl10BUY44 U COZHATEJIBHO NPAZHA- | HYJIACA Kb Teót. Ha „nopany“: YKB TOĽHA MHOĽH 


Ha CTPOAXL. aAMEPpHKAHCKUXb 


IUBLIŇ NPOPOKE 
CBOETOo Haápoja, TBI 
Bb XIX. crTojrBTIro 
HALIb MEPBBIÚ 11- 
po HapoJIHBIÚ mM0- 
9TB, TBI OTHAHHBIÚ 





| 2. 6e8ROPB [CT A 
HAPONOBENP, Tbi 


„NBKADB“,  , AJIBO- 
KaTb“ —pPYCHHOBL, 
TBI  ÓJATOPEOJHNIÚ 


TPOMAJIAHUHB, — TAI. 


BSOPIIEBBIÚ CBANIEH- 
HUKE£ MO yxy lun- 
cyca Xpucra: TeBr 
Hal E — ČEZCMEPT- 
HLIú AJeKCaHIEpb 
[IaBJOBUHB! 

51k£ TH Ele BB 
CBUIHUKY OTIIOMB 
NYXOBHBIMB ÓBIJIB U 
NOBTEPAJIB ECB CIIE- 
3bI OBJHATAMBb-CH- 
poTraMB, KOJIM Te, 
TAKE NOÓNIB MO-“ 
NONEKb, UTO AKB 
no 80-ro poka aHU 
OIHY rohy KATE- 


- XUZAUIU ECB HE NDO- >. 
|| nycrujíp, kom Tel, 


KAMIOMY — Ka“ 
nomy ÔÓBJIHOMY-XO- 
POMY ČEZNJIATHO NO- 
MOB, UTO CB Ja- 
JIEKUXb CEJIB rop- 


>. 3 





. 


5 





- MHOĽTU V3HABAJIM, UTO TBI BE- 
1ukiú AKE YeJoBBKB. Kom MU- 
JO03BYMHBI IBCEHKU TBOETO CEPII- 
114 NEKJIAMUPOBAJIA TOTIALIHA MO- 
Nonexb H KOM BB TOMIALUIHNXB 
BCBXB KAJIEHN14PDAXB — NOJIKAP. 
PYCCKYXB U rajIUIKYXB raZETAXB 
BLIME“XATAHBI ÓBIJIU TBOM UCTUHHO 
HAPOJIHBI CTAXOTBOPEHIA — NYMKH: 
YKBb COBPEMEHHBI JMONE BUNBJU, 
yro TAI HENOMIBJIHBIMB, HUCTUH- 
HBIMBb HAPOJIHLIMB MOSTOMB NOJIKP. 
PYCHHOBB. HO BB TO BpEMA Eue 
MHOĽH ÓBIJIM, KOTOPBI TO TBEP- 
NUJIU, UTO UCTUHHO BEJINKUMB MO- 
STOMB NOMK. PYCHHOBB JIHLUIB ME- 
peCAJIHHKB HY KUXB KITACCHYHBIXB 
u MOKETB ÓBITU. 

To TBEepauju TB NOJE: 
„Hale“, UTO „MO HallOMY“ 
1UCaHE, TO UCTYHHO IBHHOE HU 
NHÓ0D-MHJI0E HE MOMKETB ÓBITU. 
He uMNOHUPOBAJNO UMB NOMAUI- 
HOE, BJIACTUBO HAUIE:- OHU YBIIE- 
KaJIUCA 34 „HY KHMB NEPBEMB“... 
BL ucTOPIN KAMKMOTO Hapoja 
ÓBIJIB TaKiÚ NEepioJ(B. 

Ho IIaBJOBMYb U Bb TOMB 
nepiopb HaLIOŇ NMTEPATYPBI TO 


ynTo 


 eT+TY) TBREPIUJIB: 


„Nyx“ napoja uyneca msopumš 
CuJ1010 Bľ3D6l U ABbILKA, 

HapoA% BlAACMEJIUHŠ BEJIUKS, 
Beribuli 0m% Uapeň U BNAAJIBIKY, 
E20 380BľRN3: BIEDA, AZLIKY, 

Tremu 0H5 ceóe — ynpasnem>, 








PÝCCKOE CIIOBO 





ká 
TocnogcmByem3, nobenusäčiťis 
H ZepmaBbol OCHOBAEMME“ 
(„Haute napozne). 


25 POKOBB MUHYJIO YKE OTB 
cmepru Anexcanipa [IaBJI0BHHa, 
U TENEPB, 25-ro NemeMÓpA NPAZII- 
Hyeme 25-y pounuliy ero Ttjiec- 
HOŇ cmepru. V npa3iHyeme cef 
IOBUJICÚ VKE Bb CBOÓONHBÚLIOMB 
BO3NYCH HALIOŇ CIIABAHCKOÚ pec- 
NYÓJIMKU, KOTODFHIÁÚ NbBmuijú BBKB 
OHB Ha NEpEJB MPOPOKOBAJIB: 


„TIpUNETE, YKE UNETE panocT- 
[H0e€ BDEeMA, 

BL korpomB Borb NOTBUIHTB 
[3apMyWene NEMA.“ 


V ma 4acb 25 podHOŇ CMEep- 
TY AJIEKCAHNEp 5 [IABJIOBNYB ELE 
NOJIHBÚLIE — OMPABNAHHIÁ,  AKB 
NPENB TBIMB , ACTOPIA HALIOŇ NU- 
TEPATYPBI Ero COBCBMB OMpaB- 
naja. Arekcamnpa [IaBJIOBA4A HA- 
ZPIBAEME MPOJIOMHNKOMB HAPOJI- 


HOTOo MOJIK. PYCCKOTO JIUTEPATYP- 


HOTOo U KYJIBTYHOFO HApAMA Bb 
npyroú nonoBuHb XIX. crorfTIA, 
Bb TOrMALIHEMb  HEHAPOJIHOMB 
nepiorb. 

[IpoTro 1CTHHHO BEJIMKIŇ no- 
9TB [14BJIOBNYL, NPOTO ČOJBLUŤŇ 
OHB JIHECb — BB 1925-0M25 poky 
— AKB ÓBLIB 1ABHO, MPOTO 03a- 
PAIOTĽ Ero JlyY4/ ČEZCMEPTHOCTH 
nHecb. COBCBMB NPABILY CKAZAJIA 
MYBA NOHACH NUCAHIA CTHXOTBO- 
| peniň [aBJOBNHOBA: 





UHUTAJBHA. 


Hor CTHXOTBOPEHIÚ Au [IABJ1OBHYA. 


Konomefka, 


Xorb PyccHAKH TOoJIBI, ÓOCBI, HO XJIOIBI, AKb ÓVKU, 

V HWXB ECTB 3N0POBBIŇ POBYMB, CHJIBHBI, KPBIAKU . DYKH, 
BynyTb oparu, CBATM, OČPAČIIATH NOJIE: 

A He ÓYJe HANIE NJIEMA FOoJIO0JIHE U roje, 

BynyTt oparn cBATH, NPUJITBMKHO poónTU, 

BYNYTE HAMIU MUJIBI NBTA CHITBI, NpionBTEI, 

BynyTBb oparu, CHBATH, HNBY OČPAČJATU, 

BYNYTBE UIKOJIBI ČYNOBATU, NbBTU NPOCBBUJATU. 

Jlacrb Bor, ÓYNYTE NOBBUJEHBI BECKUJICKU CTOPOHHI, 
[lepecraHhYTL£ HAMBb XYJIHTUH KABKM H BOPOHBI, 

KUBYTB NPEJKOBĽ ÓJIATOPOJIH>I CBIHOBE H JNOHBKU. 

YXb HA HAUNIUNXb POJHBIXB JIYPraXB ZAUBBJIM UBBTOHBKU 
Yxe 3a18bBl0 NOJO.J1A, 3AÔ8Bbjin BecKUJBI 

IBBTYTB£ BB MOJIOJIBIXB NJIEMEHAXT, POJIHBI YYBCTBA, CBATHL! 
Jlukyf, AUKYŇ, BECEJIHCA, MUJIA POJIHA MATH, 

MbI N00PEMb, MBI NOCBEMB, BHYKH ÓYNYTBb MaATU, 


Hanm5 HapojrB. 


B£ CBATHIHNIb HAPoNA TOPHTB 

OroHb BBPBHI, NINAMEHB ABBIKA. 

Jyx“ Hapona Yyneca TBOPHTB 

Culo.0 BBPHI H ABBIKA. 

MOryNIECTBEHHBIŇ HApona PYXB, 

Ero nepxaBa npeBejmka, 

U nbäCcTBIA ČeZNPENBJIBABIŇ KPYTB .... 

OHB CAMOJNED)KEINWB, HAPb BIAJIBIKA, 

EMy NOBHHYETCA 3EMIA, 

EMY CINYKATB MOPA H BOZNYXB. 

Ilpen£ TOÓOW ČlAroroBBY A, 

Blariň pycekaro HaDOJA NYXB. 
HaponB5 BIACTEJINHb BEJHK+, 
Bojiblini OTE mape U BlAJIBIKB. 
Ero 3aBBTB: Bbpa, AS3KIKB. 
TBMH OHB CeÓE VNPABIIAETB, 
TocmOACTBYETB, NOBEJNBBACTB, 
U nepxaBBI OCHOBAETB. 
BlaIbIKb U napeň BBHYAeTB, 
Ha cBOŇ MPECTOJIB NOCTABJIAETĽ, 


TIaBJ1OBAYY, VYBCTBAMY. Hapť 



























„Ha mBoeMmš zpoótt HE yBA 
BescmepmHBIX% MBOUXš YYBC 


(„BosABIx 
Bez3cMEpTHHÚ HallIEB NM 
Ce 3akajleHO HAPOJHOW 
NOMOCTBO HU CB FIIYÉOKU 
)KEHLEMB TBOEŇ JINYHOC 
UME JYMEBHO BCB — 
TBOEMB BBILIHE CBHIHHTIKOM 
ób. BcBME HAMB JO y 
YATbB 30N0TBI TBOM MOST 
CIOBA 0 NWÓBU POJHOŇ 
O MOÓBY NPocTOrOo . HaPO/ 
nw6ósu Bora, 0" BBPHOCTH K 
Marepu LepxBu. MBI yxpt 
EME HU HACIIAKNAEMECA BĽb 
no93i1 U NHeCb, TBI CBOH 
CTBA MATPIOTUZMA U HAPOJIE 
NepecanujTE 10 cxBnyoLIN 
KoJrBHiý. —TBI  CHACTIIMBL 
KELUIbB ÓBITA 34 CBO Hapa 
aMOCTOJIBCKY, HAPOAOÓVIKTE. 
MUCCIIO. 

Jlnecb, 25-ro neuemópa 
poka, Ha 25 pouHy TojOBII 
TBOEŇ CMEPTH MBI BCB, OTB 
npaja axkBb no Tucy. flieedj 
Ta, Č6EZCMEPTHHIŤ aaičkoa 


ÉNATONAPHOCTH WU TAKB sy 
yrToO HaňkpaciUY MmaMATKY C 
eme Teótf CH TBIMB, YTO CB 
ONMHB-KAKIIBIŇ COZHATEJIBHO 
CATHETB Ha TBOM BOZÓVIMTE 
ČEZCMEPTHBI CIIOBA: 


X 
„Cmynaň no cmpemnunamš Becku 


Ň |.— M. (b 
1 NE eV 2 A O A DE z 


M O 























KO E615 Bľbpená Čy zb!“ 


mis OTBb SRUOPA CE CTATBU. 


o )cnyxaňire ČpaTBA. 


la ar UCAJTb: AnekcaxuP Bb IaBJI0OBHYB. 


Nm ÓpaTA MUJIBI, 
HCLIM NPEJNKOBE KHAJIU, 
UXB MNAHNIHHA Tpanurla, 
0 x]rbÔa, rponež cHla. 


| Moň orelrB Y4eCTHO ra3l0oBAJb, 


Bcerla MaJIB MOJIHBI CTOHOJIBI, 
| Majrb KOPOBBI, KOHU, BOJIBI. 
I. OBIJBI U AFHATA, - 

) CBUNCŇ, NopocATa, 

CE Wero rpouielí B3ATH 
MOLATKU OTNJIAHATH. , 


ja 
1X5 
Bb 
apo 


re HaäHbkO u N4EJIBI TPUMAJIM 
JA | 


Io TPAMIATE VNIEBL MANW, 
| .Ber1o BOCKY, ÓBIJIO MEely, 
| B£ MbBuKaxXb TAJIAPDOBB AKE JEJLY. 
BU no manocrg xnbČ6a. naln, 
Tdaciia u Mely 10 Kam, 
1 MÔOBAJIO HUHOTO — > 
DEMB MOJIOKA ATANAHOTO. 
ni Mama 4eCTHO NPAnNOBAJM, 
# [ojroTHo u NnocTABL TkaJN, 


IlpioanBBaliu Y4eJANKY — 
„ OôbICcTA ÓBLIO Bb NOPANKY. 


5, MATU O HACH NÓAJU, 


— kan KUJIB, HE TOŇHOBAJIB —, 





Topucuns. 


KHBSHU M nbaremnocnu „AnekCaHnpa 
BI 144 HA NHAXB NÔABHTCA NONPOÓHBĽÁ- 


| 
| 


PYCCKOE CJIOBO 


MBI Ha nYEJIBI MOZHPAJU, 

Tak£ AKB OHH UPAOOBAJIM — 

Mejb 10 vJieBL£ HOCUJUY, 
„Mer BB NOJIB >KAJIY, KOCHIIU. 


Tak£ AKb MYPAHKU, AKB MNYOJIBI, 
[IpanoBaJIM J0MA, Bb 001b, 

Ha xnBÓB HACYMHBLIŇ poónu, 
MUuJU CKPOMHO — HE MaPpHUJU. 


Ponu“4e NPAKNANB JABANU 
He nujiu, He ToŇHOBAJU, 
BBIXOBAJIM N0ÓDBI NBTU 
Boro60žHEBI, NPAHMOBHTEI. 


Nbru BcEerra ÓBIJIM CBITBI. 
WucTo kpacHo npionBTBI, 
POMUTENAME MECTB NABAJIU, 
YcuJIOBHO DPANOBAJU. 


BBIJIO 344b COJIM KYNUTA 

U cTpABL£ YAUML£ OMACTUTU, 
BBIJlO BE JOMB 3AJLOCTE BCBOTO, 
U kpaňlnapa TOTOBOTOo. 


MEeCTHBI, 10ÓDBI JNO1E CTADBI 
Maji NYKATBI, TAJIAPBI, 

Bo MYJpO OMmANHO KUJIU, 
He MapHUJIU, HE NPonuJIU. 


s 


- 98! He TaKB MBI ra3lyeMe, 
Hanon ca palyeme, 
MBeI MAPHHME YACHE a TPOUH 
Ha npeHECYACTHBI POCKOLUN. 


A KeJb TAKB TO JaJIe Óyne. 


Ho mugero npiúnyTE Joe, 
KopYyma Óvne MAHOBATU, 
ľa310M5 Npiň ne noručaTU. 


OTB HACE KOPAMBI ÓCPYTE TPOMUU 
Ja HAIUTKU, 34 POCKOMIU, 
[lycrtbe B.A kpauHa — 

A KTO Me TOMY NDUUNHA!? 





Bceb Ha JETrKO XOTATB MUTU: 
Ďeru, NATY U KYPUHTU. 


Joe POZ3YMB NDOMUBAIOTĽ, 
[Ipany 10 IBIMY NYAOTE, 
KTO KE MOJKE BpICTAPUHTU 
Ha napmMoBJlOBLĽ poônuTU. 


Jlion£ maNbe, NO015. „nypie, 
BlYJHO Mile, MAPHHTE, nie, 
Kelb CA HE MOKAIOTB JMOJIE — 
Tomy CMYTHBIŇ KOHEIB Ovje. 





PbBUYB CB. Orna Bb 
TAŇHOŇ KOHCHCTOPÍN. 
BBIUMEHOBAHIE HOBBIXB KAPIUHA- 
JICB B. 


Cb. OTernb NHA- 14. 1eKaÓPA BBlU- , 
MEHOBAJIB Ha TašHoŇ  KOHCUCTOPÍY 
HOBBIXb KapIUHAJIOB>: A TO HapuK- 
CKOro HvHnia Cerettiho, Opa3ujICKOro 
HYHllia Gasparri-a, cekpefapa 00pa- 
N0OBOÚ koHrperaniu Verdeho a apxienmn- 
ckona 0" Donuella. 


CE TOŇ NPUAJEKUTOCTU NPOTOBO- 
PAJITB KOPOTKY PBYB, BB KOTOPOU TPOĽA- 
TEJIBHBIMU CIIOBAMU pPocHAMATAJICA o) 
IOBUJIEHHOMB — ronB, BEJIUKOMB. YUH- 
CIIB MAJIOMHHKOBB. [IOTOMB BBIABÚJIb 
CBOO — MeYaJIb HaIE pPOBNBJIEHIEME 


NEPKBU OTE Tara BB Chile, HAIR... sos 
CMYTHOMB n0noxeniu kae. LIepkBU BB. 
Mexcuko, ApreHuTuUHiN, TexocloBAKIH 
U BB FOroc.ragin. Bo3BaJIb OÔBIBATE- 
JeŇ TBXB NEDMKABB, UTOÓMI xpaHUIIU 


(Í MPalIBI HaCE HATNHAJU, 





Ha Kylly BCe HOCHIU. 


TaKB£ YYEHBI, AKB HEYKU 


M 


CBATBI sea Ka9. VT 








| I 1Kb MYPAHKU poíuJIY 





















MB CBO BJIACT6 MOBBPAETb 
TlpaBO ONPABAMIUXB OČOKACTE, 
HenocTOŇHBIXE HHZBEPrACTĽ. 

Ú BB MoOrUJIY NoJAraeTbB. 


Mei Bbpy, A3BIKB COÓJNON14€M5: 
Jlio6nM: Bora. 14 ÓpaTBEBL JO JEŽ, 

Br Bo3bB Halexly nojlaraeM5, 

ÚTE HETO KIEMBb U JYHNIUXB IHEŇ. 
KapnaTBI BE xujmuiie Borb J4]Tb HAMB, 
Mbr N106NM5: VLIEJIBA, TODBI, CKAJIBI: 
KapnaTBl HAUI5 HAPOMHNIŇ XĎaMb, 

To BCEria 3amUlajim 

Hamu npenku, ubaub, npanbIB, 

JIi06.110 BACB, N0ÓJ110 BecKUJBL. 

Bach ceplleMB, 1Y110Ň OÓHUMAN, 

54Mb CBOIO )KUZHB, MOCBALIIAIO. 

Mono pommHy pyccky, MUJIY, 

MTOÓ: MOCTABUJIA KPECTL HA MOMUJIY 

W xenaja MHB BBYUHAÍ NOKOŇ, 
BIPABCTBYÚ, npouaú pyccki pob MOŇ, 
(1892.) 


OTB NPANB OTTBĽATOTB PYKU, 








TmaCBb PYCHHOBB. 


Beckuje, MoruJ1o0 Ha PYCHHOBB rpoôb, 

CkxasU HALHMB OTIAMB BO TBOEŇ VTPOOB, 

UTO MBI Ele MieMmB, ecme PyCHHAMU, 

Ho N100BH, HU SĽOJIBI HE € MEMIIlY HAMU, 

BBI OHU, KEJIb MOMCHO, U3b MEPTBBIXB MNOBCTAJÚ, 
A Kejlb HBTB, ÓBI JYXOBBb CBOHXB Kb HAMB 30CIAJM 
Bo MBI HXB£ CBIHOBE OMJIBTBI H CI1AÓBI, 
Pa3lIMYHBIXb MOXOTEŇ CBOHXb MBI CME paôBI. 
Bypaúca Beckuje, ckajIbI CA NyKaÄTE! 

JYXoB£ HaAUIUXL£ OTUEBL NAŇÚTETKE HAMB NAÚTE! 
BBI mANLIYTO HAlly MONBUTJIH MOÓO0KCHOCTE, 
OTHATY BEPHYJIM CBOHMB CBIHAMB TOJIHOCTB. 

B£ TBICANIPOYHBIXB FPOÔAXB MPAOTIIBI PYCHHBI, 
[louyfTE, UTO MOMONIB MOJIATB OTB HHXB CHIHBI, 
MoxoMB OÓPOCHYTBI NOJIBUTIIU KAMEHH, 

BB 3b UXB CEPIENB NOÓBU MNAJIUJIM NJIAMEHN. 
BlincKaJ10, rpemBJO, TPACIIMCA BecKUJHI, 

JleMm£ pa3b OTBOPUJIU TPOÓBI CBOH BIBI, 

VÍ3b TBIXb BBIJIETBJIU TOJJYÓOHĽKU CHBBI, 

A garypkoralim: O Bal HECYHACTIIUBHI! 


, 


4 PYCCKOE CJJOBO 


YcnNopsvKARTE NEHZIo 
IEPKOBHBIXB VYHTEJIEŇ 
A MpPOBDECCOPOBB. 


B£ CHXB 1HAXBb LIKOJIBCKIÚ pede- 
paTb 0 TOMB VBBIOMUJIB NpaBU- 
TEJIBCTBA INPOTECTAHCKYXB NEPKBEÝ, 
UTO NEHCIA BCBMB NEPKOBHBIMB IMPo- 
feccopaMLB ÔÓYNETE N0OMNOJHEHA Ha 
NeHCÍIO — UITATHBIXb —OPOBeCCOPOBĽB. 
OTHOCHTEJIBHO ME IEPKOBHBIXB YYH- 
TEJIE eCTB OJIHO pacmopa enie, ko- 
TOPOE YMOJIHOMONAETB perpepaTE, YTO- 
ÓbI NeHCiÚHY AUBepeHUÍlI. AKE N0- | 
MGIIIb BblaCCHTHCBAJIb —1EPKOBHBIMB 
VYUTEJIAMB. 

SL PESTO NOV KOS S TEHO OOOORA EZ SEO 


lyske COBBTHO CB KAJIEH- 
napeMb BPAZOMB 3AKAZATU 
U „Boxpbe [IPOBUBHIieE,“ POK- 
NECTBEHHY Tpy Bb TPEXB NbBÁ- 
CTBIAXBb. CI TPY BB MUHYB- 
110Mb rojly Ha 60]Ibllie MB- 
cTAXB V KE IPENONAJIY AU NY ME 
NHÓNITOCA HAPoOJLY, NÓ0 U CO- 
JNEPIKAHIE HTPBI HHTEPECCAHT- 
Hoe HU Iba Tpa YMXEe CIIE- 
HUHHA, Ha TIPENOJNJABAHIE CO- 
OTBBTHA. OJIHHB KYCH 150 KY. 





. Tlpn 3aka3aHito 10 9KCEMIJIA- Ter, pycune! [locemy 
| He BBpb YyKOMY! 
POBB OJIMHB 9KCEMIUI. Japmo! Bcaku #bja nal Bb DYkU 
A O PI JInulEHBb CBOeMY |! 
A A Bo kaxla pyka 


Ip» A. T. MacapukoBa u ef NOYHBUA MATB. 


Bylb OCTOPOMHHIÚ! 


m 








Ky ceóf kpuBA ... 
OTO KAKETB, 
[T0CIIBIUI5B! ... KAKETB 
Haina pyccka 
[locnobnna!... 
B. CeBlMO U15. 
Usanš Bunnuwapš. 














O BBI HECYACTIIMBBI YAJIA HAUIM MUJIBI! 

Pnex BAMB CA NOJBJIM CTAPOPYCCKU CHJIBI ? 
Kro Bacb U34 NPUPOJHOŇ BAUEŇ HEBHHHOCTUH, 
BBIÓJIEKOJIB, MOZÓABHJIE PYCCKOŇ HAPOJHOCTU ? 
KTO Me BACb NOZÓABUJIB HEBHAHHAFOo UBKBTA, 
Kro BAC“ APUNPOBAJIMJIE BO ÓJIYNB cero cBKra, 


Pnex“ BAMB TaA Bbpa, KOTPY BaMB Bor£ 3BABUJIB, 


Ax Bb! KTOMKE BACH TOTO BIUIMTKOFO MOZÓABNJIL?“) 
[IpiňnyTB Ha BACH KAPBI, BBI 3JI0ÓNBBI BPArH, 
WTO cTE cnoTynuJIU IBTU HALIM APAMH, 

WTO CTE UMB OTHAJIU BLUHTKY CHJIY Kpacy, 

ÚTO HXb ZHEBAMKATE OTB NABHOPO YACY. 
[IpeMmBHAUTE ocnonb Borb BeckuUJICKU ACKUHU 
Bo CBOŇ XpaMB Ha 38eM]1b, BO CBOA CBATBIUH: 
[IpiŇneTBb, VKE HNETE ÓJIAPoJAPHE BDEMA, 


“) TľnacuTE TBIMB ÓBIBUHME PYCHHAMB, KOTOPBI NOJVB THETOM Bb 


OCTABUJIM PYCCKÍÁ OÓPANB um BbEpy CBONX5 NpANBAOBB. 
Myaa KB IaBJO0BNYY : 


„Ha TBOEMB£ rpoób HEYBAHETLĽ 
BeB3CMEPTHBIXb TBOMXB YYBCTBĽ BBHENUbB,“ 


„ TYBCTBY| H BB Iylub Moefi 
Cl1acTB BBICIWArO BIOXHOBEHBA 
Ja amualocb BcBbxB5 neyaneš — 
Btpa HeceTb MHB CNACEHBA.“ 


„Bfpa corpBbeTBĽ BB cepllNY KPOBB, 
[IPOKEHETL NPAZPAKE ZEMHBIXBb CHOBB, 
WH BBEpa NOBEJNETLE MEHA, 

Tab BBYHnIii Nokož Haliny A.“ 


„Na! BCAKiŇ YEN0BBKE MHB NPIATEJB, 
A moónio u rpBUHBIXE MONEŇ, 
Cmáral0Cb OMBITH HXBb NATEHĽ 
>KunkocTio 1ylum Moeň.“ 


B£ KOTOPOMB BorB noTBUlMITE 3ACMYNIEHE NJIEMA. 












Arexcanneps [laBnosuuš. 


Anexcan nep“ [labnosuuš. 










Arnexcannep“ [Iabnobuuž. 




























HOBOCTU Bb 
MapnamenTf. 


MoOCIIBI CIIOKAJIM APACATY. 
RynakoBBiň 60Á BB NAPIIA- 
m MEHTbB. 

Ji 7. nekaópä Nepxman£ npax- 
CKIŇ MaPJIAMEHTE NEPBOE CBOE 3aCH- 
llaHie, Ha KOTODBIŇ cilygaŇ TaKB ca- 
la COoBBmAHIA, AKB H rajlepia 1A 
MYÓJINKU COBCBME HANOJIHEHBI ÓBIIM. 
—— Iloclbí Bb pPá3HBIXE rpymnaxB 
CTOATE, KAXIIBIŤ Cb 3HAKOMB cEoeii 
napriun. Cor. 2EMOKPATBI CA OBBTOMB 
MEPBEHBIMB, TBOBIMKOMB, Hap. Col. 
| 33 Bn0Á- -JEDBEHOŇ JIEHTOŇ, XPUCT. 
| Conjanucrbi M YCIHOBEHCKU NO1AIU 
| Cb OBBTOMB ÓBJHIŇ TBOZNÚKE, [IINH- 
KOBIIBI Ha JIEHTB CIIOBAIKUXE KPa- 
COKE repób aBTOHOMÍH, KOMMYHUCTB! 
Cb KOMMYHNCTHAECKOŇ ZBĽZNOŇ. 

. MneHL>I MUHuCTEpiu Okojio 12 Wa- 
m CTYMUJIU BB NAPIAMEHTB, KO- 
TOPBIXB - [ IMHKOBIIBI U KOMMYHUCTBI 
Cb BEJIMKAMB KPHKOMB ODUBBTCTBO- 
Bajiu. Euie U CIHOKEHIE NPUCATU MB- 
najmu. locub npäcaru cxBl0BAJ10 
NZÓMPAHIE NPEJCHNATEJIECTBA NAPJIA- 
Hra. Cnanu 294 rojloCOBB, U3Bb 
KOTOPBIKE MannneTpb (arpap£) no- 
nyauj£ 186 FrolN0COBB, U TAKE OHB 
ÓBIJIB UsÓPAHE 3a npepchnaTena. 
JIpyriú 0neHb OÓBACHUAJIB MUHNC- 
TEDB-NPEZUNEHTE lberlia NporpammyY 
NBÝCTBOBAHIA TEMEPELIHATO Nnapla- 
MeHTA. OMmnocnniúHBI MOCIIBI HA TOJIB- 
ko mbmajm IIlserjrb, 4TO 3a KOPOT- 
KOe6 BDeMA IBÁCTBUTEJILHO KYJIAKO- 
BBIŇ ČOŇ HACTABAETB BE NAPJIAMEHTB. 








Maprunucka nexjepania a 
Klaycyjia OPENbB CYJOMB, 
HaHčóoILLjÚ MOJUTANECKIÚ 
CYJB Cpennef EBPOIBI. — 
MHO)KEHCTBO CBUNBTEJIEŇ, 
MEx ly HumU 2 Kae. a 2 
EBAHT, EIIUCKOIIBI. 


- Teopriň. Koza MareňoBL£ TO nn- 
CaJIB BL CBoeň rašeT%, yTo sli 





> 


EB - Ilpuunta ce KPOBABOŇU  BOÚHBI 
ETAKTUNHBIŇ NOCTYNOKE reHepaja 
ail. K£ Sarrailu npumja ona 





jar. 


MYTALIA IPY308b Cb OJHMMB J0HO- 
1 x 


PYČCKOE CIOBO. 


PECINYBJIMKB. 


NEKNEPANIA, BLLIAHHA BE NBJIB COENA- 
HEHIA MENICKOPO U CIIOBALKATO Ha- 
pona, uMmbBeTE OJHY TaHHYy KJaYCYJY, 
10 KOTODOŇ CIE COEJIMHEHIE CIIOBAKOBB 
NemMB Ha 10 PoKOBB OÓOBAZYETY, NOCIIB 
10 uBTE CBOÓOIHO MOTYTB pôiuTu 
O CBOEŇ lJallBlOoÚ ÓČypyYnocTu. 35 
TOTO HacTaJIa ocTPA NO0JIEMIA BB Fra- 
3eTAXB, 4 IbNO NPUIJO Ha CYJB. 


| WUcren£ Koza MarefoBB, a O0ÓBNHA- 


emMpiží Kaplrb ŠymekoBB, pepJAKTOPBĽ 
„Slov. Denníka“. 

CybA XOTBJIB UXb MNOMUPUTU, HO 
nanpacHo. Tak£ Kosa, AKBb u Yynie- 
KOBB OT3BIBAJIMCA HA CBOU CBUNBTEJIM, 
MExXIY KOTOPBIMH CYTB Z Kae. 2 EBAHT. 
ERUCKONMBI. 


Noe Kannaú MUHUCTEPB 
„plnou mocou“. 


MEeCKOCIIOBEHCKOE — NDABUTEJIECTBO 
najo up-y Kajuiaemy yxe OTB nep- 
BOTO IHA BLIMMEHOBAHNIE NOJIHOU BJIACTH 
po Cnosakiro. To ECTB, ÓyJETE UMB- 
TY ONPABO BBILABATU WIPEJNBJIEHIA, Nb- 
naTrú Bcfb PacnOPAJKEHIA NIA: KOHCO- 
nunaujg OÔCTOSTEJIBCTBLE HU BAČEZNE- 
YUCHÍA UITATHOTO KUBOTA Cnobaxin. 


JHTIHNI!b o06buluACTE Na- 
HeBY pedbopmy. lpamekB 
IPO CHWKEHIE aHef. 


Jameba komucia 0m1 19. nekaópa 
nepsajla CBOe 3acblaHie, Ha KOTO- 
POMBUPEJICHNATEJIBCTBOBAJIB CAMB5 dU- 
HAHUYHBIŇ MUHUCTEDB DHĽIMIUB. IIpa- 
MEKb CB YCIIOBEHCKOŇ JNON0BOŇ NAP- 
TÍM KalalIb CHWKEHIE IPAMOŇ N0p- 
niž ce 20 mMPOUNEHTAMU, B£ UTO DH- 
raulUb He xoTBIIB coriiacuTUCA. [Ipo 
TO MEKIY DAPIIMLUOMB U IIPDAMEKOMB 
HacTalla ocrpa nefara. Ha konirb 
DHTIIMUE NPICCBNAJIE, UTO © KOPOT- 
KO€ BDEMA IMPENIIOKUTE MAPpJIAMEHTY 
N0puloBY pPefdopmy, HO NIpU Tenepelu- 
HUXB OÓCTOATEJIBCTBAXb 3HAYUUTEJIB- 
HOE CHAMEHIE NOPILÍH HE MOJKHO OKU - 





U3b IUBJIOF o CBBTA. 
 Hosa BEJIHKA AKLIA NPOTHEB APYSOBB. 


[IpunyuHa IHENHEŇ BOŇHBI. — KpoBABA BOŽHA. 


comB. Hbkxiň bpannysckií obbunepb 
HE MDUNYCTUJIE NEMYTANJTO KL TEHE- 
pajly, A BBITHAJIB UZB MaJIATBI. To Ha 
TOJIBKO OrTopynllo IPYBOBB, UTO CB 


5 





TBMLb 3a4Y4JIUCA CIU CHODBI, KOTOPBI 
MOTOMB IOpUBEJIM KB TeENMNepelineň 
KPOBABOU BOUHbB. 

PPAHUYZBI TENEPB KOHNEHTPOBAJIU 
Č0JIBLE BOŇCKA U Bb TPEXBb OTPA- 
NaXB“ UJÝTE MPOTUBL IPYZOBB. Ho 
NBJIO UJNETE 0Y KE MOMAJIBI U KALACTBĽ 
MHOrOo bpaBny3ckoš KPOBU, HÓ0 IIpy- 
35bI OYVEHBb XpaÓópo BOROFWOTB. OpPorB 
lamackych OMATB ÔČOMÓAPIOBAJU, A 
CHUIIEHIE Topoja elie crpanunbine 
ÓBIJIO, AKB MPH NEPBOMB ČOMÓAPNO- 
BaHÍH. 


I epmanis. 
ATTEHTATENPOTUNEB CTpecemaHnHa. 


IIDoTUBL ÚTpecemaAHmHA, ZATPAHHNY- 
HOTo HBMENKOTO MUHUCTPa, nHA 17. 
nekaópa ciyBlalm aTTEHTATB. ATTEH- 
TATODOBB MOUMAJIU, KOTODBI OPUHAJI- 
NEKATb Kb HBMENKUME HAIIOHAJIHC- 
TAMb. CTpecemaHHy HUNYB HE CTAJIOCH. 


Kuraň. 
SMOHIIBI BMBLIAIOTCA Bb KUTAHCKY 
BOÚHY. 

Kurafúckiú TeHepalIb PEHTB, KOTO- 
POro MOMATAOTB PYCCKU KOMMYHUCTAI, 
YCIBLUHO UMNETBE BE MEpEJB U yme 
npnójmaxaerca ka Mykneny. Ho To 
HE MOFYTB CIHOKOŇHO CMOTPBTU A4- 
NOHIIbI M BBPOATHO BMBUAROTCA BB 
BoúHy. CE TBMB JIEĽKO MOJKETb BbI- 
ÔYXHYTU AMOHCKA-pDYCCKA BOHHA. 


TypelkO MOÓHJIHZYCTE, 


| IMoaru 50.000 MYKOBB UMBETB BB 


30pon. 

[lucallM MBI, UTO TYPIIBI HE XO- 
TATE n0NYNANTUCA pbuenito Corsa 
Hapol0BE BB IBJIB MOCCYJICKOTO BO- 
npoca. Mroóbi TO U NBJAMU Npeyka- 
3aj1m, TypelKO CMOÔÓNJINZOBAJIO U KB 
MOCCYJICKOŇ rpamiuB BBIKOMMAHIO- 
BaJO 0 CHXBb MODE nogrn 50.000 
MY KOB». A HAIpoTUBL Toro Bpura- 
HÍ1 UMBETL HA TOŇ OÓJIACTU TOJIBKO 
6000 my x0B5B. TlpaBna, apmania Vpaka 
COCTOHTB CB 25.000 MYJKOBE, HO cel 
OTPAN£ HE UMBeTB HIAKOŇ BOEHCKOŇ 
I/BHBI. 


MyccolmHu TAKKO ÓOJIBHIŤ. 


Myccojiunu TAKKO ÔÓO0JIBHBIŇ JIe- 
MKUTE BB O0JIBHYIIb. Ve naBHBÚLnIE 
TPEÓAJIO TO OMNEPOBATU, U JIHUIb ZATO 
OTHLAJIYJIB MyccojIHHU OMepanio AXB6 
No N0CIBIH "X5 BPEMEHB, NÔC HE ZHAJIB 
Ha KOro CNÝCTATA npobajenie banin- 
CTOBB, 


“. 


6. 


18 PYMYHCRKHX2 BOHHOBB 34MEp3I10. 


Houbo cb 7. Ha 8. nekaópa 3a- 
MED3]10 HA PYMYHCKO-PYCHHCKOÝ rpa- 
Hub npu KumnojyHry 18 pyMYH- 
CKUXb BOHHOBB, KOTODBI UCHOJIHAJIU 
12 roIMHOBY CIlYKÓy Ha JIBBOMB (e- 
pery Tucbi. To HOYBR ÓbBIJIa 28 cTe- 
NEHOBA 3HMA. 

[IpnyuHa TOFO HECYACTBA TO, UTO 
3aÓBIJIU, UJIU HE XOTBIIH, NEPeMBHUTUA 
BOŇCKO, A BOHUHBI ONBTU ÓBIIU NYKEe 
cl1a60. 


UYYEpUNHB NYTENECTBYETB, 


UHYEPUHĽ, Pocciúkiú KOMUCCAPB 
BHBLUHUÁXB6 NBJIB YVKE ÓOIJIBNNE BPEMA 
NPETPDUMYETCA BE dananmof Esbpontb. 
BBIIb BB llapuky, orTYda Nouejrb 
Bb BeplIAHBĽ, a ck Bepluma HaMb- 
PAETLB NOŇTU BB TalliaHCKiú Toponb 
Pano10, ryb NpaBB TENEePpL5 NPeETPU- 
MyercA Chamberlaiu, aHrimukiú 3a4- 
TrpaHNYHBIÚ cekperapb. Bo BCBXxB£ ro- 
ponaXBb CB NPEICTABNTEJIAMU OJIMHO- 
KUXb JepMABLĽE ÓbBIIIU BAMHBI  CO- 
BBliaHiA. 





TOPKECTBEHHBIÁ BEUE- 
POKB JIHTEP. 1IKOJIBI 
ČOTOCIIOBOBB „CB. lo- 
aHHa 8IIATOVCTATO.“ 


Cero roja Ce. Maru [lepkOBb 
UMBETB BEJINKOE TOPMECTBO, TAKB 
AKb IOBUJIEHHBIŇ rob, HO pa30MB U 
1600 pouHrbiú m16ónJEŇ HuKEÄCKOro 
BCEJIEHCKOro coófopa I-ro, KOTOPBIŇ 
OTÓBIJICA. r. 325, B5 roponb Hukeb, BB 
Majloú A3iu. Ha npa3nHoBanie 1600 
POYHOŇ TOJOBUIUHBI Hukeňckoro Co- 
Óopa IUTEPATYDHA UIKOJIA ÓOroci10- 
BOBB IIHA 20. NekaópAa BB 4. 4. nocrb 
06B1a T. r. BE ÓorociioBckoň Cemn- 
HapÍM, YCHOPANMIIA TOPIKECTBO, KOTO- 
pPOro NAporpaMma ÓBIJIA CIIBIYTOUIA: 

I. MN bchb: BJIaroclloBM BCbX5, In- 
CYCe MUJIBIŇ: XOPB ÓOMOCIIOBOBK. 

2. Bnp. O. CnupnTryan£ 3. Bura- 
pil, AKB NPeEUCHNATEJIB CAMOOÓPAZO- 
BATEJIBHOTO KPyra, OTKPBIJIB TOP)KECTBO 
OHYLIEBJIEHBIMM CI1OBAMH. 

3. „Henoko1eónmocTE LlepKBU,“ 1e- 
KJIAMMPOBAJIB llaBejrk Cnniak5 Il. r. 
ČOTOCIIOBB. 

4. IIBCHB 
ČOTOCIIOBOBB. 

5. Ave Maria: urpallb HA CKPHN- 


„Buraf Incyce“: XopB 


PYCCKOE CNOBO 


kaxL POMaHB SIHKEBHYYL III. r. 6. 

6. Bocnomumamie Il. Bcej. Hluk. 
Coóopa: nepeunTAJIE ©. Mon44H5, IV. 
r. Ô0rocloBB. TBODb aBTOPDA 4b 
ACHBIŇ O0ÓPAZB ÓYPIIUBBIXB BDEMEHBĽ 


„IV—V. ceronkbTIA. 


7. IlbBcnu: Tlpocume TA /[BBo, Bo- 
ropognnie /BBO u llapunie Hala: Xopb 
ÓOTOCIIOBOB>, Cb COMPOBOKIIEHIEMB 
MYBBIKU. 

8. „[lo HeÓy MNOJIYHOYH AHTEJIB Jle- 
TBJIB:“ UTPAJIM HA CKPUNKAXB:C. Hanna 
II. r. 6. TI. IeTpuk5 I. r. 6., Ha uuTEpbB 
A, YaónHak5 I. r. 6. 

9. ĽZAKNOYHTEJIBHA Vl JI. LLly- 
n1ux5 IV. r. 6. 

10. llanckiú TAMHBE: XOpB Óoro- 
CJIOBOBB. 

Ha ceň BEYVEDOKB CAJIA ZAMOJIHEHA 
ÓblJna nyólIinKoOň. Mexly TocTAMH BU- 
nbBam MbI Ero [IpeBOCXOAHTEJIBCTBA 
r-na npa H. Pyccmak+, er. Bukapia, 
KPBIJNOU14HUHOBB, [-Ha Npejliara dBa- 
ÓOPOBCKOTO, U MOUTH BCH APALIEBCKY 
pyccky HUHTEJIIMTEHUNÍ1 HU NPAUIEB- 
CKUXb PYCCKUAXB NPOMBICEJIBHYKOBB. 
[IPUTOMHBI CE NPIATHBIMB BNEYATIIE- 
HIEeMb OCTABHJIU CAJIY TOPIKECTBA BH- 
NA, YTO ÓOMOCIIOBHI CBOÓOIHOE CBOE 
BPEMA OÓPANHAOTE Ha CAMOOÓPABZO- 


BaHie. 
ÚP 


1IIKOJIB HblI BJI A. 


S A Y! 





KOHKYPCHB. 
Benp. enapx. npaBUTEJIBCTBO ro- 
N0OCHTE KYHKYPDCb Ha nopyóvanckoe 
nBBUOVYHNTEJIBCKOE CTAHOBHLNIE. 


p+5 BepkermB: Historicko-Práv- 
nické Dôkazy cerkovného vlastníckého 
práva na kat. ľudové školy. Ciro KHury 
rol1oculIU MbI BB 44. uncIib. Tenepb 
xc YVBBJIOMJIACME HAlIUXb MOYTEH- 
HBIXb YHTATEJIEŇ, UTO COYHNHEHIE IIpa 
Bepkenia MO)KHO MOJIYYHTH HU y enap- 
XiaJI>BHOMB NPABHTEJIBCTBB BL UBAb 3 
KOPOHBI. 





BeuepoKB6Bb AJIYMHEb, 


AKB  YJIEHBI 
nHna 19-ro 


[IATOMIIBI AJIYMHEA, 
IIKOJIBL  COBEDUIEHCTBA, 


NEKAÓPA OIMHLb CKPOMHHIŇ NOMANIHIŇ 


BEYVEPDOKB ycnopanajm. Ha nporpamMbB 
ÓbIiJlla cnmema „Boxbe [npoBunbBnie,“ 
NeKNAMANIÍH, INEPKOBHBI NBCHH. [lekJIa- 
MUPOBAJMM : locnbg 5 IlpunyTen> u Č. 


Kapnariň, y“ennku ramnašim, [Ipa- , 


pro — 


TOMHBI HACIIAKNAJIMCA Bb JIOBKOÚ UMpB 


MEHBLUIHXB IHUTOMIIEBB. 


Br poxnecr. urpb NBÁCTBOBANU: — 


Teopriň lIlajnamoH5 (Upon2), Bapr. > 


Iomneniň (MBITHHK2), HukoJ. Muzaiiil Ä 
(nypenb), B. JleBkaHnýb u BMuniň - 


Mograenkiň (bapúcen), 1. NeBkaHnýB. 
u T. Yucapuk£ (rapnucrai), Esreniň 
Toňnu45, (ľunlena paón), Opmonaň — 


PoňkoBnYýBb (cTOpomW5), H. BaBanxil, 
H. Mucapuk» II. Josriň (rpu napa), 


l04HH5 Banna, I. PoraJb, II. >Kenexiň, 
B. Jlazop£ (nacTBipm), Sp. LIomneniň 
(abn»), Hakonaf lIomneniň (Mapix), 
J. Poknukiň (ce. locud5), 3. Hepuii- 
kiú, TaBp. Komycz (aHrenm). JI. Tyy- > 


KOBb, H. KoBaJbYyHKB (BOHHBI). Beb — | 
Urpalm CBOO POJIB TOHO, OCOÓHO | 


HalNO CHOMHYTH HAMB [. lIllanamoma, 
B. Iomnenia u H. Munnis. 

[Ipu ycmopaKeniy BEYepKA Haňi- 
ÓolIbuly 3aciyry muMBEerE Mpumiň 
BaunHCKIÁ, CeKPETAPB UKOJIBI — 
1IEHCTBA. 





Tpu MUJNIOHOBA MAHA- 
Ma BB [ycrb. — - 
Bolibe 3aTBOpeHiňi. > 

Ha rycrckoň dfuUHAHYHOŇ AHAPEK- 

im cTpora MHKBUCHNIA MNPOBANUTCA. 

O TOMB ECTB CIIOBO, UTO HBCKOJIBKO 

BBICII/NXBb (UHHAHYHBIXb YHHOBHAKOBĽ 

Bb Tycrb TPBuUHBIMH, HENOBBOJIEH- 

HBIMH MAHHUYJAUIAMU OKOJO HA TPU 

MUJINOHBI OKPHBIHJIH IITATB. BO BPEMA 

OroJlollEHiA BOEHCKOŇ MOKHYKU ČIA 

YHHOBHHKU NEPEHECIIM ODPOMHY CYMMY 

BOEHCKOŇ MOKHYUKU H3b£ PYMYHIH H 

TO JAJ 3amucaTM Ha CYETB UITATA. 

Kpomb Toro Nor103PpBBawTÉ HXB H 

Bb TOMB, UTO YYACTEB UMBROTLE Bb 

KOHTPaAÓAHNŇb cTaTKA u cupra. Mex- 

y 3aTBOPEHHBIMU CYTE CAMBb ©HHAH- 

YHBIŇ IMPEKTOPB> CrenaneK5, Tenmu- 

kif, pebepenTE x npouu. Vaenrbno- 

BaHie MNPOBAIHT“> APb AKUNOBCKIŤ, ce- 

KpeTapDB. 

ov 


a ho 


I [ore RÝ Dos ať DD PO DOK i o Dn DI 


POMKIECTBEHCKH | APbI:. 
TPEČEHĽ, NMAPDĎDOMB, MAHN- 
KOP b, KASETbI,  DoTO, KY- 
IMHCKU BOJBI H NAPĎHOMBI 
Bb ČOJIBlNOMB KOJHNECTBB 
Bb COFso 1porepin PO- 
HAS B+ TipaneB Bb. J10cmoT- 
PUTE BBIKNANB! 





a 
? 





sn 21 5A —7 O. ——V.—T—.—“—T .——  —ŤŇ0 a vä] dú Od "Ň—“ —m©“—sú 





ZE zák 


s. 





Za Za o 


m [27 


u PRÁVE 5 NAN 


KOSŤ TH 


PYCCKOE ČI1O0BO 





BBCTU. 


— ApxiennckOonb Kopla4b H3b 
- Iparm Ha 0IH4XB ÓpBiJIB CB. OTOOMB 
NPIATBIŇ HA ABNiEHrnim. 

— Marmaéci no Iloniu. BBiB- 
1uiň HyHuif Barnkama BB [Iparb Mgr. 
Marmagéfi — no BBECTAMb — ÓVJNETB 
HA3HA4EHB HYHIIOMB BB BapluaBy. 

— Ha namäTB 1600 1BTHOŇH ro- 
NOBNIHHBI HAKEŇÄCKOTO BCEJIEHČKOTO 
Coóopa BB [lapnxcb vcTpomBaeTCA 
NPEJIECTHOE TOPIKECTBO KAEOJIAYECKOTO 
cBbra. O TOPMECTBB CHJIBHO UHTEPE- 
CYTOTCA BCb BBPHUKU TAKb 34N4IIHOTO, 
4Kb H BOCTOYUHOTO OÓPFSINA. 

— HBuleň. AHTonif Iaňxolií, 
NapoXb-HAMBCTHNK£> Bb Unnarbebb 
Ha JHAXb CBATKOBAJIB 80 JIBTHIU 
1OBUJIEH. V31£ cero noBOJY BBDHYKU 
YCTPOHJIH NIA CBOETO NYMNACTAIPA 
KpacHOE TODPMKECTBO. m 

— HasalB BB XpucroBby llep- 
KOBB! B£ [opsiub (Monbnia) TPU 
PYCCKU CEeJlA OCTABHJIM CXHZMATHIKY 
Bbpy M pa30MBb CO CBOHMH JYXOBHH- 
KAMH BEDHYJIMCA HABZAJIb BB XpuCTO- 
BY IlepkOBB. mena ceji£: ľoj1, [lo- 
nocku u Byóejib. Mexu pycCCKYAMB 
HaCEJIEHIEMb Cb HA Ha JeHb po3- 
1NIAPAETCA NYMKA CB. COEIHHEHIA. 

— HOBBIH IIBKADB. /JJionuciňí Maňí- 
JK“, CBIHb MHH. COBBTHHKA Malnaka, 
NUPEKTOPA IPALIEBCKOŇ GYHAHCOBOŇ 
SKCIIO3UTYPBI, AHA 5. JeKaÓpA c. r 
ÓBIIE Ha KaplOBOMb YHUBEPCHTETB 
BB [lparB NPOroJ01EHĽ5 34 2O0OKTOPA 
MEJIHNMHBI. HoBOMY BpaYy, NOJKAPU. 
PYCCKOFOo MPOUCXOMIIEHIA, ÓJIATomxe- 
naeMe. 

— To „pycckiú paň“. Acll. KOM- 
MYHUCTBI BHICIIAJIA Bb Poccin Jejle- 
ralliro, KOTOPDA NOHA ÓbIJIA VOBIH- 
TUCA 0 TOMB „PYCCKOMB pab“. O1/HBb 
N3£ UJIEHOBB NEJIETAUIU CKAZAJIB CIIB- 
nymniie: He npaBla, “TO BB Poccin 
PAÓOTHYKE JYMLIE NIIAYEHb, AKB Y 
HaCb. KBAJIMDUKOBAHHBIÚ PAČOTHNKB 
3apoónT»E 180 pyó. MBcAYHO, Ipyriú 
40—60 pyô. BBIcieKBAJIADYKOBAHHBI 
(uHxNHepBi) 500—800 pyô. YxacHo 
MHOFO MeópaKOBb MieTb B£ Poccin, 
BB TOMB „ÓOIIBLNIEBUUIKOMÉ pat“, Haf- 
CMYTHIÁÚLI0E ABJIEHIE MPEJICTABJIATĽ 
TBICAYU NBTEŇ-BAHIPOBHUKOBBĽ MO ro- 
POolAMb, KOTODBI KÍOTB AKB 3BBpu, 
e35 ponuTejieú, TBJecHO A HpaB- 
| CTBEHHO CryČeHnpi. Ha TO ÓOJIBLIEBAKU 
| He NMBIOTB JEHEĽĽ, A CAM KYNYOTB 


MÁCTKU BB Uraliý a UHNE 34 MUJI- 
NŠOHBI. TOTL pa XOTATB HAMB NIPU- 
HECTU HAIU KOMMYHUCTBI A CXHZMA- 
TUKU. 


— CoócCTBEHHNAKU IBCOBB MO- 
nyYaTB NEpEBIA. MUHUCTEPCTBO X0- 
3AÚCTBA MOBOJIHIJIO, ,UTOÓBI COÓCTBEH- 
HHKU JIBCOBb, KOTODBI BB rony 1925. 
IKOny TepnbBIU OTB HABOJIHEHIA, MOr- 
JU NOJYYHTU NAPOMB UJU NEHEBO J1E- 
PeBUA IBCHBI. Tpefa 10KA3aTU, UTO 


„ UCTHUHHO MaJIM UIKOJIEBI A PoueHIA 


monaTH Y OKPDECHOFO HaYAaJIBAHKA. 


— BE npucraBb Heanojia Ha 
NHB MOPA HALUJIA CTADLIÁ POPOIB PÁM- 
CKIÚ, MOTPY)KEHHBIÁ AKAMB-TO HECYA- 
CTBEMBb Bb Mope. ľOopoJ£ HaB3BIBAJICH 
IaneomoJjiuc+ a UMbBJIB 2 nPpúCTABA. 
Bce Tenepb> 01b MOpeMB. Bo BONB 
US3TOTOBUJIY DUJIMOBBI CHÁMKU O PYH- 
HAXb ropoja. BecHor, kora yme 
MBPHBÚLNIA ČYJETE NOMOJIA, AKCNENHNIA 
NPOLOJNKACTE CBOH PaAÓOTBI. ŇOTATB 
HAÚTU MPEJIECTHY BUJIJY YHCAPA, KO- 
TOPA CO BCBMHU IPAFroWBHHOCTAMH TO- 
HyJia BO BOJ)B. [lOoHE)KE Ha TOMB MbB- 
CTB HO HECOĽHATOE, HABBPHO ylaeT- 
CA BBIHECTH HBKOTODBIA YACTU ÓBIB- 
11070 ropoja. 


— PYKONMNOJNO7KEHIE. O©E0N0PB ZU- 
MA, aÔC. ÓOFOCIIOBB TÍPANEBCKOÚ emap- 
xiu, 1H4 19. nekaôpa ÓBIJIB PYKOMOJIO- 
)KEHBb BB Vxroponb. Ha MHora4 uibTA! 


— IIebiTaHCKA 1IKOJN1A BB V/KTO- 
ponb. Br. Yxroponb BO3IIB IBITAH- 
CKOFo Taóopa N0JDKHA ÓBITU NO0CTPO- 
eHA IIBITaHCKA IIKOJIA, NIA KOTGPOŇ 
ÓY NETE MOCTPOEHĽ CHMENIAJILHLIÚ N0- 
MOKE. [IpaBUTEJIBCTBO 10JD)KHO N0CTA- 
BUTU CTPOHTAJIBHBIŇ MATEpiAJIB, A 
IIBIraHe o6blliajlU JaTU NaPOMB pa- 
6oTY Mpu nocrpoňkb. To ÓBI ÓBIJI0 
CHPABENJIUBO, UTOÓBI U IBITAHCKU IVB- 
TU ýMUJINACH YEMY TO N0ÓPOMY U CTa- 
JIM NOPÄHOYHLIMH rpaKNAHAMU pec- 
NYÓJIKU. 

— KpaXB „MopaBCKO-CIIE3CKOTo 
BaHka“ NepeJ/b CYJNOMb. BE N0He- 
NBJIBHAKL — NepeJb — CHENialJIBHBIMB 
CeHATOMB KPAEBOTO KAPHOTO cyjla Bb 
BpHbB HaxYAJIOCE PaZOHPATEJIBCTBO NPO- 
TUBL£ 14 YHHOBHUKOBB HU CIIYKANIHXB 
„MopaBcko-ciieskoro BaHmka“, KOTO- 
pBIŇ Bb CBOE BpeMA  CKAHINAJIEHO 
CKPAXOBAIIB. 

— IIAaTE NBTB BB KOMHHB chi- 
NB1IE nolbBCkiú BOAKB BepTojIBIB 
llepeukiú, KOTOPDBIŇÚ vObBKAJIEB M3b 


——————— o ——————————-——— ——————————m 


no3unlin elie B£ 1920 rony oTBb cTpa- 
xa Nepe15 ÓOJIBNEBNKAMU. ĎeETH ANPU- 
HOCHJIA EMY ero HeBBCTA, KOTOPOH 
HAKOHEIJb TO HaJOBJO U OHA 3aF- 
BUJIA O BCEMB NoJjmim. Crpaxonyna 
apecTOBAJIMU U CYIIB OTCYJUJIEB Ero Ha 
1!/, roja TWPBMEI. 

— HecuacTbBA KA MAJBAPCKOÚ 
TpaHmnirb. V31 [lapkaHA CocóNANOTE: 
Dp. Jlparory, duHanca, Ha MoCTB N0- 


"HaJIb ÚnejneMmB6 NobB3IE ZAXBATHJIB HU 


ToJIOBY ero pa3ónJrBb. Cefj cnyyafi un- 
HOBHUKU CeŇYACH“ HE BUJBJIH, MPoTO 
noB31E ero TBNO BIEKB co coóof 
aKB HA cTAHio no IlapkaHa. 

— [apBI NIA Tp. KAE. AJIYMHEA 
OÓMIECTBA CB. loaHma Kpecr. BB 
[IpanmeBtb. O. kaHoHNKE£ loannš Ko- 
poimnoku 20 xop., loanna Onybpeú 
BBPHNKE£ ([IpameB£) 10 kop. napo- 
BaJIY Ha Kanlinly 3aBenenia. Haf [o- 
cnojib Borb BOZHATPaIMTE CBOHMU 
ČEZKOHEHHBIMH MUYJIOCTAMU CIH UIEJI- 
PbI JAPBI. 

— OrniaTra JericoHapa. „Lidové 
Noviny“ MPUHOAIOTE, UTO BB Ópa- 
TUCIIABCKOŇ TAČAKOBOŇ (pačpuKB oOT- 
NYCTHJIU NZE CIIYMKÓBI [laba Bapóa- 
1144, ÓBIBLUIOTO JEerioHapA BB Poccin 
NPOTO, A6O O0HB£ Ha Malbapiu pPonuca. 








BoBMB HANIHMB IM. BAKABYHKAMb Bb 
AmMepnkxbB. 

„ Hntbeme uecTB VBBlOMUTH Bach, UTO 
HAlIBb KAJEHNAfpb5> BE AmepuKB CTOHTBE 
50 UEHTOBB. IIpocHme HapAS3b Ha OJIHY 
aJIPECCY ZAKABATH MHOTO KYCOBb, UTOÓBI 
HaCB MOUTA MEHBLNIE CTOAJIA. JJEHLTH HAH- 
nyunie HApAZ3B 8aciIaTuU (MOKHO H Bb 
nucbMB Regístred) a HanmucaTU BCBEXHB, 
KTO BaACBUIAETB. AJ MHHHUCTPANÍSA. 

o. AneKcanipb BaunHckilf, Iopaub. 
Blnarordapyme 34 34CN4HHBI cTATEKU. [Ipo- 
CHME U BB ÓVNYHHOCTH MNON0ÓHOTO. 

1. M., ľycTBb. POKIECTBEHHBLI NBCHH: 
Bnaronapnme BaCB 34 COTPYHHNYECTBO. lll- 
PrAIŇ UPUBBTB. 

Mapia Iyrko, East Rochester, Ame- 
puka. Muci1o BAMEŇ MOUYTBI HCHPABJIEHHO HA 
483, [lymaeme, UTO raseTY TEMEPB VMKE MO- 
nyxUTE TOYHO, 

Egrenif MYakoBCkil, IIpKnÓpaMB. 
Kpachb NAKYEME 34 KOPOTEHĽBKY CTATBO. 
Coo6innme. Mnl10, UTO HU NAJIEKO OTB HACE 
HE 384ÓBIBATE Ha IIpameB£, Lluppiú npu- 
BBTB, 









8 | PYCCKOE CIOBO 





ĽALUJIHTE NpenniaTYy Ha, 1926. TO IB 
pAZOMB CB N0JITOMB! 











m o 









OCHOBAHO 5L 1379 rony. 








( Ha cknaxb Ma HSFOTOBĽAEIIHLI 10 npoczranh U3- S 
BBCTHBIXb XYHO)KHHKOBB U3b TEXHOTO Plač Ä 
TpaHUTá, CIEHHTA, HOPREXKCKOFO InÚpazopa, Kapap- 
CKOTo Mpamopa, NIAMAÁTHUKH 017» O6bIKHOB Xb, 

- H AO CAHMBIXb XYZO)KECTBEBHBIX 5. lipozaxa bimu | 

u ČOJMBIHXH KONAUECTRAMU. TOPTOBU 4M b MAMAT- | 

HYKAMU U OTIIBJIBHBIMBb JIHHAMb 1IPOBAJKA | 


Connnma oócnyra u 
YUBDEHALI HBHBI. 










INPEJMETOBB M0 DABPYUÚHLIM b IU BHAMbB. 
IipeúckypaHTB 00 TPEÓOBANIIO BBICBUTAIO óesnnaTno. 


AHTOHIŇ BoňTosnup, | 


Iipamesb», Bapniebcka ynmuna Yuc. 9. 













USroTOBIIEHIE KAMEHHO-T OYHIIBHBIX b 
pa60Tb H TOPTOBJIA NAMATHANKAMU." 


“1 


„AKOP IB“ 


| 
paópnka 3BOHOBB, T-BO CB 06- 





“u 
111 


A A A, A, A, A 
vYvYVY 


MEKEHHO! MODYKOOK BB VKro- 
ponb Togkapnarcka Pyce. 





BBITOTOBINACTB HAIY HU, HAŇKPAC- 
111. U HAŇTONOCHBŇLIM Z3BOHBI BCAKOŇ 
BEJINKOCTH. BDaópnka CnIETE 3BOHBI 
TOYHO NO 34K434HHOMY ronocy u 6e- 
PETE rapaHuio 34 YNCTOTY raPMOHIN 
MEXX NY HACTOSLINIMH M HOBBIMI | 380- 
Hamu. — [lepeóepaeT£ 3BOHBI NO HaŇ- 
ny“YlLUNMb YCNHOBIAME A CTOTOBINAETB 
HOBBI 3BOHBI H3b YHCTOTO H rapaHTH- 
POBAHOPO, ÓNATOPOAHOrO MeETATa (770/0 
Mbnu 240/7 6AHKA- 76H 5). — TepBopan- 
HOCTb 3BOHOBB XBAJIATE Ónarojnap- 
CTBEHHBI U ANPAZHANYNM ANCTBI, KOTOPDBI 
faópuka N0cTAETE OTb BCBXb NEP- 


2a Pycckilí KHIDKHBIŇ NATABHKB. m 
ž Bb Ipaniestb, MacapnkoBa 26. | 
| lIenTpalna BB Ilpart. 


CounHeHiS o BChXb PYCCKHXb KNaCCH- $ 
KOBb M HOBNHKU. — CocTaBNEHiIe ÓHÔÓ- 





KOBHBIXb dávirjevh — No r nioTEKb AA KONE H YNTANEHĽ. — Š$ 

Mapka „AKOPIB“ „A „C“ 3BOHBI. YYCÓHNKU IA BCBXE VYACÓHBIXE BABE- | 

É nemiňi. KAHLUÉNAPCKU ANPAHAMIEKHOCTN. | 

38BOHBI IMOCTOAHHO HA CKINANB. KOPOTLUINHMBb YACOMB. i-: 1-101—01-: CKHIKA VYHTEAANB H VYPOKIEHIANT | 


) 

. ) 

10 podHa TapaHnia. — B30opNeBbi — BErKOHAHIE 384KAZAHIŇ NONB Hafi- | 
| NPU ONTOBBIXb BAKABAXPB. 





| o et 0 PYCCKIÁ 
HAPO JIHBIÚ BAHKb, #rnianka B£ [pauegb 


MIPAHNMACTB NEHĽĽH HA CÓEPATEJIĽHBI KHU)KKU H MIATATÉ. [| 
6“/,, NAETB CCYJIBI (MOKHAKH), KYNY.TB N0IIAPBI U NPOYN 
HHOCTPAHHBI JEHĽTH A MIATHTE HAŇBBIliŤ KYPCHb, 8aMb- 














A 
HAETB CEPEČPAHHBIÍMOHETBI. ——— IIpon3BOINTE Beb ť Macapnkosa ymna $ 
ČaHKOBBI Jbla. ————— © A“ 4 ha 





" KRHTONEHATA „CB. HAKONAA“ Bb Opames+, 1925. 










fipameB», 4. aHBapa 1926. 


 Orebrernénno pEJAKTOPB: Prostata 
Apr. CTEDAHD POŇAHTP. 
CoTpynAHKY : 


i HA ToNB o A ň 
fÍ HA MOJITO . Ň o . c . SLE 12. m. 
fl 8a TpaHnily . č 1.40", 
i Bb AMEDHKY U4JNEHAMBb > Pre, KE eva 1 01. 


, 













NIOAUCIŇ NB sA 
 AJIEKCAFII EM 







#4 


a 
Mepert. napy TEDKIHAMA M  NOMABI M] ra- | 
$ | KPUKJIUBBINU, HEHABYCTHBIMU CITOBAMI. KPOB- 
| CHIHOBBAI noNKAPII. PYCCKOTO a | 
OPOKUMU. CIIOBAMU A 
ú S dj popr jú 


OBJIANBETE — HEBNHHA, 



















Hapriu 3a BOPOTOBB 
KAJIM — NOKJIOHHUKOBB 
To mapri/, ČO UXB 
OBJ BIMBAJTE IUMPOkiú A- 
OKB POBHOTO CBBTOTIIANA. 
„[lpiňmno, 1925-nň p. | 
biúrujno PoxknecrBO ln- | 
Ca Xpucra. [Ipexb HaMu 
DÔ0-MUJIBI HU POKIE- 
HCKUXB NPAZINHNKOBP. 
IATb "NpPiŇLONE npazl- 
b BBUHOŇ, ÓOJKECTBEH- 




















Tasna CHOKUITE CHDYKB 
MALIHU po6oTH, TPOMBI- 






FOBEIb 3AMKHYJIb cgofí 
 eme 4 BTUAHA 






Bb POMMTEJIBCKIÁ 
j 60. TAKB CH se 





1171 « 


a 1i NPASIHUKE Kak- 


ďamujlia ČESb CTAPO- SA  „XpUCTOCH PONUJICA, cIIaBUTE!“ 
SÚ - POÓOTBI BE CHO Óbi- NA 












a  CBBUOHKAXB POKIECTBEHCKOŇ ejiku. U pH | 
A EJIKB MBI BCB CHOBA k YYB- | 


7: 
Ď 


M He unemaNb S „O HRAB 


lečo u. 3eMJIA. HBIHb roja, 


CTBYEMECA Bb Kpy3b Haliux1 ndrelí. Bekx5 HACB 
NBTUHCKA JO ÓOBB, . 
HEBBITACHMO-BBYHO CEAETL HA HYEJIOBBUECTBO CB 


kKOTPA 


BUD INEEMCKOÚ CTAÚHUY, OTB 
boxbaro HuTaTka YXB 
1925 fokoôpr: 49a u. 
HY HECHĽPOKNECTB HCKA 
HOSB! UYNECHA HEHABÚCTH 
pacronaroua Tennora Pom 
necrga Iucyca Xpucra! U 





- HAÚTy N0OHBŇÚLUJÚ HALIIB Ce- 


NAHUHL 34 TAHHCTBEHHO 
CBATBIÚ TPUMETB£ TB CBA- 
TBI JIHU. Furne HE BUJIHO 
HEHABUCTU, THBBY, 3EM- 
CKUXB cTapocref, n6o U 
ZAMOPOKEHBI, 3ACHBKEHBI 
HYBCTBA corpberr BbBYuHa 
JIro60BB. ŠcCTUHHO MOMKE- 
me cnfbsbaTu: „He60 1 3EM- 
NA HBIHb TOPMECTBYOTB“ 
JemocTpupyeT£ #elnoBt- 
UECTBO TIPY ÓOKECTBB, NDU 
BBUHOŇ ÓOKECTBEHHOŇ 
OÓBU , A TO BCBMBb-BCBMB 
1000, NPIATHO, VFOTHO. 
Ane YYMHO-NBBO: EJIKY 
BUJIUME YEPEZB OKHO U Bb 
NOMAXB Čez3B8BPHBIXB: 1110- 
nefú, U BBILOMAXE KOMMYHU- 
CTOBB HU Bb HOMAXB BCBXB- 
BCBXb TBXb, "KOTDBIXB HE- 
naBHO"+ ele "pozublBanB 
UUPOKIŇ APOKB CEBTOTIIA- 


HTOÓBI CIIAJIACA Bb. „M1o6BN bla bamunia | na, 60 NULUIb AKOTPBI POJIOCOBAJIU HA TAKU MAP- 
TIU, KOTOPBI ABHO, U Bb MNAPI1AMEHTBb NPNZHABAOTE 
| Bbany JIT0Ó0B> u cB. Maru llepkoBb. MHOTU: ro- 


5 





NOCOBAJIM HA TAKU JIUCT+HBI, KO- 
TPBI aHU He ÓBJIBI, AHA HE YOp- 


HBI, 4 MHOTU Ha TaKU JIHCTUHBI, 
KOTPBI PpBUumrňejlkHO 3apycuTUA 
XOTATbB BBEpýÝ U ČOKECTBEHHY 


NOÓDBL MEKYU HAMU. 

Uu TO CABAOBATEJIBHOCTB? Hu 
TO NO0OCTOÚHOE ÓBINO Kb 60Me- 
CTBEHHOÚ JOÓBU, Kb HEBUHIIOMY 
lucycyý Xpucry? Wu ÓbI UCTUH- 
HBIÚ XapaKTEPB, MOYJI BOCTB TA 
CBBIOMOCTB HE TO MAMA, UTO- 
ÓBI A COrpBTBIÁ BBYUHOÁ, XpUCTO- 
BOO  JIOÓDBLO — Bceria U BO 
BCBXb OTHO:! CHBAXB NPUZHABAJIB 
Incyca Xpucra — Bora-4eJ10Bbka, 
KOTDBIŇ Jy“aMU CINACEHÍA, BBY- 
HOrFo CITACEHIA CÍIAETL, HA HACH? 

[onkapnaTckiú pycckiú Ha- 
pone! /JyMKU U- XpuCTOBL CBB- 
TOĽJIA b 1IENPOFO BEHEPA BBIHECH 
u 10 OÓLIIECTBEHHOÚ, U HO KYJIB- 
TYPHOÚ MKUZHU U N0 NOJIMTAKU! 
Bylb HE JIMUIB HA UEJPRIŇ BE- 
YEpBb U HA POMIECTBO MN060- 
HBIMb XDUCTIAHOMB, TPEK. KAB0- 
JIUKOMB, HO BCE-BCE U BCAM! 
Torna UCTUHHO ÓVNETB BB Ny1b 
TBOEŇ „liapcTBO Bow e“. : 

Camopoaymterca, gro 663- 
ČOKHBIMB TO HE ÓYJNETCA MNO0N0- 
6aru. [Iporo nucajia HonpuMmbBpB 


UHTAJBHA.! 











— He 6ofireca! 
N0OCTB BAMb BOBBBNIANO: 
BAMB CniacnTelib Tocnosb u Borf Bb 
rpanb 4BUNOBIMB, A TO Óy NETE BAMB 
3HAKB, UTO HAŇ/LETE OTPOYG BĽ ACNAXB 


Môo BeJIHKY pa- 
HAPONUNCA 


NeKALILOTO CA MNEJIEHAMNU NOKPHITOĽO...! 


Cumu CIOBAMH NPUrINaAJYb N0- 
CIIAHEIWb HEŇECHBIŇ ÓBAHBIXBb NACTBI- 
peň, YTOÓBI HIUJIM YMOJIATA HOBOPOK- 
NeHHOoro lncyca MAJIEHBKOĽO. 


31+ NANEKNXBb, YYMKHXb CTOPOHĽ 
NYCTHJIMCA TPU UAPA, KOTOPDBIXB Ha- 
NOMHHAJIA O AHA YPEZBLIYAH HA 3BBZ3ZNA 
u NPHBEJIA UXB Kb AcisMB lucyco- 
BBIXB. [laCTBIDU >e m BOJIXBA COBO- 





PýCCKOE ČIIOBÔ 






































Banoxenie onnoň 
napriu Bb IOroclaF 

U BB lOrocľaBin TO fun 
3a npaBa llepkS8u, 34 CBOÓOAJ 
nalycnbunbánie MOKHO Bóei s 
BB Bb naplameHTt, Ty 
CA 3AKOHEBI. C+ Toň. pusť 
CIABAHCKU ka80JINKH 3410 
kae0lIn4ecky Naprit0, Ha | 
MELIKOTO —1eATPYMA. Tea b 
TO Naprin Ho 


u TENEDB nepena BOJPČÁNU ona 
ra3eTa OAHOŇ NPOTLBO- 1EPKOB- 
HOú napriu: Jlione „Pycckoro | 
Cnosa“ Bora BBIHOLIAOTE Ha 
NIANB! — IIpaBA4, HBKOTOPBI ÓbI 
TO XOTBIM, UTOÓBI BoroBu-lucy- 
COBU JIMUIb CKPBITBI-CIJIBCHEHBI 
KYTUKU VIUJIYCH. 


Bora-[ucyca Xpucra npu3Ha- 
BAÚME ABHO, CMBJIO, OTAAHHO H 
nuuib BB 1EPKBU, HE JIMUUb N 
BUĎIEEMCKUXB ACI1AXb HA UIEJ- 
[| BI BEHEPB, ANE U BB KYJIBTYP- 
HO-HADOAHOMB IKUTBIO, U BB ÓDIO, 
U Bb MOJIUTUKB. — | 

Ha CBATBIŇ, LIEJPLIŇ BEHEpBĽ 
Ha BECB HAlIB NOJKApNaTCKIÁ 
HAPOJb ZBIÚNETCA NPU ÓOJKECTBEH- 
noú elkKB U BCB YMOJIAÚME CE 
BBPOW MacTBIPEŇ HOBOPOMIIEH- 
noro lucyca Xpucra. Haň ncue3- 
HETb Ha Ceň 0eHb UZB NyUun 
KAKIOTO BOPOKA  JYMKA, HEHA- | 
BUCTHOE MYBCTBO, HU BCB-BChb 
CIIBÚMECA BL OJHOŇ, ČOKECTBEH- 
HO- XPDUCTOBOÁŇ JN0ÓBU. 

U xuBY, OTIAHHY INHÓCBB Kb 
Incycy XpucTy BBIHECBME CB CO- | 
ÓOIO U 10 KAKAOJIEHHOTO KUBOTA. 
Jlulub TOrgA ÔČyneme NOCTOŇHBI 
Bbunof, BOKECTBERHONŇ JIT16BN! 


7 A. 3. 


| KYNHO NOKJIOHHJINCA, CIIABY A XBAJNY 
OTNANU POKAEHHOMY HefecHomy Mla- 
NeAny. 

MH Hack BO3B3BIBAETE CB. Maru 
IlepKOBLB OWEHb ONPEKPACHBIMH rojlo- 
CaMU Bb HAllOMb MHUJIOMb PYCCKOMB 
oôpanb, korna cnbsbaeme: llIpiňnuTe, 
BARUM b BbBpHiu, rab posduca Xpuc- 
TOCH... YCIIBIUHTE no nocxbAHAXb 
3EMIIM: AKO Cb HAMH BorB...! 








% 
V 


| 
| 
| 
| 


HoBBIň npaZAHHCH, 


Pumckiň Oretrb  BANACTE 
anuuKIuky Ha YecTb lucyca «pc 
AKb Hapa mipa. Pumckiň Oreb. BO 
3SPIBAETb BCB HAPOJIH, 1 y3Hma 
1APCTBO lucyca Xpucra, HÔO 10M3 | 
Hemt£ ecTB cnacenie, u Ha NokKa3 
TEJIBCTBO TOTO OCHOBYETB Hi 

PAZAHNKE: NPAZAHAKE> NAPETBA > 
cyca Xpucra Ha NOcABAHO #exb. 
Mbcana okraópa. Ceň neb. óyny 
NPAZAHOBATH H CB. pane L. > Tang k 
Cero rona 3l. neráčpaý 1HOBA 
cie CBATO. u 1. s 
k ač | > z 
„Boz0ÓINY A fx Pas, 6päTi HA 
OG6HŇMEMB HAPONIB g sa: 

AJeKCaH geED 3 Masno5 





EE 


Š.. 








ČoOKHOCTIE U COKPYMEHIEMB- ze 
Teóe ymMojiaTH Mormil | 
BoncTuHy cnáaBA, 4EeCTB H N0KM 
Hernie npnHasnnexuTb |. Xpuc 
Ty HEeH3MbpHY NOÓOBB, KOTOPY > 
Kb HAMb, HEČIAFONAPAHINY, yKaZa 
[pnuer5 0H5 no OGBMAHINO | CBO 
MipB ce NPOCEBTATU H OTKYNUTU. 
TBIMB6 cybnan£ O0HB BEJIMKY 
cboemy Orily HeĎecHoMmY H 


i 





1 
[Iporo ycTpAHAME£ Halin exe- | TrPBUIHBIMb OTKYNJIEHIE, pajocTI 
IHEBHBI CYETBI, U CHBUIHMB M MBL, | nokoli. OcTaBuJIE CBOŇ TPOHĽ 
R 
YTOÓBI CME HE 34N03JIHUJIM UJIA NO0- | ČECHHŤ, OCTABUJIb AHTEJIBI | u. 


HeÓČecHy CnaBY CBO| H časti 
1IUMb, NPOTHAHAHIMB, nóo xo7 


TPUCTYNABŇLUHAME ČBITA KB CEepNI 


cABinu He ÓBIJIM Ha TOMB. HafKPali- | 
M 1 
a 

| 


IIOMb  TOPRECTBbB — PaMNNIAPHOMB. 
SNbcb NEKATE "OTPOYA ČOKECTBEHHOC 
CB AHTEJICKAMB JIIHUEMB, PŤOJIYÓH OYKA 
y Hero ÓIMCTAIOTCA, MAJIEHBKU YCTOY- 
ka ero YCMBxXaIOTCA, MAJIEHĽBKU PYYKH 
pPacnNYCTUTB, AKÓBI O0HO KOĽOCB OÔHATA 
xorb.ro. 

O lucyce MaJeHnbkili, CnacuTenno 
HALIB MUJIBIŤÍ, MOMOZH HAMB, ACUBJIH, ( 
NPOCBBTU X NONOŇMU nauly Anutery, | (le. 101). Tak£ ÓBI MAJO. ÓBITI 
uToóbi Teče, Llapa neča U 3eMl11, 10- | KaIIb, KYNA HNČYAb MOCMOTPAME 
CTOŇHO NPABBTCTBOBATH HU Cb Ha- | Ha ceče, IM Ha IIpyroro, OAHO BH 


HAUINMB. BBlU10JIb H35 HEČECB, T1 
noKABAJIbB HAMb NYTb, Bb 
NoŇNEMb, YTOÓBI HAYANB co 
CKI KHBOTBb M35 NOJIHOŇ NOÓB 
HAM5, Bb )KEPTBY NPHHOCAUNE 3a 1 
Ja Hannuerca - cie Bb POIb Ht 
NONIE ZIMKNEMÍA BOCXBAJIATE [0€ 


a 
0]s 


——— ——— 




































čap Toňnuy+: 


Tpenem OIUHL rob, YTO- 
HUKOTIA ÓOJIBLIE HE BOBBPaA- 
ca. MUHYJIB CE CBOHMU CMYT- 
paNOCTAMU, HO MUHYJIB U CE 
UMU YCIIBXxAMU U HEYJAHAMU. 
Tlomep+ 1925. ronb u Ha 
DÓB Ero CTOUTE VKE U TPOÓ- 
- NAMATHYKB6. Ha CEeMB Ia- 
[HUKY HE JIEMBb TO HAaINHCAHO, 
ponújca 1. I. 1925, a n0- 
ep» 31. XII. 1925: Ha CeMB na- 
THUKY 4UTAEŇE U JAYTO ÓOIIB- 
Ha HEeML£ CE YEPHBIMU ÓyK- 
MU HamUCAHO CTOHTB: HEHA- 
ICTb, pasl10Pb, JIBHUBOCTB, OT- 
ITETRIEe HaPONHOŇ CAMOCTOA“ 


ODOTBI, BE KOTOPBIXB yCOMLIIÁ 
TAKKO CTPANAJIB. KOTOPBI 


Hey jaMU, KOTOPA HACE, Py- 
b, Bb MUHYBLIEMB TOoJLY MO- 


NPAZAHÝKE JILÓBU HE XOYY 
Ň OÔBUHATU, TO ÓbI MOMb- 
apmMOHIN Cero npa3inuka, 
opory HOBOTO rojia HE xogy 
DekaTU: UTO ÓBIIO, TO ve 
1110, HaAIb TOMB CIHOMOUH 





Honymie BO BCAKOMB IOBEJEHIU, 
TOpoe OTHOCUTCA KE Bory u BBpb. 
| ) BCEME MO)KHO TOBOPHUTMU, BCAKA 
a MAaTEpÍA eCTB BelIieCTBEHBU- 
ME METOME NA IHELIHATO 
BBI AKb Ha oópa3b Boxiň 
OPEHHA Jynla U TB TPEÓČOBAHIA 
KOTODBI JIULIB HA MOJIB3Yy U HA 
CTb CYTb. 
lOCMOTPUMB INUIb BOZBPATHO BB 
+ "OHOTo BpemeHu. Korna lIlpecBb. 
Ba u cB. locub£ uckalm npucra- 
>, AKY OTNOBBIB nocranm? CB. 
MO KODOTKO -YBBJIOMJIAETB: „He 
- Golbnie mBcra! BB UHOMB 
b: B£ cCBOA npiňne u CBOA ero 
pisma!“ O 4KB TYKUTB, ÉOJINTK 
1e, ecllM MOMBICIIMAME ceôb, 4TO 
ĎBIJIO 1ABHO U MaJIb, TAKB ECTB 
ŠIEDB. 
Ď TbI, MUJIA NYMO, UCTUHHO XPH- 
Ca, HE MBICIIM HA HHYKOTO, JIHLUb 
0€, HE CMOTPH HU BIEepeJ b, HU 
b, IMLIB Bb CBOIO BHYTPEHHOCTE, 
ICH, NČO NpHóJMKAETCA Xpu- 


IbITACME: BEJINKY XOJIOAHOCTB H 


5HOCTU, KOPBICTB, AKB TJIIABHBI 


1 


» 
PYÝČČKOE El 


- Hlporpamma ma 1926. rob. Ň u 


60JIBLUE HE MOHO. Ho CmOMO“4H 
MOXCHO HaJIb TOMB, HTOÓBI HA TPO- 
ÔÓOBOMB maMäTHuky 1926. roja 
HE TAKU CMYTHBI CIIOBA ÓBIJIH HA- 
NUCAHEBI. 

U TO ÓVJNETE MpOrpaMMA Ha- 
11e ra3eTpi Ha 1926. rojrB. 

BMBCTO HEHABHACTU 6y jeme 
ToJIOCUTU U BL 1926. ropy Opaim- 
Cky 1000B8b. JIIÔOBL KB KAMK- 
10My pychHy. „Pycckoe C10BO“ 


„AKE TO BE MUHYJIOCTU, HE CHU- 


3UJ10CA, TAKb AHU BL ÓVJLYHHOCTU 
HE CHUBUTCA Bb TPASHBI JIHHHBI 
ČODBÓBI. TO HE CIBJNACTL HU TOĽ- 
na, KOTMA JIPYTH TAZETBI ZAÓVILYTE 
0 CEÓB.U KIIEBETAMU, TPAZBIO Éy- 
NyTb HanmallOBATU HaCH. Io 34- 


11U114TH, XPAHUTU PYCCKUY, 1EP- 


KOBHBI UHTEPECCHI, 
NEMATOĽHHHY NOJIUTHKY NPOBAMUTU 
HE ÓJJIETE HUKOTJIA, HÔ0 ÓJINZKA 
MUHYJIOCTB, OpaBEB Bb Haleň 


UCTOPÍH, VYAUTE HaCB 0 TOMB, 


yTO Jemarorieš eille Hu MYACHBI 
ycnmbxu HE MOMHO OCTUĽHYTU. 

B£ 60PBÓB 3A HAIIH 11EPKOB- 
HBI U HAPOJIHBI MPABA 3ÓPOEMB 





| a mo 9Hep- | 
(214UHO, ÓVNETE U HA [AJIBIIE, HO 


| 
| 


3 





ČYNETL čpaTCKA N060Bb. Halia 
kao. Bbpa yxe ÓóJm3ko 2000 ro- 
NOBBTOJIOCHTB : BOZIIÓNTE IPYTB 
npyra! A nou elme BCe HE Ha- 
VYUJIACHA- NOJEPKATU CIÍ ZAMO- 
BUJIb. Be3£ JIWÓBU NYLIA YEJ10- 
BBYECKA — MOPOMKHA, — ČEZNIONHA 
CTEIMB, CEePMIE, KOTOPOE HE ZHA- 
ETLE CBOETO ÓJIHKHATO JIOOHTU, 


| CTAHETCA OTHHLILEME BCAKOTO I0- 


poka, TrpBxa. > 

Hapbemeca, YTO ceň rob 
IPUHECETL HAMBb CIH JIOÓDBB. 
Jaj Ópbi BorB, ATOÓBI BE TOMB 
HOBOMB Tojly KAXIIBIŇ PYCHHB Bb 
IPYTOMB YEeJIOBBKY BUNBJIB CBO- 
ero ÓJIWKHATO, A Bb KAKIOMB 
PYCHHY CBOEro ÓpaTa. 


Ha maMATHUKY UUTATH CIIOBO: 
pa3nopb. Ta BBYHA KJIATBA Ha- 
[1Ero Hapojna. KOTPBIÁ JIEMB OJIHy 
COJIOMKY IPEJIOKUYJIE BB OÓINEME 
níBJrB, UJIU AHU MAJIEIB HE py- 
114I Bb UHTEpeccb PYyčCKOTO 
Hapojna, TO CEŇYACE XOYETB NEp- 
BBIMb ÓBITU, ECIIY 3aYNHACETCA 
naska opraHuB3aliAá: a eclu TO 
HE VIAETCA EMY, TONA CTAHET- 


CA HaŇÓOJIBNYUMB BPATOMB H HaÚ- 


ZNOPoBnieň nneu. U TO cxBJa0o 
no CHX£ OOPB HEBOZMOMHBIMB 
BCAKY OpraHuBalin. XBajia Bory, 








CTOCh HOBOPOMILEHHBIÚ — OČHTAJUNIE 
B3ATU Bb cepnub TBOEMB! SKUMB 
0ÓPAa30oMBb Oyneliub Ero ByTATH, UTOÓBI 
TBOŇ OpieMb OpuCTOŇHBIŇ — ÓBIIB, 
UTOÓBI TBOE NOYTEHIE MOFJIA OTNATU 
TAKb, AKB U CIBIYETB U KaCAETCA 
HafBACIOMY Bory I. Xpucry ? 

Ecliu NaAKOE 3EMHOe BeEJINYIE CO- 
ÓupaeTCA npiTU 010 HaCHb, Bce cirb- 
JnaeMe, UTOÓBI OTIIŇHHO ONPIATU TOCTA. 
ľoBOPUME 0 HEMB, PABBBIIBIBACMECA 
O Ero MPOHCXOMIEHÍU HU BJISHÍH, OT- 
BAraEME Ero N0o3iliTO, CBEPĽTHEME BCE 
NOMALIHEE U OJBBAEMECA BL NPAZI- 
HUYHBI OJEKIBI, UCÓHPaeME 
KPACHBI 
Hbúlie ÓbBIJ1O UZBBABJEHIE YecTN HU 
MPIEeME BeJIHKOFro rocra Haioro H 
TO EeCTB U OApaBHOe NiBllO U Bce TO 
HATYPAJIBHO. 


Ho uTO HYKHO NBNATU, ECIIA OKU“ | 


naeme npnuecrBie camoro CblHma 
BOjKiFro KB HAMB? Mro ecTB Hafi- 
ÓOIIBLUA CBBTCKA CIlaBa HU Bejinuie 
npor3b Morynmecrba llapa BcBxB 


1apeú ? Eclim BE OJNLHO 384KIIMO4410 BCH | 


ceôb ! 
CJIOBA, UTOÓBI WUBMBb NOCTON- | 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


| Emy TUMHB TOPKECTBEHHBIÚ: 


KDBIOCTH CIIÁBBI U BEJIHYIA ZEMHBI, BCE 
IULUIb CIIAÓBIŇ TBHL ÓYNETLE BB CPAB- 
HEHIIO CE BEPTENOMB BHOEEMCKUMB. 

Ho I. XpucrocB, BCbXb BJACTEŇ 
BlanBTelIb, HE MOKANÁETL OTL HACE 
HALY CBBT.IIBI TOPHNHIIBI, 10poru ONBBBI 
U BCAKU CIIABHBI MPUÓOPBI, JIHUIB 0JIHO 
XOYHETB HU OKUJNAETL OTĽ HACH: UHCTY 
nymy u Ero NOÓAIE CePpNNE. 

31 JOÓBU Kb HAMBb IKEPDTBOBAJIB 
OHBb CaMB cCeóe u Taky JNMWÓOBB 
KaNaCTB U OTB HACB. 

-Ilporo CB KPBOAKOO BBEPOH H3B 
1JJAMEHHBIMb CEPNIEMB NPUÓJNKA- 
EMECA KB lucycy MAJIEHBKOMY U Toria 
HaŇNEME COOTBBTHBI CIIOBA U MBICIIH, 
KOTODBIMU HANINEKANIUMBb OÓPAZOMB 
MOKEME OAPUBBTCTBOBATU HOBODOM- 
neHHoro CnacuTeja, 

CoBOKYNHO nNpunajaeme Bchb Ha 
KOJIBHA, HÓ0 IJMIUB 31BCb Hafileme 


UCTUHHY PANOCTB, CHACEHie U YVMu- 
PEHHOCTB, ECJIM CB YHCTBIMB CEpII- 
INEMBb U FOPDAYO1 NO ÓOBII BOZONIEME 
C.raBa 
Bb BBILIHUX£ Bory # Ha 3€M]IB MUPL! 

ľuzenna Hsaanu0ka, 


4 


Cie HEBOZMOSKHOE MNOJIOKEHIE VKE 
U CaMb HapojJB BUMUTB. Hala 
penakuia mojly4uJ14 ČOJIBUNE NU- 
CEMB, Bb KOTODBIXB MPOCATE HACHB 
O 3AJTOKEHÍU ONHOŇ XpucmiaHckO- 
pycckoú opeanuzauiu. Momxeme 
YCHOKOUTU TBXBCEJIB, TO BB 
TOMB ABJIB NPENYTOTOBUTEJIBHA 
pačoTa YKE MOKOHNYEHA, U ECIIH 
ľocnodb BOr£ MOMOMETLE HAMB, 
TOMA 0 KOPOTKOE BPEMA ZAUHET- 
CA CIA OpraHuBANIA. 


[Ipu opraHuaaniu HAPONA 0C06- 
HO0€ BHUMAHIE Óyjeme uMBTU Ha 
BBICLUUXB LUIKOJIAXB YYANIYCA PpyC- 
KY MOJOMEb. KE HAMB Y4aCTHBÚ- 
11€ APUXONATE CTYNEHTBI CE Bpa- 
TUCIIABBI, CA [Iparu, u cepnue 
YEJIOBBKA PpaYCTCA, BUJNA UXB 
OHYLUIEBJIEHIE, UXB OÓDBĽ KB 
CBOEMY, BUIA UXB Ha PAÓOTY ro- 
TOBY CHJIBHY BOJI. Byneme rjle- 
naTuU CMOCOÓBI, YUTOÓBI MBI Cb 
TOÚ N0POroň MOJI0NEKBIO Bb TOMB 
romy CTYMAJIM BB ÓJIWKLIY CBAZB. 


be3% paôombi HBTE ycnbxa. 
IIpo NBHUBOCTB Bb HAPOJLHBIXB: 
nBJAXBb YMKE U ÓOJBLUIN HAPOJIBI 
nponajm. A HaCB TOJIBKO MAJO 
ECTB, A TOJIBKO MHOFO-MHOTO HE- 
npiareneň nmbeme. MBI TAKU, AKB 
CIA MaJIA PBIÓKA BB ČEZMPAHNY- 
HOMBb OxeaHbB, KOTOPDY Bb KAM- 
noú MUHYTBb MOKETB£ MOCINOTATU 
6OJIBLa pplóa. A TPOTUBL TOTO 
NOrloTAHĽBA HBTE BB JIPDYTOMB 
CHACEHIA, AKb Bb HEYTOMHMOH 
pa6orb. He xo“y OT3PIBATUCA HA 
YMKE —ÓO0IIBLIEPAZB — NPAHECEHHBI 
CIOBA MAHA MAPEZUJIEHTA, HO OT- 
3PBIBAIOCA Ha Biaropa LIlIkoTyct, 
Ha OJIHOFO AHTIIMUIKOTO MypHa- 
nucry. Korna Biarop5 LIIkoTYCE 
XOJIMJIB HA COBAKIU, NOABUJIHCA 
NPEJE HUMB U MAJIBADBI U NPEJI- 
JNOKUJIM CBOH KPHBIIBI, MPOCA Ero, 
YTOÓBI Cb TBMU KPUBJAMU 3AHNH- 
MAJICA BB YYKOZEMHBIXB [a3e- 
raxb. Ha To BiaTopB LIkoTYCH- 
TO UMb OTNOBBJHAJTB : BLBI NYKUMB 
NepKABAMB JNEMB OJIHUMB NBJ1OMB 
MO)KETE HAMNOHOBATU: PAÓOTOU, pa: 
ÓOTOŇ U ČEZNPEDBIBHOŇ pačoTOŇ. 


[locllyxaÁme U MBI CÍM CIIOBA 
TOPO CKYLIEHHOTO MYPHAJIACTY. 
Eciu OÓIIE ÓÉnaro TO WalaeT1, 
TOMHA HE OTAFOBATUCA OTB£ pd- 
ÓDTBI, HO HCNOJIHATU CIIO HOJDK - 


? 
PYCCKOE CH1OÔBO 


HOCTB, Kyla HACE HallIb HapOoIb 
3OBETB U NOCTABUTE. 

Eenm ôóyjneme Óo0raTBI, ec 
ÓY neme UMBTU CBOU KYJIBTYPHBI, 
MATEPIAJILHO HE3ABYCHMBI  Z3ABE- 
NeHiA, Óyleme UMBTU CBOU pyCc- 
CKU CKJEIBI, CBOUXb PYCCKYXB 
PEMECEJIBHYKOBB, PAÓPUKAHTOBLB. 
XY NO KHUKOBB, MUCATEJIEŇ, TOMA 
ÓYNEME UMNOHOBATU U IAPYMHMB 
HaponaMb, ÓYNYTB HaChb NoOUN- 
TATHU, U TOTIA OPIÚNYTE CB TEMB 
u MOJIATANECKU NPABA. - 

„Pycckoe CloBO“ xOMETB U 
Bb TOMB ÓBITU HA NOMONIB KAM- 
Aomy pycuHy. Byn£eT£ NaBATH X0- 
ZAŇCTBEHRHBI NOPAJIBI, HTOÓBI YCO- 
BEPLINTH 3HAHIE HaLIEro 38€MJle- 
NBJIBLA: ČY JEME OÓCTAPATHCA NO- 
MBCTUTU 34 PEMECEJIBHNKA YVYH- 
TUCA XOTALIUXL, A CTOPOHHI ra- 
ZETBI BCErIA OTBOPEHBI ÓYNYTB 
na TBXB, KOTOPBI HYYBCTBYOWTB 
BB ceóB TajIaAHTL KB MUACAHIN. 

„Pycckoe ClnoBO“, A4KB TO U 
Bb MUHYBLIXXB MOJJAXB, TAKB U BB 
HOBOMB roly CMBJIO ÓYNETB BOE- 
BATU NIA JBUDMEHIA HApoJHOÚ 
caMOCMOAMEJIbnocmu. MÔ py- 
CHHBI, Halllb A3BIKB pycckiť, 
HAMb HBTB IIPO UTO raHBÓHTACA! 
[IpaBB TO raHLBÓA U 3HAKB HALIEŇ 
HAPDOJIHOŇ —CI1AÓOCTU, ECIM MBI 
CBOW HAPOJIHOCTB ZATAHME, HALUB 
MUJIBIŇ PYCCKÍÁ AZBIKB KAJIHYHME, 
npekpyvameE. 

Cxaxnme ropno cb []aBlo- 
BUYEMBb: „OTB BBKB BBka A py- 
CHHB“. 

KB OCYLIECTBJIEHIL CeÄ NPO- 
rpaMMBI MOTPEÓHO MHOFO-MHOTO 
ÔČEZKOPBGICMHOCMU, MHOZO Mepm- 
BOJ106IA. IlOTPEÓHO TO, YTOÓBI 
MBI MHOFOPA3b HalIH CTAPOCTU, 
HALIU KEJIAHIA, HALIH JINYHBI HU- 
TEPECCHI Bb ceók 3gajnycHI. 
CTUCBME BL TAKOMB CIlyYab 3y- 
ÓBI U AJIE, JAJIE pačoTaTU. 

[IPUAETE MHOFODAZB U KEPT- 
BBI APMHECTU, MOKE YNETB TPEÓA 
u 6ynbJlapb OTBOPUTA. OTBOPBME 
ro, HE 1l4HYŇME HBCKOJIBKO reJI- 
NepOBB HA HAPOJHBI Irbliu. KaK- 
ABI HaPOJB UMBETL CBOŇ Ha- 
POJHBIŇ DOHYB, JIEMB MPABB MBI 
HbTB. A TO aHU He Óbllo ÓbI 
TAKB TAMKO 3ajloxuTu. IIpej- 
CTABLĽME CEÓB EJIHY OPTaHUZANIN, 
umbniy 10.000 uJeHOBB. KaK- 


MATEPIAJILHOTO NONOKEHIA 


| CTYNUTEJNIA NAPTIŇ. 

















































ABIŇ YJIEHBĽ ÓBI NIIATUJIB 
10 (necaTB) renepOBB, 
NeMB HE MHOTO, a Jepe32 0 
ToIB yxe Hacócpanoca € 
TBICAYb KOPOHB. Torma 
TPEÓČAJIO MNOCTOAHHO 1eMt A 
APYTHXBE MeópayunTu. — 

To 6yneTL Hala b Di 
Bb TOMB roly. Byneme. pať g. 
3a opraHuBani0, "3a ynylu 


11ero Hapola, 34. NBuxenie 
POAIHOŇ CAMOCTOSTEJIBHOCTU, £ 
BCEriIa Cb 30p0oEME£ Mdôpi A 
KOPBICTHO. 

Ha To npocume nonHopY 
1IHXBb NOJMTUNECKYXB NBATEJ 
HALUNXB MOYTEHHBIXB COTPYJ 
KOBB,, unTATEJIeň. Tlpocume 
ceň N1WÓBU, KOTOPY OHH BB 
HYBLUHXB IBYXB TOJAXB IIpej 
3a Kb HaMB, Bb ÓYNYYHO 
HE OTKABAJIM: A MBI ÓYJEME 
NOBATUCA 34 HXB vo 
Óo:ibieň pačoToň OT 


NECTBEHHBIX Bb Ďepí 


Ilpaxckiú napnaMeHTE 
3AKDBITB, NOČIIBI NOM Ha po 
CTBEHHBI CBATa. Coňnyrca TO 
19. AHBApA, korma npexne 
3a4HHMATHCA ÔÓylyTb Cb 3aKOI 
ČYNOBAHBA, ZAKOHOMB YPAIIE 
pebopmoň nameBoň. Torna BAIČep 
4 HOBBIXB npezchbluaTejneň nap 
TA, UČO TEMEPENIAH TOJIBKO nova 
10 HOBOTOo roma, ÓBIJIM H3ÓPAHEI. 


BMBCTO NATKU ABBE 
—— maTKa. - 


- Ben BAcTRienB PECYJIBTATOBI 
ÓOPOBB NOTENEPELIHA NATKA 
HEaKTYAIIBHOŇ, NATKY TAKb 
POZUHPHTU, YTOÓBI BE TOMB. 
ZACTYNJIEHBI  ÓBIIIM BCB Ko 
naprin. Ceň cóopB, KOTOPAŇ 
)KEHB BCErgaa MOJTOTOBHTH IN 
pa3ónpaHil0 YaCTO CMHOPABIXEb. 
NeMBb Bb NIJIEHAPHBIXb BACHII: 
ČYNETB UMBbTH 12 CIBAYTOUIMXI 
HOBb: LIsberna, ILIpamekB5, Č 
niž, Bexnne, /JBopaWek5, I 
(samBcTHTEJIM NPABATEJIBCTBA) M 
nerp», Jonanckiň, Clabn4eK5, 
CHepB, KpamapB HN Popa 








PYCCKOE CIIOBO 





SSS 
> SS 


W 


A k šŤ 4 I NŇ 
OB ZN) 
tý zlý 


Z] AN 
a a VU 
23 








1 M , 


[c Sp 


1 


| 


[ | 
















Korna bla baMUJiA BE KAKNOŇ 
OÓCAJLETL CTOJIB KB CBATOŇ BE- 
PB, KOTIA 3AMmAJIATCA CBBYKU Ha 
aXBb, KOTIA 3ACHBBAIOTE MOJIOJIBI 
TapBi: „Boxií CBIHB JIHECb Hapo- 
CA“, korma Hall PyCCKU XJI0MIIBI 
CTapoMY 3BBIH41  3ACIBBAWTE 
EJ IBEDAMU KAKIOU PDYCCKOU xa- 
I: „POKNECTBO TBOE Xpucre Boxe 
b“, TOĽJIA MPIÚNYTb HAMBb Bb YMB 
b Tb, KOTOPBI KB Cepnuy Hallemy 
U3KO CTOATb, HO HE MOĽYTb Cb 
MU BBEJLHO PalOBATHCHA, HE MOFYTB 
ENIHO NPAZIHOBATU BL KPDYMKKY CBO- 
NOÓNMBIXB. — 

Ta BaCb JYMAME, N0POĽU ÓPATBA 
FecTp»5i. IIxpokiň Okea45 oTNbBJINTE 
b BACh, OTb 3EJIEHBIXB, TEMEPB KE 
OBJIBIMB CHBrOMb NOKPBITBIXB 
NaTb. SHACME, UTO Balla ejlka 


Merry Chrístmas and 
happy new year! 


ATUIA, BMBCTO CBBYOHEKL MOKETB | 


aBJICHIE 0 POTHMB CECTPAMB U ÔÓPATBAMB 
3a MOpe! | 


3JIBKTPUUHBI JAMUBI TOopSATb Ha Hef, 
MOKETb U CBATA BEHEPA U3b JYY- 
114X56 BIJIB CTOHTH, HO MBbI VOBKIEH- 
HBI, ATO KAKIOMY NONb KAPNATAMU POX- 
NEHOMY PYCHHY NPIŇÚNETE CEŇ BEYEPBĽ 
Bb YMB: UTO POÓATE TEODEDB N10MA, 
AKB Óbl 106pb ÓBIJIO JIMIIb HA MUHy- 
TY OpejlleTBTU Bb M0E CHBrOMB IO- 
KPBITOE CEJIBIIE, MOCMOTPBTU YEPEZB 
OKOHIE Bb CIIAÓO OCBBLIEHHY KOM- 
HaTKY! 8HaEME, UTO BBI ÓbI Ce BEYEpB 
OXOTHO 
CTOJIB Cb OPOCTBIMB CTOJIOMB, TB 
MOXETb OpaBB Ha BaChE [JYMAFOTB 
BALI —CTADBI POJUTEJIH UIU  MAJIBI 
nbru. He 3HAIO, 34 KOJIBKO HE laj 
ÓbI BBI, ECJIH MOrJIM ÓBI BBI celí Be- 
YVEPB MOUBJIOBATU BAlINXB N0ÓDBIXB 
nBTEeŇ, MOrJaCKATU UXL£ UYMHB 34- 
YECAHHY FOJIOBKY, MOCMOTPBTHU BB HXBb 
HEBUHHBI 04H. 






UPEYEPAJIU CBOŇ NMADAJIHHŤ. 


5 





OHu BcfB-BCb NYTEMB: HANIEŇ ra- 
BETBI KEJIAOTb BAMB CYACTIIHBBI, Be- 
CEJIBI POKNECTBEHHLI CBATA U CYUACT- 
JBBIUIŇ — HOBBIŇ FOAB, AKB MBL TY. 
UMBJIM Bb MUHYBUIEMB rojy. 

Ce Halelí CTOPOHBI MBI BB ÓJIAro- 
narn Boxbel ÓoraTBI CBATA M CYa- 
CT.IUBBIŇ HOBBI TOJYB KEJIAEME BCBMB 
BCP. OTNAME NYXOBHÚKAME, KAÚINMF 
NOPOĽHME OAPENUJIATATEJIAME U YUTA- 
TEJIAM b. 


Merry Christmas and 
happy new year! 





[re | 


OÔÓLIECTBEHHA IKUZHB. 


OÔBSBIIEHIE. 


(Ba)KHOE 11A HAPOGHBIXBb UNTA- 
| JEHB ) 

KYJIBTYPHO“ MPOCHĽTUTEJIBHOE 00- 
1IECTBO NMEeHnU A. /lyxnoBuYya (Yx- 
Topon£ vy. Pakobuia 4. 9.) GyneT£ 
BBICBIJIATU BCHB CBOU UZINAHÍA A TaK- 
me 2—3 rašeTbI UNTAJIBHAMB, AKB 
CKOPO M0JIYVUHT: 3AABJIEHIE OTb 3a- 
BBIY OTO UHUTAJIBHKE% (npezchja- 
TBJIA, CEKPETAPA), UTO YUTAJIBHA INBÚ- 
CBUTEJIBHO NBÚCTBYETL (no kpaňneň 
MbBpB cb 20 YJenaMmu) u cooónienie 
O TOMB, SKY ra3eTy H3Bb N0JKApuU. 
PYCCKUXB TrašeTb YJIEHBI UHTAJIBHU 


KEeJnaOTE MOJIYHATU. 
IIpag.ienie. 





[Pi oetom zos] 
Hane OTHOLUEHIE KB 
COCBIHAMb LITATAMb. 


—— Ilberila BE Čech b, CKAZAHKOŇ HA 
OTBOPEHÍM MNAPIIAMEHTA, BBIABHJIB, TO 
Haly pecnyôjIMKY . OPOBAIMTE OJIHA 
nlea: a TO MUPB, Noko CO BCBMU 
cocbiHUmu luTaTamU. TO CBUIBTEJIB- 
CTBYETB H CIA MOJUTHKA, KOTOPY Ha- 
ma pecnyójmmKa VKE NATB IBTB NPO- 
BAIUTb, Bb CorllaciU Cb BEJIHKAMU 
nepabamu, Ppanujeň, AHrnieň u 
Hranieň. dmo Kacaemca | pľvulenia 
omnolmeniA k6 Bamukany, 6y 7emô .mo 
PľoUlEHO ZAZPAHUUHbLMŠ  MUHUCINPDOMŠ 
0 AJI6HO K BCI6 MB BI6POUCINOBIAHIAMS 
u UEPKBAM“. 


„Crynaf N0 CTPEMUHAMB BECKHJOBB, 


! Cobepuiaň HaB3HAYECHHBIÚ MNYTB, 
| Ú BEPBI, AZBIKY NPANBNOBĽ 


HenoKoJ1e0NMb, BBpeHb Óvj1b!“ 
Anekcangepš aBnoBUuus, 





PYCCKOE CIOBO 


Co“ HoBbIMW6 [OJO0M6, Co HOBLILMO CHACINĽEMY! 


do HoBO2O poka cmynaeme, 
HOBBI UľbJIUI, HOBBI HAIIbU Nepeno 
Hamu. Ha nopozy cezo HOBOZ20, 
1926-20 2044 MCUBO NPUZHABAME, 
umo „6e36 bBoza HU Jo nopoza.“ 
— Ha 3auanít6 1926-20 poka u 
MBL npocume 11020 4Mb BOMCBIO 
Ha HAW%6 NOJK. pycckiňí napo6 
u Ha Hauly cB. Mamu LlepKOBb. 

u MOJeEME 0m6 Mozo Ja4- 
mo 2ienunoe Acejamu HauWuMt 
yumamejnam6? — Jaro 6b1 Boč+, 
yumoôbi 86 1926-0M6 poky eue 
ÔÓJUDKE-ÓJNUME CME Npiňlu nu Kb 
HAUWUHb6 HAPOJHOIMO UJEGJIAMY, 
Ko YJIBCMKEHIMO NOJIHOZO B803- 
POD EHIA NOJK PYCCKOZO HApo Ja 
86 HADOJHOÚ U ky JIbmypnoú co3- 
namejibnocuu. /Jajt6 661 Boot, 
umoÔbl Bľ>pa HaUOZO HAPOHA BY 
Bo3ív u B6 cB. Mamepu LlepkBu 
euJE MUBRŇLUA OblJIa, AK6 Oblna 
B6 OYDJIUBLIXO-BOJNEÓHBIXO IHAXO 
1925-20 poky. 

Ciu" ABA MCEJIAHĽA NPOCA 0M 
boza  3a4unaem6 u „Pycckoe 
C.1oBO“ HOBBI, III. 2016 u3na- 
nia. Haulľ6 npanop+ J400pľb no- 
3HAIOMW6 NOJKAPNAMCKU PYCUHEI: 
ÄpucmoB%+ CBI>BMOCITA 16, ZAWUMA 
HAUOÚ NPAHIbAHOÚ U ONPEBNAHOŤ 
z2pekokaeonuueckoú LlepkBu, cpa- 
cmHA JI0Ô0Bb POAHOZO NOAKAPN. 
PYCCKOZO CILOBA U NOAK. PYCCKO- 


TM 





20 Jyxa, copAra JLOÔ0Bb6 HAIWO- 


20 HApOJa 0m6 HAÚNPOocCMIGÚLLOCO - 


čEZepaMOMHO?O NACMYxA HO KAŤ- 
BLICULOŇÚ UHMEJLIIUZERUJU. 

Ipocume om© Bacb, /lopocu 
ďumamejnu MOpaJi6noú u mame- 
pIaJIBKOÚ NOANOPEI: pozuupaňme 
Hauly 2a3emy omJAHHOCIH6IO 3a- 
CITY HCUJIBIXO HAPOHOBUOBO! 

Ipocume u uMnoZAHMKY HA- 
my 110—115 uneHoBy nucamet- 
CKY 2APp Ay HA JaAJIbULY UJEGJIEHO- | 
HADOJHY, KYJIbMypny paôčomy C+ 
nepomo! Omagaňúme Hapogny 
JAHb HA UľbJIb „Bľbka JIyHu020“ 
CO NEPOMY, CO BALIUMU CIMAMbA- 
mu, cmuxomBopeniamu.  Hagrve- 
MecA, umo Bo 1926-0M6 poky 
u ÔJUDKE NDUJEME Kd VALCE - 
HO 01HO20 UJEGAJIBHOZO NIAHA: 
nucameneú —„Pycckozo Cnosba“ 
COEJUHUMU BG OJHO Juepa- 
mypnoe o6uecmBo. 

Ha Hauan+ [II-2o 207a u3- 
JaHiA Hal“ npanopo BbLABUZA- 
EME ee Ha BbICME AKO 10 Me- 
neptb Ôbl6, U HAIHUMW COZHA- 
MEJIĽHOIMO 4UMAMEJIAMY U CIIAB- 
HBbIMW, UJEGJIBHĽIMO NUCAMEJIAMÝ 
u.leMme Wupvilí u Opamckiú npu- 
Bľbi6: „Co HOBBIMÝ To J0M“, Cd 
HOBbLMO CHACMLEML.“ 


PerakuiA 203. 
„PYCCKOE C.IOBO.“ 


M e 
MW m AU 


Ha npa3aHAKB6 Poxnecrba n Hosboro [ 01a. 


OJMHb NPUXOJNTE, NPpyriň OTXO- 
huTb. Crapbi rob CHOMHHACTB NPO- 
11717 no6y. CHOMHHACTE HAUY TAMKEJTY 
MKU3Hb, TPANEBBI, CTAPOCTB, MKaJIB, Ó0- 
NB3HB, CKAKUMB, U Xoponoro. A Ho- 
BBIŇ ToJB NPEJIKIANAETL HAMb Ha- 
neKLY Kb JyWunemy. HaponBb, KorToO- 
PRI CTAPOCTBIO, OÓBNOK YTPANIIEHKHŤ, 
YMOPEHHO KUJIb, OKUNAETE JlyYuNY 


NOO: HAPOJUB, KOTOPOMY XOPOlIO Be- | 
, BPEMA PANOCTH: 


NOoca, ele JIYY4LIOT0 HAHEKIOTO CMOT- 


PUT: Ha Hero. HoBHÍ ToJB, KAKETCA, 
NPAKAZYETE HANBATUCA Ha Jyunn0e! 
Ho BcerakKu, He cIrBno BL HEBBIYNCIIH- 
TEJIBHOŇ POPTYHB, TOJIBKY Bb CBOHXB 
COÓCBEHHBIXb CHJIAXB A NOCTOAHHOCTH 
Haluofi. Konu Bac£ BCBX£ MN03N0POB- 
nseTb Pycekoe Ci1oBo POMIECTBOMB [ 
a HOBBIMB ToN0MB a xejaerb Bamb 
BCBMb BCEro XOpomoOro, CYaCTBA a 
BOXKBEŇ MUJIOCTH, NPHLUJO NIA HACB 
panyiimeca. Ho pa- 


Haula JHRÓHMA raszera, koTOpa 










































30Mb PáZNYMATHU HYKHO HAMB C 
BU a Ulenporb OJMMHb KE IPyr 
MonuMCA HOBOHAPOKIEHHOMY. 
YUTOÓBI ČB CBOCŇ MUJIOCTH, LIE) 
VABNAUJE U IA HaCb yTO. gai 
1oro-noóporo. Ceň NPAZAHUKE, [pa 
HYK£ nopašymbBHial [lmeck 10e 
„C1aBa BO BBIlIHNXb Bory, Ha 3em 
MUDB“ CBAKOMY HOLY, SHASÚTE HE 
SI ce 4acb PAZMBIUUJIANO € 
KOJIY HAl1b HAPOJIB, NepeJb CI 
ronaMu COBOKYNJIEHHO s TO 
ceň panOCTHBIŇ NPAZIHHKE, noy 
HOIO TOJOBOO XpuCTOBOD, a a T 
no paznopb llepkeu Haloň ML 1 
JIUMECA HA rp. KABOJINKOBĽ a „npat 
CIABHBIXB“, A Cb TBMB Ha NBA Taóo 
Cb YYBCTBAMH HEHABNNALIAMY J 1 | 
KB npyromy. A YTO CIBAYETE PF 
cero? CnaóocTE a HEnocTOoMHHOC 
Hala NOAKAPII. pycCKA. M cz no: 
HieMb ČaYuME TO, UTO. MEHBIIH + E 
POJBI HAKOJIBKO-HATOJIBKO. konconnieb" 
BaHY KU3Hb YKABYIOTB A Mbl pe ee 
Ha OPaBOMUCHBIXb A PENATIŇŇBIXO | 
npocaxb5. [lokaňmeca, none, + zron | - 
NPAÓIYKAMCA CIMHb KB Ipyro 
IMUIBME ZEÓČNY KNERIA HA a CI sal 
Ha CTOMBI coennnenia. Ha ce ng 
nHecb BceBBIluHarol 007. 
Bt naMATb MHXHYNOCTH „2A 
CTADBIŇ FO Nb, UTOÓBI CME ZAYAJIH HO 
nyguiň ro/B, OTb KOTOPOTO MOXE 
OKUJATU TOJIBKO TOMMA CYACTBE, € 
COEJIHHHMECA A CBOER KA 
now noôbainme HenoPAZYMdRIE, H 
Ci 10OIDKHOCTB B3AJla 3a UbII 


a 


py i 


— 


CBOEŇ CHIIBI PAČOTAETB BB NB b C 
numenia. [IpaBna, TAKEJ ANETB NBA 
60 ČOJIBUIM MUJNIOHBI HALUIHXBb 
ZAÓJNY KNEHHBIMH NYTAMA No pPekč 
MAMb Paá3HBIXb Napril a #HCTHTY 
HO BCETAKM TOJIBKO BPEMEHHO, 
NPANETL BPEMA, 60 MYCHTB NIPI 
HČO HAlll0E HEÓJIAFronaPHOE a Cepb 
HO© MOJOKEHie o ynyYtuenie 
HalIOŇ NPHBJIEYW.Ťb HAChb BCHXI1 
CEMY, A MBI COENHHHMECA. ECIIHX 
ynbnaeme TO, rpBXxb a OPORA R 
3UTb HAMb OTB NOKOJIBHA NBTE 
1IAXB 3a Ce. A 

[IpnneTb MHB Bb YMB JNEBBĽ, KO 
poro oJHa paha MAJIEHBKOTO 3BBP 
HE NPOČY NIA, HO NPOČYNUJICA OHT 
ČOIIBIIA PAHBI ČONbUUXBb sat 5 
MBI NOJVKHBI NPOÓVAHTACA, 60 3 
HaChb HECYACTBE HAUICE Ha Ce. 

„Tlpuunm k£ nemy Tpie Hapi 

[0KN10H5 NAIOTE, KIANYTB NAPE 
KJa1UM£ HU MBI NAPA HA pen 
nopašyMbBHiAal Ao 












































Kondepenuia Majnoň 
5 (ÁAHTAHTB.) 
- PYMYHCKOE SarpahN4HO0€  MNHNC- 
re epero 03HaMyeTB, Yro Mana Jo- 
rola Clenogaxim, HOrocnasia,. PymY- | 
1) ÓYNETL NeprkaT 19. AHBApA Bb 
eurpanb koniepeňniio. Ce konde- 


ÚCYIOTB, nóo lonxma Gynera Maja 


iorona u Bb HBCKOJNBKO MEKNYHA- 


c totaru NPOTUBL ľaócóvprckcii arg- 
rá niu ma MalBapiZ. 





É Bucim.. 
ja 


M -— ro peocpAntencTBO ns 30. 
ne A NPHÓBI b Bb PALeB5. 


BBIHMEHOBAHIE 0. Beolopk£ 
Ma, HOBOGPEZÓNTEPB Enapx. [lpaBu- 


KOJHUKA Bb, BABAJIKY (x. Cnuiucka). 


M -— Pebopna NIATEKU HUHOB- 
"i IKOBb, ATO BeB mapriu o6BUAJU, 
- PoxneHcTBa He nepebejača, HO 


KHeCTU 10 nopanky. Orb 1. AHBapYa 
1926. rona Terma 4/NHOBHNKN ÓYNYTB 
10By NJIÁTE/KB MOJNYYATU. 


—— BbBHyanie. Bapbina Enn3a- 
dera KoBaJIeBa, YYHTEJIBANLA, ÓBIENIA 
mega. Hafio“ npenapanniu, U ka- 
aHb Kapenb Pyxunuka nha 29 
aópa 1975 ôópakocouerallNCb BB 
JaONHOBbB. BJIATroxenaeMe. 


OTXOWb 
1b YKTOPoICKIÚ KOPPECNOHNEHTBE 
BBliaeTb HaCb 0Ôb OTXONB BuUlIe2- 
IYBepHepa HA mMeHcito, MOTOMY, YTO 
b CIIYKXNTE vxe 6ojrbe 35 NBTB. 
(Ero MBCTO ÓVNETB HAZHAHCHL ÉeZ- 
DTIÁÚHLIÚ ANHOBHAKB 135 IlIparn, nÓO 
lonk. Pycn HYKIEHBb MMEHHO UHHOB- 
Kb Čeznapriň Hai, NPIEMJIEMBIÁ NIA 
Xb NaAPTIU. 

— YxpanHckiú YHUBEDCHTETB 
> TlonnvbB. V3£ BapiaBbi cooGura- 
b, UTO MOJIBCKIÚ MNHUCTEPD > HAPOJI- 
O POCBBUEHÍA, CTAHUCIIABĽ [ paÓ- 
M, HAY4JIB MePETOBODBI Ch YKPANH- 
KIMY YYCHHBIMI U Npodbeccopamu 
CHTEJILHO COBMAHÍA YKPANHCKOTO 
IBEPCUTETA BB [lonub. Ha 184X£ 
BCTH TB YKpanHckiň vyenniň Cron- 
"UTO MO COrlIACiIo CE OÓNIECTBOMB 
eBHeHKa“ Bb JI8o8b a Ch KOJIE- 


14 BEJIAKY 3HAYHTEJIBHOCTB IPU- | 


(IYTE, 4TÔ OJHOTOJ10CHO ČYNYTB NPo- 


BCTBOMB ÓBIJIb HABHANEHL 3A NPU- | 


b bepiň nepsoe NBJIO OvneTE TO“ 


BUNHETYBEepHEpaA. 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


SY O CAKONE ACH OB O 


T 





rieň YKP. MPOďĎ. CIIABAHCKOTO HUHCTU- 
TYTA BB [Iparb, ÓBIIB YVNOJIHOMOHEHB 
NPAHATU NPEJIOMENIA NOJIBCKOTO Npa- 
BUTEJIBCTBA. ONMHOBPEMEHHO MP6HJIO- 
KUJIB Npodb. CrTcukiá COuCOKL YKP. 
Tpodbeccop. Synyrmoro VAUXBEPeHNTETA. 


— „KYJIBTYPHO-NPOCBBTUTEJIB- 
Hoe 06-0 menu: JlYXHOBAYHA APNHO- 
CHTB CBOH NOZAPABJNEHIA Ch HOBBIM% 
To10Mb BCBMb CBOHMB YBAKAECMBIMb 
HJIEHAMB, COTPYJHUKAM+ U BCBMB JIH- 
14Mb, OKAZBIBANONUIHMB CONbcTBIEe OBY 
HN OPOCHTE OPDUHATU NOKEJIaHiA 6J14- 
TONEHCTBÍF. : 
HOBA KUMETA IAPUAXOJUTB. 
B£ oócepsbaropiu Bb MujlaHB OTKPHI- 
J/ú HOBY KOMETY Bb TAKOŇ BEJIU4AHb, 
1x5 Jyma. Ona TenepBb OpUÓJINKAET- 
CA KB 38emlb a ec HanpaBleHie 
CBOE HE MEDeMBHNTB, TO XBOCTOMB 


| CBOHMB 3A4MENETE Ibliy 3a1a18y EB- 
| BOmy. Ho 1BJO He OMacHO, 460 AI1po 


KOMETBI YKE MAJI0E, JAKE pasp0oô- 
NIAETCA, TEMNA ČYNYTL NnajaTU MeTE- 
ODBI. 

— HecuacTrbe Bb K<HAIIBHb. 
Br Amepukb Ój193k0 ropona Birming- 


ham BB OJHOŇ Ppylrokonalinb cTAJO- 
CA HeECHAČCTBE. BBIÓYXW% raza. lo cuxB . 


TOopb 40 MEpPTBBIXB U 80 PAHEHBIXB 
BBlHeciiu. [IpnynHy kaTacCTPOGBI NO 
TEMNEPB EIIE HE BHAHOTB. 


— HecnokoňcTBie PO MOJIMI. 
VPAJHHKA. [IPAXKCKOE NPABUTEJIBCTBO 
Ha3HAY JO MHCTPYKTOPOME NEPKAB- 
Hoň noJmniu B£ Mop. OcrpaBB Klnmy, 
U3BBCTHOTO MOJIMI. VPAJHHKA BB YK- 
roponb. Čie HaZ3HAYEHIE ZANPHYNHUJIO 
Bb Hacejleniy Mop. OcTpaBBI npore- 
CTBI, U60 KlUMa UZBBCTHHÚ VY HUXB, 
AKB YDEZBLIYAŇHO YCEPIIHLIŇ ABCTPIŇ- 
ckiú narpiorB. Ce Y44C+ COOÓIANOTB 
ra3eTBI, UTO 
NEPb OTCPOHYEHO. 

— CKAHNAJIB BB „cejrb ľpócka“. 
VRĽoponb, 25. nek. CMYTHBIŇ OÓDAZB 
YKropona celo BarOoHOBB Ha CHBBEp- 
HOŇ MACTU Topoja HA POJIAX b. TopoB 
xoTBJIB NOMOYN HA KBAPTUDHOŇ MU- 
3epin U KYNHJIb BATOHBI, N0CTABUJIB 
UXBb HA NOO A ONOMBCTUINBb BL HUXB 
NOE ÁŇ, BLLÓPONEHHKIXB UZÉ KBAPTHDEI. 
MHoro JeHerk BBIÓpocu.m Ha To a 
TENEDB BCE HUYB HE CTOHTB. BUYMA 


| BEJIXKA, BATOHBI HE MOXCHO BBITONUTU, 


da- | 


- MY JNÍM KUBYTB. JIUUIb TAK£ NYJHUTE 


B£ KOTOPDBIXB ČOJIBLIE YJIEHOBBI 


He 


„Celo“ OTB KALUNI0, OTE CYXOTBI, 


na3HmaYyenie KIIUMBI Te- 


MOXCHO BBITOMU TU TOTBI KPUNTEI: OTELYB 
He NMBEeTB PAÓČOTBI, HU BCTU, HU APOBB 
kynúTu. A HBTB MuJocepnia! ToporB 
enie 70 K4y. 6epeT£ OTBE HUXB 34 MB- 
cagny apenny. lenyrania npsluja KB 
Tp6eKOBNA, KOMUCCAPY Topoja, HA NIpo- 
CHJIA OTAYHIEHIE APEHIBI, UTO HMB 
NPIOOBLUOAJ 6. |Upekuia IBCOBE npio- 
Óbulalla U JAPOMBb NepeBa, HO Bb 
TOMB HE HaNBYaTuUCA. Tach VKE, YATO- 
ÓBI Cie HECOHIaIBHOE pacnopasKenie, 
KOTOPBIMB ceôb ľpôekL£ KOMUCCADB 
BBYHY CMYTHY NAMATKY NOCTABYJIB, 
PAZbB YKE KACHPOBAJNOCH A HHAYA L0- 
MOĽJIOCA YÓOTAME£ KEPTEAMB MUZEPÍK 
KBAPDTUPHOU 

% MuyxjiepoBy „Chrístiansku Na- 
uku“ MOJKHO 34xa3aru y aeropa (D. 
Z., Prešov, Masaryková ul. č. 8.) 

— Mro TAKO0C BOKU. KOMMY- 
HH3mA? Ha NHAAXE£ PU CYNEÓHOMB PAZ- 
OUPATEJIBCTBB BE MockBB OOHAPDYME- 
HO, 4TO UZBBCTHBIÁŇ KOMMYHUCTUNECKIÚ 
BOMKIIB — JleoHun£ KpacuHL — Ch 
1902 ÓBI1B Ha cy KÓB y pocciúckoň 
KAHNAPDMEPIN. LA CBOH paôčoTYy ce 
KOMMYHUCTUNECKIŇ MEPZABEB U ONPO- 
B KATOPB NoJIy44J156 1290 pyôOJieú BB 
MBcanb. Kpomb Kpacnna Ha c1yx6+ 
Y NOJIMNÍM CIYKYAJIM EE HBCKOJIBKO 
BUNHBIXb BOKIEŇ KOMMYHUZMA. He- 
OKUNAHHRIÚ CKAHLAJIB CPEJM KOMMY- 
HUCTUHECKUXB BOKNEŇ 11aplaTa- 
HOBB — NOJIHAJIB CTPALIHOE CMATEHJE. 

— Ce Komkoň 10 rpoóv. Bo- 
rara anruY4anka, Bi. Mapia Ceňme- 
pOBA, KOTODA HEelaBHO NOMEPJIA, BB 
TECTAMEHTB OMPENBJUJIA, ATOÔL MUJIA 
eú KOLKA 3BEpPO JIBKAPDEMB  ÔÓbrlia 
OTPABEHA a BJIDXKEHA KB HEŇ 10 rpoGy. 

Kyna ulýT> HANU Janu? 
„Slovenská Pravda“ nuueTLE: SkB 
U3BBCTHO, Kb MOJNHCAHIMO JIOKAPDUHC- 
karo MUpY BB AHrjilo nobxans Be- 
HELUb, MHHUCTPB ZAPPAHNUHBIXB [BI B. 
Ha nopory nocrajrb 480 Tpicayr Ku. 
34 TOTBI HBCKOJIBKO BU. [laHt£ Be- 
HELIBb YACTO NYTENECTBYETH, Bb TOMB 
nocTaHeT+£ HOČEJIOBNIÚ NpUCH. Hau% 
BBICIIAHENb BB AHrjiin loanb Macap#KB 
MBČAYHO nojiyY4NTB 4/ TBICAYBb K. 
njiarexcu. He Yy10, 4TO HAUIÁ 3ZEMJE- 
NBJUBI A PEMECEJIHYAKU NOJDKHBI NI1A- 
TUTU OPPOMHBI Jaäu. A  CIIOBAHOBB 
BBIÓDOLUANO TE ŇZBb CITY KÓBI, NÔO „LUMO- 


s 
POBATU HYKHO“. 


— 


„Orb BBEKB-BBKOBL A PyCHHB!“ 
AJekcangepo Nagnoguus, 













8 PYCCKOE CIIOBO 





ĽALIJIHTE NpenmjaTY Ha 1926. renBb > 
pPAZOMB CB N0JITOMB! 








S a o. 





OcHo5aH0 BL 1879 rozy. f (3 Ha cknanB M210 HZTOTOLNEHHBI MO ONPDOEKTAMB na- 
c m S. 1. BBCTHBIXb XYAO)KHHKOBb HS3b TEMHOTO UBEJICKOTOo 
OJANHA o0cnYra U — MS TpaHHTA, CIEHUTA, HOPBEKCKOTO JAÓPpAIOpa, Kapap- 


VH SDRHABI UBHBI. ZR TIŤ. s“ CKOFo mpamopa, IIAMSÍTHUKHU o0T1 OÓBIKHOBEHHBIXB, | 
TBÁSCŤ TL U 20 CAMBIXb XYNOJKECTBEHHBIXB. [IDONAKA MAJIBIMU | 

U ČOJIBNIHMH KOJIHYUECTBAMU. TOPTOBII 4M B IMAMAT- 
HYUKAMU U OTIXBJIBHBIMB JIHU, A MB IIPOHASKA > 
A EM k EE VÍUJA S. OPENMETOBB 0 ©ABPHAUHBIMB6 I BHAMbB. 
NÁ 6/4 di NL. [53 IipecCKYPAHTE 0210 TPEÓOBAHIK BBICBLIAH ÓEBILIATHO. > 


AHToHmiň BOŇTOBHYUB, 


Tipamee». BapnieBcka ynHla "uc. 9. 








“a. UM3roTOBNEHIE KAMEHHO-T OYHJIBHBIX b. 
4A šale 
S pačoTE U TOPTOBNA NnamATHKKAMN.“ 


O TOV TITO TI TOTO ODT O O O EE TE O O EE O er oše ro o 












„AKOP/IB“ 





AAA 
vyrývý || 

















At nopyKo0 BB YMro- 
poub [lonkapnarcka Pycb. 


BBITOTOBIETB HAÚJTYYLIN, HAŇKPAC- 
111 M HAŇTONOCHBŇNIU ZBOHBI BCAKOŇ 
BEJIMKOCTH, Daôpuka ClieTE 3BOHBI 
TOYHO MO 3AKAZAHHOMY ronocy un 6e- 
PETB TapaHuiK 34 YHCTOTY raPMOHIN 
MEXNY HACTOALIHMH M HOBBIMU 3BO- 
HAMII. — [lepeóepaeT£ 3BOHBI NO Hafi- 
NyYuUÚMb YCHOBIAMEb A CTOTOBAAETb 
HOBBI 3BOHBI HZB YUCTOTO U TAPAHTII- 
POBAHOTO, ÓJNAĽOPOAHOrO METAJIA (770/0 
Mbnu 240/3 ČAHKA- WBHB). — Mepsbopan- 
HOCTB 3BOHOBB XBAJIATE Ónaronap- 
CTBECHHBI M OPAZHARYH IUCTBI, KOTOPBI 
baópnka 10CTAETE OTbk BCBXb NEp- 
KOBHBIXb rpomajb. — CnenianbHa 
Mapka „AkopAb“ „A“ n „C“ 38BOHEI. 
— BBIKOHAHIE 84KAZAHIÁ NOJVB Haň- 
KOPOTUIIMÉ YACOMB. žel 12101 1: 


„IJIAMSI“ 





| Pycckilí KHH)KHBIŇ MAĽABNHB 
$ Bb Mpanesb, MacapnkoBa 26. 
lIeHTpala B5 [íparb. - 
COuNHEHIS BCBXb PYCCKUHX> KNACCH- | 
KOBB I HOBNHKU. — CocTaBNeHie ÓHÓ- 
nioTEK£ NA MKON£ H WNTANEH>. — 
VYACÓHAKU IA BCBXE YYCÓHBIXB 3ABE- 

- neniň. KaHUENAPCKA NPUHAMAIEKHOCTH, 


CKUIKA VYHTEJIAMB H VYPEKAEHIAMb 
NPU OMTOBBIXBb BAKABAXB. 





10 pouma rapanmiijA. — B8opleBbIi 
8BOHBI MNOCTOSIHHO Ha cknajrb. 







| 
aópuka 3BOHOB+, T-BO Cb 06- 
| 
1 
| 
f 














Cuern. Foiros. šexoz. pana Ne 81850 PYCCKIU 
HAPOJIHBIÚ BAHK b, buliajika BB [IpauieB ! 


[IPNAHNMAETB NEHĽĽU HA CÓEPATEJIEHBI a nu miaTUTB | 
6“/,, NACTb CCYIBI (MOKNAKH), KYNVETE N0IIAPLI U NPOUH 

UHOCTPAHHBI JLEHĽbĽH A MNIATHTB HAŇBBIUilí KYPCHb, 3aMb- 
HSETb CEPEČPAHHBIÍMOHETBI. ——— IponsBounTE BCB 
6ČaHKOBBI ba. 












Ho. 26. 









KHHTONEYATH „Cs. Hukonaa“ 8+ Mpamei.d, 1925. 





IE APBIŇ BEWEPbB 


s rnoe npučapnenie T. „Pycekoe CI10BO.“) 


fon 
Z 
1 sť 










© sojo 


NM: 
















S Ž $a HM 
[a M 


M ANO 


NÁ PP Á 
/ 1 U TA 10 
J a 
M 
A 4 


ZA 
sA 


a Ai. 

















SY 





„Haúkpacurií NPAZAHUKY. 
Kol u He 3Haellib, umo mo CBAMBIÚ NDAZAHUKY, 
KoJiU 8% Jyulív mBoeií ČOMIÍ JIUK“ HE BOZHUK“, 
Konu gytuy- CepIue 3amA2hyJT6 Celpblň NblJ15, 
Kojil mbl. 0M5 CYALÔVI JIUUIb HEHABUHDCEH“ OblI13, 
Konu meôtt J1060Bb-paHOCIMb CA HE yulJa, 
Ha ceč Welpbiú BEHEDS COZPILEMCA Hyua. 
 GYBCMBYEWb6 NDU CAKE NPAZAHUKA JIbIXAHLE, 
ĽAXBAMUME MA PAHOCIE6 U OJLAZOVXAHLE, 
Ocmaprna Ayula AHECb OMOJO BENNY, 
ĽaDMYUEHE CEpNUE AHECb CNOKOŇKO Čiemv, 
ZKAAHAIOLLIÚ JNOÓBU UJEMO OM AHZEJIOBO. 
„Bodenu mu Fnuny,. Č0ODKECMBEHHY JNO0OBL. 

















Topucun“. 












ft: Já A $ E 9 M — 
> Pila 7 4 a 

s O 

—. Aa A. 

m 6X KOB3) a£ m V u 15 

a x mn 

H Paz MÚK Hmi 2e Ň RR lt 


Bo ———————TÓTIŤT—T5.ÔŇ—OOé 





PE PE DEDENIE DEEDENIE 


199 
„Bboxiň CBIHB HECB 
HaApPOJIHJICA . . .“ 


Jlymku Bb Ho4un PomxnecrBba Xp. 
ľocnona. 

BL vyÓoroMB  Beprenb BB 
ACIIAXb JeKUTB /JIBTATKO. Han£ 
JIBTATKOMB CKNAHACTCA AKE ZOPA 
npekpacma Maru /lBea. JlUBUTCA 
Ha [JBTuHy, odamu nier£ Ero, 
kpacoTy U YapBb. AHTejlbI cIrbB- 
BAIOTB: 
Bory.“ 

[lepenb cie 4ynecne [IBTYaT- 
KO CTYNaETB BB MACTBIPCKOMB 
YÓPAHO CTAPEHLKIÚ HEJIOBBKB. 
[ 1YÓOKO KJIAHSETCA U CBOE UMA 
kaxeTrb: A Aspaamo. Čie [1+ - 
TATKO TO MOŇ MOTOMOKB. Jepe3Bb 
Hero ÓydYTB ÓJATOCIIOBEHBI BCF 
HapoJIBI 1Blroro cBbra, 

Einne ABpaa4MBb HE OKOHYUJIB 
CBOEFo IPÁBUTAHIA, YVKE SABIIA- 
ETCA Npyriú Y4EJ10BBKB, CUJIBHBIÚ 
TBJIOMB, YTOÓBI IMPUBATATU TO 
yóore [IBTATKO y Beprenb BYUďd- 
NEEMCKOMB. ŽIKe TBOE UMA? Cxa“ 
ku MEeHB HEZBBINAŇHBIÚ 4EJ1OBBME. 


„Cl1aBA BB | BBIUIHYXB “ 


É TT, #: 27N 


1iebern Benepr 


Jlune. ero ropuTB 0TB panocru. 
V CKOPUlE AKE MBI MOTJIÚ: cIIpA- 
IIMHBATUCA: SKE TBOE HMA, 06- 
PRIÚ — MOKJIOHUHE, —ONPOMOBJISETB 
OHbB Cab KPaCHO CIIBBAFOYN: 

„ TBL. HAŇKPACUIŇ . CHOMEKU CBI-> 
HOBB JNOJICKYXB, 

óJaronaTB Teóe co TBOnXB. YCTE: 


TpenokaTru 6enpa CBOU MEHEMB,... 


U noknofiaca nepenb Toóoo BCH 
NPEMEHA TOTO CBBTA. [Ipecrorb 
Tgoú BBYHBIŇ, 14PCTBO TBOE“ 


CKUNTPB£ NPABIIEI. č 

TBI NOJOÓUIB npaBNY a BO3B-. 
HEHABNIBJIB ÓEZZAKORIE, /LIA TOO“ 
Teóe Borb mMOMABAJIB EJIEEMB! 
panocTu. TBL ÓYNELIB UAPCTBO-. 
BATU OTB MODA 0 MOP, Teób! 
ÓYNYTB. KNAHATACA BCB HAPOJBL, , 


Moe uma Ha. A CbIHB£ narpi- NÁ 


apxu skoba. IIpuxoxy, 
npusbuTaTU Toro, „KOTPBIŇ 34- 
ČfepaeTL MEHB MEBZIIB, 60 INPH- 
11011b TOTB, KOTPBIÁ ÓBIIB YAA- 
Hie A3BIKOBB.“ 

Orxonmujíb Hia, a no HEMb 
CTYNAETL NHEJIOBBKE6 CTPALUIHOMO 
nora ly, CUJIBHBIXb PYKB. CB 
ero owef BBIXOJIUTB CTPALIHBIŇ 
TABB8b. OHBb ÓOCBIŇ, 60 MBCTO, 
Ha KOTOPOMB CTOUTB, CE MľbcINOo 
CBAIE. XOYELIB 3HATU AKE ero 
uma? To OCBOÓOIMTEJIB U 3a- 
KOHOJaTEJIB  Moňceií. Tny6oko 
nanaeTL KPECTOMB, KIAHAETCA U 
TAKb MPEĽBAPACTB: 

„Ce [JbBTraTko TO [IpopokKB, 
akoro Bor£ nocbrlaeTB. Ero 
TpeóA cIlyxaTU, 60 OHB ÓVJIETB 
TOBOPUTU CIIOBA BOMBU HU CKA- 
/KETL TO BCE, UTO [ OCNOJIB MPpU- 
KAMETB.“ 

Moňceň no npyriúpa3£ kpe- 
CTOMB [anaeTL nepenb /IBTAT- 
KOMB U OTXOJIUTB. 

Co BCBXb CTOPOHB OT3IO- 
HAIOTB AKODIIBI KEJIAHIA, U NPe- 
KPACHBI, HEÓECHBI MEJIO Nin. IIpu- 
XOIMTB HOBBIŇ MOKJIOHHHKB. Ha 
roJ1oBbB HOCHTB lIapckiú BBHEHIB. 


YTOÓLI kk 





1apu ô6ynyTrb Teób ciIyYKYTA. 
BlarocliOBEHE HU CIABHE HMA 
Toe. TBOEW CIIABOH HANMOJIHAT- 
ca 1ublbiž CBBTB. AMNHB. 


AKOPIBI rapÝBbI OTZSBOHAOTB 
no Beprent, a AHTejIBI CIHBBAOTE 
HaJIB BEPTENOMB NBCHB HEČECHY: 
„ClaBa BB BBILIHBIXB Bory Hm 
Ha 3EMJIM MUPB BB YEJN0BBUBXBb 
6NNATOBOJEHIE,“ 


[loka emie AHrejibl CNBBAJIU, 
NPUXOAUTE HOBBIŇ 0OKJIOHHNKB. 
O AKB Kpacmbi mna ero! Ha 
0yaXB My BUIIMUIb MOTBXY HA 0HLĽ 
HE NOTPEÓVETL CIIOBAMH BBICKA- 
3aTU MMA CBOE. To EeCTB Haňi- 
ÓOJIBLIiŇ MPOPOKL CTAPOro 3aA- 
Bbra. Hcaia uma emy. MYyemeé 
ero CI1OBA: „BCTaHb EpycajmMe, 
ce [£ba .ponuna Cxrima. EmaHny- 
e16 uma Ero: /[1BHBIi, CoBfT- 
HUKb, CUJIBHBIŇ BOĽB, OTENB Óy- 


„CTBEHHBIMb 
ANB: 


BUIUME, AKb HABEPHEHBIÚ CayJIB 























































nymoro 1. KHSSB. mupa.“ „ta 

Kon. OoÚH5 Apyriú npopokb. 
CTYMAJIE MEPEJB IBEPU pepre- 
na, KOTPOMY UMA Muxea, o6ep- 
HYJICA 0 Budbneema u TOPKE-. 
FOJNOCOMB NPOMOB-. 
„0. Budbacené HUHUMKE.. 
ecCH > Menpiuifi MOKU. ropodamu 
Hnsi: 60. Ch Teóe BBIÚLUOJTB. 
BOxIb, KOTDBIÚ ÓYNETE namoBA- 
TU HaJB HaponaMU.“ > fa 

Ilpopokb  JaHiuJló TaKOKB 
NPUCTYNUJIB U TAKB TOBOPUNE: 
„ BAINOJIHUJI CA NEPEJCKAZAHBI ce 
MNIIBI U NPÍŇUIOJTE N0OMAZAHHHKB.“ 

Y Nyxý 3AMBTHITB A ELNE 01- 
HOrO U TO MOCABIHATO npopoka 
Craporo 34BBTa, KOTPHIÚ MOKA- 
3Y04U PYKO. Ha ATE ro- 
- BODUJIB: © 

„Ce ArHelBb Boxifň, > 
oTÓEPaeETL£ rpbxu cBbBTra. A HE 
NOCTOÚHBIŇ, YTOÓBI POZPBLUHTA 
PEMEHb CAHOTB Ha Ero HOraxX5.“ 

[epeanb owamu CBOEŇ nyuM 


NPUBONATE NEPEJb AbrTaTKO Ha- 
BEDHEHBIŇ rpeveckiú HapoJb, a 
amocToJiB lIlerpo too o- 
raHckiú PAMB. 
[01b , HEÓOMB HE ECTB npy- 
roro MMEHU, Bb KOTOPOMB ÓbI 
none MOĽJIA OCATHYTH CBOE CIMA- 
CEHbe, kpombB nmenu lucyca. 
UumB [leTpo CNOMHYJIB HMA 
INCYCH, AHTEJIBI CHBBAJIM NBCHE 
nalnbBule: XpuCTOCE poduca, 
BorB£ BOIJIOTMIICA ... 

lucyck — Xpucrock Byepa H 
NHECb, TOŇKE U BB BBKU. [Ipa3il- 
HYŇME TaKB NpPAZAHNKE POKE- 
CTBA XDUCTOBOTO, AKB KOJIM ÓBI 
HECb XPUCTOCE POMMIICA H AKB 
KOJIM ÓpI MBI PAZOMB CB NACTBI- 
pamu buTrajm HOBOPOXIERHOTO. 
UHCTBIMB CEPMIEMB, UBJIOK NY- 
11610 BeJIn4aŇme Xpncra Cnacm- 
TEJIA U MPOCBME OTB HETO MHO- 
ro M MHOFTOo JAacKU TaKb 
CeÓE, AKB U NA WBJOTO HaLOr“ 
Hapoja. 
U 4, AKB ENHCKONB, ÓNATaK 
HOBOPOKIIEHHOTO CMHPEHHO NDO- 
CAYM IA BCBXB BACB BACB.. 
„Boxiiž CBIHE, CMACH BCA NJIEME: 
HA, AMKE CYTB HMEHA: XPUCTIAHE. 
Jionucii, 

en. at. 1 


mú „——. NÚ -.a 


1A 


0] | |... —.—. v U„—-. s. 


r 


" 
Nj aj c 
M 
Ne s 
TIE dodajú oz —— 


O TT 


g PI 
A X 4-5 ZE MAU. 










č Tuxa HOMB. óHnA, HU IUCTBA HE. 
MEBEJIKIUCA.. Br TEMHOŇ HOUH JIEMBb 
M TPENETANONIU ZBBZNOUKU OCBBIAJIU no- 
Š - pory, no KOTOPOŇ cTYnaJIH 34JLYMAHBI 
—— op, UBJBI  damuliť CE naJleKYXb 
KPaEBbB. 


CMBIB MPOTABATUCA YUHCADCKOMY H 
NOPAKEHI. 5 45. 

Ť TopoJBI, cejla JKUIOBCKOŇ KPAHHBI 
1. a ÓBIIY HV KUHNAMU. 

0. Ha goporb ÓBI10 CITBILIATH TOJIOCBI 
4A ai kaxnonennoú 6bnrbB, HenocTATKY, 0 


| TepnbHiAxE: roJ0CBI ÓBLIM CMYTHBI,. 


MEJN4HXOJIHYHEI. 

HukTO HU He 3aMbBTUJIb, UTO 
MEXUY NYTENECTBYFOUINMU YCHIIYETCA 
Bb BuďdlleemBb OJHA CKPOMHA, Npocra 

- bamnlifika, aJIč TBMB Ó0IIBLIE HecTHA 
m ČoroócňHa. 

Nlopora ÓbrJia 10JITA, CKYYHA, NPOTO 
— NYTEMNECTBY 01! COBCBME NOTPANEHBI 
- JOCTAJIHCA Kb MEDBBIMb XWKAMb Ma- 
- Joro ropona Bubneema. 

Ort dero ÓOANUCA, O YEMB TOBO- 
- pulIM Ha Noposb, TO u cTajlocA. Kllor- 
| KalU Ha JIBEPDAXb MEPDBOŇ XWKU, He 
pia UXBb Cb BBITBÁDKOÚ, UTO HBTb 
- Mbcra, [lonpoóoBajiu y cocbna, TAMB 
- He NIDIHAJIM UXB, CKABZABNIE, UTO YXE 
| UMBHOTB NOCTB YHYXHHNEBB. A Ha TPe- 
(TBEMb MBCTB AHH 0 CIIOBA He CTY- 
nam CB HUMU, THBBAHO ZANEPJIU ABEPN 
NpeN+ HYMU. 
> Yro novyaru? 
E. [oromku CE pony kpajna JlaBuna 
 "CMHYCTUJIHCA Ha BOJITO Nnoóporo Bora, 
MLUJIU NAJIEŇ, MOKETE 34 TopoJOMB 
NasKA HODOKHA CTAÁHA NPÍŇMETB UXB 
U NAETb YTPYKNEHABIME NYTHNKAME 
"HOYHBIŇ PIOTB. z 
Yro rlejajm, Hau.in. Bella TO 





















s 


POXMIECTBO Tede 
Xpucre boxe... 


Po3Kk43B ÓBIJIB CTPOril, HUKTO HE. 


ALedppLúÚú BEdeép> 


01H4 MOpoxna craúma. Ty 
VCAJIALUHJIACA, OTNOYHBANU. 

IloJ1mo4b. [14CTEIDU Mpe- 
MBHAIOTE cTpamy. JTrock 4pEZBBI44Á- 


HO ABUTCA Ha HeÓB, MO- HaIb CTAHHEŇ. 


- Benuka ACHOCTB OcBbmnae TL 11BJly 
OKOJINLIY, ACHA SEbsla CBBTUTB HAJB 
CTAHHEŇ. 

dro TO? 

HacraneT£ BUJLHO, AKB Bb IEHb.. 
CIIBILIÄTH TAXOHBKY NBCHIO, NBCHO HE- 


" GeCHY, HE YEJIOBBYUECKY, HO AHĽEJCKY. 


II BCHL CTAHOBNTCA CHJIEHBÚNEŇ, 
a TEMEDb VXKE CIIBIINATU POZYMHTEJIB- 
HBI CIIOBA HEČECHBIXB XEPYÓOBB, OCIIA- 


BAF1I4XE CBOErOo HefecHoro - [ocmo- 


numa: CliaBa BB BBllllHUX+ Bory u ha 
3EMIIB MUPB BB YelloBbubx1 ÓJAro- 
BOJIEHiE. 

Craj10cl14, 4TO ÓBIJIO MPEJCKAZAHO 
NOPOPOKAMHU, AUTO ÓBINO HANHNCAHO BE 
nuCEMb Berxaro SaBBTA: HAPOJJICA 
Incych Xpucrocb, CBIHBb Bora MuUBOTO. 

Ty HEMHOXMKKO 3ACTAHOBB>MECA | Pa3- 
MBILUJIAŇME 0 TOMB UYPEZBBIHAŇHOMA 
COÓHITI. 














Ha: OnKóň YCTODOKB 
Bčemorymiži Bor“, Ha 
noBejíbnie KOTOPOTO 
če CBBTL Cb HuYero 
čranca, u“ „KOTODNIÚ 
VNPABJIACTE (Ták5 Ch 

- MÚNIOHB Z. MIJUTIOH? 
3Bbsnamu, KB [m Ch 


nocrbiH m» HepBa- 
KOMTY, a ba“ Ipyroú 
croponb — rpBUHmÝ, 


CIAÓBI KEJOBBKB. 

Toro BČeMOrYUIOTo 
Tocnognna 3emlu nu 
Heôa MOCITYXATE 11B- 
10e NPOCTPAHCTBO, — 
EMY NOBYHYNTCA BBT- 
PB. U XMADBI, NPEJIB 
HumMB HEČECHBI XODHI, 
XepYÓBI U cepadBIi na- 
NaoTE Ha KOJBHA, YZHafOTB Ero 34 
cBboero ľocmojuf#a, a Bb Buďblleemb 
HBTb HU OJHOFO 10MUKa, ríyB Óbi x0- 
TBJH Ero npiaru u naru Emy HOUJIETB. 

To ÓBIIE 06paZb ObIBI0ro Bud- 
JEeMA, A MAJIB, MHOFOpAZ3Bb U 0ÓPA3ZB 
NHELIHATO — 4eJloBbbka. — KOJIBKOPA3ZB 
KJIOMKATB OHBb Bb HálIÁXL CepNIAXB, 
NpOCA, UTOÓBI  npianu MbI Ero, Ho 


KOJIBKO da KOJIBKOPDAZB S3ATBOPHME MBI 


NpeJ/h HAMB IBEpH: HBTB Ty, BB MO- 
eMB cepnub, npo Tee Mtbcera, 60 TY 
zZACAJIANIUJIACA TPBXU, CTPACTU, A MHB 
MuUJIBÚIM MON XpbBxu, MON CTPACTU, 
AKB TBOA ČJIAronaTmb, TBOA J060BB. 

He ÓVJBME TAKUMHU XOTB JIEMB TE- 
Nepb, Bb JeHb PomnecrBa ero. Or- 
BODBME IMpEJb HUMB£ IBEPDU Cepnua 
HALIEFO, CIIAB>ME Ero €b AHrejaMu, 
NMOKJIOHbMECA Emy C£ TPEMA LOAPAMU 
HÓO0 OHB IMPUHECEB HAMB NYLIEBHBIÁ 
MOKOŇ U OTNYLIEHIE HALIHXB£ PPBXOBB. 





Konania. 


(8anucaHa Bb YKTopolckoú ynb U3ZBb YVCTB HaPOJNA). 


Iu 10Ma, NOMa, 
Tocnonapb 10mMa ? 

A clryru ero 

He noBBla0TB 34 HETo, 
Ta nejeBHU €, 
[lmemnny Bbe, 

Joma e. 

Byneme MBI MY 
KOJIANOBATU, - 

Veli HAMB NOZBOJIUTE 
TIL1eHNIBI 1ATH. 
Tocnmorapb UJE, 
[limeHwuy Hece. 

TBI TocnoNAPO, 


-. 


Kelb MAEIUB CHIHA, 

Ha konlu Celpa, 

Byneme HBcTu, 

Teóe claBATU — ÓoraTo, 

Kejb MAElIb IBBKY, 

ZAKEHB HA MNAJIEHKY — YBMB CKOPO, 
Byleme NIHTU, 

Te6bcabBBATH U KOJIA LOBATU - BECEJIO. 
CraHn Ha CNNHIBIO, 

Ta PBEXE NHKHNIOBO, 


CraHb Ha 1paónHy, 
PBxKB COJIOHHHY. 


Tlpu en04Ke ManOÚ 
Omganca Meuman>, , 

[pu mennomit kpacok“ 
PAAYULHO- NO 60 HAMB. 

Hcnhbilí AHzeN6 Co HeôeCh 
HKÓBI HAC“ BCIEX5 OÓHAJI5 — 
Oú, keóbi Ha 30M]. 
Bce ujeapbilí Beuepó Óbnč! 


Macmopu, nacmeipu Bud ieeMCKU, 
Ha non, HA NOJAb BG MEMKOŤÚ HOYU 
He6eca BUARIU OMBOPEHBI, 

Bo c6rem1ocmu AHzeJI6l cNIEBANU ! 


CiA BľECIMb, HOBA TU6CHb 200CUMCA: 
Xpucmoc+, Boz+, MecciA HAPOHUJICA, 
Om“ /JreB6l Mapiu Bonsomunca: 

Ter BECb MID B, ANO ACKIÚ NUK5 OÔHOBUCA! 


Xycm5. 


[71246 


YBBL, A BCE 3HA 


Hro2CHbIŤí UBMOK“ J102KO 
ToayóbAzo nmenya pykoú 





+) Cie XY40MECMBCHHOC CMUXONUZOPeHie oONUCYCH > Ne- 


U1AJI6 EBPEÚCKUX5 MaMePeú, ONNAKYH0UWUX“ Albmeli CHOUX“, KO- 
mMOPBIX> VÓUMU JANG HpoA>, HAAHBACb, UMO MEKAY HUMU ÓĎy- 
Hem“ u posusbultica uapt 0 getickii, 1. Xpucmoc“. PaxuJt 
BAPOMEM“ UCMOPUHCCKOC AUUČ, O KOMOPDOM“3 WumMačmca y Ma- 
eexA II. 18, (Esbanz. na Apyziťt e16 Pomxagecmsa Xpucmosa.) 


Hlenppiú BEe“YEDPbB 


Llegpvilí Beuept.. 


„POM AECINBERHHA NIBCHB. 


Co Bamu, ÓNAMEHHBI U Mbi NOŇME, 
Tocnoga Meccin ymonaťme. 
[lonpasy Axcuboma nocmaHOBbME, 
Cnacogo poaCHecmBO ÓNAZONAPp6ME ! 


[epebon6 loanna Kuzaka. 


Ha MAZKUXŠ NOJYMUKAXš Bd. ÓINOÚ NOCMIENOUKTE 
5lk5 cCNOKVŇHO CNUME, NPEKPACHOL Arbmouku ! 
Con0 KO BAM5 cHuMCA ? 
TonyKnymy 2pyJib HE cmbuume npunamu, 
Bezy MHOŇ HAJbEŇ AC IY BACH NPOCHINAMU ... 
Ho muiemnbI MŠ BUJUMCA. 


A X5, BbL HE CÓVY 1UMECb, X 
Bauie ycrnagbé 2Ay Čuaňule NOKOA, 


Ha YJBLÓKY MO CA HE YAbLÓHKEME, 
Ha necmMHbIA CAHOBA CA MHIb HE OZBEME, » 
Xomb AK“ BAC“ N0Ó3ANO, 


MepmB61 Bbl, YMEPMbl, BOM“ pana 2AyÓ6o0ka, 
[IpAMO npomuUB> CEPAUA HO AIbBOZO OKA 
Cmepmb 62ko CA Bmucčna ! 


Ecnu cepaue cmucna. 


Ja nours0gamu paky KPOBABYH, 
Be3MOJIBHY, BCEMAKU Kč HEĎY 30BYWY1O0 
Zač yMbImI» cnezamu ! 
Bonil K5 HCÓY AZBO, HE Brali NpIUEHĽA, 
Umoós 3A0N6Ú HE UZÓM25 CMPOZOZO OMMUCHĽA 
AACKUMU MYKAMU! 


Jluuuxo lucycá 

Zo Hac> npociae, 
Jl06086, mennomoň 

BcreX“ HAC“ OÔHUMAE, 
 AkóbL CIEMA AOÓBU > 
- Ao BCľeXa HAC“ 3aEľAN5 — 

Gií keúbi, oň kebi a 
Bce ujegpeilí Beuep“ ÓbtA“! 
— Topucunb. 







Jluky 0 M3, CNIEBAHO M5 BCIE AHŽEJIBL? 
Ty dnamca, MOAMCA U nacmeipu, —. 
U35 AH ÓBU, NOKODU HECYMš Japtl: 
Tocnoay, Ompoky, lucycosu! — 


Omč CxXOJa, BOCMOKA HOBA 3BI>EZHA, 
Tpex: uapeň, pnuapeň npusonguna. 
BozambiX“ JAPYHKOB“S NDUMBOPUNA: 
Mpoga 3106H020 pozapaxchuja ! 


ZJionuciú Mumposuus. 


Paxunu.ž 


0pou0 3HAI0 A, 


! 


u NaAbUuCM> CNOMUMU, 
ymepmeumu, 


Vá . 4 ? 8 
Ho Wmo-K5 Bce mo cmoum> ? CeIHOBč HE UMB! 
NI... Xomb ca u Memume.ibnet nomoku noaniro m5, 


1ÁU >: Vaca ne npočynamca! 
U Ma renbkia cmpyu, «mo cepnuems karo5aroma 


JN 










Ecnu ucmouamca. 


icacnbičí Hpoze, KOJb píblUUJICA kč MOMY, 
He ób110 yô0iúcmBa NOBľepum6 Apyzomy, 
5. Mobrepui6 nanavy,“ | 

Teep 10 mBOoe cepnue 6bl/10 CA CMAZUUIO, 

2 JA ÓbL MAMEPDHLIO NEYAJIB YBUJHILNO. 
Hsôtt2o Hey davy ! 


Axč PCIIU- Ób1 BUITo/1o HľobmoueKd HEBUHHLLXO 

n „Mamept UX6, naJuly HA KOJIbHAXŠ CMHUPHGIXŠ 
0 Ipedé MepšKUMč NAJIA40MB, 

J lIpocuna, uul0Ô5 MOUXš MAJO0OMOK“ HE vôuné, 

i 1mo65 KDOB6IO HCBUHHBIXG PYKU HE CÓUZPu./š, 
Vxorána, CŽ NIIAUOMB. 































Cmazuunca u najlauš, G2IC6 CE3bL NPOHUBAS. 
NymanaMš, HEBUHHAIé MOUXŠ NOMUNOBAJIŽ, 

E Baôblria, umo0 0Hč paôa! 

| Ecnu-65 MamepHbAZO BUJHTEO Mbl CAMŽ, HAPIO, 
) Heoňucanozo z0pecmno20 Aa, 

sA He 6b11-661 mecmu palš. 


- Henoi Buesicema, ÚblBulia mamepu, 

A He saeugyúme MmHft“ ABOlicmsennoňú nomepu, 
Zikepmôbl HernoBuHnOÚ 

o y BAC“ HE ÓbLIO CINOJIb ZOPAGÚ HAJľvu, 

- [pomo u McaJtb y Bacé He moň, umo Puxunu 

: TOJIBKO NOJLOBUHKNEIÍ. 


[loxoponti 6Y JYM>, NpDUJUME, NPUJUME, 
Ha Bivunblňí COHŽ Aľemeň mOUxč No103cume, 
Yace He znyuarocb! 
[lomocbrie 10MUMb UXŠ B> KOMEHHbIXŠ MOZUJIKAX%, 
Tyckaň. NOUUBANONI BO ÓOAIUXŤ pykaxé, 
Vac HE VACACANOCH. © 


Ilpekpacha wacntb 2074 MUHYJIA HAC>, BECHG, 

Oguhd PoJč BtlMEDš HAMŽ UZč HCIOBILNECIHBA, 
- Touienté BO zpoóaxw,. 

Cent Buencema pacmymó, 6y 1ymš pacmu, 

. Ho gneň pomcHecinBennbiXd OHU NPAZAHOBAMU 

z He čyjymo Bš AIBYXG 2010X%. 


Axä, A MAJIYHOCA HA ČEZNJOJHOCHb BľĽKA, 

A M6 MepeumcA CYAĽÓN NENOBľEKEA 

EY. : [pejié ouaMU MEHľb. „ 

To, o Kom npopoku JABHO NpeJCKAZANU, 

Pogunca, yyscmsym, Laptb Mcjannbití Ty geu, 
Bs manom“ Buejieemtt ! 


a i 
IocmvlgKa 60ptóa 3a 2a1ke mupancmso 
Bero MBOUX“ Jľemeň 3BIepckoe yčlňcmBo 
Ho On3 rub, ne yóumš! 

Ja MecmOKOCINĽ MBONO J0ÓP6LM OMNIAKGEMŠ, 
| yó0ziú Bepmenš Jacky nogabaenm? ! 

HKuus OH“, BCIbX5 HOC“ JO BUM“ ! 





— Ulenpbrň BEU. PB MOHAXxA. 


— TIpiňuojTB, CHOBA NPIŇLIOJIB TAHHCTBEHHBIŤ, 
MUJIEHBKIŇ MEJPBIŇ BEYEPB, CEŇ OYAPOBATEJIBHHKIÁ JLEHB. 
Wro 34 MUJBI NaMATKU BAKYTE MEHE Kb UEIPBIMBb 
Ray Bb MOCŇ MOJIOJOCTU | CYaCTIIABBb EMb ÓBIJIB, 


Ilexppiú BeE“WE.p“B 














HEBUHHBIÚ ÓBlIb, AKb HeBUHHOE Boxoe [lnTa.... 
Torna A cTynuJIB Ha ÓJlynHy nopory. SI XxorbBlIb BBI- 
YMUTU BCBXB CIIACTEŇ ZEMCKOŇ MKUZHU. S ÓPOCHJICA 
Bb OÓBATIA CIIACTEŇ HEYUCTBIXb, OÓMAHYHBBIXBb 
U He Ónl£ Mb CYACTIMBB. . . . CTYMUJIE EMB 10 
MOHACTBIPA, YUTOÔÓB BBJIBYHTU NYLIEBHBI 60JIA, YTOÔBL 
3aJrByuATU NOPAHEHHOeE cepnue.... Ú A HaúN016 
N0OTBXU, NPÍFOTB6 MEKIY HBMBIMH CTBHAMU MOHACTBIPA. 
PAHBI 34pocilN, 60JIM MUHYJIM. . . . Ú A Bce IbBNne 
u NbNnue NOJNOONJIE TA, BomxecTBoO, lucyce Xpucre u 
Tai, Maru Bomba. SI OTMANCA NYMEBHOŇ NOÔBU U 
ČlNAToLapHOCTH KĽb BAMBb. .. . HU YTO A Ternep> nJIa4y 
U CIlezaMUN OPOuIAlO BAlIb OJTTADUKb, A HE YVHOCA 
HECHACTHBIMB: TO CIIEZBI PANOCTU, TO CIIEZBIL MPUZHA- 
HiA JMOJICKOŇ HUNIETBI. . . . ŽÍKE ÓBL EMB ÓBIJIb A HE 
CYACTIIUBB, KOJIM BUMKY, UTO A 75 POHHBIŇ CTAPDUKB 
HE OMYLNIEHBIŇ, UTO BBI MEHE TaKB6 IW6ÓNTE u TAI, 
Boxbe llurarko, u Tai, Maru, TÁKE roBopayn u 
IPYKECTBEHHO CMOTPUTE U TEMNEPL Ha MEHE HU YYJEC- 
HO TOBOPUTE CB MOEH NYUOÁ. . Yepe3b 90 PoKOBB 
EMb 030POBAJTB, YTOÓB 3EJIEHA JAMINOYUKA NEPEJIB 
BallUMb£ 0ÓPAZOMBb Hurla He Bairacila ... MHB 
TO panocTb ÓbrJia. KojlA E€Mb Kb BaMBb APHXOJMIB, 
BCE TaKb €MB MYBCTBOBAJIb, UTO A Ch BaMmu CPOCH. 
. Moa NO Ó0BB CBAZAJIA MEHE Ch BAMU.... 15-BIÚ 
NIEIPBIŇ BEYEPDL IHECh Bb MOeŇ KUBZHU. . . Takb 
YUYIO, UTO TO NOCcIIBIHiÁ. . Ho TO BIIUTKO EJIHO. 
SÍ u Tak£ Cb Bamu Óyly Bce BO BBYHOŇ JÍWÓBN. 
BBlb TO pazocrubúLie, AKk UIEJLPBI BEYEpDU Ha cef 
3emlIb ! . . . . Tpouy Teóče, Boxbe /Jlurarko u Tee, 
Maru BoxKBA, Ha CeMbB 1IEJIPOMB BEYEPY : COEJIMHATE 
MEHe CEB BaMmU Cb BBYHOM, ČEZKOHEHHOD, ÓOMKECT- 
BEHHO0 JIWÓOBLO |... , T, 


ÚBaHb KomyXB Ha NIIALY CTOAJIB 
U OCMOTPBBANB EJIKU, KOTOPBI IIpaBb 
YCKAJIU, HTOÓBI UXB NAKTO KYDUJIB U 
OTHECb Bb BBICBBUNEHHY KOMHATY HU 
ykPacuJIB Ha palocTb ubTeú. U HAlIb 
Vsaub xoTBJIB KYNHTU, XOTB AKY MA- 
JEHBKY EJIKY, HÓO NAPLMO KUBE ÓJIM 3b 
nbca, NBCHYKU OCTODPOKHO BHUMAIIN, 
YUTOÓBI NAKTO HÉ KPpaJIB Ch GaAHCKOTO 
nbca. 

CmoTpBIb ÚBAH+ HA EJIKU, CMOT- 
PBIIB ČB KAKNOIO, HO KEIIEHA VKE 
NOPOMKHA Ópiia. Tb napy KOPOHBI, HTO 
Cb JOMY NPUHECB, VKE BBIJLAJIB, TO 34 
MYKY, 84 MAKb, A IA NBTEŇ VÁKB HE 
xBaTU 10. HBTE BU EJIKU, HU UYyKep- 
NIUKOBbB. 

3YMHO Óbrllo. Hu HafcTapuiu N10- 
1M He MaMäTAJIM Ha TaKO0© 3/NMHOE 
PomnecrBo. Ho Upany ne xouerca 
ČÓEZb EJIKU NOMY UJITU, CTOUT+ U Ye- 
KAETb HA Jake YYJ0. 

— Bel u4TO YekaeTe TY? — cnmpa- 
IUHBACETCA Ero NPOHLABATEJIB EJIOKB. 

— Ta 16M4 TAKB CTOW, -—— A N0- 
TOMB CO CIAÓBIMB CMBXOMB NOJNANE: 
C1 naciu.“ 

— CMOTBTE-JIE, Ty ECTB OHA Be- 
Iuka eka. Yxe u Bainsianena Morjin 
ÓpbI cre ormecru 10. Cie.majie IBBYa 
yKA3AJIO ÓBI BAMB opory. He 34 Napb- 
MO, ÓbBIJO ÓbI HA YXAHb. 

VBah£ 3araHpbÓnJICA. He ČBLIE NPU- 
BBIKHYTBIŇ KB Tako pa6orb. Ho npu- 
1114 My Bb YMB JIIBTY, AUCKPeEUIA, 
EJIKA, H ZATO CKABAJIB: 

— Korpa To? [lpouro ÓbI A ne 
ornech! Jlo DOMY ele ecTB Macy 
NoÁTU. Ť 

— Tora, TY! — yKAZAJIE NpPONA- 
BATEJIb HA OJIHY BEJIMKY, YETBIPE MET- 
poBYy eliky. BepbTe, NbBBYA BACL OT- 
NPOBAJMTB. 

WBaht£ ÚÓBICTPO B3AJIB Ha niesu 
EJIKY, KOHAPH KOTODBIŤŇ NOKPBIBAJIM ero, 
AKb OIMHBb UUPOKIÚ xXAJIAT+ (repoK3). 

— Ho noópbB... NAkyW 3a no0o- 
pany. Xo1/b JIEMB 3APpoó.JNO HA NYXAHb. 


"el kDuTHKA UbaHna, 


II en pbrú BeHepB 


Anu KOJA HE BUJIBITB. 


BYya cTrano NpeNb OMHNMBE Be- 
JUKUMb NOMOMBb. BAZBOHHJIO U CKA- 
3alno: YMB TY CME. 

BBILUJIA 01HA KpacuBO oOÓJE4eHA 
čnyxanka, u yBUNBBUlE EJIKY pajllo- 
CTHO CKABAJIA: 

— Axt! AKÍŇ KPACHBBIŇ CTPOMYKB! 

— Joópbi NEHb! HE CTPOMUKB 
TO, ale CTpombB. Joma MaHBb? Tab 
CI1OKYTU ? - 

— Uny, uny u capaunBaWCA. 

WBaH£ repne3lIMBO Jepmalb Ha 
nneyaáxb ejiky. O KOPDOTKOE BpDeMA 
BBlIUJIA FOCHOKA, U IVEMNTANWNIU CKA- 
3ala: 

— JleMb TUXO, THXO, UTOÓBI Kona 
naAKB He yBUJIBJIB. 

U cama núl1a Ha neperb o0cToO- 


POHO, MO TUXOHBKU, YKaZ3aTru AIpo-, 


BaDHO. 


— [lpekpecma eJ1KA, — NPAÓABUJIB, . 


CKPOMHO VBAHL£ — He BBEpI, YTOÓBI 
ÓBIJUbB Ha NIIAILY Elle OJMHB Takiš 
CTPOMHKb. 

— Ho, HO — YIIBHIÓHYJNACA rocnmo- 
Ma, — TA. JEMBb VŇNETCA, VÁNETCA, — 
aje BAIHO ÓbrJlo, uro noópb Bnalna 
u najla NATb Ko- 
POHB UBaHy Ha nyxaHh. 


— laky, nAky0 — noó6:arexa- » 


pu1£ ÚÄBan+. B3aAlrk l114nky CB ro- 
NOBBI U OTKIIOHUJICA: CYHACTIIHRBI CBAT- 
KA MKEJal0o UMB, NO6PE ZNOPOBBE! 

VsaHp YKB ONATB Ha vlímub. Ha 
ynuub MmYMBb, JNapmMa. SJBOHYKH HA 
NBEPAXB CKJINENOBB NOCTOAHHO ZBOHATE. 
Jlio41 XO4AT£ BOHB U BHYTPB. Kax- 
151 kynycTt nayuro. Ha ynnub caH- 
KU NETATK. 

— Boxe! NATE KOPOHB UBIBŇ 
MOŇ MAET KB — YCTAHOBNJIL TO CMYT- 
HO, TO Bece.lo Mgan+. I[IOTOME CAMbB 
Kb CEÓB CKAZBANNL: 

— Kontb He cilebonno BnphTA... 
SIK+ noôpb ČoraTBIMB. SIKB 106pt. 

He 310€TU, HEHABACTU HE ÓBIJO 
BB ero cepnuyb. To TaK£ 0.DKHO ÓBI- 
TU, UTOÓBI ÓBIJIU ČOĽATBI M XYJNOÓHKI, 





BAJICA APONABATEJIB. 


ä Nb, 


Ha ycTA CIIOKUIB H CKAZAJIB: 



































PBul4l16 CO CBOeŇ npocroň ďv 
pieň. Jlem£ TOTIA CÓHAJ£ KAJIE CePA 
ne ero, korna npnujnu MY Bb 
NATB  APOÓHBI ABTHY. 

— Yro UMB KYNATU? — cOoBbzC 
BAJICA CAMb CB coócii VsaHb. Mexn 
TAKUMU JYMKAMU yxe vaj 
niauy. - , 

Ha 1ul4PCKOMB la Ha K 
ÓBLIM TYHBUIM  MENOBHHKU. Xyno 
JOAM KYNOBAJU Cb HAXb. Kyn. 
UbaHb, 10 kycoB+ 3a neb 
Ba uHcIIH TE HA OMHY xbruňy. 

[NoTOM5 NOEJTE OHATE KB,EJI 

— Ty eMbB — ronochnca vnu: 
koň VBaHb. - Ť 


— A ÓgBna nuckpeuia ? cnpáluu- 


: V [v 
—: Barna. [laTb KOPOH%. — 


— To kpacHb. sa CTPOMUKE nemb 
20 nann. 
ÚBaHt£ HE OTBEIIEJI6, HO Cb Kaji- 
HBIMM OYAMU CMOTPBIIE HA eku. [lc- 
TOMB. Ó0AZIIMBO YKAZAJIBb Ha „parný 
MAJIEHbKIŇ CTPOAHKB. — | 
— S$1kb TpumaTe TOTB 
YUOKB ? á rd NÉ 
- MponasaTelb vk „xorbb  cka- 
3aTu UbHy, HO AKb veNxb.rE XYBY, 
CMYTHY TBAPB samá, MATKOCTB. 06- 
HAJla cepmie ero # ČKOPO, STOÓRI ne 
NoČAHOSAJIB, cKAZAJIB : 
— 3a BHYB Bepbre sá nápšô, 
yTo CTE NOMOĽIIA MHB. 
— Jlakyto, Óapc+ kpacAb NAKYT0, 
— B3AJIb PAHOCTHO EPJIKY noze Bines 
u NYCTHJICA NOMY. 
Yxe 34 MBITOMB ÓBUIB, 
NEMb PA3b YnaPATCA MO venb: 
— Ali, a ocenb, Ta CBbBYyku rnb? 
Be3kb CBBYdekb EJIKA AHH HE EJIKA. 
C+ cBBykamu BUJIHOŽEJIKY BCHAM, TAKE£ 
A BUNBI b, U BL KHIKKAXE, KOMAMA A 
ší BI UIKOJJY XOJMIIb. a 
. Msanb ve Bb CBOEMB CEB: 
Nada NBIUI HO, PBUHTENBABIMI KPo- 
KAMH Yepe3b cejlo. Hal BANUTE Ka 
yro Msanb Koxyxb NOÓPNIŤ 
OTENIB, ELE H EJIKY HECETb IBTAM 
Mena npaBb na ABopb podá 
YTO-TO, AKB TO Ha cejrB 3BBIKII 
JEPOMb. , 
— Hro Npunech TH, Vsane? — Ň 
CAPANIHBAJNACA, YBHLA CBOEFO MYMA. | 
— He Bunmuib ? Enky! — oOTBB- 
TUJIb MBIUIRO MYMKb. [loToMBb A 


uc 


0" rm 1. — 0 ax 


"Re- 
a 


— [le, ne! Tnxo! He nypkaň < Cb. 
TBME MAPAČME, UTOÓGI ABTH HE Bbl“ 











.. — Ta to ryb Haygnlica Take? — 
HYJOBAJIACH KEHa. 
a... Br ropoub, aHU KolA He BH- 
jem. JeMB BEYEDOMb. Ta. 
S Ho aje Take, ane Take! 
TAL He BLILYMAUIB! 

- Xorblia xena rHBBATUCA, HO Cep- 
„Sa eňi HESaMBTHO pocorptb.roca. Ilpu- 
(Im eú Bb-YMBb TAMKKU TOJIBI, HEJO- 
 ETATOKB. xnbÔa, NBHA3eŇ, TPYČOCTB 
, MYKA, HO BB CI MNHYTY SAÓBLIA Bce, 
CH NBIlIHO, OTNAHIEMB CMOTPBlIA HA 
CBOETO MYMa: 
-— I[lpenaš 106ÓPBLIŇ YEN0BBKB TBL... 
— BBIBAJIOCA Cb YCTB MEHBL U Ch 04a- 


MTO 


MU Ter0, nAToNaPHO norjiackaja 
- CBOEro MýMa. — 5IKB ÓVNYT> nbTU 
| ad 


-Mamo, mamMo! IlIpnium vxe 
nao? — ÓBI10 CIIHLLIATA CE XYKU. 
— Úbanz cTpaunliCA, AKb NOHMAH- 
— HB 3nonbú, MOTOME NO Tuxu, HA 
— MAJIBIAXb BKPAJICA Bb KOMODY. Uro- 
ÓBI He BuNBlY NbTU... 
[1 B£ roporb He BuJBIIB. | 
Kema c£ fapTYXOoMB CTep.la oHy 
3 cesy, MOABUBLIYT0CA HA O044Xb, MN0- 

(TOMB CIIOKOŇHO, PaJOCTHO crynujia 
Bb KOMHATY, AKb YKE ÓOIIBLE ro- 
 J0B£ HBTB. 


7 





1 


Úponb. 


Hnea 6bBIlla BL ČeZcnOKOŇCTBIHK. 
" Kenpsi JIn6aHona uyýmb.lIU, AKB CTPO- 
Mb IPEBHUXb —IMHTAPOBĽb,  KOTOPBI 
- MepTBOro oxulajiu. Bo3nyXBb ÓbBUIB 
 Nyxe ropatií, BBTPBI AKB ÓbI nl1a- 
 KajlM MEXly BEJINKUMU ropamu. Be- 
 HEPOMb YEPBEHOE ÓBIIIO HEČO A xMa- 
PBI TaKuU ÓBIJIU, AKBb ÓbI KPOBB lA- 
O Hac4 Ha HXXb U3b PaHH, KOMIEMB 
š "APo60NEHHOŇ. IIBIILlŇ CEBTE N0OJIHBIŇ 
 ÓBUIB OKNNAHIEME, NIODM OKUNAU 
UTO-TO, KAKIIBIŇ OKUJIAJIB, A HE 3HAJIB, 
uro? BaTPACIUCA CTAPBI BBPBI, Bb 
CHHONAXB rojocujiu, 4TO Borb 10 
 TBIČAYOTO MNOKOJIBHBA MOKAPAETE He- 
Bbpynulnx5. Ha ceJ14X5 BOCTAJIU NPO- 
poku u roBopujIM 0 Bo3bB, KOTODNIÚ 
- ONpuxojuTB. OMMHb U3b HUXB — lo- 
| 2HH£ — BBIlIOJIB Bb MYCTBIHIO U CO- 
(Ópallb 0KOJIO CEÓE MHOMECTBO Ha- 
pola: ToBOPUJIB UMB 0 HOBOMB Bosb, 
KOTOPBÍŇ "PAZBAJIUTE NPECTOJIBÍ BOŇHBI 
M NOCTABUTLE MBCTO TBIXB APECTOJIE 
0661. CoópaTb OTPOKOB> U NPONO- 















m I 
d. 


Anu Kona. 


CTBO, MEHBI, 


Ilenpsiú BEe“HEDB - 





„ 


BBlAJIB UMB 0 Bos3bB, KOTOPHIŇ JIYUIB 


No NeŇ YZHACTB, NONEŇ, PABHBIXB MNe- 
pen nunem£ Ero. CaópanE rpbBu- 
HWKOBB, ÔÓ0OJIBHBIXb, VÓOTUXB U MO- 
TBUUJIE HXBb CIIOBAMU HOBOro Bora. 
TOBODUJIE Kb HHMB A TOJMA CIIYXAJIA 
CJIOBA, AKU E1IE HUKOTIIA HE CIIBILUAJIU. 


k 
pd 


Br lepycajlnmbB, B£ najnaTrb kpa- 
JeBCKOŇ rocruma (pria. Ha ojnmoň 
noxb cynblb ÚPonrb, NONIAHLIÁ OAPb. 
Cxy4Ho My ÓBIJIO. BABOJIAJIE MPOpPo- 
KOBB M OJIMHB CTAPENB NPOPOKOBAIJIB, 
YTO BE Buďb.icemb HapoJUTCA NUTA, 
KOTOPO0E pPáZBAJINTE ero TPOHE. Cep- 
AUTO BCKOHUIB U BBITHAJIB, CTAPOTO. 
OÓpaTHJICA KB OJHOMY MOJIOMUY U35 


Oney, KOTOPOTO 04N B£ TopAgkb ro- 


PBJU, U O0HB O IBTHAB TOBOPUJB, 
KOTOPa HaponnTca ... Toro ymy“HJTBE. 
pyruxB NPOPOKOBE NPUZBAJIE, BCB 
TO CAMOE CKa3alu emy. Ha SMEP 
UXB OCYJUJIB. 

Ho4bHO HE MOTB CHATU UAPBE ÚPOoJB, 
NBTUAHCKU 3BYKU CIIBLLUAJTB. TIPASBAJIB 
TAHENHHKOBL — BOCOHHBIXb, CTPAMEHO 
UXb CMOTPBIIB. Hapa3b CTPAMUJCA: 
MYBBIKA UJIAKAJIA, AX£ ANPOÓY KIEHHOE 
nuTa... CMOTPBJIB Y4EPE3b OKHO BOHD, 
BUNBJIE JIYHY, KOoTOPA OÓJIBO, CMYTHO 
CMOTPBJIA HA HEĽO, AKB CTATA ÓNBIHA 


roJlOoBA Y4eJloBbuecka. VKACHBIMU OYA- 


MU CMOTPBJIE Ha JIYHY, VKE HE MOľB 
N03PBTU HA TaHEIB. Čeamennnku + [7 
NBOPAHE TUXO MENTAJH: 

— Iapb ČOJIBHBIŇ, TAKE CMOTPUTE 
Ha JIYHY, AKB JYHATÚKU, KOTODBI HO- 
YAMb BBIŇNYT> Ha CTBHY, HA CTPOMEBI, 

„- A Úport N4Pb ČOAJICA HOdU. 
BOAJICA CAMB, 14JIB APUAZBATH OČIIE- 
KOTODBI BOCTOHHBI CIIOBA 
menTalju emy. Wpon£ Bceraku YYB- 
CTBOBAJIb, UTO OHBb CAMB... YKACHO 
CaMB. VYTbBkallb U3b OÓNIECTBA N0 
HOHU BOHB, HÓ0 IM PNIUJIO MY HA YMB 
NUTA, ATO HAPONUTCA . 

HNKEHLUIHHBI IEMNTAJIU MEKLY co60ii: 

— Ilapb UNETB KB CBOEŇ. MUNOU: 
Kb JYHb. 

Vponb Me 1aJIb APUHECTH TAKKU 
BUHA, ONOMJICTBOMbE XOTBIb CMHOKOH- 
HBIŇ COHL UMBTU, HO COHĽ EI111E rop- 
1i ÓBIJIB, AKBb BUNBHIF. 

Ko m 
A) 

B£ nNyCTBIHAX£ me IOneu Toma 
Hapoja CoÓHPAJIACE OKOJIO loaHHA, KO- 
TOPBIÚ 1IEPCTHY ONEMIY U KOKAHHBIÚ 
NO0ACH HOCHJIB. BeJINKYMB OPOPOKOMB 
NEPKAJIB: Ero HAPOoJ+ A „MOTPYMKAN- 





1lUMBb“ HaA3BAJIB Ero, HÓ0 BB UMEHH 
npuxonanoro Bora HOTPYKEHIEMB BB 
BUJy KPECTUHJIE JMOJEŇ Ha HOBY BBpy. 
N TOBOPUJIB lo4HH5: 


— Jlionu, ocraBbTe rpbxu U no- 
KaŇTECA, OPHÓJINKACTCA 60 NAPCTBIE 
NPABJIBI. A rl1acb BOMIxIATO B+ Ny- 
CTBIHB, NPUTOTOBJIAŇTE NYTHU ero. Kpe- 
CTHTECA Bb UMEHH. Ero, YTOÓB Ballu 
ÓBIJIU Čyny mu! HY. SI BONOŇ Kpemy, 
HO 34 MHOf npuneTrb OHB, CHIBHBÁ- 
1IiŇ, KOTOPOMY HE eMBb JOCTOHHBIŇ 
pa3BAszaTu - camorn, OH£ -CBATBIMB, 
ODHEHHBIMb JLYXOMb KPECTHTB BaCb.“ 
OHB IIPUNETb Kb BAMB HZÓPATH HA- 
POB CBOŇ: BBI Ke, EBPEH, HE NyMmaf- 
TE, UTO JIUIIbB . K6 BAMb MPHXONUTE, 
051 Kb BCBMB£ HAPOJAMB NPUJETB. 
Jla HE CKAKYTE TPBIHNKU, KOTOPDBI 
MEMKJY BAMU, „OHb  CIHACETL HACH, 


- nó0 ABpaaM»B HaWB OrenB!“. U60 r/1a- 


8 





roJIO BaMB: OHB5 Borb, KOTODBIÚ U3b 
KAMEHEŇ 3HAETL TBODUTH CHIHOBB AB- 
paamy! BylbTE MOJOÓHBI KB IIIO10- 
HOCHOMY CTPOMY, MOHEME CTPOMB HE 
NIPUHOCAŇ NIIODb BBipb3aHL£ ÓyJdeTb 
U HA OFEHb ÓpocuTCA. 

. Tak+£ APONOBBNAJTb [óaHHB Bb 
ori bilo xe ero ÓBIJIO Npyxiu 
U MEJb nukiň. Tona He cIibluaja 
ero CIIOBA U CKABAJIA: 

— 0a, Tbr ec Bor+! 

U orBbBYaI£ TOrna loaHH+: 

— He a. A TOJIBKO MOCIIAHBĽ Ne- 
penb Hemb. SÍ IMUIb Kb 3EMCKYMB 
ToBOPDO, MÓ0 A U3b Bach, Ho OHBÉ 
CBBILLIE MIPUNETB U BBIcne Bcero OHbB. 
Toma Ke ynajla HA 3eMIN0 ONPEJB 
HHMBb U CAPANUIUNBAJIA: 

— Yro cxbnaru ? 

OTBBY4AJIL UMB, TOBOPA: 

— Kro umbeTk£ IIBA ODEMIBI, 14 
nacTb TOMY, KTO He UMbBeTbB, KTO 
UMbBeTb BIO, Na cxybjiaeTb NOLOÓHO. 

Tona NOBUHOBAJIACA Ero CIIOBAMb 


U TaKB cublalja.. 


% x 
x 


[Ipnuu1a BbBcTb loanna KpecruTena 
u KB Upony. [Ipn3BAJI£ 14PBb ero KB 
CeÓB U CKABAJIB: 

— [Ipopokyú MHb. BeJIAKUMB NPO- 
POKOMB HaPpnHAENIK U A xoWY ycno- 
KOHTHCA TBOHMU CIIOBAMH. 

U Torna loaHHB CKAZANB: 

— TIIpuóInKUJCH NEHb, 0 HEMb 
me a nojimb cka3ajrb. Cabllly yxe 
KPOKU TOTO, KTO ÓYJMETE CIMACHTEJIB 
Mipa. 

VYNOBAJICA O4Pb H CNPOCHJ TF: 

— O KOMB roBopuulb: He pa3y- 
Mbn Teče. [Ipouy TA, FOBOPDU TaKB, 
YTOÓB MOMMb YXAMBb MNOHATHO ÓbIJIO. 

— 0 re6b roBOpro, KOTOPBIŇ NHECB 
E1JE HA 38JlATOMB TpoHb cHIHUIb a 
KOTOPOFO 34METETb THBBL£ ľocnoja, 
Focnoga pomxneHnoro Bb Bubleemb. 
CónBiny 15 Úporb, CkAZAJIb BOMHAMB 
M OHM NOBMAJIM CMBJIOFO EBPEA: 

— Tonogby erol 

Bsanm ero. Ilapb xoTBJTb 3AÓKITU 
Bce. [Ipn3Ba1£ BOŇCKO U CMOTPBIIB 
UXBb BoiHy. CMBAJICA, ECIIM H3b£ Hb- 
KOTOPOTO BBITEKJIA KPOBB HU CIMOKOŇHO 
CKABAIIB: 

— BBIHECBTE ero. 

OnUHBb BOMHB, KOTOPDOFO MEYt+ Ha 
ZEMJINO CBAJIUJIb, BCKPUYHAJNB: 
Xpucre... [bra Boxie... 
Ornycru MHB rpbxu!. 

Vpo+ BCKOYNJIb U3%b NOM, OKO 


IlIexpbiú BeY4epB 


ero ÓBIJIO MYTHOE H KPOBABOE, xpb- 


NUJIB Ero ro/10C+: 
- — ŠBakojipTe ero! 

JleTbAu UCHONHATH POZKAZL UAPA, 
HO OHBb TO YKE HE BUNBJIB, ÓEZYMHO 
NexKalb HA KOBPbB. 

Nonro nepxallo, oka KB ceóúk 
TPÝU1OJIB. YVKACOME OCMOTPBJICA u 
TOĽa MNpUHecIIU eMYy rojoBYy loaHHa. 


. Ilape cmoTPBIIB Ha Ó6J1B HY, Če3- 
KPOBHY TOoJIOBY, KOTOPa CMYTHO Te- 
Nepb CMOTPbBJIA Ha Hero, AKB Bexye- 
PDOMB JlyHa... Bckpuuajl+: 


— Jyna... Ň 


Ca cTPAXOMb CMOTPbBJIU Ha Hero 
iepeu u Bpayn. llapb Me palHAJIE, 
BBIJIb, AKBb BOJIKB FOJIOJHBIŇ Ha kpab 
Nbca. onochk ero CÓVAUJIE ATHUBI 
Nbca, KOTOPBI 1104€MY BBHOLIE OT3BI- 
BaJIHCA EMy. 

— Bcetb NBTU, KOTODBI IHE?b po- 
nu nucAa Bb HOineb, TPeóa yÓónTU. Bcb 
nbTrY... HÚ nporiepes... 4 yóororo... 
z 

+ k 
+ 

U nomno Boňcko. [loNb HXB HO- 
ramu NYJHHJIA 38EMlia Hnen u rub 
XOMJIA, KPOBABA OCTAJIA 3EMIIA OTb 
UUCTOŇ KPOBU HOBOPOMKIIEHHBIXb Nb- 
Tel. OropBbajim NÚbTeŇ 34 rpynu Ma- 
TEPU U 10 ÓBJIBIXB, HEBNUHHBIXBb NEPCTH 
BÓUJIH KOMÍI0, KOTOPA KPOBABA ÔÓBbIJIA 
OTb KPOBH IpDYTHXB NbTEŇ. 


OTB CTPANIHBIXb Koni yrbkana 
damnnia. Osma vycrpamema mena, 
Mapia # ÓČoponaTmi, BbICOKIŇ eBpeň, 
koropbi locnboMB£ HaBBIBAJICA. Ha 
HOYb 3AU1IM BL Nellepy, TAMb OTNO- 
YHBAJIA. 


CBHBrllo NEPEPBIBAJIO HGYB, CBBTIIO 
BOMHOBb, KOTODBI NbBTEŇ rANAJIN. 

TYAulnHy NpPEPBAJIb UlYMB KPo- 
yAEBb, KOĽJA MNEPEXOJHJIH NEPENB Ne- 
nzjepoň. B£ HOY4M 3A3BYYNJIb KPHKb, 
pbinamie: rab-Tro nbTAHY Hauu.JIu. lo- 
cHbE£ npu Bexoxb neuepn chxblib u 
OÓBAMU PpyKAMH Jepxajlb cokbpy. 
Mapisi crpanema Jlexajia. JIHIUb pa35- 
1BApa3£ pyuajloca eň TbBllo, kora 
KPUKb ÓbBINO CIIblLiaTu. [losnubÁnie 
I"BHie 3a38BYYHTb BL HOYH. VYEHAKN 
loaHHa cINBBAJIM: 

— Cnaba HoBOPOMIIEHHOMY ... 

A Ha NACTBEMB NOKPBITOMB£ MbcTkb 
Cb YJIBIÓKOŇ cnajia Brna... 
ae zeaan5><- 

Bš nozb3y „Pycckozo Cnosa“ ne 
nognaňme mpyač! Bce 3a nay zagemy! 








% g 
BunejieemB. 


BHneJl6eMt, 010 PYCCKY 10M5 XIIBÓ: a, 
HAXOJIMTCA MAŇ KE BB cepennyb nen 
Henalieko OTB Toro MBcTA CTOHTI 
MOHACTBIDb Ch BEJIHKOJIBIHOW 1ep- 
KOBBIO. [lepBOHAHAJIbHibl XpäCTi 
HAIB BEPTENOMB, rAb POMIICA Xpuc- 
TOCh, BBIÓYNLOBAJIM NEPKOBb, HO apb 
pumckif, Anpiamb, NEPEMĎHHJIB Ú 
XxpaMb Bb CllaBY EIHOro JpKeÓOr 
YUTOÓBI TAKAMB CHOCOÓOMB OTBEDHYTU 
XPUCTIAHb OTb 3HAYHEHiA Toro Mbcra. 
TaKB TO OCTAJIOCA AKB NO BEJIHKOTo. 
napa KoHcTaHTHHA, KOTPOFO MAaTH 
Enega BEesblla CHECTH — AZbIYECKIÁ 
ÓOJIBAHB U COBlANa TaMb IMpekpac- 
HLIŇ XpaMb, KOTODBIŇ U TEMEPB BO3- 
Bbllae claBY cel ÓOĽOMOJIBHOŇ 1a- 
PMIUIbI U HAZBIBAECA „XpaMmOMB Ilpe- 
uucroň |bebi Mapiu“. — [lo8 BEJIH- 
"VECTBEHHBIMb NPECTOJIOMB CErOo Xpa- 
(Ma BWIHO Ty Nellepy, Bb KoTpoň 
ponmmnca  CnacuTellb Hallb lucych 
Xpucrocb. — Ckxajla u 0/15 (nanm- 
MEHTb) CEŇ NelIlepbI BBITÓ)KEHBI N0— 
POTUMb MAPMOPOMbB. Cojinije Ty HH- > 
KOr1a He CÍfe, HO 3aTO HE ECTb TEM- 
HO, 60 32 cepeÓpAHABI J1AMNAJIBI NEHb. 
N HOYBb KUNAOTB Jiy4n CBHra. 





































úr  — M M ŇU. ŠR M Ci 


Ha BOCTOYHOŇ CTOPOHB Neniepbr 
BBCHTb 3BbZNA AJIMAZAMU (NIAMAHTA- 
MW) ykpailena. Ha Heň Hanmcamno : 
„Ty ponunca 13b Jbsar Mapin lu- 
cych Xpucroce“. He naneko OTB 
38 B3IIBI BNHAHO MBCTO BEPTENA. 


Ha npasínnkb Poxnecrba lncyca 
Xpucra cCoBEpulaECA TYTB BEJIHKO- 
JN BAHGIŇ OÓXONb, Ha KOTODBIŇ MHO- 
KECTBO Hapona cofnecra. 

Toe MBCTO, TAB ABUJIHCA AHTEJIBI 
NaCTBIPAM b, — BOZBBUABLUH POKNE- 
crBo CnacuTeja, OČTOPOKEHO 
CTBHAMH, BB CepenmHb CH YACÓBHEN. 
TyTE NOCTOAHHO ÓBIBAE EJEHL rpe- 
yuecKiii CBAEHANKB. JJEPEBAHBIŇ Bep- 
Ténb, Bb KOTDOMB JEKAJIb MAJA 
IHCYCHE, HAXOJIHTCA Teepb BB Cut. 
Pumckiň nana ma [lpa3nHnk2 
PoxnecrBa XpucTOBA OJBeca BB CO- 
NOMAHBI PBZBI, HZLÓPAKABLUECA TBMB, | 
yro CnacnTejibk Ha colombB POAHIICA. | 


ĽACIIAIb A VKE N0JITb S 
MOŇ X HOBY NpedIIATY. 
„Pycckomy Cnosby“?. 





Cz HOBEIMB TOJOMB PalOCTE OÓNIA: 
 Hapberca Becb CBBTB... 
U BE Ó0raTOM: U Bb YÓOTOMB 
- NomMtB NHeck CMYTky HBTB. 


m ab raa ha 
úal fó 


[IPABBTCTBIE HA HOBBIŇ TONB, 


OnsTB MUHYJICA CTAPHIŇ rol, 
CHÚ BE HOBOMB£ MKHBEMB BHOBB, 

- Koropnxl npeynblujia HAMB 
TocnoNHA N11060BB. 


EnMH£ APYTOoMY KenaeT£ 
CuacTIINBBIŇ HOBHŇ ŤOIIb, 
Cr TBMb MejlaA NPEYKAZATĽ 
No 6BYU CBOEŇ NOBONB. 


C£ HOBBIMB TOJIOMB BCA ÓJIaraT 
U s BamB Mean, 
Hoópornuparo Tocnona 

CE cepnua YMOJIA: 


MTOÓB ANPOCIIABHJIB 0HB Bal Bb )KHBOTE > 
Br KOHUbB Bcero cBtra, 

A B£ CHYaCTBIO, Bb 3IPABLBO Ha MHOĽAA 
U ônaraa Nbra!!! 


Mnxan1£ YaónHAKB. 





© 


2 POKNECTBO 


Cambifí BEE BOAHLIŇ NPAZAHYKE VY 
- XpucriaHb ečrb POMIECTBO XpucTo- 
- Bo.Ceň APAZIHYKB VKE NEPBBI XpACTI- 

AHE Cb BEJIAKUMB TODKECTBOMB OT- 

npasalnu#Ho NEDBBI XPDACTIAHE NPAZII- 

HUKb£ PoxlecTBA XpucTOBA BBEJIHO 

Ch MPAZIANKOMB BorosBJEHiA, Bb 
- 0eHb l-ro SHyap?, nepxajm. [lana 
FOni BBINAJIB POZKAZB, UTOÓBI YYHEHBI 
MYJPBI NOM HZCIIBNOBAJIU U Onpe- 
NBJUJIE TOTÉ JEHBb, KOTPOĽO HAPOJUJICA 
lucyce Xpucrocb. CČ£ #3cIb10BA- 
HIeMb ONOBBPEHHBI MYNEPIIBI HAZHA- 
— 4HHJIA NEHb 25-r0 NELEMÓPA, AKBb NEHB 
PoxnecTBa XpucToBa, pa30MBb U TO 
BBIYHCIIAJIM, UTO BoroABJIEnie Ha 6-BIif 
NeHL AHBApA npunanae. Tejiebopock 
137-r0 roja NpHAKAZAJIb, UTOÓBI XpU- 
CTIAHE BL JeHb PoxnecTBA XpucToBa 
CXOJIMJIUCA 10 LEPKBU Ha Ó0rocllYsKe- 
Hie M MOÓČOMKHBI NUCHŇ CAHBBAJIM HA 


) 


Hapon£ uUzpauJIbckiú Npo ero He- 
NOCIIYLNEHCTBO a rpbxu T .Borb TaKB 
HaKA3ZAJIB, UTO NOBOJIUJIB Ero OTBECTU 
Bb NIBHLE ÔÓAÓHNJOHBCKIÚ, HO UTOÔL 
HE CTPATHJIE HAJIBU U TAMB NAJIB EMY 
IPOPOKA, HMEHEMB [lanina. 


"„Poxnecrba XpucToBba, 








XpuCTOBO. 


xBajly BceByiigaro. — Ho noraHcku 
OUHCAPU NPECI BNOBAJIY XPpUCTIAHĽ.T AKB6 
BO BDEMA  rocmOICTBOBAHIA PUMCKOTO 
1Bcapa NiokleuniaHa, KOTPBIŇ U35 
NpPocTOro BOSKA CTAJICA IHCAPEMb, 
XpUCTIAHE TAKE CXOJIHJIUCA HA TOP- 
)KECTBEHHBI ÓOFOCIIYMKEHIA Bb JEHB 
HO KPOHUKA 
NYKE CMYTHO IMHUE 0 CHXB XpucTia- 
HaXB. IIucapBb, kolim Ha CBaTbif Be- 
uepb PoxnecrBba ApucToBA BBI10J1b 
Ha NPOoryJIbky (UMANHPKY), C6AYKIIL, 
YUTO EJIHA 1EPKOB> NEpENOJIHEHA XpU- 
CTIAHAMU, NOÓOMKHO Bory MOJIANIHUMCA. 
ToTB YaCE POZKAZAJIB CBOHMB CIly- 
TOMB, YTOÓBI HNEPKOBL ZANEPIIH, A N0- 
TOMB NOMNnalIuJY. BOAKU BBINOJIHYJIH 
POSKA3P M HA NPYKASE NUCAPA 60JIB- 
1e 4kt£ 300 xpuzTriaHb NórnóJM, BB 
orhb CHBBAA OBCHN U BB NIAMERH 
OKUJAA CBOIO CMEPTB. 

[ahoj 





BOJIXBA OTb BOCTOKB Bb lepycajmmmb. 


Ceň MpOPOKL£ UZBBCTHJIE TOYHOE 
BPDEMA npniuecrBia OrkynnuTejia, 0 
YEMB NO3ZHAJIACA U ČAÓHIIOHCKAU U Nep- 
CHCKU MarH a YEpE3b HUXB U BECb 
HaApOJIb HUXBb. Ciač. MPOPOYVECTBO AKB 
nperdaHie COXPAHUJIOCk Bb TOMB IO0- 





raHCKOMB HaponB U MUO Bb HUXb 
H TOĽA, KOMIA UZPAEJIATAHE YKE NAB- 
HO JOMOH BEPHYJIHCB, A BCEerila OYEHB 
OKUJLAJIAY — MPOPOKOMb — HZBBUIEHHOE 
BPeMA npnuecrgbia Meccin. 


Cie Bpema npunujo. BoJxB8un BB 
BBIXOJIHBIXb ACHBIXb HOHYAXB, KONA 
HeĎO TAKB Ó0raTO MOKAZBYETL CBOI 
VylecHY Kpacory,  yBHJNbBJU OJHY 
YJEPEZBLIHAŇHY 3BBb3ly, U3B Yero cy- 
AUJIM HA OCOÓEHHOE 3HAMEHiIE. [IaMA- 
TAIOYH MO MNPENAHII HA TO UTO „BO03- 
ciAeCNa 3BRZA 0m“ lakoba“ Tpoe, U3£ 
HUXb NYCTHJIHCA NOrianaTu Toro, ko- 
TOPOFo HEĎO HUZBBCTHJO. TaKB IPU- 
11JIH BB lepycajluML£ JNOBBJYT0YNCH: 
„2 Iľb eCIMb podczeíca uapb ly neúckiú ?“ 

BoT£ Bb lepycajimmb YYKU BOJI- 
XBM 0 HOBOMB l4ptB noBBlyr0TCA. [lo- 
3HAIONIE KAPpaKTED£ Upoja, HE I/NBHO, 
uro „Hpol“ YaAPDb CHYMUCA“, HO NPOoU- 
TO „U Becb lepycajum“5“? ŠAKOHUNKAMB 
U CTAPUIHHB NO UXb MHBHÍR BB le- 
pycajlnMB — XoOpoulo Belocb. HpaB- 
CTBEHHO MUTU He MycCHIIH. MHoOro Ta- 
KOTOo 10BOJIHJIH CeÓKk UZb CBBTCKAXB 
panOCTEŇ, UTO MHOĽHMU OXUHJAHHBHIÚ 
Meccia — npaBUJIEHO YYBCTBOBAJIM — 
HE 003BOJIMTB. Ceň CKYMBIŇ POJIB 
THAJICA 34 ÔOraTCTBOMB, Bb CpeEJI- 
CTBAXBb He BPIÓCPAJIBE, MPOTO YTUCKO- 
BaJIM ÓJIMKHUXB. Temepb Me 103Ha- 
IOTCA, UTO VKE HACTAJIO BPDEMA INPpU- 
1ecTBi1 OTKYNHTEJA, KOTOPOPo Mo 
NPOPOYVECTBAME 3A ,TAKOFTO NOBHAJU, 
no1b KOTOPOFOo lAPCTBOBÁHIA HXb 
UTPBI MYCATB NepecraTU. 


TYTB HAXOJHTCA OAPHUHHA HXB 
CMYTKY U cTpaxy. [Iporo u npo ceôče 
COBCBMb OTBBTHBIMbB Jepmajlu no- 
BEJIMHIE, Ch UBTBEMU VÓHTU HOBOPOM- 


neHHoro CnacnTeja. 


x kal 
fu 


MEBJ TAKOMIE OTBE JABHA OKUIAJIU 
no10ÓHY 3BBb3jly MpOo Hally oóuJEecT- 
BEHHY MH3Hb, JyXa NPpaBIBI, KOTO- 
PBIŇ ÓBI 3ACBBTUJIB HAMB HA NOpo3b 
BBIBEJYlIEŇ UZ3b HAlIEPo HECHACTIIH- 
BOFO NOoJIO)KEHIA, KOTODBIÁ € NYX5 |, 


lô 





Xpucra. A cia 3Bb3na M NokAZaJaCb. 


XOTAŇ Elle HE JOCTB ACHA, APU Ha- “ 


14X£ BBIČOPAXBb. — | BANBJOCB, .AKB 
ÓBI APUÓJIAKATUCHE UMBJITO A AIPO HACE 
BPEMA Hallieň nyullefí Gýny4HOCTU, 
TO HANOJIHUJO HACB HANEXKNO10, UTO 
YKE NepecTAHETB TPABEKb HUZb CTO- 
POHBI TBXb, KOTOPBIMB NOMONI1O KIIAM- 
CTBA YNAJNOCA. KB Nepelly NOÓNTUCE H 
NepecTaHETB FrOocHOICTBOBAHIE 3APDBI- 
TBIXB BparoBB llépkBu XpúcToOBOÚ 1 
nepecirb10BAHIE BCEero Toro, 4TO Bb 
cost HaAxoNúTCA CE BOTOMB. 

TOJIBKO UTO CIA ZBBZAA NOKAZAJIACH 
Ha HalllEeML£ TEMHOM£ HeÓôb, čTpa- 
 1IUUTCA „Becb lepycajinMmB.“ VY Hacb 
ÓpI uMBJia NpaBna noôbiuTuU, nepe- 
CTAINO ÓBI MOOJIMHOKUXB TOCHOJICTBO- 
BaHie — UMYNIECTBOME OÓNIMMB Ha 
VIEPÔB UHBIXB, A NojlyYyuJIA ÔÓbI U 
IlepkoBb XpucTroba cBOÓojpI ! A Ha- 
KOHEIIb, [oJIOBA lílTara pajuTCA 0 
ÓYNYYHOCTB CB (UCTHHO BBPYTONIUMU 
I. XpucTa, CB MCKPEHHBIMU CBIHAMHU 
1I]epkBU KaeoJINYeckoH. Ho TO yxac- 
noe NB. BOTE APUYNHA CTPAXY BO- 
PoroBb Xpucra. Ofn KYITB NJIAHBI, 
UTOÓML5 BATEMHNHTU ci aBbZlity. [Io 
TPUMBpy NABHBIXb ZAKOHHKOBB, KOTO- 
P5I MEMKlY OBTBMU XOTBIIM YJIOBUTH 
Xpucra a Cb HuMu Ero yónrun, Ha 
TOMb CaMOMb MBceTbB BB cCepnllAXb 
HEBUHHBIX+6 JBTEŇ XOTATLB NoxyaTU y- 
nycuTu BbYuHpi Ero npasjbi u Ero 
camoro. Ho pa3Hnlija Ta, yTO NybTU, 
koj1o Buplleema VÓHTBI, CTAJINCA My- 
JEHHNKAMU U TAKb YYACTHHKAMH la4p- 
CTBA XpuCTOBArOo, UÓO JEMB TbIla 
UXBb YÓHIIM, AHENIHU VÓIÚLBI O MHOTO 
Ha ÓOJIBLEE 310 CTPEMATCA U JyLn 
IBTEŇ XOTATB VÓHTU H BCE cTAPOCT- 
AMBO TIPHUTOTOBUJIM VKE KB TOYHOMY 
NEPEBEJEHII0 CBOHXBb TEMHBIXB NIA- 
HOBb. 

Mer, OJYUIEBJIEHHGI 3BBZNOO BAf- 
NEEMCKOI0, BCE NOJDKHBI CN BJIATH, UTOÓB 
HAMb MOABUBLUIACA CKPOMHA 3BBZILA 
yBMb ckopbe. TAKE ACHO cBbruja 
Ha neb HAuleŇ B3EMlIA U Bcb VÓŠŇIBI 
NPABIBI BBYHOŇ HA BCEMIA CTPATUJINCH, 
a HallU N0por# NpenaHIA  HAMNXB 
OTIJOBb Bb HACBb MKUJIH A BB HAlNIHXB5 
nbTeEŇ NPOHONKAJINCH. 

: T. WJbKOBUUž. 
Ea O OT A EŤ 


„IlepkOBb XpucToBa Ha ckarb 

D6V J0BAHA CTONTH, 

A KAMIIBIŇ eŇ HENPIATE NB 

I/Bibiú HE oôCTOKTE.“ 
Asrekcangepó [laBn0oBuU43. 


fllenpriň Bedept 


HOBHIÚ TONB. 


Hanucajrb: AJEeKCAHNep 5 MaBNOBHYB. 





Cx HoBBIM3, 
1926-51M5 To- 
NOMBb Ch HO- | 


BBIMBE CYAa- 


pabnaeTt Bacz 


| 
Ň 
S CTBEMB M03]1- ť 
J 


Pycckoe Cnoso. 





Ve cTapBIŇ TONb NOMNHYJIB 
A HOBBI HaACTAETB, 

Br HOBOMB rojly cTape connHlie 
Ha HeôóB ocTAHETB. 


Bt HOBOMB roly ayeň crape 
COJIHNE OMOJIOJIHE, 
A orpberkb PychHOBO 

. CepneHbKO XOJ10]1HE. 


„„Pýcckym cxpory! 


ia 


Axb Tbi, Boxe! uro BlaNbelib > 
Connnemb # 38b3lamu, 
Kay COJIHiLY, ÓbI HACE rpBJO, 
CBbTnno HAJýb HAMN. 









„Nomnhyň Fecnonm Gbnny 


Ornab ôTE HEŇ TEICANLYBTHY 
HaposHy xBOPoOTY. -  - zm 


[pocebTu HaCH, ÓBl CME CBOH 
[io3Hal14 ponuHy, 

CgacTIIMBY ÓYNYYHOCTH 
Jloxnnu roAMHy. 


Jonomosu TBI Tocnonm, 

BBI BB TOMB HOBOMB, rob 
PYCHHBI TEÓB CNYKANIE, 
Kunl1 BE NOÓBU, BB Zrojb. 


AÓBI KAKIHÁ TOJIBKO NBJIAJIE > 
[Ipo HapoJb, AKB6 MOJE, 

O To npocsTBE Bcb ČECKAMIBI 
Tebe Oryue Boxe! 


MHoro yxKe NOMUHYJM 

la HaCE CMYTHBI TOJIBI, 
B£ KOTODBIXB CA BECEJIHIIH 
VHBIH HAPONBI. 


NE OE 
Beb TYZEMHBI U YYÁKIU 
IIBBTIIBI HAPOJHOCTH, 
A PYCHHBI 10 IHECB ee — |. 
Hnunm Če3£ TOAHOCTM. 


Nacre Bor£ BUHTKO, ATO HE ÓBIO, 
>Ke koncu Óvne, . 
He 3yďaňire, Bor£ Bce. npocre, 
Mom N0ÓPBI oje. 


He MBICIIUTE, UTO YKE BIUIHTKO . 
Bamajrb ľocnmoAb 35 HeÓa, 
Bcemoryuliif — O0HBb UMBeTE 
M To, YTO HAMB Tpeóa. 


MBI HANEKIO NJEKAHHI, 
Hanexna HaMB MaTH, 
OHa KAXKETB HU Ha Jajle 
[IpocuTM: A KNATU. 


AuaiiTe a kpbBrko BBpyňiTe, 
Yro Orelyb Ha HeóbB 

IIOoMOLIB MOLJIETE CBOHMBE IBTAMB 
B£ HašóoIIbBinoŇ noTpeôkb. 


He macčTb KAMEHĽB AHNM 3MbO0 — > 
CBIHOBA CBOEMY, 
KorpBiŇ 0 Xx1BóB HN 0 pHÓV 
IMomonnrca EMy. 


B+ cnyrb Hauleli, B5 BEJIHKOCTH 
MEI ne" 3aBb5paňime, : 1. 4m 
Ane Bb Bory BC Hanexny 
Hany noknajaňme, 





i Ďopnocrs“ 35 HeĎa BOB BHIKNO4NIE 
i To HAMB 3HaTU TPeóa! 

A NOKCPHOCTB — AKE 3HAEME — 
Nepeónrarz HeÓa. 


, 


B CB HAPOJIBI, TO JIEMB BIUHTKO" 
|  Zaklana u Bb CeÓób, 
NET OPBKO. NIAYYTB ČEZL HAJEMCIBI 
r pH. "CBOEMB Norpeóh. 


Ho PycuHbI CE HALEKAOIO 
- Kunu/ ymepann, 
— Xorafi UM£ BIINTKO OTHAJM, 
„Ho Hanexly majN. 


v 


ä Bynbné BBPBBI BCE HaNex 1b, 
Tak+ A4K£ HAIU NBJBI, 

A HANE)KNA POZBECEJIHTL 

- CMYTABIH BeckuJBI. 


É Cs Hanexno 0 "6BAHSI PONEHUKE 
- OperB, CBEeTH, KOCHTB, 
A HanexKNa Temy NII0JIBI. 
-  Boraro NpHHOCHTE. 


+ 



















C£ HaAJEKIOT MUJIBI ÓPATBA, 
 Bs TOMTO HOBOMB Porrb, 

- Cbňme chMA HaponHnocT„u 

Bo pyccCKOMB Hapolb. 

— Vxe unYTE6 Na PycuHOBBĽ 
0 Cgacrbf, CIABBI TOoJBI, 
Ää Cnabbre Bora, ponB MuJyňiTe 
 PýcHABI MOJONBI! 

jm O EO TI 


Ť EnapxiaJIbAbi nbJA.. 
u 2804... 
i tprmenie E1llaPDXIH HAHCBATBÚ- 
1miemy Cepnny I. Xpucra. 
IIBlbiú kae. CBBTBb 3l. nekaópa 
IO HOBOMY CTUJIIO) IKEPTEOBAJICHA HAŇ- 
cBaTbňmemy Cepnuy I. Xpucra, no- 
BTOMY BOZZBIBAT BCBXB ECIID. OTUOBĽ 
M Ep, YTOÓBI CBOHXB Bbp- 
HUKOBB IKEDTBOBAJIA HaŇCBATBŇNEMY 
Cepnuy l. Xpncra Ha HAUI£ HOBBIŇ TOJE, 
T. e. 14. sHBapa 1926. rona. Ilpomy 
N BO33BIBA0. BCBX5 BCIIP. OTIIOBB Ny- 
XOBHUKOBB, YTOÓBI cie NOCBAHIIeHie 
UBME TODECTBEHHABŇNIE OTKOHANIUN. 
IMocirb CIYKÓBI KAKIBIŇ BCIP. CTENB 
DYXOBHYKb N10JDKEHL Cb CBOUMU BBbp- 
HUKAMU NOMOJIUTUCA CÍIO MOJIHTBY, 
KOTPA ĽalINETCA EMY CE EMapX. KaH- 
A. 
- Bz [lpanebt, 30. XII. 1925. 
sta [lioHucii, 


ETIUCKOMB. 


| 





„Bfbpa corpBeTrL BL cepnB KPOBB, 
IPOXKEHETE MPAZPAKB ZEMHBIXB CHOBbB, 
U BbBpa N0OBENETB MEHA, 

I bab BBUHBIŇ Nokoú Haújy 4.“ 
Anekcan ep“ [IaBnobuus, 


ilienpniň Benépb 


„Bejinyaemb TA, KUBOTBOPDHE XpucTe, Hachb NBJA 


11 





HBIHB — IIIO0TILO. 


POKIUATOCA OTb RPS TROV [1 EE VA SA KE 





31A BBCTH: 


— IipuxoNb ennckona MYapc- 
KOTo BB IIpameBB. [na 21. de- 
KAÓPA MPHLUIOJNE NEPBBIŇ PAZE enuc- 
kon£ Japcki U35 KOLNMIB BB IÍpa- 
11€B5, UTOÓL NOCBATHJIL HOBBI ZBÓHBI 
MOHACTBIPA PPAHTULIKAHOB: Ha CTAH- 
1i IPUBĽBTCTBOBAJIY Ero NPEJCTABHY- 
Tel ropona u kae. OGBIBATEJIBCTBO, 
nocab TOTO Bb COHPOBOKIEKÍU KPA- 
CHBOÚ ÓaHlepiU OPNLIJIM BL KAeel- 
PAJIBHBIŇ XpaMB HAlIB. BABCh NPU- 
BBTCTBOBAJIB ero 0. Bukapiň |IpB 
PyccHaKB 10 JATUHCKY Ha UTO EMNC- 
KOMB m0 JATHACKU U NO CIIOBANKU 
OTBBHYAJIB, UTO MPHUO0JIb NOKAZATU 
OIMACTBO BBPBI, ZATO BCTYNUJIB NEep- 
BBI Pa3b Kb HAMb+. PAZBHBIE OÔÓPANBI 
3HAYVATB TOJIBKO ÓoraTocTb llepkeu 
enun4of, Xpucrosoli. [locemy ÓJlIaro- 
CIIOBUJIE HAPOJB U NOCHTHIE NPENO- 
317a 3aóvPpoBCKOro. OTCHOHIA NIUOJIE 
BL MOHACTBIDB, [Ab NOCBATHUJIB HOBBI 


3BOHBI Bb MPUCYTCTBIH TBICAYHEŇ Ha- 


pona. [locnrb nocbTuJE HBKOTOPBIE 
JIMA, MEKILY NPOYYMU TOJIOBY Topona 
U UHCIEKTODBI UIKOJIB. 

— CornacumcAi. „Lidové Listy“, 
OpraHbB YCII. NO NOBOÚ NAPTiY BE [lparb, 
BO33BIBAETb KIYÓB UCII. JNONOBBIXB 
NeJeraTOBB, YTOÓB TPEÓCBANU ZAPA- 
MEHIe KATEXOTOBb Kb UHHOBHNKAMB 
CB BBICOKONUIKOJIBHBIMB OÔPAZOBAHIEMB 

— TFuHneHóvprb — ciryra „u- 
NOBB (?) HBmenku  HALIOHAJIUCTBI 


3aJ4]1Ň KAMINAHLb MPDOTHBE [NAHAIIEH- 
Oypra H TašeTBI AXB OÓBNHATOTE OIpe- 


3UJJEHTA, UTO OHB CTAJICA COBCBMB 


CNYToŇ KUYJLOBB. 


— He ôóyneT£ pemBHa. azeTBI 
nucaJIM 0 TOMB, UTO OPABYTEJIECTBO 
34 HBKOTODBI XO3AŇCTBEHHBI  peka- 
MEH3aliU4 XOYV.TB OJHY YacTrb flonx. 
Pycn nepenaru Pymynin. Bbceru Bcb 
CYTb ÔČE3L OCHOBAHIA. KoHe4Ho rpa- 
HY [lonk. Pycn n PymyHin 6b1J10 
BB r. 1921. onpenBJIEHBI. TENEp> vxe 
Bb TOME MEPDEMBHA HE MOMKETB ÓBITU. 


— KoMMYHUCTBI B£ CBOef ra- 
3eTb N0CTOAHHO HANAHAIOTE Ha llep- 
K -BB U HA JLY XOBEHCTBO. Ta Kb BB OCTAT- 
HOMb YUCIIB BB CTATBB: „BCeMHPHBIÚ 
Kaupt£“ NYXCBEHCTBO kae. IlepkBU 
NPOZBIBACTLĽ AKIŇCHE FIIYMAKBb „YHOPHO- 
COTEBIIUHOIO“, NAŇNAKAMU HU MEMIY 
npo4YAML£ OhlIETb: HA JIBEPAXE ETa- 
PBIXB NEPEBJIAHBIXB NEepKBEÚ eme n 
10 HBIHB MOMETE HAÚTU MEJIB3HBI 
OKOBBI, TaMb POZNUHAJIH TBXL, KTO 
CMBJIB APOTUBYTNCA NONAML£ HU HXbB 
NPAKAZAMB: NBBBI, KOTOPBI NOPOJUJIU 
„ÓEZZAKOHBI“ IBTU U KOJM HAPOJB 
ULI0JIB B£ UePKOBB Ha Óorocllyxôy, 
ZACTABUJIL O 0N01B AIITOBATU Ha TBX£ 
HECHACTHBIXb — „POCHATBIXB NOJEŇ“. 
OTB TAKYMU NYPHHUAMH TAKHMU Ópex- 
HAMU KJIEBETAJIM, HEÓBIJIHUAMH NYPATB 
CBOHXB TJIYTBIXb YJEHOBB. A KOJIM 
NAKOTPBIÚ BBPHUKB 3AABUJIB, UTO 0HB 


Bb TAKY NAPTITO0 HE MOKETB BCTYNIHTU, 


Nlenpaú Beuép tb 





12 


KOTPa € ONPOTUBT1 BBPBI, TOMA XUTPBI 
KOMMYHUCTBI- AFHTATOPHI TO OPENYTE, 
UTO OHU HE MBbulaNOTCA LO PpeJIHNÍU, OHU 
HE CYTB TIPOTUBB pejnurín. Ta TaKAMÉ£ 
3aKJIATBIMb BOPOFrAMBb XPUCTIAHCTBA, 
TAKUMB LIUPUTEJIAMB NOFAHCKOTO Nyxa 
NUUIb TIYMBIŇ a6o ČeZBBPHKIŇ MO- 
METB NoBbpäru. MecTHBIÚ xpucTida- 
HUHBb HE MO)KETB ÓBITU UJIEHOMb KOM- 
MYHUÚCTHUHOU TIAPTIH! 





ame no „Pycckoro Cnoba“ 
OÓPAZOKB HAIIOTO cejla, Halioň 
1lIKOJIBI, (papbi, HANOŇ 1IEpKBU, 
HALIHXB LIKOJNAPOBB ! SÍKUMB CIMO- 
COÓOMB MOMETCA TO CTATH, 0 TOMB 
NHUIETE CTATBA „Ipennoxenie.“ 


€ lIlpennoxenie. 


OčPpauiaeMECA Kb CEJIBCKAMB YH- 
TAJIEBHAMBb, [POMAJAMb, KB 00. JY- 
XOBHBIMB, YYHTEJIAMb U BCBMB Ha- 
IAMB Z3EMINENBJIbUAM b- UUTATEJIAMB. 

Kenb Maere bororpabiro (CHNMKY) 
aó0 kaprouky (10N1CHKLY) : YJNEHOBB 
BaílOŇ — CEJIBCKOŇ YHTAJIBHU, 
HHÓVJIb KPYJKKA, CEJIBCKYXB 1IKOJII- 
POBB, BALIOŇ IEPKBH, 1IKOJIBI, IYBJIOFo 
cejia, aô60 bororpabin oTNYCTA BB 
BAlIlIO0MB cellb, — z3a11147E TO HAMb. 

MbBI Cb TakuxX4 ďororpabiň 6bI 
nanu cxbBlnaTu Bb ďDaóPNKAXB KINIUNIE, 
Ch KOTODBIXL MOCEMY MOKHO ÔÓBI 
0ÓPAZKU NeYATATU BB ra3. „Pycckoe 
CnoBo,“ 





OnHmo TAKOE KIIMUILIE ÓBI CTOAIITO 
60 —70 ku. To ÓBI 3AKAZATEJIb MAJTb 
zarliaTuTA. Penakuia ÓbBI MAJA NPABO 
NEPBLIŇPAZb COoÉIINTA Taki OÓPa- 
30Kb AÔ60 Bb ra3. „Pycckoe C.10B0,“ 
aóo BB ÓVJYMHXB KAJIEHNAPAXB „Pyce, 
Cnoga.“ 

Iocnb cero BLUNEY4ATAHIA KIIMUI- 
11€ ÓBI NOCIIAJIÔCA TOMÝ, KTO ro 3a4- 
KAZAJTB K ÓBI ZOCTAJIO COÓCTBEHHOCTHKIO 
z3aka3ynNka, 


Cr Takoro xlmuinie 3a 40—50 
Ku. cxbnaert Bam 1000 oTKPBITKOBB 
(dopisnic) koTrpa HUÓVJIB KHHrTONEeYAT- 


na. Taku xaproyku nocemy 3a 40-50" 


rel J1epOB£ ÓBI CA MOĽJIH U NPOMABATA 
Bb CejIb, HA OTMNYCTAX+ H T. I. 

Ka IbI ÓBI MAIL MaAMATKY, Ye- 
pe3b nponaxy 40-50 renepoBEIX5 
kapTo“40K1 Beck BBLATKU Ch N0ÓDBIMB 
YUUCTBIMb NOXOJIKOMB£ Óbl CA BEDHYJIM 
KAKNOMY. 

COoBCbMb TAKMMB CHOCOÓOML 3a- 


AKOro-“ 


Ka3aJIbB TeMnepb5 Y HaCb HanPUMBbpB5 
0. NYXOBHBIÁŇ CAYYPOBCKIÁ 3 CHYAMKU 
CaYYDOBCKOU TP. Kkae. IePKBU. 


[onpoóvire! He oknamereca! 
r 


[NoTPEÓHO ZHATH: 





„Egenuueňí Bľbca ABJAEMCA KLNOZPAM>, 
m, e. 1 1numpš uucmoň BOJb6I npu 4" 


Llentbcia. 

1 kunnorpaMmb — 100 nekarpam- 
MaMb. 

I nekarpaMMB —, 10 rpaMaMMB. 

100 kullNorpaMOBb — 1 MeTpH- 
YECKOMY IEHTY. 

1000 kuJlOorpaMOBb — TOHHb. 

1 pycckii DYHTB — 41 nekarpaMMy. 

1 pycckiú nynM/5 — 16,4 kuJlorpam- 
Ma (PYCCKUXB (PYHTOB>). 
ONY OZE EŠ ARE HE VAZOVOVA, S OL SA 


CuJjia IIPHBBIUEKB. 
(Cxaaka). 


OdWHE — ÓITATOoYVECTUBSIŇ cTAPENWb 
FTyJIAJb Cb YYEHHKAMH CBOHMU No 
0/10, 3apocileMy ÓOJIBUIAMU U Ma- 
NBIMU KYCTAPHHKAMN (KPAYKAMH). Cra- 
pelľb CKAZAJIb OJHOMY U3b YYEHH- 
KOBb: 

— BBIPBU TOTB MAJIEHBKIŇ KPA- 
YOKB! VYeHNKB ČE3b TPYNA, OMNNHOŇ 
PYKOŇ, BBIPBAJIb ero. [loToMb cTa- 
PAKL£ MOKABAJIEB YJEHHKY Ha IIPYril, 
ČONBUNIŇ KPAYOKBE H CKAZANT: 

— BbaipBu u TOTB! 

YY4EHNKBb NOHMAJIB KYCTAKB 06b- 
HMH PYKAMH H BBULEPHYJIb. Crapenk 
OMATB MOKAZAJIB E1IE ČOJIBUNIÁ KPAKB. 

Y4eHHKB N0JIFO TPYAHJICA, NnoTBNE, 
ÓAHAKOKbB HE MO Ero BBIDBATH. Cra- 
PEIYb CKAZAJIB APYTOMY, YTOÓBI NOMO- 
ra1£ ToBapnlly. H ejie-ene o6a Moru 
BBIPBATH KPAKB. 

Ilocnb TOFO CTAPENB CKAZAJIE yYe- 
HHKAMb CBOHM15: 

— SkB TB KYCTBI (KPAYKN), TAKB 
M HAlUIM NYPHBI NPUBBIYKH : noka oHb 
MAJIBI, MBI JerKO MOJKEME HXB BbI- 
PBATM M35 CBOEFo CepnlA, HO 4BMB 
ČOJIBIE OHM YKPBNJIAOTCA BB HAC-, 
TBME TPYJHĽBŇNE HAMB+ OCIOČOIHTHU- 
CA OTB HUXB. A KOMIA YKE COBCBML 
YKOPEHATCA OHB BE HACH, TO MBI CBO- 
HMU COÓCTBEHHBIMU CHJIAMH HE MO- 
)KEME BBIDBATM HXB H3b CEÓE, ECIIH 
HE NOJIYYHME MOMONIU CBHIUIE, OTB 
Bcemorymoro Bora. — 


HanaTenb: pB locnb£ Kugakb. 



































KE cTAJICA 6OTATBIMb OH» 
pelAKTOPB. 

OnuH+ PENAKTOPB, KOTOPNIÁ. npes 1b 
25 JBTMU 3aAYAJIB MHCATH raBEeT y 
vóo0rii, AKB (MBIIUb, HECB HNETE b 
OTNOYHHOKB Cb HMBHIEMB 200 Tiucu A b 
Ku. K£ TOMYy JOMOMOTIIH ero ych 
NOBHOCTB, — 1OÓPOE — XOZAŇHHAYECTBO, 
CTPEMJIeHie, KPbrKA BOJA A — CMEPTB 
ero CTDBIKA, KOTOPHŤÍ vie e vy 
199.990 Ku. 


KNILOBCKU NPATOBĽAKU. 
Jleruie naHoro,  NOCTABATH Ha HO 
TH, AKB Óbnnoro: 
B č: 
Konun Gbantiň BeTb rypuny, oral 
aóo OHBb XBOPnHÍŤ, 399 bc XBOD: 


Btbpyň bory,“ HO 4 opra, Tita 
nupaň. 
+5. by 
BOM PAZOŇHNKU BIOMHJIHCA BL 
OAHY UEPKOBB. Kornma yxe Bce no- 
ZÓHPAJH, ONMHB BAIIIB3£ HA oNTAPb, 
UTOÓBI N0OKOHYHTH ABJIO CBOE, HO APY- 
riňi kpuunTnh: Úro Nymaenib co6b? 
He npucToňHo ECTb H3b TAKAÁMU 360 
NOYEHHLBIMU ČOYKOPAMH ma oMTAPb 
BaifiTA! 
— Hy, nomannii! — OTBBUAET 
nepBhlň —, Tocnogb Bor£ ňe CMOT 
PUTL Ha ČOVKOPHI, AMUIB na 41 


cepnue. 
. “> 


| 4 


TAIKA. 
Ciu ČYKBBI TAKE M0 
M! nepecraBNATH, YTOÓI 
YHTAOLUIE HXb vedom 
OPP H CTOPBI BB /0JIHHY E 
PÍC 111M CNOBA: 1. Pycexi 
za CBATA. „2. [lrnna. 3 
Prka. 4. Tanga. 
BykBa. 








i „TY k 
Orranka HAxXONMITCA BB SIVOU 


uncrb NOcb NOYTBI PEAAKUJU, 








































PRAUÉC“ 
„ Podk. Rus 
E 


aki u ANMNRUCTPANIA : 
v, Masarykova m. Č. sl 


kal 


č[ 1 NPRRNN. DO CANbIAb NENIEBLINE IBRAMB. 
Floongnok0e 41c10 tá nora. 


7 oo NÁ v NZ o ot tt 


Bb rias HO AN nýua eme ÓDIIBLUEHO 


KB IA KB TOMY H PASMHIULISETE 0 3nma- 


ra. 


A? SRNY, KOTOPY. 
IB NAPOBAJIB COJONKIŇ 
lucych 1 Hanol- 
43 b cepnua TAKB MaAJIb- 
KOBB, NBTEÚ, AKE U 0- 
a. U CTAPYKOBB. 
KA eIU€ BE MHOĽUX1 
UNBTEJIBCTBYWTB TY Pa- 
ŠTb, KOTOPY BONJIÓLIEH- 
1 Cei1b: Boxiú npu- 
5 NOJAMBb, NAPOBABILIE 
MW -ENOBBHECKOMY —— 
- Euie : He naBHO 
„ÓNATOKEJA IU MBL, 
NAN OM v Cp HO 
jú TOHMOMB“, MHOFO CHA- 
5, MHOTO ónarogaTu Bb 
BOM, .pOKY, a 1HeCb 
Š MPAZAHYCME -— U TO CIIABHO, TOPMKECTBEHHO 
ABJenie Tpoňipi CeaToú rpu Kpememino Ha- 
[o „maúciannaú moro lucyca, oóbuanyoro Mec- 
, BONJ1OLUÉHHOTO, ChIHA BOMbATOo, KOTOPBIÚ TIPU- 
b HE, JeMb OTKYMUTU, HO U OÓHOBATA JYLIY 
Kaša 

ARB HY NECHBI CYTB nyru Boxbu. -BOTB: BO- 
CA, BOHEJNOBBYUJICA, ATOÓBI NOJOÓHBIMBCTAJICA 
[B OKPEMB rpbxa.: danaga | Ero  BEJINKA > ÓBIIA: 
Hi Tp$ 1UIHOTO HEJNOBBKA cxBbJIaTY NPABEJHOTO, N3B: 


























do“ 
„Russkoe Hnez 


#01. 101enmeť PEJAKT Op: | 
pr. CIEBDAHB roú MY b. 
Corpynnnxu : 


NIOBUNCIÚ BYBPULKIŤ, NÁ 
a Sa OS 
ato IDA s STENY 


„POMHECTRO: s 
u | HeČECHOĽO, 








“ 


TIpameB+W, 21. AHBapa 1926, 





Užhorod 


„Mozkapnomeii PYCUHbI, OCMABEE znyčoxiň COHŠ. g 







Ubna 1 UpeAU a 





[ BO Ax pros odrnýkca: 


Oópal Hatoň BOCTOHHOÚ 1epkBu UYNECHO | NBTUHBI NiAaBOJIA cybjiaru abTruny Boxecky. 


Í HA FoJb 24 Kč. 

# HA NOJTOJA . OVS HO Pre JA 

i 64 TPAHNIY - . O a o 

i 55 AKepHKY neni Pyec, Kyaer. TE. 1 101. 

He YIEHAMÉ —, : 27m 
KB 


TOMY ETro 4YJJECHOMY 3BAHBIO U HY JJECHBI cpencTba 
NZÓPAJIE U NAJTB. 

Takoe CPelICTBO ECTB KPeENIEHIE. IucyCE Xpu- 
CTOCB OJIUHĽ PAZb CKAZAJIB: „HE MHUTE, AKO npiň- 


BIC, O A kat MOJIUTBBI 160 TBCHn, A pasopuTU 34KOHĽ, UJIU NPOPOKU, HE Tpiú- 
OÓH( 


10X£ pa3opuTu, HO UCnoJANTU“ (Mar. GV V) NE 
EČIB MDUÚOTE ROROBAUTU „o6bimánie Bera“Ortia“ 
YTOÓBI HE JEMBb ÚZÓPAHHHIÚ | POB “ 
YZPAUJIBCKIÚ, HO BECE POJÍB 
JEJIOBBUECKIÚ MOTOJIB ÓBI- 
TY YYHACTHNKOMB BBUHOTO 
ÓJIAKEHCTBA. Ú TO Ch 
TBMB 3444JIB, UTO VCTA- 
HOBUJIB TOÚHY KPELIEHÍK, 
UTOÓBI BB rpbcb PpoNUB- 
IIŇCA HEJIOBBKBb MOĽOJTB 
JEPEZB KPELIEHNIE HE JINLUIb 
OTMYLIEHIE TPBXOBL MO- 
nyduTH, HO ATOÓBI M0 Ero 
HayKB OÓHOBUTUCA MO- 
TroJIB, U TaKb MOTOoJIB 
MBCTO 3EMHBI HEÓECHBI,“ 
MBCTO TIBHABI, HET 
HBI, T. €. BBYUHOE Ójia-“ 
MEHCTBO OCTUTHYTU, U“ 
NPOTO NPU OCBALIEHÍ O BO- 





HF TaKBb MOJMTCA CB. Maru llepkoBb: „/]HeCb 
BJIAJbIKA Kb KPEUEHÍN CHIOUUMCA JA BOZBEJEMU 
Ha BBICOMY  HEJNOBIENECMBO. Znecb Rm He- 
6eCHO0E KYNUXOM““" 

BOoT£B, 4KB NBÁÚCTBYETB Jacka BOMBA TIPO HACH, 
u JeMBb OTB HACHb 34BHCUTBE, UM OÓCAFHEME BBHY- 
HOe ÓJIAKEHCTBO. YcullyúMEcYa TY nacky.: BOMbro 
npioÓPBeTU TAKB, AKB TO IÁCYCH BB NEPBOŇ CBOCH 
FPOMNOBBJIU CKAZAJIB: „LlOKaŇTECA, MPNÓMIKACTCA 


| 60 napergo neóecnoe“ (Mae. 31. 17.) 


X 


HETJTBH- 


ABI MOJIMTBOTO CB. Corbpo- 





PÝČCKOE ČŤOBO 


[l0o11TATHOBATU, HJIH HBETB? 


na 1. HOSÓpA M. r. ÓBIJIA BB ro- 
PONIHOMB N0MB BB [Iparb AHkera 0 
NOLITATHEHÍM 1IKOJIB U vYUTEJIEH. I] pU- 
CYTCTBOBAJIM KPOMB ZAČTYNHTEJIEŇ VYH- 
TEJIBCTBA 4 COBBTHHKA UZ3ZB4 MUHUCTEP- 
CTBA, 2 UHCNEKTOPA, 4 HBKOTOPBI MN0- 
CJIBI, AKT, ZACTYNUTEJIU NOJIATANECKYXBb 
CTOPOÁB. 3a JI NOBY MNAPTÍK HYKTO He 
ÓBIJTb NOZBAHB. LA CIIOBANKOE VYHTEJILB- 
CTBO MOABUJINCA — ABOE YEexU. 

[Ipu nečarb ÓBIJIO MOYKAZAHO Ha 
NPUYYHHBI MOLITATHEHIA U HA JO0KABA- 
TEJIBCTBÁ IIPOTHBB CEro. 

[Ipo nolTATHEHIE BBIKAZAJIU MHB- 
nie uHcn. [IaTeKB, 3ACTYNHTEJIB MO0- 
KPOKAPCKOFO VYHTEJIBCTBA U35 Cjro- 
BeHcKa, a VY. Apolib. 


[IPOTYBL£ MOLUTATHEHIA BLICTYNUJIH 
MUH. COB. JepHif, MUH. COB. By3eK5, 
NocoJIbB BeprMAHHB, a nn0coJIB ľafHB. 


„Mum. coBBTHNAKE£ Mepniú noyka- 
34/6 Ha OÓCTOATEJIBCTBA CEro Bpe- 
MEHU,  KOTODBI OAPUHYMINANOTE HACb, 
UTOÓBI ČÓOAJIACH MBI OTB BNIAHIA UITAT- 
HOFo. NEHTPAJIUZMA. 


IMocojrb TaňHb NoKABAJIB Ha TO, 
YTO HALUIU MHHNCTEPCTBA BCB ACTBIEM b 
BOJIEÓHOFO MOPANIKA CYTB CEroJIHA No- 
UT NITATB BB uTATB. [Ipu TAKYXB 06- 
CTOATEJIBCTBAXb MHHHCTEPCTBO LIKOJIB- 
CTBA ECTB Bb PYKAXB OJIHOŇ Naprin, 
NoANOopYeTB CBOU NAPTIŇHBI HHTEPECCEI. 

VYHTEJIM NOJDKHBI: MOKABATU, YTO 


| 


r — O OD OD O — O — eye 


JYBCTBYWTB CH HADOJOMB A CB OCHOB- 
HBIMM (DYHNAMEHTAJIBHBIMÚ NOTPEÓHO- 
CTAMU HAUIOŇ NEPKABBI. CHACTIIYBLIMBb 
Óynly YYBCTBOBATHCA, — OPOHOVKACTB 
ľaúHL£ — ecim MEHB 3ZACBHNBTEJIB- 
CTBYECTE, YTO VNAJIEHIE HAPOJIHOPO COo- 
YYBCTBIA U PAZMBILLUIJIEHIA HE ZAMPHNYH- 
HuJIa U1KOJIa. Bonmpoc£ nNolTATHOBA- 
HIA HE MOKETB ÓBITU NOÓBINEŇ NAPril. 


[loconb BeprmaHHB NPEeuLINOKUJIE, 
yTo CAMOYIMPABIIEHIE UMBJIO CTAPOCTB 
O MHOĽTO COBBCTHBŇNIE O 11KOJIB, YABMB 
1ITATB. 

Bcé naTru BB DYKU UTATY, HE ECTB 
COBBCTHO. 

Cnoba nocla Fatina NYxe BA)KHBI 
1A Hacb. TYBCTBYEME YnajJ/b HapoJI- 
HOFOo YYBCTBÍA U PAZMHUJIEHIA. Bo3- 
MOKHO- IU TO? BBJIE AMBIOTB rocnona 
MOKPOKADBHI YCTA HAMOJIHEHHBI MNATPIO- 
TU3ZMOMB. O TOMB MOĽJIM ÓBI MBI NH- 
caTH MHOTo. KopoTKO CKAZAHHO: 


ab HE ECTB HPABCTBEHHOCTH, TAMB 
HE ECTB HM HAPOJIHOTO YYBCTBA U POB- 
MBILUJIEHIA, A BOOÓLNIE ÓJIATOPONHOCTH. 
Cebu BTEJIBCTBOBATU TO HE HaJO. 

I[b.noe narpiornveckoe BocnHTAHIE 
HAIUINXB NOKPOKAPOBB COCTOHTB TOJIbB- 
KO U3b TOPMECTBOBAHIA Tyca u AKuk- 
KY, Aa H3b Bpaxneónoň ČecbjIbi NPO- 
TUBB KJIEPHKAJIHZMY, A OCOÓEHHO NPO- 
TUBB ie3YHTOBB, KOTOPBI, MO MHBHITO 
UXB, 3AMPHYHHNIN VMaNEHiE YElICKOTO 








YTH TAJIBH 4. 


[lIpesnneHTB T. T. MacapnKB 
o Io 1KApnaTCKAX+ PYCHHAXb. 


Bs u3ganiu oóujecmsa „Orbis“ B5 
[Ipaeľb BbLULIU. B5 HEJABHOM“ BpeMEHU 
BOCNOMUHGAHIA NpezuJEHMA pecny6IUKU 
O CBľ>MOBOÚ PEBOJHOUIU 3A BPEMA BOŇ- 
Hol oma 1914—1918. 2. cOgepocame.1b- 
Ha KHuza na 650 cmoponaxs, komopa 
HECDABHEHHO MepeBb6IU1AEM OÔBIKHOBEH- 
HbL BOCNOMUHAHIA,  Knuza BO3ÓV JUNA 
Y2KCE MENEPb NEPDBOPAJKGIŤÚ UKMEpec“ KE 
moOJIb6KO U3BA OCOÓBL ABMOPA, HO U No 
CBOEMY COJEPAAHNO. 


EcTbB BBb HEŇ H YACTHU, KOTODBI 0T- 
HOCATCA KB HAUIUMB NOJIKAPNATCKAMB 
PYCCKUMBb BONPOCAMb H pam OcBHb- 
NOMJIEHIA HALIOPO OÓÉUECTBA NPUBO- 
IMME HXBb TYTb Bb NOCIIOBHOMB Ie- 
pebopnb: 

Ha cropon+b 300, nutier£ npesn- 


O O rr O O 


neyTb Macapnk£ o [lonkapnarckoň 
Pycu, 0 el HCTOPIH, OPAKIIOYEHIA KB 
Pecnyónnk+b, 0 EeÁ NOJIMTAYECKOMB HA 
MEXIYHAPOJIHOMBb 3HAHYEHÍH A 0 AI3bI- 
KOBOMB BOmpocb cirbny01ee: 

OcoóHo HyxHO NoMHbBTA 0 [lon- 
kapnarckoň Pycm, u OCOÓEHHO 0 pe- 
npeszeHTAniu celi 3eMlM BB Coenm- 
HEHHBIXB LUlraTax5. 

CyuTaACb OTB CAMOFO HaYAJIA CB 
paanblieniemE ABeTpiH U VropuIHMHbI 
HE 34ÓBIBAJIB A Ha MaAJOpyccKY Tep- 
pATOPIE BE YropiimHb, AKA ÓYNeTB 
ei cynbÓóa nocnb pocnanenkia Yrop- 
1IMHBI. — SHAYERIE KPDAA ACHO NEPENB 
KAMIIBIMB H33A COCIBÁCMBA Cd OCMAJIB- 
Hoú meppumopieňí manopycckozo Ha- 
pona cb PyMyHamHX, MalbapaMmU un 
HaMN (CIIOBAKAMH, KB MAJ1OPYCCKUMB 
YACTAMB CI1OBAKÍH CIIOBEHCKH NUCA- 
TEJIH NABHO YCHJIOBHO ANPHACMOTPHBA- 
nu). [oka Poccia noôbxnajla, My- 
cbllo ÓBITA ÓDAHO BO BHHMAHIE, YTO 





6 rrVOVOVYVOVTDOVO yo -—<— ee ——————————————255525252525252— — —2€52—2—2—2—2— ——-. 


v 
« 


Hapona nocurb 6bnoropckoú ÓNTB 
To y n0KPOKAPOBB NnaTPIOTH3MB. [Ip 
1171 YKE ZMOXU, KONA yeuickiň yr 
TEJIB NETEŇ BB UIKONB V4HE OBCI 
„Yecki OTEL/B, Yecka MATÚ VYJ 
MH BJIACTb M0O03HATU, — vanu 
Bora 3HaTH, vanu MHA — HapO 
BHATU“. S vo 
Mt#ero Toro CNBBAOTB Bb TEI 
PEUHUXEb  MOJEPHBIXE  1IKOJIAXB. 
CHU NOJIHBI Cb naTPIOTHZMOMB F 
KPOKAPOBB. Ha np. „Počkaj na mi 
má milá“ u T. 1. A AKB ECTB TO M 
NBHÍH, TAKB ECTB H IMADH YYERIH Ap 
TAXb MPEIMETOBB.. 
Yóoriň NATPIOTAZMB! — 


(U31 „Hexal 





























- 


- Enapxiánb5b1 nba. 


AnmocTolJATB BOCTOHHOŇ llepka u 


U. 34. Tlp. 1926. E 
BceBMB [pero x06KBIMB Ora 
U BCBMBbB BBPHBIMB enapnín Tlp 
1IEBCKOŇ. 
Ibabiň nado vet ycr 
PAKACTĽ KAKIOTO poky. OTB 10. AH] 
apa no 25. „OCMOJHEBHY MOJIHTB 
MA BENPOMEHIA<STEĽocCNoga zac 


jú 


<A o. 


"YTOÓBI CA BEPHYJIM A0 Hepreuc ) 


nuYeckoŇ:- M 
BCB HECOEJIHHEHHHI“ zpacilúkejú 
Bcb MoraHbI M TAKY XPHCTIAF 

KOTPBI JIMUIb NO HMEHH CYTB XPUCTÍ 

HAMU. 


a Ť 


HE ÔČYNET6- IA NPEJABJIATH NPETEH: 
ga Tlonkapnarcky Pycb, OCOÓEHHO 
TOMy, Yro BocTrouny Talmyb ceň 
okynoBajla, Ho Poccis. Torga ene 
Malia Ha TO, yTO MAJIBAPBI MOTIIH [ 
CTABMTHCA OPOTMBE£ ABcTpiU U M 
TOMB MNO BUIHMOMY He UMbla Če 
NEYHHIŇ NAHĽ B£ CEMB ABB. — 
TO U Ha OCOÓERHOE MAJIbAposuočie 0 
buuiajtnoň Počciu A ykasanb. Č 
1038HAKM ÓbI HE ÓBIJIM KENAJIH, UTOČ 
PyCCHI NOCTAJIHCA HA TOKHY CTOPO 
KapnaTB, 0 TOMB ÓYJETB MOMN 1 
NATMU HHATEPECHBI CBHABHIA ADPB 
HELI b ELE HZE NEPEFOBOPOBĽ MA 
BBIXb KOHGepennif. Pycckiú npot 
Pblllib. COBEPUIUA“ BOZMONMCHOCM6 NP 
knowumu [logxapn. Pyčb Kč! 
Pecnynukrt. HATYPAJIBHO ÓBIIB TO CE 
yaJla JIMUIb HEBHHNBIMb KelaHmie 
HO Bb PocciH, Bb OCOÓEHHOCTH - 
Bb YKpanHbB A ÓBUIb NPHHYMKIEHB € 
TBMB NIIAHOMB 3AHHMATHCA, HÓ0 YKP 
































Ce. OrenB [liň XI. anpo6oBAJI£ 
.OCMOJIHEBHBI. MOJIMTBBI, ÓJIArOCcI10- 
b U HMpenopydUJIb SKB HU ero 
SNUIEJHUKU, A U CAMB ÓJNeTL Ópa- 
yuacTie Bb HHXb. 

 Boa3biBa Bcbx1 [Ipenoncó. Or- 
| 1081 enapxin [IPALEBCKOŇ, UTOÓBI CO 
UMU BEPHHKAMNU Ópajiu yvYyacTie Bb 
| Cuxb MOJIŇTBAXB. 

—. Jlumalo nymnacTBIPCKOMY  posy- 
U mBHÔiro Ta  PeBHOCTH MOOJMHOKUXB 
AUIEHHNKOBB, AK£ nepeBecTu cie 
TOP)ECTBO, YTOÓBI BBlMAJI0 NOCTOHHO. 
| Pacnopa ka CIBnY ONE: 

1. B£ HenbBlio no [IpocBBurenito 


TOJIb, EBaHrejie, —Ň n „0 pat 
jeHin Bcero Mipa.“ 
2. TakB CaMO Ha gerbno 30. 


Ns icnúno, HaŇ CA OKOHYNHTĽ Ha TO 
Hambpenie [lapakluc+ a6o MoeÓcH£ 
ce Cepny luc. Xpucra. 

- Ba nepily 1 nocíbIHto nebo 
pr NPONOBBIU N0V4UTU BBPHHKOBĽ 


(TOMB BEJIMKOMB OČOBAZKY BCBXB 


dema nomaraTu Pu HáBepneHilo 
BCBXB NIONEŇ, KOTDBI /HAXONATCA BAB 
Nepxsu XpuUCTOBOU. 

 KaTenpa/IbHá NPKOBB Bb Iipaticéh 
(AKB U HAlIM HHCTUTYTBI MAIOTBb npU- 
AJE NABATU BCBMB NAPOXIAMB. 

- Cz apxumacTBIPCKÁM:  ÓJATOCIIO- 


| a. ce. Jlurypriu rpeóa paru Anoc- 


a Jepe3b 1BlIBIŇ TBDKICHĽ, TB. 


"uro no BOJB BoXKBbeň MAEME 





PYCCKOE CJIOBO 


IMpaueB£, B£ „Habeuepie Boro- 


abnenia 1926. 
Y: 38. IIp. 1926. 
BoBMB Benp. OTnaMmB! 


Branumipb ľ30BCKIU,  CEHATHBIŇ 
HOTADB CYJIHOŇ TAÓYVJIBI Bb KOINNAXB, 
CoCTABHUJIB OIHY NYMKE MOJIEZHY KHU- 
ry u„Privatné Testamenty,“ koropa 
NY KE N106PDOE MOYHYEHIE N4ETLB, AKB 
HALO NPABHJIBHO OPHBATHBI TECTAMEH- 
TBI cxblrarun. Cie counHenie BcIp. 00. 
Bb BHUMAHIE BpyYaI 4 N03BOJIADO, 
UTOÓBI MPO OPHAXOJICKIŇ YPANb U35 
INEPKOBHOŇ KACCHI MOĽJIU  3AKABATU. 
1IIBHa JeMB£ MpO YPAIBI MPUXOJCKUY, 
TPO CBANIEHHUKOBB U NBBUOVUHTENEŇ 
15 ku. MoKHO 34KAZATU BB NeYaTHb 
„Knihtlačarňa Sv. Mikulaša“ v Ilpa- 
11EBB. 


U: 63. ROHY TOT. 
Bcnp. enapx. npaBUTEJIBCTBO J0 
KOHIA ĎEBPAJIA BAIMUCYETL KOHKYPCE 


Ha BeEJI, NumnHuukiú u zauagckiú mpu- 
- XOJB. 


sa ioHuciú, 
ETIUCKONb, AMOCT. AJIMNHUCTP. 
EET] 





11KOJIB HBI IBJIA. 


Y. 42. KOHKYPCB. 

Benp. emapx. HpaBATEJIBCTBO BbI- 
NUCYETb —KOHKYDCh, Ha 0pJIOBCKOE, 
HUKJIOBCKOE M BBILOVYUTEJIBCKOE HU Ha 
II. MaAJIUOBCKOE VYHTEJIBCKOE  CTAHO- 
BUNIIE. 








„CO03b PYCEKUX 
NeHB“. 


OTB 3aN0KEHIA CBOETO HAUIE 06- 
11ECTBO HCNOJIHAETĽ CBO N0JDKHOCTB 
u 3anady. CBOHMH CIIAÓBLIMU CHJIAMU 
NOMAFZETCA CTOATU HA TOŇ VPOBHU, 
Ha AKOŇ CTOATE NPYTU KEHCKU 06- 
1ecrba. Hama 18b, 3HAeTE KAM- 
NIBIŇ, ECTB KYIBTYPHO-NPOCBBTHTEJIEHO 
M TYMAHUTHO pačoraTru na Ójara 
CBOETO, U HAIIOTO MONKAPN. PYCCKOTO 
Hapola. J 

Maňmxe 4 roma AKB Halb Cor3b 
ECTb U WBÚCTBYETB. — Orr korma 
PYCCKU HAlIU NAMBI, HALA UHTEJIJIY- 
FEHNÍA moja ceôób pyKU, COeNMHHY- 


- NUCA Bb COIO03E, UTOÓBI YABMB INYYLNE, 


YBEMB COBEpnieHbÚLUE, UBME CKOPNIE 


UITM MO CTElUIKAXBE — OGIECTBEHHOÚ 
/KU3HU, KB HAMB BBIBHAYC.HHON UBJIN. 
I[BJIB Halua ecTB, YTOÓBI HANIN 


)KEHBI IBHTAJIUCA M KUJIM AKB TO MO- 
/KAIYETB.OTĽ HaChb JýXb XX. cTo- 
bTiA: M006  recnomb 3a Bora u 
Haponn! pn 

4 rola Bb %KU3HU HAPOJIHOŇ ECTB 
HE 3HAYHTEJIBHOE BPEMA, HO BB UCTO- 
pi4 Hamoro Corsa He: mOTIIY 4 ro ra 
neperú nopoxho. MTOÓBI U TAKU, 
KOTODBI HE CYTB Bb HAlIOMB£ Co3b, 
MOTJIU  NMOBHATU HALE IBŇCTBOBAHIE, 
TO MONAEME KOPOTKIÚ -OTYETL HALIOŇ 
|spaGoru. JA, 

I. Cor03b. 3AJ10KUJIB  DYMNAMEHTY, 





























úricku BOKU o ÔGyny4HocTu BCbXA 
o 3emleú BHBb Poccin 
eJIM CO MHOŇ HE pa3b MNeEPErOBOPEI. 
 Ipomusšé npukniovenia [Iogkapn. 
A i Kó HAMW HE UMENIU BOZPA-CENITÍ. 
„ Be CoelNHEHHBIX1 IlITaTAXB ECTB 
( MACTE MNEPECEJIEHNOBĽ YTOPCKYXb Ma- 
NopOCCOBY. Toe CKOPOo OPULIENB A 
| CE HUMU BB CHOLIEHÍA, HÓ0 OHN 3HG- 
i JlicA cb mamouinumu Cnobakamu u 
texamu. Bemynunu ss Cpene-eponeú- 
"Cky VHiro u ôblnu Bč Heň penpesen- 
| MOBOHOL AD -0OMb JKamkOBuu0M3. IlepBoi 
| Npeznoscenia 0mš umenu Pycunosé 
C/II6 14716 MHľ6 naš [lauyma, ÓBIJB 
b CHOUIEHÍAXL Ck HaulnMU CnoBa- 
KAMU U NPENOCTABNA AB HAMPABJIEHie 
) NE er oce, 10 HBKOTODOŇ CTENEHN 
| NPABOCIIABHOE. 
. Ap6 ZKamkOBU14% ZACINYNOBAJIS BE- 
[uK0e č0JIbUHCMBO Manopoccos“, TB 


M OpraHH3OBAHBI M0 IEPDKOBHOMY 
N  MPENAHHBIMU  KAOOJINKAMU- 


| 


IloJuTNYECKYU TOJIBKO MAJO U35 
HUXb — ÓBIJIM — TOYUHBŇLIE — OpIEHTO- 
BaHBI. — MATENIUTEHNIA, — OPAXONANIA 


U3b IOMY, ÓblJIA OÔPAZOBAHA MO Ma- 
Ibapcku. U Majo ÓBIO U3b TBXB, 
KOTODBI TOJ1OCHJIHCA KB CBOEH HAPOJ- 
HOCTU, YMBJIA OPABUJIBHO TOBOPUTH 
Ha CBOEMb ABPIKB, KAMCIBIŇ Z20BOPUJI 
CBOUMW  MI6CINHbLMO HAProniEMG, U Ha 
É0JIILE OÔPAZOBAHOLX ObLILO BUIHO, UNO 
Juulb U36 CBOEÚ OeCIeJbl COCMABUJIU 
Ceôľb HľĽkomopbl CIHOBA U PA To 
Hb DOPMEL. 

To MOKHO MOPOBYMBTU NOTOMY, 
UTO BO BPEMA MAJĽADCKOZO NPaBU- 
mMeJIbCMBA HE UMÍLJIU HIAKUXG UWKO.T8. 
CaMBI HaBBIBAJIM ceóe „YTopCKUMHN 
Pycumamu“ (no aHrlimiku Yupo-Poci- 
YCH, HarpaB.ienie [lawyToBO: KapnarTo- 
PyCiAHCH), ÓbBLIU AKG KAEONIUKU BECEMA 
NpOMUB“ HANPABNEHIA BEJUKOPYCCKOZO 
u NPABOCIIABHOZO, HZB TBEXb CAMBIXBb 
NPUMNAE OTPEBKAJINCA HU OTB YKPAHH- 


NEBB,, BB. KOTOPBIXB TOKE BuNBJIU 
NpaABOCIIABAHIXb. 

„Ho 66L u npomubš 2anuykum5 Ma- 
nopoccams. Ilo CBOEMY ABBIKY — AKB 
ÓBIJIO CKABAHO — HU AKB ÓBLIO BUJIHO 
43b. UXB ([raBeTb, ÓbIJIM Bb .CAMBIXb 
Ha4aJIAXBb, NUCKMEHHOĽO ABBIKA, NEp- 
KAJIUCA CBOEro HapbYyla (COÓCTBEHHO 
TOBOPA CBOUX£ HaPpbuil) CZ NDABONU- 
canieM“ 6OJIVE UCINOPUNECKUMY, UBMB 
HonemuuecKUMG,  OMAUUGACA — Mľ6MÉ 


„om YKpAUHUEB“. 


Br nuckycci1X5 CpenHe-eBponef-: 
ckof VHiH N0OYYHAJINCA 0 MOJIATANECKOŇ 
CHTYAUIU U 0 BOZMONCHOMY OMHnOUEKIU 
KB COCIRIHUMG HAPOJAMd. TIPALIIU BE 
CHONIEHIA CB IloJrakamu a PymyHaMu. 
O ManbapaXb — POoBYMHBETCA — ÓBI- 
nu NyYdLlEe HAPOPMHYPOBAHBI, U. TB TO- 


„AE COXpaHAJIM MEMIlY HYMU CYUIECT- 


BYyW1l1y AruTanito. — Ha koneu5 Py- 
CUHbI PIBUUJIUCA. CAMbI, 4MO NPDUKJO- 
HAMCA Kb HAMÍ, 


4 





AKb JapoBAJIE Ha ocHoBaHie 10.000 
Ku. 11a uHTepnaTA CC. Bac/niaHOKB. 

II. BserraBaeETL NpemÍU U CTHNEH- 
niw NIA 1UIKOJIBHOŇ MOJIOJEKU.  Cru- 
TeHniu. uMeHnu o ľabpínja Mapraka 
Bb CYMMbB, 10.000 Ka na 1924/25 ronB 
 nonyynjia Mapra llerpamobcka yx. 
III. rona, na 1925/26 ronB nojly4uJ1a 
Anexkcba TomnykoBa vy. III. rona, Ha 
1922/23 NnojydNJI6 — YnepxkobaHie HU 
crunénniro 400 Ku. loaHH£ Kopnonáf, 
YYEHNKB |. TPAKNAHKU. 

MI. ExeronHo, YKE Temepb, cero 
roja, npu Boxbeň momodn 4 pa3b 
NepEBEJMU MBL POKIECTBEHHY  AKuito | 
npu coxBÁCTBIU BCBXE HAUINXB UJE“ 
HOBb, KOTOPBI CÓepajiu JApBI, IUNJIU, 
TPYMM IUCA, U TAKE Kaxnoro Poxne- 
CTBA OTbB A 80. OBNAHBIXB „abreň 
„OLIATHNOČA. 

IV.. Banoxujaca  CnomaraTejlbHa 
Kacca, KOTOPY BEelETB 0. ApB A. Yu- 
capUKb U 10 cero Bpemenu 8 YJIe- 
HOBBb-HACITBIIHAKU NOJIYYHJIU HOSOAOA 
NOMOl1b no 250 Ku. 

V. Bbina1% Com3b Ha 1922 r. 
„KajeHrapBb“, U BLb Bbllaánio Corga 
“BBJ. „Cemeňnoé ANPAZNEHCTBO.“ 
PIVI. Coroát ýCTPOU ŠE! Tôbúhieňde |. 
npásznedcrBo Ajiek. JlýXHOBNHA, A HA 
NÁáMATB 3AJl0KUJTB MAPDMOPOBY JoCKY 
HAJ/b BXOJLOMBb ILYXOB. CEMUHapin. 

JepmanucA KYPCBI PYCCKOTO ABBIKA 
10b BEJEHIeMB pa Credana To 1nxa. 

VII. VerponBa 11% CÓ1035 KOHIEPTBI, 


Mukolnaňcku 


PYCCKOE.CIOBO 





u . 4AŇOBBI “ : 
O KOTODBIXb HE MBI “3B4HHBI 
BaTH, KPUTHKY, 3BBIYAÚHO BB. NOJIBZY 
OmATOBAHIA OBJHBIXB NbTEŇ. — 

VIIL. Ana NYXOBHOŇ KUZHU - MAM. 
MBI. ©KE TOHO 2 ciny KÓBI BosKBU, [. 
34 KUBBI, Il. 3a  MOMEPLUM - YJIEHBI. 


Mali (MB BEJIHKONOCTHBI  ČECHIIBI,. 


AKUXb JepxaJIE — HaMB I[lp.: ApPB 
P. Pyccmhakb, Bukapiít. 1924 maji MBI 
NYXOBHBI VNPAKHERIA, NEPpKAJIE 0. [la- 
BeJIB. Tofnny+, YCBB. Cero rona 
CHOBA HAMBPAECME TO NOJEPKATU. 

IX. Com35 GepertL yYacT> Bb Mb- 
CTHOŇ NIONOBOŇ KYXHb. 

X. ÚcnonbHseTE Cor03£ MEHBIUIN- 
ČOJIBUUIU NOJDKHOCTU PENPEZEHTATUBHBI 
U TYMAHUTHBI ZACTYNAETb HHTE- 
PECBI HAIINXE ÓBAHBIXB a NbTEŇ Me- 
PEIb MBCTHBIMU A ONPABHTEJIBCTBAMU. 


Ha koporko To ecrb nbäcTBIe Co- 
1034, U XOTA BEJIH4EZHBIMI NbBlAMU 
HE MOXEME XBAJIHTHUCA, HO AJIE TAKB 
NYMAIO — U CTBLIHTH, raHLÓHTUCA He 
MAME 34YTO, ÓO KTO MNOZHAETE HAIMN 
OÔCTOATEJIBCTBA, UTO HE MHOTO HaCh 
TY ECTb, TA U Cb pora rôžHocTM 
„£NAÔÓV VUINOCA HAM+b, PYCHHAMB, TO, 
HarLueE . NBÚCTBIE,  HE-- MANOBOKHE:: Ho 
AKÓBI TAKB HlJ10, AKb BE 1925. ro- 
ly, TO YKE MOXBAJIATA HE MOJKHO. 
SIKÓBI MBI MAJIO ÓBIJIM 3AJIPEMAJIU, — 
ocnaôóJm pykun?! Ho KAKETCA, COHBĽ 
MUHyJIb! U Cnasba Bory nokaayeTrca 
)KUBJIEHHBIŇ PYXb U JYXb — H MBI 














Mocrasognenie BBIHECJINŇ 0 CBOeži | KB PycHHÍA ÓBINM UPUAKIOYEHBI BCB 


NoJIMTUY.CKOŇ — ČYNYYUHOCTH —NEPBKI 
pA3b HA CBOEM+ CHBZ3IIb 23. irojia 1918. 
Bb TomcTaly, BBIpa3uJIU TYTb CBOH 
TPEÓOBAHIA enie yc/1osbHO: Eclim He- 
BOBMOMHA NOJIHA CAMOCTOATEJIBHOCTB, 
TOMA NOMKHBI PYCHHBI COEJIMHNTUČA 
CO CBOHUMH ÓPpaTBAMN BL ľanmyn nu 
BykoBnnb, eciil HE BOZMOMHO AHHN 
TO, TOĽIA NOJIKHBI NOJIYHNTA ABTOHO- 
Miro. B£ KOTODÓŇ nepkaBb, HE cka- 
8410. — Ho 19. HOosAÓpA nonepsajiu 
npyriň chbB31Nb BL CxkpaHToHnb (Ilenc.) 
m “Ha HéMB£ pbineno ÔÓbrJio, uro Py- 
CYHbL C“ HAÚLIUPUEČ ABMOHOMICÚ, AK5 
uumamMm> HA DEJEPAMUBHOLX“Ý HAHANGXŤ, 
NDUKNOUAMCA Ks dexocnobaukoň Pce- 
nyčNUK>. ÁKE£ BUIHO YKE H3B TEP- 
MHHOJIOTÍH, CTAJTOCA pBUlEHIE NO AME- 
PMKAHCKOMY OÔpaBIlY, KOTODGIŇ ecTe- 
CTBEHHO HE UMBJIB MHOĽO OÓIOTO CB 
OÓCTOATEJIBCTRAMU Bb VropulmHbB nu 
Bb ABcTpiu, TpeóyoTt TOKE, YTOÓBI 


„OTbB MepBOoro Havaja“ pyccku (Bb 
OPUTHHAJIB PYCHHCKU) KYNBI ÓBIBIUOCŇ 
Vropiinn5i. — Ha To ycTpouUJIH pyc- 
CKU OPraHNHZANiK TOJIOCOBAHIE MO CBO- 
UMb UPNXONAMB£ (bapamb) u Beu- 
KUMB ČOJIBMUHCIMBOMŠ BLICKAZANUCA 3A 
npuknouenie K6 dexocnogakiu. Ilony- 
YNJIB A OTB Ap-a ZKaTKOBHYA MEMO- 
PAHIIbI Bb CeMb Nbyb. — A camš 
npezgoCMEPELA 6 020 HA MADCKU NPo- 
óJIeMbl PycuniU, OCOÓCHKO HA NPOČJEMB 
KY.IbMYPABLÚ U 3KOKOMUUHnblí. # yka- 
SbIBAJIG HA ĎUHAHCOBOL ZAMPYJNNEKLA, 
KOMOPDbL BOZHUKHYM> Bš OCHOÓDACIEH- 
noi Ioaxapn. Pycu, u na negaccma- 
MOKš UUHOBHUKOB“S, yHUMENEŇ, JANE 
u CBAIEHHUKOB“, KOMOPbl Óbl MOZNU 
CI1YMUMU HAPONY E20 AZbIKOMB. ECTE- 
CTBEHHO, UTO A 3AMbYAJIB U HBKO- 
TOPO0E HECHOCHOB OTHOUEHNIE MEKIY 
yHiarckumu Pycunamu u CITOBAKAMU. 
Mexy ÓBIIU ML Čo be CHOCHTE!IbB- 


BEHEPKU, 
noja- 


| 
| 
SA 








p PVALOYE NE TB NY S NO 
v 

S — 
CTYNAEME CHA“ nopox£ 1926. rona 
CHaAIBER U CA OJYUEBJEHIEMT, TI o 
UCIOJIHATH Hally NO KHOCTE, To 
-paóoraru 3a Bora 1 HapOJIB! A 

Pyccku  XEHB! neurgifre | 

„cepnua, noraire pykn Bct+, Zúešt 
NOBHO Cb OKONÍA, 60 BB coenmnei 
cuJIA, A “TOT OÓDraYETB, yKpbnle 
CH010 4 1YXOM5 Halll£ Co035, K 
"Pol BCBMB KENAETE voze kpé 
cusbi 1926. r.! a TE 





























Pycckiň ČaJIb Cb KOt 
IEPTOMB. 


0 „Co03% Pycckuxb. JKeHn“ AHA 
begpallA yCTPAHBAETA čanre. Bb Tp: ľ 
nieBb. VYcenmopaMUTEJIBCTBO BCE < 
naeTb, YTOÓBI H Ce Čab U KOI 
NEPTb COOTBBTHBIMB ÓBINbB vn 
noópB NOSHATBIMb,  AOTENEPEUIKHM 
noJKAp. PÝCCKAME —ČanaMB. [lot 
TEHHA nyónka ÓYNETK. UMĎTA. MP 
NEKATOCTH HacaxKNaTuCH Bb X 
NOKECTBEHHOMb KOHNEPTB HAWNX 
MOJIOJIBIXb XYAOKHHKOBB. Ycnopan 
„TEJIBCTBO OCTAPAETCA H 0 TOMB, 4 
ÓBI PaZHBIMI s3ačaBAMu, urpamu Č s Š 
BeceuTH NPUTOMABIXE. TIPO cnme Bl“ 
"ndiný pyččky are nžirelllio 0. bčo0eh B 
Ho Ha OKPECTHOCTAXŤ, „ YTOÓBI HE Man 1 
BPEMÉHH H TPyna, HO noABAJIACA 
YUMb ČOJIBUNEMBb YHCIB. or 
Kax bi, KTO ADUJNETE, IMNPo Č 


NETE BATAHAŇ U NnoópbB r s8 
crBoBATMCA! — [lo ceunania! 





HBIMU, YBM b CIOBANEI. . SANE | 
HackollbKO pacxoJMTCH 0 A3b x 
OHOÓPDAJG A UMG BBEJEKIE MANOPYyci 
CKOŇ pľbuu 55 UWKONbL U ypazb. 
eCIIM MaJIOpyčckoe Hapbnuie cy 
CA 3A PYCCKOE, CHUMAN UZd NEJAZOZU 
HECKUXŠ NPUHUHŽ vycusanie cezo Kalk. 
Pľouia 3a B6lz0AHľ>úule. BL TOMB NP u 
HHMAJIB A MHBHIE CAMBIXB BEJI iKC 
POCCOBĽ, AKb ÓBIO POPMYPHNOBANIÍŤ 
Mempozpanckolí Akanemieňú Hayxč | 
OTIAHYAONUIMMHCA PYCCKUMH Nell 
ramu. «ám 
VKAZBIBAIb A — HATYPAJIBHO 
NPAMO H Ha TO, UTO MAJIOPYCCKA- pBy 
Ha OCHOBbB MBCTHOPO AZBIKA nok 
ÓBITH e1l1E PaSBUBAHA NUCATEJIAMH H 
pola CaMOro: A ÓDAJACA AZBIKOBOŇ 
UAHUHbI,  MCKYCCBEHHOPO  AZBIKOBO 
CHHKPETHACMA, U OPEABHAŠIIE AZBIKOE 
ČEZOBPAZIA, KOTOPBI ÓbL MOTJIM BOX 
HHKHYTU NUCAHIEM b GIOPOKPATOBB: I [Č 
CKO/IbKO Óbl PACXOHUNOCA 0 pycopu 


l 


A 
M | 
| 
i 


i 









2 —) 


Tu 





Z hat 
s.“ EceHckrii. 

| — Bitanoujúica cogalkiň 110- 
b. CTAXB ero rJIyÉ6OKIÚ, 3BYY-- 

HB, NOJIHBIŤ nepesusanii n Toň 


M o Eh CHJIBI, koropa 


BIMb — KPYMHBIMB, 
11X25 > HBIHb, 
| STOME-KJTACCHKOMB. 


435 MuUBY- 
CIOBAIKUMB mo- 











PYCCKOE CIOBU 
















r, 


„Mei TOTo poky JYKe PANOCTHO A: 
"10.  OPOBEJIMH BEJIMKIŇ ONPAZAHAKB 
a ecrBa Xp UCTOBATO.  SAOHLIU XOTB, 


na po A ple výb3 dv 


"Bau KDACHOZBYHHH! nojneta nA 
IHBI, CTADBI KOJIAIKU, M BMBCTO Ny- 


CA TPU TEATPAJIBHOMB NPEJICTABJIEHIU. 


TBIXB A TPBLIHBIXB 3A04BB NOBECEJIUJIU- 





Ako pa3HOBAJIU POHKIECTBEHHBI CBATA Bb 
[renčaxy ? 


B£ Tperiň NEHL POMKIECTBEHHBIXB 
CBATE, HEOKUJAHHO ZABATAJIA 10. HACK 
(| OCEMHANNATE UJEHOBA MOJONE)Kb N3b, 
Jlynnnbi, npú cynpubonb Blaňnmipa 


PoOŇKOBUHA, BBICUNOÚ 1IKOJIBI VYEHNKA 
„u Ubana [Ibeiiaka, DEBHOTO U TpyJu- | 
BOĽo JIYMIMACKOTO ONBBUO-vynTEJI9. Ci 
Et 


MOJIOJLEKb, HE 1IANA  TPYJOBL, 
CMOTPAÄ Ha ČoJIbily OTNAJIBHOCTB, A 


CHernpieMHY 385MHy NOTojy, N0TPYJM- 
































U UHá, MO OBI zy: AK6 MEHBULUHCINBY 
NE AK6 APY?UMž. MEHMUKCINBAMŽ 





SBApôsáva“ maeme Bb COÓCTBEH- 
| fomp HapoIB AHANOTOHB (AHAJIOFOHB 
me TOKIIECTBEHHOCTb6) Bb VKUBAHIK 
CIIOBEHYUHBI, AKBb MMHCLBMEHHOTO A3BIKA. 
„  Hakomelľb BCHOMNHAIO, UTO A Ap-a 
KaTKOBUYA BECEMA MOJIPOÓHO Moy- 
HOBAJIB O MOJÍMTATECKOME ZHAHEHIU 
sle To OTEYECTBA U 0 ZATPYNHEHIAXB, 
| to ODBI MOBCTAHYTb COCHBICTBOMB CK 
[oJI6BIeš, CA ralIMIKUMU U PYMYHCKY- 
M M1 Ykpaumlamu a MajBbApamu. 
Ane Zp6 #amkoBuus maK5 camo 
5 U Apyc Begyuu PycuHbl UZBU- 
CuBULE BCľ6 O0ô0CMOAMEJIBCINBA VÔMBAC- 
(HO YZHABAJIU, UMO NPUKNTOUENIE Kč 
la Mč €Cillb ZA HUX5 HAÚOOJÍbE IMCE- 
1ameJIbH6LM5, 
AK O6CYMNAJIOCH NbBNO last 
A TCKOŇ HA Bb l[lapuxkb, U AK£ 


nocrynanu PYCHHBI CAMU JOMA, OTHO- 
CHTCA TO YXCb Kb BPEMEHU MUPOBBIXB 
NEPETOBOPOBBĽ. BCNOMUHAF JIHUIB TO, 
YTO BBICTYMUJIM TPU HAPOJIHBI PAJBI, 
KOTOPBI NO HBKOTOPDOMB BPEMERU CO- 
EJIMHUNJINCA U NEDHUHUATUBHOE ANPAKIIO - 
yenie kb TexociloBaikoň PecnyólinkB 
-MPOBOZCIIACHJIU 8. MAY 1919.“ 

Ynomanyrie o Ilonkapnarckoň Py- 
CH HAXOJIHME Ellie Ha croponb 487, 
rub NPEZUJEHT: TOBOPUTO: 

„Maeme neprgaBOnmpaBOBMIÚ MpOo- 
ólnem» [logkapnarckoň Pýcu U" BBI- 
ÓYNOBAHIE Cero ASTOHOMHOTO - KPaZF, 
NPUNBJIEHHOFO HAMBb MUPDOBOÚ KOHGBE- 
PeHuiješ Ha OCHOBAHÍM Kejlaniú  BbI- 
PAKEHHBIXBb MPENCTABHNTEJIA MU HAPoNA 
Bb AMEepuUKbB U TAKME U JOMA. 

| OcoObiŇ NPOÓJIEMB COCTABJIAJIO U ja 
| OTb HaYaJia OmpenB.iemie TpaHUUB“. 
až [Io3HAKOMBTECA Ch KAHTOÚ, KOTO- 
| 


pa COolePDRMKUYUTLE MOJIATAYHECKOEC saBA“ | 
-, NAHAMY 34MBUIAHLI U HAHBBICIIU 


1AHIE YEX0CIIOBAIKOMY HAPONY. 


—-——-— — ———- 





Jacb 0 HaCB, A NYKE JIOBKO IMPENO- 
najmu EIHY HUrPYy, AKB IBA DAZA, PA3B. | 
PO UIKOJBHBI NBTA, A IPyriň pa3b 
Npo NOPOCNBIXB. BeceJ10e MPENCTABIIE- 
Hie NRÓNINOCA BCBMB, A PANOBAJIMCE 
OCOÓEHHO HU TIPOTO, HTO HalA. pyceka Ú 
„ MHTEJINTEHTHA „A, „CEJIBEKA. MO NONE)KB 


7 


 saduHaACTBĽ SNOPOBO , POBMBILUJIATA V 


| Óeperca ve. 10 Hapolnoň UIPOCBB- 
| 


TUTEJILKOŇ pačoTEL. 
[lo 01Ho- NHEBHOMB " npeóBIBAHIY, 
| MPOCTAJIUCE MBI Cb JYUMHCKOÁ MOJ0- 





| NE KBIO, KOTOPA TAKE. MNAMATHBIMU HU 


| PaNOCTABIMU CIUBbJIAJIA HAMBb POKECT- 
| BEHHBI  CBATA. TokMO TO HE 38HaeEME, 
IU OHU JOBOJIBHBI Cb HÁUIYUMB CKYJI- 
HBIMb, AJE l1IMDBIMB — rocTompieM- 
CTBOMB ? 
Takt£ ÓbI HalO 10 ONPÁZAHYKAME 
NOBECEJINTACA HALIOŇ CEJIBCKOU MO- 
NOnesKU U NO IDYMHXB CEJJAXB, A HE 
NPU KOPYMAXT, Bb PACNYCTHBIXB 3a- 
ĎaBAXb Aa MYBBIKAXb, KOTODBI Bece- 
| OCTU UMBlOTE CMYTHBI NOCIIBJICTBIA, 
M YÁCTO CKOHYNBAIOTCA OPU CYNAXB. 


Muxaué LLlememkosckiú, 











NUPYXONHNKB. 
Ymxacma MaHamMaA HA 


ĎAMUOBAJM ©PAHKU BB UbB-. 
Hb okolo 20—30 MuUNIIApNOBB. 
DaNNiOBAHIE OČHAPYKUJIU BB TOo1- 
ĎaANMLIOBANU NBHAZU 


| 
| 
Majbsapcky. 
| — Bb . 


U3b NHÓBU KB „OTEHECTBY.“ 


6 





MAJIBAPDCKU NOCTOUHCTBA. —.Haf- 
ČOJIBUNIŇ 1IKAHNAJI b TO na 
crorfbTia! 

Bz£ Majpbapiu ele BCE HE MOFTYTB 
YCHOKOHTACA BL PBllEHiE BCEMÍPHOŇ 
KOHbepeHliiu, U MpoôvOTE TO CE 
ľaGcóypramu, TO MHBIMB CMHOCOÓOMB 
npembBHYTU PBUlEHÍIA CEŇ KOHpepennin. | 
Tenepb Ke BBIHAIUJIU HOBY Meoolly, a 
TO cybnywuy: CH noMonibio Hanoiuia, 
rlaBHOTÓ 1ITATHOFO KAMHTAHA, Neba 
noomuniu 1bnoro MalbApcka, Bb UITAT- 
Hoú —Tunorpaďin cxblnalý balUXBBI 
1000 bpaHKOBBI. MOHETBI. 

Korna yxe uMBJIM TOTOBO OKOJIO 
20— 30 MunniápnoBb — balLUUBBIXB 
fPAHKOBĽ, MOCINAJIU CE HAMU CBOHXB 
areHTOBb Bb MYYMHU KPAH, OCOÓEHHO 
BB Úraniro, Tonannito un lIIkannu- 
HaBil0. AreHTBI Bb ÓAHKAXb PAILUUBBI 
fpaHku 3aMbBHAuJIN HA N0ÓPY BaJIYTY 
u xujim ceób pockouno. C“+ N0oIb3kr 
40 npouleHTOBLĽ OÔGEepHYJIN Ha „ma- 
Tpiornuecku“ 1bIm. [IBHABU TAKB 
YNallOCA BBIBECTM, UTO CÍM AFEHTBI 
NYTELIECTBOBAJIA AKb UITATHBI Ky- 
PMPbI, HXB KY PH CHAÓ>KEHBI ÓBIJIN 
Ch MITATHOŇ neyaTrb. B£ TOMB Ha 
NOMOlIU ÓBIJÍb UMB Hanoitiiž.“ 

Ho noka XolUTb KYBIUIHHL£ Ha 
BOLY, MOKA He pocrpenerca, Tak£ u 
UXBb MNOHMAJIU., Bb OJIHOMB laba 





"maropy Toprito. 


PYCCKOECINOBO 


CKOMB «Ďanky cóaynjiu, yTo: 1000: 


paHKOBA MOHeTa, KoTOpY SIHKOBHUB. 
XOoTBJIB 3aAMBHUTH, (fpanlliOBAHA, 34- 
BOJIAJIU NOJIMIMAHA. [BIO NOTOMB VKE 
Nerko niu1o. . 

B+ [leluTE ceú4ac+ npuluju bpaáH- 
UY3CKU NETEKTUBBI. OHH CE HOMONIBIO 
MAJBAPCKOŇ — nojmiiu- o6HApYKANU 
ublie NbJo. [14 NPABUTENBCTBA OYEHB 
HE NIPIATHO, YTO Bb AbBAb 3AMBbuUAHBI 
CYTB IIMIlÁ, ÓNAZKO CTOALIIM KB Mpa- 
BUTEJIBCTBY, 14KE KB CAMOMY ry6ep- 
Mexny —npounmu 
Hagouiň, npyrk Topria, SHKOBUHL, 
IYPUHB£ MAIBAPCKOTO MUHUCTPA BOEH- 
HBIXb ABB, KHA3b BHAHIMUTPEIE, 
ÓBIBUNIŇ MHHUCTEPB5, Bapouil5, r/laB- 
HBIŇ IMPEKTOPB NOYTOBOŇ CHOPUTEJIB- 
HOH K. BCb TB, A KPOMB HHAXB Elle 20 
IMIb, YKE APELITOBAHBI CYTB. 

[lono3pBBa0TB ene rpaba Tele- 
KIA, ÓBIBUIOTO MYHACTEDP B6- NPEZHUNEHTA, 
Marauira3ia, amoraHTa Dopria, Banpa- 
BEl4, BOEHCKOTO EI., A MHOTO IPYTHXB. 

Cia namaMU AKH CIIBIICTBIA ČYNETB 
UMBTH, TO Ellie He 31471. Ho nmnuyTb 
YKE U To, YyTO Fopriň oŤTKaxkeTcA, U 


Ha MBCTO ero PALETE ÓpI BerITeh>, 
TENEPELIKÍŇ: MAHUCTEPB NPEZNNEHTE, | 


KOTODBIŇ — Tpeóa y3HaTM — Hafi- 
9HEPTUYHBÁňLIE NPOBANMMTE IWblle U3- 
CI BNOBAHIE. 


PYMYHCKÍÁ KPOHNPHAHIUb OTKAZAJICH. 


KaplIb, PYMYHCKIŇ KPOHNPUAHIUB, 
YKE OTB NABHBÚIE ÓBIJIB NZBBCTHHÚ 
Cb CBOHMH JNOÓOBHBIMU UIKAHNAJIAMU 
u NpÔ CBOH JEMOKPATHYECKN YYBCTBA. 
Ceňyacb NocIB BOŇHBI YTbKb Cb PymMY- 
HÍUBB PocCiIO CE 0YEPBO OJIHOTO py- 
MYHCKOTO NOJIKOBHUKA U TAMB BBHYNAJICA 
Cb Hero. Tlo31HBŇul? N0Nb THETOMBb 
KPaJIEBCKOFO JIBOPDA poZlYYNJICA 4 
MEHUJICA Ha rpeuveckoň KHArmHb. BB 
NOJIATHY.CKOŇ MKHZHH KE POJIOCHTCA 
IYBJIBIMb CBOMMb MYBCTBOMB JEMO- 
KPaTOMb M KDUTHZYETL AKTHUBHBIXB 


NOJIMATHKEPOBB. 
AB 





| 


| 
| 
| 
| 


BL CHXb NHAXb6 NPETPUMOBANCA 
Bb Uranin, ryb naje NpornoVKANB 
CBOM JO ÓOBHBI 1IKAHILAJIBI, NPO TO H 
Tnpo CBOM CHIIBHO NEMOKPATHNECKU 
YYBCTBA Bb CTOJIKHOBEHIE MPHNENB 


Cb KPANÉBCKHMB IBOPOMB H CHA Npa- 


BUTEJIBCTBOMb, — CIBACTBIEML — Yero 
Kap1% OTKABAJICA OTE TPpoHA. KOpOH- 
HbI COBBTB MPpiAJIB ero OTKABAHIE U 
34 KDOHNPHHIA Bbirojnocnlin Muxana, 
chla —Kapna. KopojeBckiú ABOPB 
Kapny 3anperul b 3a 10 ntbra cTy- 
NUTU HA 8€MN0 PYMYyHniH. 








[loJHTAUE.CKA MKHZHĽ5 BB5 PECNYÓJIAKH. 


TIOCIIBI Elle BCE HA POMILECTBEH- 
HBIXb (fepiaxb. Takb  ÓBIJO, UTO 
COŇMB :OTBOPpUTCA 19. AHBAPA, HO N0- 
HExe BB KOAJIULIŇÁHBIXb MNAPTIAXBb HE 
ECTB Corlacia, 
HE HBBBCTHOE. 

„TaseTbI ONATb6 NuulYTE£ 9 paszro- 


BODAXb KOAJIHUÍM CE [JIHHKOBOŇ Nap- 
Tieň. Iloc/51 Bocrounoň Crrobakin ce 
napriu 14. AHBApA Bb KoumnaxB5 
nepxajlu cobbiliamie, HA KOTODOMB 


COBBAHIE COŇMA (Ele | MOABHJICA U noco£ Tyka. Kaxerca, 


yToO cie coBBulaHie eCTbB Bb CBAZM CB 
pPAZTOBOPOMB KOAULUIM. 


 3AKOHYNIIB CAMB Ero npeocB. Bnz 
ABIKA. 


UNB KUBY Bbpy 4 IOÓOBE BBPHN- 


„ MUCCÍH OÓHOBHJIM A BAKOHYKINH. 





„AG nosneútie: CB. MH cin 
Bb AcTpeób. - “ 


„ITpomenuoro roja nepkanuca CB 
MUCCIU BB SÍcTpeób, korna MuCCIÁHI 
KPECT: noóJNArocloBUIb a MU 



















— Z 


Ha nocbuenie „eNUCKONCKOE ma- 
MATATU ÓYJYTB JO CMEPTH BBDHUK 
Acrpeócku, korma Babia BO3ÓVY-: 


KOBB KB CB. LlepKBU. 

"Taxi DaMATHNÚ NeHb ÓBIB5 | 
Tenepb 2l. nekaóp?, KOJIM 0. MHC 
cionapn: o. Tpyka u o. Hekyla CB 


Ilpn OÓHOBJEHÍ NOABHJICA BB ScTpe 
6b o. A. Munniň, nekaHnb okp. [19- 
npanckoro, o. |. IeTpeHkO: nekaHb 
okp. Jlebouckoro, o. A. Jlasop5, npu 
XOIHUKB OPIOBCKÍŇ, KOTOPBI Cb MHC 
CIOHAPpAMH  ZAKNIOYHTEJIBHBI Gpreenyj 
)KEHIA OTKOHYHII. < ati 
Haň ÓyneT£ 34 XBally NpunucaHe 
BBPDHUKAMb  ACTPEÓCKAME — MIYÓOK 
#Xb MOÓOKHOCT> H TBEPNA Bbpa, JT: 
HE CMOTPA Ha TBEPILY: 3HMY,. 
ČTAPBI TONIAMU  UPAXOJÚJIY KAT. TPO> 
noBbim. K£ cB. cnobbam 650 npu 
crynnlo. „BBPHAKU — HaCINAKNAJIAC 
NPEBOCXOJIHOW HAYKO0 0. MHCCIOHA- 
POBB, M BHJIHO ÓBIIO H3B CHEBB. Bbp- 
HHKOBb, YTO APONOBĽBNAHHOE CNOE 
Boxbe Bb jJOÓPOE cepnne —. 
Ónary 3eMI0. — ynmajo. 
Ina 21. nekaópa npoueccia or 
NPOBANUJIA MHCCIOHAPOBĽ£ Kb KOHI 
cela, Fab TaAMOUIHiŇ OPAXOAHAKE O 
M. Ceňikejíb u BCb BBPHUAKH CO CIIE 
384MM a CEepNEYHBIMU CIIOBAMH NO: 


IANHCA. - “ 
Claba ele 1CÓPB5IMB BbpANKAMŤ 


ACTPEÓCKUME, YTO MHOCHMB CEJIA 

najlH KpacHbii NPUMBpb CB TEM 
yTO NPOUENIUOTO Tona NEPKOBb CBOK 
43b KEPTBOJINÓIA AMEPHKAHCKUXB 1 
NOMAUIHNXb BBPHHKOBĽ TAKB. npiy 
KPacuIH-OČHOBAJIM, YTO AIpyry TAK 
TpynHo Haňru. HayubMecA BCB OTI 
BBDPHHKOBBb ACTPEÓCKAXBb, AKB Tpe( 
CBOEG MUJIOBATU M ceôób BBUYUHY ni 
MATKY OXAÓHTM: AKb YVEME NPH C 
NUTYPTIK: „ o 


— ——Ô—— o — 2 o > o — — — >. 


JOJO Nt 
EV 


BnarocinoBbu ľocnonu 110 
ČANIUXB ÓIarobnie NOMY TBOGTO.“ 


% Tluxnepoby „Christiansku Na 
uku“ MOXKHO 3aKašaTH y g. 
Z., Prešov, Masaryková ul. č 


x 














































, AHBAPA nociib 06bBn4a OTBILIOJIB Bb 
ry Ha énuckoncky Kounďepennino. 
KOHĎEPEHINIU ČYNETE: CIIOBO U 0 
UXB Tp. KA©OJIMYECKYXB ABJIAXP. 
— HoBonpecónTEpB. o. locudB£ 
1IKAHNYB, OBIBLIÍŇ | NHTOMELIB  NPA- 
IEBCKOŇ ČOĽOCIIOBCKOŇ AKAILEMÍM, NHA 
. nekaópa 1925. ApUHECE NEePBYy CE. 
yvxÓvy Bb Beaver Meadows, Penna 
 Amepuxtb. HOBOCBALNIEHARUKY, 06- 
NÓJICHHOMY Bb 3IIBUHUXB PYCCKNXB 
JÓINECTBAXB JKEJIAEME BCETO XOPOLI0- 
0 BB ero Jymnacreipckoň pa6ort. 


— CmepTb. 315apn“ Lomnenilí, 


NBÚCTBOBAJIEB Ha MonpuliiB NBBUO- 
MTEJIBCKOMB, ÓBIJIB. PEBHLIMb MAT- 
OTOMB, KOTOPHŇ U BB: MAJIBAPCKOŇ 
apb He TAHIIE | CBOE. pycnycTBO. 12 
posioro CTAPYLIKA. HE 110115 ero nBTU, 
410 M MHOTO MOYHTATEJIEŇ MOYNTATOTB. 
naBHO, 21. XI. 1925. momepla TOxe 


>. YCOMU1AX5 HANIB. M3BBCTHBIŇ „Ms 


lopyób, yTpaTUNE CBOUXb N0ÓPBIXB 
JonuTejiei. BBYHAA: HMBb MNAMATB! 
TaseTHr nuLlYTE, UTO Henaeno E. 
PUNKAXB,“ PONOME U35 Kolunir+, 
16 CB. OTNOMB PIATE Ha ABNIEH- 
lin, rub ero u ckpunxu - CB. Orelb 
NOÓJIATOCIIOBHJIB. 
 — JapBr 114 Tp. Ka9. aJJYMHEA 
OČINECTBA CB. loaHHa KpecrT. BB 
Ipamesbb. Anroriž. Muny4nk2 (Bul- 
č) 55— Ku, o. Vpuneň XamaTE, 
Meprexcnoe) 5075 Ku., Hukojaň. Jla- 
lomipckiň (nuTomerrB) 23:50 K1., cóup- 
ka loamna“ KôxaHb BB OJbulaBNIB 
m Ka., cóupka Iabja JlemnK£ Bb 
„Huyab:. 1950 Ku. 
NS nxoroso B. MupouoBbB 5— Ku, 
CÓHpKA | „Bpnecra: Hebnuikoro Bb Mu- 
BliaxB5 1290 Ku., cóupka Tuóopa 
ICApDAKb BB JIOMHOMB 6238 Ku. 


I 1IEJPbI NAPBI CBOHMU ÓEZKOHEY- 
BIM. MYJIOCTAMY. Ha MHOTAA U óJ1A- 
1 nbral: 

— Balb. „Com3k PycckuxB 
)Ken£“ Bb [lpameBb vcTPAHBAETE 
9. fekpana. 1926. BL MBCTHO- 
TAXB KAE. KPyra TAHUOBBIŇ BEYEPOKB 


sá 7 I 
ä x 
a 


— Ero 1 htactflinenerso HA 


] nenc . VYHTEJIB BB. Pycckoň. Ilopy6b. 
1. -1926: yNOKOHKJICA. TMokoúnniú : 40 - 


cynpyra: ero BB. Pycckoň. Ilopy6b. 


eJIb: 9. LomMneni,, napoxL BB P. | 


E — XYyno)KHUKB IIpu Cs. Orly. 


TYPENUKIŇ, XYN0KHUKb BB HUrPB Ha 


Cóupka DMUJIA 


A x BO3HArpanUTb ľocnojib Borb 





PÝCCKOE.CIOBO - 


CB KOPOTKOŇ NPOĽPAMMOŇ. LAYATOKE 


| BEGepOM1- Bb 8. 4acb. borara nnpo- 


TrpaMMAa, HHTEPECCAHTHA Hrpa HN, JIO0- 


| COBAHIE CO CHBFOBBIMH ryj1AMU. LIBH- 


HBI MPEMÍH, NEPBOKJIACCHKIÚ ČypeTB 
u My3prKa. Berynmmoe npo ocoóy 14 
Ku. U 014HB, NIA CTYNEHTOBB 9 Ku. u 
NaHB, Npo cemelňcTBO 35 KY. U NAHB. 
Takb Hall£ OKPYľb, AKB M BCBXb 


| PocTeň Cb NOČOBLIO NPANALUBETB 


—ÓÓÓIÓIIIÓI———ďe—IUnuVununnnnÔnbnCinienenennoounuú—ú—ú—2—2e<—ď>óa<2—e.ó>óôaeaada———— 


.CBOUMH BBIÓVXAMH: 
Obralíb OT: HeEcHACTBA. BB NOCIIBJI- 
HOMb BPEMEHU E1IE HE COBCBMB CIIO- 


VYPEJMTENBHBÚ KOMNUTETB. 


Sistematická sbierka man- : 


želských zákonov a nariadení. Ceň 
NOJPYHHNHKb MOXKHO MOJNYHNTU V O. 
lerpa ByHrannyB, (Zbudská Bela, p. 
Nižná Radvaň ž. XX). IIBHa | KHUTU 
61 Ka. u nopro. 


— dapynrenie. Jlyngka Dm. LIrpe- | 


MuJIBOBA H Ebremif M1. TlerpnYykOBB, 
HOTADB BB HoBOMB Cejrt (Bepexcka 
3.) ana 9. aHBapa 1926. 34py4114CB. 
Ebremif [leTpnYAKOBL MNOXOAUTL H3b 
HAlIHXBE NOJJIUHLE H3Bb GĎaMuliY  CBA- 
NeHnAnka. Bliaroxejnaeme! 


— Bes3yB£ HECNOKOÁHFIÚ. Ene 
HEJJaBHO MUCAJIM CME 0 TOŇ KATACT- 
BObB, KOTOPY sanPNYNAUJE Be3yBb 
Hapon£ najieko 


koNnpiú Be3yBB. BL KpaTrepaxB n0- 
CTOAHHO KUMUTE JABA U N0JI3EMHBI 
IYMBI: CIBImaTu. OČBIBATEJIBCTBO CH- 
BETb Bb MNOCTOAHHOMB CTPAXY. 


— YcnBxB UTANIOBB. Hrania 
nociib BOŇHBI TOJKE XOYETB UTO-TO 
npioópBcru U BBICIIAJIA.. BOÁCKO | Bb 
Abpuäky BB nojuny pbku Comann. 
Ecnu MOHO MOCI BIHNMb BBECTAMB 
BBpuUTU, BOŇCKO YCIIBIUHO UJET+ BIe- 


PENB u Beb KMEHU NOMAJNUCH BB TOŇ. 


nojmnb. Tak£ Úránia o66raTHETE Cb 
HOBOH KOJIOHIEŇ BL Abpukt. 


— YóiúcTBO maTepu. B£ cent 
Bapu (x. Bepex.) xuja Bi. ©0M0Ba 
[annt£ co cBoeŇ kpacuBOU 22 JiBT- 
Hof nbBBymxkoú. BB OJIHy NekaÓpcky 
HOYb MATB COKBPOŇ VÓHJIA N0Ub, KO- 
TOpA CEŇYACH NOMEPIA A NOCEMY MATĽ 
CKOUNJTA BL CTYJHIO, TAB OHa BaTO- 
nujaca. Ha y6lfCTBO! MATB OPHYHHBI 
HE Maja, NpaBbB OpoTO: JY MAIOTB, UTO 
OHA Bb CYMAUIEJICTBIM VÔNJIA HOYb A 
nočemy AKBb Buyrblia CBOŇ [PBXB, ca- 
MA COBEDluUUJIA CAMOYÓIÚCTBO. EJIn3a- 
Bera [lannB, yóHTA N0YB, OČPAZOBAH- 
Ha JBBYNIKA, OCOÓEHHO. CL JIATEPA“ 
TYpoň 3aHumanaca. U BB N0OCABAHNO 


„TazeTY. 0Tb 1. SHBAPA. 3ACHAJIM. MBL. 


fu 





"HOHB-TAMB JEKAJIA NU He OTBO- 


DeHO KAHNAKKA, KoTOPY Tipene., "CHOMB 


gysTAJIA. 
> ETIMCKONBI 
| CITOBALKU 










saMPOBAKAHWTB 10 HAPONHBLIXB 1IKOIB 
NPEBOCXOMHBIÚ MA I0PO 5 SnóniňHnuň 
KATUXH3bB. E 


orislaska Ma 


MOABUJNACHA HN. HA MAIKAPI. lakov 
ABBIKB H MeEpepoóneHna. 10 HAuieMY 
Tpek. Ka9. OÓPANY. “ 
 Bakajkbme YBMb. CKOPIE |] ! - 
A NA a 
— Bejmkiň nomxapb. Ha 14J5- 
MATCKUXb Geperax£ BB. [IpucraBB 
[lo.1a ÓBIJb YKACHLIÁ NOKAPP, Kepr““ 
BOŇ- KOTOPOPOo CTAJNÁCA "HN TAÓAKOBA:. 
daôpnka. Cropblo RC, TAKB UTO BO “ 
fpaôpukB, HANOJIHEHOH PAZHBIMU -TOBA- 
PAMH, IUKO1A MEPEBHLUIAETL 25 MU. 
JUPBb HTAJICKAXL. 


— HecuactTbe. BL Xyll10B0Ú NpU 
Yxroponb pafičajm Mapia Yapufika 
u OJHa crapina mená. Hapa3£ 1ipn- 
1114 BEJIHKA: BOJIA €b nelOMLb£ TaAKB 
CKOPO, STO TB JKEHLIHHBI, HE MOFJIH 
vôBrnyTU 4. UXB BOJA B3YJ1a, Molrona 
VapuHnka. e11e BAICINOČONUNACA, HO CTa-, 
PY BOJIHBI OTHeciIH Ha 1 KM, rab 0. 
CEJTAHNHE HALUJIA MEPTBY. 

ROOM EEPRODRVEA ODORNETE HORSE PESOESTOVCHA 

IOYTA PEJIAKLIH. 

O. [Ip£ C. CmaHnpaú, TasneTOHĽ. 
Ilpennnary. nony4bjm. Baiaronapenie::: [lo 
CBHNAHIA. 

Ip» M. Muxannun, Pécs, [Ipeannary 
NOJNYYNIU. 

Teopriň Mpa, Bajonne:-[IucemoO: -mo- 
ny“nnu. Anpeccy ncnpabnjm. Bliaronapnme > 
Bac£ 34 HOMIEPKUBAHIE " ra3eTBi. Bamu! 34- 
CIAHHBIMB 1IPENNATATENAMB (Ilypnen>, I. 
MapkoBB, T. MapkoB£, /lyONBCKIÁ, Cxupka) 
TakB 
CAMO |3ACIIAIU MAI U. KANEHa pu. BE BAmEMB 
NPYBATHOMB Nb b Šyny: A CE: OJHNAMB“AN- 
BOKATÓMB TOBOPUTH, A OHB BAMB OTNHUETE, 
NIupr>iú OPUBBTB. 

Tuaenia HBAHYOBA, Bb. SÓnoHKa:: 
Nakyeme 3a TEMIBIŇ POKNECTBEHCKIÚ OHEDKB 
M YHCIIHME OTBE TENEDLB VYE Ha BCerga W 
na Bare 1YB6HHOE .COTPY A HAYECTBO. IIpuBBTB! 

Mani Sanoronkif, : BopoBB. Bay: 
CTATBO COOÓIIHME BB TEHEHÍH ITEPDĽBIXBb Mb- 
CAHOBb roma, 49KB nepenosby, Ha 28. OKT. 
CTATBA 3410301114. — lIupriň NPUBBTB! 

„ lochb a IMonraenkiú, llurna. Baro- 
nápume: Te6e 84 nOANOPOBAHIE ragETBI. ľa“ 
ZETA. BCBMB YETBIDEMB ZAUIETCA. TIpABBbTA! 

Bacnliif TonkOB£, Ilpara. CraTrbu no- 
nydnliU, HO Majib, HE MOTrJIM MEBI TIPUHECTU. 
UNXb BB POMUECTBEHHOMB UUCIIB, NÓ0 razeTa 
yxe 31. XIL cocraBleHa 6brla.. 











HanaTejpb : Ip» locubý + Kunsakb. 































8. PYCCKOE C1OBO 


ŽANINTE. npenriaTy Ha 1926. TOoJB 
- "pa3oMBb CB N0JIFOMB! 


> 4 2A 
[1 












ň TI 

OcHOBAHO BB 1879 rongy. k )Ha cknanBb MaH HBrOTOBIEHHBI MO ONPOCKTAMB na-Y 
go S BBCTHBIXb XYIOJKHNKOBb HSb TEMHOrO uBEJCKOPO |. 
Colimnma oócnyra U . SL di Ci — TpamHuTA, CIeHUTA, HOPDBEXCKOTOo naópanopa, Kapap- | - 


YKEPEHABI UBHBI. „yŇa> CKero #pamopa, IAMATHHKH oT£ OÔBIKHOBEHHBIX b, | 
s | EO : U AO CAMBIXb XYNO0)KECTBEHHBIXB. [lpornaxa malibimA | 
4 ČOJIBUHMH KOJIHHECTBAMA. TOPTOBIJAM B TIAMST- | 
HYKAMU H OT/IBJIBHBIMB JIHLLAMB IFOJLA)KA 
INPEIMETOBB TIO ©ABPUYHBIMB I BHAMbB. 
IpeňckypaHTb 02-0 TPEČOBAHIIO BLICBLNAI ČEBMNATHO. 


AHTonmiú BoňTOBHYUb, 


Iipamesb£, Bapniebcka vnuna uč. 9. 








NÚ dva) ÚSTOTOBACHIE KAMEHHO-T OYHJEHBIXP 
7 
TS "pa60TE HN TOPTOBNA NAMATHNKAMU. “| 











„AKOP/T b“ 





| 
aópuka 3BOHOBB, T-BO C£ 06- | | 
ME)KEHHOIO MODYKOO BB YMro- | 
s: poab [ogkapnarcka Pycb. :: | 
| 

| 

| 

| 


AAA A A A, 


BBITOTOBNAETE HAŇNYHH, HAŇKPAC- 
IM U HAŇTONOCHBŇIU BBOHBI BCAKOŇ 
BEAHKOCTU. BaópuKAa CNIETE 3BOHBI 
TOÝHO NO BAKAZAHHOMY Tonocy u Če- 
PeETE rapáHuij! 34 YUCTOTY TAPMOHÍN 
MEX NY HACTOANIIUMU UM HOBBIMN 3BO- 
HaMuI. — [lepeGepaeT£ 3BOHBI N0 Haňi- 
ny“uNMB YCNOBIAMB A CFTOTOBINAETB 
HOBBI B8BOHBI H35 YACTOFTO H TAPAHTN- 
POBAHOMO, ÓAATOPONHOrO METAJIA (77V/0 
Mbnu 240/7 6AHKA: I/BH Bb). — Mepsopan- 
HOCTb 38BOHOPh XBANATE ÓIaronap- 
CTBEHHBI U ANPHZBHANOYH JIHCTBI, KOTOPHI 
baópuka nocraeTb OTb BCBXB Nep- 


BB [lpaimesb, Macapnkoba 26. 
IeHTpala BB Ilpart. 


Counfeniat BCbXB PYČCKUXB KNACCI- 
KOB> N HOBNHKH. — COcTABIECHIE ÓHÓ- - 





Pycckiňí KHHW)KHBIŇ MAFABHHBb 


KOBHBIXb TDOMAIb. — Ne ab MOTEKB Má MKONL H YHTANEHE. — 

. „Mapka „Akopab“ „A“ n „C“ 8BOHBI. 
10 pouHa: TapaHluúsi. — B30pNeBBI — BBIKOHAHIE 34KABAHIŇ, HNONB . HAŇ: nexiň. KaHnednapcku NPNHAJIEKHOCTH. 
B8BOHBI MNOCTGAHHO Ha cknarb. KOPOTIUNMb WACOMB. i21 1-10 HO 1-1 a 


CKHIKA YYHTEJAMB H VYPEOKNEHIAM Bb 


YY4CÓHUIKU IA BCBXb YYEÓHBIXB 3ABE- 
NAPA OMTOBBIXb BAKABAXB. 
















a Ypana N$ STooa | | PYCCKIU 
HAPOJIHBIŤ BAHKb, driaka sz Tlpsesť 


[IPAHNMACT: NEHBĽÚ HA CČEPATEJIBHBI KHH)KKU H MINATATÉ | 

6%/,, NAETB CCYJIBI (MNOSKHYKH), KYNVETB NÓMIAPHI A NpOYN 

UHOCTPAHHBI JEHĽĽH A NINATATĽ HAŇBBINNIIŇ KYPCH, 8aMb- 

HSETB CEPEÓPAHHBI MOHETBIL —— IponsbonyTE Beb 
ČAHKOBBI Bla. 














Macapnkoba ynmmuna Ť 
Ho. 26. VEK 











KHHTONEGATH „CB. HuKOlasi“ BE Tlfaniest, 1925. 







Nat : . „3e a 
TA Nin: Ť : 


, usnaHia MI. Yucno 4. | flpames», 28. snbapa 1920. 
















NIET ELE Z 
ZO E 


MCHTB OTB ÉDraTCTBA 
PkuSnU NX5. 


















BCbXb UCTOPIÚ OT NPA- 
BKA aKBb 00 NHECb. 
[am CYTB KUTAŇLIBI, 
ETUTITAHBI. Ci HAPOJBI 
JE NaJIEKO NePEJB XpU- 
ý 0MB UMBJIM BB KYJIb- 
| TYPHBIXb OTHOUIEHIAXB 
6e e3b Maja TO BCE, 4TO 
BI TENEDB, A nosnubň- 
e e sAnuuáca 11Bl14 UXB 
vý] IbTypa. Benymee mB- 
TO npioópbim ceôót 
nAbňLne . u Nepcu BB 

MNepciu! Céň HaApoNBb 


(AM HapolôBB MOry-“ 


OJIUJICA UZb 001b 
lay Bnia HYKUXB HaPO- 
)Bb a TO  TOJIBKO CB 
BOEIO COÓCTBEHHOV CH- 


apOJB U 11BIBIÚ CBBTE. 


1 uiceprbi npnnak. no CHRBIAŤT NEUEBLIND Raž A 
Čldilc i saká slob uhcno 1 OP OSN 


ÚTATTROUUNEV TE NEI ZE X 


Cie noygenie MOKEME raka ceób N3b 


pub ceôB CB MEHB- | 


TBEHHY KPAUHY, BBI- | 


fo, u CTAJICA HÁŇČOJIBLUNMB a  naňxpaOHĽbúnuMB | 
aPONOMBb, KOTOPOTO ÓDAJICH KAKIBIŇ CYCBIABIÁ 


jca # UXB nbúcTBY ro1eŇ MOPAJIBHOCTH a YHCTOÚ | 
B HO AUSZHU a HE TEHIAJILBHOCTHU nJIU HEHAAH- | 









FIORHCIÁ. BY BPUUKIŇ, OP 
K las HN SM. SA 


i 





CTENEHU CITABBI, 
HO HafÓóDIILLUE 34-. 
NYLIEBHOTO 1 MOpaJIHOŇ 


18 Bb Axepuky NEHAMB s Pycc. Kynbr. Jara“, 
H S NIÉ|RAME, 



















| Xpucriancxo-nopaay KYJIBTYPY Hapojly HaLIOMY! 


pia y44TE HaCb, yuTO HAPOJIBI PACTYTB UJIÚ | 
ná ýylee a cuna HAPONOBE He 

B Ó0raTCTBA MATEPIAJIBHOTO 

OTB CHITB. (busudeCkuXB, 


HOCTU UXb. TO NOKAZYCT> U UXb CKOPBIŇ yma- 
NOKB. Kom UXB Kpanna CTOAJIA Ha HAMBLICMOÁ. 
 umboHma apmajy ele u Ten 
OÓJIMBY 101I, ÓOĽATETBO, CHJ1Y MOJIUTNUNECKY, Y- 
CIOPANEHIE. BHYTPEHHOE, CIIOBOMB BCB 34KIIAIYHBI 


Kb JaJIBLIÓMY BO3PACTY, CKOPDO YMaAJIA, HČO CAMO- 








„CBATBI CXOJIBI“ HA NpAEBCKOÚ Kalizapin, rb Ha 14. 
CEHTAÓPA MHO)KECTBO HANIHXB TPEK. KAO. BBPHUKOBP, 
SPIŇNETCA Ha OTNYCTB. 


Ceň VCNBXB MOTIY PU- 


nnoóie a BNACTOJNOČIE, "BNAJBTEJIEŇ UXE HAIb Ub- 


JIBIMB MIPOMB OCIBNUNO 
UXB, A HACUYJIEHO DBAJIO 
UXb Bb VHUNYTOMKÉNIE. 
Cnb3liu CE NyTH TPAB- 


NHBOTO- MOPAJIEHOTO, ach Ť 


HECPABHSIONMIOK U HE- 
NOBBOJIEHHOE — MUHZHEO 
CTvÓHJIU BCE, UTO. BA - 


HBIMB NOJIKIIANOMB MAJO... 
 ÓBITU 


nn. 


paabuTIaA. - Be3mopajIb- 


HBIMU, SPONCTAMN CTAJIU- 


CA 103NHBÚLUIU BlIANB- 
TEMU HXb A Ch TBEMB 


- SAULIHJIY, YHHATOKUJIU 


u ceóe u OI CBOŇ A 
Č „. 8 Ero MOKHO Ha 
BBKU. | 


MopaJIbHA )KU3HB ÓBI- 


na CBBYer CEro Hapoja 
CB HádajIa, 4 NnpaBb TO 


ÚXB CMACAJN0 A BOZIBAKAJ10. Ce. HÁPOJB CO CBO- 
UMU NOÓDBIMU VYHHKÁMU HANÓ AraJIB KPaUHb Ppoc- 
TU, 3AKIIA MOPAJIHOR. KUZHE KUJIB. ÚXB peria 
nocCTABYJIA HANPOTUA CEÓB NBB NOCTOAHHBI ÓOPIO- 
FO1l14 CHJIBI, ČOPbÓV NOČPOTO CO ZABIMB (IPBXOM>), 


"EWXEHEIIBIIBHÁ HAPOJHASI TABETA. PL 
ET RETU H TODJEETNEPNNKNTE c > j 
h Než EJ 
„A 6 päť NAN SA 
ogkapriamcxie pycune, ocmasbrmie eny okiú COHb! j NY 
— . OEETTSTVIEEŇ J INT g A NOT a s g A A 
ti Penakuia n aaanuncrpaua V xa V. „libna OPEANIATI : s 
o "© # FA TON b hs Te OE 24 Äč. 
[a rešov, Masarykova ul. č.  Corpyfifiku : A a Poádna : 1 » 


Kro cie 4UCIO HE. zalulneT> HAZAJYb A IMXHUCT PANI, 060- 
layeTCA ÓBITU NPEÄNIATATEJEME rašeTbi HA 11b.1piň 1926. p. | 


ebbo 


c 


ÓVNYLUOTO - 


5 





x1 MOPAJIBHA KUZHLB IUKTOBAJIA 
UMB TOJIBKO OÓDBIMb. ČÓOraMB 
CIIYKUTU A OTCTPAHATU CH KUZ- 
Hu 3110€. Iloká . nJIA cero 10- 
3BYHTY  KUJIU, POCIIH, A KPanHa 
UXb UBBTIIA A AKb UXB BIIANB- 
TEM 31Bšílu CB. MOpaJIHOÚ JIU- 
HÍ/U, TaKB H CIIABA UXB ZAHUAKIA, 
nponaja.. BB“ naJIbllUX5 — UCTO- 
PÍAXB NOCTATÔHHO NOMHYTHATEHB- 
[Ilnapry. flošintbúnie HemopaJIb- 
HOCTB, MATEPIAJINZML A Jr0NZ3Mb 
TPIYMBOAJTB MEKLY CHMU HAPo- 
namu a AUIUJIB UXBb. ACB Ha TO 
N0KAZYCI CA CBBYA XPUCTIAHCTBA, 
YYEHIE XPACTOBO, AKE CI1OKEHIE 
a COEJIMHEHIE BCBXB MOPAJIBHBIXB 
noôponbTEJIEŇ NIA CHACEHÍA MIpa 
cero. 

AHr]i, OCBOÓODKIAHOLIACHA UZ- 
No 6 HacuJiA bpaHlly3cKOro, Bb 
CAMOCTOATEJIBHOMB. NOJIOXKEHIU, 
CBOEIO  MYPUTAHHO - MOPAJIBHOW 
MKUBHEIO BBIIBNHETCA BB BEJIY LEE 
MBCIE, Bb KOTOPOMB HAXOJIMTCA 
u Ténepb. I peku, pumlane BC+b 
BOBIIBUTHYTCA Ha HAÚBBICLIY CTE- 
NEHB, HTOÓBI BMB ÓOIIBLUIE VNAJIU 
po 3BBpoTBA  CBOH. 

DpaHiiA COÓCTBEHHOO IHEP- 
rieo TO ČčaMmOoe cxbBnáaeTB, HO 
BCETAKU NETEHEPYETCA YUCTO IPO 
AHTUMOPAJIBHOCTB CBOIW, CB KO- 
TOPOŇ ôpakyeTL£ xpucTiaHCKiÚ 
CTONÓB YKpbnllenia. BL KU3HU 
HAPONOBB BCErla NOKAZYHOTCA TO 


KOHCOJIU/ALIU, TO VNAJIKU, A BCA-, 


KIÚ HapOJB TOJIBKO UCTUHHOW 








PÝCCKOE CIOBÔ 


MOPAJIBHOCTBIO 
KOHUB-KOHIIEBB. 
Haur£ norKapr. pycckiú  Ha- 
POB TO CAMO NEPEKYBAETE, ME- 
PEKUBAETE KPpUZY CBOEro NBÚCT- 
BOBAHIA. ZKUBETB BCETIIA BB NYLUEB- 
HOÚ HEBOJIB, HO BCETAKU BB Ó0JIb- 
UIHHCTBB CA4 BEPOW BL XpuUCTB, 
a TO NEPDIKUTB TO 10CHXB NOPB. 
JluLub MOPAJIBHO- XPUCTIAHCKA 
)KUZ3Hb MOMKETB HAČB CMACTU U 
Ternepb! OpraHUu3yÚMECA Ha MO- 
PAJIBHO-XPUCTIAHCKOÚ NJIATPOPMB 
Bb BBEpB HALINXB5 NPANBNOBB. IIpu 
TOMB moCTYnaúMe U BB 06- 
pAZOBAHÍW HALIOŇ PYCCKOCTU HU 
TOMA NOCTUTHEME JIYHLUNXB JY- 
JEŇ HAMB CBBTAHOTO COJIHLA. , 
VÚcTopia Hala a uCTOPIA Hy- 
)KUXb —HAPONOBL> HAMOMNHAWTB 
HaChb Ha KYJIBTYPHBIŇ NOKPOKB, 
HA 0ÓPAZOBAHIE 4 NO0JDKHOCTH 
HALIN A HA HAIOMUHAHIE HapoJ- 
HOŇ KUZHU HALIEŇ NOJIKAPÍÚ. PYC- 
ckoú. MBI 10JDKHBI IBUTATUCA CB 
APYTAMU HAPOJAMU COBOKYUJIEH - 
HO, HO OJDKHOCTBIO HALIEH MA- 


CmACACTCA Bb 


ETB ÓBITU YUCTO MOPAJIBHO-XPNY-“ 


CTIAHCKOE BOCIIHTAHIE 3ABECTH 
Bb POMMHHBI KpDY>KKU Haluu. Me- 
PE3b TakOe BOCIIHTAHIE CTAHE- 
MECA CHJIBHBIMU CTOJIÓAMU UHTE- 
PECCOBĽ HAUIHXBb a NUJIIEDAMH 

NOÓNMOTO LUITATA HALIOTO. 
"Aki HapoJB, Takiú TATA! 
MopaJIbHO- XpucTIaHCKIÁ — Ha- 

PONB, CYACTIIUBHIÁ  1UTATA! 
ZIpDUHOBUAH 3. 





UHTAJIBH A. 


BYT. 
BOCITOMHHAHIA Ha [IBA 
PoOMIECTBA. 


Habeuepie Poxnecrsa I. X ÓBIO. 
Barlno TO Bb 1913-0MB roly, neperb 
BOŇHON0. KpacuBBIŇ BEYEpB£ ÓBIJIb. Ha 
neb 3Bb3IIbI ACHO CBBTUJIH, 8HMA HE 
Óbr la BejiMKA, HO HH TenjIo He ÓbrnO, 
411b UPABB TAKB, AKb Bb 3NMb Haňi- 
Jydnie, KOM M CHBĽB OCTAHET+, A 
aaToO He TONnuUTCA. BHBTrepL£ HE NYJNB, 
cHbry MHOTrOo ÓBIJIO HAKYpEHO Ha cTpB- 
XaXb, Ha KOHAPpaXb CTPOMOBB, KOTO- 
PbI A)KB NOTHYTBI ÓBIJIA OTB BEJIHKOŇ 
BarU. 


ENINYKU, KOTOPBI CBBETAJIH OTL ÔÓJb- 


Hakpacule BBIZEpaJIH CMPeKU, | 


CKOBATOTO CHBry, AKb6 OPAPONHBI ,BE- | 


nukn ieaylanku. llIbByjnoe ceno npu 
ÓJiecky ACHOro Hefa un cHbBry TaKB 
BAI3epallo AKb KEejJb ÓbI OJMHB 1YK- 
papb MCKYCTBEHHO M345 lIykpy ÓbI 
ÓBIIB cxblral£ To. Ilpupona ecTB ceň 
NYKPAPb, AJBÓ0 JIYYUIE CKABAHHO To- 


CHOAMHĽ NPHPOJBI ECTB CeŇ XYMOXM- | 


HUKB, KOTOPOTOo BB N/bBlIAXB Ero HAKTO 
HE NEPEMOMETB. 
Tuxo 6BIIO, 


CBATBI WYBCTBA To- 


"CHONCTBOBA IM — NOBCIO LY. 35 N3ÓBL 


ACHO Ciao CBBTIIO CBOM JYYM, KO- 
TOPBI BBICBBTUJIH 1bl1ý - nopory. Ale 
yro TO? Bubcb Ele NO OIHOŇ H3ÓbI 
#NYTB. Txb ÓbBlIO cie CemeÄcTBO? — 
BHaATH Tpeóa YTO CIE CEMEŇÄCTBO ECTB 
HaŇÔÓ0IIBUN0E BB CEejTb, UTO OYEHb TE- 
pPezóDe U MHOTO HMBHIA HMbBeETB, H 
AKBb BUIHO Bb XOBNfCTBB BCE HEMONIIH 
VCNOPANUTH HA YACb AKB IPYMM: N0- 





PAY V rá 
























1UIKOJIBABIŇ misii 
CrpaTUITB CBUBTEJBCTBO. 


Anekcbú Cyxiň, 1. yvYnTejIB 
36ynbckoú. BBnof NYÓJNKYETE, 
BO EDEMA BOEHCKOŇ CIIYKÓBI TP 
TUJB CBOE CBUJIBTEJIBCTBO 3PBIOCTH 
BBIN4HHOE BB Tp. KA©. NBBIOVYHTENI 
CKOŇ Npenapanjiu B> [Ipauebtb. Cny 
yuaŇHO KTO ÓbBI ÓBIIb TO HAIMOJIE 


NPOCHTCA HA BBICIIY AMPECY ZACIIAT 


„CBOÓNDIA“, 


1IWPOHAPOJHA ragera „XpHcriaHcko 
pycckoň Hap. Ilaprin“ BE cBoe á h 
NOCIBAHEMB YHCIb CIBAYOI NA 
3HATEJIBHBI PAJHKU NOMBCTHJIA: | | 
„PYCCKOE CJIOBO,“ mapoak ( 
zazema Bbixogauwa B [lpauesre Be 
uno 3 nobogy Poacgecmsa Xpucmo! 
BO20 3 ÔÓ02AMBIM COJEPACAHBĽEM. - 3 
momM PO3ABAHOM UUCIIIb € ÉOZaMO cmi 
meň penuziňnolX, 0ÓUWECMBEHHBIX, UČ 
mMOpuunbIX, EMHOZPAĎUUHbIX, BEPULOB 
onosuJaH6 u oOnucos. Pegakuia so], 
MUJa Y CIE YUCNO CBOE MHOZO MPYA, 
u uje ÉOIbule NOÓBU 20 AľbIA, NO ÓB, 
AO uepksu u napoja. Aseik zazemuWy, 
. POSBUBACCA 3A0POBO, NPUPOAKO. k | 
EJUHCMBEHHY PYCbKY zazemy Ipau. 
UJUHbL JOnOpyuaeme menno u Hauwe, 
nyčnuu. [Ipegnnama pouno nuul j 
Ku. Agpec: Prešov, Masarykovu č. 4 
[lo moBONY HOBOFO roja ulJleM 
ra3. „CBoóonb,“ — korpa pozumuproeT 
CBBIOMBIŇ XPACTIAHCKO-TPeK. KAe( 
nnuyecki CBBTOMIIANb — MMPBIŇ ÓpaT 
CKIŇ MPHBHTB. 


HEJKE MHOTO PAĎOTBI ECTB CEejň NEHI 
He 111b BE xnxb, HO H BB SACKME 
HalO ÓBIJO Nopanok£ vablarn. Cr 
„no nyumny norpaBy nmony“4njno. — 1l 
cTapa TPaJMLIA, YTO Bcerila nojly“ 
crano xlbÓa Ha celi JeHb, NOHE 
CTANO ÓBIO TIDM ACIAXb POKIEHHO 
[ncyca MaJIOFo, OHU TPBJIM MaJIe 
ŤATKO CBOMMB JIBIXAHIEMB. 

Ane rub ÓBINO CeMeEŇÄCTBO, 
TAKb Bb NOPANKY PAZOMB HNYTB BC 
VOTB Čepera, rAb APOKBb TeyeTB ? BB 
OHM CA YMBIBATM, MO 3BAIMAO NÔIF 
oToBcKOro. HÚ HesallmuunJ10 65 | 
YMBIBAHie HH MAJO IUTA, HA CTAJ 
1l0Kb. MoxeTb TO ÓBITH 3HAKOI 
TBJIECHOFO OYHUIEHIA, nonexe nyulť 
HO VKE OYHCTAJIHCA NPA CNOBHAM I 
penb PoKNECTBOME, M TAKB CBE 

1 MATCH, YTOÓBI NPH CB. Begepb, TAK 


r. — A 









































- Tenraprcku BBEDHHKU C4 NpeKpac- 
HBIMB NYLIEBHBIMb YVCOBXOMB HU N0- 
| XBAJIUTEJIBHBIMB — CI10COÓOMB — NOCBA- 
JI MAMATB Toro, uro yxe 1600 ro- 
| NOBL TOMY, 1K£ Hukeňckii Coóop: 
BLINOBBJIB NPOTABĽ ÓJNYJBI U Óo0ro- 
KYJIMHOTO YYEHiA ApiA1, Pa3ZOoMBb ME BBI- 
0JIOCHIIb- Bb CHMBOJIB BBPBI, ATO 
M |. XpucTOCb He COTBOPEHiE, HO CB 
"BoromB£ OTIDOMB u JlYXOMB EJLHO CBATE, 
o BO)KBE CYNIECTBO, NPAB- 
IMB>if BOrB, U NPABIUBHÚ YENOBBKB. 
PaSOMb ME CBATUJ1ACA U MAMATB 0. 
[HnkojiaA, AKB OJHOĽFO U34 HEMOKOJIE- 
OHMBIXB ZACTYNUTEJIEŇ NPABIUBOŇ BB- 
Du na Coóopt. BBIxBaJlAJIm CME ero, 
KO „TBapnoe ykpbujienie npaBOCIIA- 
i1, gecrnoe Ilp, Tpoúlier Hocnlo u 
oxsajienie, Orny poeHouacrna China 
| NPonoBBJAHIE“. 

Cl1aBHOCTB 34YaJIaCh Cb oTNnbBBA- 
11EMB Akabncra Ha YecTrb 0 Hnko- 
4 Bb MATHMUY BEYVE.PDĽ HU JUJIACH 
| [BCHB Ú3b YČTBb IEPKOBB HANMOJIHA- 
DIA X5 JNONEŇ NOZNOPCBJIATONU XB Ero: 
nyfca Hukojae, BEJUKIŇ HY NOTEOPNE. 
— HaiuB OTEB NYXOBHBIŇ BE He- 
UbBJo, 13-0r0 nekaôpA BBIrôJIOCHJU, 
(ro no pacnopaxenio Ero[IpeocBa- 
NMIEHCTBA OTb MOBEYHEPIA ONPAZIAHKA 
Hukojla1 10 Šayaria cB. AHHBI BeYe- 


d 
| 


| 8 
E HAPOJ/b Ha TOTb MACh BB UePKBU 


E TUXO MOJIUTBBI CBOH MOB3HOLWIAJIB KB 





| VUIEBHO AKb U TBIIECHO HUCTBI ÓbI- 
u. — U npiúneTE£ CeMeÄCTBI BB 
3ÓV, U TOJIOBA CEMEÄCTBA ZABUHYVETB, 
šúHUuylo BaMb, BUHYYI CYACTBA HU 
B/IPABLA, BOSKCKOTO NOKETHAHBA, ATOÓBI 
ME MOTJIH BCE IIPU 3AOPOBJHIO MO- 
čuTU, U U 10 apyroro PoxkNecTBA N0- 
kuru u T. 1. Ciu MO3NOPOBJIEHIA no 
e AMb HHBI A UHBI. U BCB cepiosHo, 
ÚXO CTAHYTB KOJ1O cTOJIa, ryb unenie 
KE IPUTOTOBJIEHHOE, U FAZA ZAYHETB 
loJinrucA. Bcb YBAKAIOTE HA OJIOBY 
a U MOJIATCA Cb HUMB TUXO. 
044Xb 1A3]Ibl TAML BUJIMME C.I1EBBI, 
b AJE CNe3bi panoCTHBI ! PanyeTCA, 
HTO Cilo CB. BEY<ep!1 BCB MOTYTB CO- 
) i. NPM ZNOPOBJIE ZANOBOJIEHO 
- ČGnaxenocTu yxuTU, U 3aYHETCA 
| CB. Beyepa. Ha nepenb 143b Bcero 
ep 5 ToJIOBA CEMEŇCTBA, NOKOLITYE.TB 


> 





(POKB Ha 3auarTie, 


 PYCCKOE CHIOBO 


3 





Ipaznnoganie 1600 | Pp. MAMATH I. Hukeňckoro 
„ Cočopa BB Tenraprb. (Temepcka x.) 


BceBpIiigemy Ha HaMbpenie Cs. Ora, 


CnoBboiu U MpuvamallCA Bb €HXB 
NHAXb Cb YHCTBIMb CEepIUEMB, 3a- 
NepKAOUHCA OTL C[PBXA HU OTE BCETO, 
UTO ÓBI MOTJIO ro 10 TrpBxy NPuUBECTU. 
CmOoBBJIb VKE ZAYHAJIACA YHETBEDTB BEHE- 
POMbB, BB MNATHANIY NPOoNOIMAJIACA, A 
Ha CIIYKOB BOMBEŇ VKB koJ1o 80 nY1U£ 
npucTrynuJM KB [lpecrojiy Focnona. 
B+ cyó6oTY Ha NPAHYANIEHÍTO VE ÓBIJIO 
BUNHO KOJIO 200 NYUIb, KOTOPBI B3ZAJIH 
no cepnua CBOEro TOTY HEÓECHY MAH- 
HY, TOTB NYUEBHBIÁ NOKODMB. Bunblin 
CME TBXB JYUBb CHOKOŇHO U palo- 
CTIIO HA TBAPU CTYNATH KB llpecTony, 
4KBb TaKUXBb, KOTODBI BBJIOMBI CYTB, 
yTO Heckopbe ČYNYTL MATH BB CEPIUY 
TOTB HAŇIOPOruiÚ CKAPÔB Ha CBBTB, 
camoro Bora #ejloBbBka. Ho npuMmbBpB 
TAĽACTĽ, CHOBBIANOUIUXE YUCIIO POC- 
HETBb, U HA BEPXOJIY CTYMUJIO BO BTO- 
Kora kojlio. 300 
NYIUB (OPUHANM 10 CBOEro cepnua 
UCTOUHNKA MM3HAU, CHaCeHie HU Ha- 
NEKILY CBOTO. 


PanocTB Hallia BEJIHKA, NÔ0 HALUIN 
101e 10KAZAJIU, UTO MOKETB HYEJIO- 
BBKE U MEMNY CYETAMU CBBTCKUYMU, 
MEKIY ŠIBIMA NOIBMU POBHOBATY, Yii- 
CTOTY DYIUN CBOEŇ Z3AXPAHUTU, U Ha- 
PONb CaMBb Ha CeÓóB CKYCHIBbB, AKbB 
ónaAKEeEHa Ta opa y Y4eJl0Bbka, KOTJIA 


 UHCTBIÁ YEJNOBBKB OTB rpbxa. 


Beyapamu Ke HapOJIb TOPHYJICA | 


a YUTOÓBI HAPOJIB APUCTYNAIE KB CB.. 


0 NEPKBU, TAB BeIxôÓNJ10Ck Ú35 100 
a 100 cepnel/b TAxA, ropaua MOJHTBA, 
MOJIHTBA Kb BceBBilllHekmy. 


BE pPANOCTH NIIBIBAJ1O CEPNIE KA 
Noro YeJ1OBBKA, BUYJNALIE Taky | Cep- 
NeYHY! MOJIATBY, TOPAHY JIAČKY, A CHJIB- 
Hy BRpy, PABHOCTB Kb BCÉMY, HTO 
ecTb Bocke. č 

Naň Boxe, aToÓBI Y BCBXE KYTAXB 
Haiof Borocnacaemoň Enapxin 6brJia 
TAKA OJYUEBJNEHHOCTB, AIKb VY HáCH 
ECTB, TB JYLHIEBHBIŇ IKUBOTB [Ipe- 
KPaCHO POBBUJIIA, A MNIOJIBI KAMIBIŇ 
MOXETB BUNBTU, KOTODLIÁ UMBETB OYH. 
Cemy NYLIEBHOMY KNBO"y CpenoToYie 
e OpaTepcTBO: CB. Po3ana, OČINECTBO 
Cepnna I. Xpucra, a Teneps KpacuBO 
POBBUATAETCA CNOJIO0KY: ANOCTOJIATE Mo- 
 IUTBHI. Topaue Cepnue |. OTPO- 
/KAETB CBOE ZAMUJIOBAHIA HA 11014 U 
ôoraTo BOZHÁTPAKIACTL TPYMBI HAHA 
NJIA POZIUHPOBAHIA CEro NOYNTAHIA. 


„a 


Cim opraHusalniu CYTB ČAHEro 


Bora 1 IlepkBu, u Ha Heň OTÓHBAETCA 
BCAKÍÚ HANA b Ha 1IéPKOBB U Ha BBpy. 
TO ECTB CuJIA HENOÓNIUMA, PANOCTB U 
ToplocTb BCBMb HaMb, UTO pô u 
jm a2 NA 





Toseposanes 
JEHO 
[IKOJIB HBi BA. 
15 US UZ 
KoHKypCHB. 
Bcrp. enapxianbnoe []paBHYTEJIB- 


CTBO FOJ0CHTB KOHKYPCH Ha B.-Mu- 
DSULOBCKOE TBBUOVANTEJIECKOE. CTAHO- 
Bnlije 19 15. II. 








U TaKbB 6EDYTE IPYrU, MOPAJKOMB 
NIA TOIHOCTH, NIA BBKOBB. Ha no- 
cibyb ÓbTU ÓeCDYTB, KOTOPBI IHECB 
MOFYTB CHJIIBTA ONPU CTOJB U KOTOPEI 
OYEHb PAJYHOTCA, UTO MOJIM N0KU- 
TUCA „OOÓAJIBKOBLĽ“ U „NIUPOrB“. TaMB 
BUJIMME KPOMb TBXB Ellie Ha cTOJB 
X bÔa, CoJIM, CYXHXBb U YBAPEHHBIXB 
OBONIEŇ, TYÓBI, MECHHKY, PacojiU yBA- 
PEHHBI M TAMb ECTB IJIA CTaporo 
3BBIYAA HU MaJIO ApllY Ha MaJlOf Ky- 
1oYKU. 

U noka oHU BIATBE, P 3BCMOTPAMCA 
Bb xuxb. Aro TAMB£ BupnmMme? TaMmbBb 
Ha CaMBiú OMepelb Belinka WucTOTA, 
NOPAJOKBb, MONb CTOJOMB MAJIO CO- 
JOMBI HACTEJIEHO, 34 CTOJIOMB Ha JIa- 


BUl/B CHOMB OBCAHBIH. Bce TO Ha ma- | 


naMATKY, YTO |. X. BE AICIAXB Ha CO- 
NoM+, na cbnb ponuca. [ôcrk Be- 


JEPBI MAJIO E1IE OCTAHYTB 34 ČTOJIOMB, 
TOJIBKO. ABTU HECNHOKOŇHBI BJIBZYTB 
NoAb CTOJIB 10 COJIOMBI, TAB HMPa!FOTB, 
NMWKUUBI YKPBINOTB BB COJIOMY A No0- 
CEMY ĽJIAHARTA TO. Ú TO BB KAaM- 
NOMB 10MB BCE TAKb UAETB, KAMIIBIÁ 
OMUHB CAMBI TB OÓBIMAN N0OJEDMUTE. 
U noBcCO NY BEHEPDAOTBĽ, HUKTO HE ECTB 
Ha loposb. Ilomaliy NoBCIOJY OKOH- 
YAIOTCA BEHEDBI, HO CEMECTBA He 
POZPIÚJYTCA: AKE ÓBI NAKOr — HeKAJU. 
Ba TOTb MYACh aÓó0 UHTA Tb U3b 
Onô.nin PoxnecTrBo Xpucra, a6o Nb- 
TATKAMb PAZĽOBOPATB, AKBb CTAJIOCA 
pomnenie /lbrarka Cearoro. Ú Bce 
TO TAKb CBATOE, BCE TO TaKB kpa- 
CHBOE, ÔÓJIAJKEHOE, UTO CIIOBAMU Ha- 
nucaTH He MOrY. 

MTO YEKAJIY,XHE OLOJIV4 U ANPULUUJIO, 
nô0 BE TUXOTB JIMUIb PAZB VEJBILIATK 


A. Feat 





MHOro TOBOpHTCA 0 CIIOBALKOMB BONpPOCH, A 0 


PYCCKOE CJIOBO 


HaCb — HHUh! 


Ha B-IÓOPAXE£ ČOJILUJE AKE 60 npo- 
NEHTOBB OÓBIBATEJIECTBA CI1OBAKIH .ro- 
NocoBAJIO Ha oONMMOZUNIÁHLEI Napriín. 
BejBICTBIE TOTO KAMIA MADTIA MHOTO 
34HUMACTCA Ch, CIIOBAIIKUME  BOIMPO- 
COMB. ÚYTL: APÝYVHBI TOTO OMN034- 
UIÚHOTO“ Nyxa U UIIlYTh U IUYEÓHBI 
cpencrka cero Bompoca. [IPoroBOPUJIB 
U Nnucalb Bb TOMB NbBAIbB Tona, 
Kpamapx5, TInHKa: HO MalIb, BCB TB 
NnaHOBE BO CBOUXB IPOEKTAXB ĽOBO- 


PATBE 9 CIIOBAKAXb, 0 MAJIBAPAXB HU 0 | 


HBMIIJAXb, JIEMBb MNpaBB 0 pyCHHAXB 


HU CIIOBA HE HAŇJEME Bb HXB Óecb- 
[2 





| 14Xb, Bb UXb MPOCKTAXB, AKB ÓbI TY 
Ha Cnobakin Am OIHOTO PYCHHA He 
ÓBIJIO. 

Tornona! MmamäATAŇTE Ha NpelnBO- 
NeÓHBI OČBUAHIA BAUIM, H JEME CTO- 
NlATHY YACTB HCNOJIHIÁTE TOTO, UTO BBI 
o6BNAJIU, U MBI CHACTIIABBI Čyeme! 

| EclIM BBI 3Halm, rub ecrb KamčHnka, 
| JanomupoBa, CBYJIHHKE, Taó6ypa npefk 
| 
| 


BOJIBÓAMU, TA HE 34Ó6VJBTE O HHXB HU | 


Tenepb! JlymaúTE Ha TO, “TO Ban 
MAHIATBI HE BBYHBI, M CKODUE UM 
N0oZNAbÁNe OMATB ČÓYNYTĽ6 BAMBb HY- 
HBI HALIM rojrocbi! 





ĎpaAHKOBA MAHAMA Bb MAJIBAPÍU CHE HE YTAXIA. 


IIblra Manbapia ele BCE CTOHTB 
No1b CUJIBHBIMB BJAHIEML£ ďdpanko- 
BOÚ NAHAMEBI, 
CII BNOBAHIA KAKNOJIEHHEI. 
UJAHIAX b, NEPKAHHBIXB Bb TOMB NBIIb, 
NPUCYTCTBYETL U bpaHllyZCKIÚ KOMHU- 
Capb 9Mepu. 

Ch+ napnameHTy BBaiclliana 6blIA 
omma 25 ujieHnoBa komuccia, (14 ck 





HOBBI APECTOBAHIA, U3- 
Ha cosbb- 


IITATOTBOPHBIXB£ Napriň, 1l c£ onno- 
34UIÚHRIXB), koropa umbeT> npasa 
NEPECMOTPBTH BCB AKTBI TOŇ NAHAMBI. 
OnHa BBAHAHCKA ra3eTa NPUHECETB 
O04Hb JiUCTB BerjleHa, No KOTOPOMY 
nucry 1 Berlleh£ 3HAJIB O cefi na- 
naMb. Camo COoÓoW PozyMBercY, YTO 
MAJIBAPCKU ra3ETBI YCHNYO0TCA ABTEH- 
I TMYHOCTB CEro OUCKMA OMPEBEPĽATH. 
TE VT DII ESTE IE IE ZE 


Kora coňneTCA NapllaMEHTB ? 


Haponmoe coópamie He cofnerca, 
4Kb TO ÓBIJIO paHBUIE OroJTOU1EHO, HU 
19., HA 26.-ro AHBAPA, HO MHOTO 03]1- 
Hbňnie. TepMUHb Tenepb (e111e He 
3HATU, HO HE .HCKINOYHEHO, UTO Nap- 
NaMEHT: NEPBOE CBOE Zach nanie Nep- 





cnBBb. „Vxe y cychbla CYTB“ — ro- 
BODATB. Ceň cmBBL NPOHCXOJMMTE OTb 
cCmBBAKOBB, OTbB MOJNOJLEXKH, KOTOPA 
XOJIMTE U3b XUMKHU NO XWKU NM BUH- 
UVETB, H CONBBACTĽ. KpacuBO Z3BYYATB 
cloka „Heóo U 3EMJIA, HEÔO H ZEMI 
HBIHb TOPDKECTBYWTB“, A460 „Boxmiň 
CBIH b JIHECb HAPoNUJCA“ . .. „ABHAA 
HOBNHA“ ... Ú ZAKNOMKAWTB HA OKHA: 
NoBONIBTE, aÓóBI cme 3acnbBbaln. Pa- 
NOCTI1  NOBOJIATE, U O6LAPYMTI MXb, 
4ÔO ciu TPOlIM HA MEPKOBB NAHOTE. 

U nomally 1 cnbkakU YTHXHHUT+, 
YKE Bb kawnofi xuxcb Óbrinu. Ha- 
CTAHETL TUxOTA. CBKTIIA NOMAJIBI BBI- 
racHYTb,  JIMUIb Y HBKOTODBIXB5, rub 
YKE CTAPBIŇ BBLIHAŇ BBIMEKATH NOJI- 
HOYb, CBBTATCA, TAB MONOJLEKB BB- 
NeTCA, koTOTPA Z3ajaWy uMbBeTL ÓJ- 
NUTU OMMHOKU CEMeÄcTBA, TaKB ECTB 





KATU ČYNETB TOJIBKO BB NEPBOŇ NOJ1O- 

BAáHb bespana. IIpuyNHOŇ TOTO ABlA- 

ETCA TO, UTO CHTYANIA MEK/Y KOAJIH- 

UIHHBIMH MAPTIAMU ELE BCEIIA HE Taka, 

YUTOÓBI OČEZNEY4NJJA CBOČONMHY HU Yc- 
| nbuHy ABATEIABHOCTB MNAPINAMEHTA. 





| To Ha APAM5pE V NÉPKOBHNKA, KO- 
| TOPBIŇ Bb l1eEPKBM MAETB MOPAJOKB 
| cxbjiaTH. 04b HZ3b ypäny He CIIHTB, 
Vjej POCHOBBNATE MOJNONÉKU AKB TO 
| ÓBIINO AKk OHb ÓBIIB ELE MOJITO /ABIMh, 
| AKB CBATUJIU POKNECCTRO H T. 1. Ilo- 
p A. n nbTra YCHYTB KPACHBBIMB 
CHOMb: Heóčo oTBOpUTCA un AHFeJIbI 
| 93b HEĎA KY KAMIIOMY JIHTATY Bblli- 
| NYTb HU PANOCTHO NZBHUNANOTB: „XPpn- 
CTOCh PaMKIACTCA“, NpiňNYTE u Čy- 
NU4e, U HAPOJVb IMPHTOTOBINETCA Kb 
NOJIHO4HOŇ rocllyxób. H ropnerca 
| HADOJb Bb XpaMt£ Boxi, KOTODHÍ 
BBICBBTIIEHHBIŇ, XEPEZB OKHA CBBTIIO 
| 
1 


Ú 


CIAETCA AMKB No nocubanoň xmx1 
cejia. HapoJb THXO TrOopHETCA — a 
IEPKOBb HANOJIHAETCA, UTO JAMKE BB 
IEPKBM VME HE CMBCTATCA, KOJNO 
NEPKBH CTOATE, VU zayHeTCA Óorocyly- 


žE 




































Eudskiainnút nbna A. 


Bnaronaperie. 


U31" UHTEHUIÚ HA UHTEPHATBI H 
ebúnie napoBaju CIBNYKIUIM: O. A 
npeň Tpém» 30 ku, 0. AnekcaH, 11 
Cemnakt 44 KY, 0. APb locný> K 
34K5 1450/xu, 0,£9mepnk5 Cej 
21— ky, 0. ap» Creď. Toňnu-p, 1 41 
o. Egreniň Jo60B£ 21 KY, pods 
Jonaň 14 ky, o. Anekcahnp> Baun 
ckiú 14 ky. TÁ 

Ha cemHnHapi0: 0. Matt Ce 
KeJIb 50 kY. 2 

Ha mucciu TaKb HAZBAHHH „ľen 
: NepBI CB. Ilerpa“: MPAXONB Balko 
35 KY, OPUXONB Bpychnna 173 | 
H. H. 5 ku. ov A 

Bcemoryiiú T. Borg Haň cTopr 
New HaBEPpHETE UMB. [loHexe en 
ÉČOJDEUA HACIMb6 npux0 108% HE Ke 
„reniepbi ce. [lerpa“, nporo. 
PUTEJIBHO BOZZBIBAROTCA Bnip. a . np 
XOIKUKU, 4MOÓBI HAPbl, MEPMBBL CO: 
ópamu Č.A20UZBOANUNU, YTOÓBI EIL 
ce MBcCgIIB BCH „Te: epBr CB. Nerpa“ 
no ypany Bap. Enapx. foie sri 
MOXHO ÓBIJIO OTIATU. 


0. i a1. 


Ha nANBHOMB. BOCTOKY 


BOHHA TPOozuTE. BB Kurab, Bb Mam 
IUKypiu BB TpaxlaH SOŇA (1 
KPOBB NpoJiiBaeTCA. A Anonia u Vťoc 
CIA JEMb YTOIHY MUHYTY NYTB, Y 0 
KONA MOJIM Óbl BMBUlATHCA BO BOŇHY 
Takb Snomia, 4Kb m Poccia CHJIBH 
BOŇCKO CKOHNEHTPOBAJIA: Ha TrpaHk: 
4X5. U AKB TOJIBKO OJIHA HJIA Apyrá 
neprkaba BMbulaeTCA Bb BOŇHY, 0- 
pa3b pyunTcAa u Amepuka 1 AHrnir, 
u MOXKETB BBIÓYXHYTH TAKA KPOBABE 
as AKA NEMb TENEPB CKOHYNJIACA. 


>kenie „Cr mamu Borb, pašymu 
A3BIUM“, „ÄPUCTOCE PAKNAETCH, CHA 
puTe!“ IM cnBB£ KPACHBO, CHJIb Ť 
3BYYNTB, CABIUNATU NAKE U HA NOJE, 
kamxabiii cnbbanb panocrno. Tam 
ÓBIJIb KAKIBI, KTO XOAMTH MOTb. . | 


KonyaeTcYa Bb MEPKBU VKb OT 
npaba M HAPoNB THXO OCTABATĽ 1eF 
KOEb U KAKIIbIŇ UJNETB NOMY. Ú 

Oň čnaxennoe ceno! Of > CBA? ve) 
cormacie! Cie celo TaKB BBl3epano 
AKb OAHO CEMEŇCTBO, KLTOPOŇ fs 
ECTB CTAPBIŇ OTENB NYXOBHNÍŤ, KoTi o 
PBIli VKE IBIIBI NOKOJIBHÍA BBIYHOB? 
o Poxnecrbenckolň nr065n! O a 
KEHHna HOYb! HnkojiM HE sanonán A 
Te6e! 


4 


x 
s 


(Koneub ca bayeT5,) 


+ 











5 z TAT I UHT OEEZ EE PU KBNY 


THNETB. sile 


# 








g 


43) 
vá J ? j ž VO 


OHB KE BOCTABb, MHOATE OTPOMA U MATEPL Ero HOUIlIO, U OTU NE BB EruneTrb. H óbB TAMO 
no ymeprbia Vponosa.“ (Mar. 2. 14.) 





UA úd g EA) ot] Ť 
1 "M071 
tun E. t ] 
"11 udať an č V K 


6 


PYČCKOE CIOBÓ 





[lepBpbiú pycckiň MejnaHmYuHHB BEUEPOKb Bb 
BapnieBtB. 


Nyme 310poBa ulea 3ponullac BL£ 
cepnuyB HAuIOro OÓNHEJINOÓNMOTO NOJIK. 
PYCCKOTO Hap. HaYaJIbHNKa pa AHI- 
peňna, kora M01b ero BEJLEHIEMB IHA 
14-ro AHBApA YCTPOHUBAJICA NepBLÚ 
PYCCKIÚ CHJIBBECTPOBBIŇ BEHEPOKL BE 
BapničBb, BLrorejrb „Republika“, 

UYBCTBA, CB AKUMU ÓblIU cepnra 
OPUTOMHBIXB HANOJIKEHBI, CIIOBOMB Bbi- 
pašyuTU HE BOZBMOKHO. Kpomb MBCTHLÚ 
a YUYKECTPAHHOŇ PYCCKOU - UHTEJIJIY- 
TEHUÍU TPUATOMHBIÚ ÓBLJIB NOJIKOBHNKB 
MBCTHOFO BOEHCKOTO UITAÓA U 2 KA- 
UTAHBbI, Apb BoxYeKB, OKP. CYIIBA, 
IOpeKB, CAÓHHOBCKÍÚ UIKOJIBCKIÚ UH- 
CIHEKTOPb A MHOĽTO ÓapNniÉBCKYXB YP- 
AUHAKOBB. BeyepoKb 1YMKE XOpono 
yýnajica, Bcb NPUATOMHBI 10 Óbnoro 
paHa Bb BECeJIOMB JYXY POZBECEJIA- 
JImca. >Kajib, “TO JyuMHCKA pyccka 
MOJIONEKB, KOTOPA TEATPAJIBHOE NPEJI- 


CTABJIEHIe XoTbBjia CHAITPaTU, CBOE Ha- 
[..] 


BBCTH. 


— Kro cie unciI1o HE 3aMIIETB 
Hazal b AJIMUÍUCTPANÍU, OČOBABY- 
ETCA ÓBITH APEMNIATUTEJIEMB ra- 
3ETBI Ha IB IBIŇ 1926 r. 1b. 





— IepKOBHBIŇ COÓ. PB Bb Pu- 
Mb. Pumckiň nana [liči XI. COBBIEACTB 
na 1926. roJ/b BEJINKIÁ. UEPKOBHBIŤ 
co6opb no Pnma. Ha coóop 5 ÔÓvjeTk 
no3bamo 2000 enuckonoBk un 7 TbI- 
CAYB NIEUEZHBIX1 Cekperapeň. Coóopk 


NOJDKEHBb OÓCYJIATA BONPOCHK COCAM- | 


HEHIA BCBX£ xpucrianckuxt. Iepkzeň 
4 BOMPOCL Mpa Mexy BaTrnKAHOMB 
(nancii) U UTANIAHCKHMEL NPABATEJIB- 
CTBOMB (KOPOJIEM LB). [locaxbuni COŇMB 
LEPKOBHBIŇ ÓBIJIB Bb 1870 r., Ho npe- 
KPATUJICH MO NMOBOJLY BOŇHBI dbpan- 
INYSCKO-HBMEUKOŇ. 


19. 


EnucCKÓNCKA KOHBEPEHINIS. 
AHBADA ZATAJIACA ETHCKOTICKA 


us 


kOHbpepenula BOBXBb KAO. enapxiii pe- ! 


CTYÓJINKU BB Tlparb 010% npeachja- 
TEJIBCTBOMB APXIEMNHACKOMA NPAMKCKONO, 
Kopnaxa. CoBbkbTOBAJIHCA O paciinpenin 
CB. roja, 0 nojlokenin kae. IIepKBu 
y HaCb U 0 JIPYTHXB FIIABHBIXB AKTY 
AJIBHBIXBb BOMNPOcaXB. Ha konbepennin 
NPACYTCTBOBAJIE U Blalbika a BO3- 
BPATUJICH 25. AHBAPA BB TIpAuEBB, 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


MBpeHie TAKE MO3ZIHO 3asBUJIa. BH- 
pylO Bb Bosb, yTrO Ha cIbnywuiú 
To/£ PyCCKÍÚ BEYEPOKb UHAKO-ÓVNETE: | 
YCTPCEHB. ĎAKTL AJIE, UTO NEepBOE 
CBMA TOTO Begepka Ha MakOoBHilb, rab 
#HOĽIa HALIH CIIABHBI NPENKOBE: /Jlyx- 
HOBNYAb a IIABJIOBNYLE NBÚCTBOBAJU, 
CY1ACTIINBO ZACHAJTB HAUIb PEBHBRÝ pyc- 
ckiú Y4enoBBbkBb pb AHnpeňuoBr. A 
TAKBb JYMAW, YTO TOTO CHBMA JO NY Ke 
NJIOJOBNATOŇ 3EMIIU NAJIO, A 0HO 0 KO- 
POTKOE BPEMAI CHJIBHBIŇ CTPOMBÓVINETE. 


Mpi Bcb pycckA B£ HAUIOHAJIb- 
HBIXb A PeEJIMNIOBHBIXb HHTEPECAXB 
TOJIBKO OILHY MBICIIB AMbeME: na Boxe 
HAMb MHOFO TAKHXBb POZYMHBIXB A 34 
3NOPOBBI UNEU ONYUIEBJIEHHBIXb AH- 
ApeŇUOB+, YTOÓBI TAKAMEb OÓPAZOMB 
Bcb PYCCKU Bb EJLEHBb CHJI6HBIŇ DPOHTB 
COBOKYNIIAJIACA, MOHEKE TOJIBKO Bb 
EAMHCTBB ECTB CHIA. 

Jleuxo. 





— Cmeprb. O. Mnxann+ Ty4kOBB, 
KOHCHCTOPIAJI6HBIl COBBTHHK+, LEKAHBb 
Femepckoro okpyra, ápoX+ Bb Bep- 
Hapy AHA 21. AHBApA T. r. BL 77-0Mb 
roly CBOeŇ KuZnu vnokonsica. Ycon- 
uli 0. NYXOBHAKb 34 COpOoK1 NIBTB 
NBÁCTBOBAJIB Bb Bepnapy. Bbynaa 
EMY NAMATB! 


— IMNaTHA NepK. yvynTeneň. Bt 
CHXB AHAXB 1KOJIBHLIŇ pedbeparí VBb- 
NOMUJIB NPABATEJIKCTBA NPOTECTAHT- 
CKUXBb NEPKBEŇ, UTO ÚNATHS 1EPKOB- 
HBIXb — VYNTEJIEŇ NONOJIHEHA ČyNeT: 
BBICOTKI — NJIATHN NEPDK. VYHTEJIEŇ 
— OAUO0BPEMEHHO VNOJIHOMOYAETE pe- 
fepaäTt, YTOÓBI IM DEPEHUŇO NIATAK, 
AKb MNOMONIb BLACCHCHOBAJIb IUCPKOB- 
HBIMb YYHTEJÍAM b. 

— BOEHCKOE HABHANUEHIE. [lo Bkb- 
CTHHKY MAHuCTEPpcTBAa Haponnof O60- 
POHBI APpB lochbp£: KusakBb, corpyl- 
HUK HAUIOŇ ra3ETBI, ÓBIJIb BBIMMEHO- 
BAHb BOECHCKUMB KYPATOPDOMB BL 34- 
norb a nepeloxeHnt+ orb 12. rop. 
npan. Kb 38€MCKOMY KOMMAŇJIY Bb 
Koninnaxb. ILIupo NOZAPABNACME! 

— UlkonbHa BbBcTb CynlienTL- 
npobeccoptb Muxaujib KuzaKL, aÓCIII- 
BEHTB ďujlocobin BE [lparb Ha3na- 
YEHB JOBPEMEHHBIMb (pObečcopoMB 
Bb Tp. KA©. NBBUO-YYNT. NPenapaHnnin 
B+ [lpamesbb, 


| 





+ Tluxnepoby „Christiansku 
uku“ moxHo 3akašarm y aBropa (I 
Z., Prešov, Masaryková ul. č. 8) 


— Com3B PyCCKAXB >KEHB B 
[paneBb ycrpamBaeT£ ma 9. ďei 
pal OporpaMMOBBIÚ BEJEPOKL 
ĎaJIOMB. BoJIbll0E 3AHATEPECCOBAHÍ 
ABNACTCA 0 BEYHEDOKb TAKb Bb C 
"MOMb [Ipanlebb B£ pas3HBIXB oóINE 
CTBEHHBIXb KDyraXb, AKb H Ha HR 
lHXb OkKpecaxBb. HBKOTODBI OKPECE 
KOPNOPAJIBHO 3AABUJIM CBOE NPACYT 
crBie. HarbBemecA, Y4TO ce BEYEPOKI 
Bb ucropiú Coro3a sa nonroe 1 
ÓYNETE NAMATIIYBRIŤ. 
















— Onepalii1 6e3£ HoOxa. Tex 
HHKA A JIBKAPCTBO N0cIIb BOÚHBI pa 
BUBAIOTCA Npekpacno. HBTL NHA, KO 
TOPBIŇ ÓBI HE NPHHECE UTO-TO HOBOĽO 
a3eTBI HANOJIHEHBI OÓBABJIEHIAMU, MNO 
KOTODBIXB 34 2—3 TBICAYB KY. MOKHUL 
panio-anapaTE£ nony4nTu. HoBume 
Mnionxenb (TepmaHiF1) OonepoBajim Če3£ 
HOKA Cb HMINOŇ ANEKTPAYECKOÚ. 3Ha 
UUTH, ECIIM Mbl B> HTCIIKY zaBEneme 
CHJIBHOE AJIEKTPANÉCTBO, TO TAKB. "no- 
BNIAETE Ha KOJKY, UTO HACTH eňi Ha Mb- 


| 
L 

| 
[ 
cTbB CONPHKOCHOBEKIA PAZUBJIATCA npa 
Bb TAKb, AKB ÓBi OCTPBIMb HOKOM 
ÓblIM paspb3aHBi, TOABKO KPOBB. He 
TeyeT>B. Bb HBMENKHXd. abkapckuxb 
KYPCAXb BEJIMKA NOÓCNBITHOCTB, AK1 
ČYNETĽb BOZMOKHO MAPU KAXUOÁ one 
palniu YNOTPEÓJATU TOTB CNOCOÓB. 

— Cropbna WBTHHA. [Ina Ra | 
AHBApA c. r. Bb CavypoBb cropbil 
wbruna. Marn ocTraBujla BE KOMHATB [lu 
2 povmoro ManbyHnKa. JlbTnna Hmaxa- 
JlacA ACpaTA U COJIOMY BIIOKAJIA B 
neyky. Cocma Janu nacA, a OTB CO 
NOMBI M ABTUHBI NANHAUCA  BONOCBA | 
ropbru Jbruna nawaza nlakaTm, H | 
KOĽMA MÄTU UPHUWU NA Eh KOMHATY, s 
TAHA VKE ČhbNa NOJIYMEpTBA, a 0 
Spovuntne YACOBLĽ NOMEPIA. 

a7 CNOBALIKY | 
U" Enuckorbi (| 

ZaMNPOBAKANTB NO HAPOAHBIXBb UKONB 

NAPEBOCXOALH KI je GNÓNIÁAKIŤ 

KATUXN3B. .. 4 a. 

CIA : 
NOABNNACA U HA NOJMKAPpN. PYCCKOMB 
A8bIKb m Nepepoónema no Hamemy 
- TPEK. KAB. OčPANY. 
Rn YBMB ckopue! 













































TEHLIÚ 1APOBAJIM HA UHTEPHATEI: 0. 
NxanJ1b Bajiaxb 21:50 Ku.: os TO if 
moronkiú 14 KY: Ha CeMHHAPIP O. 
1xau15 Bajax1 100 Ku. ľ. BorBb 
Ú CTOPULEHO BAIHAFPAIUTLE UMB! 


— JapPr 114 rp. KAe. aJJYMHEA 
NÓLIECTBA CB, loaHHA Kpecr. BB 
bamieBb. Br. Anekcanipa 3aBaj- 
a iú ([IpameBE) 20-— Ku.: o. Kop- 
nniý Pokuukil (Nurposa) 50— Ku. 
N pa Jlionucia Pokulikoro BB [luT- 
x 12510 Ku, côspka OPMOJAA 
OŇKOBUNA Bb Jlyuunb 42.30 Ku. 
Cóupka Vpunea Ba4nHCkoOro BB /I3Yp- 
nzoib 15— Ka, cónpka locnda 
M Bb Bykobub 1710 
ja 





4., 1apb 0. Bukropa Muxajiuga (Koň- 
| most“) 20— Kw, cónpka Koncran- 
| Tuna Kanutunkcxoro Bb dJaBAIKB 11 — 
I Ka. Haň Bo3HarpanuTB [. BorBb ciu 
1IEJIPBI JAPBI CBOHMU ČEZKOHEHHBIMI 
a“. Ha MHoraF1 Óójnaraa 1bra! 





— NparolnrBHHOCTH Napckoň ba- 
[5 BE Pocciu Tenepb N0cTANHCA 
Bb DYKM COBBTCKOTO NPABNATEJIBCTBA, 
lkoropoe ve NABHO XOYVETL NXB NPO- 
lnaru a nporo B5 Beplmnb Óbru rie- 
FOBODBI. Ha HAXB BBICTABUJIH NXB 
1: 5b [lapnxbB, rúb cefYach 00CIIAJIB 
|< ZBOETo areHTa Pokedbejllep b, AMEPUII- 
Ki MuUJLiOHEpb. Bo BCBX£ HaŇUBH- 
HBúlmia KODYHA lAPNXIIbI, 34 KOTOPY 
MIPOCATE 52 MUJI. N0JIAPOBB. IIBHa 
BCBXBb IparolBHOCTEŇ NEPEBHUAETB 
250 MUJI. N0JIAPOBB: A TO IMIIb OHA 
MaJIEHLBKA YACTB UZ3b TOĽO, UTO H3b 
IAPCKOTo UMBHIA N0nalo BL pyku 
U coBBTCKOTO INPABJIEHIA. 


— IMosKEPTBOBAHIE. KOHCTAATHHĽ 
TypkUHAKB, NPUXOJHNKE TeIrapckiň 
| napoBaJ/b Ha MPALEBCKY NYyX. CEMN- 
(Hapiro Ka. 149—. Cepneumoe ÓjJaro- 
 napenie! Pekmopam cemunapiu, 


| — Kpanee. Ha nouŤOBOMB ypA- 
NB Be BpHbB cralaca Beluka Kpa- 
le)Kb. [l0oYTOBLIŇ YŇHOBHNKE PUNIB 
Co cympyroú ykpalim okojio 700 Tbi- 
(Cayb Ka, a nocemy vipajim. HaBBpHO 
žanlepxUBAOTCA Ha Bajkanb rrB-TO 
UJIU VL B£ AMepuky. [loJimnia 34- 
BeJIA 11/NPOKOE UZCIIBIOBAHIE. 





HUK£ Kapb OTKABAJICA. - HOBBIMB 
NPECTOJIAHACIIBNHNKOMB TPUHATE Mu- 
UJIb, 4 POYHBIŇ CBIHB OTKABABIIO0- 
ci. Ha cilyuafí, ecIMÓbi HOBBIŇ Npe- 
NaHaCIiBAHUKL — MAN: NepeópaTu 


— PYMYHCKIÚ NPECTOJIAHACIIBI- 





PÝCČKOE CÍOBO 


— Napbi. VÄ31 nolNyY€HHBIXB CB. | IaAPCTBOBAHBE, 10 YACA M0JIHOJIBTHO- 
: | 


CTH VAPABNAJY ÓBI JEPKABOI: MATH 
T14pA, apxiennckonb "U MUHUCTEPB- 
NPEZUNEHTB. [IPHYHHOIO OTCTYNJIEHIA 
Kapa CHOMUHAfOTE HenopozymbBnie 
ero CB BJAIOW U TO OÔCTOATEJIBCTBO, 
YTO VE IpYry CBOIO MEHY JIULUYJIB. 
OTKa3ABLIIŇCA —NPECTOJIAHACIIBAKYKB 
NUCLMEHHO OÓBAZAJICH, UTO 3A NECATL 
POKOBB HE BEPHETCHI HABAIIb lo PYMYy- 
niu u nocib 10 pPoKOBB JUMIUIb Cb 
NOBOJIEHIEM IA4Pp1. 

— Pal BAHBCKU TpEK. Kao. BBp- 
Huku 206 KY. mockJIalallN HA CHOMO- 
11ECTBOBAHIE HAlINXb ÔÓBIHBIXb CH- 
pOTB. [IpekpaCHHIÁ MPUKJANB TO OTB 
CBBJOMBIXb PAIBAHĽYAHOBB. BOFH4 HaAŇ 
UMB TO 3ANJIATHTL CBOHMH ČEZKOHEH4- 
HBIMM MUJIOCTAMU! 





Homaniniú 1Bkapb 


BoponaBKH HaHTrPYHTOBABÚNIE 
BrIMANAIOTB, KOJIM NX£ Cb NODOXHOMB 
BLAIMaJIUME. K£ TOMY TPEÔA KPONIOYKY 
NOPDOXHA — TakKY, AKL EIHO CBMAYKO 
KOHOUNJIA — OTUIHNHYTH, HA ÓOPONABKY 
CIOKUTU U ©. BZANMAJIATU. Kejb CME 
NIMNHYTA HE YYJIH, ČOPONOBKA Ellie 
HEBHlIAJIEHA, Tpeóa Ellie pa3L 1 na- 
nuTu. Cnmocoôr TOTB 0 MHOrO I BOI- 
iý, AKB ÔČojaň AKE CPelCTBO H3bB 
anareku. Ho kelb nakTO ČouTCA — 
HU KYCB HE ÔÓO0JIECHOFOo BHITBKAHA, 
HaŇ NPUBIETBĽ KYCOKE CYPOBOŇ OryPKU, 
aô0 11e6yJIU Ha ČOPONABKY, OTB TOPO 


TAKKE ZMAKHETB H BHIAJNHETB. [. K. 
ERBE 


Tnb HBTE KOÓPAKOBB. 


Br anina lIlbeniu Jo011 1u010- 
PYHTB, CYTL TOPIIEI A HE NOBBOJIATĽ 
oôpaTru. V 3115IX5 NB b TAMB MEHb- 
nie. [Iporo Ha cejrBb He UMBIOTB HA 
NBEPAXBb 3AMKU, HE 3ATBOPATOTB£ NOMBI: 
YACTO A4HH NJIOTBI HE CyTb. He ecTB 
NPENb KUMB ZANEPATHCA. BEMIIENBJIB- 
IBI Bb [lamiu HE MUBYTBE BB CejIAXB, 
aje KAMIBIÚ HA CBOEMB IMOJIB, KOTO- 
poe uMBETE Bb OJIHOMB KYCH A KAK- 
IBIŇ UMBETB N0MA TEJIEhoH+. ľaME 
He CYHIECTBYWTB TAKU CEJA, AKb Y 
HaChb/ HBTb AHU KOPYMBI. ÚMKIOTB 
ale OČINIECTBEHHBI JOMBI (YUTAJILHU, 
kacuHa), raB nNoÓ6ABATCA U HAYHATCII 
MHoro. nb ellie Hall JOIÁ OTB 
Toro? He ljyume Óbi ÔbrJlo MBeTO 
KOPYMBI 347M Bb 
3aurpaTU, MN0VYYKTUCA ? 





YNTAJIEHIO HU TAMb ! 


| 


30923004 J00009 DBLOOOGBGOG00006 OHEPIOETEEEGČSER EEEOGOGASGLEOE© OCELCLEBOBOBGBO 


1 





CMBUIHBIŇ KYTHKB. 





VUyunuTEJIB : WÚUNKB, CKAKU OIMHB 
NPAKIAIB, UTO NECE UMBETBE XOPOUIOE 
YYBCTBO! 

HunkB : Ha npumbBpB, eciin MOA 
cecrpa 3acnBBaTB, TO Hallb Mech 
3ap3435 BBIE. 


% 


ú Ko 


ÚBaH£ ÓBIJIB Ha ADMaPpKY „Y Ba- 
pouly,“ 4 TAKB NOAPMAPKOBAJIB, UTO 
JeJIBA ero Horu Hecjiu. Koju vKEe He 
MOXHO ÔÓbIJIO Jajleň —nofTU, Jerb 
ceóB KOJIO NnyTU U TBEPILO 3ACIAJIB. 
[locnb mapy MUHYTB UJETB IbIrAHBĽ 


. KOJIO HETO, MOCMOTPHTE HZ3B KAKIOTO 


ÓOKY, U AKB YNEBHUJICA, UTO YHEJIOBBKB 
CNUTB, TAXOHBKO 300YJIB Ero YOÓOTBI 
u 10110J1B. ÚBAHL AHU CB HOrof He 


| KUBHYJIB. He 3HAETL O HŇYNMB. 


HaJBI10]15 OJMHB BO3B U razia 


N3b BOZ3A 3aAKPúHaJIB :  Jennobbde | 
[Iparaúca 136 nyru, 60 TOÔB BO3B 
Jepe3P HOT nepeňne! — Want: npo- 


ČYJUJICA, IBUTHYJIB FOoJOBY NOMAJB, 
NOCMOTPBJIb HA CBOH HOĽU Tal KAXE: 

— Ož, TO MOMELB CMBJO NOŇTU, 
TO HE MOM HOĽU, 60 MOU HOTH ÓBIJIM 








| Bb YOČOTAXB. U VNOKUJICA cnaTA 
najeň. H-pba. 
HOBOCTB! dAKAJKL6ME! 


Ajekcamnep IlaBJIOBHY 
(OmuCAHLE Ero MUTBA M XApaKTEPN- 
CTUKA MO33ÍL). 

CE HATOJIBI- 25 POHHOĽO TOBUJES ero 
CMEPTU HANUNCAJI£ 
NioHu3iú SVópunkiťl. 
Kumicovka 21/2 .apxoba (44 CTOPOHE2): 
171bHa 5“ Ka. Moxcno sákasaru Y aR- 
TOpa ab60 y „IlpocbtbTf+“ Ba Yxropont. 








B©9D090000016003 0008290009002 0000900 


BaxHo!! 


Bo BHUMAHIE HAlIUXBb 
II. AMEPHAKAHCKYU X b 
KPASHOBB! 
MBI xoueme 3almmnaTH HHTEPECHI 
RANHXBb ŠPATLBEBB, KHBYNUXb BB 
AmepukBb TBMB, UTO BCB XOBAU- 
CTBEHHOTO, KYMNHO-APONABHOTO NIA 
AKOTOHUÓV IB IPYTOro xapakTepa NB- 
na CKOHUHME: Bb TaKHXb OÓMBAC- 
HEHIA, MOpaJIbI 2AEME HMB A TOJIB- 
KO NPEJMETHBI HZNEDIKKU CHHTAEME. 
Ha CKOJIBKO ÓBI HY)KCHO ÓBLIIO NBlO 
aJBOKATY MepenaTU, BCAKOTO poja 
"Bla nepenaeme HALIEMY AJIBO- 
KATY, KOTODBIŇ NpU NpAMBpeH- 
HOMB TonopapB COBBCTHO CKOHUHTB 
Bce. TEmb HaMBpAeME MBi BAlN- 
IHATU HHTEPECBI HANUXE N. UN- 
TATENEŇ U ÓPATBEBL Bb AMEPHKT, 
KOMNA HN BB TAKHXB NWBJAXB MO- 
CIIYKUME HMB. 








| DBLOGOVOVOGA BO PYŠKOBOCOBSLE SBI TBVOLLOSBVÝV 


s 





MNOLITA PEJAKLUU. 


0. Huxoraf Ionraenki#, Bpycxnna. 
Io BBika3y HaMUXb KHNTB llerpnyko u 
CmeTaHKa Ha 25, For eu11e HE“ 3acnanu 
npedmiaTy. , 

o. Hnif Porogbckiý, Vimun. mena 
NPEAMNATATENEÁ NONYHNNU. Ulxpoe, ónaro- 
napemie 8a nonnopy. HpmB+TE. 

0. BAKTOP 6 ÚncapuKB, Jlomne. Biaro- 
napume Teóe 3a Imupoe nonnopobamie ra- 
BETBI. Xpana Bory, Abno mier. venbuno. 
[MpuBBTB. / 

Bacnňiž Bo60HHYT, Bonoboe. Iluck- 
MO nonýdunnm. KaneHnapu 34111W0TCA BAMb. 
Bnaronapnme Bac£ 3a TpynB. O6mupAatúnme 
ÓVNETB NUCATU BAMB AAMUHHCTPANIA. 

IloaHHb Cyxif Tycapb, Onurabnna. Ha 
szannaTy PEITAHLIN AAMUHUCTPALÍA ÓVACTE 
YUEKATU, MOKA ÓY NETE MOYN ZANIATNTIÍ. 

Annpeú Muxyra, Iuckapošne. Acx+ 
M KANECHLAPB5 ZAMleTcA. Bnaronapnme Bact£ 


PYČČKOE ČHNOBÔ 


3a MÍUDPBI ÓNATOKENAHÍS: U BZ3AHMHO Bcero 
AOÓPOVO KENZEME BAMb Bb TOMB HOBOMB 
rozny. ň 
o. Anexkcbý MAmuKb, Huk1bOBO. la- 
kyeme. [IpuBeB7T2! 
ABTOPB CTHXOTB BOpeHiú: „Bumniň Be- 
YEP By“ sBbNHa MORI HHOCTB,„ „KapnaTBI,“ 
„Becna.“ "Emme nyse CHAÓEHBKU CTNIIKH. 
Panme B ÓO!IBUNE CTAXOTBOPEHIÁ YKTATA. 
CryanpyňTé: uTO TO pUMB, UTO TO PUTMYCH: 
MOCEMY NOMPOÓVÁTE HAYTO COYNHATU. 
ABTOPB CTHXOTBOPEHIA „Buma.“ Eue 
cnaó6oe. HBTE WbnocTu BE COHEDKAHIE. 
o 


—— Orralmka sšaralrkru, 











10 pouna rapamnia. — BsaopleBBIi 
8BOHBI MOCTOCSAHHO HA ckJalrb. “ 





TejiedbonL£ N.“ 9, 
CYyeTrr IoyTOB. HekOB. Ypania N“? 





„AKOP/J]IB“ 


baópuka 3BOHOBB: T-BO CB 06- 
MEKEHHOTO NODYKOOE Bb YMro- 
ponb Nonxapnarcka Pycb. 





BEJTOTOBANET+ naúny uu, náňikpac- 

| vit 1€ Haúronochkuin 3L0H5L BČAKOŇ 
BEJIUKOCTH. DAČDPNKA - CHIETE. ZROHBI 
TO4HO M0 3A4KAZAHHOMY rolocy u 6e- 
PETB TapaHUŇo 3A ANCTOTY TAPMONÍK 
MEK/ly HACTOSUJÚMA U HOBBIMIÍ 3BO- 
namn. — [lepe6epaeT£ 8BOHBI NO Hali- 
nYY4UNMb YVCNOBIAMb A CFOTOBASETB 
HOBBI 3BBOHBI N3Bb YUCTOTO HN TAPAHTA- 
POBAHOTO, ÓnaroponHoro merana (776/0 
Mbnu 240/7 ČAHKA WBHB). — MNepsbopsa- 
HOCTB 3BOHOPŤh XBANATE Ónaronap- 
CTBEHHBI H NPUZHATOYU ANCTBI, KOTOPBI 
baópuka nocTraeTE OTb BCBEXB lep- 


KOBHBIXb Tpomanb. — CneuianbHa 
Mapka „AKOPDIB“ „A“ un „C“ 3ROHEI. 

BLIKOHAHIE 3AKABAHNIŇ NONB Hali-. 
KOPOTUINMB WHACOMB. i21 1-80 11 1-1 


31353. 





M. 


— fm 


HAPOJIHBIŤ BAHK b, + 





TIPDUHUMAETBE NEHĽĽU HA odol na KHWKKH HU MIATHTB | 
6“/,, NACTB CCYJIBI (NOKHYKH), KYNVETE N0JIADBI H NPOYH 
UHOCTPAHHBI JEHĽTH A NINATUTE HAŇBBIMIŤŇ KYDPCB, 8aMb- 


HAETB CEPEČPAHHLI MOHETBI. 


[Ipom8BonuTB BCB 


ČAHKOBBI Nbna. 


o tn 





BIO Pu CI 
O|PJE MA - COOÓČINEHHOÚŇ BBÍ.Y.. 
PIE(H 
úl 7 1926. r. 
| 


o —— 


NE A V V 











PYCCKIUH|! 


uJiaJIKA BB: - prasa 








"KRHPONEYATAR „Ca, HuKonasa“ BB Floswest, 1925. 


PAL PRI EET a5! 








. Pycckili KHAKABIŤ Naraá | 



















Meócip! 


U fatrona cam, gTo na ž 
1e MOKETE KYNUTA 


J. Bleích-a, Prešo šo 
Masarykova. u. 101. 


KOMNIEKTHBI CHAPAABI ana cnanEAU, 
CTONÓBOŇ HN ANNA KYXAM. — Užrooh b 
AUBAHBI, MATPAIIBI, borenosel mocrenm. | 
— Benukiň BBIÓOPB BB  KETB3HBIXE 
a MBAAHHBIXB MEÓNAXB. — T aPANTYPBL. - 
IlpocseTe BAHmaiTe Ha 
WBHHHKB!  Anpeccy! 


Meôecnk! 


Ha okpecbri meónu bapma zopar 
nakyeTB! r 


A 


A A, A, A, A, A, 





„IIIAMS“ 





Bb Ilpamebt, M 
HenTpajia BB [lparb. 


CounHenia BCBXb PYCCKUX» Knaccm- + 
KOBB M HOBITHKU, — COcTABNEHIE ÓN6- 
nioTEK> ANA UKONb HN YNTANCHE. — 
YY4CÓHNKU IUIA BCKXB VYCÓRBIYE BABE- 
neniň. KaHUENAPCKU NPAHANIERHOCTI. | 
CKUNKA VYHTEJNAMB A VIPEKNEHÍAME 

- OPpU ONTOBBIXb BAKABAXB. 








Macapnkosa vania 
Ho. 26. 






/ 


L2RTA A HIEOLI Ta, LI. denn, 1026, 


pa Duchnoviča 
M 









Podk. Rus Užhorod 
3 0ro 
Roškoviča u. 4. 





" EXKEHEJIBJI6HAS HAPOJIHASI TABETA. 





— 


.„Omô BľbKO  BľbKOBŤ Spycuno!“ 







































OT penaKTOP? : IBHA ANpemu1aTBI : 


" Penaklis 4 AIMNHUCTPANIS: 


> A e ". CTEBANB roň HYbB. HA rob POZ vh AV koz VE V SARA A 
| eŠOV, Masarykova ul. č. 49, Ap C a Ha orrona VA RAO ap po r RUZ pro 
An fraitn NO CAMBINB NEUEBBINb IWBHAMB v S br o AA eN 

ň TAT: 3 MIOANCIÚ BYBPULIKIŤ, Bb AMEpHAKY UJIEHAMB Pyce. Kyabr. ra 1 70]. 

1loonunokoe uncIo 1 KODOHA. " VAJIEKCAHIIP 6 NEMAHUNKB. He unemaMb£ 2110» 





IIpyMBpHOK KHZHEN0! 


a 
1Á Ha KOJIBKO YEJIOBBKBb, AKB OJIMHNIA IIETBE Ha | a CKIAMETCA BB HACHb, BCE KUTBE HAlI0E - AKB 
BBTB, HA TOJIBKO U OTEBTCTBEHHOCTB ero MEHBE | APUMBPHOE IKUTBE — HEOÓCTOUTLE ÓO0IIBLEPAZE 
HaMuTEJIBHA AKb MPUMBPB MA apyruxs. Ho | npumbBpomE. OTBETCTBEHHOCTB NEKUTE HA Nyb 
HaHE CTOUTE NBJIO Y TAKOTO YEJIOBBKA, KOTODHIÚ | HALIOŇ HE TOJIBKO 34 HAlIY TPBXU, HO U 34 HAMB 
pumbpusiú NOCTB 3ACTYMACTE: NOBBPEHHHIŇ HAPOJIB HalíB. A 
KB YMHTEJIB UJIM CBALIEHHNKB UTO MJIOXOFO ZPOÓHTL HAPOJIB 
b cejíb. OTL HUXB, 3HAUHTB po HEnNóAJIOCTB HALIY, TO MHO- 
Tb UXB MKUB3HU, npumbp$ 6e- ropa3b5 — HEHaAIPpaBUTEJIBHOE a 
ŠTB CEÓB U CEJIAHYHB. BCbBMB HAMB BPEJHOE. 
-— Hejib314 HAMB Hal10€ 3BAHnie VYANTEJIEB A CBALIIEHHHKB HE 
| ROJDKHOCT mpocToú OTBBT- MOKETB TOJIBKO CB JaAJIEKA IIPU- 
IBEHHOCTBO ÓpaTu. Ha Halli/ ZEPATUCA HA HEHAJEKHOE a eMy 
llneya TAKEJIOE ÓPEMEHO KIIA- BPDEIHOE, MOXCHO HA ZATHÓAOUIEE 
llerca ToOrlma, KOJU -YYHTEJIB- malemie ero, HO Ha BCTpbBYyY 
Ki UJIU UNHBIŇ Y/NHB BBIČEPEME MaETB UJITU HapoJy A BBIBEZTH 
0Ób, 3HAYMTB TAKEJIOE TO To MaETb Cb HEHCTOTBI Ero. 
0JIBKO TOTJIA, ECIIH YEJIOBBKB Bceraku TO U MBI JIMUIB TOMA 
BOEC 3BAHIE OMBIJIBHO UZÓPAJIB. Moxeme cxbnaTu, ecnm WBJIBIÚ 
CJIU OJIMHB YEJIOBBKB HEHYB- HAUIb — KUBOTB — ONPAMBPHBIMB, 
IBYCTE BB ceób nocTaTOHHO j# ecTB. MbI maeMe ÓBITU CAMO- 
1JIBI a 9HEpriu KB NCNOJIHEHÍTO NEPBBI: CBBJOMBITH, CHPABEJJIH- 
IIDKHOCTU CBOEŇ, TAKB —m0- BBI BOJUTEJIU ero. KpuTnsyňme 
JÓHLIŇ YNHOBHUKL ECTB FYÓH- CAMOMEDEJB CAMUXB CE6E, 04h- 
JIEMb HUHY CBOEĽO, a YAUTEJIb CTUMECA OTB IMIIOXUXb VYHH- 
Š ECTB VYHTEJIEMĽ, HO MYHHTE- KOBB MbI CaMU: ÓVJIBME NPUMbB- 
MB TaAKBb IBTEŇ MAPU BOCNHUTA- POMB NOÓDBIMB AKB MKHZHEO 
W UXB, KB U HE MOKETB ÓBITA JE HALIOF0, TAKB U NBJIAMU HALINMU. 
UMBPHOO UZHER BO OÓLIE Pavel Orszách Hviezdoslav, CBBJOMUTBIME CEPDAIEML A 
A nopacTy CeJIBCKOTO U IO- HAHÓ0IILLUNÝ NOTENEPENIHÍH MOSTE CIHOBAKOBB£ IPUMBPHEK AKUSZHEIO — HalLIER 
Ú CEJIBCKUXB. (1849 — 1923.) MOKEMECA CTATU MATHETOMB, 
 CBALIEHHUKE A YYHTEJIB MAETL ÓBITH TOPAHEO já Cb KOTODBIME Hapolb Kb ceób NPUTATHEME. 
BBMEIO, OTB KOTOPOÚ CBBTIIO PACXOÁUTB a OCBKT- | YcullyŇMecYa 3aHecTY  corjlacie MEXY Hamu a 
JETE TEMHOTY a BB TEMHOTB BCE 310€ BB | HAPOJOMB! TYTB HE NIIATUTE MKAJHBIŇ BBITOBOPB, 
ABOMB NBJrb. ero. | YTO TAKB UJIU CAKB, HAPOJIB CTYÓJIEHBIÚ, ÓOIIBLIE- 
MB 00JDKHBI ÓBITU YUCTBI, AKBb 30J10TO, A MAM- | BULIKIÚ U T. 7. EciiY OHL TAKUMB, MYCHME TPOLUIKY 
, NOÓPOTIIMBLI KL BCAKOMY BBEDHUKY Halllemy a | TeprBTU U KPUBIY CHECTHU, CO CBOHMBĽ BPEMEHEMBĽ 
MaATHETAYHECKOK CUJNO MAEME OÔEPHYTUCA KB | U MNOKOŇ HACTYNUTB. | NB TAKUMB CTAJIČA HAPOJIB, 
y. Ecim HapoJBb HalIb TOJIBKOPAZE OLINÓNTCA | U CEMY BOKIIU EFO CYTB APHYHHON, HÓD HE BOCIIHTAJIU 













2 : 

„BO BPDEMA 0HO“ JIOJYB MOCTOAHHO 
noópB, HO TOJIBKO floBepxHO. He 
XO UMB KB HAPOJIY TOJIBKO TOIA, 
KOJIU YPAJIHY NOJVKHOCTLB UMBEME 
Ch HUMB, HO BCE, MOCTOAHHO CB 
HUMBb 3406Xx0jJIBmeca! Hexaf Bu- 
IUTB Bb HaCB OTIIA, KOTODHIÚ, 
ec HYMCHO, KPUYUTE, HO U NO- 
rmacKATU 3HaeTB. Ciblnaúme My 
BCE XpUACTIAHCKOW JI060BI10! Ta- 
KO© corlacie 106D YYUNHKU MA- 
ETB BCIIBACTBIEMB CBOHMB MNO03I- 
HBÚLIE. 

U Terepb HejaBHO, WUCTUHHO 
NoKAZAINOCA TPU BOJIBÓAJXE TO 
HEJropo3yMte. 

JMallb, UTO TAKB MaJIO HaCh 
ECTB, a U TB HA TOJIBKO CTO- 
POHBI pa3íbjienni. A uTO cemy 
Buna? Hecornacie! 

AÓCOINOTHO JO0ÓPDBIMB A He- 
BUHHBIMB TOJÍBKO XPUCTOCHE ÓBLJIB, 
MHOTO CTPAJNAJIB, HO NOSBNUJIB. 
Mei BCB MAEME XUÓBI, HO BCETAKU, 
MEXKJY XUÓAMBI U XUÓAMU ECTB 
BEJIMKA pasšHnuna. CyTb BEJIMKU, 
HO U TPOCTATEJIEHBI. TlIpupona 
HaŇJ1Y YLIA BOCAHHTATEJIBHUNIA HA- 
114, HO BB HEÄ BCAKIÚ YEJIOBBKB 
MAETB CBOH IBA a ce ycul1yf- 
MECA BB Coriacie a nopo3ymtB- 
nie npunecru. B£ npuponb BCA- 
KIŇ OpraHB CBOI 3ANAHY KOHYHTB, 
HO BCE BB Corjiacin a OJIHO IIpy- 
ToMY HEBPEMTB. /lbBlnaúme U MBI 
TO, UTO NOJDKHOCTB HAMB NPU- 


JUHU TAJIBHA. 


[IpeTB TocnonoMB TBICAYA 
NIBTB AKB OJIHHB JIEHB. 
(JIerexH a, NPepočIIEHA CE YEMCKOĽO). 








[IpeN/b MHOrO — MHOĽO pOKAMHN 
CTOANB O0IMHĽ BEJINKIŇ MOHACTBIDB 
Ha cepermhb 0HOŇ ČEZPPAHNYHOŇ 
NYCTBIHU. MOHACTBIDB ÓBIJIb BEJIHKO- 
NBAHBIŇ, MOHAXU  ÓBIJIH NOČOMKHBI, A 
MEKJY HUMN HE ÓBI10 HM OJIHOTO, KO- 
TOPBIŇ HE 34HHMAJICA ÓBI UJIM CE Na- 
AKOŇ HAYKOŇ, HJIU Cb .HCKYCETBOMB. 
OnMHBb 135 TBx£ ÓBIJIB MAJAPOMB, 
npyriú craryn (voxm) poóne, Tperiňi 
NUCAJIB CTUXH, COYNHHJIE MYBBIKAJIB- 
HBI TBOPBI, A APYTH ONATE 3AHNMAJIN- 
CA Cb HAYKAMU, C+ TeojIorieň, bunJ10- 
cobpieň, TAKB YTO YYEHHOCTB TBXxb 
MOHAXOBB ÓbBLIA NAJIEKO MNOZHATA. 

B£ cie BPDEMA 43% BCBXB Hášiy4e6- 


PYCCKOE CJIOBO 


NUCYETL A UTO KB MUTBO HE- 
OTMBHHO NÔTPOÓHOE, HO BcCe- 
TAKU HE Ha U1IKOY Ipyroro. Hare 
cepmle U NYLUA N0BOJIEHO CHJIBHBI 
Ha Ce, HO HE JajIMMB TFocnojb- 


1u3My a 9rou3my. ?Kejnaúme 106- 
poe cxBJaTY BcEera Mnepuie py- 
ToMY A TAKE CEeÓB a Taka 10- 
NOJIHAIOUI1A  pačoTA OMHOTO KB 


eMY U NOpaZYMBTEJIEHY OBOLNIB, 
KOTIIA NOCTHTHEME TO, UTO HAPOJIB 
CB HAMU — HHTEJIIUFEHTAMU — 
ÓVNETB U TOTJA, KOJIU 34 Hallly 


9KZUCTEHUÍI — ABHO BBICTYNUTU 
XOYEME. v dá 

Jip->. 
RT 





XBAJIEÓHOE CIIOBO KB 
HALIAMB NOJIKAPII. pyCc- 
CKYUMB IMHCATEJIBKAMB. 


PaNOCTHOE ABJIEHIE, UTO MEKNY CO- 
TPYAHUKAMU HAUINXB FAZETL CTPBYA- 
EMECA YKE U CE TAKUMU MOYTEHHBIMH 
namaMH, KOTODBI BB MAJIBADCKAXb 
IKOJIAXE n0JlY4NJIM BOCNHTAHIE, A 
NHECB VKE HACTOJIBKO BJIA(BOTB pyc- 
CKUMb A3BIKOMB, UTO ČEDYTB YYACTB 
Bb KYJIBTYPHOŇ pačoTb HU N0ONHCYHOTBĽ 
Bb ľaBEeTBI. 

TIpiÁMUTE NPOTO, NOYTEHHBI NAHBU, 
OTb BCBXb HAC“ PYCCKYXB MNPHZHAFNIE, 
yTo Y BaCbB U MAPU BCECTOPOHHBIXB 


ro ooo r O O O TT —> 





HBŇUiÁ ÓBIIB ONMAL MOJN0/UUIŇ, OKO NO 
40 nBTRIŇ MOHAXB, No nmeRH PeMNriň. 

[060)HOCTB H BBpa cero MOHAxa 
ÓblJla BeJinKa. Ho nomajIBI ero BbBpa 
3a4ajla KOJIBIÓATHCA, NÓO0 0HL NpaBb 
npo CBOO MyjpocTb Bce xoTBIb 
NOPOZYMBTU, ELIE U TAŇHBI BBpBI. 

[IpnynHy Kb CeMYy NOKOJIHÓAHIO 
BBpBI JAJIM CIIOBA, KOTODBI OHb YH- 
TAJIbB Bb CBATOMB [IUCEMB BB NOCIIA- 
HÍM AIPYFTOMB CB. llerpa: UTO OMMHB 
NEHB NpeJB TocnolOME AKO TBICAYB 
I BTB, U TBRICAYB JIBTEB AKO OJMHbB 
nenb (III. 8.). 

SÍKB ÓBI TO MOTJIO ÓBITA? — 3a- 
gAJIb PaZMHBINUJIATA Pemuriňi. — Akoe 


OTNOBBJNAETL HU YHCIIY TOJIMHB, HH 
yacy. To He MOXHO, YTOÓBI TO CAMhb 
BEJIHKIŇ aMOCTOJIB Xpucra nucajB. 
BHBposaTHO omnÓóky civbJIaJIb TOTB, KTO 


ry — 
er 
1 Vá r o 


| NEPENHCHIBAJIB  Nocllanie cB, [lerpa. | XOJNO0JHY MaJeHbBKY KOMHATKY, 


CTBOBATU HaJbB HUMU MATEpÍA- 


APYTOMY NACTB NIIA HaACE MeJIia- 


%. 


| 


HECYACTIIMBOE, HEJIOBKOE CPABHEHIE, HE 


fi JA S Ep S a DET ZNAETOE TN EO EE TU U TT 








































CEMEŇHBIXB ZAÓOTAXB XBATUJIO E 
MEHU, OÓYYNTACA CBOEMY pot 
A3PIKY M MOAHATA IBAKEHIE NoJI Kaf 
pycckoro nbla. — . 


Baua ubBHHa paóora nosiť 
U HACb, MYKAHHL, ELE NPANBX 
11€ AKB 10 TENEPB, SAHATUCA 1 KY 
HOU pač6oroff. BBI Takxe 
HAMb 34DYKY, UTO BOCIHTAETE - 
HOBY TEHaApaniro, KOTOPA ÓYJeT 
ÓUTH CBOE. a 

XapaKTEDBb BO BalIHXB- HBKHU) 
YYBCTBAXB, Ballieň JWÓBA KB C 
npanbinoú Bbptb, oóPpANY, HAponHocC> 
ÓyneTE oOTÓHBATACA H Ha Bau 
NOTOMCTBB, 344TO MOJKAPI. py 
CEJIBCKIU HaADONBb BOZHATPANA 
NI060BIOE U NOBBPpIEMB. 


Takoe TO noBBpie u Na 
Balla MEXNY HAMU EIIE BO BPpEMA M 
ero pbrerga. Hamun MOJOMIBI TOT 
U3b ČONBUEŇ YACTM MEHNJIACh H 
PYCCKUXB 1BBYUIKAXB, MPOTO BB H 
1114X5£ HHTEJIJIMTEHTHBIX£ JLOMAXB NIp6 
ÓBIBAJIb HAPOJHBIŇ NYXb, CKPOMHBI 
KUBOT> A HCKPEHHOE NDYKECTBO M 
NY CEMBAMU. 

Ecim MBI TAKB, MPH NEPKOBH SIX 
TOP>KECTBAXB HJIM CEMEŇHBIXB Mpa: 
HUHAXB COUIIHCA, — pasneciiacb nit 

„SI pycHHL ÓBIIB“ U npou. u op 
U1EBJIEHHO NOBECEJIHIHCHE MNO HAPONNOA 
OÓBIYA0, MPO YTO HACE HHKOFIA, 
YYKOTOo BBPOHCNOBBJIAHIA H Hapo 
HOCTH NOM He OCYKAAJM. 

SA ce narpiapxaJIBHMIÍ  KABOX 


+ A. 


At 


Takb PAZMHUNITIIE 0. PEMATIŤ, 
YEDBAKb COMHBBAHIA, KOJIHIÓANIA - 
BbBpb BCE rIIYÓNE H TANYÓNE BCEJIMJI 
BB ero cepnue, a Ha KOHUbB OBJIAJNBbJI 
1I1Blly ero nynly. 4 

OT£ CHXB NOPB MHOTO Pa3b 651 . 
BUJIBTU OTIIA MOHAXA, AKb KJAMY 
npenb PacnaTrieMb ropa“o MOJIM 
YEJIOMb ÔÓBETL 0 BEMIIO. Ecam ( A 
naKTO BBICIIYXAJIB ero MOJIHTBEI, CII 
1IAJTb ÓbI, AKb NOCTOAHHO TOBOPHI 
# HE BBEJM HaCh BO HCKYMENIE, 
naň Ha MOŇ YMB CBBTIIOCTB, ATC 
NOPOZYMBJIb CIICBA: TBICAYB 
npenb TocnonOMB£ AKO OJIMHB 

A TFocnoab Bor£ AK£ ÓBI H 
TBIb BBÁCIIYXATH BAPOYEMB 
NOÓPOro CIIYTY, aJle N0ONTO NANB e 
ČNYMMTA Bb TBXb MBICIIEHKAX1. - 

OnmmH£ nemb 0. Pemuriit noc 
CBATOŇ CITY KÓBI HE NOUEJIE BE CB 


M 
CBO( 














(ellle M JO IHECB HE BOBBPATUJICHA V 
| Hacb. Tenepb MieTE KAKIBIŇ JIMUIb 
| Cam» npo ceče. IlepeňnýTB roja, ne- 
I PeňneME U MBI BO BBUYHOCTB, A HaH- 
 Nydinn NPYZLA UJIA HAŇÓJUZUIM CPOJI- 
HUKU HECOHJIYTCA. 

|  H+r5 NPEKHATO corlacia, 108bpis 
(U NOÓBU, AHU MEKILY UHTEJIINTEHNICŤ, 
ä (aHU y NPOCTOMB Haponrb. 
J Hamu Mu.mi [latbu, nysKe po 
| 3YMHO POBMBINIIIACTE, KOTA CÓPOCHB- 
| 110 30 ceóe YyKU OÔBIYHAH, OôJHAETE- 
: CA CBOEMY A3BIKY HU ČEPETE YYACTB Bb 
Ň HaPOJIHO- NDOCEBTUTEJIEHOŇ pa6orb. 
Muxauné LLlemernkogckiú. 
EE 





| NBTB corlacia. 


BB KOAJIMNIŇHBIXb MAPTIAXB ee 
Hu NO CHXBb MNOPDB£ HBTB cero corjia- 
| Ci, KOTOPOE MOTJIO Óbi yčeznegnTN 
| | CnoKofiHoe COBBUNAHIE BL NAPIIAMEHTE. 
|  OnnosxniňAbI NapTiý, AKB TO MU YxE 

| nucajn, nonalim ch 120 nonnucamu 
| Npochóy KB IMPpaBHYTEJIBCTBY, YTOÓBI 
| NAplAMEHTB Ceý YACH ÓBIJIB COZBAHB. 
Ogmakoxe TO He CTAJOCA, U TAKE 
J  NaplIaMEHTĽ  Hackopne JemB 16. 
(bespana, A CEHATB 23. fEBP cofineTcA. 

PazroBopBi LLÍBETIIBI CB I JIMHKO- 


| 
Ä 
| Boli naprieň HÍSKOTOo MO03YTYBHOTO 
k 
| 





venbxa HE NpAHECIIY. TJIHHKOBIBI OPH- 
NBNJNANOTCA Kb TAKUMbB VCJIOBÍIAMB, 
- KOTOPBI NPABHTEJBCTBO HE CKIIOHHOE 
| UCHOJIHATA. 
Takb camo ÔÓeZycnbulHbI 
| kenny) raB ONpexuJIEB UBJBI IHU ME- 
| #ClY CTAPBIMH KHUĽAMU, HO BBIIIEJIE 
| BB CaJ/b MOHACTBIPCKIU. IIpeuoJIB Y4€- 
| Ppe3b KPaCHBBIÚ AJIEŇ, U ZArINYÓNJICYA 
Bb CBOM MBICIIM. Cb TBXB MBICIIEŇ 
| c6ynmno Eero MpekpacHoe, YYJECHOE 
| mbnie ONHOTO NITALIKA. 
2 — Boxe MOŽ, AKE NpekpacHo u 
| napoubňno CuBBAeTL CceŇ NTAUOKB! 
Ň To ne NTUYiň COBBL, AJE aHrejicka 
| MySbIKa, CKa34JI6 0. Pemuriú. U 
- NBÚCTBNTEJILHO, COBBE NTANIKA UTOCH 
š UYJECHBIŇ Óprl1b. O. Pemurifí uJETB 
„OJIIDKE KĽ CTPOMY, HUTOÓBI JIYHLIE MO- 
HA MOTPETU Toro WyjecHoro niTraxa. A 
| MTaxB AKb ÓBI JEM, NpaBB TO We- 
KajIB. CleTrbBI£ Ck CTPOMA U CAJB 
WUBJIKOME ÓJINZ3KO KL MOHAXY. 
Be cii MuHYyTY MYBCTBOBAJIB 0. 
| Pemuriíí HEBBICKA3AHHOE Mejlanie npi- 
| € o6pbeTu cero cmBBaka, MepBA KOTO- 




















u 


z 


PYCCKOE CIIOBO 


cTpem.eHia LIIberjJI5I NOMAPuTU LI] pa- 
MEKOBY MAPTIIO CH COLI. 1EMOKPATAMU. 
Oóbu napriu ceOB MKernaOTE NPpeJ- 
cbnaTeJIBCTBO Bb CEHATb. [logexce Mmo- 
MUPUTNCA He MorlIY, lllbBerlla nepe- 
n1a15 1BJO r. NPEZHNEHTY, UTOÓBI 0HB 
PBUNJIb BL BOMpocb NPENCHNATEJIB- 
CTBA CEHATA. 





CHiíve6 NAJOE... 


Chľb26 NaJae, u nonane 
Ha mepriBti U 2ICUB6L JO JE, 
Jluulbt nagae, Bce nagae, 


SIKOBI HľĽMBL NOZODOHLBL. 

He 2010CHbI, MAUHCINBEHHOL... 

H nokpelmv. MIBHU PaHbl. 

TlokpelBae CHľb?2a BCE KDYZOMB 

BľvI6LM 5, UUCMEIMÉ NOKDBIBANOMĽ ... 

Beh 60NU HA 2peômb 3EMHON“. 

Oú nonagu u HA pant, 

Bš JyuWax“ U CepAUAXŠ CHIBJIAHOL... 

Ha BcCÍí+6 JYMBL NODYZAHEL... 

IMNanaú, chitbey, 2ycimo nazať, 

MNamna 3emlu JIUUb 3AKPoBAÚ... 

Haú sce 6y je 3a0genbA zaii. 

H Ber 3acnuMš CHOM“ 3a05eHb4 ! 

BAY IbME Ó0.Ib- OCKOPOJEHĽA 

Ace npiň 1e Aptb — BOCKDeceHvbA ! 
dt 


LIKOJIB HbI IBJIA. 


Y. 290. KOHKYpCB. 

Bcnp. enapx. [IpaBUTEJIBCTBO BBI- 
NUCYETb KOHKYPCE Ha MAUIKOBCKOE, 
BLILIHE- HP PUUCKOE U BLIULHE BIAJIbIUCKOE 
1 BBOO- VYHTEJIBCKOE CTAHOBULNIE. 


BoJjibOa BB B. Blianpiyb oTÓNSNETCA 





ÓBIJIU ! NAHA 20. ďeBpaa T. r. 








3 





aHTAHTEAI. 


Mana aHTAHTA Bb ÓNMAIZKOU ÓylYY- 
HOCTH BB roponb TumniuBape (Temes- 
vár) OyleTLB JepxaTU KOHPEPEHLINO. 
CČia KOHBEPERNIA OPOoTO ECTB ly Ke 
BA)KHA, HÔO0 AHTAHTA Cb HAMÓOILINEŇ 
NA ÓDCBLBIO MYPA XOYETB NEPEBECTU CIE 

| COBBUIAHIE, U XOYHETB BCÉ OTIIAJIATU, 
UTO MOJKETE IMPENATCTBOBATU MOÔKOW 
Bb Cpenneň Egbponb. © 

Oco6eHHO ME CTPEMUTUCA óYNYT: 
Kb TOMY, UTOÓBI HEJNOPOZÝMBHIE ME- 
xny Manoň anTaHTOŇ u MAILAPLUU- 

| HOŇ VKE PpaSb NPECTAJIO, AKB TO NPE- 
crallo mexny ľepmanie U 3ANAIHBIMU 
| NEepKABAMU. - 

[a3eTBI MHNIYTL£ U TO, YATO MAJA 

| aHTAHTA palu MmOCTOASHHOFO MoOkKOA 
| CKNOHHA Cb MarkbapruuHolŇ BB Bo- 
| npocb rpaHHNIUIb 144KIŇ KOMOPOMUCYMB 
z3aBAZATU. 
| B£ BONnpocb me © ĎODMEI vVAPABJIE- 
| HiA MaJIBAPCKOÚ JEPMABBI MaJIA AH- 
| TAHTA JEMb Kb TOMY ÓVJETB IPpH- 
| 
| 


KoHbepeniii MaAJ10Ú 
| 


IBNATUCA, YTOÓBI HA OPECTOJIB He 
MOFroJIb crynuTU Orro, CHIHB IV. 
Kapa, HO BAPOYVEME MAJIBAPAMB Co- 
BCBMb CBOÓOJIHY DykKy 0aeTB, UTO 
AKY bopmy VOPABJEHIA  BBIÓEPYTB 
f 17 Ra YH NE SA 





pg ujyiN6 AA AATYTE 
CuacimbA, CIIABBI 20161, 

Cnabvme Boza, po6 MuNVÚME 
PyCUHbL MONO ZHL.“ 


A. [IGB1OBUUd. 








Ha COJIHUb.. 
— IloumaMB To, AKb ÓVJYTB Yy- 
NOBATUCA MOH ÓpATBA, AKL YBHJNATB 
cero cmBBaka BL MOef KejbB. 
Y Me U IBUTHYJb PYKY, UTO NOHMATB 
NTAxa, HO NTaXb BB NMOCIBIHEMB 
MOMEHTB CIIETBJIB U CAJIb HE MHOM- 
KO ajlblie. SÍKb O0ÓMAMYHEHHBbIŇ Ob- 
/KajIb 0. Pemuäriú 34 NITAXOMB, a 
KOTIA YKE MOYUTN Bb PYKAXB ÓbIJIB 
NTAXBb, OHB BCETIIA CIIETBJIB U ZAYHAJIB 
cnbsaTu nalipiie. O. Pemuriň 34 HYMB, 
a JIEMb pa3b HAÚJIETCA BB BEJIUKOŇ 
CBBTIIOCTU M CIIBIIUIUTE OTL CNBBA 
NTAXA 0 MHOTO — MHOĽO KPACHBŇMIÁ 
CNBBB, 4Kb ÓBI camu XEDYBAMBHI CHB- 
Ballu U CIIBIUIMTE rolocb: CBATB, 
CBATB, CBATB, Tocnosjb CaBaoeB . 
— o npaBJIbBI TAKB, AKB ÓBI A 
Bb He6bB ÓBIJIB, — KABZAJIB 0. PEMUriž. 
Ho He BuJIMTB HUWYb, JEMBb BEJIHKY 


POTo CE KpackamUú palyru uUrpajim | CBBTIIOTY U CIIBILINTE AHFEJICKY MN BCHB. 


He xoYveTb CA emy oTBITU. Ho 
NOBUHHOCTB 30BETB ero. — Noňny 
| YKE JJOMY, MON ÓDATBA VKE Bb MNEp- 
ÓVNMYTb M KOHYATE HACHI, AKBb 
I 





OVNYTB HYYJLOBATUCA, UTO MOE MBCTO 
nopoxne. Mosxe u ronmny 
HUJIB 4. 

Mexny TAKUMU JYMKAMU HalI0JIBb 
UBLIHAKBb Kb MOHACTBIPDIO. Ho YBME 
JyYule —ÓJIHKUJICA Kb MOHACTBIDO, 
TBMB JYYNIE HYYNOBAJICA. BMBCTO OJI- 
HOŇ TYPHM BUJIBIb IBB, A (OPOHTE, 
kamypa BUJUBJINCA EMy UHAKUINMU, HO 
šaTO JEeM£b MOTATHYJIB 3BOHOKB, a 

"AKb OTBCDUJIUCA IBEDU U CTYNHJIB 
Bb MOHACTBIDB, NDUBBTAJIB Ero cCo- 
BCBMb YYMiÚ, HEMOZHATBIÚ MOHAXB: 

— YrTOo MEJIAENIb, MYTHYKY, U OT- 
KYJNA OPULIEJIB TBL? — CHPALIUBAJICH 
OTB Hero. Ť 

— Uly BB CBOH kejlly, Ta Un 

i MHA HE mo03Haelub? SA 3xburniú MO- 


2403]1- 


4 Ň 





[IPAZHATEJIBHA, 
NPEKPACHA KPATHKA 
0 „Christiankoj Nauki“. 


[Ipauebcka u MykaYeBcka enapxia 
NPENYMPEJIU IA KATEXETHHECKY IIH- 
TepaTYpy MeX0BbB. 


»„ Vychovateľ“, Ha HAŇBBICIUOMB HUBO 
CTOSILIA YPAIHA rašeTA YECKUXB KATE- 
XETOBb, — 34 KOTODOŇ CTOUTB CAMB 
NPAKCKIÚ APXIEeNACKONB Bb I0- 
CABAHEMB YucIIb cAbnytoumy NysKe npu- 
3SHATEJIBHY U UBHHY HAVKOBY Kpuimuky 
cooóigeTb 0 „Christianskoj Nauki“, 
HEJaBHO MNOABUBUOÁŇCA U HAMBPERHOŇ 
NIA OCINOBAHCHHBIXB TPEK. KAO. pycckiú 
NBTEŇ -HAIIUXB IBYXB6 enmapxiii. 

CTaTBIO COOÓNIAEME NOCIIOBHO ČEZB 
NepeBOJA: 


Práce o katechísmus u nás a 
jínde. Všeobecné uznána je potreba 
nového katechismu. ale práce o nový 
je u nás roztžíštéčna ne rozdvojena, 
ale na mnoho stran a prací rozčlán- 
kovaná a k positivnímu výsledku stále 
se nedochází. V té pčíčiné pčedhánčjí 
nás v diecesi Mukačevské a Prešov- 
ské. Tam právč vydána byla nová 
učebnice náboženská : „Christianska 
Nauka dľa podkarpatskích égreko-ka- 
toličeskích ďitej I, II. í III. klasy na- 
rodnych škol. Po ňimeckomou originalu 
Pichlera napisali 0O. G. Pavič i D. 
Zubrickij. Vydalo: Jeparchijaľnaje pra- 
viteľstvo v Prjaševi 1925." Péčkná kní- 


PYCCKOE CIOBO 


žečka o 206 stranách, kde na základč 
biblických déjín podána je celá nauka 
katechismová v 80 článcích, Spisova- 
telé dali na titulní líst, že kníha je 
upravena dle Pichlera, ano poňad je 
vzat, ale autofí meli jisté po ruce 
mnohé jiné kníhy z nichž čerpali a 
upravilí péknou, stručnou, ale i dú- 
kladnou učebnici náboženskou pro 
mládež podkarpatských diecesí čecko- 
katolíckých. Kniha ozdobena 76 ob- 
rázky staršími i novéjšími, vybranými 
z biblických déjeprav ale í z učebníc 


jiných dosti prípadné. Je tišténa la- 


tinkou, nékteré modlitby cirkevní az- 


"bukou. Uspoťádání učíva je namnoze 


nové, Tak na pť. učení o Sv. pokání 
kladou do článku „Kristus odpuští 
hfíchy žené hfíšné“. 

ABTOPOBIU, [I. ZYÓPKUKOMY OCOÓHO 
rpaTYJIOBAJIM Bb MMCEMb KL yMeÓ- 
HUKY MEKI1Y ONDOYHMN: APXIEMNUCKOMBI 
np£ Ienrunkiň, Ap+ Kopnay: u Cro- 
AHb, EMHCKOMBI IPBb KmeTBKO U HYap- 
ckiň. A 





bBnaronapenie. 


[lo noBOJLY HALEro NYTU CA TeaT- 
PAJIBHBIMB6 IMPEICTABJIEHIEMb Bb CE- 
Jaxb llrenóaxt1 1 BnaxoBB, BO 
BPEMA DPOKIECTBEHHCKUXb  NPAZIIHN- 
KOBb, — JIYHMHHCKA MOJIOJNLEKb BBIpa- 
MKaeTB cepneyHoe Ójnaronapenie 0. M. 
LIeMeTKOBCKOMY H 0. [IeTPEHKOBH 34 


HXBb Óo0raToe HU lUlUpoe NPpUAHATIE u 





HaXb, 0. PeMUriú — KA3AN£ PEMUTIÍŇ 
U HIAKb HE MOTOoJIb MNOPOBYMBANTU 
nba. , 

— MerIMUIBCA, NyTANKkY, 0. Pe- 
MUrif Bb HAUIEMB kJlaniTopb He Ha- 
XOJIMTCA, — CKAZAJIB ÓpATB U NUIEJTb 

- Kb UFYMEHYy, UYTOÓBI CIE HENOHATHOE 
BO EMY roJIOCHJb. 

C+ HTYMEHOMB OPHUUJIA U Apyru 
OTIIBI. BBIJIA MEMIY HÁMU CTADBI H 
MOJIOJIBI, HO HAKTO HE MO3HAJIB Ero. 
He xorbliu NPENYCTATA ero YEepe35 
Klaycypy. O. Pemnriň ynajl£ Ha Ko- 
NbHRA U NPUCAMaETĽ, YTO OHĽ MOXKE 
aHU TOJIMHy He OTBIIEJIB Ck Toro 
MOHACTBIDA M UTO OHB CAMB HE po- 
3YMBeTb I1bJie NbloO. 

BaYAJIU To BkIPALINHBATU O MOHA- 
cTrbipb. UW3L oOTBBTOBL£ vôbIUJIMCA, 
yro 0. Pemnriň NBŇCTBUTEJIBHO KUJIB 


Tr —— — 


HE 3HaJjIM, UTO 0. Pemuriň nnyun 3a 
NTAXOMB 3ZAÓJNYMMIIE U NOUEJIb AKb 
KB IBEDAMBb HEÓECHBIMB. 

— A ryb CIOKUJIB TBI OÔBTB H 


KOFIA? — CNPAUIMBAJICH OTB Hero 
HTYMEHb. 

— BBIJO0 TO Bb Cie BPDEMA, Kora 
AgaHmacii ÓBIJIB HTYMEHOMB, — OTINO- 


BBlalIb 0. Pemuril. 


OnmmH£ MOHAXb 0MPpHHECE MOHA- 
CTBIDBCKY KPOHHKY, BBIHAUOJIB Mb- 
cTo, ryb Óbra pbyb 0 nrymeHnb Aea- 
Haciu M HalIlOJIb TaAMb MMEHA BO 
BPEeMA ASGAHACIA KUBYLINXb MOHAXOBB. 
[Ipu KAKINOMb MOHAXY ÓBIJIA HU TOYHA 
čiorpabia, OMmuCAHKiE MKHZHU, A AKB 
HAIIJIU HAMA PeEMHTiFA, apxUBapiňí 3a4- 
yaJIB ynTATH: O. Pemnriň ÓBIJIB NyYKE 
NOČOMKHBIÚ M PEBHBIŇ U YYCHHAIŇ YJIEHB 
ynna. Moxe npaBb BEJIHKA Ero yYEH- 


NaKOJIM Bb MOHACTBIPO, HO TO VKE | HOCTB NOMbIuaJIA My roJlOBy, 4TO HE 


yroliegie HacH+. [lIpocume H3B HH 
HAMB, YTO CMBJIBI ÓBIJIA ČEZNOKOH 
u crapocru npuynAuTu BaMB. 
Mai BCB Ó4EHb 3ANOBOJIEHEI, XOJ 
U10 YYBCTBOBAJIACb y BacC£, yTo. 
KABYETB HU TO, YUTÓ TAXEJO Ha 
ÓBIJIO npouaTruca co IIlrenóaxor 
Takoxne OcoÓeHHO NO 
IIemeTKOBCKOFro 3a ero. 
nap+, T. € 3a Bpinawexie ABYXE | 
B030KW EB cyMMbB 150 Ku. 
BL m#MeHn JyUHHCKOŇ pyccki 
MOJIO1EKU, KOTOPA He MoxeTB Bal 
NOČPOCEPNEHHOCTB ZAÓBITU, 111110 BaM 
Bb CIOMAHYTBI BBICIE CEJIA CEepj1e“ 
nozapaBJlenie  BMBcTB CB Énaro 
PenieMbB. ©“ Š 
Jlynnna, 30 L 1926. 
Hsanš 
yuume.tb, 




























héEUIaGKX 


BojibÔa NPEZHNEHTA. 
pecnyôJImKU.. 


B+ ci BnyWuUIeM + POKY ÓYNETE pe 
BEJeHa BOJIBÓa 1peznneHra. BonBÓ! 
NPEBEJETL NapllaMERTB. [lpeznneh 
TOMB OCTAHETb TOTB, KTO Cb 45l 
Tol0COoBBb NOCTAHET: HafiMeH>1ue 27( 
A TENEPELIHA KOAINUIA HMBbETE TOJIB 
KO 240 ronocoBb, HOSTOMY yxe TE 
NEPpb PAKHBI KOMÓHHALUÍH CYTB 0 pe 
Z3YNBTATB BOJIBÓBI. Š 


—Ynraň n pacPOocCTPAHAŤ 
„PYCCKOE CJIOBO.“ 


xoTrbBIb£ BBPHTH CIOBA CB. [lACEMA 
UpeNb TOcnoN0MB TBICAYA IIBTE, A 
O0MHb JNeHb. OMMHE£ NEHb Nponar 
e31 crbny. Kyna 100.15, ryb npo 
Na b, 10 Terepb HE HZ3BBCTHO. # 

— To cranoca npenb TBICAYB po 
KAMH, — CKABAJIb HĽYMEHb. 

BL TOMb MOMEHTB NMOCMOTDH 
o. Pemuriií Ha CBO Čopony, ÓBINi 
ÓBJIA, AKBb CHBĽB. 

— Boxe, TO ÓBIJIB A, — Ja, 0 1 
TAMb nNucaHo. TBICAYVA TOMOBB NIE | 
1110, MOKA A Ha MHHYTY NOcTOMI 
Bb IBEPAXb HEČECHBIXB. Tenepb VX 
PO3YMNIO TBOM CIIOBA, OTNYCTbB MH 
MOH rpbBxu! — cka3ajllb orenmb Pe 
MUrif, ymalIE HA 3EMINIO A YMEPB. 

MOHAxU XOTBIIH ro IBATHYTH, 
AKb TOJIBKO TPOHYJIMCA KB HEMy, HE 
BUJVbBlIM ÓoJIbule HuYero, AKE MAJO 
Nopoxy, 


n.T „ni CR o r. 


O. ni > Č, o ŠI i A 





(PYCCKOE CINOBO 


Vecki MOJTB I. Maxapr. 


B£ no93in I. Maxapa YYBCTBYETCA MIpoBA RODE u UckaHmia. Jlnpnka 
I. Maxapa nopajxaerb cBoefí HB)KHOŇ U TJIYÓOKO 3ANYMUUBOŇ TPYCTEO U 
HaCTPOEHIEMb. BL He BUIHA NYLIA YEexA-CIIABAHUNHA, Ero CBpB, ÓNBIIABI 
OYNHU, PBIIKU NPAZIHUKU, — repou“4ecka 60PLÔA 3A OCBOÓOMILEHIE M CHJIB- 
Ha JIOÓOBb> KB POIUHB, KB POJIHOMY Hapoljy. I. Maxapa MO)KHO OTHECTH 


Cokomu 310DOBb6A! 


Kmo J106UMž 340POBLA, 
Haú ma mo Bnumacem5 : 
Haú ceor komnamy 
Macmo NPOBrEMP AEMĽ, 


Bs sanepmoú KOMHAIMKTE 
BO31YX6 HEBHOPOBLLÍÍ, 
Omč 4020 4EJNOBľ>K5 
Moocemš Óbmu xBOPNií. 
Cervnicoií BOJOŇ pano 
YMUuBAÚCA YuCMO, 

Cumč YKPľeruulb CILITY 
HÚ OCBIEICUUIb INTEO. 


Borka Ha npocmopíb 


| Poóu, sačasnatca, 


C“ npupoJbt My zpôcmu, 


| Bcazgbi noyuatíca, 


S s on nn yo pr ton on o on oa 


| KB BBINATOMU MC COBPEMEHHBIMB MELICKYME MOSTAME — KNACCHKAMb. 





Tenno OJivBAÚCA 


Bo cmygentiú, MOKPLlú uaC>, 


I/mo6-MA HE nocmuz.ia, 
TPACYHKA, KOJIEKO-BP AZ“. 


YMibDHO I642Cb U niú, 
A 6e3mIbpnOo HUzJA, 

BO Kímo-ca 06511015, 
Takozo MBAPDb ÓJILHA. 


A cmynenoú BOJbL 
Ynpivneú He nusalí, 
ZKeJY J0K6 U NArOYA 


“ Coótt ne 3apascaú. 


Bo ne eJel6 BOJbI 

Cmy genolí HANUICA, 
HÚ nepes“ napy Zneú 
Bo 2poô% nocenuca. 


Tliú met uucmoiť BO 36l 





| 
j 





A .nanehnky HZ JA, 
Tak“ ÓJJeuľb Z3HOPOBN 
H meBepes3nií BCE?IA. « 


Bo kmo cd — sanopony 
Zlo naHcmBA NPUBLIKKE, 
Tako20 340POBBA, 
ZKUuBOME CKOPO ZHUKHE. 


He Apuca nacne, 

Hu C6 KUM“ CA HE cga acai, 
H B0 nepBO3nocmu 

„KpoBb Cu ne pasipanca. 


Dnib5ša, ADOCIN6 U CHAJA“ 
Cepnue OCHAČNANO NB, 
Joó6ptlú ACUBOME HUZIA, 
[fo BCe 30CMb PANCHATOMY. 


TAK“, KMO. XOKeMG 50.120 
B10pOBoM> npečbamu, 
Tom mae npaguna 

Ciu nogepacamu. 


Bel, PYCCKA MONO JHEIICb, 
Vuvmeca AKk6 acumu ! 
CBOH UECITIb, 3ZH0DOBĽA : 
ľge—, Ak6 — coxpanumu, 


Hsarit Muzarika, 
IUIK. UHCI. 





Usb há 
ČOJIBLIEBHUIKOTO pas. 


DpaHlyZCKIU KYPHAJIACTE TeHpu 
BepeTB, KOTODBIÚ NPEÓBIBAJIB BB CO- 
Bbrckoi Pocciu, COoÓNAETL BL CBOEH 
kAUrB: „Aro 4 BuNBII£ BB Poccin?“ 


CTATUCTUATECKY NAHHLI O KASHEHHBIXB 


IUN4XB5, N0JIY4.HHBIXb N3Bb ObUUIAJIB- 
HBIXb COBBTCKUXE HCTOYHNKOBB. U 
TAKB, ÓBIJIO KABHEHHBIXB, PACTPBJIAH- 
HBIXb, NOBBLIEHHBBIXB: EIIHCKONOBB 28, 
CBAHIEHHNKOBĽ 1219, vyuTEeJeň 6000, 
 Bpadeň 9000, obuniepoB5 54.000, coji- 
 nar£ 260.000, nonmnefickux+ 7000, 
„KANUTAJIUCTOBB“ 12.950, AHTEJLINI EH- 
TOBB 355.090, pačounx£ 193.000 1 
KPECTBAHBb 815.000 #elnoBBKB5. Bcero 
3HauuTb 1"/, MUJUI0HA YEJIOBBKE ÓBI- 
0 KA3HEHHBIXb, H3B Hero “/3 TPUHAJI- 
Jexall4 Kb TPYNOBLIMb MACCAMB Ha- 
CEJIEHIA. 

BOTBb, AKBb BbI3epaeTL ce 60JIB- 
eBnikiú paň! A HAUIB HAPOJIB UJNETE 
rjýmo 34 6e3COBBCTHBIMH AMHTATO- 
paMU, HE JYMAA Ha TO, UTO ÓOJIBLUIE- 
BU3MB JIEMBb HBCKOJIBKO NO 0AMB NPA- 
HECETL pal, a APOCTOMY JIONY ENIE 
ÓOJIBLUE NEKJIO, AKB 10 TENEPB. 


PYCCKOE CIOBO 





Zymku TaBlobu4a 0 2peK. kae. pPyCCKUXO 
CBAUJEHHUKGAX+. 


„Ako MAJIBLA Aľobmu, AHECb DYCUHĽI CMOAME, 
Be3% BOYCHOBO HAPOJHLIXO KPAYAMUCA Ô0AME , 
IpocAamo CBAWEHHUKOB“, Óbl UXO NDOBAJHUJTU 
KO uľellu, AJLA KOMPDOÚ HA CBľOMo CA ponpunu. 


HoDce-no 10 Aba, Omubi CBAMEHHUKU ! 
-„HapoAHblu BPA4U, BODCIU, HAHAJIĽHUU BI! 
IIpoaJbme PYCCKYJO APYMUHOHbKY MuJTY 
Ha nymo cgamoú npasJel, TocnoJb Jacmb BAM6 CcuY. 





a) 


Baxnoe! 


[Tpeko: KABOJIHYE.CKU PYCCKU BBPHH- 
KU BBPOATHO Cb PAOCTBIO NPIÚMYTB 
BBCcTb, 4TO Ha [I0gKApMaTBIO TAK£ 06- 
MOÓJNEHHLIÚ 


npameBckiú MOJNUTBEHHHKB 
orla Knsaka, 


KOTOPOTO Y KB HUTJLE HE MOB NOCTATU, 
38HOBA neyaraerca. HoBOe un3laHie 06- 
NWIAPHBÁLIOE U NONOJIHEHHOE ÓYJETb. 
-— Cetj MOJIMTBEHKNKB4, KOTODBIÁ MO- 
SIBUTCA Bb HZILAHÍH KHNHTOMEXHATHN 
„CB. Hnkojasi“, HEOJOJITO FOTOBAÍ 
ÓYNETB. 

IIBya Bb nol0TAHOŇ nepenjiern 
15 K4. [Ipu 3aka3aniu nažšímetbuie 10 
NPAMBPHNKOBL  207/,-a CKUJKA. Ba- 
KABbI VYCb TEMEPb TIPUHNMACETE 
KHHTONEYHATHA „CB Hnkonas“, Pre- 
šov, Masarykova ul. č. 49, 


Knuzoneuamnsi npeznnamumejtM5 
„Pycckozo Croba“ npu 3akasaniu 
AKUXS-HUČY fb —Apykcopmoss  10/-y 
ckuAky gaem3!!! 


PpaHKOBA MNAHAMA Bb 
Marbspiun Hb 


HE TOJIBKO UTO HE YTHXJIA, Ja Bceriia 
ČOJIBUIMMb M ÓOJIBUIHME YKABYCTCH. 
Ha bajlbIUOBAHIE (bpaHKOBL: HA TOJIBKO 
OBIJIM  TIPUTOTOBJIEHBI, UTO Bunxmiu- 
rpelub 38a 9 MUJLIAPIIBI KYNUJIB OPU- 
TUHAJIBHBI KINE Cb bpaHuy3ckoň 
THNOrpaďin, ryb neyarajla bpanny3- 
CKa JIEPDMKABA CBOM NBHAZU. 

[luuiyTb£ u To, UTO Tenepelune 
TPABNTEJIBCTBO, YJIEHBI KOTOPOTo TOME 
CYTb 3AMBbuUlaHBbI Bb NAHAMY, HE MO- 
KETL NPEICTABJATU UHTEPECCBI Ma- 
NBSAPIIUHBI NEPENb — HHOCTPAHHBIMU 


(„K6 BO)CHAMG napona.“) 
VER ZADNE VEC DODNES DISKO OZS LEONE ESET, 


rocylapcTBAMU, X nÓporo BerleHB 
NOMKEHB ČYNETE OTKAZATACA. HacnbA- 
HUKOMB ero rpaďa Tejlekia CHOMNHA- 
IOTb, KOTOPBIŇ ÓBIIB YVKE Za pexumaA 
Fopria pa3Bb NpEACHNATEJIEMB. 


(03 


Bo BHUMAHIE HAlNINXB 
II. AMEPAKAHCKAXB 
KpAAHOBB! 
MbBIi XOYEME BaAlNNaATH HHTEPECBI 
HalUXb ČÓPATBEBBb, IKHBYLIHXb Eb 
Amepukb TBMBb, UTO BCB XOBAH- 
CTBEHHOTO, KYMHO-ANPOJNABHOTO HIH 


| AKOTOHHÓVIIB Apyroro xapakrepa nb- | 





Baxho!! 


na CKOHYHME: BE TAKUXb OÓBAC- 
HEHIA, NOpaAJIBI JAEME HMB A TOJIB- 
KO NPEJMETHBI HBNLEP)KKH CYHTAEME. 
Ha CKOJIBKO ÓBI HY)KHO ÓBLITO bo 
aANBOKATY MNEpenaTH, BCSKOro poja 
nbna nepenaeme HALLIEMY AJIBO- 
KATY, koropbiňi pu npUMbBpeH- 
HOMB ronopaptb COBBCTHO CKOHUNTB 
Bce. TBEMb HaAMBp“AEeME MBI BANIN- 
uJATH HHTEPECBI HANIHXL M. UH- 
TATEJNEH H ÓPATBEBL Bb AMEpHKb, 
KOrNA H Bb TAKHXBb NbnaXB no- 
CIIYKHME HMB 








CINOBAL KU 


4-2“ EMMCKOMBI 


ZBaNPOBAKARWTB 10 HAPOJIHBIXb IKONBb 
TPEBOCXOJLHBIŤ repa ln 


KATIXN3b. 
CI A 


„Jristianska nauka“ 


NOABNNACHA M HA NOJMKAPI. PYCCKOMB 
A3bIKbB M NEpepočneHa M0 HamoMY 
TpeK. KAG. OóÓPANY. 
BAKAKBLME YUBMB CKOpue! 
NERO V OOTD 


„Ho noka MU3HU cCMAKEIN, 
Hyxs MO He nepecmanem5 
Pycckiú HapoJ“ NW6UMU, 
Emy 6nazomsopumu“. 

Anexcan nep“ [laBnosux5. 


4MO MEACU CEZOPOUHBLMU 6anamu 


M a tt.“ AE ETTAN 


















































Beuepokb — . 
„Comsa PycckKYUXB )KeHB“ 
BB [Ipamebt. 

Mexu CBDBIMU IHAMU OÓNECT- 
BEHHOŇ KUZAU IIPAUIEBYHHBI TOPKE 
CTBEHHBIŇ JEHĽ ÓBlIIb 9-ro beópyapa, 
kou „Co103b Pycckux JKeAb“ NY 
YHAYHBIŇ BEYEDOKE YCHOPAKAJEB BE 
[paiegb. Ha nporpamMB CAMBI NE[ 
BOCTEINEHHBÍ  1TYKM  ÓBINU, KOTOPBI 
HCTUHOE HACIIAKIIEHIie nam MHOTOo- 
YUUCIIEHROŇ NYÓNUKbB. [l04BUHCA 
[IPEOCBAUIEHCTBO, Halla MBCTHA HH- 
TEJIIHTEHLIA, X PYCCKA OKOJIMIA: TAMB 
ÓBLJ1A U COHYBCTBYOUIA CB HAMH YECKO 
CIOBEHCKA HHTEJIJIHTEAIIA, TAKE UTO KA- 
e011111xiú KPYrb£ HANOJIHEHHBIŇ ÓBIJIB HH- 
TUMHOH-UHTEJIIUTEHTHOW  NYÓIIMKOM. 
OAWH5 34 IPYTAMB NEPEMBHAJUCH: 
KPaCHBBIŇ KBAPTETB, XYANO)KECTBEHHOE 
conpatb cojlo [H3eIbI TOMAYKOBOÚ, 
pyccku NbcHU Marnajemni Yaňnosofi 
NpU POAJIEBHOMB POB. Enetbi Kneň- 
uoBoňi. CKPUMOYHOE, CONO XYNOKHAKA 
ľycapa: nyeTB [. TomnYKoOBOŇ HE. Typ- 
KOBOŇ: J1OBKIŇ IBITAHCKIŇ TAHEIb 
3aBerbi Hebniikoň. Ho HaňónecTan? 
TOYKA NPOrPAMBI Óblla Urpa ČaHnly- 
PÚCTBI- XY NO KHHKA,  Npobeccopa E 
Emela, KOTOPBI CBOE1O HEOÓBIKHOB 
HOIO UTPOO HA KOPOTKOE BPEMA Bal o 
NIBICAJIb HaCb NO nosTHAHO-HAPONHOÍ 
KU3KHI KOZAIIKOŇ chbyn. HuTepupe 
BAHA ero Hrpa BBI3BAJIA ČYypNHBO: 
PYKONJITECKAHIE U CHMNATII. A 
Mocrb cero ČOraTOO APOrpaMMOI 
CIIBAOBAJIB TAHENb, HA KOTOPOMB BC 
TAHUOBAJ1o no 50—60 napb. — 
CTPOEHIE NPEBOCXONHOE, YPOBEHĽB AI 
Hbiť ÓBIJIB, HyÓNNKA noópb YYBC 
Ballaca. — Cmrno moaceme ckazamu,) |“ 
Haňf6obin0e ipäsnaňileachysčnj T 

3a YCHOPAKEHIE HAUIb „Com35 Py 
CKUXB JKeHB5“, KOTPBIŇ CHOBA ÓJECT 
uif 3HAKB nab CBOEŇ KHZHECNOCO 
HOCTH MH CBOEŇ NOJIEZHOŇ OĎINECTBE 
noií Muccin. Oco6eHHO TPYMIIHCA B 
NHTepeccb yvcnbxa BeYEpKA MaHb 
npeachbarenkbka  Corga Hpnna H 
BuIIKA, 9mmMa [lonraenka, 3mma || 
60wba, Mapia MeňrejiboBa u ľaBpi U 
Kapaďosa. [loxBaly 34CNYKHTB | 
BBIMOMOry M 3a NATEJLIHTEATHO-CO 
mnmoe noBEJEHIEe U Haula pycckK 
NPAUIEBCKA 1IK. MOJONE)KB. x 


Ceiň ČANB OCTAHETE HAMB B 
Muf, TENNOŇ, NOČCIŤ namäTKOŇ. 


— 
ANN 


ICD 


KA ensúlný 


[IpaueBr ceň ÓbLA5 Haňynaunrniúu 
maKšč MOPAJIbHO AK> u mamepia 


„ 











- KOHlepTB HAIINXB 
A NATOMINEBB. 


| na 7. beBpalla OTÓBIICA CIIOBAN- 
fu Kae. ÓaJIb Cb KOHINEPTOMbB. Ceň 
b OHEPTI, UMBJIB COBCBMB pycckiú 
tapakTepb. Ha koHneprb BBICTYNUJIB 
ť BulaAHHBIŇ XOPb HALIEŇ VYHTEJIBCKOŇ 
Tpenapanniu, XOopB HOJB IMPOBAJU- 





| TA o. loanma Ku3aka npenojajllB pyc- 
KU IBCHU. [IPDUTOMHBI CE HaŇÓO0IIB- 
[r HACIIAKIIEHIEMB CIIPILL1AJIH KPA- 
| CUBE, MEJIOIMYHBI INBCHN. 


[locnrb Toro Tu3enjia TomnY4KOBA, 
lyu. IV. roja npä compoBoxenin 
(poaJia nbJIU pyccku NbCHH. Tusenia 
ITOMHYKOBA HE NEPBBHIÚ Pa3b BBICTY- 
ua MpeNB NYÓJIMKOŇ CE PYCCKÚMU 
TI BCHAMU, U KAMIBIŇ BBICTYNb VÓB- 
NUTE CILATEJEŇ 0 TOMB, UTO y Heň 
(TOJICCE HE KAMILOJIEHHHÚ. 

Ha poaljrb CE MYBCTBOMB Urpaja 
Usanka ManiebuYesa, y“. TOPTOBHOŇ 
|UKOSIBI NOHĽBKa pycckoro npodec- 
Copa BB peajIBHOŇ THMHABIU. 


— — Hasayb BO Xpucrosy llep- 
KOBb. Ha Xonmiunb (65 [obrB) 


Ú 











ka. Bbpy Tpu ceja: [loJibckoe, rá: 
PrI-ByČe.rbi 1 KioBIIBI. 


A. + Kapnuman£ Mercier yMOKO- 
UJICA. BejiNxi CBIHb Hapoja Čejrriú- 
CKOTO, CEBBTOH3BECTENIÚ APXIENHCKONB 
nua 23. a4HBapa nociB oóbBlA Yyno- 
KOUJICH BE Tocnmonb. Ilb.lry ero KAZHLĽ 
XapaKTEDU3YCTL BEJINKA JHOÓOBLB KB 
IIepkBu a NONAMB. BBYHaA emy nNa- 
MATB! 


> — AKB NOYUNTAHTB EE U BO 
BpaHia lIlepkoBB. [lanckiú no- 
: 0J1b Corretti Bo Ďpaniu NoJYYHNIE 
BBIAMEHOBAHIE Ha KapiinHajia. Ha TOMB 
A ľODKECTBb —MOABAJIUCA: NPEZUJEHTE 
NEP)KABBI, MAHACTEP5>- NPEZUNEHTE, MU- 
HUCTEpb zarpaHUYHBIXBb NBJIbB U Ipy- 
(Tu. HoBomy kaprúmajly vuBJuJIM BO- 
eHCKY napany. lIlo TopmecTrBB BCB 
| NEPKOBHBI NPENCTABUATEJIU ÓBIJIM MPU- 
TlanmieHBI Ha OÓBIEB 10 IMPezuNeHTA 
GezBbpnoú ĎpaHnin. Takb No6óBIUTB 
LlepKOBB Ellie A BO PPAHLNIU, HÓO „HU 
ara ajoBA He onorbIorB eú.“ A 
Tb Y Háchb ÓbI xoTbJlIM ČOPUTUCA 


He. He cmBluimo To? 





















: TeJIBCTBOMB OÓLNIEHZBBCTHOTO IHPHTEH: > 


VANPABATEJIB VYHTEJITB 


PYČCKOE ČIOBO 


— Oôpynenmie. Muxau.no Ceniak%, 
cp Jparoba, 
zZapydUJIb OMUNI BABAHAK5 YYU- 
TEJIBKY BB [Jparobb. Ha mHoras bra! 

— Iipomonis. Mnpon£ MnáliK5, 
CHIHL MOKOHHOro ľeopria Munnnka, 
VYHTEJIA Bb KoMJ1o1U b, ÓBIJIB AHA 21. 
AHBApA 1926 p. na MacapUKOBOMEB VYAH- 
BEpcHTETY Bb BpPHB BBITOJIOMEHL 34 
NOKTOPA MEJMIHHBI. BJiaroxenaeme! 

— CMEepTB. ÚSBBCTHBIÚ TOPTOBENB 
BB. [Ipamebtb KyHBb [HF 4. ďeBPp. BO 
BBHB N0OMEPB. 

JlHa 6. bebp. Bapsajna OcbaJmoBba, 
p.- KoBaJlmlIka, cynpyra YUHOBANKA 
YyAHCKOTO MJIUHA, ynokonjiaca. BByHas1 
eú MAMATB. 

— Oecarb 3anoBbneň BB 1IK9- 
nb. BL Amepukb TaKBb MHOrO upe- 
CTYNIIEHIŇ POÓATE JIOJM, UTO NECATE 
ZAMNOBBJEH VYATĽ TENEPB BB UIKOJIAXB, 
UTOÓBI JONEŇ UCHPABUATA. BOTB, NPU- 
MBDB ČEZÓOKHBIXB 1I1KOJIB! JIHLIL HE 
naBaúME U MBI NO3OPB! 

Iapckiú TeHepallb pocciň- 
CKiÚ, ÓBIBLIŤ MUHUCTEPBb HAPOJNHOŇ 


.O6OPOHBI ČYXOMIIMHOBL 7. beópanx 


NPEJNb OÓBIOME BL 78 BBKY BB Ó0JIB- 
Hnl1Bb GepJIHHCKOÚ MOMEDB. 

— Hasnhanenie. Pasnopáeňiem+ 
CYNHmOŇ TAČYJIN BL Kuiunnnáx£ ÓBUIB 
NPofeccopE PpealBHOŇ TUMHABIN BĽ 
[Ipaiebtb Mapisdn£ MaubBeByuY4B Ha3- 
HAYEHBĽ CYNHBIMBb NEPEBOJNUHKOMB PyC- 
CKOTOo U MOJIBCKOTO A3BIKOBB.: 

— ÚSB NNONOBE UXB MNOZHACTE. 
Cxu3MATHKU BL KONAIUHOBB 3ANAJIH- 
nu y [lobrannyt WsBama cbHo a y 
Neak£ ÚBaHa KOMY pa3zMETAJIU, UTOÓBI 
rHuJIa. Bce 34 TO, UTO OHU HE xoTbB- 
Ju mpÄäcraTru Ha BBpy „CBATATO“ 
TPABOCIIABÍIA. 

— PeopraHU3YOTE UTAJIBCKOE 
BOÚCKO, UÚTajIBCKU ra3ETBI CooóNIA- 
IOTB, HTO NPATOTOBJIAETCA BB Úrajin 
peopraHu3cn A WbJ1oú apmin. B1 nja- 
Hb HAXOIUTCA U PEJIMTIOZHOE BOCIIH- 
TAHie BOUHOBB, UTO 00 CHXb NOPB 
He ÓpbiJno. Mori ÓBI HA TOMB POZILY- 
MBIBATU U HAIIM BOEHCKU KPYTrU. 

— Kena, koropa 3a 70 nBTB 
ÓBIJla MYKOMb. Br, ľoponb Mene 
(Amepuka) mxupberb 70 ubTHRÍN, no 
1BJOMB kpab W3BBCTHBIÚ IBKADB. 
M. V. Mayfield. Ve 25 uBTE ÓBIIB 
NIBKAPEMB TAMB a BEZIB ero N1061JIM 
u nounTajiu. BL£ TBXLb IHAXL 38460- 
NBJB U N0JDKHBI ÓBIJIA EFo OMEPOBATU, 
Npu omepaniu aje HaluJIM, UTO TOTB 


1. 





IBKApB ECTB — Mena. [10x0 1UTB 35 
AHrIliý a YTOÓBL HACIIBIICTBIE MoJIY- 
uuJIA, ÓBIlA BOCHHTAHA AKB MYMCB. 
To ÓBIJI£ ÓBI HAKTO HE YMAJb. 


— Kpanexkb Bb NepkBU. [ln 
5. nnu 6. fBEBP. CTAJIACA 60JIBLIA. KPA- 
NE)Kb6 BB TPeK. KAE. NePKBU BB Caón- 
HOBB. Hen3B BCTHHFIÚ TPAČATEJIB YKPAJIB 
yually CO CB. TaAÚHAMU, IIUCKOCH, 3 
3SBb3n5i u 150 Ka. 135 a41mnxa. BBlJ10 
3a4BEJEHO H3CIIBnoBanie. BEOHUKU CB 
HaHÓOIIBUIUMb —PAZTOPNCHIEMB OMKU- 
namTL APECTOBAHIE ČEZOYJIUBOFO CBA- 
TOJIOMHOTO [rpaônTeja. 


— Napr. Bnp. o. Hukona Ken- 
APOBCKIÚU Ha ÓOroCIIOBCKY CEMNHApIn 
100 KY napobanb. CepneyHo 6J1aro- 
napuTb PekTOPaTE CEeMUHAPIN. 


— NappI NIA Tp. KAE. AJIYMHE 
06 CB. IoaHHna KpecTHTEJIY. Cónp- 
ka [lerpa [lacrepnakKb BB PemeHnn- 
14x5 19:90-K1. Ip“ Ajnekcbú CenlnakB 
(panes+)“ 100 Ku. Anekcbň Wbko- 
BUYB, NHTOMElNIB 20 Ka. Haň BO3HA- 
rpadUTb Borb ciu mEJPBI JapBI 
CBOHMU ČEZKOHEYHHĽBIMH — MUJIOCTAMU. 
Ha MHOraA 1 Ónaraa 1bra. 


.— Hoga rasera. [lepece 4nc1o 
HOBOTO MAJIBAPCKOTo EKEHenBJIBHUKA 
Xpucr. Hap. Iaprin „Kárpátalia“ 1HA 
6. ďEBP. BBLIEJIB UZB NexaTHU. ľazera 
TAKb M00 BHBUIHOŇ TEXHHAUECKON CTO- 
PoHbB, AKE U NO Co epxKaHiio no1064- 
eTCI PycckOMY Opramy ce napriu 
„Ceoócna“. 


— KeprBba 3BaHiY. /lna 29. an- 
BApA c. r. Bb 19 Y4COBL£ OIPDH. NOCYH- 
KB BArOHOBB Ha Ó0IIBUlOMBb BOK3AJIB 
Bb Kupajibra3b nepebxal£ nobB3Ib 
KOHJLYKTOPA nobzja N2 8803. A rekcaH- 
npa Tynaria 135 Kupajipra3n. Hecya- 
CTBE CIIYYNJIOCA TAKBb, HTO HMEHOBA- 
HB CKOJIB3HYJIb H YMmAJIE NOIB MO- 
B3nb. BBIJIb CeýYACHE OTANPABJIEHĽ BB 
)KYNHY ÓOJIBHHIIY, HÓC ÓBIJIM EMY I0- 
B310MB UZIIOMJIEHBI 00b HOTH, HO Ha 
NYTU BB£ ÓOJIBHHIY MOMEPB. 


— BOJBINEBNAKH IMPHAHNMAOTB 
EBPEEBB. Br [lajiecrnnb YME N0JI- 
110€ BPDEMA DN BÁCTBYCTB AKIIFA, KOTOPA 
IPUTOBOPUBACTL EBPEEBBĽ, UTOÓBI NE- 
pexonujiu Ha KpuMb, TAB NOJNYYHATB 
3eMJ110. ľa3eTBI MHLIIYTB, UTO TEMNEDB 
Ha KpumbB nojyY4aTB 500 eBpeňckyux£ 
famuji 3EMIIO A BĽb MPOLUJIOMB POKY 
UMB PaAZIbJIUJIY 58 TBICAHB ECATUHĽB 
ZEMI. 


PYČCKOE ČIOÓBO 
TAIXKA. 








HoBOCTB! BAKAKLME ! 


AnekxcaHmjep IIaBJ10BHÔY 
(0mucaHbe Ero MHTBA U xapakTEPH- 
.  CTUKA NOABBIHK). 

Cz Harolisi 25 POYHOTO IOBUJIEA Ero 
"CMEPTU HANUCAIB 
Jionnsiú Byópnuxiú. 
"KAmxouka 21/2 apxoga (44 cTopoH5): 
ubná 5 Ka. MoKHO 3aka3aTH y AR- 
Topa abo y „Ilpocet+Tf“ B5 Yxroponb. 


Korope ecTbB TO 4ACIIO, KOTOPOTo 
PANb YUCEN£ BBIHOCHTLĽ OoTNOÚ- 
MJIEHHOFO YHCIIA PANE YnCejrE6 45 A 
PANBb YUCEJIB OCTATKA TAKE CAMO 45? 


k 


D1BAP NB llomneniú, P. Ilopyóa. „Or- 
NYHIEHIE" COOÓLIIHME BE CA BAYTOUEMB UnCIYK. 
NIupLIň OPABUTB. 

PERO DOO Z NETER? A EEPOINANIEH TZ SLE NETVOR SEO 
Orranka HaXOJIHTCAH Bb CIBNYHWNOMB 
YACIIB MNocAB MNOUTEI PENAKUÍH. 
v Ý O 








| 
| 
MOUTA PEJAKLIU. 
| 
+ TluxnepoBy „Christiansku Na- | 








OrTrajKa 3aralIKU MOCI BAIHATOo 
yucna: 


uku“ MO)KHO 34Kka3aTU y aBTopa (D. 








Z., Prešov, Masarykova ul. č. 8) 


4. nraxu 3. Nepesa. 








„AKOP/T b“ 


baópnka 3BOHOBB: T-BO CB 06- 
MEKEHHOR NOPYKOO BB YXro- 
ponb [logkapnarcka Pyce. 





BBITOTOBASET+ HAŇNYHLU, HAŇKPac- 
1M H HAŇTOoJNO0CHBÁLIM Z3BOHBI BCAKOŇ 
BEJIHKOCTM. DaAÓDNKA CHIETB BBOHBI 
TOHHO MO 34KAZAHHOMY Tonocy n 6e- 
PETE TAPAHUIK 34 YHCTOTY raDMOHIN 
MOKNY HACTOATIIAMI M HOBBIMII 3B80- 
HaMN. — [lepeóepaeT£ 3BOHBI MO Hali- 
nyYLUNMBb YCHOBIAMb A CIOTOBIIAETB 
HOBBI 3BOHBI H3b YHCTOTO H TAPAHTU- 
POBAHOTO, ÓNATOPOJIHOro meTANna (770/0 
Mbnu 240/7 ČAHKA- IY6H5). — TMepBopsa- 
HOCTb 3BOHOKb XBAJIATB Ólaronap- 
CTBEHHBI A OPAZHAHONN IAHCTBI, KOTOPDBI 
baópnka n0cTAETE OTE BCBXB nNep- 
KOBHBIXb ĽpOMAJB. CneuianbHa 
Mapka „AkOpub“ „A“ n „C“ BBOHEI. 
— BkBIKOHAHIE 34KABAHIŇ s sj Hali- 
KODOTUIMM BE YACOMB. :-: 





10 pouma rapaHmliif. — B3opneBBI 
8BOHBI MOCTOSIHHO Ha cknajnb. 


TejiebonBb N- 9. 
Cuerb IIouTOB. WHekOoB. Ypania N“ 31353. 

















Meóent! 1 


VôBbiuTECA caMU, YTO Haúnemeb- £ 
le MOxKETE KYymňTU MeÓóIU v | 


Meóeiib! 


J. Bleich-a, Prešov, k 


Masarykova u. 101. 


KOMNIEKTHBI CHAPAABI ANA CNAIBHU, 
CTONOBOŇ U NA KYXHU. — Ilegn10Hkr, 


AHBAHBI, MATPANUBI, ÉĎOTENOBBI NOcTenu. K | 


— Bennkiú BBIÓOPDB Bb MENB3HBIXBb 
a MBHAHHBIXb MEÓNSXB. — TaPHNTYPEI. 


IpocbTe BHHMaHTE Ha 
I BHHHKB! anpeccy! 
Meôóeiip! Meóc-ip! 


Ha okpecbi meó u bupma CTAPATEBHO. 


nakYe7T1! 


AAA A A 


BERGER 





„MIIAMA“ 





Pycckilí KHI)KHBIŇÍ MAĽABHHB>- 


BB [lpameb+b, MacapnkoBa 26. 
LexTpala B5 Ilpart. 


CoumHEniA BCBXb PYCCKUXb KNACCH- 
KOBB M HOBNHKN. — CocraBNCHie 6n6- 
nioTEKB [IA UKONb HM YNTANEHĽ. — 
Y4EÓHIUIKU ANNA BCBXB YYCÓHBIXE 3ABE- 
neniň. KaHUENAPCKU ANPAHAJIEKHOCTH. 
CKUJIKA VYHTEJIAMB H YYPEKNEHIAM Bb 
TPU OMTOBBIXBb BAKABAXHB. | 


PYCCKIU 





HAPOJIHBIÚ B AHKb, #raianka Be» Ilpanies£ 





IIPAHNMACTE NEHĽĽH HA CČÓEPATEJIBHBI KHIIKKH U TINATUTB 
6/,„ HNACTB CCYJIBI (MOKHYKH), KYNYETB N0JIAPBI U NPOUN 
UHOCTPAHHBI JEHĽBU A NIATHTE HAHBBIlliží KYPC“, 8aMb- 
HAETb CEPEÓPAHHBI MOHETBI, TIPOHZ3BONUTE BCB 
ČAHKOBBI Nbla: 


KHHFONEY4ATH „CB. HAKONAA“ BB [lpanuiesbb, 





1925. 





MacapnKOBA yjmnlia 
Ho. 26. 


hus“ 





o OT VO 














fipameb5, 18. begp. 1926. 


Užhorod | 
Roškoviča u. 4. [ 


"> 






a gpr BIbKO-BILKOBO A Pycuno!“ 




































i Penaknia HN A nmuhHncrpanis: . "OTRBTETBEHAGIÁ PENAKTODB : [Bra TPEMIUIATEI : 
2 5. CTEĽĎAHB roň HYNB. a o DRE Se a r ZA IKE, 
sov, Masarykova ul. č. 49. A ac: tra A haMno zRóN KO PN SA, já 
A v f 84 TpAHUUY . č ó 5 
NA PANA: NO CANBINb NEHEBBINE IBHÁNE. MIOHHCII SY BPH KIM, Bb AMEDHKY WYJEHAMB fpýpo Kylii Juru. 1 non. 
Moonkokoe + uncio 1 KOPOHA. AJIEKCAHIP b JNEMSAHUHK b. f He unenamb já Já S 21 Fr 


Tv —— Ceara 1ApONOBBJE, 


eprxanna Ero TIPEcCBANEHCTBOMB EMACKOMOME |IOHACIOMB BBb NPANEBCKOMB KACENPAJIBHOME CBATOMB 
jamb Bb NPAZNHNKE Tpexb CBATUTEJIEH, MO NOBOJLY YHETLIPE POHHOTO HOBHJIEA KOPOHANIU BcejiEHCKOro 
Apxiepes Iia XI. Marmgi Pumckoro. (12. II. 1926.) 


 „loaHH£ KpecruTEJIB YBUJLBJIB, UTO TEYEHIE ETo KUZHU pera 4 POKAMU MNOCTABNH.JIO Ha HaCTAPLUiÁú NPECTOJIE cero 
CTATJIO KOHENb, NEpeJAJIB CBOE CTANO KHAZH NACMbIPDEÚŇ, | CEBTA, Ha NpECTOJIB CB. [leTpa. 

— Tlono6Ho TOMY AKB TOCNOJIB, ZGÓ6! MOKAZATH NACTBIP- MEeTBIPU POKU VAPABJIEHIA CE lIepkKOBRIO KPUCTOBOT 
MOMEYEHIE, KaKOE HMBJIB 0 CBOEMB CTAIB, Nepenajb | BEIMOJIHAJIU BCB TB HANBU, AKU KATOJI. CBBTB CTAB)]IAJIb 
BPEMA CMEPTH Cboeň on Usb fh | Ha Ea PEBHOrO u MOÓČOMHOTO KapnunajIa ParTia.. 
oero. yčra.  UCNOBĽNAJIA Ero, jo zá g A Mynrpo ú TPEŽBEHNO npoBanuT> 
nočro. c E351 NOCHYKUJIU pyra-." UCKYCHBIŇ KOPM“iU, [li XI., kopaô6- 
BCTBOMB.“ (Ce. Eppem£ Cupcriň. NeMB [leTPOBBIMB. OHLĽ NPOBAJHTE 
IK. Ha #eTBepoeBAHr. Va3i. lyx. CHJIBHOIO PYKOIO CEŇ KOPAČEJIEB MNOCE- 
. CeprieB£ Ilocan£. Mockea 1914. PENB CTPALIHBIXb TPEČEHOBĽ, YEpEZB 
. 132). CTPALIHBI ÓYPU, MOCEPEJIB TYCTOŇ TEM - 
Cnmu cloBaMU cB. Ebpema 3a- HOTU H MOJTU, CIMOKOŇHO H HE ycTPa- 
jaro Ha JIHELUIHIŇ MPAZIHAKb CBOT IIUBO 10 MEBHOTOo ONPYCTARUUIA — N0 
[Ky. „[sr ec [leTpB, U Ha CEMB Bbynoú cBbBTlIIocTU BOMXBEŇ. 

len cosnxiy llepKOBL MOB, U Ero recno: Mupr XpucTOBB BB 
TA alOBA HE O10JIBOTB EÚ“ —- cka- lapcTBb XpucTOBOMB.“ U cie reco 
b [. luc. Xp. cBoemy An. [lerpy BBIMOJIKRWETB [liň XI. YynecHOT0 ano- 
en 1900 pokamu. CB. [eTp» ar. CTOJICKOO PEBHOCTIIO U NOCTOASHOCTIN. 
b (YHNAMEHTOM“ CBATOŇ, ENHOÁ, Tana [liý Xl. ecTB AMOCTOJIOMB 
0. UYdeckoú u anmocr. llepkeu no BOHECEHHOŇ XPUCTIAHCKOÚ JN06BU. Ka 
Baxb Xpucra ľocnona. Ta llep- ne HecyacTbBA H MNOTPEĎA Z3HAXOMMTB 
b XpucroBba, KOTODY NporaHsxliu Y Hero BCEerlA ZAMIUTHANKA U HaHJIBnI- 
ana OTb MépIIOro HA eŇ OCHO- I10To MOMOHHANKA. 

NMPEHACIIBNOBAJIY, KIETB U NHECB [lana ITliň XI. ecrb [lana KaTOJI. 
CJIBIHUKAXB TOro, koro [0cnmojIb aKUlU. Da HHMB UJETB AKB 3A CBOHMB 
)UJI> DYHLAMEHTOMB CBOFH IlepKBU OMPENBJIEHBIMb ANDMOCTOJIOMB U Vyn- 
Bb [lanax£ Pum. [lancTBO cTy- TEJIEMB WUbBJ0E KATOJINYECKOE OÓINIIE- 
b YKxe Yepe35 19 crouxbTia u nb- CTBO, A OCOČEHHO KABOJINYECKA MO- 
b cBBTY Bomxbe 6jarocjloBenie. NOBEKB. 

UMb Apxiepe1Mb BB [lerpť. OHB, NWÓNTEJIEB BBICOKÁXB FOPt, 
aHO0 OTb camoro Boro-YejroBbka: rá CTOUTB NEPEJb HAMH AKB Osma CBara 
9b 1AMb KOMU UAPCTBIA HeóEC- opa, korpa ecTB IWBHA AKE CuHaf, 
u exe allie CBAKENIN HA ZEMIIU, ÓYJLYTB CBAZAHA HA | U KpacHa 41Kb6 Topeób u nomocha 41Kb Mont-Blanc, na 
CBXB5, a exe ele paspblunumu HA 3EMJIU, ÓVJNYTB Ppa3- | KOTPBIŇ 3]. irona 1390. crynnjja Hora HBIHbBiuHFro: Ap- 
la HA HeÓčCHXxB.“ xiepea Pumcxoro. 

Ha NHELHIŇ MPAZIHYKE TPEXB BEJIMKUXB CBATATEJICŇ Cnoso Apxiepea [Ilis nocrano COBOMB, Nepexz KO- 
0 NPAZIHYCME EI1IE 0MMHB npýriú NPAZIHYKO: TODBIME CE HaÚOOJIBLUIUM BE MOYUNHTAHIEMB M YOHBJIEHIEMB 


| 
1 ulY KODYHOBAHIA Apx. Puymckoro, [lia Xl. Ha CFrHHATOTB CBOU TOJIOBBI CHJIBHBI Cero cBkBra. 
1 


fl 
g] 
Skl 
Say 
pu 
| 

| 

E 

i 1 








| NEHĽ> MUJUNOHBI CEPNENb BBPHBIXB NbTEŇ IIEpKBU Okolo npecrojja Apx. PUMCKOĽOo, AKB OKOJIO CBOEro 
BOÚ 0o BCBXb CTOPOHAXB CBBTA Cb IMTUHCKOM bokyca U UEHTPA, Z3ÓCPAETCA NHECB ub.Lú, POB NO ICKÍŤ, 
0 NBÚUPATOTL CBOH MONUTBBI NepenxB IlpecrTor£ Bo- | KOTDBIÚ Vxe nperBapaeTb. „He ecr£ IepxBu 6e3% [lansr, 
[CA 3a Toro, koro came [Iposunbnie Bojpbe ne- | HBTb Xpucra 60345 [larmbi, a Óe3b Xpucra HBTb Bora, 








2.7 1 





KOTDBIÚ BBICIIYXAJIB MOJIMTBBI MOM.“ 
TB cOBA BBICKABAJIU yCTA onmoňí BE- 
IWKOŇ KOHBEDTUTKU AHriinkoň: Míss 
B. A. Becker — koropa no N0JITUXB 
CTYNIAXB, NO NOJITAXB TNANAHBAXB HA 
KOHlly MEPECTYNUJIA CHE AHĽIIAKAHCKOÚ 
BbEpBIi 10 llepkBU KATOIMIECKOH, Ha 
Bbpy XpucroBy. „Ty — roBOpUTB 
OHA — A Hala MUPB U CBBTIOCTB, 
CBOÓOJLY U MEBHOCTB, UCTUHY U Pa- 
NOCTB.“ 

Ta YMEHHA KEHA BBICKAZAJIA Y 
CBOEMBb UVčnoebjani0 u cibnynnu 
CIOBA: „I He Morja ceób npejrcTa- 
BAT BUNUMY I]lepKOBB XpUCTOBY 603b 
BUJIMMOŇ TOJIOBBI. TBJIO ČEZB FOJIOBBI 
A Bcerdaá TPUMAJIA MEPTBBIMB. [lo- 
HEKE KaJHa IPpYrá, OKPEMB IIepkBU 
KABOJINYECKOÁ, HE AMBETB BUJIMMY ro- 
JIOBY, AJIA MEHE OHU CYTb MEPTBBI.“ 

Jloporu BE Xpucrb! MBI BCB 106- 
pB HA CBOM O“ BUJÍMUME U YYBCTBY- 
E€Me, AKBb BOporu Xpucra ľocnmoja He- 
YVTPYJVKEHHO POÓJIATE, UTOÓBI ZHUUIUTU 
IlepKOBB XpucrToby. HenaBHO BUNblIb 
A OJIMHb KPácHBIÚ OÓPaZ3b. Ha CEeMB 
oópašy ÓBIJIA HAMAJIBOBAHA BBICOKA 
kaMEeHHa cTbBHa — u Ha ce crbAb 
CTOHTB LIIEPKOBL XPUCTOBA. Ilo Nb TO 
CTBHOI CTOATĽ JIOIM Cb JNONATAMU 
U PASHBIMb OPYMIEMB U XOTATB PAZ- 
ÓNTU TY KAMEHHY CTBHY, YTOÓBI 110- 
BaJIUTU IIEePKOBL  XPUCTOBY. BHOATCA 
u MYMATCA, AJE NAPĽMO. [Ipuxonu7T£ 
Kb HUMBb HedfcThiň nyX£ U NperBa- 
PAETĽ TAKB: ÓPATBA MON, BBPUBI CITYTH 
mon! Jlapemma Balla po6ora. A To 
poóno vymxe 1900 pOKOBB, ale He 
MOMY Harepent. He naeT£ HaAM+ Ha- 
Nnepelb TOTB, KTO CKABAJIbB: „I Ha 
CEMBb KAMEHU COBKHXKIlY NlepkoBb Molo 
U BpaTA AJLOBA HE ON0JIBOTE Eef.“ 

Ane BOporu Xpucra ľocnona He 


un TAJ b HF. | "octe ca 


3. IWomnňeniú: 
Ornynienie. 


Y Usgana KapuynoBoro He MOrJIM 
ycHyru. [lo apyrnx£ HoW4X5 ÚBAHBĽ 
OTL BeYepa 0 pana Taák1£ xpanbBl15, 
yTO HE pa3£ u HOeTnHmy, CBOIO MeHy 
NPOČVAM NE, HO BL TOŇ HOYH HE NIPpH- 
1I10JIB, TA HE OAPMIUOJIB COHĽ HA OUYH, 
AxB — AXh, TAKB TO, ECIIH YEJIOBBKA 
ÓVIINTE HBYTO, Torja 1 cnarm He 
naert+ emy. A Ubana n HOcrnny 60- 
nbno. He Gbina To Tblecka 60l, 
NMUIb NYUEBHA NEYAJIb, HO OHA JlYY- 
1e ČoJrblia, AKB5 HaňóoJIbina Tblecha 
pana. [IpuWunof0 Toro CMYTKA ÓBIJTO 
TO, UTO UXB EJIKHHOTO CBIHA, Penopa, 
B3AJIM 34 BOAKA. 

Okolo — nonmoun  ÚBany 0OMep- 
BUJIOCA YME TOJIBKO OČEPTATNACA BB 








PÝCČKOE ČI1OBOÔ 





xoTBIIY dobra aHU BOKIA CBOETOo, 
60 OHH JYMAIIU, UTO TO OHH ZPOÓNATL 
Bb XX. CTONIBTÍIO MOMOYÍ IUHAMHTA, 
9KpacuTA U BCBXb MOKIIUBBIXB HOBO- 
BÍBKUX6 203085. Ale napbmo. CloBa 
Xpucra ocnoja CHIBHBÁIU. 

CrTpaulHBiú Boporb llepkeu Xpuc. 
Malato Hanucan£ nepen£ 6 Porn g 
Bb HOBNHAXB „Libre France“ — „CBo- 
óoNHA PĎpaHlia“ — cTATBWO, Bb KO- 
TOPDOŇ INPHZHABACETE, UTO TO BCE, YTO 
OHBb IUCAJIB 0 lIlepKBU Kae. NEpeJBb 
15 pokamu AKB 0 MEDMBOM“ MPpynit, 
O1IHA HermpaBl4 U OJIHO UAJIEHCTBO. 
OHB TEMepb MYCHTB ABHO NPZHATU: 

„Cr CTPALUIHOŇ BOŇHBI, KOTOPA CB 
EBpOrBI „3poónla OIHO 00J1e DYUHBI, 
korpa eú NOZAÓHBAJIA MYJÍCHBI JI0- 
neú U OTHAJIA MUNIAPIIBI rpouleň, BBl- 
11710 [IanCTBO AKE NOČBAHTEJB.“ 

TaK£ ECTB. [IancTEO Hi Kae. LlepKOBB 
ÓBIJIA Bcerda noOBAIUTEJIAMU, TENEDBĽ 
| CYTb U Bcerla OcTaHYTbB 0 BTOPOro 
NPHUECTBI# XPUCTOBOTO. — XpACTOCH 
noóbnu 15 Hepona, Jlekia, |I0kleniaHma. 
XpucToCch W#epe31 cBO IIePKOBB I0- 
OBAMNB IAKU HAPOJBI BocToka BB VI. 
u VII. crorbTi% X 3PO6HIIE H34 HUXBb 
CBOHXB NibTreň. TaK+ ÓBLIO, TAKB ECTb 
u TENEDB. 

Kapa. Lorenzelli 4K£ HYHUiň BB 
[lapmxy NepeÓóbiBAJIbB OJHOTO pa3y Bb 
TOBAPUUIECTBY IPYTHXB£ AMNNOMATOBL. 
Hbmenkiň amÓacanopb y Gecbab cb 
HYHUIEMBb 34YAJICA XBAJINTU U FOBO- 
PATU: UTO OHBb ZACTYNAETE: MEPBY Be- 
Jinky cujly cBHBra. 

Ha Tb cIloBA OTBBTHJIB CNOKOŇHO 
HyHnuif: Bkcnejiennia! A He UMBO 
HAYErO NPOTHBL CHXB BAUINXb CINOBB. 
Ane ecnim BB amMôó. nepsoň mame- 
PIAJIBHOÚ CHJNBI, A MYUlY CKAZATM, UTO 
AI 3aCTYMA NepBY u HaŇÓOIbUIY MO- 


NOCTEJIAH U CIIBILIATU MKAJIOCTHOE BO3Z- 
NBIXAHIE CBOEŇ KEHBI, TO BCTAJIB MH 
z3aKYPWIIE£ ceób Ha cBOW Gbly NU- 
NoYKY. 


Tai He cnullib, UBaHL ? 
cnpocnTca HOcrnHa. 

— Takb, AKB A TBI! KTO MOTP: ÓBI 
pu TeEÓB CNHATH, KOJIM TAKE HENPe- 
CTAHHO BBIIBIXACNIB ? 

HernHa He ckaa3ajla HuWero Ha 
TO, IIUUIb CHOBA BBIIBIXJIA U OČEPHY- 
JacAa KB cTrBHb. BL KOMHATB HácTa- 
na CHOBA THUIHHA, IIMUIb ÚBAHL 34- 
bpyxalIb NOopa3b, KOJIM CE pora cuJIB- 
HBÁLIE BANYLAJIE AIBIMb. 

O MaJIBIŇ 44C4 cHhoba HOcrnna npo- 
ToBOPNJIA. 

— Bo npaBAÁb, ImuIb npo mene 
HE MOXENIb cnaTm, sane ? 

WBant£ BMBcTO OTBBTA BONPOCHB 
nan£ HOernnb. 

— A TBl 4EMY HC MOKEN> CNATH ? 












































palibny culy Ha CeM£ cBBTbB. Mo 
Cysepenb, Pumckiú [lana, xoTaú H 
UMBETL AHA BOÁCKA, AHN apMif, 
nepecTaHETLĽ A1IIA TOTO ÓBITH MEH 
lAMb 0Tb Bamoro. 


<Ero. BnacT 
POZTAFYETCA Ha ÓÉolIbule OoTb 300 m 
nioHOBb NY1Ib, KOTPBI Ero Č 
HE OTB CTPAXY, AJE OTE 1100B 
| Kon 34 KUTBA BEJ. nansi 
pia XVI. onu145 VYCHABIŇ NPO ET 
| CTYMAIE NO aBJieHriu, no 
ero mama: AKE BamB CA 
IlepkoBb cB. [lerpa? - 

[lporecraATL£ OTBBTUJTE: „Balu 
CeaTocTb! Bennye3Ha ÓyJnoBA. fox 10: 
yaTKY OHA MEHbB He JIÓNIACA, AI 
MEHE AKOCb OTB cebe oTÓNBAJA. Ax 
KOM A 00 HE CTYNHI> U BB HE 
nonuiň “ac+ nNneperananE, 1ye i 
NyYKe MU CA I06u111a.“ 

[lana Tpuropiň XVI. na. 1b CI1OB 
TAKb KPáCHO OTBBTHNB: „[lpaBNy BE 
cka3alm. Tpeóa cmynumu g0 LIlepkB 
u He ocmamu JuwWeňb BOHKA nepen 
Abepmu. Tpeóa kaeonuwecky Llepkos 
cnozKamu, a mozga 1 KAMAGI My 
cum“ non č6umu. - 

Noporu B£ Xpucr+! MEI no naci s[ 
Boxbelí HAXOJUMECA BE IlepkBu Xp 
croboí. Jakyme Tocnoný Xpucry 3 
TÝ npebemmuky nácky. Crapafimec/ | 
CBOHMU NOÓPBIMU AABJlamu ÓbITU 102, 
CTOŇHBIMU Ceň nEZACINY KEHROŇ. nacku. 
CxpbuJaňMe CBO BľbpY Bb HauIuX 
„ Ayulax5. Zaun.JaŇme 10 10 cepne! 
| HAUINX£ NbTEň. Topa4o MOJITMECHI £ 

AHEulHiŇ NpaZAHAKE 3a Orna ubno 
kaeolmueckoň llepkBu — [ia XL, 
yToÓBI Emy TocmoAb N0ON0OMOrb NP 
NPOBAJHTA „MAP“ XPUCTOBĽ BB Lla 
CTBO XpUCTOBO Ha CEMB CBHTb.“ 

[lomarafMme ÔÓpaTBAMB CBOHMB 
CecTpAMb, BBpa KOTOPBIXB BL 

— A... Aa npo Hacrwo Mn 

| coBy! MKeópaynHa 3amoôónjiacYa 10 Hď, 
| niero Ďenopa, a Ternepb TaKB 
YETL 34 HMMb, AKÓBI ero 3apye 
MOJOU LA ÓBLNA. 

— Ho, a 4TO 1IKOANTB TO TEČ 
Hacra Muja IBBHAHA, NOČOKHA, 
CHBA, POČOTHA .. 

— Ane xeópauka, xyno6Ha! Ore 
eň NAHÁUNA, HE MAOTB uro Ber 
penamkoBaj1a HOcTnHa. 

5 — Tera! Tuxo-Ne, AKOÓBI E 
sarpemblo ? TaKb €CTb, BB MPATBI 
XOJIUTB HBKTO HU OTBODAETE KOMO 
KA)KETB THXO VÍBAHB, NOCEA 
OTBOPDHATb IABEPDU U CKOYUUTB Bb. 
Mopy. | 

— Axb 3101bä, Bb PYyKAXB. 
MHB! — BOCKITHKHETE HBaHb+, HOT 
yAChb M YTHXHETB. " 

HcTnna MOČONBITKA ÓBLIA J 1 

| UTO CTAJIOCA Bb KOMOPB, CKOPO 


O O, oreo 


— z 


i 


— ov re > 


f 
P 


| 
A 


i 


— 


Č 


U 


Ú 1 


| 
HA 
4 


[ar 


villa 


AN 
A. 


ľa 
k 




















ÝMAXb nokojeóalaca. [omarafime 
(UXb MOJIMTBOG, HAYKOI0, KPACHBIMB 
 OPUKIANOMBb IKUBOŇ CB. Bbpsi. U noka 
| Boporn IIepKBU. XPUCTOBOŇ COEPaTOT- 
CI Ha COÓOPAXb BE Amsterdami, Lon- 
„diní — u BcB COEHMHIOIOTCA TAMB: 

| AHTIIMKAHBI, OIPOTECTAHTBI Co BCBMU 
CBOHMN CEKTAMU, KAJIBNHBI — HA XaJIB 
| Kb HUMb NPHXONATE U HAUN OPATBA 
DPABOCIIABHBI ENUCKOMBI poce Ácku 
(AnToHif, EBJIOriň W ANPYrU, — MBI 34 TO 
u Benbňue COEJIMHUMCA BR llepkBuU 
Xpucroboň c+ Crosmuer ce. [erpa, 
60 Ty Crojiňly XOPDOHNTB U ČÓOPDOHUTE 
(CaMb Xpucrocb ľocnorsb no Ero c10- 
ša „V BpaTa al0BA HE ONOJIBOTB 


Fpuropis BorociloBa, CB. loaHma 8]1a- 
TOYCTOTO OVJIBME U MBI TBCHO CBAZAHAI 
[A PAMCKUMB£ APpxiepeoMB HA Hafineme 
(Cuacrbé. W Ha CeMb CBBTb U V BbBuY- 
(HOCTH. PU 


U pona. 
| Y KAMILOTOo Hapoja, MKIBYMOTO HA 
3eMIIb, OYEHB IPAFoBUHBIŤÍ CKADÓB 
Icboó0 a. CBOÓONA 3HAYNTB CBOÓČONHOE 
pásenrie CBOEŇ HANICHAJIBHOCTU, ČEZB 
KÔTODOŇ "KYBOTE HAPONOBB TaKIŇ, AKU 
[c TB POCTIIUHBI ÔČe3£ coJHlna. PocT- 
HBI ÔeE3Bb COJIHUA HE BECEJIBI, UXB 
J KUBOTE HE NOTBUNTEJIBHBI. Takiň 
ro IKABOTB U TOFO HAPOJA, KOTOPBIŇ 
ľ Ne MOKETb Bb CBOHXB HAlIiOHAJIB- 
hone YHYBCTBAXBb POZBUBATUCA. BL Ta- 
[cow% MeYAJIBHOMb MOJIÓKEHÍ0 KUAIIB 


Bojbrie cro NBTE u 3ÔÓBlHiŇ cIa- 


A 
17 


SIHCKIÝ HAPONb. SÍK+ BECHOT0 NPUJIE- 


JÚ 
g 


farorr Kb HAMB JIACTOUAKU U TIPHJIE- 











[No npuklajy cb. Bacunnia, CB. 





PYCCKOE CIIOBO 


TOMB CBOHM£ BOSBBUIANOTL HAMB Ha- 


CTOSIIY TENJIOTY, TAK£ ONPUJETBJIB H |! 


KB HAMB JEHb CBOÓCIIBI. Oxunaemoe 
OCBOÓOXKIIEHIE TYTB, MBI MOJIBZYCMCA 
CE HAMB! He nponajlo HA NopKAPI.- 
PYCCKOE IJIEMA MOJUB N0JITMMBb paô- 
CTBOMB, HO KUBETB 3IIBCE BB CBOEMB 
pPaNOCTHOMB PpaZBHTIE. — SIKE Xpu- 
CTOCE MocIIB MYETBIDE TBICHYB IBTB 
NPNHECĽ HZÔABIIEHIE POLY YEJOBBYUE- 
CKOMY, TAKB IMPHHECIIA BCEMÍPHA BOH- 
Ha U3ČABJenie CJJABAHCTBY. 

Cgoóciia Ha ÓVNETE BruCaAHA 30- 
NOTBIMU OYKBAMH BB CEPIIE KAMIOTO 
HCKPEHHKOTO CIIaBAHA! CTOHTB N0MB 
CB9Ó0IIBI Y HACH CJIABAHCTBA HZB KAMEH- 
HE: MELICKOTO, CIIOBAIIKOTO U NOJK. 
PYyCCKOro nl1emenun. [la ocTaHETCA CIA 
Hala KDBNOCTE BL NAJIEKOE BPpEMA 
HEMOKOJIEÓNHMOŇ, AKU HEMOKOJIEÓXMBI 
CYTB BE VOBMIIEHÍH U HAUŤOHAJIBHOCTH 
CIH TPU OCHOBATEJIBHBI KAMEHU. 

Caoóona! IIPUBBTCTBYEME MBI, Te- 
Óe AKB MPUBBTCTBYETE 0IMHL Ha 
CMEDTB OCYKIEHHRHIŇ cl1oBA: TBI CBO- 
ČOJIEHB, HU, MPONOJDKAÁ IKUBOTB. ZEM- 
HBI BB 14HHONŇ TEeÔB CBOGONB. VU HAMB 
CKA3AHO: a 
MEI. CBOÓOIHBI! ÓpocuTe TAKEJIOE 
uro 00JITOFo paÓCTBA, HIBTE U HAYH- 
HaÚTE HOBBI KUBOTB. BOZABUTAŇMECA 
Ha CBOÓOJIHBIU CIIABAHCKIÚ BOZNLYXB 
Cb CBOÓOJIHOO OTHYKOO U NOÚME, 
NOŇME PANOCTHO THMHĽ CIIABAHCKOÚ 
CBOÓCIIBI. 


Tlpnfnecena MEPDTBA — CI1ABAHCKOTO 





] 





NJIEMEHN HÉé Iponajla BB CTYNEHOŇ 
MoruJIB, HO BOCKPeclla U INPUAHECIIA 
HAMb OTBb BBKOBB OMHIAEMY CBOÓOILY. 
JHKapkoe COoJIHIe TOŇ HaAlOÁ KPBOo- 
CTH Ha PAZOUJIETE CBOH TENJIBI JYYK 
U Bb HAŇMEHBIlY NOJIKAPII. PYCCKY J1e- 
PEBEHBKY, YTOÓBI KAMKIIBIŇ MOYYBCTBO- 
BaJIB TENJIOTY COJIHIA HALIOŇ CBOÓOJIHI, 
HÓ0 U MBI, PYCHHBI, OPHHAJJIEKHME, 
KB COBlAHIO CIABAHCKOU KPBNOCTH 
U HAlIb KAMEHĽB JEPDKUTE CIIO JEep- 
KaBY, U60 6e31 HALEĽO KAMERA“ NOMb 
CBOÓO0IIBI BCEĽO CIIABAHCTBA HE ÓBIJIB 


OBI COBEPLIEHHBIÁ, IWBJIBIŤ. 


Oni BŠanomouxii. 
AO NEHN EN TN TE TOV INE 





lečí prvuenbka ÓviCINPEHĽ- 
KA - su 


(/lroóuma níechb ÓJt. n. uosma E. Denuuka.) | 
Teú pľeuehbKA ObiCMPEKĽKAA, 
Cmanb--Ice yruBuca! — 
S1K6 A navy u zopnn. 

Ca MHOH noacypuca ! 


T8ou BOJbL BECEJIEHĽKU 
Ba HUXš DBLÓOUKA ZpaeMms.. 
Moe cepue CMYMHEHĽKOE : 
Omá 2caj0 CA kpaems! 


Bčre-rno 11011 KYnodkamu .. 
Jluutb A caMč coó0io. 
Bcro-mo JO0JU BECEJIEHĽKU, 
Jluub A co cne301.. 


PaHmo BcmaHy,... u sannauy, 
U Beuepomš navy... 
Hone-1C6 MOA cHACMNUBAA, 
KO210-06 ma yčauy ?... 

























: 

MIIUTE CBBYY u CABUHTE U OHA BB 
iktomopy. 

] A — 0 Boxe MUJIOCTUBHÝ, Ta TYTB 

diro cranoca? 

- VbaHb VÓHTBIŇ JeKUTL Bb KO- 
Mllopb. Ha 4ejrb ero BEJINKA, rlIYÓOKA 
Mama, CE KOTOPOŇ KDOBB MOTOKOMB 
Berca. [Ipu Vsanb KPOBABBIŇ TO- 
IPb, CE KOTOPBIMB Bb YEJI9 ZATAJIH 
„. A yôifina Huryb! Heruma 3a- 
TB paHY 3ATBIKATH, YTOÓBI KPOBB 
CTABUJIACH, Ta BOJOM  NOJIUBATU 
Bahia, HO BCÉ JADBMO, JIMIUB PYyKU 
NÉPOBABNTE ceOb, UVBaHa He BO3-- 
ĎKHO OKUBUTU. Torna IOcrnHa, AKb 
Vacuenina, BBIŇJLETE Ha JBOPDB U 

HETL kpuuaru. [IpiúlnyTB u cCo- 
ba Ho ÚBaHma BOCKPECHTU HU OHU 
 —$VÔÄT“ 

o NnoJIB TOoJMHBI Rukofbrsta u jKaH- 
APMBI, KOTODBIMb HacTUHB OTEIB 
CrpaKMUCTEPĽ 


| 
| 


Dlocu.TB y6iÁCTBO. 


SKAHNLAPMCKIÚ 10JITO HZCIIBIBIBAETB MNO- 
BCIOJIY, MEPEBEPTAETL BCEÉ BL KOMOPDB, 
Bb KOMHATB, BOÚIETL U BB XIIBBbB, 
HO vóifma Hurnb. lla nocibub xe 
B31JIbB Bb PYKY KPOBABHIÚ NO n 
cnpocuTca HcTHHBI. 
— Hia cia cokbpa? 
— Hama, — orBBYaeTLE OcrTuHna. 
— Baima? A BbBI TOMOPB Bb Ko- 
MODBb JEeprkuTE ? 
— Hbr+! 
Aral? A AKB Hpuuejlb ce To- 
N0opb Bb KOMOPYy ? 

-— SI HE 3HAI0, — YTEPAECETBĽ CIIEZBI 
HcernHa. 

— He 3Hmaere? A To 3HmaeTe, UTO 
KTO VÔHJIB BALIETo MYMa ? 

— He3maro! — Bannakalia HO crima. 

— BBI HE 3HaeETE, HO A 3H410 ymxe! 
VBaHa, BAlIErOo MYJKA, BBI CAMU VÔHJIU, 
npu TOMB CBUNBTEJIBCTBYW0TB BAUIN 
KDOBABBI py! — KpuYuTE Tpo3HO 


r ——o——or 222 o 


CTPAKMUCTEDBb HU JAETĽb OKOBBI 
TOCTUHHHBI PYKU. 

— Be #MeHHn 3ak0Ha! B£ nepen1! 

Ú B3alnu lOcruHy, A4KB£ nuÓiňŇLY" 
CBOEro Mymxa. /lapb>MO nlakajla, Ha- 
PpBkajla, UTO 10MA HHKTO HE OCTAHETB 
u MponaneTĽ> eli 1bBl0E rocmorapCTBO. 

— CocHBjIBI YCMOTPATB BAMB Bale 
rocmojlaPCTBO, MOKA JepKABA HE N0- 
J0O)KUTb PDYKH Ha HETo, KAKETB 
CTPAKMUCTEPL5 HU NOCMOTPBJIE Ha 
Munutbikaca. 

— Tak£ ecTB, He 60oňca IOcTnHo, 
A COXxpaHO TBOE rocnmojapcTBo, 
NOBTOPAJIE — MulIbIKACE CTPAKMHUCT- 
POBBI CIIOBa. 

Bo ucTrnAHy MuliBiKACE 3HAJIB AK£ 


Ha 


COxpanTU KaplymoBO rocmorapcTBo. 


MTOÓBI HYKTO HUYETO HE MOB OT“ 
TYJY YKPaCTH, TO B3Ab 00 ceóe 
BOJIBI, KOPOBBI, 8€ PHO U BCE, UTO JIHIUB 
B3ATU BOZMOMHO Óblno. Ú kon 1Oc- 


4 





PYÝCCKOE ČIJOBO 


[lonpoôyňme 1eEJIKOBOJICTBO (TO1ČABHNUTBO)! 


PaóoTA ToNÓABHULTBA BLLKANYETBb | 
OTb HACb JYKE MaJIO YaCY, TOJIBKO 
6 HenBIIib, T. e. orbe 15. Mapra 0 
30. anpb.la. 


KaxIbIŇ U35 Hac+ UMBeT4 NBTEŤ, 
KOTODBI TAKEJIY PaóoTY KOHYNHTU ENIE | 
He MoxYTB. OócTapaTucA HYMHO, 
UTOÓBI U NBTU HANU UMB NOMXONALIY 
paóoTy, pafoTy CB koTpoú U - AAPONES 
ÓhI UMBJIU, NOCTAJNU. 


Ha TO ECTB 1IČJIKOBBIÁ, TonABHBLIÁ 
MYKb, 3HAYHTB roNóaÓHA TYyceHuUCA. 
Br KAXKIOMB cejrB HaAÚJEME AFOIOBBI 
CTPOMBI MHOTO, a ecliYÓBI He ÓBIJM, 
TAKB OPOCHTU HYMKHO OTB 3EMCKYXB 
1IKOJIOKb, A Blajla 3a14PBMO JacTb 
TOKBKO AFONOBBIXBb CTPOMKOBF, KOJIBKO 
NIULUIb XOYEME. 

HyxhHy NnpockÓy YVYHTEJIB AÓO CBA- 
11€6HHYKb OXOTHO HANNLNIETB, NJIU CAMB 
NOLIUKYCETB TO Bcč. 








[IpaBa, 34 ce OÔBAZATHCA HYMKHO, 
YTO FOIBAÓRNUTBO CHPOBAJDKATU Óy- 
neme. Ho To Hal HE CTPAUIHNT: HACK, 
TO Taka MaJjla paóora, uro pbruU 3a 
CÍilo KOPOTKY A HeTAMeEJIY paó6ory u 
TOHHBIŇ TOHOPAPB no0ojly4aTB. Ilo npy- 
Toe, AKb KPACHBO BBI3EPAETB CEJIBCKA 
1I.pora, CB ArolaMU Bbicamxenma! Yxe 
U CB CEro orly kpacuBoe JYBJI1O0 BBI- 
KOHYHME, ECIIM TOJIBKO ArojaMU N0- 
pory BbBIicajmmMe! 

Bbicia paó6ora cIrBnyY 10111 MB CI1O- 
COÓOMB JNACTBCA NEepeBEecTu: IlpocuTnu 





c 


HYKHO OTB  UČIIKB6-ZAKHNIATOUEŇ 
CTAHUNÍU Ch BpaTUCIIABBI zA cena 1 kr. 
ser (aňua) moceMy paznanuMB ce 
Bb KaMXly xary, rub ABTM CYTB 0 


5—6— 10 neka. Eciim xe ÓoraTo ecTb ! 


Bb ceJrB AFOoJOBBIXb CTPOMOBB, TAMB 
MOJHO U Óollbilie naru. Tenepb 1bBTHY 
CKJIANYTB TO Bb MAJIEHBKIÚ AUUKP U 
BBIJIOKATLE To BB OKHO Ha COJHIIE. 
Cr 4el/bB 0 Mapy IHeŇ BBÚŇNLYTB Ma- 
JIEHLĽKU TYCEHNIIBI. AKE TENEDB CIb- 
NYETB TPOUIKY OCTOPOKxABbÁŇ MNA pačoTa. 
KopMuUTU UX£ HYMHO, A TO CHJIEHO! 
Hao6epaeMe KAXI10E YTPO H3b AToNB 
NUCTBA A MNOCHNMAŇME HA HU/XBb. OHU 
TO COKpyTbB. llocemy croryeme py- 
riú F111K£ a NEPEJNOKBME HXb Bb 
pyxiú ALIUKB, A CB NEPBOTO BBIYH- 
CTHME [P435 A [HOH A pe3epByeme ro 
Ha IpYyroe yTPO, YTOÓBI OMATE Nepe- 
cejimTu uUXxb. Cie MOBTOPAIO KAHUIBIŇ 
NeHb. TYCEHHIIBI 3A 35 AHH BBIPOCHYTB. 
[Ipu CeM% HYMKHO MOZBODOBATH, YTO- 
Óbi Bern nocTA HMbBIIM A TAKB Cb 
PABHBIMb KOPMJIEHLBOMb HAPA3Zb BbI- 
pocim. SÍKE£ CÓAYNME, YTO FYCEHNIIBI 
yxKe nepecralm BcTY, A NPOZPAYHHI , 
CYTb AKBbB CKIO, TAKb Nepejloxume 
UXb Bb YHUCTBIŇ ÓOIIBUÍŇ AIMKB, a 
TAMb OHM 34YHYTB CIIHHATNCA. BBI- 
NYCKAW0TB H3b CEÓ6E CIIHHY, KOTpa Ha 
BOBjrYCH BB U1EJIKOBY, TOJIBAÓHY HHTKY 
YCTBIHETCA A TAKb CB FOoJIBAÓOMLB 3A- 
opbiukyrorca. Ce nocemy no36epaeme, 





TMHNHA HEBHHHOCTB NPEJIB CYNOMB BBI- 
ACHUJIACHA U OHA NPUIUJIA NOMOŇ, TAMB 
JIMLU6 NOPOMKHBI XJIBBBI U TOJIBI CTBHBI 

"HáuiJa. A AKB OHA BOBJIArajia MWIIbi- 
kaca Ha OTBBTCTBEHHOCTB U Mpoculla 
OThB Hero CBO© HMYNIECTBO, OHB 8a- 
CMBAJICH U CE HEBUHHBIMB MOJIOCOMB 
CKAZAJIB HOernnb: 

— Ale, YEMy NEPEHOUATU TO CHO- 
Ba? OHO Beč Ha Joópom£ Mberb y 
MeHE. 

— Bo3MOMHO, HE NopoByMblla A 
TOYHO BalllA CI1OBA, cocbjie. Bar TO 
CKAZAJIU, UTO MOC HMBHIE HE BpINAETE 
MHB? 

— Takb ecTbB, PBIÓKO MOA, Ho- 
TuHKO. Ho nporo He THBBAHCA, 0- 
pora cocbjIKO, UČO Eecilu U TBI TAKB 
XOYElIb, TO TBOE rocnmolapeTBO He 
Npomnallo, IMIIb MBbeTO NPEMBANIO. , 

— He roBopbTre no cBbral! Ene 
pa3b NPouYCA BACH, BALIACTE MHb, 


YTO MOE y BaCb, HJIM PABŤ VYREE I Nnaxe 
nly no xaHlapmepio m 3anpaBowy 
BAChH. 

— Ale, ajie McTHHKO, TBbI MEHe 
Ch MpaBOMh He HACTPAUNMINIE, HÓO 
eCIIU ÔbI TBL MEHE 10 MPaBA Naja, Bb 
TOMb cCllyvab A IMPpexb CYMOMB TO 
ckasy, uro UBaHa TBI cama vÓnja 
NPOoTO, ÓO TBI MEHE OÓHUIB, TBI XO- 
YEIIb MEHE 34 MY)A H BATO NAPOBAJIA 
TBI BOJIBI, KOPOBBI U BCE CBOE© IBA)KH- 
MOE6 HMYIIECTBO MHB, UTOÓBI A THXO 
ÓBIJT Bb. TlpaBja, YTO 3aTO U MEHE nn0- 
Kapa!0Tb, HO HE TAKb, AKB Teče, H)c- 
TUHO. TbI CHOBA NOCTAHENIBCA Bb TEM- 
Hully. XoWellib, YUTOÓBI TO TAKB CTa- 
noca, IOcrnno? A HBTE, A He xouy! 
Ann A TO xoYy, YTOÓBI U BOJIKB CBI- 
TBIŇ ÓBIJIB U ČapaHBb OCTAJIB. 

FOcTnHa He 3Hana, novatsrvana nim 
CEpiO3HO TOBOPDHTB KB He ef cochyIB. 
MuubikACb KE PYKOW NOCIAJIUJIE CE- 











BYKE MAJO PaÓOTH, a noópb o 



















zamaKYeME BB A1IMKL£ A ZAUJNEME 
NEHTPAJIE, ryb CA TOTO BBITKAOTB Fo 
BaÓHBI HHTKM A HAMB 3a TO noóp1 
zanmlNaTATB. SAKB BYJIUTCA, CB STHM 


nJiavena. V NBTU HE HAPOÓJATCA, 
OXOTOW. NBJAIOTÉ TO, UČO no. pc 
MaXb U TAKB JWOÓIIATE JazuTU. H 
OAHO - HEZAÓVIBME: HUKOJIA HE CBO 
ÓONHO MOKPOE JIHCTBA NABATH. A 
HÔ0 TAKB OBOJNBIOTE A ZAOXHYTB. Ec 
Noro ja MOKpa, TOrla HYMKHO JIMCTB 
BBICYIUHTU A TAKBb HMB JATH. 

Opbulku ceňY44Cb HY)KHO S3ACIIATH 
UTOÓBI CA MOTBIJIKH (6a6onxu) He npe: 2— 
TPBI3J14, HÓO TAKB TOJIBAÔÓB£ HHYb 
CTOHTB. BB NEHTPAIIL HZBb CHXB Opb 1. 
KOBb OPONYKYW0TB Ha Óynynmiee Bpe 
aňlna a TO OMATE IIA POZNAHBA 
cBlYW10MB rony. To yKe UX5 pa 
Gora. Haula paô6oTa TOJIBKO 10 opbiu 
KOBAHBA NEPDIKUTB. 4 


OE O ZO, O o 


—. 


Kondbepennisa Manoň 
aHTAHTBI Bb Temen 
BapbB. 
„ArpAHNSHBI, MAHKOTOIU ot ľ 
CHIUJIACA BL TEMElNBAPB. oc 
COBBIUIAHÍH MAJNO 3HATH, uóo 
UAHIA ÓBLIU TaňHAbi. TOJIBKO VA 
V3HATH, UTO KOoHbepennia ÓbUIA r 
BEJEHa Bb JYXY NOKOS. Ibn» x 


YKPBAATU KOHCOJIHNANIO. BL Cpent 
Ebponb. 


tt av 
| 


se) 


| A 
| 
U 


ÓB YCBI, cTYNHJIB ÓlnZnle KE K 
TAHb U NOCMOTPBIIB EŇ BB CYH. > 


— He nymajia Óbl TBI, HOcTmHA 
yTro noópb ÓBIIO ÓBI HauH rocnojl: 
cTBA coennnyTu? M Torma 1 Moň 
TBOŇ XIIBBb NOJIABI ÓBITE-ÓBI. 
nopozyMbBeulb MEHE, HOcTunkO? 
E11Ib, KPOBB HE BOJA, A TBI enie 
oja, HO U A e11E NOJCKOYY Ha NAJENY 

HcTHHy AKOÓBI CB TOPAYEMB 
NB30Mb VmeK]IM, KOJM yYyJa 
cI1OBA. 

— Takt£? Orcioga 1yeTB BhbTE 
Ta aullb vyxKuBAŇTE c CbAKY, 
nokpalm BbI OTb Meme. He Óo0i 
A OTB BaCb He Čyly MpocxTu Na 
11e HAYEro, HI NPaBOTHTH He Ô 
Bach. Alle BallOŇí KEHOŇ HHKOI 
HnKorla He Óyny! 


(Mpogoaxcenie cnxbayeTr.) 













| MeperB zacbnaniem5 | 
| aplameHTA. 


A [TapnamenTb ymxe 16. ďbebpala 
U 101)KEHL COŇTUCYA, A BBE  KOAIMIUIH 
ele BCEe HBTB Corjacia. HBTB corjia- 
O CiEA HU BB 34KOHONDPoeKTB 0 ypery- 
Ú IUpoBAHIU XaJIOBAHIA AMHOBHNKOBL, 
 AIKB U BB BOMPOCH NPEJCH NATEJIBCTBA 
| cenara. [lberiia — BBICIIOBHJICA, TO 
(ECIIU HE VOAETCAH EMY VCTAHOBUTU 


| corjacie, ToOrIA OTKAMETCA. 
ESO 


1 | Pasnop£ Bb [JINHKO- 
J . BOŇ Naprin. 

Pldevié MHOTOo IMHllYTbB 0 TBXB 
pPAZTOBOPAXE, KOTPBI NPOBANUJIB LI Ber- 
na ce [IHHKOBOŇ naprieň. ClrbycTBie 

| TBEXB pasroBOPOBB ÓBIJIO TO, UTO BB. 


J naprin ykasyerca pa3nop». Tinka 


| f : 
Ú OPuJrBuseTCA KB MOJIHOŇ ABTOHOMIH 


Clnobakiy U IJMIb NP UCNOJIHEHÍH 
aBTOHONÍH CTYNHJIB ÓBI BB KOAJINININO. 
OnHa mWacTB cb lOpurof cKJIOHHA 
| YYVACTB ÓpaTrú BB IpABNTEJIBCTBB H 


HE TpUY MNOJIHOŇ ABTOHOMIU Cl1OBAKÍK. 
EKG 


| | Kpobáboe Hala éHie Ha 
| POCCIŇCKAXBb NYANITOMA- 
] TAUECKUXb KYPHPOBLB. 
| 
| 


[Á 
J 


| 





[I 
1 
Í 
Ji 


JÚ 
Ha nobsnb Mocxsa-BepjINHB, BB 


Ú KOTOPOME NYTEUECTBOBAJIU IBA CO- 
BBTCKU KYPHDBI, ÔÓBIJIB COBEPUIEHBĽ 
aTEHTATB. OIMHLĽ UZ3b KYPUPOBB CEH- 
| YaCb MOMEDB, a Ipyriú TAKb TAXKO 
| ÓBIJIB PaHEHBĽ, UTO 0 KOPOTKOE BPEMA 
| TOKE MOMEPĽ. 

| [IPaBUTEJIBCTBO Bpinuúcajio 10,000 
PYÓJIEBBIŇ MPUCH IJIA TOFO, KTO NOKA- 
METB CIIBABI ATEHTATOPOBLĽ. 


Te 





Tlpu>nanie Poccin. 
IIpu3nanie  Poccin  crpbyaerca 


MHOTO 3aTPYNHEHiAMU. Poccia XOYETB 
TO, HTOÓBI UMBJIA MPABA YCTAHOBUTU 
Bb Ó9JIBUIUXB TopoJ4XB KOHCYJIATCTBA. 
- Hama pecnyójlnka OTB Toro Ó0uUTCA, 
To CiU KOHCYJIATCTBA TOJIBKO Ó0JIB- 
| 1eBHIIKY nponaramly ÓVJYTE MPOBA- 
. AuTU y HaCH, U TAKE JIEMBb 1IKOIMTU 
- GynyTE komconnnaniu. KpombB Toro 
Poccia ele u TO MejlaeTb, YTOÓBI 
 Halua pecmyÓóJIMKA NPEKIE BBIHAFOPO- 
- AMIIA IKOJBI, CNBJIaHABI Bb Pocciu 
 YELICKAMU NEFioHApaMU, 








PYCCKOE CHOBO 


NA MPIŇ JET b LIAPCTBIE TBOE! 


PanoCTB H HOBBIŇ BBKbB. 


(435 kHuzu en. Kenepa.) 


Br panocrú ÓoraThIŇ uJIU vóoriý 
HAUIb BBKB ? "JABUABJIM ÔpbI CME 
TOMY OIMTUMUCTOBU, KOTDBIŇ ÓBI TO 
OTNOBBJIE, UTO: TAKE, ÓOĽATBIŇ ECTB BB 
panocTU HAUIb BBKB. BezpaN0CTHOCTB 
KAPAKTEPATKANUECKIH ZHAKb HAILUOrO Bb- 
ka. PacTpoeHie, TPYNB, CTAPAHIE ECTB 
(DYHNEMEHTAJIBHOE paCmOJIOKEHIE NyXa 
napona. Chamberlain noBbnaeTB: „Kpa- 
coTA Make 1BJIIKOMB HUZCOrlla CH 
HAIIEro KUBOTA. VY IUKUXBE HAPONAXBb 
ÓOIIBLIE KPacCoTBI Haú JEME, A1K£ y 
ebponefckuxtv.“ Eucken nume: „Kam - 
na KYJIBTYPA, KOTPA IMIUBb HA 3EMINO 
CMOTPUT>, AKb Ha CBOW UBIIB, HA 
HNYB NPIÚNETĽ. Úckanu CME cmokohe 
ÓJIAKEHCTBO, H HaIlIJIM CME TPH3OTY, 
CTAPAHIE U TPYJBI.“ 

NysKe MAJIEHBKA J000BB ECTB6 MEMI1Y 
HaMU, KAMUIBIÚ JUUIB O ceóe cTapa- 
ETCA, OTCYJIUTBb IKUBLIXb U MEPTBBIXbB. 
A Aka KYJIBTYPA ECTB Hala? KaMeTB 
BeJiuKiú nejaror£ Foerster: „ľnb He 
o ny 11b ECTB CTAPOCTB, TAMB KYJIBTYPBI 
„aHu He ecTb.“ W BcebB RBICOKO YYEHBI 
NIONEe COraualRoTCA Bb TOMB, UTO 
TPU TAKOŇ MOJEPHOŇ KYJIBTYP BIKUBOTB 
HAUIb FYNOÓHBETB U ČEZB palOCTEŇ Ooc- 
TaneTB. MonepHa KYJIBTYPA ECTB KYJIB- 
TYPOO JIHIUIE TOŇ 3EMIIH, MADHOKPAT- 
HOCTH, U NPOTO YÓ0Gra BB palLOCTAXB. 
He N10cCTB JMIUb POZYME NPOCBB- 
IIATU, AJIE U CEPNIIE TPEČA HAMPABJIA- 
TU. Akb TO 1 Schiller noBBJnaeTB, 
UTO KEJIb YEJIOBBKE IUNIb HA POZYMB 
MAETBb CTAPOCTB, Tomy U HaúcBATBH- 
11iŇ HE Ha NO0CTB CBATBIÁ, U NEepeJb 
HUMb HNMYB HE CTOHTB AHu T. Bors, 
aHu PoIB YeJ10oBBYUECKIÝ. 


VejnoBbky ÓJ1AKEHHOCTB JIUNIb Po- 
3YMB HE MOMETB JaTM, ajle TaKb 
cepnlue, AKB Ny1ia. MaJleHbKY palnocTb 
naeTLb U PAZYMB, AJE: TOTA PpalOCTB e 
3UMHA, H0O0J0ÓHA TOMY IBBTY, KOTPBIÚ 
39M4 HAPOÓHNTBE MNO HAWINXb OKHAX4. 
Ho KoJIU pyku J0ÓBU, BBpBI U NO- 
ÓOMHOCTU 3AMEPZHYTbB, TAKb VME 
TOTOBA ly meBne Obna. — Kojm pa3b 
CTAHETCA, UTO MYJIPDLIŇ, HUHTEJINTEHT- 
HBIŇ MEJIOBBKB JIHLIb 34 YYBCTBUTEJI- 
HUMU MaJLOCTAMU 6BraeTE, HÓC Nyula 
ero U cepnnne cnuTB. Ú TAKE HANOJ:- 
HAIOTCA TOTBI JIOMBI, KOTPBI TAKb 
PBJIKO BBIAIOTB.HZb CEÉ6E TOTO HEJIO- 
BbBKA, KOTPOĽTO Npiajim: sanatoriumi. " 

A elme OJHO U HaHÓCIIBLNE NPU- 
HECETL£ MOJEPHA KYJIkTypa: CamoyÓili- 
CTBO. Kol ciA kyJIbTypa JHIIb Ha 
TO HAYYHAETL HACH, HUTOÓBI CME VKU- 
BaJIU 3EMIIO, CBBTCKU TBJIECHHI pa- 
N0cTU 60 IHIUIB PaZB Mieme Ha cBbBrb 
TOFJIBI Bb£ MUHYBUNX5 50 rorax» 4009/, 
ÓOJIBIIE ECTB YNCINO CAMOVÓIŇNOBĽ, A 
YMHOMeHie Jm1b 60%. JÍHINE BB 
HBme4nyt 12,000, ojga ubla apmia 
Bb CMEPTH rIIANAETB TO, UTO Y MH- 
BOTB, Y MOJEPHOMb MUBOTB HE Ha- 
11Ja. Ta TO HAMB [JaeTL MOJEPHA 
KYJIBTYPA, KOTPA JIHLIIb HA POBYMb 
MAETb CTAPOCTU, A 0 Nywub, o cepnuub 
aHU He MBICIIMTB. Ilo ropolaX£ BBbI- 
ÓVNOBAHBI FOTEJIN, KOBEŇHU, TEATPBI, 
HO CEJIaXb KODPYMBI: HE NARTL HAMBb 


nocTAa palocTU, JIHIIb Ha 1 —2 rolUHy. 
Cr TAKO PAJOCTBAO HE ToJIEHB>: ÓBITH 
NOBOJIEHL MAJIEHL YEJIOBBKB. 
(Iponojnrxenie cxbnyeTB). 
AGNUHUAHd. 





pb bBenelnr£, 3arpa- 
HHUHBIŇ MAHHCTEP BL, 
Bb Yxroporb. 


MUHACTEPB 0 TPAHNNAXB HU ABTO- 
HoMÍín IlojrKk. Pycu. 


pa Berellb, BOZPATUBUUCA CB 
Temeulisapa, 3411€]I£ Bb YMTopoJb. 
Ha cranniu VKTOopona N04BUJICA BCB 
nocronucTrsba [lonkapn. Pycu u rop- 
KECTBEHHO NPUBBTCTBOBAJIU BEJINKOTO 
rocra [lonk. Pycu. 

MuHnucTEPp: NpiAJIE Ha aBlieHniu 
KY PHAJIUCTOBB, MPEJNE KOTOPBIMU BbI- 


| ABUJIB, YTO rpaHuupbi Tlozkapn. Pycu 


CYTB OMpenBJIEHBI, MUPOBOMB JOFOBO- 
POMB  3AČEZNEHYEHBI,  CIIBIOBATEJIBHO 
BCB TB BBCTHU, AKBb ÓpI Memxly Jexo- 
clobakie# u PyMmyHieň BEJIHCA N0ro- 
BODBI 0 BOCTOYHBIXB [paAHH4X5 [IOAK. 
Pycu, CYTB YUCTO BBILIYMAHEBI. 


O aBTOHOMIH Me TO TOBOPUJIB, 
uro [lopkapu. Pycb 10JDKÁA HMBTH 
CBOIO M0JIHY ABTOHOMII, U TO ABJIA-. 
ETCA TOJIBKO BOMPOCOMB: BPEMEHU. 


Br 6 44COBB JEDKAJIEB MUHACTEPB 
npenonasbaHnie. [IPedMmeTOMB£ npenoja- 
BAHIA ÓBIJIB ZATpAaHUNYHA PAÓOTA OCBO- 
č6omnenia "lexo- c1OBAKÍN. 


6 


PYČCKOE CHNOBO 





BaxHmoe! 


peko: kae0 INY4ECKY PYCCKU BBPHH- 
KU BBPOATHO Cb PaJLOCTLO NPIÚMYTE 
BBCTB, YTO Ha [lodkapmaTL O TAKB 06- 
NOÓNEHHHBIÁ 
npamebckiú MONUTBEHHHNKB 

orla: Kusaka, 

KOTODOTOo VB HUTE HE MOKB NOCTATU, 
3HOBA negaraeTrcA. HoBOE H#ZIAHIE 06- 


N1IAPHBŇUIOE U N0NOJIKEHHOE ÔVNETB. | 


— Ce MOJIMTBEHHNKB, KOTODBIŇ MI- 
ABUTCA Bb UZILAHÍN KHHATOMEHATHU 
„Ca. Hunkojaa“, HeoloJITo TOTOBBIÚ 
ÓYNETE. 

IIbua B£ nGolN0TAHOŇ nepenjiern 
15 Kx. [pu „3aka3anin Haúmeupbine 10 
NPYMBPHNKOBL 205/,-a CKYNKA. B8a- 
KaBbI VYACb TEMNEPLB IPUHNMACTE 
KHUFONME4ATHA „CB Hukonaa“, Pre- 
šov, Masarykova ul. č. 49, 


KHUZONEUAMKA NPEANNAMUMEJNAMA 
„Pycckozo Cioga“ npu 3axkasaniu 
AKUXS-HUÓČY /b —Apykcopmosbs — 10/-y 
ckužky gaem3!!! 

AŽ AEO OTO S: ONE 


IIPUTJIALIEHIE. 


Vmbr secTb Bane BBICOKONp. 
TpurnacuTU Ha OÓINEE COÓPAHIE 
„OÓIIECTBA CBALIEHHNKOB> En. 
[IPAUIEBCKOŇ,“ KOTOPOE Nojjep- 
MKUTCA HA 4. Mapra T. r. o 10. 
uacb BB Ó0POCIIOBCKOÚ CEMNHAPIN. 


[IPEJMET B: 

1. Tlpennomxenie npenchna- 
FEJIA 0 ONOÓPEHIN NPABUJIB. 

2. TIPENNOKENIE KAZHAHEA. 

3. Ws3Ópanie 4YUHOBHHKOBB. 

4. PaSroBop5, KB MPOUCBO- 
nuTn nkbäáCTBIE ? 

5. PasaroBOpDbB 0 „kňažskej 
nemocenskej pokladnice“ no 3a- 
221. HA 5. OKT. 1925. 

6. M ieHckiú B3HOCB NIATATN 
Ha rob 1925. 

1. BoJIBHOE NPEJUIOKEHIE. 


16. bepsp. 1926. 


KOHY “U. 


[IPAUIEBL, 


EN 0. 3. Buzapil, 


| , NDEACČCIEAAMNEJL>, 


| NPLAMERŤZ. 


YpDANOBBIMB AZBIKOMB 
na Ilornkapn. Pycu — 

UENICKIÁ. | 
Iiporecrk Xpucr. Hap. Ilaprin. 


VcencpaskeHmie, BbILAHHOE BB 2. II. 
1926. u na [lonkapn. Pycu #emickiň 


| AZBIKB ONPENUCYETE YPANOBBIMB A3bI- 


KOMb, a pycckiť A18bIKb VZHAETB 
TOJIBKO AKB AZBIK6 MEHBUIUACTBA. Cie | 
PACNOPAKEHIE BOZÓVAMIIO Bb BCbXB 
kpyraxb Ilojnkapu. Pycu caMo0e 60J15- 
1106 oropuenie, 160 2. 8 remepajlB- 
HBIXb CTATYTOBB BBIPAZHTEJIBHO Ka- 
MKeTB, UTO Ha [lonkapn. Pycu pycckii 
A3BIKb ECTbB YPAJNOBBIMb AZBIKOMB. 
Drzekyruiba Xpúcr. Hap. Iaprin 
6. "ebpajia nepskaja 3ácbnanie, Ha 
KOTODOMB HaHOCTPBÁNIE NPOTECTOBA- ! 
Ja MPOTUBE CEro HEZAKOHHOTO pacnmo- | 
PÚKEHIA U pbuun a, UTO eCIIH NPABU- 
TEJIBCTEO HE ONPDEMBHUTE Cie pacno- 
PAJKEHIE, TOMANA NAPTÍA ČYNETL ZALIK- 
laTH MPaABO CBOÉrOo AZBIKA U NPEJB 
fopymomMmB Cor3a HAPoJIOBB. 





Malbapcka MaHAMA. 


B£ MalbsSipckoň namamb n3cTBb- 
NOBAHIE Elle U Tenepb JepDKUTB. 
Tlocxbaniň pa3b Bbicnyxanu ibn. 
TelekiA, KOTODBIŇ TOME 3HAJIB VKE |! 
npexne o celi namamb. Haňôosbiuy 
ArHTALUItOo APOBAMMTE NPOTHB b Ber.lrena 
Basxoniň, Ha koroporo na vinu b Tpoe | 
Hanajim 1 Ha 4erb nopannnn ro. Ceň | 
ATEHTATE BO BCBXL£ KPyraXb vac 





AMA1NJTb HaŇÓONbunee Oropdenie. CaMB£ 
BeTneHt£ Bb naplamenTb Cb ČMIIbB- 
HBIMM CIOBAMU OCYJIM 16 cie nezpb.loe 
nblo. 








TT 1 


UIKOJIB HBbI JBJIA. 


M. 38Ť. 


Konkypch. 
Benp. Enapx. [IpaBuATEABCTBO BBI- 
NACYETb KOHKYPCH HA YHYABA-KAMKH- 
MUPOBCKOE, ČPYCHNIIKOE HA PEreTOB- 


CKOE TBBUOV AMTEJIBC KO0E CTAHOBULIIE. 


IlocnoBuubl 0 J005U K“ OME- 
ueCMBY. 


Cs pongnol cmopontbi u opona muna. 
Ba MOPEM3 MENIIbE, A Y HAL“ CBĽMIIE. 
Ha uysx0oň cmopont+ U BecHa HE kpacna. 


| Ú ZBM5 OMEKECMBA HAMG CIHANCKO U 
- HBŇUIUMB CTABACTCA. EC HENOBŤKL, 


20 ubTE. POÓATE NPOMÁFAHNY, ATOÓBI 


A VC 
































. BBCTHU. 
— Ebxapucruneckilí KOHrpeccb 

Bb Chicago ÓyneTB oTB 20—24. ir0nA. 
OxunaeTCA NO TEMEPb E112 HEBAIHMA | 
BEJIHKA YHACTB BCBXB KABOJINKOBL 
noro cBbBra. KaxIbIŇ HApOJMB Tal 
BplIUu1 NETE CBOHXb£ NeJIeraToBBE. 431 | - 
HAUIOŇ PECHYÓJINKU TOJKE MHOĽH MOŇ- 
NYTb, HO ToJOCHTUCA Halo YBMB 
ckopuie. OrxoJb ÓYJeTE KOHHMOMB 
Ma a BO3BPašATCA Bb HaYalIb aB- 
rycra. Orb Ilparu no New-Yorka 
Ha3415 Jopora cronTB 12000 K4. na 
II. kn, 7000 Kg. IIL x1. Mparnamenia. 
npiňmeT£ a #HĎOPMAUJÚ NaeTE no. 
15. mapra Národní akční komité, 
Praha IV, 58. 5 j 


— Crpora KOHTPOIIA Ha 4eCKOCII.- 
MAJIBADCKOŇ rpaHnirb, nó0 "aubepo- 
BaHie CmHpTA He NOSBOJIEHBIME  CNO- 
COÓOMb YPEZBLIYAŇHO PAZUHDUNOCA. 
He 10JIBKO Bb MAJIOMB, Jla)Ke BL 604- 
káXb IUfEPYOTB NO MBCTAXB, KOTO-, 
Pb OTb6  UHAHCOBE£ JaJIbune. Tenepb 
Be3nb 34BEJAUM BOECHCKU NOÓOYHAHI KOH- > 
TPOJIBI, f v 


[. 


Cmeprb. Cynpyza AKApeA 
Kaeuč, MeH3Z. VYNTENA BL HexBajib 
Nonaukb, Haro n.mepna. Crapsiň 
MYKb Cb ABTBMU OMNAKYETE CBOW. 
noópy manxeky. BBuHag eš NnaMATE! 

— ACCEHTHPKA cero roja ÓYNETE. 
or£ 15. Mapra no 3I. mas. [Iparna- 
1EHBbI ÓČynyTb p. 1906, 1905, 1904. 
Takt camo nu p. 1903. a cTapulm, KO- 
TOPbI H3b AKOÄHHÓVIE OPNYHUN HE 
ÓBII ÁCCENTHPOBAHBI. 

— IMepcTEHb KAPIAHHAJITA Mer- 
ciera. HejaBHO r0Mepiiň KAP/AHHAIIE 
Belriu OcTABHNE CBOE KOJIBNO AHrP- 
niickomy Jopay Halifaxu. Celí nop5 
HE KABOJIMKB, HO AHĽIIHKÁHL H YKE 


IEPKOBB AHĽIIHKAHCKA C. ©IHHUJIACA Ch 
kaeonngeckoň. AHTIIHKAHBI VKE MHOTO 
NPHČAKKANUCH KE KAĽOJIHKAMB, NAKE 
M CAMUN 34YHHAOT: KABOJIAKAMH HA- 
ZBIBATUCA. KAKABIŇ TONb HBCKOJIBKO | 
ENUCKONOBB A CBAUJEHHAKOBL> BÔÓSBPA- | 
TATCA Kb Pnmy. LIlkona, WTO KAPAM- | 
nal15 Mercier NOMEDB, HÓO N3b KABOJL. 
CTOPOHBI OHb ÓbBIJIB HAŇÓČOALNHMB 
ČOEBHHKOMB COEIHHENIA. ) 

— YcoBeprenie TeiedoHna. KoBA- . 
JEHKOBB, 9INEKTPOTEXHHKB pocciiickiii | 
B5 Jlennnrpajb 1n306pb.lIb HOBK PA“ 
ÓOPb, KOTOPBIMB TEJEDOHB COBEPNIE- 











































CIIOBA CIUKTYWTCA B£ ANNAPAT+ 
AUIHIÁŇ, KOTOPNI N0ceMYy Ha CxKa- 
€ MYrOBNIIBI : PENPONYOMPYETL BCE 
jsBpaTuBUlemyYCcA. COBBTL HaMbpa- 


NPHÓOPOMB. - 
.— CynpyxecTrBO BB Poccin. 
[3BBCTHO, HTO Bb POCČÍN NPABUYTEJIB- 
| CTBO KOMMYHUCTOB+ 34BEJIO BB CYMpy- 
ecTBB noJIHy CBOÓOJLY. He 10I3KEHB 
MY Mb NPUBAZAHBIMB ÓBITU Kb OJHOŇ 
IKEHĎ, HU MEHA Kb OJHOMY MYJKY. 
| PaSBOJIB Bcerla MOXKHO nepeBecTu. 
Ä B+ CIIBACTBIE TOTO Bb roponaxB5 
VKACHBI HPABCTBEHHBI  OÓCTOATEJIB- 


| pak 5, AKB u NPEKIE A MYKUKB Nep- 
UTB COBBTCKOE „CYylipyxecTBO“ 34 


Nap cc. To YZHARTB NU CAMU 


| 
„ene „Tym, a Halo eMy No0JITo eme 
NE OPAKOBA TH, Bor+ TAKUMU „MYJ- 
6 pocTamu“ Obi XOTBJIB CogBTa „Cma- 
CaTu“ rIYMBIŇ HapoJ/b, HO rlIaCh Ha- 
h jPona — rlnaách Bomii! 

| "Crarucrnka. Bt okraópk 
1925. B£ HalmoOŇ pecnyójimKb Haponn- 
| 10C4 29.200 nbreš, 


KocoyeraHmiť Óbiro 13.990. Ha kax- 
o poxneni, 527 nomperiň, 447 Ópako- 


| cogeramili BE I1blnoú pecnyóJmkb. 


| M. Tľynak£ 100 Ky., a BBpHAKA co- 
| Gomcku 100 Ku. napogallm Ha CemH- 
 Hapífo, 34 UTO ÓJATOPONneHie - BIpa- 
o maerb Pekmopamé cemunapiu. 


— Mapei NIA Tp. KAe. AJYM- 
HESI OÓINECTBA CE. loanma Kpecr. 
BB Ilpanmebb. BBbpHnuku npnxona e- 
|| pare 40 K4., o. Muxanji£ ľynaK£ 

(Coóon») 50 Ku., o. AHTOnif- KOMB 
(Annpeňosa) 50 Ky., o. Bukropb Anu- 


11EJIPBI LAPBI CBOHMH ČEZKOHEYHBIMU 
| MuUJOCTAMU [. Borb. Ha mMHoOras u 
Gnaraa nbTA! 

— [BopB cyljiTaHa. Crapa Typ- 
11 UCHEZAETL, KAMKIBLIÚ JNEHĽ NPÚHO- 
1lAETE HOBBI pedopmai. CramÓôvIľb 
- IHECE I PpEBPANIEHL BE EBPONneňcKiý 
TOpojB. Ú31£ IBOPA ÓBIBUOTO CYJITAHA 
cxbnanu KACHHO HU TAKb HOBBIŇ KOH- 
CFAHTAHONOJIB, UMBeTk CBOE Monte- 
Garlo. Tenepb TAM» TBICAYU YYKHH- 


/0oporo Tejlé pboHLĽ 30BETE, HE NOMA, 


b BCB TEJIEDOHBI YCOBEPIINTU TBMBb- 


| CTBa, HO CEJIO HE XOYETB TO NOpIATU. 
[ a cenb ČJIATOCIIOBNTE CBATIEHHAHKB , 


KOMMYHNCTH a TOBODATE, UTO HAPONB 


U3b TBXxBb 600. 
1 MEDTBBI. [lomep:o 16 300 nronef. Bpa-- 


IIbIŇ NeHB Toro mBcana najaerr 941. 


— NapB£ [IpuxolHUKL COóDIICKIŤ, 


CapukB 80 Kx. Ha BO3HArTpajIU TB CIU. 


pyccko£ ČiobBO 


NO0BB UTPAIOTL£ BL£ KPACUBBIXB KOMHA- 
TAXB OBIBUIUXB CYJITAHOBB TYPELHKÚXH. 

— TeaTpallUCTE OPEN Bb CYNOMB. 
RKomnWUKA CEJIpIA 3aYaJa HA H4X5 
pa3ôúnpaTu af?py I9MMUTrpaniH 3Eem- 
nlnnAkofň. ľ[JaBABbIú — BUHHNKL Rolf 
Walden, bulimOBkÝÁ (KAHOMATNNECKIŤ) 
aKTEPB, KOT. DÚ Bo BiHb a Bep- 


JIHAb MHOTO Nrpal6 Ha bulimb Cen- 
pia npenomxnna pa3Ónpanie bla, n6o 
Walden umBeTL ClIE OJMHL HE 10- 
KOHYEHHHIŇ CYIb Bb Bepercack. 





CMBuUulHBIŇ KYTHKH. 





SB NIKOJIBI. 


[Ipniuon£ llrebko 134 1UIKOJBI 
NOMY U TOBOPYTE CBOEMY HAHBKOBÚ, 
UTO AKB Ero NaHb VYHTEJIB PAZAPA- 
KAETL U THBBATB. | 


HAHBKO npioObnall5, UTO NOŇNETL 
JU4HO NEPECBBNYNTACHA, AKL CTONHTB 
nBno0. 

Ha npyriú 0e€HL MO0J1B HAHBKO 
[ilrebkoMB 10  1KOJBI U BBB- 
naeTCA VYHTEJIA: YOMY TAKE PpaZILPA- 
MaeTL HU THBBATB Ero chHa? 

— F1, npomy? Hunuero emy me 
nbnam. Ta ojma ÓBlA- MEKNY HAMU, 
uro Ha MOnň BOOpocbi llrebko ne 
XO4ETL OTBBTB NakbaTu. HaBBDHO HUNYB 
HE 3HaETB. i 

NIlredbko: A Bce 3Haro. 

YanTejib: Hy, ecl1n TBI BCE 3HAENIIB, 
TA U TO ÓVJDENIE Z3HATH, KOJIBKO 2--4? 


IIlrebko: BunuTe, HAHBKY, YKB 
34Ch CEKUPYETE MEHE! 
IIcuKB u nunKA Ň 


CunuTb OJMHLĽ MNAHL CO CBOHMB 
ICHKOMb Bb Menbznnub. l[lpocro 
HETO 34HAJIB MBCTO OMMAB MOJIOHENB, 
KOTODBIÁ BBITATHYJIB MMIKY N3B£ Ke- 
1IEHU U UUYAJIE KYPpUTU. Ú KONTHTB 
CTPALUHO MmaHOBU Mpocro no o0un. 
TIaH£ HAMOMUHACTBE TO HAETO HENPUN- 
JIHYHOCTB PAZB, IPpyriý pa3b, HO Bce 
1apoMb. Pa3CePIUBCA NAHBĽ BBIXONUJIB 
nýmKY EMY U3b YCTB H BBIBEPDrb He- 
PEZB OKHO BOHB. TAMTOTLE TAKOMB 
HE ÓBIIB JACkaBBŇUiň, vanu b NCHKA 
34 KAPKB U BBIKUHYJIb BOHb. 

[IpaBAA, ZBANUJIACA NYKE TPYÓBIMB 
ToJIOCOMB U HA CIIBIYTONEŇ CTAHLIH, 
AKBbB — XEeJrTB3HUYAPpL — BONPOUAJICA 0 
npnunAB, OJMHb Cb HUXb CKABAJb: 
BBIKUHYJIb MHB nunky! — Jpyriú: 
BBIBeprb Mb nca! — 


8 HDUDIBS 2.086 0820000000902 2L SOBE18 80 8RLOGBSDEGGOBĽD3 GCBLBABODVBOY 





3Kerb3yuY4ap5 OTBOPNAIB IBEPH u 
noY4AJIb CA cmBATH, HnÔ0 TAMb 
CTOAIB OCHKE Cb AUIIKC y TEEN 





FAIKA. 


[ňan6 rlonen+ rycu. IIpocaTCA. 
OTb Hero: KOJBKO TYCeH MEHETB? 
OrnoBbnaeTB: KojlM ÓBI A KB TYCAMB 
NONAN£ ElIE pa3b TOJIBKO 4Kb MAMb, 
nol1alb MOJLIOBHHY U "/4Hy U ene 
1-Hmy, TO Obi A Mali1 100 rycef. Ko.1b- 


KO TYCeŇ THAJIB ? 


7 
| 
| 
| 








HoBOCTB! dAKAKBME! 


Anexkcamnep [laBJ1OBHAY 
(0muCAHLE Ero IKUTBA U XApAKTEPU- 
CTHKA N033IN). 


C£ HATOJIBI 25 POHHOTO FOBUJEA Ero 
CMEPTU HADUCAJIE - 

Nionnsiú Bvópunkiť. 

KAmnxoxka 21/2 apxoba (44 CTOPOHB): 


1ibkna 5 Ka. MoxHmo 3aka34TU y AR- 
Topa a60 y „[IpocBETB“ BB Yxroponb. 


CIIOBALIKU | 
EMUCKONBI 


zZaMPOBANAHTE 10 HAPOJHBIXB KOJIB 
TPEBOCXONHBIÚ MO GuóniňHbIÚ 
KATUXU3B. A z: 





Zrisianska na 


N0ABUJACH M HA NOIKAPU. PYCCKOMB 
AZBIKB U Mepepoólnema m0 Hamomy 
TPDEK KS. OÓPANY., 


PA NE frak lad 





EHDOBOBBRPOBT O BRGODPODVDBOBI 0090€ 


BaxHo!! 


Bo BHUMAHIE HANIUXBb 
II. AMEPHKAHCKUX Bb 
KPAAHOBB! 

MpBi xOHeME ZAULATH HHTEPECBI 
HAIUUX% OPATBEBB, IKHBYLIUXb Bb 
Amepuktb TBMb, UTO BCB XO03AH- 
CTBEHHOTO, KYMHO-MPONABHOĽO UJIH 
AKOTOHHÓVIIb IPYFOro XapakTEepa 1 B6- 
Ja CKOHYAUME: Bb TAKHXBE OÓBSC- 
HEHIA, MOPAJIBI NAEME HMb A TOJIb- 
KO NPEJMETHBI HZIEPD)KKU CYHTACME. 
Ha CKOJIBKO ÔÓBI HYMHO ÓBLIO BIO 
aJBOKATY MEPENATHU, BCAKOTO Pona 
nBJaA nepenaeme HAILEMY AJIBO- 
KATY, koroppbI npu NpAMBpeH- 
HOMB roKnonapB COBBCTHO CKOHUNHTE 
Bce. Tb1mb HaMBpAeME MBI BAUIH- 
UIATA HHTEPECHI HAMIHXb II. UU- 
TATEJIEÚ U ÓPATBEBBb Bb AMEPHKb, 
KOFrIAa H Bb TaKHXb NBJIAXB MO- 


CIÝMKAME HMBb 
000 207) ov DEOBDBOĽOV BU OBBCBODEOBOODOO 











T1ÔOHTA PEJIAKLIIH. 


A. Ilpuxonko, Ipara. Ilucemo gBame 
NONYYNIU U AAMUHUCTPALIA Zacala BAMB 
ra3eTY OTB 1. AHBApA. 


CCCP. XapkiB, Ilpecóropo YNOBHOBA- 
"KEHHOTO Hap. KOmHCAPiaTY, CallOBO- -Ky1b- 
KÍBCKA. YKkpaunHa. ľašery Ha 34K43aFHiE r. 
[Ipaxonka 38aci1ana É ret fdú OTB 1, 
AHBADA! 


Jocnde No strenidúi Iura. AMMUHN- 
CTPALIA NOMOJIHUTEJIEHO Z3ACINANA TOÓOK Z4- 
ČNAHHBIMBb JIPEANNATATEJNAIM 6 [BÔBBTB, 


Uni Merpnunnen£, Cyxo-BpoHbka. 
IIPOIEHHBI KAJICHJLAPBI ZACIIAJIU MBI BAMB. 
A Ai Ke NZÓOPHNKOBLB U MOJIHT- 

HYKOBB> TUNOTPAbiA YVBBEHOMNACTE BACE, 
uTO CÓOPPUKBb TOJIBKO CB CIIOBALIKAMU ÓYK- 
BAM MOKHO NOJIYYHTH, Bb nepenierb 2/ 
Ka., a MOJMTBEHHUK£, KOTODBIŇ TENEPĽ MNe- 
UATAETCA Ch NEPKOBOBIMM OYKBAMH, CTOUTB 
66812 nepenneru 6 Ku. B£ NOJNOTHOBOÚ NEe- 
pemierb 15 KY. Ve 6OMBUE PAZMHLIUIAHOTE 
O cxu3Mmb TaKB, AKB M BBI, HO Malib, HE 


UMBITE HA TOJIBKO NYHEBHOŇ CHJIBI, UTOÓBI 
MEHE OKJIAMAJIM, A BO3- 


ABHO BBICKABAJIH: 


PYCCKOE CIOBO 


Bpamyca HA „MOe OTILOBCKOE BBpouCNOBHB- 
naHie“, AKB "70 BbI CMBJÁ M COZHATEJIBHO 


numere. T+ 014 3aóYnYTB, UTO BB "PETE 


romacTU ECTB HEeJIOBBseckoe NBNnO, 
cpbxa cTaTM ECTB AHrejickoe Nbno. 
Bacunnif Tonko, Ilpara. [||0n01K1TENB- 
HO 34acnanmu MBbI BamBb 4—5 unca. 4—5. yn- 
cia Opumujm HAzaNB, YTO „ne prijíma“. Nbno 
3xbulHmeMmy medby NOYTBI OZHAMUJIU MBI, NO- 
HEKE. TO. HE NEPBBIŇ CIIYHaŇ, HUTO Ha N04- 
TAXb TAKB MNOCTYNOBAJIU CB HANEŇ razeTOof. 
ľ. HganmuosBa, SAójnoHka. Ha ô6ynymee 
no Bamomy menami. Ilnpsiú NPUBBTE. 
OPTA VELO PERIE ODEETEO VOZA AES K NETE SEE TÁ 
Orrarka HaXOJMUTCA BE CIBNYHUUOMB 
uucxb nociyb MNOYTBI peraknin. 
NADO SETY HORSE S TYTO TESTO PERO EOS TESTE 


HO CB 


OTralrka 3ara KU NOCI BIAHATO 





ynucIia: 
98 10 5 442176545 
1234501 8945 
8 604l 975b 22545] 











10 pouma rapaHmuisa. — B3opleBbi 
8BOHBI MOCTOSHHO Ha CKIAIbB. 





TeneboHB N.- 9. 


HSETB CEPEÓPAHHLI MOHETBI. 


HHHFONEHATH ZCR. 





ČAHKOBBI bla. 


„AKOP IB“ 


baópunka 3BOHOBB, T-BO CB 06- 
ME)KEHHOO MOPYKOO BB YMTo- 
ponb Togkapnarcka Pycb. :: 





BBITOTOBAACTE HAŇNYYMN, HAŇKPAC- 
un 1 Haňronochbň1un 3BOHBI BCAKOŇ 
BEJIMKOCTH. Daópnka CIIETE BBOHBI 
TOYHO NO 34KAZAHHOMY ronocy u Ée- 
PETB TapaHUi! 34 YHCTOTY rapMOHIN 
ME K NY HACTOSIUHMH HM HOBBIMII 3B0- 
Hamu. — [lepečepaeT£ 3BOHBI NO HA- 
nyYnlNMb YCHOBIAME A CFOTOBAAETB 
HOBBI BBOHBI H3b YHCTOFTO H TaPpAHTH- 
POBAHOTO, Óraroponmoro merana (770/0 
Mbnu 240/7 ČAHKA- IN/BH4B). — Mepsopa1- 
HOCTb 3BOHOBEB XBAIIATB ÓČnaronap- 
CTBEHHBI HM ANPHZHANOYNH JIHCTBI, KOTODBI 
baópuka nocraeTL OTb BCBXb NEp- 
KOBHBIXb —TPOMAJB. CneuijanbHa 
mapka „AkOplb“ „A“ n „C“ 3BOHBI. 
— BBIKOHAHIE 8AKAZAHIŇ NO» mali 
KOPOTIUHMB YACOMB. 


Cuerb Iourob. HekoB. Ypania N“ 31353. 


HAPO JIIHBIÚ B AHKb, bunianka BB [IpameBb 





IIPUHNMAETBb NEHĽĽU HA CČEPATEJIBHLI KHI)KKU A TINATHATE 
6%/,, NAETB CCYJIBI (MOJKNYKH), KYNYETB N0NIAPBGI H NPOYN 
UHOCTPAHHBI JEHĽBĽH A NJIATAT: HAŇBBIIIŇ KYpPC“b, 8aMb- 


IIPon3BOJIMTE Bcb 















HuKanaa“ RB finanegsh, 1425. 




















Mečent!  Meseinť! 


VOBNIUTECA CAMH, ATO HafineuieB- © 
1e MOKETE KYMHTH MEÓJU Y. Í 
J. Bleích-a, Prešov, © 
o 
Masarykova u. 101. 


KOMNIEKTHBI CHAPAABI AA CHAABHU, 
CTONOBOŇ U NA kyxnu. — LIle3n0HEIr, 
AUBAHBI, MATPANIBI, (POTENOBBI NOCTEMI. 
— Bennxiú BBHÓOPDB BE KENB3HBIXB 
a MBNAHHBIXB MEÓJIAXB. — — TapanTypiť“. 


FEI TAPIE 


IIpocbre Buumaňúre Ha 
IWBHHHKB! OKRES p: 
Meóeiib! „ Meóenb! E |: 
Ha OKPECHI MEÓNI DupMA CTAPATENBHO j 
nakyeT£! 
TBSEY PLAST LU TE. I FL U PRIE EE > 








>» 


AAA, 








„MIIAMS“ 


Pycckilí KHI?KHBIŇ MATABMHB 
BB Ilpamesb+, MacapnkoBa 26. 


IexTpajna BB Ilpart. 


Counnenia BCBXb PYCCKUXb KNACCH- 

KOBB M HOBHHAKU. — CocTaBNEHIE 6HÓ- 

nioTEKb Ma IKONBb HM UNTANEHE. — 

Y4EÓRAKU AVIA BCBXB YYEÓHBIXBb 3ABE- 

neniň. KaHnENAPCKU NPAHAJNEKHOCTN. 

CKUJKA VYHTEJIAMB H VYPOKACHÍAMB 
NPH OMTOBBIXb BAKABAXB. 


PYCCKIH 


| 











MacapnuKOBA vlna 
Ho. 26. 













fi 


N» nanamia Ill. Mucno 8, 





i Vpr. 0. 










pora H 1551 
i #rešov, Masarykova ul. č. 49. 


b S 
Vi a 
1Á A 5: 
[a 
[I 





a NPHAHM. MO CAMBIMB NEMEBBINB WBHAMbB. A 
RA BORPE Ns 1 Nd 





[k 
a | 



































— „Pycekoe ClroBo“ yKE£ BE 1925-0MB poky Ha- 
Iuc.j1o, 4ro 1923. PoKB NysKEe BAMHBIÚ ÓBIIB NIA 
lacp. Ta WOĎHONYLIHA ArHTANI4, KOTOPY POBIUH- 
JAJ MOKU HALIUNMB HAPONOMBb HY KUHLUBI-MOCKAJIB- 
[ u ujm3maTuku, Bb 1923- 
Dm (b POKY HOCATIIA HAÚBBIC- 
| laz y. CTEN: CHb, A.OTB 1923-r0, 
ĎOKA IIBABOJIB HOBHETCA HA- 
32 1b, .60 CBBNOMOCTB u 
| OCTABlEHBE TY ÓOKOTo CHA“ 
Ho amOro Hapoja OTB TOro 
[r aCy 3441/HACT.  BLITOHATA 
OJIBI HE 3BAHHBIXB LIUZMA - 
PUIIKUXB „ÓATIOLUIKOBB“, KO- 
ĎODBI „mPABOCIIABHBIMN“ Ha- 
BIBAIOTCA. 
— TlepeBOpoTL£ ÓBIAB Bb 
18-0MB poky. [lepeBOpoTB 
OTBlIU NACIIHLBI CEJIA 01b 
lapnaTramu U Bb UeEPKOBB- 
lo xu3Hu. V nepesbepnyjm- 
Ť J. CTAJIMCA 1183MATNKAMA- 
IDUBOCIIABHBIMU. HAKTO UMB 
ČOPOHUJIb, NÓO0 Bb JTe- 
KOCIIOB. pecnyójmukB e€CTb 
BOÓO a Bkpoucnosbbnania. A 
3 vapbúuu CBBI0OMBÚLINU CEJIA 
Tau npu cboeú npanB1- 
DÚ U NpaBiuBoú“ BEpB, 60 
Mb AKOCA HE XOoTBI10CB BB- 
UTU ČOPONATEIMB BAHIPOB- 
KAN b- YYKUHLUAMB.  85//0- 
BL TPEK. Kae. PDYCCKYXBb BBPHNKOBB MOJIB Kap- 
ATAMU OCTAJIM BBDHBI Kb CB.. Marepu llepkeu. 
- A HE 4UCTBIMU TBICAHAMU NOANOPOBAHLI ATHTA- 
DPBI JIMLIb XOAUNU-XONUJÍA MEKU HALUYMB HAPO- 
MB, A [Ab HapoJB Heyki. ÓBUTb, BBDUJIB „HO- 


| 





| 
| 
t 
| 
11á 
| 


a 
[aj 


Ň OE PERAKTOPB : 
pe. CTEPAHBL TOÚJIMYB. 
COTPYNHAKU : 


JIOHUCIÚ ZYBPHIIKIŤ, . 
AJIEKCAHNP b JNEMAHAUKD. — 





BePAXB CmeTaHa, 
CBBTOFHPHBIÚ HeCKiU MYBBIK.-KOMINOBHTOP BE, AETOP + OMEPDBI cejia e11E u TENEPB, 
„Nponama HeBbcra“. 


| 
| 
| 
| 


fÍpames», 25. deBp. 1926. 






fs ik, proto 00] 
Dr. Stefan Feneik d, "gymnazium 





HA To b 

HA NOJTOJA . 
Ba TpaHuliy . 
Bb AMEDUKY YJNEHAMb PED že NIA 
He 41€H4AMB 





5b Br, JAKOTOBIK © Ce1aXB ele NALETCA CHYPHATH HAUBb HAPOJIB. 


ACB HarojIBI NIHSMBb! Bb CTaKAHHCKOÚ N0JIMHb.) 


| BOÚ BEpB“ U OTTOPĽHYJICA OTB in Ma- 
Tepu lIepkBn. 

Ho orgb 1923-ro poka HapONBb HCTUHHO CTAJI- 
CA YHE MYAPBÚLIHMB U CE MHOFUXB-MHOĽHXB CEJIB 
NPOTHAJIE OVHTOBIHIBKOBB-TO- 
CTEŇ 10 CEMOro rorapa. OTB 
1923-r0 pPoka 3aTPAHEHBI CE- 
na Mapmapona, yKAHCKOÝ, 
Oepexcckoú BepXOBHHBI 3a- 
UÚHAIOTE — OPUZHATU  CBOÚ 
ČINY IB U CB MOKASHIEMB BEP- 
TAIOTB 10 NOHA ENIUHOCNACH - 
TEJIBHOÚ U HalI0Ú CB. llep- 
KBU. PaNOCTHBI  BECTH 
NOHOLIAO TB HAMB U Cb Ha- 
LUHXb ÓNUZIUUXE OKOJMIB: 
MaKOBUIIA TEpe3BBETB: Ta- 
MOLUIHU — 1IUZMATUIIKU Ceja 
IPOCATCA HAZANB NO IlepKBU 
XpuUCTOBOÚ: ÓJIYJLHBI XMAPBI 
nporu.jm u c. BapnioBckoň 
NOJIUHEI. 

Ycnf£x£ XpucTosboý llep- 
kBu! IloóbBna NpaBIBI HAJDB 
TEMPABOÚ, HAJIB 3401Y]VRE-. 
HBIMB CYMBHBOMB! 

Ho u Boporu LlepkBU N0- 
30EPaRTB —NOCIIBIHU  CBOU 
CHJIBI U ÓYHTYI0TB, ATUTY- 
IOTB 3Kajib, HTO TpabpaTrca 


-— KROJI 
ÄAPYrU Cejia UZBL CEŇ NYLIEB- 
HOÚ XOPOÓBI YHBb BBIZNOPOBUJIUCA — KOTOPBI NPO 


JIMYHBI UHTEPECHI, AÓO IIPO MAJIEHĽBKIÚ MATEPIAJIB- 
HBIŇ“ XaCEHB> NpodaoTE BEpy u llepkob:. Taxu : 
cela IIMUIB SKAJTOBATU MOXEME, Ó0 OHU HE ZHAHOTB, 
uTO PoóJIATE, He 3HAETB, UTO POÓHTL CTAKYÚHF+, 


2 


TenenoBIbI BE BEMIJIUHCKOU >Ky- 
11b, KOJIU CAMY KAJAHTCA 0 TO- 
ro bajleY4HOro NpaBOociIaBÍA, KO- 
TÓPOE TakUu BBpHUKU U CeJA, 
KOTODBI YKB U3E HETOo BBI3/10- 
POBUJIMCA, NYLLIEBHOŇ KOJIEPOÚ Ha- 
3BIBATOTB. ! 

BHBJHBI, KaJIOÓBI  J0CTOÚHBI 
TOTBI Mapy 3EMNIIAHCKU cela! 

Ane nlyma! Ha IBKApCKY Ha- 
YKY, KOTPA TO KAMETB, UTO KOJIM 
naska 3apa3a MOABUTCA JMATIIE, 
TB, KOTPBI CIIAÓLIY HaTYPpY Ma- 
IOTB, HAŇCKOPLIE MNOCTAHYTB TY 
"xopoóy. — JymeBHa xopoóa u 
118M4. KTO NyLUEBHO CIIAÓHÚ, 
nomalneTb 0 TOŇ NYLIEBHOŇ KO- 
NepBI CKOPLIE aôóo NOZJHBÁLUE. 
TaK£ €CTB U CE TBMU NaPpy Ce- 
namu. IIpiúneT£ YaCB, KOJM u 
OHU BBIZNOPOBJIATCA U TEPEBBO, 
CB MNOKASHBEMB BEPHYTCA 0 TOŇ 
Marepu LllepKBU, OTE KOTOPOÚ 
OHU OTCTYNUJU. 

A MB, CEJIECKU CBALIEH- 
HUKU U BBPHUKU — ÓVJIBME Ha 
NOMOYU TEME ÓJIYAHBIMB CEJIAMB, 
UTOÓBI HE BMEPIIU Ha BBKU. 

Btpyúme B£ noóbyb TOÚ CB. 
Marepu llepKBU, CE KOTOPOŇ 
ECTB U ÓYVJETL Ha BBKU CAMB 
lucyce Xpucrocp. Ha TO BO3ÓY- 


+: HBIÚ "napOoMB 


PÝČCROE ČNOBO 


KNACETE HACH U HAPOMHRIÚ osn. | 
NPOPokB |lABJ1OBYYB: 

„LepkoBb XpucmoBba Ha ckaJiľb 
30Y 105014 cmoum 
A KAACILIÚ el HENDIAMNEJb 
Lnbiú ne oôcmoumé“. 


BHBpyúme Bb Boxbe nomoun, 
a BBpy-HANBO HE OCTABJIAÚME U 
Bb TA)KKUXB YACAXB. fidonenráť 
HBIŇ NyXb [IaBJOBNYA U Ha TO 
HaMOMNHAETL HACH: 


„BYIBME BBPDHBI BCE HanexIb, 
TaKBb AKBb HALUN BIBI, 
A Hajexna POZBECEJIHTE 
CMYTHBIU BECKUJIBI“. 

— i. 
UZLY 





[loxkapnaTcka Pycb n0- 
JNYUHTB YHHBEPCHTETB. 


Oana HBMElIKA rázera ODHHOUA- 
eTb BBcTB, UTO [lonkapn. Pyck 0 
KOPOTKO© BDEMA. NOJIYYHTE YHUBEP- 
CHTETB. VHUBEDCHTETE ÓBIIE ÓbI Bb 
ropoyxb Myka“YeBO, Cb HAYAJIBCTBOMB 
KOTOPOĽOo-ropona Bb TOMB NbIb npa- 
BUTEJIBCTBO YKE HU 3AYANO COBHBIIA- 
Hi. TOPOAb NIA YHHBEPCHTETA CKNOH- 
nepernaTu ĎyHnyu>. 
VHUBEPCHTETL£ HMBJIE ÓbI IBA Gďa- 
KYJIBTATBI, po ST 108 u npaso. BBcTk 








JU U TAJIBH S. 


93. Ilomneniž: 
Ornynenie. 
(IIponomxenie). 
N ck TBME B3ajiaca HceTnHma N0- 


MON. /laJIBLUIE HE KAJLAJIA HU CBOHXB BO- 
NOBB, HU APYTUXB YKPAJVKEHBIXE: NBJIB 
OTB MUIIBIKACA, XOTA AKb NOHYKIAJIM 10 
Ha TO ni0/11. [IPOBANMJIA CBOE rocmo- 
NapceTBO, pačorajla,: TPYAMIACA BMbBb- 
CTO TPEÉXB U WBINOE Cello AHBUJIOCA, 
Kb JIOBKO 8HaETLb OHa BCE BB nN0- 
panky neprkaru. He o nora BE efi 


XI BBB CHOBA CTOAJIA A KOPOBBI H BOJIBI. 
Ane He paóoTajľb BB CBOČMB ro- 


cnonaperBb — Mulibikace. Orb Kon 
KapuUYHOBBI BOJIBI 10 ero xIIBBa ne- 
PeElIJIU, HE ÓBIJIO JIHA, YTOÓBI Ero BB 
kopyMB He Óbrlo. Ha HecnpaBEejuin- 
BOMb UMBHin HE ecTb BOKBATO ÓJIa- 
POCIIOBIA. BOJIBI, KOPDOBBI 0 MAJIBIŇ 44CB 
no Cpy.ieboro mbiika nepeum. TaMb£ 
BBILUIJIO U LYBJI0E rocnodapcTBO MNIIBI- 
KACOBO. CpyJlb ONPoJATU NANB ele 1 
Ty METBEPTAHY OCMUHBI, UTO MNUBI- 
KACb Cb MNOKOŇHOI MKEHOO NOCTAJIB. 


r r r r— 


Očrzná zajal r nr č S EMY JIMIUb XaTKA Cb MAJO 
3aropoJIKOI0, B£ koropoň HacTA KBHT- 
ku canuja. Tenepb U Tb POBBI, biajiKA 
TPEÓAJIO BBIKOMATH, YTOÓBI ÓBINO Ha 
APBb, ryB MAJIO KAPTOUWOKB NOCAJIHTU. 

Hecuyacrie He xoduT£ caMo. Bbna 
Óbny TOHUTB. BB OJIMHB OCEHHIŤ neHb 
BBITOJ10OCHJIN BOÁHY. KaKABIŇ, KTO BO- 
SAKOMb ÔÓBIJIB, HOJDKEHL ÓBIIB HITU 
BOEBATU. ĎelopL KapuynmoBb BB TO 
BPDEMA BBICIIYKHBAJIb CBOM BOEHCKH 
POKU, ro MEXIly MNEPBBIMH B3XAJIU Ha 
bponTB. O MaJIhIÁ  4ACh B3AlM HU 
Munibikaca, HÓO0 BOŇHa Takiňí rojoj- 
HBIŇ NPAKYHB, KOTOPOĽO TAKKO HACBI- 
TUTU. Ha HacTio BeTYNHJIM ELE TPYJI- 
HBŇLUIM HM. XaTKA, TA MAJIHIŇ CAJIMKBb 
HE APNHECIIH TOJIBKO, YTOÓBI ÓBIJNO Cb 
Yero BbDKUTU. OHA OJDKHA ÓbLIIA y 
APYTMXBb ZAPpoónaTu ceób CBOl KAMK- 
NONEHHBIÁ XITBóB. HAKTO HE palOBAJI- 
ca Hacrnnolii Obyb TAKB, AKB MOOcTnma 
Kapuynoba. Ort xkonm Mnutbikacb 
TAKB OÓKPAJIE HcTHHY, OHA JIBOAKY 
npnynny maja rAbsaTuca Ha Hacro. 
M cBoň THBBL£ OHa ne Tanja u rub 
































Ň . 


1 
obdunmiaJIBHO 10 CHXB NOpE eme 
NOTBEPIHJM, U MOXHO ŠoxTACH,, y 


TO JIEeMB BBIJLYMKA. ča 


Bk, Pymynin on oci 
1A Bpblrpaja. 


„Bb Pymynin 19-ro debpanA 
ÓBLIHCA CEJIBCKA BBIÓOPEI. Cin BBIÓOF : 
KOHYHJIHCA NIA NPABATEJIECTBA.: 
Ha ÓOJIBUEŇ Hey Na40B, u6O onnocCI 
nia nocraja 70 nponeHTOBB ro N0COBB 
OcoÓeHHo BcB Ó0IIBIIH TOPOJIBI OČej 
HYJIUCA NPOTABĽ npaBHTEJIE CTBA. Onnc 
cnnig BÉb BykapeliTB CE Haň60J1b> 
1IeÄ PAHLOCTBIO NPAZIHOBAJIA CBOH I 
Obny. BBposTHBIMB KAKETCA, 
TENEPELLIHEE NPABHTEJIECTBO CB npe, 
cbnarenemÉ BpariaHy n0NKHO 
NETE OTKAZATUCA H ldijác 7g Py: 
MYHiU COBCBM£ HOBA Spa. — > 


KYAbTYPHO-NPOCHPTUTEN6HOE 061, 
CTBO HmMenin A. lYXHOBHNA BB VK opc 
ÓYNET“ BBICBUIATH BCb CBOH HZNAHIA, A 
me 2—3 raaeTbBI YHTAJIBHAME HMEHH 
NyxHOBNYA, AKE CKOPO NONYYATE e 
OTB. SABBAYOMOFO AMTAABHEHO 7 ( pene 
- TENA, CEKPETAPA), UTO YUHTANEHA NbŇCT 
TEIBHO CYMECTBYETB (MO kuse z 


10-0 YNEHAMN). 


ä 
KE | 1 


JIMUIb MOTJA, HENPECTAHHO OKJEBE | 
ala, ocmbaja Hacrw. Terepb 
AKb MHIBIKACE OTBIUIOJIB Bb BOŇH] 
HcTuHa ee CHBJBUE HZDABNAJTA 
HEHABHCTB. — Ara, NPHUEJIb MOPOZ 
Ha coóaky! — kpnyaja HOcrnga, ko: 
Bnnblia HacTn y Y4yxoro poónTI. > 
Tak: el Tpeóa, BorBb 3HAETE, KOI 
MaETB KaAPATH. R 

Ale Borb u HcernHy NOCTB I 
Kapalľb, AKb BB BOHHB TAKOŇ)KE K 
noro. MYKOBB B3AJIM BCBXB£ BB BOŤ 
KEHBI CAMA NOJDKHBI ÓBIIH POCNONAJ 
CTBO MPOBAJUTH. ŠEMIIH OCTAJIH 
OpáHBI, HE NOCATBI, 3EpHA MAJIO0 
NMJOCA, Bb CBBTbB HacTAla Nopor 
Bu3na. IOcTuna nperb TBMB. CHNY! 
Maja, KOTODBIŇ MOMAĽaJIB eň, Tene 
Me Bb BOŇHY MIU0JIL H CI1YĽa.- tm 
NOMKHA ČBINa u Ha nliysb 4enm 
NepKATU H BOJBI NnoramaTu. Hac 
BUBBUE, AKb MyunTCA HOcTAHA CAM 
TO Ha NolIb, TO NOMA, He PpaZB NpE 
noxu.ia CBOW ycityry. Ho Her M 
ropno M THBBOMB zaKPHNAJIA Ha 1 
BL Taxi cllyvwaii. " 











IlapnaMeEHTb. 


| 

| 
j na 16. beBpallA CBILUJIHCA NOCIIBI 
| MAPJIAMEHTA: - TIOCIIBI MOABUJINCA: NOY- 
At TU BE WBJOMB uucrb. Korna IIserja 
 MOABAJICA Bb mapllaMEnTB, OMmnoCH- 
a NOCIIBI Cb CTPAUIHBIMB KPH- 
KOMB NPUBBTETBOBAJII ero: Ónjiu no 
| JaBKAXB, Tpyónnu, nuckajim. Bceof- 
 Ilzee VJIHBJIEHIE BOZÓYJIMJIO, HTO.NOCIIBI 
napriu CTPAMOBAJIUCA OTB 
I eBcakoň nemoncrpanin. OHn coBCBMb 
- TUXO CHNBIIU, KOTIA CTYMAJIBb tr 
5» Mapl1AMEHTBĽ. 
- NeMOHCTPAHNIA, KPAKÉE HE MUHYJIH 
HU Torla, Kora 3aYallaca " BOJIBÓA 
M Stačia ea naplamenTa. A korna 
Ha Kopunopb NoABUJIMCH NBA CTPAMK- 
UKA, KPUKB, JAPMA, NUCKAHBA ČIE 
| YÓOIBLUAJCH. Ocoóenno kpuvajmm Hb- 
(MElKU MOCIIBI, KOTOPBI NPO FABPIKOE 
pacnopspkenie CEPNATCA Ha IpaBH- 
| TEJIBCTBO. Ai NyNa: : 


Ť AŇ Ba NPENCHNATEJIA UNZÓPAHE ÓBIJIB 
N Mannnerpt£ (POJIbHNKE) CE 159 ro- 
| A Iocirb n3ópania npencbna- 
| TEJIA TOBOPDUJIB BeHEell1b, Z3arpaHu4- 
HBIŇ MNHUCTEPB. Br£ Gčecbxb, KOTOPY 
 TOHEL NOGTOSHHO: MBA NANB-OÔÓB 
„AcHetie O MAIBAPCKOU HAHAMb. TlonBb 
 secbacii Bermema ŠĎelopb, 00c01b 

MaJIBADCKOÚ mapriu, Ópoculb OIHY 


| 


ú 
Á 

















- MAXB IMHACAHO VKE HE MaAJIO cTATEŇ U 


— ——-————TT—— — — — —— —— — — ——2——— >>. —. a —2—— ti o oo neo -—-—-—-—- o ši V 
- -— - 
, 





- PYCCKOE CIOBO 


TálIKY Kb CTOJHAMBb MHHUCTPOBĽ, 
KOTOPOŇ OJHOĽO mocila NopaHn5 
Ha OKY. ĎPelopb 3a .TO Ha TPU IHU 
BBIKINOYEHb UZB NAPIJIAMEHTA. 


I1KOJIB HBI WBJIA. 


BBICTABKA „MWUHHOŇ (TPYNOBOH) 
IIKOJIBI BB r. 1926 BB 
YVxropoprb. 
(COooóniaeTCA Ha MElIaAHIE Y/KTOPOJICKOTO 
Ilxk. Ornbna.) 
ILIKOJBHBIŇ OTUBIEb UNB. VANPABBI 
Tonx. Pycu omš 28. ionA 70 3. oa 
1926 2. YCTPOWETE BBICTABY „WUHHOÚ 
WKOJ16I“ BG VACZOPOJTb. 
IIporu CXOJIACTHCTHUHOFO BEPpÓa- 
JIU3MY, KOTPBIŇ 10 IHECb HE BBITH- 
HYJIB CE HalIUXB UIKOJIEB U TMPOTU 
CHCTEMBI PAUNIOHAJIHCTNYHO BBIXOBYO0- 
YUOFO HAYYOBAHLA ľepôapra. 6VIyeTCA 
HOBA MOJIEDHA 1IKOJIA HA OCHOBB Ca- 
MOYHHHOCTU HU CIOJIYYHHHOCTU yYe- 
HHKOBB MNO0JIB TECJIOMB „YUHHA 1KOJA“. 
BBIJIO O Heň U O NOJOÓHBIXB Te- 





WBJIBI KHUTH, A JHECE . KAXJIA NEJ. 
YACOMHC“ MAETL MPO „YNHHY IKOJY“ 
OKpeMY "pYOPAKY,) BPONINNČA U CAMO“ 
CTOŇHBI YACOMUCH APOMNATYWYH reCcIIO 
„ÚMHHOŇ 1IKOJIBI“: MODE HATACKOMB 
HOBBIXb CTPEMJEHIÚ 34BEJEHBI ÓBIJIM 


3 


no HaPOJIHBIXB UIKOJIB U IBA HOBBI 
NPEJMETBI, A TO rpaxlaHcka Hayka 
M BBIXOBYT0YU XJIOMAYU PYYHBI POOOTEI. 
HOBBI HANPAMBI NPONATY0TE CTPEM- 
JEHie, YTOÓBI BCE HaAYMHOBAHIE U BBI- 
XOBÁ BEJIA YJEHHKOBB 10 NBAJIBHOCTU, 
T. ©. KB MOTODUYHBIMB BOJIBHBIMB MPO- 
ABAMBb OpU BCBXBb OPEJMETAXB Ha- 
PONIHOŇ 1IKOJIBI. 

MTO AKB 31 BÝCHNTU cie reciio npu 
BCBXb INPEJMETAXL£ HAPOJIHOŇ UIKOJIBI, 
PBLIUJIB IIKOJIBHBIÚ OTUBJIE HATINANHO 
yKAZATH HA BBICUEHABEJICHON BBICTABB 
DUBÝCHLIMU ONPEJMETAMU NI PO6OTAMU, 
niarpaMmaMU, boTorpabiaMmu HApCAMN 
U UHLUUMU NPAHUAMN ZHAMEHHTBIXB H 
HE3HAHBIXB MEJATOTATECKYXB NPAHOB- 
HUKOBB Cb PAY VYHTEJIEŇ HAPOJHBIXb 
IIKOJIB U BCBMb TBMb, UTO recllo 
„UWHHA 1IKOJIA“ MOMKE NASKUMB KOH- 
KDETHBIMB CHOCOÓOMB OOBACHUYTUY. Kon- 
NEHTPALÍA HAYYHOBAHÍIS, BLBIXOBA IMI PAINIBI, 
NPEKUHBAHBA, IPAMATUBZANIA, MOKYTB 
OBITU VANPABOBA)KHEHBI BCECTOPOHHO Ha 
Ce BBICTABKB. 

BBICTABA ÓVNETL MATU IBA FOJIOB- 
HBI OTIUBJIEHIA, [. OM IILJEHIE HADOIABIXY 
WUKOJT6 (ŠAJIOKEHLI HA MPABOBAMHBIXB 
OČHOBÁXB). LI. OmMAlbná 9kchepumen- 
ma.ibnof uK07161 (HAYHOBAHIE BE Haf- 
1IHPIUNXB PAMKAXb 34KOHA 0 HAPOJI- 
HBIXb 1IKOJIAXb 340CHOBAHO Ha BJIA- 






















| x DACOTKO raloBá. Ta, XoTFA ÓBI JIMIUIb 
(TBI CaMma ÔÓbrJla UBBHIUA HA IWBJOMB 
| CBBTB, HN TOFA HE B3A15 ÓbI TA MOŇ 
| Denop+! 
- Pasp IOcruHBr He ÓBIJIO ele 10Ma, 
KOJIM CTAJO Cb MOJA YKE 10MOŇ MNPU- 
l.1o. Hacra, yroÓB>I HOCTHHBI KOPOBBI 
1 ne BBILUJIM BB CaIb Ha KOMAHHIY, 
(0TE Yero poraTBIŇ CTATOKB CIYETCA), 
NOBAZAJIA UXb Bb XIBBB. IOcruna 
TOTb YACHE BCTYNUJIA BB IBOPB - CBOŇ 
1 yšpbla HacTro BB xIBBB, TaKB 
DaZCePNUJIACA, YTO Cb MEJIBZHBIMU 
BuJlaMU el pyky npoónja. HacTra Hun 
|CJOBA He čKAB3AJIA Ha To. Tuxo HI 14 
lomoú, 3aBA3ala ceób pyky u He 
KAZOBAJIACA 6ČOBlepa35 —FOcTUHb. 
Tlocnb HBCKOJIBKO IHEH ajie IOc- 
I TUHa cama npuninja no Hacrunmoň 
ATKM U CKJIOHUBIIE TOJOBY Ha Ha- 
MHUHBI MEPCU ZAYAJIA 11akáTu. 

— OrnycTb MHB, HacTeHbKO MOA, 


JÚ 


M 


| 
| 


OTIIYCTE MHB, UTO A TEÓE TAKB Ha- 
CTO OCKOPÓÔN JA, HECHPABEJLIIUBO OKJIE- 
BETOBAJIA ... OTINYCTB ... 

HacTa He MOrJIa NOpPOoZYMBTU, UTO 
CTAJIOCA Ch HOcTHAHOIO, UTO OHA TAKB 
Hap43b NepemBANJACHA, HO CB UIJIAYY 
eú NPEJNYBCTBOBAJIA, UTO TYTBĽ Hbaka 
CTPAUIHA APUYHHA N0JVKHA ÓBITU, KO- 
TOPa npucnjimja MeruHy Ha Takoe 
noHnxenie. Ta OpHYHHA CEHHACH Bbi- 
ABUJIACA, KOJIM IOcTUHA BHÓPAJIA H35 
n43YXU EIHO MUCBMO, KOTOPOE NOJIAJIA 
Hacrb. 

HacTAa ocTen6EHBJIA, AKE V3pbna, 
YyTO NÁCBMO ĎENOPB NUCAJIB. 

„Mamko Mo n106e3Hal SI nopa- 
HEHHBIÚ JIEMKY HA ÓO0EBOMB N0oJIb. Tpa- 
HATB OTOPBAJIB MHB MOL HOĽH, KPDOBB 
NBeTCYA CL MeHe. SÍ YYBCTBYW, UTO 
CMEDTB MOA IAPUÓJINKACTCA U KOJH 
BbI CIE MUCBMO YHTATY ÓVjeTé, A Ke 
He Ó6yny muru. Ilpu MHB JEKUTL 
VÓHTBIÚ U HAUIBb cochIb Mubikách. 
Ero nocrBIHU CIIOBA Kb MHB OÓBIJIH 
„Ďenope, TBOETO OTA A VÓHJIB, 
YTOÓBI MOCEMY TBOIO MATKY 34 WeHy , 


, 
1.—g mms oe I ——n———————— —DO———2.—!éÉI—————————2—2——-—— ———— —— ——— —— re ——a o € šo šo šo oe 


B34JIb U TAKE Bale ra310BCTBO 0 
MOUXb PYKB J10CTAJIB. OTNYCTB MHB, 
DĎenope u cTApaca o Hacrb moelž.“ 

Mamko moa! SI Mnnibikacy orny- 
CTAJIB. A AKB ÓBI He OTNYCTUJIM CceúB 
cochjIbI, KOTODBI HAPAZb VMEPAHOTB. 
OrnycruTe u BBI emy. O ero Hacrb 
A VKE HE MOKY CTAPATUCA, HO MNO- 
IlY BaCh, NOCTAPAŇTECA BBI 0 He. 
To ecTbB MOS MOCJIBAHA OPpochÓA KB 
BAMb, MAMKO MOX. Eclin J0ÓNTE BBI 
MEHe, 1164T7U Óynere u HacTIo, Ko- 
TOPY A OTB JBTMHCTBA BB cepnrb 
HOCHJIB. [IpifmuTE nociBnnee 1BJ10- 
BaHie OTB Ballero CBIH4 Belopa.“ 

HacTra O0TB Čonecrn vnajja Ha 
3EMJ110, KB HOraMB IOCTHHEI. 


— OrnycrúTe HaMmB OcruHo. 
— Ornyumy O/BBOYKO MOA, OTAVIILY, 


"Haň 1 Tocnonb Borb OTNYCTUTE KAM- 


nomy. Termepb me npiňnu 10 MeHe, 
CHPOTKO MOA, A Oyly TBOA maTU. He 
xorbBJia A NDIATU TEÓĎE 34 CBOW He- 
BbcTy, M/piúMy TA Temepb 34 CBOW 
NOHBKY. 

(Konme115), 


A 





CHBIXb 9KCINEPHMEHTAXL, 
CBHBJIBI). 

I. orabnenie pozuBJleHo ÓJVNeTE 
OMATb HA TPU YACTH: 

a) 31emenmapne (NPEeAMETB: 1. UK. 
poka), 

6) cepenne | (o0Tb 2. no 4. BBEHT. 
NO 5. 1IK. poka): 

B) BÓicule (0T»b 4. BBEHT. 5. no 8 
1IK. POKA). 

Ornblenie a) pozyblleHo ÓYJNeTB 
Ha MOÓCYKY 1IKOJIB 1—2 KIIACOBBIXB 
(CA HENPAMBIMB 3AHATIEMB) U Ha N10- 
ÓOYKU CAMOCTOŇHBIXB NEDBBIXB KJIACH 
(CE NPAMBIMb 3AHATIEM+). 

Ba cepejinem% oTNBlIEHIL ÓČypyTE 
TAKOM B IBA OTABJIBI: MEHBLUIEKIIACO- 
BBIXb (Cb oTAYBJIAMY) U ÓÉOIIBUNEKJI1A- 
COBBIXb, 1IKOJIB (6035 OTABJIOBL). 
Tperbe oTrubJienie pozubBJiEHO ÓyneT£ 
nocjib —oMpPeJMETOBL Ha cCIIBnNYK INY 
Tpynbr: 

I. APENOHABATEJILHLIŇ AZBIKB, 

2. rpaxKlaHCka Hayka u Tb.lieche 
BBIXOBAHIE: 

3. YHCIIEHIE, TEOMETPIA U TEOMET- 
PUYHBI PUCYHKU: 

4 Hayka 0 POIHOME£ Kpan mu 
pealíu: 

5. PYYHBI PAÓČOTBI XJ1OnaYyn u B- 
BOYN, MUCAHIE U PACOBAHIE, 

6. cIBBB. 

BBIcTABA VNOPANKOBAHA ÓV NETE TOTIB- 
KO Bb MEHBlUIUXb POZMbpAXb BB 2—3 
MBCTHOCTAXB (CE pozmbpamu 9X12 
m.) U ÓYNETB NEPIKATU 34 TBDKIEHB. 
CB 3ro1010 BBICTABATE Nei MOKE ÓBITA 
9BEHT. NepeHnecerma un no [lparu aó0o 
10 UHLUOrO TOJIOBHOFOo ropoja, eciim 
ZAČEZINEYEHBI ÓYJNYTE OMMOBBIHBI po- 
CXOJIBI Cb TBMBb CKJIMOYEHBI. 


HOBBI [0- 


C£ npoekTy BBICIECKABAHOTO po- 
3YMBeETCA, UTO HA BBICTABY HE MOJKETB 
ZAZINATUCA BCE, YUTOÓBI NAKOTPA UIKOJIA 
NYMAJIA. BATO ZPOÓNTCH TOYHHIŤ BBI- 
ČOPb OTNOBBJIHBIŇ CIOMAHYTOMY IIPO- 
exTy. Mroôbi bJlO ÓBIIO OTNOBBIHO 
OĎBACHEHO BOZBPIBAEME YVYHTEJIBCTBO 
Hap. ÍIKOJIB U BCbX45 ANPAUOBHNKOBB 
Ha NoJIB Nenaroriu KB ne6aTb 0 TOMB, 
UTO AKBb Óbl Majla CIA BBICTABA BBI- 
rmalaTU A OCOÓEHHO, UTO ÓBI Mora 
ÓBITU HA HEŇ EBLICTABJIEHO. LIIKOJIBHBIŇ 
OTIUBJIb Cb N0OAIKO NPIŇMETB KAMKILY 
noópe oÓdyMmaHyY u pbyeBY HHAKUJATH- 
By Kb YyBA3b 00 HAIBUIOŇ NPAMBI U 
COOÓNIATU ÓYNETb Bb YYHTEJIBCKUXB 
U NEHHBIXb YACOMHNCAXBb NOCTYML NPH- 
TOTOBKY IA CIVBŇCHEHBA BBICTABBI. CBH- 


PYCCKOE ČIIOBO 


NOMHIŇ TOTO, UTO ÓEZb AKTUBHOHŇ y“a- 
CTU VYHTEJIBCTBA HAPOJHBIXB NIKOJIB 
HE MOXJIUBO NYMKY BBICTABBI „HHHHOŇ 
1IKOJIBI“  CBÝÁCHUTU U UIPOTO XOMETB 
BCECTOPOHHO Ax TAKOKB MATEPIAJIBHO 
-NONNOPOBATHU CFO“ aKUNTO Bb unTepecb 
POBBATKA HAPOJHOŇ IIKOJIBI M BBIXOBBI 
Bb UBJOU ŤTeXOCIHOBANIKOÁ | pecnyóJmkb. 

BeBMb ÓYNYUIMME COTPYNHNKAMB 
COOoÓNACTCA cNBAyHLue: . 

1. OTKPBIBAEME 0 nNpenmerb BBbi- 
CIIEHABEJLEHOMb BCECTOPOHHY IUCKY- 
CI, KOTPY JOKOHYHME KOHLEMB (pe- 
Opyapa c. r.: 

2. 10 KOHIla MapTA OAPUHUMAECTE 
LIKOJILHLIÁ oTABIb (neg. orabnerie) 
MB. YMPABBI BB Yxroponb OÓOBAZ- 
KOBBI MAPHTOJNOUJEHIA IUKOJIE, YPANOBB 
U OJMHUUb IA YYACTU HA BBICTABB: 

3. UIKOJIBHBIŇ OT/IVBJIB HATOPONUTE 
BBICTABATEJIAMB BBINATKU NOCTABJIEHIA 
no YXKropoda U Haašalľb, 

4 3a NoTpaY4eHBi MPEJMETBI Bbl- 
NJIATUTCA HAFOpona. 10 ABOXb TPETHHBĽ 
NBÚCHOŇ #XB£ UBHBI, 

5. 3a HaúJIbnul TPA EKCNOZKUÍU 
ÓYNYTE BBITJIAHEHBbI Nociib pbuenia, 
OKPEMOŇ KOMUCÍH Tpu Npemín H TO 
1500 Kxa., 1000 Ku. 1 500 Ku.: 

6. BôlICMABOBAMU MOAYMW>  XOMb 
KOMPbl ULKOJIbL HAPOAHBL Cd Uľbnoč e- 
XOCI1OBAYKOŤ pecnyôJIUKU Aa MakKOM5 
OAUHUUbI. OČBEME BBICTABBI OJIHAKO 
OME)KEHBIŇ TOJIBKO HA HAPOJHBI UIKOJBI: 

7. BCB HANNÚCH, OOÓBACHENIA, JIETEH- 
IIBI. NOMBLIEHLI HA S9KCNOHATAXB My- 
CATb ÔÓBITM HAMNCAHBI  NEPIKABHBIMB 
YHEXOCINOBALIKUM b AZBIKOM b, A ECIIM BbI- 
KJIANOBBLIŇ A3BIKb TOŇ UIKOJIBI ECTb 


NHUliŇ, MAETE CA NDUKNOYNTH H 
PeKIANB. 
EMT 





MKepTBBI na HapolHBIň 
JombB BB IlIpaneBb. 


Bcecb. o. ľaBpiuJ11 Maprak5 10,000 
ky, o. Mupouran  Bukrop£ 5000 ky, 
JI Maprun> Munuypa 1000 k, loaHi5 
©. Kn3ak5 500 ku, pb Toiiany+ Cre- 
bans 100:-— ky, Končkra Bac. Mypa- 
Hb, Bapbri 75 K“. 

JlBa roma TOMY, KOJIA BOZÓVAHJTACB 
Bb DYCCKOŇ HHTEIINTEHLÍU NPALIEB- 
CKOŇ MBICIIB OCHOBAHIA Pycekaro Hay 
ponmaro Joma u UJEA cia OKABAJIACE 
Ólnaronoj1e3n0 i. IloneTrb na 34 0KEAHB, 
NIPOHHKJIA CEP/IIIA AMEPAKAHCKAXB Ópa- 
TBEBL£ HAIIHNXB MH ÓNAFOJNAPA [PAHNI03- 


m 
HOŇ NOMOMIM HXB, XOTA HE ÓBICTPBIMU | vpanosoli rašeTbi „Coópanie . KaB 





PeŤ du KY. xi tá 








































HO ÓATOHANEKHLIMU KPOYAAMU. 
KaeTCA KB COBEPuleEHIro. a 1 
saTOŇ asi ONI“ nep 


EHHBIŇ U BB CAMOMB NEHT 1 
KPACHBUOMB MBCTÉ ropona. 1-10 
nbemca NOMBCTUTU BE£ HEMB PycC K 
YNTAJIBHO, GONBINIÚ CATE IA OČI: 
coópaniň 1 NPEACTABIIEHiŤ, NeyATH 
ÓaHKb, JaBKY HU Tpákropb. Bol 
NnoJIOBAHA ABOPA TOJIBKO OBONIHBIMI 
NPEBAMU 3aCaKEHA U Ha TOŇ nono 
BuHb HaMBbBpAeMb Cb NOMOMÍ 
KIEIO NMOCTPONTU J0MB, DPOHTOMB 
Cl1oBeHCKY VINY, IIIA HAUIUXE CH 
POTb, KOTOD5I Ôe3b5 a HI 
NOoNb YYKUMB HAIZOPOMB NPONAJALOT 
ANNA HANEŇ NEPKBU HU NIA HauIeETO F 
pona. |0M£ HyKeHB U nna Cecre 
BacnniAHeKB, KOTODBI TENEPb Bb 
narb enuckonck? #. NOMBUEHBI, 
kyna NBlOTCA, ECIIH TPOHB enuckom 
CKiŇ NepDUHNATNBHO 3aNOJIHUTCA HW eN 
CKCNIb 34X04€Tb Bb pesnnenuiu ÚBI 
BATU ? u A 

JlbBaiú uKTEpKATE ÓA. N. enick: 
nomb BanieMm£ NOCTPOEHHAÚ, BE K 
TOPOMb MOJIM ÓBI NOMBUJEHBI. Za u 
Bb apenIb y TATA IA UPOMBIUUJIEH: 
HOŇ 1IKOJIBI. [Ilkoný OTb TYJLA TpY, 
BBICEJINTH, 60 HBTB COOTBBTHOŤ K: 
TAPBI HA NO MAUNHBI, Bb anániu m 
MbuleHbi. HaMb CHPOTHHENB 0TE 
HYKEHB T. K. ČEZNPINOTHKIA CHPO 
AA HACHb, ec 0 KPOBB, AIS HAX 
HY KHBIŇ HE NocTAPAEMCA, Ha 
nponanyTB. S 

Ho Ha nokynHmyY© UIBHY noma « 
10 CHXB NOP+ TOJBKO 80.000 ku y 
YEHO, KOTOPOÍ CYMMBI ÓOJIBUNYT vý 
UJEAPOTAHBOCTH AMEPHKAHCKUXB KPOB: 
HBIXB HalUHXb ČnaronapäTu regia: 

JOMAUIHAK - ÓPATBA HAIUIN, NPAB/ 
ÓBIIHBI, HO BCETAKAU HI Y HHXB HA 
NETCA KOĽIA-IHÓO KOPOHA, ČEZB KOTO: 
poli OČOŇTACA MOJKHO, NYCTB IKEPT- 
BYWTB EE Ha CiIOo ČNATOpPoNHYW WE 
WM3£ KODOHB BBIPACHYTB TBICAYH, 
KAMKYTb — KUSHOCNOCOÓHOCTE Hapo, 
Haluero HM BBI3OBYTb ÓJArojiap ved 


ÓNATOHAJNEKHATO MNOTOMCTBA HAUIE 
Io, 


— —— —— — —. + “ -- “s 


3aK 


Oprannsania 
„Coôčpanie“ H HALb 
Haponmnpiň |JloMbB. - 


Bt Čonsitie uncnax+ „Prosvity“, 








nepk. BparcTBB£ B£ Coej. llIrarax+“ 
„UUTAJIU MBI OJLyIeBJlenn0e B: 33Banie 
KB. UJIEHAMB TOŇ OpraHuZanin Ha la- 
j CKABBI MKEPTBONPHHONIEHIA Bb MOJIB3y 
 TlpameBckoro pycckoro rp. kae. Ha- 
ponmoro Jloma.. Bo33BaHiA nonmucalin 
a. MEPBBI NAPbI TPUHOCUJIU YNEHBI To- 
 JobHOro Ypana: O. A. Ilann+, A. 0- 
Čonrb, A. Meraxs, I. O.1exca, I. Cmo1- 
- Hulxii, H. Paxb, u o. B. Top30BBb. 
] Nič. KOTODBIŇ TB CIIABHBI 
- NpenBoNUTENU „Cočpania“ KL cónpkb 
| CNOKUJIA, NOKAZAJICH CHJIBHBIMB U Z10- 
| POBBIMB, NÓO BB COPABAHTEJIBHO KO- 
(PorTkOoe BPeMX Bpiciie 1000 noJ114poBb 
coaTaBJIAJIa cónpka. He uyno! [/B.1b 
— ÓBUJA NPEKPACHA, ÓJIATOBOJIEHIE NPEJ- 
BOJUTEJIEŇ ČEZKOPBICTHOE, BOZZBAHIE 
y - BOCHAJAROEE a NoBBpIie YJEHOBĽ Kb 
A -CBOMMB BOJIUTEJIAME HEMOKOJIEÓNMOE. 
| 3a 479 0. B. Topso, rr. A. |o6015 
[É 
Ji 


u A. [leraxB XBATATCA, TO J0JDKHO 
- GezYCIIOBHO VCINBLATU, rAb reHepAJIBI 
Bb apmalb N10ÓPBI, TAML£ U BOŇCKO 


É OXOTHO NOBUHYETCA! 


T+, gumu HAKOJJIEKTOBAHHCÍ CYM- 
[A MBI, 20.000 K“. npnóbiliu vxe, npouisr 
[8 Ke Ha J0PO3b Kb HaMB. Ciu 20 TBi- 
| CHYB BAMHBI IA HACB, HOTOMY YTO 
| CE HAMU INOCTUTHYJIU MBI NepeBi 100 
| TBICIAYL£ Ha Haponibiý /lomB. A rub 
 OepBBI 100 TBICAYb HaCÓNPAHTOTCA N0 
| 6 MBCHIEBE-, TAMB HE HANO Ó0ATUCHA! 
| TamB HAOÓOPOTE! HALO NPOÔČYJUTUCA 
| U CNIAUINM b, COMABBAIOMUMCH MAJIO- 




















A OJYmNeBJvATA! TIapNOHb HE NAETCA, 
460 PAÓĎOTBI HA HAPOJHOŇ HNBB MHOTO, 
Oopp6a 34 Hall pasa HE OKOHUYEHA, 
a kPbNOCTE — Haponnnúť Jlomb — 
TPeóVETL Kb. TOŇ OOPLÓB CHUJIBI BCBX1 
F aCb. 


EE 


Ho aro-e ckasaru Bamb /loporie 
BpaTbA Bb TOŇ NAJIEKOŇ A KB CepAuy 
Halnemy TAKB ÔÓNUZKOH Amepuxkb? 
SI1K£ BBipaznuTu BaMÉ£ 34a NoOJlaHHYO 
11E IPYTO MOMOLIB HALE Ójiarolapenie? 
CrouTh-/IM Bb CHJIAXb HAIMIUXB, 10- 
CTOŇHO noó6.naronapnin Banmero (lpeoce. 
Enuckona Bacilia. Bam/4X5 U HAUNXB 
00. ľ. Mapraka, B. Top3oba, A. Bu- 
„Clnonkoro, B. Mupomuaa pa C. 
Cmaniipa4, 3. Hebunkoro, rr. M. ľan- 
unma, A. Joó6oua, A. [leraxa u BCbx4? 
ra MBI MOCTOAHHO JMUIB APOCHME | 
Bach n orb Bacb, a BBI NocToAHHO 


| [] 
| 


"BBDHBIMB, CTATU CEŇYHACH Bb PABI 
HAPOJIHBIXE TPYKEHUKOBB, KOHYNTU 
I FnasnavenHy 3alady, ONYMEBJATUCA 


| 
| 
| 
| 


Bam£ CTOPHUUENO IKEPTEBI Bau." 


PYCCKOE CNOBO 


BBICIIBIIN ATE U CHOMONIECTBYETE HACHE 
OBJHBIX+! 

SÍ JYMAI, UTO HALY ÓJlaronap- 
CTBEHHBI CIIOBA HE YCNOKOASTB Bacr, 
Hale Óparckoe „Enacnóo“ Bam+ Ma- 
no. Hbyro nH0e xoWeTE BBI OTB6 HACH. 
BBI x0oYeTE BUJIBTU U HACINAMNATUCA 
nJ1o1aMu AlIUXb KEPTB+. Xoxere 
HaCb BurbBTN BCBXtL, YBMB PpaHBue 
COBOKYNJIEHHBIXBb U CMBJIO, VCNHBIIHO 
PAČOTATOUNXE BHYTOB U BAB Hapo- 
noro Joma, noBCIONY na (bpoHTE BE 


OOpLOB 3a HAIUM HALIOHAJÍBHBI — 
KYJIBTYPHBI,  rocmonapckKu, — colmiajib- 
Hbl... — npasa. Ú nonexe npaBly 


UMBeTE, KOĽIA TO KEJIAETE OTL HACH, 
MbI U HAUIU MOTOMKUA BCBMU CHYJIAMN 
ČYNEME CTPEMHTACA HA TO AKB 0 
noôblubi. To ÔVNETE HALE Ô6JIAroza- 
penie 34 NOJAHHYW HAMB MOPAJIBHY 0 
U MATEPIAJILHYI0. MOMONHIB. [lo Tore 
Bpemenu xe [. Borh+ Ja Harpal4TB 


A HaMb Já MOMOMETE UBJIB J0- 
CTUTHYTU, 3Ala4U NCNOJIHATÝ OPU 601- 
pol, HEYTOMUMOŇ, 9HEPrHÚHOŇ, Bce- 
o6Ne pa6orb. 

Cr OpaTCKUMB NOYTÉHIEMB: 

0. Beoďops6 PriúkOBUUs. 


Ipambuanie : Úmerba KEPTBOBATEJNEŇ 


ÓYNYTBE COOÓIIEHBI BE HAHONMIZLIEMB such! 





Ce — NpAKASB! 

„lomy BBI nocTuUTE?“ CKAZAJIB 
PAZEb AKUCA ObUUUPB peňiTap> CBA- 
I1EHHHKY, KOTODBIŇ Cb HYMB PAZOMB 
cynNBNE npu crojrb u He XoTBJIB beru 
MACO BE NATHNHIY. 

„SÍ ckamy BaMB 0n4HE NMOJIKOBHAHKY 
— OTNOBBUNAJIE CBAIIEHHAKE — A4KB 
BBI MHB ckaMere, YoMy Bar HocuTE 
YEDBEHBI ATP?“ 

„To ecTb BOEHCKIÚ ANPUKAZB.“ 

„Ho no6pb! a NocTUTU BB NAT- 
HUIY, TO ECTB MADUKAZBE NEPDKOBNHIÚ.“ 

„A MACO HE ECTB TAKb N0ÓPE Bb 


| 
| 
s 
| 
npyriň 
| 
| 
| 
| 
| 
| 





NATHYUY, SKb U Bb MHHBÚ 
NEHB?“ 
„PoO3YMBETCHA, MAHE NOJIKOBHNKY! 


ale “omy me Bbi lakojJlu Tpumaere 
BOUHA Ha xJlrbBOb u 01. 

„IroókB ero nokapaTn,“ 

„Tak£ TO W ECTB, YTOÔL HAHN 
NPOBYHHBI NPOTABL Bora nokapaTU, 
NPYKAZYCTBĽ HAMB LlEPKOBB 1AKOJIU M0- 
CTUTHU, HO HE TaKBb JIMIUB Ha x1 bBOkb 
U BOJ/b, HO TOKMO BOZJEPKATUACHA OTB 


« 


MACA. 





„No6pB: ale UYU N0CTE He ECTB 
HEMPIEMHBIŤÍ Ú TAKKÍÚ ?“ 
„Moxe Opirn! Ane npoumy Bac+, 


CKAKBTE MHB, YOMY Takiú TAMKÍÚ 
1IMIAKL HOCHTE HA ronobb?“ 
"„To Takmxe npuka35! A BrIIpo- 


JEMBb Ceý MIUUJAKL 34XPAHHNT“ ro- 
JIOBY OTB vnapeň Bopoxa“. 
„lo6ópb a nNocrb!  Takomne 


NA ODUKAZSE 3AXPAHIOETĽ HalUY Nylly 
OTBb YDaPEŇ HALIETO a OTb 
žu 8l1aTo japivota 


A. B. 





gr k r 
(Ilogkapr.. PDYCCKA HODOXHA NIECHA.) 
[lo né HYÓUHONO, NOS 3ENeHO1O0 
CuJi616 201 ÓUUK6 C“ 20JIYÓUHON, 
CUdľaNu 8% NAPľb, UEIOBAHUCA, 
U co kpuiuamu o6oňúmanuca. 


Tojiy KA KaDce: Mel cepALUE MOE. 
Da NIBOE ICUITĽA ZAJAÔSG A CHOE! 
Hagou10J16 CMPTIENEUG CH iNEMHOZO NYZA, 
PO36UJ16, pociyuUIIŠ CS NAPbL 20J1Y A. 


Tony6a 3saôu.16, 20J1YÓKY SNANAJITB, 
Culmne NUleHUUbI, HAE BOHUUBI: 
Toy óka He IeCmč, 20 NY ÓKA HE IIbP, 
Io dč HYÔUHOHbKY NIAKAMU UJE. 


TOMY CH MEL HE TvIIb, UÓMY IMbl HE TI>EUIb, 
Io 16 HYÔUHOHĽKY NIGKAMU UJeutb ? 
SK68 MATO IECIMU, Aké MAO NUMU, 
CBrer6 MAK“ BEJIUKIŤÚ, HEMA Ca KľEMB 
ocumu! 
Cú ecliib y Meme cmo napô 201/6085, 
Belóupaú coór, kompuilí mel n106b6i. 
ODú xogujacv A, BLlÓUDANACH A, 
HeMa mMAKOZO, Akč MOŇ, MU.LOZO. 


Moú OblJ16 MUJIEHĽKIÚ, W0OpKnOOPOBEHVKIŤ! 
JluuKo pyYMAHE, KPDOBLIA CUBEHĽKU. 


Byzy naakamu, 6yny myscumu, 
Iloka JUuib ÔJJY HA CBľeEmIb AIcumu. 


Oú Jemu, nemu y uucme noJe, 
Ko. y Mene Mcieulb Bč HEBOJIL. 
ľony6ka neinumč u cočít zy ge: 
Be35 A dk MCUMU He ni: 





KYJIBTYPHO-npocetbTuTEeJILBHOE OóMe- 


CTBO nmenHY A. |lYXHOBUYUA BL Vxroponb 
HACTOASLIU MB. OPUTNAMACTE BCBXE UIEHOBB 
O -ba, 
| CB HUXBb BBHOCOBB, BHECTU NXB Bb pazMmbpHB: 
BCTYNHOÚ B2HOCB (PASB HA Bcerna) Ku. 10—, 
UJIEHCKÍŇ BZ3HOCH 
HAYNHAS Cb MBCANA BCTYNJIEHIA BE YHCHO 
UJIEHOB b. 


EmME HE YNIATUBLUNXBE CIBAVEMBIXb 
no 1-0ň Ku. 


Bb MBCHIB, 


BA NZNAHIA, PAZOCHAHHBI Ľ. T. UNEHAMB 


u ÁPYTUME NoHUCYNKAME O-BO NPOCHTB 
ymlATUTE CYMMY, YKAZAHHY HA OČNOKKAXB. 
CTOHMOCT> BCBXB OPOLNIOPB, NHZNAHHBIXb Bb 
1925 rozny (Bbinycku 3— 16) OCTABIAETĽ KY, 25. 


6 





OÔLIECTBO CBALIEHHAKOBB eNAPxiIN TIPANEBCKOŤ. 


MuHNCTEPCTBO COrlauieHie cBOE 
Nolallo KB OPABUJIAMb Bb BZAMIIABIH 
CIOMAHYTOTO OÓLIECTBA. 


BBpoYsTHO HaÚNYTCA TAKU, HTO He 
ONOČPANTE CIE OÓNIECTBO A TO NPoTO, 
uô6o NBJO Ele TOYHO HE paccyxna- 
OLH, TYTE HBKOE TO cermapaTuYeckoe 
CTPEMIIEHiE BUNATB, A TO — NO UXbB 
MHBHÍ0 — TOKMO KE TOMY ÓVNEeTB 
CIOCOÓHOE, YTOÓB VYKE U TaKB 10- 
BOJIBHO CYUECTBYWO1IIU PAZHBI . KIAC- 
COBBI ÓOPEÓBI Elle JYYNIE UZOCTPU- 
nucb. ÚHBI onpeBepraTu ÓyNnyTB cie 
OÓIECTBO UZb CTPpaxy, UÓO XOPomoO 
NOHAJIY CÍIO MPABNY, ATO BB COEJIMHE- 
HiU CHJIA, Bb HACb CHJIBHBIXB Copra- 
HU3OBAHHBIX£ NPOTUBAHKOB£ BUJIATB, 
UTO MOXKEME U NMONUIKONJUTU UXb Ma- 
COHCKUMB IBJIAMB. KĽ£ TBMB 00- 
CIIBAHUMb Mb CIOBA HE UMbBEMB, 
TOKMO OPOTUNOJOKHOE Haule nbú- 
CTBOBAHie — na Boje — na óyJneTL 
HAHYMBb BBIPAZUTEJIBHBIMBb OTBBTOMB 
PO HUXB. C£ HAMU YYBCBTYHOUIMMB 
Ke na nocllYKATB ciu HBCKOJIBKO 
CKPOMHBI CIIOBAa. 

OguHb NYXOBHBIÁ OTEINB — TENEDB 
YKE EMmNCKOMNb Bb 0OJIHOÚ ra3e- 
TB HEJABHO HANUCAJIE OJIHY NOAPOÓ- 
HOCTbB H3b CBOEro IBTUHCTBA. 5SÍKB 
MaJIBIŇ XJOMENT  NOOÓNIIB OHB CY- 
cbla calOBHNKA u HacTBŇ nie B5 cab 
pu PačČOTAXBb MOMArAJIB emMy a nipu 
TOMB PaAJIB NOCINYXAJIB ero. Pa3B£ cka- 
34JIB EMY CEŇ CAJIOBHUKB, YTO TEMEPb 
NaHTIUYKAMNU OZHANEHHBI NEpeBKA (11e- 
NIBI) ČYNYTB OKOMOBATH, MOCHIIBOBATH, 
nô0 1YBIbIŇ Cab XOMETB TBMU ÓJ1aro- 
NAPHBIMA JEPEBKAMU NEPENIENATU MO 
TOMY, UTO OBONIHBI CTPDOMBI HCNHOPTH- 
NUCb UJIU HE OAPHHOUAOTE NOBOJIb- 
HOro nl10na. TB5m£b MOXEMbB HU OÓB- 
ACHUTU NPEIMETB, KPYĽPBb U WbIIb Ha- 
11ero OÉNECTBA. 


BBTPBI NY10TE HENPIAZHKI A CHJIBHBI 
KOJIO HACH. <BMB ČOJBUAA ČYPA, TBMBb 
rllYČOYAŇLUIE MAIOTE JEpEBA ZAKOPE- 
HUTUCb6 Bb 3€MJIO0, YUTOÓB HE NZBEP- 
HyJIHCb. MBI Bcb CBANIEHHNKU, BBp- 
HNAKU BB CaMOŇ ČoJibnneň MbBpb N0J1- 
MCHBI NOCUJIBHATACA TBMBb NOKOPMOMB, 
KOTODBIŇ joporiá Ham Cnacurejib 
BJNOKUJIB Bb JIOHO CBOEŇ ZEMI: Ilep- 
KBU CBOCÍ CRSATOH. CB rIYÓNMABI CEeň 
na OČHOBATB CBALUIEHRNKU B4 ÓOPBÓAX5 
a Bb TEPubBHIAXb 0OCJIAÓEHHBI  CBOH 
CHJIBI A NOCEMY TEME, UTO TAKT IPi- 


o VP — o > 


o o r nim 


































„á Via“ AV: NT V EE PH [0 
t Ä ho » x S že % 
PYCCKOE CIOBO | 
UCIIPABIIEHIE. 


Ha neppboň croponb BE 7. pany 
7. 4ucla HaulOŇ rašeTBI HAXOJIMTCA | 
omegaTKA, MBLIAONIA NOHATÍM CTATBH. — 
Ceň pa 3BYYHTĽ TAK“: KOEFO CIE3BI 
NOCIYKUJI pyuamejtbcmBOoMš. — | 


oBPBJlA, JA NEPENIENATE Bb BBpB Ko- 
NEeÓANONUXCA BBPDHHKOBB: CIOBOMB, 
NUCLBMEHHO A OCOÓEHHO OAPUMBPHOK 
CBOEIO KUZHÍD. 

B. TB, He cenapamu3Mš, HO Haňi- 
yucTBňluiú aJIMPYU3Mš BL XKUZHB BBI- 
3BAJIB Cie HAUIE OÓNMIECTBO. 

[Ipu TOMB YKE TENEPB BB HAYAJIB 
HalO HAMB OMPOBEPTHYTH OJIHY NOXB, 
KOTOPOO  CHCTEMATHYHO HANMNANAOTB 
HaCh, YTO lIepKOBB HAl4 KAEOJINYE- 
CKA ÓOUTCA OADU HOBO HZTACHEHHBIXb 
NOPAPOMHBIXB NPABNAXB. KOJIBKO CIIOBH, 
TOJIBKO Nnoxeň. He BBpyeMB-/IH MBI 
TO, UTO BCB CHJIBI HATYPAJIBHBGI CYTB 
corbopenie T. Bora? [lporo I. Xpu- 
CTOCb AKB Borf, HE MOroJJB HBYTO 
TAKOTOo YYUTM, UTO ÓBI IIPOTUBUJIOCH 
TOMYy, WTO Borb, rorga OHB CaMbB CC- 
TBOPU Nb. Ha OÓOPOTE HALE OÓINECTBO 
XOYETBĽ paAZUIUPATU Z3HaHie NI0JeŇ a 
HaYYHTU UXb, UTO HAŇOTNHSHBŇNUU 
IPAPOLOUCNBKITAJIA PAZOME U BkRpy- 
1O1111E KATOJIMKU ÓBIJIM, KOTOPBI H N0 
Bbpb u 435 BBPBI XPUCTOBOŇ KAIM. 
[o npumbpy TBXxBb H HALE OČUJECTBO 
ÓYNETb 0 HOBO, HZPABJIEHHAHBIXb  CH- 
naxb HATYPAJIBHBIXB dôrorpaďiamu, 
ÓiorpapomL£ U BCBMUA MOJEPHBIMH 
CPEICTBAMU NPENONOBAHIA NEpKATU, 
npaBlY pasrolomaTu U HE naTu He- 
BBPHNKAMB 3ATEMHNTH NPABILY A páZ-. 
IAPOBATH JO)XKb. 

A ecnm OÔNHIECTBO CIE NOcCTAPACETCA 
M 0 TO, YUTOÓB NOMOĽJIO PAČOTATOUHU MB 
CBOHMb YIIEHAMb MPH HABEPHEHITO 
8N0ODOBBA U TO Óonbe HZ3b MOTHBA 
anTpyucTUYECKOFo NBÁCTBYETB, 0- 
Mo“Wu Ynegy YBMBb ckopbBe MOYH pa- 
ČoraTu KL OÓINeEMY Ójiary KYJIBTYP 
HOMYy COmIaJIBHOMY. 

UJeHbI Cero o0OÓ6INEeCTBA MOTYTB 
ÓBITA HE TOJIBKO CBAUIEHHHKH, AKBb 
NBÄCTBYOLUIM —UJIEHBI, HO AH CBBTCKU 
BBPHUKU, (UHBUJIM) YTOÓBI NPUHECTH 
BBPHMKOBb Cb CBANIEHHHKAMHU Bb CO- | 
raacie u npymecrBbo. (6, 11, 12, 1488) 

| 


2/1] 


Koporka CTATACTHKA 
maniero O6inecrba CB. 
Cepnia Incyca Xpucra. 


B£ OómecTBO 4JeHBI 6./X. 1918. 
HAYAJIM BNUCOBATHCA, A — CIIABA 
G6naronarito Ce. Cepnna Tenepb uMb- 
eme yxte 5600 unemoB5. — Haňi6omb- 
U2 YJEHOBĽ 3AMNHCAJNOCA H3L crbny- 
1O0114X£ NAPoxiú: 

[lpateB5, ILIoMB5, Nyčosene ďy- 
nanka, OplOBB, Inrenka, Aky HBI, 
Nopyóka, Kypo8£, Ocrypna, ľ uHHe, 
MeTKOBIIBI, TepanTB, BabpoBile, Ke- 
peliTrBeň, BykoBIlBi, JemepHe, YňBa- 

pourt, Acrpeór, MaJbUČEĽ, Kemóa- | 
pokB, BapraHčBuBi, TelrapTB, 
MAIWb, Taba, Bpexunuka, Tymefiioe, 

Bennxiň  JlnnA#k+, PYAČBĽ, Keukob- 
1UbI, MuKoBa, Munčsny Bnax Ma- 
UIKOBIIBI, sadá 


Bokula, Tpanucko u 
— Ha Óojblne NaPOxiAXB 
OCHOBYIOTCA OÔNECTBA. Ibno npeBo- 
cxon0e, Boxbe. Tab Taku OOMEFTARÉ 
CYTb 34]10)KEHBI, TAMBb Bbpa Sp SRaa 
TAMb MOPAJIBHA KUZHb CHJIEHA, TAMB | 
FocmOJICTBYET£ MoKOf, cornacie, mo 
ČOBB, ÓJ1A)KEHCTBO. a 

NodknocTA Yunega OčniecrBba Haňi- 
cearbiuoro Cepana lucyca Xpucra. 
MAJIEHBKU, MEJIOYHBI, a Nacka 
náhna 4JeHa4M3 cero OónecrBa, upe- 
Belinka, He cirbnsema. He 1laHyŇMe | 
TOTO MaJIEHBKOTO Tpyna, HO OCHOBYJi- 
ME BL£ KAMIOMB cejrb OČUECTBA 
cbaTbiimoro Cepnua I. Xpucra, 1 no- 
nyunme orb ľ. Bora Harpany Óes- 
KOHEUHY. 

[IPOCATCA 00. APAXOJLHNKU, add 
HOBBIXB UYJIEHOBb YBMB CKOPIE Oro- 
nocujm TIpaBUTEABCTBY MNA BBEJEHIA © 


| 
| 
| 
| 


NHATEPECCAWNINCA CBBTCKA — MOPYTB 

Bb 34NNCHY KHHTY. # 
NOJYYHTH NPABUJIA Y NPENCHNATEJILB- 
1 WU NEHOBBI KHYKEHKH CYTB rpaško 


naHKOIO0 H JATHHAKO NEYATAHHI KB 
nucnosnuju (Lbna 1 Ka. 50 r). No 
CHXb NODB yxe namoe n3namie Bbi- 
1110. YBBJOMIISIOTCA 00. NPAXONHHKU, 
yuTro Bb Maplly NOABNTCA BĽ£ OJMHOŇ 
KHNKXEUKB [lapaklmct un Monečen£ 
KB [lp. Jbsb Mapin. 


Ceňi ÓBI ÓBlIIB BB rJIABABIXb YEep- 
TAXBb KDYPb NBATEJIBHOCTH CEro 06- 
InecTBA. VXxE U3b TOĽO MOKb VÔBAM- 
TUCA, UTO HE TOKMO NPABA AMKETL CY- 
1I1ECTBOBAHIA, HO 8ACIIYKUTB YTOÓB 
YBMB ÓOJIBUJE YJNEHOBB YNCIINJIO. 


I. HrnekoBuud, Ynpvenenie, 













































JlroGez3na Cecrpuno! 
H (Nuc£mo.) 

JaPeMHO OKUJÁT NUCHMO OTB TE- 
NYKE 34HATA TBI Cb KAPHABAJIb- 
U palOCTAMHU, U3b KOTOPBIXB 
0, ÓoraTo yúnerca Teób. Iepenb 
MU BAKY TBOE KpacyBOeE IuIIe, 
0YKA, KOTODBIXB TPBETB PAJLOCTB 
CTBS, UTO HA NAKY CBOH MOKENI5 
ačABUTU U BBITAHIOBATUCA. 

00 Ho u npabBIY Maeub! [loBcony 
(ECTB ÓČAJIB. KAKI PaJYETCA, TAHLY- 

ETB U BECEJINTCA, AKb MOKETB. OJUHĽ 
rpemyH4y 1aAIKY KIANETb Ha ToloBY, 
pyriú no 3eMIIM YMPE UUIANY CBOrO. 
Ň "OIKOBBJÚŤ XOXOTb JIHECB UBJIBI CBBTB. 


- Tak£ FOBOPDATB, UTO KAPHEBAJIB 
ŠCTB OJIHA VNOCTOBBPEHA ZAX NOMKA NIA 
1ePDETONJIEHHOŇ KHZHEAHOŇ panocTu 
ejogbka. Torla KaKIBIŇ, naHb 1 
Jyra, yÓori U ČoraYB, CBOÓČOIHO 
laZNYCTUTb NYXB CBOŇ BECEJINI, KOTIA 
TbpaloTE: Past Bb pPoKY cyTb TB 
[BCKOJIBKO PAZTYJIBHBI JIHU, KOTLA HU- 
lero HE BUIYME U3b NYLHIAHOŇ KPYTOCTH 
KUSHU HALIOŇ U CMBJIO MOKEME ÚZB 
ň EBOJIBAOÍÍ BECEJIOCTH BBICKOYUTU HZBb 
KE, HAlIUXB.. Ho n TBx» He vóe3- 
DKOHMB U HE BMbuláeMCH Kb HUMB. 
ĎO TAKKE NPABLY MATE. Bce MAET> 
BOŇ yacb. TakB Hu TAHENIB, UTPBI U 
CAKU 3ačaBU UMBIOTB CBOŇ OCOOJIUBNIÚ 
laCb Bb MACHHUAXE, AKb TO Y HACb 
01 )BYTP. 

 OdmakoWb — MHOĽH MOJKYTB 0- 
IBCTM, KOJIBKO ÓBIBI U 3JIA MPONCXO- 
lUTE U35 TaHliy. [1e HE eCTb paZYM- 
jú NOBBDKU, TIE CTBIIHBI CIIOBA, 
ŠOMHUTEJIBHbl 1IIYTKU Z3BYYHATb6 MEXILY 
aSTOBOPOM? YBECEJIAK1WIUMBb, TAMB 
AHEI[b ECTB UCTOUHNKOME HENCHNC- 
IEHHBIXb OlMACHOCTEŇ, NYMIEBHBIXb U 
BJECHLIXb HecHacTel. 

- ROrmomu m IBBUIUBI MO KpaňHoň 
"Bpb YTPATATB 1YBCTBO KB HEBUHHBIMB 
aNOCTAMB, JIOČOBB JO MOJIMTBBI, HE 
PUTATHBACT: UXB XpAMb Box UT. 1. 
BIB, Oepú JInlIb camy ceóe! Eciu 
VYACTBYELIB HA 3AÓABB, ZAYABLUIEŇCHA 
b CYÓÓ6OTY BEYEDOMB, IU TBI CB Pa- 
DETIIO MOABUNIBCA HA HENBIBHOMB 
OFOCIIYKEHÍU, YTOMJIEHHO Bb JYIEB- 
BIXb U TBJIECHBIXE CHJIAXB?! A e1IE 
80b UTOCE CKAKY. 

kb OJIMHB CBALIEHHNKE CBATOTO 
SMBOTA — NOCMOTPBIIb PášE  MEKU 
AHLLYFOLINXE M BU BlIb TAMÉ OAHOTO 
DPHOTO I1CA, KOTOPDBIÚ TBMBb pallOCT- 


103% 
al 


a 


————>————>>—>—>———> 
vn nim —o—ooam—o ooo ooo 
mš —————— ————————-— —— —— 


„CJI1OBAMBb JIECTHHKOBBĽ, KOTODBI 


PÝCCKOE CIOBO 





| HBŇLIE ČAPAXTANCA, UBMB llyYllie TO f- 
HYMAJICA TEPMOMEDTE MEMIY TAHliy- 


10111MN. M0Kb U3b TOTO NOPOZYMBTU. 
ÚeTnAHA. NPARIA, AKB NAJEŇ KAKETB 
Ce CBATBIÍ MYMCb, UTO „TB, KOTOPBI 
Ha ÔČAJI£, OCOÓJINHBO HA AHEUHU ÓAJIBI, 
XOJATB, OCTABJIAIOTE CBOHXB AHĽEJIOBB 
XPAHUTEJIEŇ MpU OBEPAXb U NUXbB 
MBCTO ZAHUMAIOTB NIABOJIBI“. U TOTIA 
MOJKHO CKAZATU, UTO BB TAHIUOBAJIB- 
HOU 3alIb eJIBA TOJIBKO YOPTOBB, AKb 
TAHUOBIIH KOBB. 

IIpoTro BUIM11b, NOÓNMA MOS, TAKE 
3a TEÔE Ó0IOCA, CTAPANOCHA, CTPAXB HA 
MEHE MJIETBb, EeCcIIM NOMBICIIO , CeGb 
0 OMACHOCTAXB, KOTOPDBL TPOSATBE H 
OKPYMANOTE TEÓC! 

B£ IHElIIHEMB 6NYKHOMY, ČEZYM- 
HOMb CBBTB npulinYie, noxuTAHie, 
BBKJIUBOCTB KACAIOTCA VKE 0 H3- 
THAHHBIXb MOHATIÁ. XUTDBIÚŇ CMBXB, 
EP3KU, HE CKPOMHBI 3AFOBOPKUY, CO- 
ÓJNAZHUTEJIBHLI Npesnecru U TB Ha- 
NPACHBI KAJIAKAHIA-— BCE NPONABACTE 
YVECTB U XBAJINTCA ČEZCTBINHO. 


Toma JeCTHUKOBL HU TeEÔE OKPYy- | 


MUTB U VOBNATE TA BB TOMB, HTO TBI 
KPACHBA, MUJIA U MYNPA IBBYNMKA, HU 


| BCE YBBPYEUB: MOJKHO E1IE A 6OJIBUE 


MPAJIOKHUIB U MBICIIUNIB ceôkb, YTO 
TBI BBPOATHO KPAŇLIA, MUJIBLUA U MYLI- 
pbeúma oTB IpyrnX+. He yBaxaenib 
ÓJINKHATO CBOEFO, U TAKB NOYHETCA 
NYTb TOopILOCTU, KOTÓDBIÁ PAZTBOPAET> 
NiABOJIY IBEPU JO cepnua TBOETo. 
Munenbka Cecrpnyko! Bysb ocTo- 
POXHA, TOTO HAÓO)KHOE BOCIIUTAHIE, BB 
KOTDOMB 1bI V YACTBOBAJIA, HAli ÓVNETB 
CTOPOKEMBb CEepnla TBOEro. He BBEpB 
XOTA 
HEe3aMBTHO, HO Bb KAXIOMB CiryyabB 
3apa3AaTB> 1yly TBO. He MBICIIH Ce- 
CTPUUO MO, HUTO A YMEHBLIATU XOdY 
TB palocTU U BECEJIOCTU, KOTOPBIMB 
Bbi — IHEUIHA MOJNO0OJLE)KB — TAKB pa- 
nyereca. HBTB£, HE YMEHBIIAIO, JIMIUIb 
TNPENJIOKY HXb Bb UCTHUHHOU UBHb. 
He 3406yJIb JI ÓCZHA, UTO NHECHB BCE: 
TAKb U MOJA Cb .CBOHMN KPaňHO- 
CTAMU, JIUTEPATYPA Cb CBOEIO T[HUY- 
NOCTBO U BČAKA KYJIBTYPDHA OTPACIIB 
HAXOJIUTCA BB CIIYKÓB niabojia. Me- 
JOBBKBb TAKb MOJKHO CKAZATU XOIUTB 
no HAJBb NPONACTAMU U NY KE NOÓDBIMB 
HYMKHO ÔÓBITU, UTOÓBI MPO KPYKEHIA 
TOJIOBBI UJIU MPO UHY HEPAJIIMEOCTB 
He BIlaCTU BB HEN3CIIBIMMY rIlYÓNHY. 
MHmoro 0BIJIO ÓbI 0 TOMB ENIE I1H- 
CaTU, HA YACb UIETbB U TBI MAEIHIb 


1 





YXE UTO YNTATU, JIMIIB VCHNYŇCA, BCE 
no cepnua TBOETo MpiaTrn U kora Ha 
TO BB HaóoJIBUNOU MBpB norpe6ča 
ECTB, © TOMB HE3AÓBIBATU. 
Cepne4H0e MOZAPABJIEHIE OTE BCBXB 
Hach! 11bliyeTB Te6e cecrpa 


Tusenna. 
v. o. 1926 11./8. 





opa „Očintárna 
NPALIEBCKYXb CBALIEH- 
HHKOBB“. 


[Ipocarca Beb TB BCIPp. 
OTIIBI, KOTODBI NOABATCA Ha 3aCcHb- 
NAHÍH, MOJEpKAEMOMB HA 4. 
MapTA U XOTATB YYACTBOBATH Ha 
oÓNIEMB OOBAB, ATOÓBI TO NZBO- 
NUJIM HA OJHOŇ OTKPDBITKB ZAABUTU 
npenebBnaTEJIBCTBY. 


TIpencbnaTEJIBCTBO. 





dBAKAZATU BOZMOMHO „Christian- 
sku Nauku“ u „Ajiekcamnpa [la- 
BNOBUYUA“ y aBTopa: |. 8. Pre- 
šov, Masarykova u. č. 8. 





S ČA EE, O ODO ZLA J 


Baxmoe! 


Tpeko- KABOJINYECKY PYCCKY BEPHU- 
KU BBPOATHO CB palOCTL6 NPIÚMYTBĽ 
BBCT>, UTO Ha [logKapnaTE© TAKB 06- 
NOÔBNEHHBIŤ 





NOSIEBCKÍÚU MONHUTBEHHHKB 
orma Kusaka, 

KOTOPOĽO VKB HYNIE HE MOKB NOCTATU, 
3HOBA IewaTaeTcYa. HoBOe uznanie 06- 
LIUPHABÁLICE HU NONOJIHEHHOE ÔÓVJETB. 
— Ce MoJIATBEHHNKE, KOTODNIÁÚ MO- 
ABUTCI BB HZILAHÍH KHUTOMNEYHATHN 


„CB. HuKojaaA“, HeolOJITOo FOTOBMIÚ 
ÓVNETB. 
I/BHa Bb 00JOTAHOŇ nepenlneru 


15 Ka. Ilpu 3aka3aniu Hnafmenbue 10 
NPAMBbPAHKOB>  20%/,-a cKUJKA. BaA- 
KABBI VKBE TENEPDB NPUHHMACTB 
KHUTONEHATHA „CEB. HHKOJAA“, Pre- 
šov, Masarykova ul, č. 49, 
KHnuzonexaimna npezannamumejlaMä 
„Pycckozo —Cioga“ npu 3akaganiu 
AKUX5-HUÓY Jb Apykcopmoss — 10%/0-y 
cCkugky gaemš8!!! 




















, , č 4 g g. > h V . 

8 ň PYCČKOE CINÓBO 

| 
TAI KA. 1 | | 
Äannbi unca orb 457 o ed 
. | Úx£ Ha TAKB MOMBCTUTH BB 3 j 
A ! Ť 

Ha CpPeno-3eMHOMB MOpbB nnaBANL | VY VY Mh © kKBalpaTax1, M sa co 
KOpaČEJIB, HA HEM+ 6b1J10 30 4EJIOBBKB. | | < —BOBXB CTOPDOHĽBCYMMA | 
13 apa6oBb£ u 15 HHrpoBB. U AK2 |! m < — uycejib ÓprJia 1922. | 
NJ1aBAWTB OHU, HE OKMIAHHO HaCTAJIA — < r 1Onno Yhcilo 2 pa- 
ÓVpA, TAKB UTO HA kopaf 1b KE MOTO 5 I< 3a HE MOXHO vnorT- | 
| 
| 
| 
| 
| 
| 





F 
í Mečóčenn! Mečen 


VÔBAUTECA CAMU, STO HaÚIE 
11€ MOKETE KyluTU MEÓNU V 


J. Bleich-a, Prešov 
Masarýkova, u. 101. 


ÓBITU TOJIBKO 15 YejloBBKE, U NpoTO © — peónatu. 
CTAPBIÚ APAÓBL POCKAZAJIE BCBMB N0- 
CTABNUTÚCA Bb PAIB. Korga vxe Bcb 
CTOAJIM Bb PANB, 0HB NOJIOKUJIB, ATO 
kamxlioro 9-ro BBIÓPDOCATE BB MOpE, 
u HaYAJIB YUHCIIEHIE NO NOPANKY, Nep- 
BBIMb CTOAJIB apaôrb. Ha koHrb yn- 


CIIERIA 0HB BAIBJIB, ATO TOJIBKO HAFDBI | Tá nô0 364-36— 121-18—90--9-—99 | 
norma Bb MOpe. -99—100. 


Kb CTOAIU OHN? Ha3naTejmb: Ap» locnh 5 Ku3aKB 


KOMNIEKTHBI CHADAABI MNA ma 


ň CTONOBOŇ M AAA KYXxHU. — Ille310HB1, | 
Te 





Orranka HaxXOJIHTCA Bb CIBAYHOUNOMB P 
YHCIIB MOCNB MOUTBI omnin“ AUBAHPI, MATPAUBI, POTEJOBEL MOCTENII. 
— Beankiň BBIÓOPDE£ BE KENB3H5IXB. 
A MBHAHABIXE MEÓNAXB. — TaPHNTYPEL. | 
[lpocbre BHAHMafiTE HA, - 
IBHHAHKB! anpeccy! 
Meôerik! .. Meóeri! | 


Ha okpecbi meónII bdapma CTAPATEJLHO 
nakyeT2! 





Orranka 3ara1KU NOCIBAHArOo 
yncIIA: 











„AKOPAB“ 


paópuka ZBOHOBB: T-BO CK 06- 
MEKEHHOIO MODYKOO BB YXro- 
ponb llonkapnarcka Pyck. :: 













BBIFOTOBISETE HAŇNYYLUN, HAŇKPAC- 
UM U HAŇTONOCH BÁLU ZBOHBI BCAKOŇ 
BEJIINKOCTH. DaôpnNKkA CNiETB 3BOHBI 
TOYHO TIO Z24KAZBAHHOMY ronocy n 6e- 
PETb TrapaHUIK 3A YHCTOTY TADMOHIN 


. — —— - - 
0202009009056 ĽOBEBIDOVE 20 OBA HTE OD ZORLOBVBO 


„MJIAMSA“ 





MEKXNY HACTOSIUINMII M HOBBIMI 3BO- 

HaMu. — [lepečepaeT£ 3BOHBI N0 Hali- „> úr 1 1 
f ladné ru poi “. ls Pycckil KHHMHBIŇÍ MAFrABHHB 
NY4LINMBb VCIOBÍAMB A CFOTOBIAETY | | TE: : 

HOBBI 3BOHBI H3b YHCTOFO HU TAPAHTU- | | BB [ipanmes b, Macapnk-pBa 26. 


POBAHOTO, Gnaropoamoro merala (770/0 
Mbau 24% GaHka WBHB) — epkopa1- 
HOČTB 3BOHOKb XBAJIATBE „Čnaronap- 
CTBEHHBI I OPAZHARČUH ANCTBI, KOTOPBI 
dbačpuka nocraeTL OTb BCBXb L1ep- 
KOBHBIXb O rpomaNBb. — Cneuianmbna 


10 A a B Mapka „AkopABb“ „A“ n „C“ 3BOHBI. 
pondna rapaHLus. — BSOPLEBBI — BRIKOHAHIE 3AKA3AHIŇ MNO0ONb Hal- 


8BOHBI MOCTOSIHHO Ha cknajrB. KOPOTIUNME YACOMB. i-: 1-10 lO 1-1 


TA 7) 


čierni taroá ZENA Ypana N“ 31353. PYCCKI || 
[gl APO JAHBIÁ B AHKb, bunia1ka Bb [pauegb. 


Nosia NEHLĽU Ha Ada nú AJ n NIATATB Ts | 

6“/,, NACTB CCYJIBI (MO)KNYKH), KYNYETB 10JIADBI H NPOUH 

UHOCTPAHHBI JLEHĽĽU A NIATHT: HaAŤBBINuUij KypCb, 8aMb- 

HAETBb CEPEÓPDAHHBI MOHETBI. ——— MponzponyTE BCB MacapnkKoba ylimla 
ČAHKOBBI JUbla, —————.— Ho. 26. 


HenTpajia BB Ilpart. - 


Counfenis BCbxb pycckuxb Knacci- e JM, 
KOBb IM HOBAHKU. — CocTaBlCHIe ÓNO- 
nioTEKBb A UIKONb HN YNTANECHB. — 
Yu4EÓHUIKA [NA BChXb VYCÓHBIXB ZABE- 
neniň. KaHUENAPCKU ANPHHANEKHOCTU. > 
CKUNKA VYUTEJIAMBb H VYPEKIECHIAM Bb 
PA OMTOBBIXb BAKABAXP. 


























KHHAPONE4ATH „CB. Hnkosaa“ BRA [ipaineBk, 1425. 


. 


ÚipsmeBr, 4. mapra, 1926. 

































ý o Obščestvo Duchnoviča ús čs 
M] | 


Podk. Rus © Užhorod 


- Roškoviča u. 4. 













z H Omž BIbK6-BIĽKOBO A 1... 


| - Penaxuis 7 aJMNHUCTPAUIA : SMER TOTBENAKÍÚ PEJAKTOPT: Ubna NPERNNATBI : 


N... [rap Ip». CTEBAHB TOÚJIHYB. ma ro» 12] ka. Y 
rešov, Masarykova ul. č. 49. € A aro iroj OMAN IR 
HCEPTBI NPHHUM. NO CAMLINB E1EBLIMB IVBHAMb ADA ASA AN» 3 A aloe 
v Pp ď o A Ť MORUCIÚ ZYBPUUKIÚ, Y Eb AMEpYKY UJNEHANb A pe Kym. JInrn. 1 non. 
a Moonnnokoe YACIIO 1 KOPOHA. AJIEKCAH IP BE JEMAHYUUNK HB. UJNEHAMB „ „ „ Ž m 
3 g Z UT PE OTERU TEHO ZEN EO UAE NENE III ENIE CE VENETI UME OECD TDODGEENOU COUNTER 





„Ha JeHb VPOKIEHBA NPEZUNEHTA Macataii 
A NA Hanmucan»: Hp. Muranka, mk. NHCI. 

Ľ pesuneHTE ©0oma MacapuK6, volá? a S tro b o O NE genuku Teon TPYJBI, 
lamoň CBOÓ0IIBI OTEIIB, NATAŠA (7 a a KoTPBIXB ThI ca bna13 34 HACH, 
b NEHb CBOETO HAPOKIIEHBĽA, Bliaro1aPUTE POJIB C1ABAHCKIŤ 


[Ipiňmu NIOČOBE OTB CEePNEHB! o V s]  BOckINNAETE PyCcCKIŇ rIACB. 
ZN né VY HNA HÁ TI ze EA V 


NM : €1V RA ú “ 
sl ÓJATOLAPHO B3HPACMB Al REN A po- 
KOBB 
04 BEJIHKM TPYJBI, VIE 
ciu, Mei“ pýčtti, no AE O Se AA MupHO BE CHACTIO ECB NOC BJIB 
tá AU > 7 “ a 17 ? x Neni A K 
č fa KA Orla CBOŇ CIIABAHCKIŤ HAPOJIB, 
Gua  SBOČOJBI. oPAV nieMB, HO CMUPHO, 


Bo cboóO IB YBUJNBJIB. 
I ak£ Moácefi ft CIA 4 He — MEHOMB, HO 
crpanaru, [BAHb #48 NJYTOMB 4 N010- 
3 OTBE JABHA Ha TO NYMAJIB — |Násley ge] TOMB, HE KPOBBIO, 
IKB CBOÓOJLY UMB JATU. 


TBi BCBXB KPBIJIAMU CBOÓCIIBI 
[l0KPBIBAČUJb AKE NTEHENB, 
JAS: Ad. U nro60BI0 NUTAENIEB, 

s | HO  mpauéro, - HE“ A )“ Mubu Teóe Bora Orerrb. 
Nctonos.re csouxÓparsés+ [5 | CMEDTBIO, HO MH- KS 
b TEPOÔBHABO u POÓCTE, Ed A AN 
PAKAZAJIB UMB YYUHTUCA 
O CIlABAHCKOŇ KYIIBTYPb. 


ByAnmafú nallonkapnarcky Pycb 
BOTOMB KB >KHBOTY yes lIpekpaTb paslop£ U 3BAJIBI 
TAG NOTKASE BE- GLS DAOÓECNEHb HACH, PYCHHOBĽ 


j | V AYKUXL Npedkobb | O paS3BYTEIO CBOÓOIIBI. 
BIMOTEPIIBJIB 3A CBOŇ HAPOJB — ZA, Aelrái | NY Tak£ noka KapnaTsi 6YNYTB 
ĎUNY U CTPAJAHBE, A Č He NoJIBU/KHO CTOATU, 
aYTO COÓB N Hapoly Halu+ pycckiť pon£ uma TBoe 
CÓBLAB OCBOÓGKIEHBE. Bce ÓyJe CHOMNHATH : 


Tomáš G. Masaryk. 


Jla "KUBETE ©oma Macapukr1, 
Mnoraa emy IibTa, 

JlaÓpLI CBOČONA KpBNU NACH, 
Jla:a HaMB N0OÓPOOBITBA. 


BOIO NIOČOBL KY CIIABAHAMLB, 
a Bceriá MNO4NTAEMP, 
TKB OTIY BCBXB CBOÓOIIBI, 
Hora NbTE EJIAEMT. 


s 





3a HAPOJIHY H KYJIBTYPHY NOBYHHOCTBE HAŇ JNEPDIKATE TB HALIH YUTATEJIY, KOTPBI NEPDBBI 
| 4ucna ceropoumoro „Pycckoro Cl1oBa“ HE MOCIIAJIH HAZAJIB, 


FY 


YBEMBb CKOPDNE Z3ACIIATHA NPENNIIATY Ha 1926, POKB+S 24 KOPOHB 

] epaBaTH Ha MOK. PYCCKY HADOJIHY — TPEKOKAĽOJINTECKY NPECCY NOBYHHOCTL KAKIOTO CBBIOMOTO 
cn Ha! [lonnopyúme „Pycckoe Cnogo,“ KOTODO€E PAÓDTAETL <B> UHTEPECH Na o-tuaia U POZBUTKA 3 
TI I0ro Hapona ! 


S EN 





ErnapxiaJIBHbi nba. 
V. 9. [Ip. 1926. 


NUucneH3auniA OTE NOICTOBB 
Bb 1926. ronb. 


Ha ocmoBBb naHhoú MHB BllacTH 
oTrb Cearoro [lpecroja nga 10. AH- 
- Bapa. 1923. ma 10 uBTB. 4. 9388. oT- 
CHMB? YNBJIAR BCBMB BBPHUNKAMB 
enapxin [lpaineBbckoú cxBnyOuroe No- 
Nerillenie Bb OTPUMOBAHNO MNOCTOB? : 

1. [lo BeBbx£ cepenaXB U NATKAXB 
okpemb BoJbHulb paspbuenie Ha 
OBJO U CB MACTBO, 

2. B£ nocTraXb NpelB NPpAZIHH- 
KOMB CB. [lerpa u [laBJlia, nepen£ 
YcnienieMmBb u POKIECTBOMB XPpuUCTO- 
BLIMb paspbulenie Ha MACO: BB HEJI- 
BO, BTOPHUKB, METBEPB, BB CYÓOTY 
a BB NOHEJEJIOKB6, CEPeJLY U NATHNIY 
Ha ÓBJIO U CE MACTBIO, 

3..BB£ BEJIMKOMB nocTrb npens [Ia- 
CXOIO Bb MNEPBOM% U NOCITBAHEM b TBLK- 
HO paapbuenie Ha ÓBI10 U CE MACTBO 
BL BTOPOKB, YETBEDB, U cy6ory. /lpy- 
TU HU CYXOANEHIE. 

4. BE CBIDOMNOCTHOMB TBDKIIHITO paZ- 
pbinenie Ha ÓBJIO U Cb MACTBIO: Bb 
cepely U NATHNUIY, A IPYTH AHU paZ- 
pbBulemie Ha MACO. 


PYČCKOE ČNÔBO 


| Kro CNYKUTCA TBME 00JErIe- 
| HieMB, MAETB 34Jl0CHTb VYHHHTU IIPpY- 
| TAMU NOÓPEMU NbJIaMY MUJOCEpNiIA 
| " MOJMTBEI. CBAlEHHNKU Ha n0- 
| MOJIATCA NcanoMm£ 50, a BBpHHKU 
| Ha#MeHnpirie 3 Orge Haiuz u 3. Boro- 
| ponune /[bBo. 
| Iomexe 1ucuMNJINHA NnocTa ecTB 
| CoBCBME UHaA 1A BBPHUYKOBB Boc- 
| To4no llepkU, AK£ NIA BBPHMKOBB 
| GaragHnof IJepKBU, HE POÓJIATE po- 
| 8YMHO TB, KTOTODBI Bb TOH TOYKB 
XOTATB ÓBITU JATUHAKAMU. Ecilu KTO 
MaAETB CHENIABHY PaLÍTO, YTOÓBI NIA 
Hero ÓBIJIA MOMAHYTA NUCIIEHZA ENIE 
ČOIBLUIE YJIEFrNEHA, MOKETL OKPEME 
NoMPOCHTU NOMIHACAHHOTO o To. [log- 
NUHCAHHBIŇ NOJNYYHJIE H Ha CE BIIACTB, 
| YTOÓBI MOFMb IA NOOMNHHOKUXb 
" naTru ele ÓoOIIBlOE NoNeruienie BB 
| NOOJMHOKUXB CIIYHAAXB. 


| 

| 

| Takoxle HEpDOZYMHO POÓJIATE TB 
| BBPHHKU, KOTODBI TAKb ADTYMEHTYW0TB, 
KOJIM HE XOTATB MOJEPDKATH NACH 
nuHny nocra: „He CKBEDHUTBE WYeNn0oBbB- 
KA TO, YTO BXOIMHTB 10 ycTB“. T+b 
nou HE YHTAJIH NANBUHXb CIIOBB 
ľocnona lucyca Xpucra. He ecTr£ Bb 
nocrb roJOBHO ANEHie HO MOCNY UI- 
HOocTb. Borb XOMETLE YTOÓBĽ MB. 









YJU TAJIBI 4. 


BABUCTIIYBA ÔaÓÔA. 
(Cxaa3kxa,) 


uja pa3Bb Óaóa, cTrapa, 34BUCT- 
JIMBA, a Ckynma, uTO cTpaxB. Bbro, 
NPÍŇNETL MKEÓPAKB BB cej1o. To BCAJIBI 
nalyTb: TO Myku, To xlrbÔa, TO kpaň- 
1apa. Kro YTO MAJIb, Ch TBMB OÓJA- | 
POBANA craplia-xeópaka. Ho Hama 
cTrapa ckyna Čaóa He nacTB HHYEro, 
KPUUNTB, YTO 0HA XYNOÓHA, XOTB 
BCEro ÓBIJIO y HEŇ NOCTB. 


Pa3b monona oma nnóvno. Ilpu- 
1UeJIb Bb CÁÚ IBOPDL£ Meópakb. /lBepn 
HANEJIbB 3AMKHYTBI, MNYCTHJICA Bb 3a- 
ropojy. 

— Naš Boxe cuacrbal — cka3aJ11, 
u CTAJIB MPOCHTU MUNOCTBIHNO. : 


He Mal HHYb, HE Mato! 
POCMETAJIACH Čaófa — He BuJIMTE, UTO 
A MOJ UMÓVJMO, XI7BÓa-MYKU HE HO- 
I1Y Cb COÓOW Bf ete NA Keô- 
paKOBB! 

— Ta naire xoTbB umÓYJIBKY! — 
CKAZAJTB MKEÓPAKH. 


. 


Baóa xBATMJIA HAŇMEHBUNY —I- 
ÓČyJIbKy U 1UMapujia 1 Weópaky. 
Bor£ Hal BAMB£ 3ANIATHTA! 
— CKAZAJIB KEÓPAKB, NOJHABUJH IM- 
ČYJIBKY, NOUEJTB Naneň. 

To ÓBIJIO Hany“ nie eš NBJIO, Ake 
O0Ha vYHHNJA Bb UBNOMb CBOEMB 
)KUBOTB. 

AJe npuulejíB Y4ACE YMEPTU CTa- 
poň 6a6b, Bača 3axBopbla, Ta BMEp- 
na. A AKB YMEPplIA, AHrejIb B3AJIb eň 
nyuly M BENET+ 10 HeÓa. 

BaNYPKATE HA HEÓECHBIXB IABEPAXB. 

— A KTO TAMb? — BBbJAETCA 
cB. [leTpo, NOrJIAHYBUIH YEpEZ£ OKHO. 

— To al — orBBTÝJIA ČaČA. 

— Yro 3a A? Yro xoxYelub ? 

— [lo neóča xowy! 
| — A uro TBI 106Poro cxbnana, 
| aÓBI NOŇTH 10 HEĎA? — CNPAMUBAETCA 







cb. Tlerpo. 

U nymalna, NYMAJa, POBMBLUJIAJIA 
u HE MOJA ceób HHYErOo BBJLYMATH, 
AKB AHreJIb BBIPATOBAJIB 0 CB ÓBIIBI: 
Oma pa3B IMÓVJIBKY Jana mxeópaky. 

— A TaKbB, TaKb, nNoJxOoNUJIA 
čóaóa — A Jala UHÓYJIBKY Meópaky, 
1 KOFIIA NOJIOJA, 








cnyxanu Ero lIlepkOBb, TAKB A 
Ero maeme cCilyxaru. Be3£ BCAK 
COMHBHIA CMEPTEJIBHO TPBUIATE, | 
CAMOBOJIBHO AUCHEHZYETK CAMOTO C 
no CBoeŇ BoJTb, u He cnyxaera I] 
KOBB. A 
Bo335IBaA H Ha TO ypary E 
CBALIEHHHKOBB, UTO NOJIB. y4Ch ci 
TOBOŇ BOŇHBI EMNACKOMBI HMBJIM U H 
3BLIYAŇHBI BNACTU OTB CB. Fipecm C 
M MOTJIU JATA UXpuly AACcnexay « 
TOŇ, Aka Meplie HamómAanmyYTA. Ten 
TOTo Ó0JIblle HE HMBIOTB. A 


Bunbl£ A NAIBUle, UTO BE Na 
TOPBIXb KpaAXb HE OTDHMYWOTB F 
NEPDKAHIA BE CepejBI H OT3BIBAT0 
Ha Taky npakcy 10—20 pouHmy, 
KOTOPDOŇ NYMAW0Tb YCHOKOHTH 
COBBCTB, KOJIM U TENEPB TAKE POÓJIAT: 

Ha To Myuly cKABaTH, UTO TO 
BCBMb HEJOČPBIŇ 3B5i4a. B£ cepej 
ECTB MOCTB Y BCTOUHOŇ lIepkBu 01| 
NEPBBIXb BBKOBB£ XpiäcTriaHcTBA. Č 
TAKOFTo nmocTa MOKETE MooJIMHO 
EMACKONE£ AHCHEHZOBATU TOJIBKO | 

OAHHOKH OCOÓHI BB. 
CNYHAAXb, A HE MOXKETB tn ŽS 
enapxiW pa3B HA Bceria nacnenč : 
To MOKETb CNbBlNATH 14utb 
| Tako renepalIBHOŇ NuC CNCH3H - 















— To noópb, — kaxerz 
[erpo — Ha, Ty TBOA UHČYIIBKA, 
NUCA 34 HA, A ECIIH BBITAFHEU 
HE 10 Heóa, To noópb. Ane y 
OCTOPOXKHO. ň 

Jlan£ ce. [lerpo umôóYJIEKY, a 6 
BXOIMHIlacA —OÓBMU PpyKAMH H 
[Terpo cTran£ TAraTr 1 JO H 
CHmayajla mino To noópb. Ane 
noposb nočaynna oOMAHa nyma, 
ÓaĎa 3a UIMÓYJIBKOŇ UNMETE NO 
NOHMAJIACA 34 INMÓYVJIBKY H OHA, 
H OHA M0 NPH KE BAUŇNETE. : 

Ho Toro yxe He crepunbnia 6: 
cTapa 3ABHCTIIHBOCTB BL£ HEŇ 0 
Šagalna 1pyry 1ymy CE NMÓVNA 7 
NATU 10J10Bb. AHrejlbB KAMKETB 
poň Čaób: Bačo, naň nokož, 
Apyra nyma He UIKOAHTE Teób H 

— Ta enie uro HbrA! Ta 4 
A nana unÓóynbky? Mn To eň nu( 
ka? 3akpuuajia crapa 6a6a. LII p 
naca, 1UMÓYJIBKA YPBANACA, A >“ 
BNAJIA CTPEMTINABĽb BB NEKNO. 

— Ho, u uro ce Toro? — ka 
CB. Nerpo aHrejry. 

AHreJTb HAYETO HE oTNoBBIT, A 
zarniaKa]Ib HaAIb NOrHÓNER NY! 


1 | 
a.“ Ť 


x 


3 
ply. 


M Z 





















VABNUJIB NIA BOCTOUHOŇ LlepKBU. 
Kb Me: Bb CepetyY y HaCb HE 
JIKHO MACA BcTH. 

- Bonpock O10CTA HE ECTB BB Tene- 
JeLIHAXBb YACAXb MEHBUlE BA)KHBIMB, 
b ÓBIJIB BB NEeEPBBIXBb. Eclin NA 
CE NOJEFUEHHA INCIMNJIKHA Nn0OCTA, 
ECTB MOJETLIEHHA NOCIIY LU HOC TB. 
MB MYCHME HAŇCOBBCTHBNNIE BBINOJI- 
HuTu pacnopaixenia — AnocTojickoro 
lpecrojia U HE UTH NAJIBUIE, AKb MaA- 
eme no380.1enie. Camo Bb ceôb ACHO, 
UTO .KAKIIBIŇ, KTO MOKETb U XOMETB, 
| naň nNonepKxUTE oOCTPY N1UCIHNINHY 
(mocra. Ho rakiň Y4eloBbK£ He cmb- 
[eTb OCYKNATH TBXb, KOTOPBI CIIYKAT- 
[CA N0OJIEFIEHIEMBb, KOTODBIXB N0OCTAJIU 
loTb IIepkBU, KOTOPA OJMHOKA MAETE 
BJIACTB Bb TbBXb pbYaxb pbulmTU K 
|nabaru nojerlenie no BJIACTM, Aky 
[IpuHA la OTE Xpucra Tocnona. 


Ň I H + lionnaif, 


NY: er. ar. AM. 


JE 


| Tocnoznapcka BBCTb. 
JCoennmenie Il >1KApNATCKOTO ČAH- 
ka m Pycekoro. Haponnoro 6aHKa, 
a Ch NCHTPAJNOÚ Bb Yxr. port, 
BB OJIHHB OÓINI ČAHKB NOJUB Ha- 
BBAHIEMb „FlonkapnaTckiá Hapoj- 
IHblň ČAHKb“ Cb NEHTPAJIEHBIMb 
JYnPABNEHIEMb Bb Yxrop Ab a cb 
dl buniamu B£ MykaxeBtB, ľFycrfb u 
j [ipsnieBt. 


























| Nisanrocdnne NB COZEPLUINITOCA AHA 
[: esp. 1926. roga Bb Yxroponb, 
M Ha KOTODBIŇ: Nnetb cnonjica [loxKap- 
narckiú u Pycckiú HapolHblň ÓAHKB 
Bb O01UHBb OÓ Hmi“ ČAHKB. Jymxe NoJITO 
ľa UJINCA MEPEFOBOPBI M00 NIbllyY coe- 
16 1UHEHÍA, A HE CMOTPA Ha BCB Tpyj- 
HOCTU, BCE TAKU 310POBA. MBICIIb NPO- 
On.a ceóB opory a cnoemie NIA 
Ónara Haniero [lodkapnaTc pycckoro 
H apoja COBEPLUIHNJIOCH. 
[lpencbnaTEJIEMb VUPABIEHIA CMHO- 
ŇeHHoro ÓaHKa ÓbIJIB UZÓPAHBĽ EJIMHO- 
ToJIOCHO 0. ABPYCTHHLĽ BOoJI01IÚHB, N0- 
Clianeiyrb Xpucr. Haponnoň [lapriu a 
3AMBCTUTEJIEMb NPEJICHNATEJIA  APb 
lerp» [leTpurallia, ropolckiú roJ1oBa 
opona MykaueBa U KYMHBIŇ JIIBKADb 
| Mykauebcko Kynbi. A IMUHNCTPATUB- 
Ň HBIMB TJABHBIMb JIMPEKTOPDOMBb U3- 
)pPaHb ÓBIJIbB 0. KOHCTAHTNHLE [pa- 
ap» a 3awbBcruTeJAmMU. rr. [lerep1 
ľara14K£ n Bacuniň. VennHerb. 


PYCEKOEB ČCIHOBO 


Cie CoelMHEHie ÓVJETB HAMB HAH- 
abnujeň rapaHnieň, uro [lonkapnar- 
ckiý HaponHBiň 6AHKB COENUHUTE 1Ib- 
ABI Hau1b [lopkapnarckiú Hapon£ 
31Bcb U Bb AmMepuKkBb BB OJIMHB 06- 
1i TAÓOPB HA TocnorapCKOMB N0B 
U UTO OHb SKb EJHHCTBEHHBIÚ [lon- 
KkapnaTopycckiú 6a4HKBE GyJeTL£ pa60- 
TATU IIIA ÓJIATa U TocnmoNaPCKOro NPO- 
IBBTAHIA Hallero Hapona. Bnepent£ 
cb Borom1! 





IepKOBHBI bla. 


[Ipomenie KB Brip. 00. 
IIPAXOIHHKAMB. 


C£ rlyčogxaflnI4UM£ CMUYPEHIEMB 
BE UMERAU NOÓHUKUXB TP. kae. Bbp- 
HUKOBÉ OČEPTARDCA KB BallNMB BHAI- 
COKOMPENONOÓČIAM b, ATOÓB CMUJIOCEDII- 
CTBOBAJIUCE HAJIB MOHMU BBEPHHNKAMU, 
KOTODBI HE MAIOTB CBOH /lomB Boxiň, 
U XOTATB BBIÓYNOBATU, HO CAMU HE 
Bb COCTOAHÍH Ha BEJIAKU UZINEPACKY 
u AÄPOCATE 0 MUJOJLAPBI, O MNOMONIB 
Baunxt£ Baupenonočiť. 


Mtero Jlroónna nonapoBal1OTPYHT+ 
3 yrpa IblikomB Japomb. Bb Ame- 
pukb TOKE 3aYaJIACHh KOJIEKTA HA Óy- 
NOBAHIe IepkBu. EcliM Me BO3MOKHO 
ÓBIJIO ÓbI HA KAXULOŇ Napoxiuú BBJTO- 
NOCUTH. ATO ONHY HENBJIMO Opepobaný 
ÓbI BBPHUKU Ha Óvlnylly NOÓNUKY Tp. 
Kae. IEPKOBBE, rb 14 damujiú 6e35 
Xpamy Bomxoro, Ch TBMB ÓbI OPENB 
Bor.MB Bcb£x4 — Bet+ BEJIUKY Z3ACIIYry 
cnblanu ceôf. A ecilN KE HAXOJATCA 
Rb NASKOŇ 1EPKBYU AKU HHÓVIB IEep- 
KOBHBI BelIIU, Ha KOTODBI VKE HE Ma- 
IOTB NOTPEĎY A EXE MOKHO YKUBATU, 
TO PalOCTHO, Cb HAHÓO0JIBUIO ÓJIATOo- 
HAPHOCTII. OAPUHUMAEME, U NN UTOBBI 
BBINATKU BANJIATNME. 


Mexny eBAHTejIHKAMU A HBMIJAMN 
OMmaCHOCTB TPO3UTE HaM%, UTO UBJI- 
KOMB 38406yY1YTb HaUJM BBDHNAKU O 
cBoeú BbBptb, oÓDANb 4 ABBIKY. 


Haň BceBbLiuiniú [ocmoJb 10M0MO- 
JKETB HAMb YUBMBb CKOPBeE BBIOVNOBATU 
Jlomb Bora XKHBOTO HA BBICIY CIIABY 
Ero. 

Beb NAPBI NPOCATCA 3acijaTu HA 
Tp. K30. Map. YPAJb BB oepmapK6, 
1. Holulomnica, župa XIX. 


o. B. Manoú 105%, 
NPUXOJHUKŠ. , 


T. Kaumopak5, 
2011. kypamopš. 
Tá 








Pycckiň  HapolHbiŇ 
HomB BB lÍpanieBb. 


Mro nTruyKBb Tenlic0e THBZIlO, UTO 
YEJIOBBKY (baMUJiA, TO Hapoly CBOŽň 
Haponnniú Jomb. To cepnue camo- 
COBHATEJIBHOŇ HEPOJHOŇ MKYUZHU, TO 
EeCTb BHUIIHMBIŇ 3HAKb TOTO, UTO Ha- 
PONb CYHECTBYC.TB, IOÓNTE CBOE a 
XOYeT1L MuTu. [IpUMBpOMEB CYTB Me-. 
XY, KOTODBI EE Ú NOJUB HAŇÔOJIBLUUY Mb 
NABJIEHIEMB HBMEIKUMB HE OCTABUHJIH 
CBOE, HE XOTBIM YMEPTU A IHECB OHN 
)KUBYTE Bš Cboel pecny6nukíb. ro 
UX1 MPUBEJJO KB Tomy? UÚxb CHIIBI 
COEJMHUIUCA BE HAPCIIHBIXB J0MAXB, - 
TAMb ÔÓbBIIO MUXB MELlICKOE cepnure 
OKU NAA BOckpeceHmia. Ú Haue cepmie 
ÓBeTb, U MBI XOMEME MUTU. BHAKB 


TOTO KPACHBHIÚ HAI1+ Haponnpiť |Jom+ 
Bb [Ipamebb. He 3aÓsiBaÚTe Ha To, 
KTO JIMIUB | ren. )KEpDTBYETB Ha HETo, 
NOAMOPYETE CE6E, PAZBUTIE NOJIKAPN. 
a CAMOCOBHATEJIBHOU  MKHZHU! 





HAL M OJI OJIBI 
COKOJIGTA. 


[lrecho. K6 IIpeuucmoú Jer Mapiu. 


Tlpeuucmaa /lreBo, 
He6ecna uapuue, 

He ocmasu Tbl HaCš, 
Haula sacmynkuue, 


Mol Bcit, TBOU ARIMU, 
K“ Teón npuô2aem3, 
H xo meôrv nauu, 

Cepaua BO3ABU?GEMB. 


BO3BU200MS cepiua 
Ky Tsoeú ukonte, 

ľan Tet cgozo Cana, 
TPUMAELUIb HA NOHfV. 


Tel HAC“ OJCU JACUL, 

Co aHZEJICKUM6 XOPDOMG, 
[loxkptlň mel nac“ CBOUMB, 
CBAMbLM“ OMODOPONÍ. 


Mer mo uvecnmiBye Me, 
"mo me. Haa MAINU, 
mo Tel Haco BO ACUZKNU, 
By neu 3acinynainu, 


Ipocume sc Tee, 
HeôčecnaA mamu, 
He gaň KaMčW KUKOZIG 
Zlo zprexa ynacmu. 
IDmuniú Jlecamnuks, 


yu. I. 2044 yu. npenapangiu 
86 [IpAUWeBIU. 


4 





KoajimniOHHBI N0OCIIBI 
Monkapn. Pych nopo- 
3YMBIIHCA. 


IIOCIIBI KOAJINLIOHHBIXB NAPTiIÚ log: 
kapn. Pycu yKxEe OTB NABHBÚLE NPo- 
NOJVKAJM NEPEFOBOPBI 0 TOMB, YTO He 
ÓBI 10 Óbl BOBMOKHO BCBMB KOAJIU- 
NiOHHBIMB 0N0c4M+: BonorilnHy, C+ 
CTOPO! bi HapONHOŇ XpucTiaHckoň nap- 
TiÝY: lIIrebany, CE CTOPOHBI AarpapHOň 
napriu, TaraTKOBU, OTB YEIUCKYXB CO- 
uiajIUCTOB»: Hexacy, OTE conmiaj. ne- 
MOKPATOBB, ľaúHy, OTL£ HAPOJHBIX+ 
NEMOKPATOBL£ U HaúmaHy, OTB peme- 
CJIEHHOŇ NAPTÍH, NAAKB. COFIIACHTHCA. 
U nocíb NOJITUXb NEPEĽOBOPOB. x 
110CA BRIHaŇíTA TAKY naardopmy, H 
KOTOPOÄ coriracujimca Bcb. Ciu no- 
CIIBI COCTABIAIIOTE TEMEPDb5 „KAPNATO- 
pyccky UlecTKY“, MHBHIEME KOTOPOÍ 
NPABUTEJIBCTBO ÓYNETB PYKOHOANTKCH 
Bb ÓY/Y4HOCTU. 


HOÔPBLI U PANOCTHBI CA BJICTBIA CEro 
TOPOZYMBHÍIA YVMKE U ABIIATOTCA, UÔO 
na 3acbyanín 19. debpana pbunnu, 
yro OPOTABLE HECIANPABENJIABONO AZBI- 
KOBOFO PacnOPAKEHÍA U NPOTUBB 3A- 
KOHONPOEKTA 0ÔB OMpaHnYEHÍH CYNOBB 
OPUCAXCHBIXB ZachnaTejieň | [lo 1kapn. 
Pycu -— BE APAKCKOME napnamenTb 
COJIUNAPHO ČyNYTB NPOTECTOBATA. 

Br TOM£ Me zach naniu ÓBINO BBI- 
CKAZAHO Mejlamie, YTLÓBI BO BCBXB 
NbBl1AXB, kacaroniuxca [logkápn. Pycu, 
ÓBIJIO BBICITYXAHO BNEPEJIB Bceriia MAb- 
Hie YUJEHOBB KAPN.-PYCCKOŇ KOANNKUIN. 

TakUM Bb CHOCOÓOMB CIVBJIAHB ÓBIIE 


NEPBLIŇ KPOKb Kb CÓNMMKEHITO Ha- 
IIUXB + NOJMTAYECKAXB TrPYNNŤ BL 
napliamenTb. 

IST, 





POJNHE CAOBO. 


POJAHE CIOBO, PYCCKE ČNOBO, 
5IK6 A meče 106.710 ! 
SBYHHbL MBOU MUJIBL MOHBL 
Ba CepHEHĽKY 201 ÓLO. 


SK56 UBIEMOUKY HAÚKPACHBŇULY 
mo Ana npuzopmaro, 

moóš pOZUBRAA, NONUBATO 
ZIpoónon ceaoro. 


Jloóniú UBrmKY 85 MbiX5 Kapnamaxš, 
Haue poane cnogo, 
Jluuľb ulenomoMč MBOUM% MUJIBIMŠ 
Hkieme cuacnuso. 

Hpuna Hesuuxa, 


suda PYOTKOE CHOBOT A 


TeaTpaJIBHOeE MPEJ- . 
CTABJIEHIEe BB [ay pB 


B£ ľaóypb (okp. Mexujaó6op- 
ckiú) 21. ďeppana uMBJIM MBI NYKE 
NOÓDBIMB YCNBXOMB CHIFPAHHOE TEAT- 
PAJIBHCE NPEACTABNEHIE, KOTOPOE v- 
CTPOUJIA NAPA PYKOBOJNCTBEB rocn. vnpa: 
BUTEJIA nalmeň ukoJibi Mnxanna >KaT- 
KOBUYA MOJOJEKB Haliero cejia. Cx+- 


urpaju nbecy „YŇko U34 AmMepuku“ 


Becejla Urpa Bb TPeXb IBÚCTBIAXT. 
V31 nBÁCTRYOIIUXb JIHUB NPEBOC-. 
X01HO Urpajinu nbByuky : Mapis Cyxioba 
a Tana MOuimkoba. st napoôókoB+ 
Muxan1£ llenrakt, [lerpo Tpnnmo, 
Hnkonaf Juesko, Hnkojiaň Ulnxaxra 
a Muxaujrb lIretbko. Aro A OCTAJIE- 
HBI NBÁCTBYMOLIU — IIUNA  UCNOAHAJIU 
noópB CBOH Z3anaYu, CBYUNBTEJIBCTBY- 
IOTb 0 TOMB NOBTOPSIOMACA PpyKO- 
NnnecCkAHIÁ BAAYHHOŇ nyôJinku. TeaT- 
pPAJIBHOE NPEACTABIEKIE YCTPOHBANOCH 
Bb N0JIb3y MBCTHOŇ UNTAJÍBHH HMEHK 
A. Jyxnobnua. [Ipu ycTPOHBAHÍW He 
xajrBJIB CBOEro Tpýla npeachnaTent 
Haiefň ynTraAbyn Bacu/ib Kopóa, k0- 
TOPbBIŇ AKk Bcerga, TAKb U TENEPpb 
cxbBlnalr£ Bce, 4TOÁL NofATUACA ycnbxa 
4 NOJHATH KATEJIEŇ CBOETo celna Ha 
nojrb OPOCBBTUTEJIBHOMB Cb OJHAMI 
ularoMB Bb Nepent. Ciaba emy! 


Na kurefb Hanula Č MO- 
nonexb! Ť 
Br ľačypb, 22. II. 926 

RO 3 
[o 


BBICOKA TOCTH Bb pA- 
UIEBCKOŇ NPENAPAHNIÚK. 


Br NpoBosy NpeocBAUI. Baanikú 
HEnaBHO 3HAMCHNTBI POCTU NOCHTHIK 
3abenenie MaATepnaTa u npenapaHmnin. 
Focrm 131 HOrocnagin. OjmHA%5 pex- 
TOPB 3arpcóckoli cemnmapiu, Apyrili 
E3YUTb. 





TIATOMUBI ONY HIEBJIEHHO NPIANH BBI- 
cokoe nocbulenie. Ha Bo3ÓVKNAOIA 
cnoba [lpeocbauiennoro locnb k Ty- 
14KB, YYERNK+ IV. kllacca nper. Bbl“ 
pa3n.11 panocTB, norbxy Hajb nocH- 
IIEHIEMb FrocTeň HM YTBEPANJIb AXb, 
UTO HE HALO ÓOATACA HAMB, ECIIM TAKH 
CH/IBHbI BONHBI BLIŇNYTBb H3b UIKOJII, 
AKH TENEDB, NÓO PEJMTIOBHOCTB, HPAB- 
CTBEHHOCT>, MYAPOCTE NOČBINATE 1yB- 
abi CBBTB. 





































NusnoeTonkogánie CH “F 


„3HAEINIb CTAPEHBKA, UTO MU. 
noca?“ — CkxaaaJTb MYCB. KER, 
DaIŇ YaCTO PpaIb NO onuJbCTBA A 
NÚTACA. g 

„9Xb, YTO niakobu MOKE no Ďi 
npächnTHCA!“ — oTNOBBNA CT 


a 


Cb — 30OCTBO. „Ta TH Nas B 
BSE“ — OTNOBENE MY 
1480, 460 OHbB BbPUJTB BO 

ä 


„Myb. NPACHAIACA AULYPA, A AULYI 
3HAYHTB HecHacTie. 4, ODMAB 3a 1p! 
UMB HUUIM Npocro Ha nete. Tej 
Bal ÓBIJIB JYXKE TPYÓBIŇ H TOJIC 
98a ÓBIIIM DYKE TYyJBbI a YETBEPTE 
ÓBLIE cnbnuň. "ro Ra ma T 
cTAPEHBKO?“ A 
„Huuyero“ +- oTnôBblIA KEHKA — N 
„MO)KE ÔBITH, AUTO TO SHAYATE nayr 
ane 4 He 38410!“ 
„A 3Ha TaTUHKY“ — 03B2 
(ChIHOYOKB — „ATO TO OBHAYAETB.“ 
„A YTO, CHIHOYKY MON?“ 
„Ta TOTB BEJINKIÁ, TOACTBIÁ A 
TO HHKTO KTO HHUIÍŇ „AKB H 
no xoro HOCHTE  3epHO“ 3a 
-Tbs nBa Ty, TO MAMUHKA. “ 
TOTB CIbnníi TO Bu, TáTHHKY, Cz 
. Takb cKABAJIB MaGIbiňť. Muxanenmi 
a 41 106p5 NOTOJIKOBAJTE COHb, 1 
ckaxure Bar, NOYTEHHBI YHTATEJIK. 


LA Mapuicb 
SAMOUAJIACH pocci A 
bpanliyzcka 
KOHDEPEHLÍM. — 
25. peB. sa4allacb Bb. Mapmicb on 1 
#35 HAŇČOJBUNXB koHenenuiň : 
TO KOHbepennia MEKY cbpannysi 
1 poccianamu. Koubepenniio oTRC uj 
boaunysckiňi npemiep. Bpian». | 
8 BTCTBOBAJIB Nalakot nie D 
KOTOPBIXB OPATOMHBIXB ECTB BBIC 
Ha nporpaMmMb eCTB ubnbiň p 
BA)KHBIXb,  AKTYAJIBHBIXb BOMPOCOI 
a TO BOMPOCOB> NOAHTANECKAXE, | 
NONAPCKAX b, PHHAHYHBIXb AH OP 
YSCKUXB. OJHHMBb H3B HAŇTAKUE 
BONPOCORĽ ABIIAETCA: NPENB BO 
nonru. ĎpaHnyscka nepaBa 1pe 
BOŇHOŇ noxkuunja Poccim orpo 
CYMMY, UBHATB © Ha 10 xuniapac 
bpankoBb. Ceň noNTb Tenepeni 


Poccia HE xXOWVETB YBHATH. 
Konbepennia ČYNeTB nepxar 
ČOJIBUE MBCAUEBB. — 


» 


PYCCKOE CH 0BO 














gxudby aa oxn0de 





W. vrodod em £ 


6 





- BnuneryfepHaTOp Bb 
Bb [Iparb. 


POZCHINAJIB, BAIETYČEPHATOPB  [1oj1- 
kapri. Pycu, nn 19. peBpall14 BL vpan- 
HBIXB NbBJAXB N0U1EJIBb BB [Ipary. Bu- 
NeryÓepHATOPb6 KPOMB: IPYPUXE. Pe- 
fepoBalb — MUYHHCTPY) BHYTPEHÁBIXK 
NB Bb 0 NEpKABHOŇ: cyGbenujiu: Bepe- 
roBa U MUHUCTPY. BOCHABIXB. JUBUI. O 
TocTpoákb KAZADPMBL. BB. BeperoBb. 








[locTYNBb BB MONHECE- | 
 HÍA HHTEPHATA npena- 


Kanmua uHTepnaTa: 3aocmoTpenna | 
Cb BCBMU HYKHBIMU! BEUAMIE: 110. CE. | 
Borocnnymenia. Bach 10. rocm. A. He- 
BULKIÁ, 3HAMEHUTGIÁ:  emaPXIAJIBABIŤÍ 
pb3óapt UZĽOTOBATB. OJIMH Bb. KPpACH- 
Bblú — KEPTBEHANICK. Ilpocarca 00. 
NYXOBHBI U roch VYHTEJA: HA: TACKABBI | 
NO)KEPTBOBAHIA. [luTomugi. 3a 50 po- 
KOBb He Óbliu Óbr cyBIajm za 
YCNBLIHBI NOCTYMBE BE. PEJIMNIOZHO- 
HpaBCTBEHHOMB — NOBEJIEHÍH, AKE Cb 
TOMONUIÍTO KANIIHUBL H PAZHBIXB. penu: 
FioO3HBIXBb HU KYJIBTYPHBIXB. OÓUECTBL 
34 KOpoTKO6 BpemA.. [Ipu: TOME ynu- 
BUTEJIBHO TÓJIBKO) TO, UTO: Pr. VYHTEJIA 
Bb MEPBBIXb OKNACH o Toro a 
NOMOLIIb, MUJIOCTB. BOHA: NOMNOMOTIIA 
UHTEDHATY — Maldke — caMOMY 
cxblaTru Tb BAKHBI. MATA, KOTOPBIXB 
NJI0JIBI OYEBUJIHBÍ, A NOTOMECTBO ÓJIATO- 
NapHOŤ BOCNOMAHETCA!: 0 NEPBRIXB BO- 
ÚHCTBYTOLIU X5 CPENU: HENPIATEJIBCKOTO 
TAÓČOpA cEero cpbbra. 
O o o 
| 
| 


ene. 

KaxlbIŇ NEHb eCTbB. MACTBO. Ha- 
11670 )KHBOTA. 

Mepe31 OMMHBb. NEHb6 MOKETB 3HH- 
1NIMTACA U HAŇÓOIIBUNÍ MACTOKB. 

NepezbLOJMHB NEHb MBHETCA BCÉ: 
NPIATEJIU, Z30J10TO, CIIABA. 

Mepe3b OMMHE JEHL MOREME Npe- 
MBHUTU WUBJIBIŇ HAMb KHBOTE — Ha 
noópe nA Ha 31e. 

WTO BL OIMHBb. (EHb CTAJIOCA, TO 
He BEPHETb BB uBIlOl. BBUHOCTU. 

He onWHb£ xoTBJIB ÓbBI, YTOÓB BEp- 
HYJICA XOTb OJIMHBĽ NEHB KUBOTA, UTO- 
ÓBI HHAKUE YKHTU ero. 

Jlionmm, mányňfire 4acr+! Mro pa3b 
NPEŇNETE, HAKOMIA HE BEPHETCA! 


| HAŇMEHBLUIOE  KOJIAYHECTBO  cero a1a, 


| PaCNOoPAKEHIE NPABUTEJIBCTBA CTPAUI- 


PYCCKOE CJIOBO 


ľanoka (guniepa). 


Ha Halieň okolmUIbB MaJlO ANOBU-" 
TBIXb ralOBb HAXOJMTCA, HO ECTB 
O1UHB Tab, KOTODNIŇ NYKE OMACHHIŤ, 
AN1OBUTBI, U YKYUIEHIE KOTOPOTO ec 
He BOSBMEMECA CEŇ: YHACH N0 IBYHHLA, 
eCTB CMeprejibHoe. Ce raNB — ra- 
nioka, BYnepa. 

Mei. ranlOKY HE WYACTO BUJIMME, UÓO 
OHA: NYSKE OCTOPOKCHA, NPEJB. HEN0OBB- 
KOMb CKDBIBAETCA, HO MpaBb saTO 
onacma. JejoBBKL£ U He cnopbBBaeTcCA, 
CÓepaETb MAJIHHBI, ATOJIBI, YEPHHIIBI: 
CKOTB NaCeTB, UJIM JEKHTB, a ra- 
MOKA TAŇKOMB NPIŇNETL HM YKYCHTL 
YEJIOBBKA UJIM ckora. Sb ramoku 
Taky BEJIMKY Cully UMBETB, YTO H 


O O — 





TOJIBKO AKb . OJHA METBEPTA YACTB 
KATMIIU BOJIBI, YKE NPAYHHACTE CMEPTB. 
ľanroky Jerko MOMKHO - NOBHATU, 
n6oO IpYrH y HAaCH“ HAXOJNALIHCA TAJIBI, 
TaKb BBICMOTPUBAOTB, AKb 0JIMHB 

ÓaToxB (6145) Ch NOJITAMB, BCE TOH- | 

YAŇLUHMb CBOCTOMb, Aa Yy TranokU 

XBOCTb Óapctb KOPoTKiň, a Ha BEepxy 

1 

| 


KEJITOBOPO Tblla TAFHETCA YepHa na- 


CeMKA. 

dmo mpeča Arnamu, ec 14akôzo 
z2ag1oka ykycumš ? 

IlepBa u HeOÓXOJMUMA NOBHHHOCTB 
YKYUIEHHO0E MBCTO BBICUIE PAHBI 3A- 
BABATH, YTOÓBI AJE HE NOMbBUaJICA 
Cb IBNOŇ: KPOBLIO, A KPOMbB Toro npu 
YKYUIEHHOMb MBcTB Čollbllý paHy 
cxbBlaTu, TO ecTB cie MBcTO npopt- 
saTH, YTOÓBI CE KPOBBO BBITEKb U 
917b. MoKHO KPOBB M BBICCATM, HO 
HALO KPOBB BBIINOHYTH. He 1IKOIMTB 
ranmIOKOŇ YKYUWIEHHOMY YEJIOBBKY BU- 
HOMb UIIM NAJYIBHKOŇ OMATHCA, u6O 
aJIKOFOJIb YMEHBUNAETE cutry Ana. Ho 
NpuH KAKIOMB cilyvab nocirb nepe- 
BAZAHIA paHbIi Ha cnbruMTE Takiň 
YEJNOBBKB. KB N0KTOPY. 





Br Mekcnko BbIÓvx la 
PENMHTIOZHA BOŇHA. 
MexcukaHckoe NPABATEJIBCTBO BBI- 


nano pacmopAXKeRie, YTOÓBI KABOJIHUIKN 
INEPKBH U 11KOJIBI ÓBLIIH 3AMKHYTBI. Cie 


HO OropYHJ10 OÓBIBATEJIBCTBO. B+ rI1aB- 
HOMB ropou b MekKCHKO CHBIUIJ10CA ÓOJIB- 
116 TBICHYB NOJEŇ KAGOJINYECKOTO 
vb nenia. A KOrla KaAHNAPMEpiIA X0- 
Tblia 3AMKHYTH JIIBEPU XPAMA CBATOŇ 


- NBJIBHO NOČITAFOCITOBHJIB, OKOHYE- 



































ĎaMHNIK, NOO NBNO KB CPAKEHIK 
MEXKY KAHNAPMEpieŇ U KAVOJIHKAMM. 
[Ipu cpaxerín ČOJBUE JIHIb ÓBI 10 
NopAHEHO, 4 KOMAHIAHTb MaHmlNap- 
Mepin ÓBIIB DOPAHEHE CMEPTEJIEHO. 

Take u Bb IpyruX£ roponax£ 
no110 Kb NONOÓHBIME NEMOHCTPA- 
NiAMb U CPAKEHIAMB. „a 

Brepa kaMmgio0my ecitb CBRAMA, mo. 
“ HONACHBL UJE U 85 Mekcuko novumam 


be 





TopkecTBO. 
HaxajlbuUku U UJEHBI Npena- 
panniňckoý Mapiňckoň Konrpe- 
rami/ Bb KATIHIYB HHTEDHATCKOŇ 
-NO. CAMBIXb PyKB IIPEOCBANIEH- 
HOro BABIKA CIOKUJIY NPACATY. 
[IPEOCBALIEHHBIŇ — BlnanmBIKA BB 
npekpacnoú ÓČecbyb BOZBBAJTB 
FOHOLUIEŇ Ha PBUMTEJIBHY ČOPLÓJ 
NPOTUBLĽ HENPIATEJNEŇ, HANAJIEHIŇ, — 
HerpiaTejeú cB. LIepKBU, NpeEJI- 
N0OKHNIB NPEJNb 04H HXE CHIIBHBI 
oOpraHuzaAniYH HA WBJIOMB CBBTHB, 
OCOÓEHHO JYMEBHBI, PEJIHTIOZHEL, 
KOTOPBI 4YNECHBI. NBA. TBOPATE 
Ha: HUBB NOSUTHABHOŇ NYLIEBHOU 
# OÓLIJECTBEHHOŇ MKHBHU. 
Hnoueň [IPEOCBALIEHRBIŇ OT- 


pi U11 


- nu. -— m 3 


a Th a m 


Ha ÓBLJIA KOPOTKA MOÓODIKHOCTB U > 
NpU NBCHAXBb HEÓECHOŇ MEJONIH 
AOKOHYHJNOCA TOP)KECTBO. 


XO3AÁCTBO. - 


OpranHnuaaliiH a HA b HapOJIB. 

OGUJEHSBĽBCTHO, YTO HALIE£ HAPONB 
Obnnbi. Ilo HBKOTODBIXE OKPECAXB 
yupe3b IbllY 3MMY HU rellepa He 34- 
POÓUTB, MOKA CYCHJIbI: HANA COBAKHA 
a WMexu MaTepiaJIBHO n0oópB CTOATB. 
[Iporo novemy U NONATAYECKA PaZ- 
NPOÉNTCA HAPONB. Ty CKOPO HYMHO N0- 
MOYH, NOKA EU1E MOKHO. ENHHCTBEHHOE 
CPEeJCTBO : MATEPIAJIBHO NOMIBHTHYTU. 
HaPOJIb, CPraHHZSOBATM PaZHBI KOO- 
NnepaTHBGI, HaYYHTA Ha — AOMAIUHIŇ 
NPOMAICEJIB. "exia u Mopabia nepe- 
NOJIHEHA TAKAMH: OPPaHAZANIAMH, TAMb 
ale KapoWb MATEPIAJIBHO CHIIBABIŇ 
Br ľamuim AuUulb TAKUMH XO3Al- 
CTBEHHBIMU OPraHHBaANiaMH MOĽJIM HA- 
pob cmHacTM, yKPBAUTU, TAKE WTO 
An TIONAKA HE NepeBNANBtOTE HXb. | 


—9— 





1 210 pr 0 2 79-2 „24 Tňna . 


O O O I č su a S 


py A 


) 









T laHmaMma DalILUNHDAKA- 
Ii (DPAHKOBĽ Bb Ma- 
| i ABAPCKOMB IAPIIA- 
t MEHTb. 


| Kaliu TENEPb VKE NPONOIDKACTCA BĽ 
| naplamenTbB. ConialI>HbI NEMOKPATBI 
—pbuujm, YTO BCb UJEHBI raprin ne- 
| PEroBOPATE BE MAPJIAMEHTBb KB TOMY 
 Bonmpocy. „Takxe neperoBOPATb Bb 
- TOMB NB b JerHTHAMUCTAI: AHupaLniiň 
/ Annoriž, [lajaBnynniž. MajB. nap.a- 
| MEHTB CTOHTB IPeJB ocTpoň BOŇ- 
|  HOŇ, KOTOPA MOMKETb KOHYUHTHUCA U CB 
[ OTKASAHIEML Berlena. 


É 





| na NPIÚNET b «LLAPCTBIE 
É TBOE! 
| opysmie Ha TPBXOB- 
 HBI MOMBICIIBI. ÚpPOTUBb YPEBO- 
yTonia. 
A BnemmTe ceób, ňa He korla 0- 
| TAPYANOTE CEpLUA BalIA OČLANEHIEMB 
U u (NIAHCTBOMB, M HAÚJETL Ha Bbl 
- BHeSály JeHb TOŇ. (NEHb cyna cTpalu: 
„Horo,) (Ilyk. 21, 34.) 
Tope BAMb, HaCBlIIEHHi  HBIHb, 
| .41k0 B3anuere. (Jlyk. 6, 25.) 
He nojB3yeTb ČEZYMHOMY CIIA- 
| nocrb (Ilpuru. 19, 10.) He ynuBaÄTe- 
| ca BHHONB, Bb HEMKE eCTB ÓJYJb 


„ (Eb. 5, 18). 





ä — Ne 





| Haň6olbuim mbcra EB- 


POIIBI. 


Br ublnofň Esponb ecrb 33 Ta- 
 KUXB TOPOJIOBB,AKU Bbiclle !/2 MUJNOHA 
- OGRIBATEJIEŇ MAITE: a TO JIOHIUHB 


| - 7,490.200, Bepliun5 4,124.000, Tapnych 


. 2487.000, Mocxga 1,900.000 (p. 1914 
„ 1,481.009), Bunemb 1,865.110, Kom- 
M tort oi 1,106.000, ľamôóyprb 
 1,870.000, [Ipara 970.000, BynaneurTt 
ť 926.000, Bapuraba 856.000, BupMuH- 
| ramMB 840.000, Bprocce.ib 835.000, [ra- 
| CroBb 778.000, Jlnepnone 746.600, 
. Mangecrep5 714.000, Heanoj1£ 123. 000, 
. Manpne 645.000, Krb 635.000, 
- Konenxark o 632.000, AmcTepIAMB 
622 000, Mronxen£ 630.000, Bapnie- 
| Jona 537.000, Oneca 620.000 (p. 1914 
. 419.000), Jleňnunrz£ 605.000, Munnano 
. 599000, Mapcalb 532.000, JlioHB 
524.000, /lpecnen£ 542.000, Bpecjay 
„ 530,000, JleHuArpaIBb (Nlerporpanb) 
. 650.000 a Porrepnam£ 523.000. 





 Ocymxnetie Bonpoca dasbuudbn-. 


| 





PÝČČKOB CNÔBO 


ZEMIIETPACEHIE Bb 
Tperín. 

27. beBpala Ha ocrpobb Kocb 
ÓBIJIO BEJIMKOE 3EMJIeTpAcenie. 1[BJIIBIŇ 
PANb CEJIb CTPANANBb BEJIHKU UIKOJBI. 
OnHo cejlo, uMbBronie 600 N0MOB+, 
ÓBIJIO CPOBHAHE CE 3eMJlieň. lo Te- 


Nepb ronocnjm 60 TAKKO PAHEHHBIXB, 
a 24 MEPTBBIXbB. 





BBCTHU. 


— Ennckonb BpHa ip£ KleňHBb 
OTKABAJICA NPO NOJIUTAYÁCKUY NPHUHHBI, 
AKb TO MBI yKe Hanucajim. Tenepkb 
Bb ra3eTaXb CHJIBHO NEPDMUTCA BECTE, 
yTO Ha EIMHCKOMCKIÚ UPeEcCTOJIB KAH- 
nul0BAHL 1pb Bomôepa, nNeH3i0HO- 
BAHBIŇ EIMUCKOML UCII. APMAJIBI. 

— BoeHcka cilyxóa. BL Mul- 
HUCTEPCKOMb COBBTB OAPUHAJIU NPO- 
EKTB, MO KOTOPOMY BOHHBI NOJDKHBI 
cnyxuTu 14 MBCANOBB, UZHATIEMB 
apTUJIEPÍU, SPONJIAHACTOBLĽ A NIOHH- 
POBB, Y KOTODBIXb BblyYenie 10JIn1e 
NepKHYTE. 


[lpameba 3apy4ul156 /oann3- BupKHeps, 
NOPOBANHTEJIE NPALIEBCKOTO TAZNOBCKO- 
ro cnojky. MozpaBlaeme. 

- — BbBHwanie. Muxan11 Ceniakt1, 
VMPp. VYHTEJIB Bb JiparoBb U JMUNIA 


„ZaBAJJAKBb, VYHTEJIBHUUA BB IloJlaHb- 


Junuubkoú BBHYAJIUCE IHA 21. 
paja T. r. Ha MHoraa IbTa! 
— Cmeprb. Ierpb KpaňHmak5, 
MEHC. VYHTEJIB VNOKOUJICA BB CrapuAb 
BB 86. rony CBOEŇ KUZHU. ITIOXOPOHBI 
OTÓBIJIHCA AHA 27. DEBPAJIA ANPU NPU- 
CYCTBÍM BCBXb OKDYMHBIXB YYHTEJIEŇ. 


eB- 


Veomnoro ynlakKYETB£ 14POKA POMÁHA, 


Mexny npouumu U IPb ľaBpiul£ 
KpaňHAKB, COTPYJHNKB6 ÔYVNANELITAH- 
CKOŇ Tpek. kae. Mmapoxi#, KOTODBIÚ 
Ne óporo CBOEFo OTIJA YTPATUJIB Bk 


VNOKOUBLUIOMCA. BBYHAA EMY NAMATB!. 


— 8alnuToe cepnie. /[p5. Ha- 
TEpb, IBKADb —HelaBHO packašalIb 
OIHY oOnmepalil Ha koHrpecb I1Bka- 
peú Bo BbeHt. Emy nojapujoca 
341IMTM CEepnUE OJHOŇ  KEHILIHHBI, 
koropy 30 MUH. MO paHeHio NNPpH- 
BE3JIM KB Hemy. Cepnmie 3a4uUl1NJIB a 
yTpaTy KPOBH. NOMOJIKYJIB NEPEJIMBA- 
HiEeMBb, A TAKb MEHLUINHA BB TEYeHin 
1!/, MBCALA COBCBMB ZNOPOBA OCTA- 
BHJIA: KIINHUKY. 


— o y—uuunnnnnnnééÉéÉéI—éÉéÉÉéÉéÉéÉéÉéÉéÉÉŇÉ—É—5—5—É————— 


- MUJIOCTAMU. 


VÁ 





— Cnupre 3a Tpamnniuy. Br 
Vxroporb 3alepkalm OJHOFo KAHNA- 
nara - paónHepa, Bb kydbpb KOTOPOro 
HALUIJIU ČOJIBLICE KOJIHYECTBO CNUPTA. 
OHB TO XOTBJIIB BBIBESTU BL£ PYMHIH- 
ckiš Mapmapoulb 1 TaMB CiblaTu 
„KLIEPTB“. 

— HNapre na Tp. Kae. anyn- 
HeFA OÓNIECTBA CB. loaHHa Kp. Bb 
Mpauebtb. [. Muxaun+ Cyxiň (Mn- 
HBOBIIBi) 100— Kop. napobanb. Haň 
Tocmomb  Borb BOBHATPAIMTE, ceň 
IEIPBIŇ 14Pb CBOHMU ÓEZKOHEHHBIMH 
Ha MHOraA u ÔÓJAraa 
NbTA! Ml 

— „Podkarpatské Hlasy“, seti- 
cka rasera Tlonk. Pycu %cTb  Haňf- 
ČOJIBUINUMB BPATOMB Halero Hapoja 


CO CBOHMBb pelaKTOPOME. "ÓOCHAKO- 
(HEXOMB Ceoie-oMB. $ÍKB OHB 1H- 


1léTL 0 NOJIK. PYCCKYUXB Nblaxb > a 
napon b, TO HE NOBEJYTE HU. Monaku 
a TaKb He MHAIETB HU HAŇČOJLNIŇ 
I10BUHUCTB © Mabapax». a Flbmiax5. 
BoT+£, 0HLb HaANb — Spare“. . Ero 


MHbHie He eCTB MHbHIe MexoBr, 


TOJIBKO MHBHie Bpara Hamero, "HeHa- 


š | BuUNAmAFO Bce, TO pycexoe na TIojIK. 
— 8apynrenie. Esieny Lllunna cs 


Pycu. BsICMBBACTB HAUIB HAPOJb, HTO 
OHB TJIYMAIÚ, AJE MOMOHN "HE ZHACTL 
a HE XOYETB. Bipo4ems5 rb ÓBI"ÓBIIB 
CA OHB HAÓPAJIB MYynpocru? Ha Ban- 
KaHb??... Teppopus3yeTB, BIETB Bce, 
yuTO He Ero. 

— BnaronapeHmie. Bar. Tocno- 


1uH5 Muxann£ Cyxiň, 1m. VYHTETĽ Bb 


MuHBOBUAXBb Ha KAMIHUY HMHTEPHATA 
Tp. Kae. npenapamni — Npaulebckoý 
ÓIATOHZBONHIIEB Keprsobaru 100 Ku. 
[IpaBJemie — cepne4Ho vá tan 
GnaronBTEeja. 


— HanuTEI NETU BB> UIKOJbB. 
Mo NKAPNATCKU ra3ETBI Cb OTopYCHIEMB 
nuulYTb 0 TOMB. UTO BL XycTB Bb 
HIKONY APHLUIU (OMNCEHBI JYbru. OH 
Bb OIHOŇ KOPYMB KYNHJIH NEHATYPO- 
BaHBIŇ CIMPTE HU TOTO HanHJMCA. 
CMYTHBIŇ 06PAZB TO 0 NOCIIBBOCHHOŇ 
MOJIONEKH CEJIBCKOŇ, KOTODOŇ HU po- 
NUTEJIM, HU 1IKOJIA, HA NPABHTEJIL:- 
CTBO HE MOMETB pockasšaru. Tamb£ 
1IKOJIA OPPOMHBI 34laYh UMBETB BO 
BOCII#TaHin. IIIkoja, YTO U IpaBNÄ- 
TEJIBCTBO EIIE MO MHOPHXb MBCTAXB 
HE cTapaeTCA 0 UIKOJIB, TAKB AUTO 
MOJIONE Kb POCHETbB AKBb BB IIBCH. 

ĽAKABATH BOBMO)KHO, „Christian- 
sku Nauku“ un „AnekxcaHmipa Tla- 
BJOBHYHA“ y aBTOpA: II, 3. ,Pre- 
šov, Masarykova u. č. 8. 





PYCCKOE C1OBO 


„TMOYUTA PEJAKLII. 


0. KOHCTAHTHHB TYPKUHAKB,  Ten- 


OrrajIKU 3ara10KB 
NOACIBNHATO YHCIIA: 
L. 


rapTb. Kb KINE 1IEPKBU  CFOTOBUTCA, 
ČTATEO NPONOJDKUTEJNBHO CooómNME. Ce 
ÚCTOPNYHOTO OTANY NYKE IYBHHA MOHOTPa- 
bis Tenrapra. Jap+ nony4nnm: Cnacnóo! 
Nionugiú MuTpoBNYB6, XycTb. Bamy 


5.6,7,8,9,12,16,18,19, 1.2324, 20,2130. 


pebnekci N0TBIYHO rageTbr N. V. BB uHTe- I1. á) 
pech, KOHCOINNAUIN 3a be NEPKUME HE č 490]471/4781453] 
COOÓIINTU. Mano 3aMNOZANITB BEDUB. Ha 496 405/460/501 
cirbnynui Pokb cooónmme. TlpuBBbT2! FERO 

0, ©e010Pb POŇKOBUYB, Jlynnma. Cra- 499) 502 495) 
TBIO HaAÚÓINKE COOÓIIHME AKE NEPENOBY. |4771481|489)47: 


Hllupriú NpUBBTA! 











A 
zi 
| 
idea 
m 





























6) BE) 
úx49: H niu Banorounxif, BopoBr. Cny- [oza3re usi. o — 
uaŇHO COO6IIHME. IIpuBHbT+! A an 481 KRAT 

A6IUHYAHL. „PANÔÓCTB U XPUCTIAHCTBO“ 194 463/462 503 úž nia 
Bb TEYEHÍN MBCALA MAPTA COOÓHINME. [Ipn- 46150403464 491, 
BBTE! 475|4921491/474] 79, 4861 487/47 





o. BlnanncilaBb MOHmAŇNOBP, Tonep- 
MAPDKb. OXxOTHO COOÓIIAEME U OTB Nyuiu 
xenaeme ycnbxa. IlunpLiň npubkTA! 


HznaTerb : Ip£ locundď a KusaKB. 
„AKOP IB“ 


|.baópnka 3BOHOBB: T-BO CE 06- 
MEKEHHOO NOPDYKOO Bb VXTro- 
ponb [lonkapnarcka Pyce. 











BBITOTOBlIACTE HAHNYYLUN, HAŇKPAC- 
11 M HafrbnochBŇLiu 3BOHBI BCAKOŇ 
BEJIMKOCTU. BDaópnka CNiETE 8BOHBI 
TOYHO 00 34KAZAHHOMY ronocy n Óe- 
PETE rápaHui! 34 YNCTOTY TAPMOHIN 
ME)KJLY HACTOAIIUMH U HOBBIMH 3BO- 
Hamu. — [lepečepaeT+ BBOHBI NO Haň- 
nyYxLINME YCNOBIAMB A CFOTOBANETBb 
HOBBI 3BOHBI H35 YHCTOTO HK rapaHTH- 
POBAHOTO, ÓNAroponHoro merala (77% 
Mbau 240/7 GaHka- 16A5). — [lepsopan- 
HOCTb 3BOHOPb XBAJIATb6 ÓČlaronap- 
CTBEHHBI M NPHZHAHPYN INACTBI, KOTOPBI 
faôčpunka n0ocraeTE OTbB BCBxB 1ep- 
KOBHBIXb —TPOMAJB. kl ry 
mapka „AkopnBb“ „A“ n „C“ 8BOHBI. 
— Bbikonanie 3aka3aHiŇ NOJIB Halňi- 
ROPOTUJNMb YACOMB ie? 1-10 eŤO 1-1 





10 pouna rapaHmnia. — BaopneBbi 
8BOHBI TMOCTOSHHO Ha cknanrb. 


MOJIKAPITATCKIÚ| 


IeHTpana BB Yxroponb, brniu B£ 


TejieboHB£ N- 9. 
CueTrab [louyTOB. Hekopb. YPannia N“ 31353. 


HAPOJIHBIÚ BAHKb, 


IIPAHHMACTB JNEHĽTHU HA CČEPATEJIBHBI KHIDKKU H TJINATATE 

6%/,, NAETB CCYJIBI (MO>KHHKH), KYNVETB NONIAPBI U NPOUN 

HHOCTPAHHBI JEHĽBĽU Aa NIATHTE HAŇBBINIŇ KYPCB, 3aMb- 

HSETB CEPEÓPDAHABI MOHETBI. IIpon8BOJMUTE BCB 
ČAHKOBBI bla. 








Hai Bb pa b ÓBIAH CAIBNYTOUIM: | 





| 
| 
| 





| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 





AKRNIOBBIŤ KAnNTANB£ Ky. 7,000 000. 


KAHHTONEYHATA „CB. HHKONAA“ BB Ilpamenk, 1923. 





m [Am SÍ AE a 


Meóenn! „ Mečens! 


VOBIANTECA CAMH, YTO Haňnemet 
1e MOXETE KyMuTU MEÓNU Yy 











JJ. Bleich-a, Prešov, 






. Masarykova u. 101. 


KOMIIEKTRAHI, CHAPAJIHI MA cnansnu, | 
CTOJIOBOŇ N NAA KYXHU. — 1legn0nmr, | 
ANBAHBI, MATPAIBI, POTENOBBI NOCTENI. 
— Benmnkiú BBIÓODÉ Bb MKETB3HBIXB 
a MBJAHHBIXB MEÓJNAXB. — Panna EAN . 


Ilpocbre BHAHMaňTE Ha“ 
WBHHHKB! anpeccy! - 


Meócip! - Meóeiip! 

Ha okpechi meónuI až prm cmo ä 
nakyeTB! , daj sna 

V a 


1 



























rá 


AAA A A, 
TIA 








„TIJIAMA“ 
Pycckil KHW)KHBIŇ zara | 
B> TlpaneBb, Macanukonaáii.| 


IeHTpajla BB Tpart., a 


Courmenia BCBXBb PYCCKUX KAACCH- 
KOBb M HOBAHKN. — CocTaBNEHIE ÓNÓ- 
MOTEKB a 1IKON£ HM HHTANEHB. — 
VACÓHUKH IA BCBXB VYCÓRBIXb BABE- 
| — neÓiň. KAHLIENAPCKU NPHHAJNEKHOCTA. | 
CKHUIKA VYHTEJIAMB H VYPOKNEHÍAMB 
APH OMTOBBIXE BAKABAXB. i 
PIEBREDDBOVI BO 





Ň N 


A 


i 


[Ipaniebt, MykaxeBb n Fycrtb. 
Bknanxkun Ky. 18,000 000. 





Punianka 


Bb [IpauieBB, 
Macapnkoba vlnia 
Ho. 26. 





- Ťipamebr, 18.apra. 1926. . 







Obščestvo Duchnoviča 





| Užhorod" 
S a zy Roškoviča 







m 





IlIBHA npemuaTEI : 
HA rob a J Ď Ž o ó A „. 2 Kč. 
HA NOJITOoNa f O EJ a ó o a dbá o 


#OTKHnodHeHuriúi PEJAKTOPT : 


"Penakuia 1 aNMHHUCTPANiA : 
lipa. CTEGAH> FOÚJIMYB. 


Prešov, Masarykova ul. č. 49. 








COoTPYNHHKU : É Ba: rpanu 
c ad s ly . Ó : a 0. ,» 
ICCPTBI TIPHHAM. NO CANBIME NEIEBBINE IUBRAMB. NIOHUCIU ZYBPHLIKIŤ, Bb AMEDHKY ÚJEHAMB > Pre Kym: raj u non. 













Iooxnnokoe UHCIIO ] KOPOHA. AJEKCAHJIP Bb JNEMAHUHKB. > HE da : 


HoTBUHTEJIBHLI ZHAKU. 


Tk HYXJIA HaŇOOJIBLUA, TAMB BOrb naň6mue, ÓOIO COPATCA, a MEXNY TEME BE OMACHOCTU HANA 
KETL pyccka nociobnija. A y HaCb,sTAKB HA | DÝCCKOCTB: XATa Hala TOpUTE, a raszna MBcTO 
s racKoh Kb u Ha llogkapn. Pycu, Hyxgia, | TOO, (HTOÓBI OFEHB racuIIB, MAYYNHY METETĽ CL 
bla Óblla Bejmka. Ha BBIÓOPAXB, TY U TAMB, | CTBHABI. BEJA, HyKIa ÓBUA BEJIMKA, HO IMpaBB 
PäSÓUTBI ÓBllIY Mb Ha: „ MHOKECTBO Napril. Cin 3aro u BorB ÓBIIB HAŇÓIINKE. [oci IlogKapr. 
ná ipTÍH ONHA 0. Apyrofň AYCAJIY TAKB, UTO TO axB | Pycu TPULUJIM HA TO, UTO eclIH OH ň Ha najeň 
© noópB Óblno uuTaTA. Tak1 BUJBIOCA,. UTO HU | ČYNYTL Clio MEXKYYCOÓHY ČOPBÓJ NPOBAJNTU, 
aňmemurefi sat HE ECTB Ha „Jarkoe corjacie | i TOMA JTPATHTE . A EVA ES fen u TO, UTO 




















Becmha N015 Halmnmun Kapnaramu, 


ExIlY UZÓPAHHBIMU n0cJIaMU. — Ho YTO CTAJNOCA? | NO CHXB NOPBb HMBETE. CHLUINCA HA 16. esp. 
Podkarp. Hlasy“ 344HYTB MOCTOSHHO BBICMBBATY | U OCHOBAJIM [lonkapn. Pýccky 1ecTKY, TO ECTB. 
ŠE UTO HAMB MUJI0E, pyraTU Ha BCe, HTO HAMB | aro Bcb KOAJIMLIUHHBI NOCIIBI BL£ NAPIAMERTE BB 
Nerce, a IMOABUTCA AS3BIKOE PACMOPAMKEHIE, KO- | OÓLUAXB JBJ14X5 [lonkapn. Pycu ÓYNYTB BBICTYMNO- 
ÚTOPDOE CIerpaIMPYCTL Pycckiú A13BIKB HA 53BIKB | BATU BB COrlacin. 

[a CHBII/HCTBA U HA [onxapn. Pycu, U 0 TENEPB Ha nepBBIÚ TIIANB NBNO MOKETB HE BUNUTCA 
AÚÓIIBLI BPAr/ NPIÚNYTE Kb ceób. BuJATB TO, | BEJIMKAMB, HO ECIIX MOJYMAEME TO, UTO pyYCCKOMY 
g 0 To OHu He noópB NbJATOTE. OHU MEMTLY CO- | AZBIKY rpozAlA ONACHOCTE NPYHECIIA KB OJIHOMY 


2 


PÝČCKOE ČŇOBO 





CTOJIY TaKUXB — MONEŇ, 


noxny | 3náTu, uTO Tpeóa [onkapn. Pycu. 


KOTODBIMU ECTB BEJINKA paznúna | LIBIb — Óbrila YenoBBky apyroň 


Bb IPUHUNNAXB, 
MOKÉME 34 MaJIEHBKOE NIBJ10 B3A- 
TU cie noposzyMbBnie. 


Mbi Cb CBOEŇ CTOPOHBI TOJIB- 
KO  pajlOBATNCA MOMKEME cCemy 
n10opa3YMBHÍO, UÓ0 MBI Eceria 
TO Tojl0cuJIM, YTO MEKIY HAMU 
MOFYTb ÓBITA AKÚ HUÓV/IB JINAHBI 
uJIM mMapTIÚHBI UHTEPECCHI, HO 
KOr1a: UNETB NbBNO O 0OÓMEMB 
ó6narb pycCcKOro Hapona, Torna 
MbI BCB NOJDACHBI BBEJIHO ÓBITU. 
MEBI TOFIA  NOJIMČHBI. OTITOKATU 
Ha ÓOKB HAIIN JINAHBI, NAPTIŇHBI 
KPUBIIBI, AMÓNINIU, A JEME ÓJaro 
pyceckocru cmoTpbTrU. VY Haco 
mo 6bl71a ouô6óka, mo MBL J1Y4- 


1106 HEHABUJIbĽJIU —HalLECO npo- | 


MUBHUKA, AK HA CKOJIBKO J110- 
Óuu cbolí napon6. MoroJrb na- 
KTO UMBTU: AKY-HUÓVIIB Z3NOPOBY, 
101e3Hy AJIA OÓLEro ÓJiara UNEN, 
ECIIU CIA UNEA ANPOUCXONUJNÁ OTB 
UEJNOBBKA Apyroň naprin, TOra 
npyra napria xorbna | BeBMU 
CHJIAMU CIIO UJEIO YVHKYTOKUTU, 
HE CMOTPA Ha TO, WTO po TO 
u pycckiú HaPOJB ÓYJNETB TEPp- 
nbru. Mai BAIUJIACYA, A MEMIY | 
TBMB NPONANAJNO ECE, ECIIN OJUHBĽ 
N0COJIB CKAZAJTB UTO TO Óbloe, ! 
TOFIA npyriú ceý uack Ha TO 
caM0E CKABAJIB, UTO TO: HEPpHOE. 
TákB, UTO [para HU HE MOTJIA 


| 


| 


| 


| 
| 
| 


"ÓYNYTB : 
| MOJIKAPII. PYCCKOFO HapojA, KO- 
| TOPBIŇ UXB Cb CBYHMB N0BBPIEMB 
| OÓNAPOBAJIB, H KOTODHIŇ NOCITAJIB 


TOMA MBI .He | mapriu  NPENATETBIA „IBJIATU, A 


HE OÓLIIIOMY ÓJIAFrY CINY KUTU. 
Jloópb 3Haeme, yTO Hu nocirb 


CeŇ —11ECTKM HE MUHETB CiF1 
uY4Ha, —napriňna 60pbÓa Ha 
Tonkapn. Pycu. /ymaeme, Hu 


UJIEHBI 1IECTKU HE XOTATB TOTO. 
[oka YEeJI0OBBKB YEJI0OBBKOMB Óy- 


| NETB, TAKU ÓOPBÓBI BcEeria 6y- 


nNyTB. Ho eclIm UJEHBI pycCKOÚ 
1IECTKU CBOHO NOJDKHOCTB CE- 
PBE3HO ÓepyTB, ecIu Y HUXB 
naHHOe CIIOBO HE TOJIBKO MODOM- 
Hi NYZBIDB, TONIA OHU N0JDKHBI 
Bb OÓIIMXB56 NbBJaXB [Ionkapn. 
Pycu Bpa3OMB, COrIIACHO BBICTY- 
MOBATU BB NaplamenTbB. Kora 
uNeTB CIIOBO O A3BIKY, O LIKOJIb- 
CTBB, 0 MATEDIAJIBHOMB BOZIIBU- 


| xeniu [logkapn. Pych, Torma Ha, 
| ÓOKb BCBMU IIMYHBIMU, 


napriú- 
HBIMU BONPOCAMU, HA ÓOKB Ch 
NBÚCTBUTEJIBÁBIMHU UJIH JEMB5 MHB- 
MBIMU OCKODÓJIEHIAMU, HA ÓOKB 
HEHABUCTBIO, TOMIA Na BCB OJIHU 
NOCIIBI Cero ÓBAIHOTO 


UXBb BB NapllaMEHTB TIPOTO, UTO- 


ÓBbI OHM TAMB 34 eEro ÉÓjlaro pa-: 


óDTAJIM, A HE MPOTO, UTOÓBI OHH 


| TaMb TPOHO0JDKAJIM CBOU JIHYHBI 


1 
U 


ČOPLBÓBI NPEJE Ó0IIBLIEŇ NYÓJIY- 
KOÚ. 





YHTAJI BHA. 


Vo Chicago príhotovľa- 
jetjsa jevcharističnyj 
kongress. 


(Prodolženie i konec.) 


Zasidanija budut deržatisja vo dvoch | 


veličavych hallach, vo Auditoriumu i 
Coloseumi, kotory stojat na serediňi 
mista Chicago, A komitety rozličny 
budut zasidati vo inšich hallach, vo 
kotorych imenity propovidateli i uči- 
teli Cerkvi budut obučovati prisutnych 
hostej na Konéressu. 

Vo každoj cerkvi budut chirny i 
imenity kazateli propovidatí z vsich 
storon sviíta, ktory budut obučovati 
na vsich jazykach, čtoby každyj moh 
rozumiti. 


| 
| 





Kôndres dokončitsja na pozem- sA Christa Hospoda pod vidom Najsvj 


kach St. Mary of the Lake Seminarii 
vo Mundelein, III., hďi zakončiteľnu 
Svjatu Službu takže jeden Kardinal 
z Rímu budet služiti. Ot tam rušitsja 
veličava processija na berehu tri mi- 
ľovom divno krasnoho ozera St. 
Mary s. 

Seminarija sija majet 1,200 akro- 
voje pole spered soboju, na kotorom 
možut pomistitisia sobravšiisja na Sv. 
Službu i na Processiju. Tut pod svo- 
bodnym nebom dasfsja i toržestven- 
noje blahoslovenija so Najsviaťijšimi 
Darami. 
Svjatiteli Christa Boha oblečenny do 
ich svjatiteľskich odeždí, — mnohi 
tysjašči svjasčenniki i sto i sto tysja- 
šči virnych predstavljat takij vid, ja- 
kij ješče svit ne viďil i predstavit , 


dokaz, jak ľubľat milliony katholiki 


Tam sobranny nečislenny ! 








| 


Ha TO ecrb JoCTB Macy | Bratislave č. 2999/111l. — 1926.) 





| 





| 
| 
| 
| 


IUUIÚHBI 


3aYHETCA npenacirbnobaHie ( 


(TY NOMA BB Yxroponb um 
MykadeBt£, Bb [lparb ja E 
OAHU ÓVNnYTB. U eciin BCB + 
NOCIIBI BPAZOMB 
rmacHO ÓYNYTĽ BBICTYHOBATH I 
[lparb, TOrma TO ÓYNETE UMB: 
CBOH Bary U Bb naplameRTÉ 
NPETE NPABUTEJIBCTBOMB. - 
VABMECA OTB HEXOBB! Y HI. 
TAKE KOJIBKO napriň! Ho eci 
UNeTE ABJO O OÓIEME Óna 
YHELICKOTO Hapona, TOrna HE ec 
HU COII. JEM., H/ Hap. JEM., 
Hex. COII., HU ATrpapB U T. 1, 
ECTB TOJIBKO “exB5. Hu om 
HAPOAb HE 3HAETb TaKb HEH 
BUNBTU, AKB6 XUIB umna. F 
eCIM — KAKUMB — BB Typu 

















| 
A 
| 
| 


N0OBB, Torma BCB XKUIBI BBEJ 
CYTb, U BCB raZETBI (NOHEKE ÓOI 
IIMHCTBO [a3eTb BB UXB PD 
KAXb) FOJIOCHBI CYTk 0 BaPB 
pucmB TYPKOBB. 
(pogonxenie crv) i 


a 
K 


EnapxiaJI5HBI nbna 
sd SE 


Ioanopa CBAINEHRUNECKUXB 

x BILOBUNIB. 
YBBAOMIAOTCA BCB BIOBBI H | 
POTBI CBAUIEHHAHECKA, —YTOÓBI 
NPOUIEHIA: K% TUKOJIBCKOMY pedep 
ZACHIITAJIH BCEĽNA NYTEMB BCIIP. enaj 
NPABATEJIBCTKA, A TO Bcerla NeMB 
MBcAUY OKT ANON KHHI. ZACIIATA (Reter 
ministerstva školstva a národnej csve 


, 
Ň 
Ň 
: 


[ 


tíjšoj Jevcharistii. 
Komitet pomisčeňa zahajšel 
prichoďaščich, čto vsi budut p 
so najboľším i starostlivym hoste 
jemstvom. Vsi christianski domy, k 
tory prisluchajut do 300 paratij 
Arčhidiecezii, zabezpečenny, čto 
nich pomisťatsja prichoďašči 
Takže hotely zaderžany, jesče l 
katholičeskí školy, čtoby bylo c 
mista pre vsich prichoďaščich. a 
Jesť komitet — do seho či 
peršij raz — kormu. Sej komitet 1 
hovoril i zdil:l prihotovlenija 3. x 
prodavščikami (wholesale house) 
vsjakaho roda z cileju, čtobx 
časom Kongressa bylo dosta pok 
i čtoby ne byl pokorm dorohši i 
komitet naščivil každu jednu | 
raciu takže, čto i sii byli pril 


























He 6y nem» TepnBTB.“ 
"Tlonano MHB BB pyKU 3. 4úCI1O 
EMBCAMHOŇ rašeTpi: „Haponnaa ľa- 
Aa PanocTBio UNTAJIB A 9HEPTHJHBI 
108A NEPEJOBOŇ CTATBM: HE ČyNeMbB 
brb. CraTbA NuCaHA M0 BEJINKO- 
CKY U nopnucaHn+ Annpeň Tapaô- 
1aKb. 

"Kaxy, panocTHO JuTAJIB A 3arlla- 

e: He Óynemb Tepnbrb. Bo 1bňcr- 
EJIBHO, MHOĽO ECcTB, Yero 106pb 
I ÓBIJNO He Tepnbrb. S VÓbKNEHĽ 
ib, aro Tapaógdak£, 41K£ npejcb- 
ATEJIB PYCCKOŽ HAPOJNLHOÚ NAPTiH, ÓeZy- 
IÓBHO HE XOYET+ TepnfbTb OCIIOBA- 
lenie HALINXB UIKOJIb, HE ÓVNETB4 TEP- 


IETATUCA BB BBICIUH YVPAJIBI, HE Óy- 
b TEpnBT> ASBIKOBBI páci PAIKEHKÍA 
1 TAKB JAJIEŇ. 
U] — Tak£b Bb Jymub MOEŇ NZBUHEHIE 
OcHnJI£ A Orb Tapaôógaka 3a TO, 
u 4 akollú Ha Hero JIUXO Mo/ly- 
b, UJÚ CKAZAJIB. Čaba, TPUPASP 
ba Tapaó-aky, TO VKE MO MYSKECKUY 
O HanncaHO: He Óyjeme Tepn#TB. 
U E£ TAKOMB HACTPOEHIU 3a44JIb 
unTATU 1080: 1BHO NOJITY CTATLIO Ta- 
UakKa, ele“ n ma HI .Y4KY 34KkY- 
UJIB, u NYMAŇTE, UTO BPlYHTAIb A 
T.Ň CTATBU. 

"BejmašTe, YTO HE XOYETB  Tep- 
Bra Tapaóuak+ ? CraBlI OJMHB re- 
b NPOTUBL CT.BKU, YTO He BBI- 
neTe. 


. Hu.ne JaMBTE roloBy, CKAMY A 


PYCCKOE CJOBO 


BAMb: Tapaó-aK£ HE XO4E.T4 TEPDNBTB 
rpek. kae. HaponHbii /JlomB, u by3iro 
IBYXBb ÓAHKOBB. 

Kyna He nonajlu BBI? Yro BBI He 
BAINYMA]NU? Ta JEMB ČYJBTE CNOKOŇHAB), 
„OYNETB-JIH STO NPABUTBCA BAMB, UNU 
HBTb>“, BE [IpaiueBb Oynert Hapoj- 
HBIŇ ||OMB, a ďbysia ABYXB ČAHKOBB 
YME U CTAJIACYA, HU BBI NAJIM CBOE CO- 
rlacie UJMU HBTB. 


[lepeyuuTaiTe craTBU 00. Kus3aka 
n PofkoBNAYA U VÔBIUTECA, UTO: KOJI- 
nekra Ha HapodHsiň JJOMB>NNETB, U 
NYMAIO, UTO MO0CIIB BAUIEŇ CTATBU ELE 
NyYLIE NOŇNETB. 


O eysiu ÓGAHKOBB JEMB TOJIBKO: 
SI BE ÓAHKOBBIXBb NBJIAXb He cnecia- 
JIUCTB. ZKallb, Bb ÓaHKY HUKOTIA He 
UMBJIB OBHAZEŇ, HO Cb MOHMB OIpOo- 
CTBIMb POZYMOMB TOJIBKO 3HAIO, UTO 
eclIM BBI U A CIOKUME CBOH NBHABU, 
(He 3HaIO, npucrajlu ÓbI BBI Ha TO?) 
MBI IBO0E TOFLA É0JIBUNE ôvneme HMBTU. 

U TO cYYUJIOCA U NPU byZ3IU IBYXB 


BAHKOBB. COEIHHUJIUCH, U TÁKB BBEJIHO 


Ve 60JBIne O6ynyT£ H#MbBTU, 
OC0ÓHO. , 

Bel Bcerda TOoBOpUTE n numere o 
COEJHUHEHÍU U KOTIA MEPBOE COEJIN- 
HEHIE CTAJIOCA, Bbl 9TO HE XOTKTE TEP- 


AKB 


"rb. Tub Tý koHcekBeHuia ? Cnomu- 


HAETE H BEJIAKOTO HALUIETO MY KA /ly x- 
HOBHYA. O TOMB JeMbB TOJIBKO, YTO 


 eclim Óbl |JYXHOBUAE MKUJIB, OHBĽ ÓBI 


ne NMBJIB HUYEro HÚ NPOTUB> TPeK. 
kao. Pyčck. Hapodnoro [loma, HU. Npo- 


TYBB COEJIOHEHIA MATEPIAJIBHBIXB CHJIB. 


3 





BÔpoYveMb JYMAFO, UTO BalIE „He 
GYNEM1 TEPNBTB“ ÉYJNETB UMBTU ÄÓPO- 
NOJDKEH E U MPENB CY NOM B, NÔO TAKKO 
Bbpuru, uTOÓLI Pycck. Hap. BaHKB 
TepuBJIb TO, UTO BBI OUNIETE 0 CEMb 
BaHKY. 





HIKOJIbB Hbi /BJI A. 


[IporecTB Z. U. S-a BB NBJB 
SKAJIOBAHISAI VIHTEJIB CTBA. 
JemcKi VaänrTejibckiíí Coro3Bb Ha“ 

Cl10BAKi4  BBINAJIB NHA 25. febpana 

c. T. r. OPe3nNEHTY, KaÓnHeTy, MUH. 

11KOJIB, NapliameHTY cxbnýruly pe- 

ZOJIY U: 

Ciogarci 


VYUTEJIBCTBO Ha po - 
TECTYETĽ OPOTUBE 2. $ 1. 34KOHO- 
IPOEKTA YVYHTEJIBCKATY 10 KOTOPOMY 
HOBOE© — pacnmopaxenie onpexbBJiuTt, 


YTO ÓVNETL HZBb ZAKOHONDOCEKTA KACAY- 
TUCA 75/0 vyuTeJiBcTBA  Cli1oBaKiU A 
TPEÓVETL, YTOÓBI HOBBIÚ OPOeKTÉW 01- 
HOCHJICA U Ha Bcbx4 vYyuTEJIEŇ Cl10- 
BAKIU. [lalIBUlE BBITOJICCHTBE, UTO CTO- 
UT: Ha OcHoBanin a) [—VII. r. napuT- | 
HOTo 38akOHa r. 274 1919. 5) Ha noji- 
HOMbB MEPEBEJIEHÍH UXBb 0 OCHOLAHIIO 
npoekTA IPO Jepx. vy. a pob. č) 
Ha 3apAKEniN  vynTejieň | BCBXB 10 
III. r. 34KOHA NepK. YHHOBHHKOB: CH 
amlINHKAUlEŇ Ha vYynuTEJIBCTBO  Clio- 
BAKÍM a He JMIIb UCTOPAYVECKNAXB 
ZEMJICH. 


[locemy | ADUHOCHTB NOKAZATEJIB- 
cTrBa. Kb KOHIY pPe3onynmia UZBABUTB, 


























ny, čtoby bylo dosta stravy i to 
> vo dorohšoj ot porjadočnoj ciny. 
 Okremyšny zastavy, otznaki, ad- 
ertisementy budut prihotovleny i 
Vsí cerkví, školy i inší budovľí i ulícy 
| udut dekorovany so Papskími far- 
)ami, Papskoj zastavy — bilym í zo- 
btom. 
Prihotovľajetsja na sej čas i jeden 
remíšnyj Hymn, kotoryj prihotovľa- 
ť najchírňijší muzykanty ciloho svíta, 
sích vyberetsja najlipšij 1 naj- 
"a sšij. 
 Komitety zdravotnicstva í perevoza 
dut staratísja, čto príchoďaščí malí 
vsem najlipšu vyhodu í mohli pri 
hodití i1 otchoditi točno. 


Vo  Mundeleín  zaarendovana 
ť jedna farma 1,000 arkova, na 
Morom budet mista pri Muňdelein 


A: automobily tych, kotory na 


Ú 


lá 
rá 


sich prichoďat, Mistny i County ur- 
jadniki naupered izvisčeny í oni ra- 
dostno priobiščali, čto ulicy i, cila 
doroha, okolo 40 miľova ot Chicago 
do Mundelein budet vo pervorjadnom 
položeniju, čtoby prichod í otchod 
byl jak točňijšij i ľipšij. 

Konésress započnetsja vo Ne- 
díľu, 20-ho 
Službami o 12-0j hodiňií vo vsích 
cerkvach Archidiecezí. 

Vo Poneďilok, 21-ho junija Služba 
Škoľskich Ďitej budet deržatísja vo 
Soldiers" Field, 

Vtorok, 22-ho junija, jesť opredi- 
lenyj deň ženščin. 

Vo vtorok večer budet Noč Svja- 
tijšoho Imení Isusa. Udy Tovary- 
šestva Svjatijšoho Imení budu der- 
žati processiju okolo Soldiers Field | 


junija so Svjatymi 


so zapalennymi sviščkami. Tolida 
budet i blahoslovenie so Najsvjaťijšimi 
Darami. 

23 ho junija budet dnem učenija. 
Toho dňa na platformu Soldiers! 
Field najučeňijší syny Svjatoj Cer- 
kvi budut naučovati ľudej o rozličných 
voprosach svjatoj viry našej. 

Prihotovľajuščich komitetov holo- 
voju jesť Very Rev. Magr. C. J. 
Guill>, generaľnyj sekretar, i semu 
pomahajet Rev. William R. Casey, 


spomahateľnyj sekretar. 


Holovna  Urjadovňa pomisčena 
na 719 Cass Street, pod nazvoju: 
International Eucharistic Congress 
Headguarters. No Písma dosta ad. 
ressovatí: Cathedral Sguare. 

Na,vsi voprosy sejčas i točno ot- 
povidajut 


4 





YTO VYHTEJIBCTBO NO NOCIIBAHATO crbn- 
CTBÍA ČOPATUCA ÓYNETL 3a CIpaBEJI- 
JIMBY 3kcueTeniiio. „Bo Bauinx£ py- 
KaXBb HalIl4 CYJBÓA... HE NonynaúÁTE, 
UTOÓB Bbpa Hallia Bb CIAPaBENIUBO- 
CTM MapllaMmeHTY ÓBINa NojKONAHA. 
To ÓbI MaJlO0 CMYTHVE CITBACTBÍA, 3a 
KOTODOe JOJDKHBI ÓpI OoTBBYZTU NBA- 
TEJIM, KOTODBI UXB ZAMNPUYHHUNN“. 
KpacuBBlí 3HAKL£ TO COJIANAPHOCTH 
nenaroroBb #4 Bbpyeme, YTO Npochóa 
VYHTEJIBCTBA HAUJETo ÔÉY JETE BBICIIBI- 
xama. 3. Y. C., A4K£6 HaúcujibAbúnia a 
KAae. OpraANZALIA KPACHBO CTAPAETCA 
O CBOHXb UJIEHAXB A N0JIKHA ÓBITU 
pecmeKTOBAHA. >KalIb, UTO HaÚNYTCA 
TAKU, koTopbi Z. U. S-y xorbim ÓBI 
NPENATCTBOBATU Bb CBOEMBb KPACHBOMb 








NBÚCTBIÚ, IHUUIb 3ATO, UTO Ce CNO- 
JOKb NEPIKUTCA XPUCT. APUHIMNAMB. 
r] 

KOHKY PC“. 


AGE, 

Bcerip. emapx. NpaBUTEJIBCTBO ro- 
NOCHTB KOHKYPDCb Ha cCmaAKUUHCKOE 
nBBUOVAHTEJIBCKOE CTAHOBNUIE 0 1-ro 
anpbla. 





XO3SÚCTBO. 


Ilomoxbme coótb camu! 
(IIpPOAOJDKEHIE M KOHELB). 

MH wacro ca cTaBAETL, YTO razia 
aHUM HE XOYETB 34 MOJIB NAPOMB NPO- 
naTru UM TOTB MKHIJINKE MaCIIA, 44 
TOTB (ballaTOKB6 TBAPOra. HacirBbAkKOMB£ 
TOTO TOTB MPONYKTE raZIOBCKIÚ, KO- 
TOPBIŇ MAJIB ÓBI N0HECTH ra3/IlOBU Xa- 
CEHBb, CTPATUTCA MaPpHb, a ragla TOro 
kpafuapa He BUJIUT: U xoTAŇ npa- 
IYeTb OTL ÓBJIOTO PaHKY 10 TEMHOM 
HOYH, Bb ero xunxb Bce Óbja, Kema 
napbkaeTB, ÚbTU nIAY4YTBb. CČaMu NPH- 
38HAEME, YTO TAKB TO Ha HAlINXBb 
CEJIaXBb ca beTB. SIKB KE HAMB Te- 
Nnepb Tpeóa pačoTraTu, UTOÓBI 3ZJIOMY 
nopanuTru. Ha TOTE BONPOCH IIMUIb 
O01WHb oTBbBTB. HaMm£ Tpeóa opraHn- 
30B8aTUCA. Ho MOJKETB NAKTO CKABATU, 
YMO MBlI YVKE OPraHUB3OBAHBI BB TOŇ 
aó0 uHof cTpaHbB, UTO Y HaCb NPeNb 
BOJIBÓAMU ÓBIJIM YKE PaZ3HBI armra- 
TOPbI HU CIOČOBAJIM TEOPBI-NOJIBI. 
BOJIBÓBI CA MUHYNU, A CI ÓBI BBTepB 
NEPOZNYBAJIb NO TopaxX- NO NAXb, A HACH 
Bce crapa Óbna npurmeraeTb. BBIXo- 
IUTb Cb TOFO, UTO TPEČA HAMB MHb- 
110Ň OpraHu3auil, HE NoJINTAYECKOŇ, 
aje 9KOHOMUMECKOŇ ra310BCKOU, 


| BATU CKJIENb-KPAMHUHUY, 


PYCCKOE CJIOBO 





KOTPA MOMOKETB HAMB MNEDPEJI b BCBMB 
CTAHYTU CHJIBHO HA BJIACHBIXB HOMAXb 
HA CBOEMb raZIOBCTBB, KOTPA JNOHE- 
CeTb HAMBb raBINOBCKY CAMOCTOATEJIB- 
HOCTB, OČOPATUBUY HALIU CEJIA MATE- 
PÍ1JIBHO. A NepullAME£ KPOKOMB Kb 
TAKOŇ 3KOHOMHHHOŇ CAMOCTOATEJIB- 
HOCTU U ZÓGTAYEHO HalIEro ra3jIBI 
Ha cejrB eCTB OpraHUBalí4 ra3n10B84 
MEKU COÓO0M Bb OJHOMB CelIB BB 
ra310BCKIÚ CMHOJIOKb, KOTODBIÚ MACTB 
34 1BJIB BCB CHJIBI PAZNOBL CIIYYHNTU 
Bb €HO, YTOÓBI OHM MOĽJIH BBIPOÓKN 
CBOETO ra3loBCTBA AKBb HaŇJYHLUIE, MNO 
HAÚBBICUIAXBb IWBHAXBb NPONABATU, UTO- 
Óbl MOJIM CBOTO NpallY CAMH BBIXACHO- 


BaTM, A HE ÓBITH OTKABAHBI Ha To,“ 


yuTO UMb Cpyjlib aóo Moulko 34 UXB 
npaly naeTBb. JIUWIb TAKUME£ oOô6Ppa- 
30Mb MOJMKeMe caMmN coúb NnoMoudu, 
IMUlb COPraH/BO0BAHA, COBOKYNHA Da- 
6oTA BCbXb£ Bb OJHOMh CEJIB MO)KETB 
BBITHATU UZ3b HALUMXb XNKB Óbny U 
HapbkaHie a NO0HECETL HAMB HCTOTY 
HaLIOÁŇ KUAZHU U Boxee ÓJNArocII0BE- 
Hie. KaKIAbIŇ 3aYATOKb6 TAMKIŇ, HO 
HBTB TAKOŇ BElIM Ha CBBTB, KOTPDBIŇ 
ÓbI 4eJ1OBBKb POZYMHBIŇ H YCHJIOBHBIŇ 
HE MOB MEPEMOSH, JIHUIB Tpeóa cA 
B3ATU 3a Nbno a npu Boxbeň no- 
MOUH, MAPU corilaciá U YCHJNOBHOCTH 
Bce noňnerb. He napoM£ TOBOPUTB 
Hala NOCINOBHUA: 


„CBATBIE TOPUIKOMb HE IBNATE, 
neMb NONE“, A HALUIBb NOJKApn. pyc- 
CkiÚ HAPONb NZBBCTHKIÁ, MOXKHO CKA- 
3aTM, Ha UbBlOME cBbBTb TBMbB, UTO 
KEJIb ero Óbla ANPUYTACHETE, TO U ro- 
AMHKY 3POÓNTB. 

UTOÓBI CAMOMOMOYB Tra3loB 10- 
cTAJIA J0pa3b OTB HAYAJIA XOPOLU 3A- 
KNAIIBI, Tpeóa YTOÓBI Bb KAKIOMB 
cejrB 3011514 CA raanobe (Haňl1yYuie 
Bb YHTAJIBAb) U YTOÓBI CA NOPANUIU, 
HaJIb TBIMb, AKIŇ CHOJNOK£ HaňlnyY4e 
OTBBYUA IB ÓBI AXb MBCTHBIMB OÓCTOA- 
TEJIBCTBAM b. Kellb BL cejrB eCTB 10- 
BOJIBHO MHOTO KOPOBbB, A Ha MOJIOKO 
HBTE XOPOIOO 3ÓBITA, TaKb Bb Ta- 
KOMB CejrB ČEZYCIIOBHO TPEČA ZAOCHO- 
BATM CMOJIKOBY MOJ1044pH0. Eciin 
ra310BE MOMKYTB IMPONATU MOJNO0KO NO 
ropona Bb TaKOMB CejľB MOJO- 
YADHA CA UMB HE BBINJIATATB, HO Mb- 
CTO MOJIOHADHH MAJIM ÓBI CoÓB 3a- 
OCHOBATM CIMOJIOKB ra3NOBCKO-TOPNO- 
BEJIBHBIŇ, TO 3HAYHTB MAJIM ÓBI OCHO- 
Bb KOTODBIŇ 
ÓbI NPogaBANH BCE, YTO HALIEMY We- 


noeBbky Ha cejb norpeóno. I 
KPaMHHNUB MOJKHO ÓBJ OCHOBATE 

OKB TOPFOBJIM AŇUAMU U 3ep 
O TBxB BCBX5 CNOJKAXB noname 
IIAMBb ra310Mb NOTPEÓHBI HHÔ Jóp 
ni BB CIBAVFO1IUXE YHCIIAXB. nau 
TNpaABAUBO razloBCKOU rašeTBI „I 
ckoe C.10B0“. 



























ža T 


Z O O EO č i m 


Í[ EPMAHÍA NPÍHATA B 

Jlnry Haniú 
[lepBa KOMHCCIA. Juru pT 
TOPA 3AHHMAJACA CE NPouEH ie 
Tepmanin 0 BcTYnlenRin BB Jlury H 
niť, cocroanaca 11. Mapra n0IB pe 
cBnATEJIBCTBOMB AHĽNIŇCKOTo neJ1era 
Chambterlaina. XoTA4 HBKOTODBI Je 
xaBs5i (LIgenia, Mopryrania, Bpa: 
nia) ÓbLIM NPOTABL£ NPAHATIA Tepm 
RÍM BB Jlury, ogmakomxe AHrnia nec 
Bela cBoe HaMbBpemie 1 ľTepmaH 
NPUHATA ÓblNa EB Jlnry Haniň. 
lp» Beneli£ nocbTANb rocyna 
CTBEHHOTO kaHiulepa npa Jlyrepz 
Cb HUMb N0OJITO COBBUAJICH. 


s 5% Z BU NM 





p£ Beneuľb. Bb 
Bbimb. 


pb Beneulb6, 3ArPaHNYHnIÁ " 
HUCTEDb, Bb TBXb AHAXB N0CHTU. 
paAKYCKOTOo KaHmllejlapa, Apa PamekK 
Cie nocbienie KPOMB XOZAŇCTBE 
HBIXb MPHYHHĽ H HMBbeETE H NOJIMTI 
yecky UBIIb. SY 


HOBBI BOJIBÓBI HA FOopW 
3Z0HTB. 


„Nár. Osvobození“ numereb:B£ koš 
nulu cornacis emie BCe HBTB. 
NopozyMBbHiA —MEKMY Napriamä B 
3AKOHOMPOEKTÉ o) ypery rapoústa 
NOBAHKIA UITATHBIXb YPANHHKOB>, AK 
KE 0 3AKOHONPIEKTB 0 MBITAXB S€DH 
Curyania Ha TOJIBKO KOMIUIUKOBÁF 
yTO 0 KOPOTKOE BPEMA OxKÚNAETE 
HOBOE NPABHTEJIBCTBO, A TO ypano 
kaónHeTLb. MnNHUCTEPb NPENIEPB CEIH 
kaÓHHETA ÓBIIb Óbr Mepniii. Haňra 
Hbiiula 3ajava cero kaÓnnera ÓbI. 
ÓBI MPEANYTOTOBJIEHIE HOBBIXBb BOJIBÔ 
KOTOPBI ÓbI OTÓBUTACH Bb MBCALY 0 


TAÓPA. 
„Národní .Osvobozen“ — nmmer 
enie u ro: BolbÓa NPEZHNEHTA | 1) 





| neT> Bb apu 1927. rona. Macapnkb4 
He ÓVJETLE pPedlIEKTOBATH HA NOCTO- 
 HACTBO APEZUJIEHCTBA, A BMBCTO CEÓA 





U. over llgersny. BA cnyua+ 


M oponig ILIBEFJIBIO 34  NpeZNNEHTA 
- MUHUCTEDE IPeMIePOMb — ÓBIJIB — ÓbBI 


- IpB BuluxkoBCkif. 


KYTIBTE! 


BcBMB MEHAMB NM OBBKAMB OTNOPYHAR 


- HEYLIHTBI CYKHM, U TO BCB OTTBHKU YODHOŤ, 


- ZEJICHOŇ, CHHLOŇ PAPÓBI B> MOJLHBIXb B30- 
 paxB HA CBATKU, BO BCAKOÚ BEJMYNHB u 





- poambpy: 4 CykHu 34 65 ku., 6 CYKHU 3a ! 
| 95 ku, 8 cyKHU 3a 120 ky., 10 cykHun 34 
150 KY. — 8a kaxnbi 10 cyknn 1 npeBoc- 


. KY., Š METPOBB 3a 85 ku. 
| 


xoma CYKHA napomb. — Janbie: 4 me- 
TPOBE“ mTOpy HA HOPHBIÚ KOCTOMB 3a 48 
12 M. 3a 110 k“. 
— 3 METPOBBIÚ IUTOĎB HA NAHCKU MATBI 3A 


68 KY. — VImMUTBI YÔDHBI MAHCKII HOĽABHIIBI 


| Ha cBATAa 3a 28—30—32 ku. — IlaHcku co- 


j 


poy“ku 2 KYCBI 34 30 KY. — 2 KEHCKU CO- 
pouku (BBILINBAHBI) 34 34—36 ku. — Ilan- 


n CKU CHONHBI 2 kycbi 34 30 ky. — 3 PYHHUAKU 


 (nonocarBi) 3a 20 ku., 3 ÓBJBI py“. 3a 25 ku. 


PÝCCKOB C10BO 


TopnecTBO oópan- 
CKOTo Bb llparb. 


OÔ6MECTBO KAPDNATODYCCKUXB CTY- 
NEHTOBbB „BOZ3POKIEHIE“ NOBONUTB 10 
OÓINOTO CBBABHiF, UTO IHA 19-ro 
Mapra 1926. r. BB Ó0IIBIIO0MBb 341b 
„Pycekoro loma“ (Praha II. Panská 
ul. č. 16) ycTrpauBaeTE MOPICECINBEH- 


- HOe coÓDAHIE No ciiyga1 25 JIrBTHEŇ 


TONOBIIUHBI CO AHA CMepru Azgontfa 
Hoopanckozo- Cauypo9Ba, CNaBHOTO No 


| KApMATODYCCKOTO NBATEJIA. 


BxoJb CBOÓČOMHBIÚ! HKePTBOBAHIA 
Cb ÔÓJATordaPEHIiEM£ OPNHUMANOTCA 4 
KBMTYIOTCA Bb ĽAZETAXB. 


[Ipag.ienie. 








IIEepKOBHA: )KHSHB. 


BJIArojaTU IOBUJIEÚHOTOo roja 
1925. pa3ulNPEHĽLI BB 1926, 


ronbB Ha WBJBIÁ CBBTB! 
(IIponojmxerie.) 
1926. To VB 
FOBUNCÚHBIM 5 TOLOMB NIA 1YBJIOFOo 
cBBTa. 


[IpenmpoluJ1oro rona B£ 10. 4ucirb 


- dyumnacinoipAa onucajiu Mbr BaMbB, 10- 


poru ÓpaTBA BL XpucTbB, !OBUJEŇHBIÚ 
royb u ero 1BJIb Bb CrapomB u Ho- 
BOMB daBHBTb. (llepenxnraúTe TO no- 
cJaHie Halle enie pash!). O, cb 4- 
KOI TOPDIKECTBEHHOCIIÍIO ONPAZIHOBAJIE 
Vspau b CBOH IOBNJEH! 

Benukiú Apxiepeň Hogoro BaBbra 


BO33BIBJETbB BCBXb HaCh Bb TOMB 
roaB: 
M TOÓRICKME — paspymujiul — OKOBbI 


2p6XA, ATOÓBICKME OHANPABILANU BCIo 
KPUBJIBI u 37161 OČBHAU. 


Osa ATE 


YToóBrICKME VKNOHUJU Bčíb Npuse- 


I — 6 HOCOBBIXb MIATKOBB ÉBJIBIXBb U bap- 
Í 6cHBIXB 34 25 KU. BACHOHBI 8 29 ky. [lo- 
KDBIBAJIA Ha NocTEJIM (KPACHBI B30DBI) 2 ky- 


| 
| 
| 
g 
| 
| 
| 


MCUMOCMU NOKYCOBE TPBIUHOŽ HATYPB! 
u crannca Bory MUJIBIMU. 

OrnanuTU HAM£ Tpeóa TY ocobóy, 
TO OÓCTOATEJIBETBO, Ty PBYB, KOTOPA 
HAMB nepenony NBJIaETE Ha Noporb 
HalIEro NYUEBHOTO CHACEHÍA! 

Tpeóa HaBEepnYTU Y4yYXN- pbun, 
TPEČA MOMUPUTUCA CHA HENPIATEJIAMU, 
- Tpeóa NOMPABATU ZPOÓJIEHHEI IUIKOJIBI, 
uJIM Ha MAaETKY, UJIM HA HYECTH TAKB£ 
CBOEMb A1KBb U YY)KOMB: Tpeóa no- 
OPABATU HENOCTATKY IIPDU BOCIIATAHITO 
nBTEŇ CBOHXB U CBOHXB NOMANIHUXb. 

Tpeóa HaMB 3amoOYVATH ČÓOJIBUE 
CTAPATUCA 0 BBYHOE CHYACTBA, AKBb 0 
CYACTLA cCero cBbTra! To 3HAYNTB 
NPAZIHORATU IOBUJEŇ. 

E1me 0HO 34008516 BceeHckiý 
Apxiepeň Iana [i X[, a TO ecTB: 


S Beb TOBADBI AOÓDBI U BPYYmAEMECI ZA 
b HUXB!. 
| [luubTre ele nuecb Ha daópunky Ob- 
1N3HBI: Ján Pyšny, Jímranov, Morava. 





— — Zľuueme, 4mo cme uumaju ceňí uHzepnié 
| 88 „PYCCKOMB CJIIOBB,“ Zocmaneme o)o- 
 0B6 ckugky (mynbiue) ! 

il Bsopku me 3acbriaeme. Jlntib 4 CYKHU 
34CHIIAEME HA YKAZPB. 


Ú "WIONENEEEOO O OA SNEH | 








MuHucTpPB IPB B. Tupca. 


MuHucTPB, IP£ ľupca — 0O14Hb 
U35 BUJHBIXb ÓOPINOBB 34 OCBOÓĎOK- 
nenie Mer. Pecnyô., BBLAFONI CA MO0- 
NuTUNYECKIÚ U TOCYNAPCTBEHHLÁ IVBY- 
TEJIb. 


 (HoBOCTH Bb MAJIBAp- 
— — Ckoň dbpankosboň 

| .  NAHAMb. 

[lepe1b HBCKOJIBKO IHAMU NOJY- ! 
| YUAJIA MELITAACKA MNOJIUUJA AHOHAMHOE 
| (Óe3B NonucH) NNCHKMO, Bb KOTOPOMB 
ÓBIJO eš HZ3BBlUlEHO, UTO PalilNBBI 
Ó4HKHOTBI, KOTODBI M0JIMIÍSA 10 CHXB 
NOPB E111E HE Hala, HAXOJATCA Bb 
(IATHÉ BOCTOYHOŇ KEJIBZHONOPOJKHOŇ 
I crannin. 

A [lonmnia ceňyaú£ Bblula ma 
| eraHito, U TYTB AN BÚCTBUTEJILHO HALUJIU 
Bb EIHOMB H4emojnanb 6047 ballbulN- 
BBIXB KYCOBB mo 1000 baHKOBB. 








[paxmiancka BOÚHA BE 
Kurab. 


HapeTrBo Xpucra“ Tocnona. 

Mei BcbB BBpUME U.uCNOBbBJIYeEME, 
yro Tocnojb Hal1b lucyce“ XpucToch 
ecrb Llapem“ HeĎa u 3eMI1U, U UTO 
„Ero HapeTrBIO HE ôY zem koHua“. 

Mbi BCB MOJIÚMECA KAKIBIŇ NEHb 
Bb „Orgyenauitb“- bo „Jla npiúnéT£ 
UuaPCTBIE TBOE“. 

Ho cyTB N114, KOTOPBI Tocnona 
lncyca XpucTra He NO ÓJIATE, KOTOPBI 
Ero mapCeTBIE HEHABUNATB. ŠÍKB KO- 
NUCh KULBI KPAYHAJIM: „PacrIHU, pac- 
nHU ero“, „He H#MAMBI 14pA, TOKMO 
Kecap“, TaKb CAMO ECTB HM IHECb 
MHOTO TaKYXL, KOTODBI KPDUYHATB+: „He 


TpaxuaHcka BoúHa BL Kuraťd enie 
BCE nepxuTE. ApmMÍ4 OpaBUTEJIBCTBA 
nú PEBOJIYUIOHEDOBB Cb MepeMBHEH- 
| HBIMB CYACTBEMB BOIOETB. [Ip roponB 
TieHYNH+ BBITPAJIM —pPEBOJIYNIOHEPBI, 
HO HA IPYFTOMBb ©POHTB OOBATL  PEBO- 
1 NYHICHEDBI  1OJDKHBI ÓBIJIM YCTYMUTH 
npeJb — BOŇCKOMB — NPABUTEJIBCTBA. 
Amepukancku Coen. lllraTbi vBBN19- 
MBJIU APABYTEJIBCTBO, UTO ECIIU Npa- 
BUTEJIBCTBO HE ÓYJETBb Bb COCTOAHÍN 
oxpaHnuTU uHTEPEccbi Am. Coej. III ra- 
TOB+, TAKb NOJIKHBI OYHYTB NOCIIATU 
Bb Kurafť, 

















| 

| 
[: 
B+ TornnaHniu MNOHMAHBI MAIBAP- 
cku bpantinpakaTOopai (SIHKOBHYB, Map- 
nobckiý, MaHKkoOBuY4b) AHA 13. croaJim 
MPENb CYLOMb. [IpokYPopB MejiaJIBb 


Ha OPOBMHUKOBB HaŇocTpbÁňuy kapy, 


11 
| 
| TO ecrb 7 IIBTHIÚ apecTE, 


| CBOE BJÚCKO 


Vyd nov 


xoyeme 3HaTU Bora, HE XOo4eMe 3H411 
lucyca, HE X0YEME 3HATH HAJIB COÓCWW 
3akoma Bomxoro. MBI YZHABAEME TOJIB- 
ko TB 3aKOHBI, KOTODBIX+ MBI ce ! 
NOoCTAHOBHNME“. 

TakUMU BOPOFrAMH CYTE Ô60.J1bUle- 
BUKU ByA Pocciu U UXB CIIYFH, TAKAMU 
CIIYraMu CYTB MUJbI-MACOHBI U UXb 
cJ1YrH. 

Tak£ ÓBINO VTB CMEepru ľocnona 
Incyca XpucTa, TaKb ÔÓVMNETB NO BTO- 
poro punecTBIA Xpucrosa. 

Mai, XpucTiane, yz3Haeme Ty ro- 
NOBHY NpaBJY Halneň CBATOÚ BEPBI, 
yTo NÁCH XpucToch ecTb „Lľapem“ 
HauuM>5“. Ho TA BeJIHKA OpaBJA He 
ECTB  MOBCIOJY — MEKU  XPUCTIAHAMU 
NOCHTB KYBOT, TAK b, ATOÓBI HAPCTBO- 
Ľanie Xpucra ľocnona vynpaBJIsjlo 
I/BJIBIMb HAUINMb MUTIEMB, YTOÓBI 
npaBo Xpucra Docnona ynpaBJAJO u 
POAMHAMU, U 1IKOJIAMU h NEPKABAMH 
U XPUCTIAHCKAMU HAPOJAMU. >“ 

A uTOÓBI CE OCACHYTH, MNOCTAHO- 
Bujrb CBamnúuiú Omeus [liú XI. na 
NOCI AHIO HEHIEJHO  MľbcAya Okmoópa 
„camo lLapa lucyca Xpucma“. U 
TOMY MAETB TIPANOMOMN U CEŇ IOBU- 
NEÚHBLIÚ To b. 

Mei, Enuckonet  6020cCNACAeMBILX4 
cnapxiú Mykauebckoú u Ipauesckoň, 
npozvnouyeme NO BAACMU HAMŠ HAH- 
noú om cb. [Ipecmona 201% 1926 
HOBUJICÚHOIM5 — ANNA HAUUX“ enapxiú. 
Bb nyxb nocjania Cb. Orna, koro- 


“ poe MBI OrojlocnjiM Bb lII- MB uncirb 


Jyrmnacrbipa 1926. rona. 
([Iponojnkenie cxbnyeTb). 





00: PSYKOCIZOIY 


Kpusa kaôÓnneTA BB 
panuin. 

B£ bpaHuy3ckoMmL£ nNaplamenTb 
pu pasšômpaniu DAHAHAHOrO 3AKOHO- 
npoekra 6. mapra kaÓónterb BpiaHna 
NoNyYHJIb — MEHBIIUMHCTBO.  BpiaH b 
Cei4aChb OTKABAJICH, UTO NPAYKHNJO 


Bb CBBTOBOŇ NOJIMTAKB BEJINKY KOH- 
CTEPHAUÍTO, NÓO NMpaBB TENEPb JNlep- 


Sa HAPOJHY H KYJIBTYPHY NOBHHHOCTB HAŇ NEPKATB TB HALIN YMTATEJIH, KOTPBI nepai 


OOP KO CHOBOT r 


IKUTCA Bb JKenesb koAfepernia Jlaru 
Haninu, Ha koropy oxunajm Bpianna 
AKb (PAHLYBCKOTO MUHUCTÉP£ Mpe- 
3unegTa. SÍKLb razeThl HAŇHOBUIE NU- 
IYTb, DODEZUNEHTB CHATE OCIIOBUJTĽ 
BpiaHna Cb COCTABJERieMB HOBOĽO 
KAÓNHETA, KOTODOMY U vnanoca 10. 
MapTa cCocTABUTU HOBBI KAÓNHETE, 
Bb KOTOPOMB OJIHCBPEMEHHO ÓVJIETE U 
zarpaHUA4HBbBIMb MUHUCTPOMB. BpiaHN£, 
Bb MUHUCTEPB NPEZUJNEHTCTBB PEKODP IB 
NEPKUTB, TEMEDb> YKE CEJMBIŇ PAZB 
CTAJICA NPEZHJEHTOMLB. 

ENOTAKSTEVTY TRASIE IEDVSIEE S TLS EVE DEEETOESIEOOIOTIIE SPODPNKO IA 


TeATPAJI6AOE NPECTAB- | 
neHie BL ŤTejiraprBb > 
(ľemepcka x.) 


Jlna 7. Mmapra Ha YeCTB r. npe- 
BUJIEHTA TEJITAPTCKA MOJIOJEKBb Npe- 
yka3ajIa CBOI CHOCOÓHOCTE, KOTLA OT- 
plrpaJla NpekpacHy a Novy YHNTEJIEHY Ipa- 
MY „[POÔB JIacku“ NpU NPUCYTHOCTM 
MIONEŇ HAIIUXb U UZB OKOJMIIBI, CAJIY 
N0JIHO HAMOJIHEHHBIXB, Cb MAPEBOCXOJI- 
HBIMB YCNBXOMb. /loxoNoK£ HMBEeTL 
WBIb: YČOJIBIUHTA ZAKNANMHY BEKOBOM 
ToIMHBI. 

TBUNJIACMECA, YATO TOCTH U34 CY- 
CBIHBIXBb Cellb Bb BEJIMKOMB YnCITb 
CA MOABUJIU U CA 3AHHTEPECTOBAJIKH 
Po HalHBb HAPOJHBIŇ PYXB, # BABETU, 
UTO HAYTO A Bb Y4EMB CNOČOÓHBIÚ Ha- 
POOHBIŇ NyXBb. U ca He okamaln ! 
C+ CBOHMU OYAMH MOĽJIIH BULBTU, UTO 
Mbl TOKE PaZBUBAMECHA A UTO H MBI 
CA BÔÓVNUJIH UZB FIIYÓOKOTO CHA A r 1A- 
name cBHBTIO. 


[Ipenerbin CME KUTAŇÄCKU MYPBI 
TEMHOTBI, A VKE YKAZAJIMCA Neplun 
ÓNATOPOJHBI, H HA MNOXBAJIY NOCTOŇHBI 
obom. [lepBy npoóy KPUTHKU cme 
BLUNEDKAJIY, a YKA3AJIMCME, YTO ZHAME 
nbTATU VKE Ha CBOHXBb KPBIIAXB, A 
He orpbkeme coób UXB, UTOÓBI CME 
BO MOPOXY CA METAJIM, ÓYJEME BBIUIE 
a BBlIe, Najleš a najleň JeTBTU HANb 


BEMJIETO CE HAPOJIHBIMB NYXOMB! — , 


TPU YuCITa CEropouHoro „Pycckoro Cl1oBA“ HE NnoclajiM Ha3aIt, 


UBMB CKODUEe 3acIIATH NpeumiiaTry Ha 1926. POKB: 24 KOPDOHB > "a 
ObepOBATU HA NOJIK. PYCCKY HAPOJIHY — Fpekokaeojiu4ecky npeccy NOBAHHOCTb KAKIOTO CEBAOMOTI 


pycuna! Tognopyfime „Pycekoe C.10B0,“ KOTOPOE PAčOTAETE BL UHTEPECHK KOHCONUNAUIM H POZBUTK 


HAUIOrO Hapoja ! 


x 


ONJ 
| 
| 
| 
| 
| 
| 





| 



































CaBa Teiraprekoň MONOJEXU, Ha ce 
noópoe geerma roroboú. Haňpekuj 
VACTb TOMY YCIBXY MYCHME NIPUNU- 
caTú n.-f6 Menaniu KenApoBCkoÚ, ACEHr 
NPUXOAKUKA. Č0JPYMANCKOZO, kOTOP: 
CBCE0 YYEHOCTIO U LÓPAZOBAHOC 
HE ČMOTPALUIE BEJIHKIŇ TPYJH+, npavi 
HUJACA, KE NPEACTABJIEHIE Xopo tr 
YCOBXOMb BBHUAJIOCB. / 
I 4Hka u NPABATEJI- 

CTBO. a A 


B£ CHXb AHAXLb NOABHNACA OH 
KOMHUCCÍA [IMAKOBOŇ Napriu Npexb 
MUHUCTEP>- 8PEZHNEHTOMT1, koTOpOMY 
npenalla MeMcpPaH/E: naprin. Haň- 
F1ABHBbŇ UM  VCINOBÍA NAPTIH, NPU KO- 
TODBIXB TAWHKOBIUBI CTYNKJIU ÓBI Bb 
NPABATEABCTBO CYTB: ABTOHOMIA Cl1o- 
BAKÍM, — BBIHMEHOBZHIE — CHOBANKUX© 
VPAJHAKOBB, NPEKPANIEHIE npeHacib- 
NOBAHÍA MOJEŇ TAHHKOBOŇ Napriu m 
T. 1. OTBBTB NPABATEJIKCTBA ENIE He 
U3BBCTHHIÁ, HO ÓEZYCNOBHO n.10X0 
NOBNIACTB OTCYKNENIE TIIHHKU. Tang Ť 
Bb rašerb „Slovak“ UMEHOBAJIB 0- 
cmoAMHA NpeZzusenTA „tateleben,“ DO 
UTO OCYKNEHL ÓblIB Ha 8 Ax1n „Ha: 
MPOTHBL£ Toro Óecbna, nepxania IO 
puroň (nocnomB ĽamxkoBoli naprin) 
TO VKASYÉT>, UTO BB MAPTÍH ECTE 
CKNOHHOCTB BCTYMNHTU BBb NPASHTENB- 
CTBO. 


o 


K | 
i 
i 
i 
| 


BBCTU. 

— TopxecTrbo apxiepea. Apxie- 
peň Onomovna, ap+ JI. [Ipeya4H5, npa- 
3AHOBAJI> AHA 8. mapra 60-n#rie. Po 
nujrca 8. Mapra 1866. bo B. Tarmib 
PYKOŇONOKEHL 5. ioaa 1889 a 3 
apxiepea masšnave45 30. nex. 1923 
CaaBHbiň apxiepeň BeJIHKIŇ npiare 
yHin u pycckoco napona. [lon£ erc 
BEJNEHÍEMb NEDIKATCA YVHIOHHACTANECK 
KOHrpeccbi Bo Benerpax(b. ILlúpo 61: 
roxelaeme emy. Ha MHOras: Nbra 


1, 
X - 









































CNaóoe ZIÓPOBIA eNuCKONA Npe- 
MBIiUJI6BCKOTo Konminobckoro, CB. Ilpe- 
| cron1 Ha3HAJMUJIE EMY NOÓOYHNKA, NPpa 
| ľeopria Jlakora, npenosnTa Cb npa- 
» HacirbnoBaHnis. HOBBI emACKON+ 
POM IC Bb 1883. a BE 1908. ÓBUIE 
ono OE >: 

— Ornajnn HEPDKOBB5 Bb H. Cn- 
le5upb (Monkx. Pyce). Jlna 25. beBp. 
Ha SHEDTUJAAIŤ BEICTY Nb NPABUTEJIB- 
CTBA CXHZMATHKU NOJDKHBI ÓBUIM OT- 
| NATÚ NEDKOBB HAZANb HALINMB BBp- 
HUKAMB. llpexne Ha ÓvHTAniro 4y- 
ÚHLEBB TEPPOPUBZOBAJIM CXUZMATAKU 
KAMKIOro, Ha dapb BCb| OKHA EBIÓNIN, 
TAKb YTO Ó0JI>HaA, naHmbB marka u 
1 BT JEKAJIM Bb HEPBOBBIXB KY A 
1 pasurengcr6o „O IBrueBNKI paň“ 
| NY KHAHIEBB YVKE HE MOĽJIO TEepabTY 
„a nocrynújio ocrpo. Tenepb THXO, BB 
„NOKCB IKUBYTB BCB BB cejrb. Pa3b5 
ÓvneTt BBICIIBIU1AHA U HXB MOJIMHTBA: 
„»OTb HalIUXE „ÓPATOBL —BPAFOBB“ 
DCBOÓO JIM HACE Tocnongn!“ 

| — KOMMYHUCTEB!: [lolK. Pycux no 
„Pbuenio nocBAHAro konrpecca xap- A 
KOBCKOTO IMPHUHAJIU YVKPAHHCKOE Ha- 

MPAB/leňie A NONUCAJUCA 3A YKPANH- 
leB». ÚxL rasera „IpaBla“ nuuerr > 
COBCbM» MO YKPAHHCKU. 


b nr 
() 
BY 





1 — He mMOXYTB NO Y4NHTU ENH- 
„Coma CXHZ3MATUKU 385 I[lonk. Pycu, 
| 8BaTO 3aópaluca Kaóaniok5, KeméHL 
a Baxapó 6ari0xu BE Cepólfo, 4TOÓB 
" MIPUHRECTH El/ckona. |o3n6eŇ ZABEJNIB 
1X3 Kb MAUTPONOJIMTY, KOTOPNIŇ UX+ 
BBICNYXAJIB A 10CEMY CKAZAJIB, YTO 
NOTOTO CXHZMATUKOTO IVKYHTEJIA UMB 
He naeTb enckona. Borr, an Cepórr 
€ XOTATB HXb ZHATU. 


—— Bo ďpaHny3ckomB JlioHbB 
NIA. OHOIMEŇ pocciňickoň smurpanin 
MOCTABNJIY KAG. CEMNHAPItO ÓOTOCIIOB- 
cky. Tenepb umBoOT£ 16 NUTOMNEBT, 
KOTOPBI MO3Z)KE ÓYNYTB BBICIAHBI BB 
OCCIIO PASUIHPATA YHi1O. 





P 


— KOHEINWb UIKOJBHOTO Tona: 
20. iroms1 1926. Corllacmo MuHucTEp- 
KOMY PacmOpAKEHiť0 oTrb 17, ďeB- | 
Pala c. r. 34 H-pb 146.267, B£ Bully 
TOTO, HTO JeH> 28. ifOHA C. r. IMpU- 
ManaeTb Ha N0OHENBJIBHŇKB, KOHEIB | 
1IKOJIBHOFO TOoJa VCTAHOBJIEHL HA CYÓ- 
bory 26. iona 1926 r. u Bb TOTb 
NEHBb NOJDKHBI ÓBITA BBIIAHBI VYEHN- | 
KAMB CBUBTEJIBCTBA. , 





— — OreHmB. [lia 15. mapra BEYEŤ | 


/ 


PYCCKOE ČHOBÚ 





POMB BeJInkiíi orenb. Óhib B+5 ľyl5b- 
Bacb, neóo nan» TIpsšINEBOMB ÓBLIO 
IUBJIKOM + HEPBEHE. Cropbnc Ô N90MOBB 
n 12 erono/rb. |OIpnyunna orna eme 
HEHZBBCTHA. 


Kannmulna Bb  oncrť. B+ 

Manpunxb (Vcnania) o1n1% roreniepB 
Z3aPALUJIB Bb CBOEMB TroTElIB KAN- 
JIMÁKY NIA , TOCTEŇ, ATOÓB HE XOLUJIM 
naleko B£ neabnio na cyx6Úv. Kan- 
IMYKY MNOCBATUJIE APXIEMUCKOMLb MAJ- 
puNCKÍŤ. 


« 

— Borb HE xapryeTB. [lpem, 
POKOMb Bb Pamôepky Ópocnikb 25 
abrniý locuhýbk Baónukiú craTyy CB. 
loaHHA N3b KANJINYKU BL 03epo. Cero 
rona 4. esp. XOTBII BE CEeH MONOBEU b 
CHIHY CBaJIBÓY BUYBTU A NYCTAJCA 
YPEZE O03epo no Jext, Hapask Jen£ 
CA 34]10MUJIE A OHBb 3444JIB TOMATU- 
ca. [lpniujiu cecTrpa, MaTH U OTEUB 
Ha MI IMONIb, BCB ÓBILIM ÓBI NponaJmu, 


NULE OTEHB BBITATHVJIEB HO01B CBORO 


a MOJIOJEIVB Ch MAMOŇ OCTAJIU TAMB. 
[IOoXOopOABI ÓpINu nu 7. ďeBp. Borz 
TEPNEZJIUBLIŇ, HO HE MAPryeT1! 


— BB KOMUNa4X+ ČYHETE yY- 
PEKIEHO HBMENKGE KOHCYJIBCTBO. 
ObuniaJIBHOÚ IYBNIO KOTOPOFO N0ONACHA 


" OÓBITU H1OLEPKKA BBIBO3KU ADOBE NB3BB. 


BOCTOHHBIXb KPACBB pecnyô.1miu Bb 
Tepmaniro. 


— BB CBaJIABB, BA nocibxnee 
BPDEMA HaHdaJIM CBUPBACIBOBATA ZAPA- 
ZUTEJIBHBI ČONBZHU, OCOÓCHHO CBI 
HAKb. MHnoro Jroneú ymupaer+. Bo 
BTOPHNUK+E, 2. C. M. ÓBIJIO Bb CBajiaBb 
6 NOXOPpOHB.. . 

— Napr. INBAPAb [1ÍMUJIHAKE, 
T1pÚXONHNKE THHAHCKIÁ 200 Ku. na- 
POBAJIL HA CEeMHHAPIO, ZA YTO  Élna- 
rolapenie BEIDaMAETb 

Pekímopamš cemuňapiu. 


— Nocran£, ufo xorBNnf. Bo 
o crajnoca: MYgoropa3£ KOMMYy- 
HUCTBI 4 CONIAJIUCTBI HEYMBITBIMU ry- 
"AMU HANMAJAMOTE Ha XpUCTIAHCTBO, 
Bbpy, CorBopureja. B% kynennu LIIy.1- 
14 01UHb ČEZÓOMKHAKE TAKB KORHNHJIB 
PpbYb CBOIO: „... eCIIU ÓBI Bino Bora, 
TO Óbl 3aCIIAJIb OAHOTO AHĽeja, KOTO- 
PBIŇ ÓBI MHB JAJIb 8034 YXA 34 Hana- 


nenia“. To ciBualr+ OpaBB OMMHb 
CHJIBHBIŇ CEJIBCKIÁ MOJIOHEÉWB, KOTO- 
| PbIŇ TAMB CTIAJIB A Cef YACHb IMpn- 


CTYNUBILUE Kb Hemy BpBipb3allb MY 
IBA MO ero HEyYMBIiTOŇ ryb, UTO ACH 
Bb VXAXb MY 223B0lNJIO A CKAZANT: 


112a : 1 


nad atv er 








nonann 


To 3acpillaerb TU Bort£ Y4pE3£ MEHE, 
n60 TAKÍÁ HEYMBITbIŇ HE 3ACINYKHTB, 
uTOÓÔNLMI AHTEeJIb Cb HEĎA APHLUOI1, Ero 
OuTu. NlyO linka cm BA 1a CA A COHIAJIHCTB 
YTBKb. | 

— AsanmuaTrb NIBTBE TOMY Ha- 
341b NOBITAHAMU MOXHNIEHHA JUBB- 
HOHKA OMATB N0ABAJIACE BB POJI- 
HOMB roponb. BanaTrb AbT+1 TOMY 
HAa3aIB Y OIHOŇ ÓGoraToň EBPpelickolfi 
CEeMbu, y Ulrermanna BL MykaueBb, 
KOHYBIIUMU OBITAHAMU ÓBIJIA N0XH- 
lIEHA MäJla NBBYUOHKA. BebB noucku 
OCTANNCh ÔEZBE pecylILTATA HU POJIM- 
TEJIU VKE ONJIAKAJIM CBOW 10HEUKY. 
Ceň uacn, nocirb 20-ru IBTB, N04BU- 
Jack noxnmenna 8+ MyxaueBH, HO 
YKE KB XPUCTIAHKA, MEHA KOYHYH- 
I1OTO TOYHHIBNIHKA HOMEŇ U MATB Hb- 
CKOJIBKNXB NbTe. Borara eBpeňcka 
CEMBA APAJOKY JA BEB VCHNIA, HTOÓBI 
UXB 04b BOZBPATUJIACh JNOMOŇ, HO 
OHA NPEJNNOYNA OCTATUCA BBPHOÚ CBO- 
EMY MYMYyY U NBTAM1: NPENLNOKEHIA 


CBOUXb POAHKIXB HE ONDUHAJA U NPO- 
NOJĽKACTE NAJIBUE KUTU KOYEBHYE- 
CKOŇ KUZHBO CO CBOHMb MYKEMb U 
ABTBMU, Cb KOTOPBIMU KUJIA NO CHXB 
OT 





fara KYTHKbB. 


Orm4+ ABTOMOÓNJIE CKOPO 3AKPY- 
TUTCA há pO3b, BL TOŇ MUHYTB POZ- 
TPOUIUTE OJHOFO NCA, KOTPOTO razia 
He daleko Ha cCxonHYnib CTOAJB. 
llobbep ZACTAHOBUTE ABTOMOÓNIIB 
u 3BbIVeETCYA razllbI: 

— Bau5 ÓBIJIB ce necha? — Takr. 

— Jlocra ÓJneTE BAMB 20 KOPDOHB 
3a Hero? — ... Jlocra. 

[lomep1 nepenacra emy 20 K. 1 
NYKE KalyeTCA, HTO EMY NIKOJIBI HA- 
poônvn. 


— Bo3mOWHO, YTO BBI NpaBb Ha 
oxoTry HAMFpaliu? — 

H+r1! He Ha OXOTY — roBO- 
PUTE OHb, — JIMUIBb XOTBJIb HA KPA 
cejla 3aÓHTU Ccero Inca. 


Tpu a NATB TO BOCEMB. 


1IbITraHBb ÓBIJIB NPU BOÄCKY H NIPpo- 
CHJIB TPUJIHEBRLIÁ VPpJ1ayÔB. KanuTAHB 
My He xoTbBIBb JATU TOJIBKO, HO Jly- 
MAJIb HA TO, UTO IBITraHb ÓBI MY U 
TAKb VTBKYE, U JYYLE ÓyneTL MY 
náru vypnayÔBb. BABOJIAJIB IIbIraHa HU 
TOBODUTB MY: 

—- 1 biraHe, TBI ANPOCHUIB TPA nan 
PA A TU NAMB NATB HE U 
11ECTb KOPOHB, TOJIBKO UTOOBI ECH CA 
HA 4aC> ROCTABUJIB. 


PYČČKOE Č NOBO 





1I5iraH£ npioGBbBnAJb HÚ OTHUOJTB 
no nomMy. /loma ÓBIJIB 3A BOCEMB NKEÚ: 
ab HA JNEBATKI NPAUIOJTB. Kannu- 
TAHB TO B3AJIB Ha pall0opT+: 


— lIbrane, TaK£ Á TU NAJIB TOJIB- 
KO NATB AHEŇ, A TBI ÓbIJIb 34 BOCEMB. 


— S coók paxoOBAJÍB HA NAJIBUAXB: 
I NPocHJIb TPU HU A OHM MU NAM 
NATb, TA TO BOCEMB U TAKB EMb 
ZOCTAJIEB NOMA. 
npuzHaTA, 


KanuTaHt+ MycbIIB 
UTO TO NPaBJA. 


G.B: 





TAI KA. 


sšarajlKAa paXYHKOBA. 


[Ipnl0 6 10 MEHEe KYNEI[b U KY- 
nujIE Meny 34 260 ky. Bbi4nTAJIL£ MHB 





10 pouHa rapaHmnia. — BgaopnueBbI 


| 
| 
| 
| 
| 
| 





8BOHBI MOCTVSHHO Ha cknaj b. 





Tejneboynrb N- 9. 


CueTB IoxyTOB. ekoB. Ypania N“ 31353. 


HAPOJIHBIŇ BAHKB, Sržianka s» Mpsnest 





rpomu Bb 90, 


Wh. 
10 u 5 KOPOHOBKAXB, 
TAKB UTO BcBXb ÓblJO 20 KYCOBB. 
CKoJIbKO ÓBIJIO Cb KAKIBIXB rpomef ? 
A. B. 
UDEEE TITA OHLOVTEIRO PRVOK S VELO KE TEN TK [TEPL KE PRELETE 


OrralnKa HaxONHTCA Bb CIBNYHNOOMb 
UHCIIB MOCNB NOHUTBI peLAKNÍH. 


1 REATZIEE NOSTI EE HC ZI I S SES POVEL SEE OTV, 


"U MOUTA PEJAKUIU. 

o. CurmnmyHn1£ Bpnuckiú, Freeland, 
Pa, Amepuka. KpachB NAKYEME CTHXOTBO- 
penis. Ilupsriú NPUBBTE. 


ľusemna ÚbaHnY4oBA, AÓNOHKA. CTATBIO 
Bb Teyenrin Mapra cooóninme. [la 17. III. 
OKOHYNIB HJAPLIŇ NPHEBTB. 
RAZ OK OTAY TORNALI NODNEDEOTNY TOKEN OEEZ TSSTSY 


Orranka 3aralIKU NOCIBAHArOo 
yncna: 
[ocarb 32 rorHHEI. 


„AKOP/T b“ 


PpaôpukaA Z3BOHOBL: T-BO Ch 06- 
MEKEHHOO NOPYKOO BB YVKro- 
poab [logkapnarcka Pycb. :: 





BBITOTOBNACTB HAŇNYHIU U, HAKPaC- 
11M U HAŇTONOCHBŇLUN Z3BOHBI BCAKOŇ 
BEJIMKÔCTII. Dačpuka CnieTB 38BOHHI 
TOHHO 0 3AKABAHHOMY ronocy 1 Ge- 
peTI rapamui! 34 YHCTOTY rapMOHin 
MOEACAY HACTOSLIUIMU 1 HOBBÍMI 380- 
HAMI, — IepeGepaeTt. 3BOHBI NO Hafi- 
nNyMLUNMBb YCJIOBIAM b a CTOoTOBANCTE 
HOBBI 38B8OHBI HZb YHCTOTO U TapanTII- 
POBAHOrO,KIAFOPONHOro merana (770/0 
Mbiu 240/0 6RuKa- 1bH3). — [lepBopan- 
HOCTb 3BOHONBb XBANATB ÓMaAronap- 
CTBEHHBI 1! OPDNZHAKYH ANNCTBI, KOTOPHI 
baópnka nocraeTbj,OTb BCBX£ ep“ 
KOBHBIXb TPOMANb“r, — KFNENIANIBHA 
mapka „Akopyb“ „AJyn. „C“, BBOHBI. 
— Brikonmanie 3a KazaHÁ „Ada Haň- 
KOPOTIUNMb WACOMB. 1-: 


i sa 


[IPAHUMAETB NEHĽĽU HA CÓCPATEJIĽ6HLBI KHI)KKU HA MIATUTB 
. 

6%/,, NACTB CCYJIBI (MO)KHYKU), KYNVETBE N0NIAPBI H NPOUH 

HHOCTPAHHBI JEHBĽH A NIATHTE HAŇBBINIŇ KYPCH, 8aMb- 


HAETBb CEPEÓPAHHLI MOHETBI. 


ČAHKOBBI bla. 


ž 


IIPOHZ3BOIMTE BCH 





NUZ TAT 


de o O en ry —— 


Vie lia: Td 


F 
U. 


PEG 








 NAMFODOVATI Cu. [TT BB [ioauiebb, 1475. 


£ 
“ KOMNNEKTHLI CHAPAABI MNA“ CMANBHN, n 


. neniň. KaHUEJIAPCKA APHHANOKHOCTH. > 















TE TN 


Mečen: 


Vôbaureca CAMH, ATO HAŇ NENIEB- 
(me moxeTE KÝNATH MeóJU y 


J. Bleich-a, Prešov, 











Masarykova u. 101.. 


CTONOBOŇ u NnA kyxnn — Ile3n0nE1, . 
AHBAHBI, MATPALUBI, POTEZOBBI nocrenu. A 
— Bennkiň EBÓOPB BE MerbzHbix5 © 
a MBAAHHBIXB MEĎ ASXE. — TaPHNTYPEL. 


IlpocbTe BAHmafiTe Há 
WBHHAKFB! anpeccy! A. 


Meócnip! Meóčejib! 1 | 


Ha OkKPeCBI MEÓAM bupMA CTAPATENĽHO 
nakyeTt! : 
POOH NENENE RR ÚSK 






PINONKEO SE 
„NJIAMS“ | 
Pyccki KHIDKHBIŇ MATABNHB | 
BB [IpatmieBb, Macapnk :Ba 26. 


HenTpana Bb Fpart. 


CoyNHEHiA BCBXb PYCCKAXh KNACCII- Ň 
KOBb M HOBHHKU. — COcTaBINCHIE ÓHO- 
nioTEK£ NA IKONb MH YNTANEHLB. — 
Y4EÓRIKU ANA BCBXB VYCÓRBIXE 3ABE- | 





CKHIKA VYHTEJNAM> H VAPOKACHÍAME | 
NPU ONTOBBIXB BAKABAXTB. 


MacapnKOBa yjmniia 
Ho. 26. 









b nenamia lll. Mncno 12, [IpanieB5, 25. maprá. 1926. 






Užhorod 
Roškoviča u. 4. 


S 
PA O NU 

















, 


(0 
E)KEHE JIBH A HAPOJHA TABETA. 


a Č nná č 
“ c. slu 





„Om BIBKo-BIĽKOBW“ A Pycund!“ 
- Penakuia. m aJIMHHHCTPANIA : . OTEBTCTBEHHBIÁ penaKTOPE : I/BHa ONPeMNIATEI : 


| 5. CTEĎAHB TOÚŇJIMYB. RANO S OE OT S NU EK oi 
| Prešov, Masarykova ul. č. 49, Ap CoTpÝNHAKU: A HA TE v a o A o Ň E 
Ž nd - A sa rpannmuiy . —. č Vaha S 
per A O OE BE LICBEINE BRA: MOHACIH Z3Y BPULIKIH, , Bb AMEDHKY UAJNEÉHAMBb Pyco! Kiná ara 1 101. 
oo 114H0K0E YUHCIIO 1 KOPOHA. AJIEKCAHIP Bb NEMSAHYUK B. He anemamb " " 2 5 
EA OE IAESTE OTEC EON RESH NE 





NoTBLUHTEJIBHLBI ZHAKU. 


s (pononenie 1 KOHEIIB.) 
| Kpomb COEJIUHIA KOAJIULUIÚHBIXB MOCIIOBL Ha | AIO OBA U MOJIATATECKY CBOÓ0Y. N60 ECIIY 


lonkapn. Pycu, BTOPBIMB 
Bi: "BUIMTEIBHLIMB — 3H4- 
[ŠOM: 4EJIACTCA bysia Pyc- 
koro Haponnoro u [loj- 
pnarckoro Banka. 
„PanocTHá ECTB cia by- 
3HAHUTB COEJNHE- 



























[BI VKE NPENB IBYMA TO- 
u nucajm, (5. 4. 1924.) 
Hala CBOÓOIA, Hala 
ŠTOHOMIA NOKA HA Cla- 
1Xb HOraXb ČYNETB CTO- 
ITU, MOKA MBL MAMEPIEJIb- 
Ka MBI HE ôvneme amb- 
TU CBOH MEBHHI ÓČaHKU, 
0M CIIOJIKU, CBOH KOOME- 
TUBBI. [loka MBI TOTO 
óyneme UMBTU, N0KA 
- HaAlIU  NOJIMTNNECKY 
EMJIEHIA TOJIBKO MEHTBI 
YTb ÓE3b BCAKOŇ Ha- 
BU OCYNIECTBOBAHIA. 
"Mamepianbna cBo60 ja 
002 12 NOJI2KHA NPEHYNPE- 
u nonumuuecky CBO- 
„. CMOTPYMB HA IIPU- 
EDB HEXOBB ! OHxu ele 
NOJIMTNHECKOŇ CBOÓONB 
ILIE MEUTAJIM, A MATE- 
AJIBHO YKE J4BHO CBO- 
0JIH5I ÓBIJIM OTE HBMEH- 
To kanuTajla. OHUu UMB- 
NIU CBOU MElICKU ÓAHKU, 


iť 
1 k 
Ť 


TEPIANSNAXB CHJIB > 





LICKU CHOJIKU, MELICKU KOOMEPATHBEI, 


TPEÓAJNO. KEPTBOBATU HA 
HAPOJIHBI 1BJIU, TAMB ÓBI- 
nu ČčoOraTBI UXBb ÓAHKU, 
KOOMNEPATUBBI, KOTODBI HU- 
KOF/JA HE OTKAZAJIUCA OTB 
N0OJMOPOBAHIA HAPOJIHBIXB 
CTPEMIIEHIÁ, UÔO BHAJI, 
UTO xPAZBATIE HAPONHOTO 
UYBCTBA, JIMIUb UMB Ôy- 
NETE N0OJIBZOBATU: COZHA- 
TEJIBHBIŇ YEXB, IINIUb BB 
UX ÓAHKBCIIOKATB CBOU MO- 
LINOPOBAHBI INBHAZU, NULUB 
U3b UXB CHOJIKA ÓVNETB 
KYMOBATU CBOÚ TOBADB. 
Ta3KB£ TO ulI10 Ha Jexiu 
— pyka BB pykB — pa3- 
BYTIE MATEPIAJIBHOČ. CB CO- 
3HATEJILHOCTBIO HAPOJIHOTO 
nyxa. U korna Yelickiú 
HAPOJIB CTAJICA CAMOCTOA- 
TEJIBHBIMB, TOTIA OpraHu- 
3alli1 HOBOÚ JEpDKABBI TY 
Ha Mexin- CTaJIacA Haf- 
CKOPUIE, UÔO YE1ICKIÚ Ha- 
POB MATEPIAJIBHO vyxe 
1aBHO CBOÓ0IIHBIMB ÓBIJTB. 

NMnu CMOTPUMLE Tere- 
PELIHE MNOJIOKEHIE PYCCKO- 
ro Hapojna Bb ľanuniu. 
OHAEME, UTO OHU NOJIB 
AKUMb THETOMB NOJIAKOBB 
HaxonsaTCA. OTOÓPAJIM UXB 


Tpeko KA 11€PKOB> BB Tenrapimň. Femepckoi MKYTIBI. LIKOJIBI, MNPEHACIIB NOBAIA, 
(Cu. Bb „ÚuraibAb“.) 


BB TIOPDBMY CaxajlM, HO 


Nap5MO ÓblJ10 Bce. ľajmmuiúCkiú PYCHHL BB ÓaH- 
HE .TOJIBKO MATEPIAJIBHO OCBOÓOIIMJIM NEXOBB, HO | KAXb, Bb KOOMEpaTHBAXb, Bb KPAMHULAXb, BB 


2 


MOJIOYHAPHAXB 106PB ÓBIJIB COP- 
raH/30BAHB, CIIOBOML MATEPIAJIE- 
HO CBOÓ0IIHBIMB ÓBIJIB, MPOTO HE 
ynanOoCA ZANYCHTU TAJIUNIÁCKOTO 
pDYCHHA, U MAJO no MaJIBI 
344HYTb MO0CTATU CBOU IpaBa. 
Tenepb, 4KB MULYTB, NOJIYHATB 
U YHUBEPCHTETB. 

Únu Ty Ha CloBbakiu, KTO 
ÓBIJIB HAÚJNYHLIAME PaCPOCTPA- 


HATEJIEMB — CIIOBALIKOTO —Jyxa ? 
Bahk£ Tarpa. Ceň Ó6aHKL He 
TOJIBKO 3KOHOMUHECKY 3ajaYy 


UCNOJIHAJIB Ty Ha CI1OBAKIU, TO 
ECTb, HE TOJIBKO MATEPiAJIBHO 
NOMOĽraJIb ÓBIHOMY CITOBAIKOMY 
Hapojly, HO UCNOJIHAJIB U N0JIU- 
TUHYECKY 3ANAHY, CÓYIUJIB HAPOJI- 
HBIŇ NYXb U HAPOMHOE COZHAHIE. 

To coBCBMB£ 106pbB 3Halm T+, 
KOTODBI JAAKY YACTB UMBJIU OKO- 
no aBTroHoMiu I[lonkapn. Pycu. 
3HAJIM OHU TO, UTO HalIA aBTO- 
HOMIA JIULUB TOMA ÓYNETE CTO- 
ATU Ha CUJIBHBIXB HOAXB, ECIIH 
MBbI U MATEPIAJIBHO CBOÓ0IIHBIMU 
ÓVNEME, ECIIM HAMBb HE ÓVJIETĽ 
NOTPEÓHO KAMIBIŇ TejepBb Ha 
HALIIU HAPOJIHBI WBJIM OTB JIpy- 
Toro (DKAJOBATH, ecIIM HAlIB 
YUEJIOBBKL — MATEPÍAJIBHO HE Bb 
YHYMOMb, HO Bb DYCCKOMB ÓaH- 
KY ÓVJETB 3AMHTEPECOBAHB, NÓ6O 
ryb COKPOBULIE BalIE, TaMB U 





| TV OE OV O OOOO OOODOO O r ee. MESESE  PAE . 


O LOV — 


IIUXCA 


a 


PYCCKOE Č1OBO. 
CEepNUE BaNIE. ny HAL npo- 
BAIUTEJIM 34 meplly UBIE Nep- 
KAJIM OCHOBAHIE PYCCKOTO ÓaHKA. 

Ho AKBb BB BCBXB NbBJIAXB, 
TAKB U TY MOABUJNOCA HANE BBY- 
HE HECYACTBE: PAZNOPB. BMBCTO 
OIHOFTO ÓAHKA OCHOBAJIACA IBA: 
NogkapnaTckiú 64HKB u Pycckiú 
Haponnpbiú 6aHKB. Bbna ÓBlIa 
HE Bb TOMB, UTO [BA ÓaHka 
OCHOBAJIUCA, HO BB TOMb, 
CIU IBA ČAHKA BPAKIIEÓHO OTHO- 
1I4JIMCA OJIMHB KB npyromy. Aro 
ÓBIO Tomy CnBiCTBIe, BCB 3Ha- 
eme noópt. 3b IBYXB CHOpPA- 
null Tperiú UMBJB 
NOJIB3BI, MAIBAPE U KUJBI. IIpo- 
BAIUTEJIU, AKUIOHEDBI IBYXB ÓAH- 
KOBB BUJIBJIU TO, UTO TO HE NPU- 
BEJETE KB N0ÓPOMY, niporo 20. 
PpeBpaJIA CHLUJIHCA HA OÓNNIEE ZA- 
cbaHie, HA KOTOPDOMB NOYTU 0OJI- 
HOroJ10cHO (1158 rojocamu rpo- 
TUBB 13) npuHalu bysil IBYXB 
ŠAHKOBB. 

20. bebpalla ÓYNeTL 3HAYN- 
TEJIBHLIMb —JHEMb BB WUCTOPIH 
[o01xapn. Pycu, JHEM“ COEJIUHE- 
HiA MamepiaN6HbiX6 cuno. Mi 


HE TOJIBKO MPOTO PAHOCTHO MPU- 


BBTCTBYEME CIE COEJIMHEHIE, U60 
OrPABJAHHBIMB BUJIMME TO, UTO 
HaulA FrazeTA VKE NPEJB IBYMA 
rojaMU rojlocujla, HO OCOÓEHHO 


UHTAJBHA. 


KOHCTAHTNHE TYPKNHAK+: 
UcTopiA Tp. Kae. mpnxojna 
TEJITAPTCKOTO. 


ZHAIONÍŇ HalY Óorocmacaemy enap- 
Xi10, EÚ MPOcCTPAHCTBO, CEJIA, UA NPU- 
X0]14, TIYB HAXONATCA BBDHUKHU BOCTOY- 
HOFro oÓóPrja, UCTHbB CA ONMpocHTE, 
UTO AKb TAMb 3ACIIIM NAJIEKO OTB 
rHBsjla, HA 3aMaJIB MEXIY BBPHHKAMU 
UHOro BBPOUCNOBBJAHIA TP. KAĽOJIHKA 
Bb CHXb 3-0Xb cCejiaXxBb: ILYyMAnB, 
Tenraprb a Bepnap1? 

MOČOTBITKOCTU TAKAXK4 NONEŇ XO- 
YY B3ANOCTB VYHHHTH, A NIA UCTOPÍK 
Hamof enapxin (HAŇNETCA pa3L Takii 
ONY NEBJIEHLIŇ 4EJNOBBK), KOPOTKIŇ MA- 
TEPIAJIB CINOKATU. 

Ce.no TenrapTr£ nexnTB nonB 1943 
M. BBICOKOW ropor: KpajiboBa ľoja, 
OTb MOPA Ha 881 M. BBICOKO! BEMIIA 
OYJEHb CIlačo pojmTB. OBECE, APEUB 


u KapTOluIKU IMUIB MOB NO 3EMIIM 
I1IMAPUTU, U TO BCEÉ rocnonapb Cb 
TPACYYHMU PYKAMU, Cb YNOBAHIEMB 
na Bora BO3pacTanwxIUIOrO  BNOKATB 


No MAaTYLIIKU 3EMIM, HÓO0 H MAETB“ 


YOFro CA ÓOATU, ČO CHIBHBI NOZINHBI 
MOPOBBI, KOPOTKOE NIBTO YACTO BHH- 
1IMTBb BCE, Z3MADHNTh HXb EJIMHY Ha- 
NB. XoTA 3EMIIA TAKb6 MO MAYOXN 
Cb HHMN OÓXADKACTH, BBIHATODOJNATE 
35 Jpyroň CTOPOHBI TODB-I, OrPOM- 
HBIMH AJMIAMU HACAJVKEHBI, NH3b KO- 
TOPBIXb MlOTB, CBOŇ XJIBÓL Zapa(- 
naroTb. TlIpnpona kpacmBa, YapoBHA, 
KOTOPA MHOTO TYPHACTOBB IMPHTATYETB 
BB I"BTb, 31bcb U3b YHCTOFO, CME- 
PEYHBIMB ZAMAXOMB HANOJIHEHHOTO BOZ- 
Nyxa XOTAYH YTO TO JO CE6E HACCATU, 


OÓIYBOBATH KPACOTY APHPOJIBI, UHTATM > 


M35 KHATU NPUPOJBI, A nozHaTU Bora 
3b ero PYKOTBOPEHiŇ BENHKOJTBI- 
HBIXb, YTO CYTB TODBI H OCHOBAHIAI 
UXb, A BOCKJIAKHYTM KB HEMY U NIDU- 
3HATM, YTO „AKO BOZBEJINYHCA pblia 


UTO . 


































NPOTO, HÔO BB MOM“ COEJUHEI 
BUJUME 3011026 COEJUHEHIA 
KYJIbMYPHBIXO U Bb. nou u: 
CKUX© JľbJ1aX5. D 

BL TOŇ paóorb coem 
YUCIINME MBI U HA JAJIEŇ CE Pp: 
Ónupanuieň paóoTOÚ HBKOT 
(paHATHKOBB, YYKUMB. UHKTEPE 
caMB CIYKALIUXB moneú, HO 
HE ÓYNETE MbuaTU TBMB, 
TOPBI NEPDMKATB. pes rnasa 
oÓIIEE ÓJIAro noRKapmaTojtycej 
To Hapoja. : 

HoBboMYy, COENUHEHOMY 6aE 
KEJIAEME, UTOÓBI YBME YCcmbIL 
HBÁŇLIE MOTOJIB PAČOTATK 
nalblUl0MB Coeennenin- b: 
HaCh! "Mi 


EnapxiaJIbHBI IBJI: 
Yucno: 746/1926. až 
BeBbmb Brpénon06HBIMB 
JekaHaTAMB. — . 
Nekanar£ Tponcki ma 3acbnan| 
ceoem» 16. III. 1926 B£ Bepnapt 1 
NepKAHHOME PBUMIIE ĎOHAY BAOBH 
CBSILIEHHAYHECKAXB Eexepô4no 100 
napoBaTM Cb TBMB, H UTOÓB | 
CYMMBI 40% bonny, a 609, B 
H14AMBb BBINIIATHJIACE H npocTk 
gie Bnp. /ekaHaTBI B£ TOMB CMBIC. 
NATOCKIIOHKO PBUJTA. 


> 


TBOA Focnoxu, Bag npemyapocrio 
TBOPUJIB ecim.“ OHL£ Mynpo NB 
CBOHMB NBTAMB. /[BÁCTHO NO OTILOBC 
KAKILOMY YTO-TO NaBAeTE Borb 
ero 1aPOBB5, YTOÓBI YEJI08BBKE MNOZHA 
ČOMIIO  CHPABENIIHBOCT6,  NPABZHAJ 
CBOIO NOHACHOCTB, YTO TYTĽ 4EJNOBŤ 
BCČ He MoxeTB marH. Ho dro T) 
HE MAETbB, AMÚIb OČAHBYCTI, MOX 
MATH U CA AMBATA TOŇ KPACOTHI, Be. 
NBNOTGI IMUIb 3A TPOÓ0MB. — 

aBUAB KOPOJIB ONY UEBJIAETCA, 
na CMOTPUT: Ty kpacy cBHrTa H | 
KETB „BO BEJIE(BnoTy OoÓIIEKACA EC 
Aka xe Kpacora ÓyjeTE Torna 
ne6t, ryb Bor£ BBYHBIii NepeóBIBAC 
Tora MBICIIB MEHE HANOJIHAETE, KC 
BLriienue Ha ropy KpaJBoOBCKY Pp 
CMOTPO BBIXOJb COJIHUA, KOTIA 
naye NPM ČBICTPOMÉB MOTOKY CMOI 
KypyavWy, M0 CKAJIAXb BHB3b I 
1ouy, UHCTY, SKBb KPACTAJIB, 
Mont HOľáMu MOHMH AKb ck 
AamKa nIaxTA, NAPA ECTB A 


i 


at 



















U3BOJIBTE Ch BOMPOCOMB HA 84- 
i1Xb —BaulAXb 34HNMATUCA Hu 
ie IIpaBuTejibcTBY EnapxiajIb- 
APENIOKYTU. 
Br Ilpatieb+, 20. 111. 1926. 
NAŠ 00 pa Pycchakš, 
BUKApPLÍ. 
- OepKOBHOE HCKYCCTBO. 
„IMponaramla lN1ePpKOBHOrO uCKYC- 
a“ (artis ecclesiae) oxoTHa cTAPUH- 
OÓDAZB UJIM INEPKOBĽ5 BB roly 
napOMb — JMNllb 34 pexifHBI 
PIKKU — MAJIBOBATH UJIU PECTAB- 
OBATH. BaABJEHIA Ha „Revue pro 
fest. umení“ Praha XII. Krameriusová 
„Parter rpeóa nocliaru. 


% 


| TpaHcBep3ajibna 
| MEJIBZ3HHNA MEMILY 
di TIpanieBOMb H 

U. ÝKTOPONOMB. 

Bw rašeraXxb YKE ÓOIIBllE AKB 
(FOJA NYUETCA 0 TPAHCBEPBZAJIB- 
xejrbannub mexny IIpAlmeBOMB 
, TopoloMbB. JIBlO Bb TOMB, UTO 
BaJIUTCA ATUTANIA, YTOÓBI CB [Ípa- 
CÓYNOBAHA ÓBIla merb3nnna 
YVxroponb. ?Keurb3nnna ch [Ipa- 


——ä—>O222—2———-—-—————]]]II—I—2———————-———————— o o io —— o ——— io oo i —— ————— —— i o ——— ho o a 


PYCCKOE C]OBO : 





1eBA Hula ÓBbI BE KanyuaHmBI, no- 
TOMB YEPDE35 BpaHOBB Bb MuXxAJIOBIUBI 
U BB VxroponBb. Jepe3B ciro xenrb3- 
HUIlY 10pora Bb YVxroporB okojio 60 
KUJIOMETPAMU KOPOTUA Óbr ÓbIJIA, U 
He Tpeóajlo ÓbI IBApA3£ NepecacTu, 
AKb TENEDb5 Bb KOLINIAXB U BB Mony. 


O norpeôb ce MEeJTB3ZHNIBI U MBI 
Ó0JIBNIEPAZB NUCAJU. [IOCTOAHHA AMH- 
Tania u uMbjia cxbICTBIE, HÔO BB 
MUHYBIIEMb roly TAKb BUJNBJIOCAH, 
uTO IIBJIO YME OKOHYEHO U Celý BEC- 
HOŇ YME U BAYHETCA paóora IIpA- 
UEBCKOŇ-—YKTOPOICKOŇ  MEJIBZHHINBI. 
Ho BB TENEPELIHEMB NOJIHTUYHECKOMB 
KAOCY AKB Óbi IBJIO 3ACHAJIO, AKB ÓBI 
NPABHTEJIBCTBO — ÓPBIÓVNOBAHie — cel, 
BCBMb HAMBb TaKkb HYMKHOŇ, Melrb3- 
HUIIBI OMATB OTIAJNUAJIO. ÄTOÓBI He 
naTu NBJY 3ACHATU, BCB MOJIATUNECKU 
napri“ U TOPFOBHBI OÓNECTBA Jep- 


„xalnu IH4 21. mapra BB [IpameBbB Ha 


TopolCKOMb lomy  3achjamie. 4 
OPUTOMHBIMB BEJIHKA 34A TOPOJICKO- 
To JOMa VKABAJIACH MAJIEHLĽKOU, TAKB 
HUTO MHOTrM HU He BMEBCTUJIMCA BB 
3aJIY. 

dacblanHie OTKPBIIIB CTAPOCTA IIPA- 
IEBCKIÚ IPb ĎlopiaHĽ. KL Bonpocy 
NEPEToBOPUJIU PENPEZEHTAHTBI BCBXB 
NOJIMTAYHECKYXB NAPTIÚ U TOPTOBHBIXBb 
OÓNIECTBB. V YyYl10 YYNECH, He ÓBIJIO 
PAZHUIBI, UM TO TJIUHKOBENB UM 
KOMMYHUCTA, 4! POJIBAUKB UJIU CKJIE- 





.———————— ——...—>—>————>. a, ———— i ——————i ——————o —— o ———————--———— o ——————-- m —--—o—-——-— a -— oo 


3 





nNapb, BCB OJIHOFOJIOCHO NPpiAJIM, UTO 
ZANUIJIOTb MEMOPAHLYMB BCBMB MO0- 
NUTUYECKUM“> KIYÓAMLE U MAJANOTL, 
YUTOÓBI MOCIIBI  NPALIEBCKOTO okpyra 
Bb CBOHXB MOJIATUNECKUXB KPyraXb 
aruTOBAJIH BE TOML£ JI bob. Kpomb 
TOTO OCOÓHO 3AI1]110T£ MEMOPAH/IB u 
npy ClaBuky, me TOJIBKO AKBb MU- 
HHACTPY 3EMJIeN BlliYA, HO U AKB KO- 
UIHIIKOMY KynaHyY, KOTODMÚ caMt 
Y3HAJIB NOTPEĎČY cel KEJTB3HNIBI. 


IepKOBHA XH3HB. 


BJiaronmaTU HBUJIEŇHOTO rola 
1925. pasiupEHBI BB 1926. 
roly Ha IBJIBIŇ CBBTB! - 
(IIponomxenie.) 
Hoporu ÓópaTbAa Bb XpucrbB CBA- 
INIEHHUKU ! IIPEMUJIBI Hal 
BBpPHUKH! 





DAYHHACETCA NIA BCBXZL HACK YACHB 
BEJIMKOŇ Jlacku Bomxoňf. Ecmu xoveme 
U3B TOĽO Yaca MOJIBZOBATUCA, TO ceň 
IOBUJIEŇHBIŇ TOJb HE MUHETB Ôe3b 
BEJIHKOTO, 3aAraJIBHOFO XOCHA IA 1WB- 
noro pycckoro Hápojna Haniero. MBI 
MAEME BEJINKY HaIBbiO Bb Bo3b, UTO 
NO HOBOFO  KUTIA, 10 HOBOŇ POOOTBI 
NPOÓVNATCA TB, KOTOPBI CNIATB. Bez- 
NBJIBHBI BOZMYTCA 10 HOBOŇ POČOTH: 
N0ÔÓ0)KHBI VTBEPNATCA U YKPBNIATCA 


Bb BBpB U CB HOBO CHJIOIO, CE HO- 
ad 































b TelrapTBE, xnxa npu xnxb, 3a 
(10m5 280, a BL HUXB MON BBPHUKU: 
1100 nym». BuHO UXb, CMOTPO 4e- 
[81 nalekorlalb, pyman0TCA, TOTB 
TOTB TAMb, KAXJIBIŇ 34 CBOI MO- 
Oy, AKB MYPAHKU KOJIO CBOEro 


nA 


MBI JNEPEBJIAHBI, XUKU IUJIBOBA- 
CB 1IWUHTJIAMU 3AKPBITBI. Ho KTO 
Terep> ÓVJYETE, 30CB UETOJIB UC- 
b COÓB NocraBUATU MYPOBAHUINY, 
BOHKA Cb APÓCO BBIBAKOBAHBI- 
KOTODBI JEĽKO CA JaIOTB OTBO- 
I CE BEpxa EJIHO JIEKAUIE CKIIO 
AMKAXB, ADYPH: IBA CTOAIIM Ch 
To CKJA OJIMHLE OÓJIAKB. KOTB 
AH! ďfapa He BBIZEpAETB TAKB, 

TYTb TENEPb ÓyJNOBAHBI JLOMBI Ch 
AMUTHĽIMU UINApreramnň, Cb baó- 
Í KYNJIEHHBIMb MYEPENOBBIMB MNE- 
b, HAJIb CTOJOMB MAPALHO BH- 
IO JaMN010, Ch IBOMA OÓPAZAMN 
IMU YKPENEHHBIÚ KYT+, TAB ECTL 
b. A XOTA TAB YBAIMUIB U CTOA- 


— 


—— orl AE 
m s —m S. 2% — 


a“ 1 — 7 dn o 
r PO O, — TN TTO TT TN 


Ne — om 


V. % 


11e 3EepKAIJIO Cb |[IMBAHOMB, Cb MO- 
NEPHBIMU, NMAHCKÁMU NOCTEJIAMU. 
Hapo1£ no6oKHniý. ILIepKOBB BB 
HenBlI1 MOJIHA, Bb PYKAXb KAMIBIŇ 
CE 360PHNKOMB U CABBAETE KAMIIBIŤ, 
a)KB NYLIA PANYETCA, ÓJATONAPA TPYNY 
HameMy peBHOMY vyuuUTEJIO. loaHHy 
JKaTKOBHYB, KOTOPDKIÚ 3IBCb Henpe- 
PBIBHO OTB 1893-0r0 roja YMKB IBÚ- 
CTBYETB, NbTU BO 11KkOJIB HA CBBTCKU 
U [0 KUBOTA NOTPEÓHLI NPEJIMETBI 
VYHTB. Ilo KenpBlnYaxb me no o6BIB 
HA 3HAKB 3BOHA UJIETE MOJIOJIA Me- 
JAb —- ABBKU, MNAPOÓKU, HEBBCTBI, 
)KEHBI 10 1IKOJIBI, TIB CA VOÄPAMHA- 
IOTb OTB 1-08 10 2-08 BE IEPKOB- 
HOMB NBHin, ryb 300PHUKB CA BOZLBME 
No PYKB Cb UeEPYZ0N, A VYHTEJIB BBI- 
3HAYUTB, xe rIbB Tpeóa craTru npu 
cxBBY CTUXUPB, TAMB CA N0OJNOKUTE 
yApKA, YTOÓBI NLI0JIB TIIACE 4 CNBBBĽ 
panAb, a CMBJIO POBHO, CBALIEHHNKB 
Me UMB KOTIA TO OÓBACHUTB OJIHN- 
APYTM HEPOBYMHBI CIIOBA, TEKCTB, INb- 


O O O ———— ————————-———-—-—— - -—- $ vý 





CEHB, CTHXHDBI. 

TakB TO ECTB Y HACH BB HACTOA- 
IIEMb6 BPEMEHU, ÓBIJO U BB MUHYy- 
JIBIXb YACAXB. — OcMmBJUJIEB EMb TO 
BCÉ Ha KOPOTKO NOIPEJIIOKUTU, UTOÓBI 
©€MBb MOB OMUCATU UCTOPIK CEro NpU- 
xoja, ryb U35 MulocTrn Boxoň OTB 
HOAÓPA r. 1923 nymu YNPABJAT, TAKB 
AKb U3b CTAPBIXBb, APU PyKAXB HAXO- 
NAMIUXCA APUXOJCKYXb KHATB BBIFJIA- 
nalľb, a TemEDb MHOFOYBAMAEMBIMB 
UUTATEJIAMLE HALIOŇ raBETBI XOoYy Ha 
YHTAHA ODEJIIOKUTU. 

Cejlo CA MEHYETB: TejirapTb, ne- 
PEKPDYMEHE U34 HBMELIKOro Tiergart. 
Br cycBIHOMB Mbcrb Dobšina ÓpIBA- 
0111 HBMELUKU OÓBIBATEJIY U TEMNEPB 
TAKB HAZBIBAIOTB HALIE CEJIO, UTO 3HA- 
YHTb: Z3BBPHHKB. JIBCHI U TENEPB Or- 
POMHBI! ŽIKY ÓBIJIM MDEJVb TBIMB, HU 
IIBÚCTHO TYTB MOJIM ZAPANUTU NEKOJIM 
NAKOTPBI BEJIBMOKU (MOBBCTE KAKE 
O kpallboBU: Marall£) ce 3BBPHNKE, 
Tab XOAUJIU HA NOJIBOBAHKY, Ô0 A TENEPB 


4 





BOW PEBHOCTIIO 3AYHYTB E1IE JlYYNE 
nbÚCTBOBATU. Maeme BB Bosb Hanbo, 
UTO YEPEZL CEeŇ TOBUJIEŇHHIÚ TONB 
BO3ÓVAUTCA Bb HaCb Elle ÓÉOJIBINIÚ 
NYXb BBPBI KABOJINNECKOŇ U NYXB 
NpaBOŇ NOČOMKHOCTH, UTO OTPACEMECA 
Cb NABHBIXb MOPOKOBB: UTO OTKAHEME 
OTB CEÓeE OCNMAJIOCTB HU TY HEYJIAJIOCTB, 
KOTODa HaCb YACOMB OÓOŇÚMAETB Bb 
TAMKKOÚ Halieň po6orTb. 


Hame Hmaúropaybúmoe mxejamie, 
UTOÓBI Cb TBMB IOBU NEÚHBIMB TONOMB 
zamoYaJIOCA y HACB HOBOE MKHTIE, ,KHU- 
TIe Cb BOTOMB, YTOÓBI ZAMOYATA HA- 
114 poóoTra YBBHYAJIACA YCTOŇYHBBIMB 
YCITBXOMb. 

A uroÓBICME cpaByb MoOrJIM N0- 
nygduTU TO OÔHOBIEHIE U NPENOPOK- 
NEHÍe, MYCHME BCB Bb CEMB IOBNJIEŇ- 
HOMB rojpb npuGbraTu 10 UCTOÓYHNKA 
IKUBOŇ CIACHTEJILHOÚ BOJIBI, KOTOPOro 
HAMh OTBUPAETL CAMB ľocnonb lu- 
CYCB XpucToChb Yepe3£ cBoEero Ha- 
MBCTHNKA Ha CEeMBb CBBTbB. Mycnme 
CTAPATUCA BCBMU CHJIAMN U OTBEP- 
TBIMb CEPAUEMb UTTU 34 TOoJIOCOMB 
BEJIUKO20 Hauezo Apxiepea [lia XI, 
U 3acilyxuTU ceôb TY HeÓecHY ÓJIAro- 
NATb, KOTOPY HAMBb NPNAHOCHTL CEeŇ 
IOBUJIENHBLIÚ TOJIb. 


MIOJIHLIŇ OTNYCTE N0YACHBIXBb 
Kapb. 
Io cloBaMmB Bcejienckoro Apxie- 





3NBCb eCTb HAŇÓOIIBUNE ZBBPATB, Mb- 
CTO AJIA HUXB HaŇCNOCOÓHKÚLNIE. 

[epruiť pOKB, KOTODBIŇ CHOMH- 
HAETB HANIE CEJIO, ecb 1679-Lifi, korna 
TelrapT£ 4K£ ďdunianka lUlymana 
CINOMUHAETCA, TAB NPUUEJTE NEDBKÁ, 
ero MEHO 3HAIOYiÁ NPAXOJIHNKB BOCTOY- 
Horo oópana: Cmebans /lanienoBuus. 
Mu ÔBIUIY 3YBCb U ONPEJB TBIME Ha- 
inero oópana Bbpnnku? Ha celi BO- 
npock naeTb ornoBbib AHnpeň CraB- 
POBCKÍÚ N35 Tenura 135 lIlapnuuckoň 
MKYTBI HZB NAKOBCKON DaMUJIU NPON3- 
xonsluii#, a kolo 1815-0ro rona 381BCb 
NBÚCTBYN1UIIŇ, TAJIAHTOBAGIŇ, Ha pyc- 
CKOMB, JJATMHCKOMB, HBMEUKOMB, MA- 
UBAPCKOMB, HU CIIOBEHCKUMÉ£ AZBIKAXhb 
TOBOPANIIŇ, A MHOro Tpynaiifca, m 
MHOro 106pb no ceób ZaoxaóIanonil, 
OCHOBATEJIB NPUXOJIA HALIOTO, CBANIEH- 
HAKb, KOTOPBIŇ CII HCTOPIT, UTO HH- 
Ke a10, CIMHCAJIB MO JIATHHCKU, Ha 
BBYHY NAMATKY. 

OHb TaKBb TO NHUETT, 


V ee 


PYCCKOE CIIOBO 


pe, [lia XI KaKNBIŇ, KTO OTKOHYNTÉ 
IOBUJIEHHY CHOBBJIEB U NPENUACAHHBI 
YCIIOBÍA, MOJKETB MOJIYYHTU OTNYNIE- 
Hie TPBXOBB U NOJIHBIŇ OTNYCTB J0- 
YACHBIXb KAPBb IBAPAZbB: U TO pá3E 
IA ceóe, a pa3b NIA NYM Bb BB YU- 
cTruJiMlINB U CBOŇ OTNYCTB MOMETB 
NIA NY 6 Bb AHCTUJIHUIB )KEPTBOBATU. 


SKU J1ACKU NPUHOCHT“> HAMBb 
HBUTEÚHBIŇ ToNB? 


Hepa3b£ ÓBIBAETB, UTO COJIHIJE MO- 
KPBITOE MEDHBIMA XMapaMM, |aeTB 
MAJO CBBTIIA U TENIIOTBI. ľycTa, Yep- 
Ha XMapa 3ACTEJIMJIA HEÓO U BUCHTB 
TAKKO, MOJIHA TPOMOBB H ÓJIMCKABNIIB, 
Bo3lyXb TaKb NYUIHBIŇ. JlOliM CB 
CTPAXOMb MOZHPAOTE Ha Heôo. Bo- 
ATCA, YTOÓBI FrpaIb Bb OJIHOŇ xBUNb 
HE 3HNIIHIIB TA)KKOŇ UXB POČOTEL. 
BouTCA HE OJIMHB, YTOÓBI TPOME Cb 
BBICOKOTO HeÓĎa He CIMAJIUJIB Ero XATBI 
Cb XYIOÓOW. 

[ono6Ho ÔÓBIBAETL BEBE HAUlEeMB 
NYXOBHOMB IKHTÍN. 

WMopHa xmMapa rHbBBa Boxoro cTo- 
UT HAJIB NYLIEIO KAKNOTO YEJIOBBKA, 
KOTOPBIŇ CBOHMM rpbxaMmU NPOrHbB- 
BAJIBb Tocnona Bora. Takiň 4e/0BBKB 
YTPATUIIE Jlacky Boxy U 3ACITYKHJICA 
Ha BBYHBI KADBI. 

Taka 4opna xmapa rHbBa Boxoro 
CTAETL YACOMB HM HAJIb XATOI, HaIb 
WBO POIMHOW XPACTIAHCKOM, HAJB 


Haňcrapule a nocroBBpne  npe- 
naHie. KAKETB, YTO cena: lIYMAanb, 
Tesraprt u Bepnap+, Bcb BBPHHKU 
OTb MaAMATB NPEXOJNANIUXb YACOBĽ 
ÓBIJIA NOTEPAHE, MOKA HE N0OCTAJIU 
CA 10 NOIAHCTBA CIIABHOMY MNAHCTBY 
bamuncjlin Korapuro, Korpa npaBOMB 
HacIITBAICTBA Ci# CEejla N0 CBOHXBb PYKB 
nocra.jia. Kollm ajle U35 ce bamunin 
Hbka BIOBA (UMA eŇ HE 3HAME), pu- 
MOKA©0JIHYECKOŇ 1EPKBU BBPHA, CBOE 
NpaBO YKHBATH 34YAJA, eli HAŇBEKUIA 
CTAPOCTB ÓblJIa Ta, YTOÓBI Bcb BBp- 
HUKM KB Ceš 1ePDKBM npuciyrajm, 
BbBpy JN4THHCKY UCIOBBNAJIM BO BCBXb 
CejlaXb, NO PYKb eš OPHUENUUUXB. 
BeJIHKH CEJIA BBILUHETPOHCKUH ZAPAJNLOM b, 
AKB IMoropenna, Tenra, Babanka, Ilo- 
NOHKA ČEZL TAMKKOCTH HA TO INIpH- 
crajm. Ho He Tak£ lIlymanB, Te- 
raprb a Bepnap“. Onn He xoTBIK 
TO cpybnarm, a JaTUHNKAMM ÓBITH, 
XOTA TpabKUHA KAKIIBIŇ KAMEHb NO- 
| pymana, 10661 CBONO IYBJIE OÓCATIIA, 


„OHU TPYJATCA H MYHATCA, HO AK 


| 
























A Ba ská 


UBO TPOMANO, A nékom 1 | 
1 BJIBIMBb HAPOJOMB. x 
- Ba rpbxu, 3a npeneópedceh 
kora Bosoro, 3a TPOBHHBI 
TAKHTb6 THBB5 Boxiň HA» 1 1“ 
KPaeMB. 

[IporABBanniú Bora“ He 6] 
CIIOBUTB TOĽIA NONEŇ BB 1X5 p 
Bb UXb KEellaHi4Xb, Bb UXB TPYJ: 


zara 





BCe HaJADBMO: HE HJIETB Ha 
HO BCE Ha ropule. „ľab Tocnoxb 
ÔÓYNYeETB ROM, TAMB od TPYJ 
ca none“. 
Ce. 1lepkOBb, Ta abôme Hala | 
TU, 30BET£ NOJEŇ 10. NokaAHiA 
 UPABJIEHIA SKHBOTA Bb KAKIOMB HY: 
3A3BIBAETA OCOÓJNHBUIHMB - cnoco 
Bb Y4acb KAKNOPOYHOTO CB. BEJNUi 
Iocma. Ho naňicn>nbi ne oxa i 
3BIBAETb BCbXb HaCb Ha nok? 
Bé NBEJIEÚHOM“ 20AY. 
Jopozu B5 Xpucmit! Ecaxm ne 
zaraAHEMEe — Nepeb „BCEZHANOUII 
BoroMb JO CEBOEf NyulM, ecnm 
CMOTPDUME Ha Bcb 6OKU, no Bet 
KYTAXB  HAUMX», napoxiň u 1 Hau 
enapxif, TO  MYCHME prgpavn 
CBOHMH PPBXxAMU Ns o: 
Bosxií u Tocnoab HaCh cn 
OCTPO KAPaeTB. 
OHB KapaťTB: HaCb, kapaeTb 
NoJb 3ačepaYN NOOMHHOKAMb 
NAM» HAŇČOJIBUŇ CBOŇ 1APB, KOTC 


1 
i 
| 
| 


JA 


O Oy — | 


Cgojialla HXb Ha coópanie, al 
nala oTBBTE narm. OHn pbuuu. 
Ch nociahuamu eň Takif o 
nann: „Jloópb, MBI lavý Kae 
KAMU, AJIE JIMIUIb TOrIA, 
NaTe TAKOFO CBANIERHHKA, Top 
MennTb.“ (BBpHO, xoTbBIIU rpad 
NPUCHJIATH, YTOÓBI HXB OXAÓNJ 
morepanckoň Bbpt, ryb CA CBS 
HHKH KEHATB.) BoBA aje CA Hi 
nymmjla, OHA 3Halla, UTO CYTB H [ 
kaeojinku. (9TO Mycull0 CA cra 
NPUHATIU YHIM No tn 
[Ipanaa pbuenie 1 npioGbnaj 
nocTAPAETCA HMBb NATM CBANIEE 
rp. kaeo.inka, emaroro 10 III) 
ch TBmMB, uro Telraprb a Be 
AKb NOMEPHBI IEPKBH ÓVNYTB AP 
raTu KB lIlymany. 1. .——v 


| 
1 
Si 
| 
, 
j 


IIPAXOANUT: TENEPb BONPOC 
KTO ÓBUIB NEPBBIiž Tp. Ke. č 
cexb Ilymanb ? 

([pononxenie cragor) 


- U 
: A 
evo: 















- HAMB BCBMB JIAJIB Bb CBATOMB KPe- 
1egiro. MHorn Halun 0e yTpaxa- 
 10Tb CBAMY BľopY, U HEBUJATE, AKBb 
— ÓIIMSb CTOATE KB BBUHOŇ MPONACTU. 
Tlokaňreca, óparba! SKanyfire 3a 
- CBOU rpBxu, HaBepHUTECA J0 Bora, 
 Haňlny4noro Ora. IlonmpaBkTe cBOe 
- xurie!  BAJIULUINTE N0POĽY ČEZZAKOHIA. 
. Bepänrec Ha l0HO CBATOŇ rpeko- 
 KaeoJINYECKOU > Iepkeu. —Hečecnbiňi 
 Orerp. Ha Bach MYEeKAETL OTBEPTKIMU 
„ PYKAMN,, NOJIHBIMB CEPNIEMB  JI0ÓBH 
— 14 Mulocepnia. OH£ BAMB BEDHETB 
— HašaJVb JaCKY CBOIO CBATY. 

. Kašäreca Bcb, 60 BbI Bcb corpb- 
114JIU. 


y 


[lpocuMmb M YMUJOCTHBUAMB 

Tocnoga BB CeMb rob ABHOĽO MOKY- 
TOBAHIA 34 TDBXU, UTOÓBI HACE MOMU- 
- NOBAJIb U Ha OÓBATIA CBOH OAPUHAJIL! 
TObuneňnií rob HE eCT£ TOJI5KO 






















O ToJOMbB MOKYTOBAHIA, HO U TonoMB 
— nonnO20 omnycma — 304aCHbiX6 kaps. 
(Ipozomkxenie cxbnyeTB). 


NA ———5$— 
„Kpus3a mr1 Haniň. 


a Tlúcanu MbI Bb MUHYBIUIEMB. uucIrb, 
(aro Jlurb Haniú YNAJ10CA  COracyTH 
Bb 1bBNb NPUHATIA TepmaBiH BB Jlnry 
— Hauiň. AlbBno TaKB u croajo. Ha npen- 
- YFOTOBHTEJIBHBIXB COBBUIAHIAXB5 Cham- 
„ berlain- Y VlnalocA oTcTpaHUTU BCB 
O TAKEJIOCTU CEro OPNHATIA, NoTOMY 
TaKB BUJBNOCA, UTO Ha BCECÓNIEM+ 
 HHUKTO He ÓVJETE NPOTECTOBATH NPO- 
4 TUBB npunaria ľTepmanin BB Jlury 
„ Haniíi. TIporo nucaji MBI, UTO Tep- 
 MAHÍA ONPUHATA BB Jlury Haujú. 


Ho vyro cnygnl1oca Ha ECEOÓINIEMB 
. sacbnanin ? Korla OpmueJI5 PAJB Ha 
b puHATie TepmaHmin, cTAHETL nemy- 
rar. Bpagnlin u nporecryeTL Ipo- 
TUBE IPAHATIA ľepmanin. HanpachBi 
k ÓBIJIU HATOBOPBI, apPTYMEHTBI Cham- 
o berlaena. Bpianna, nenyraT Bpasuniun 
HE OTCTYIMIIE OTB CBOEro nporecra. 
U nonejke KE OPYHATIIO HOBOTO YJIEHa 
BB Jlury Haniň xanaeTca O1HOroJ0c- 
Hoe pbliuienie, nporo Tepmamio He 
 ÓBLJIO BOBMOKHO OAIDUHATU BB Jlury 
Hang. JlanyTATBI POZPILUJIHCA BB HaÁŇ- 
Ó0JIBUlEMb OropYemin u ce nocTy- 
MOK£ nenyrara Bpasujlin BO3BAJIB 
kpu3y ubBloý Jluru. TaK£ BUNUTCA, 


vah 


lbny Jlnry Haniň, n60 una4e pocnan- 
HETP, 





To ÓVNETb HYJKHO PEOPĽAHUZOBATU 
























PYCCKOE CHOBO sa 5. 
Hapuc£ TPAHCBEDPZAJIBHOŇ KEJ BZHHLIBI 
[IPpALIEB5>-Y KTopoNb. 

(Kn craTbtb Ha 3-04 cTOp.) 

Bapniob ai Fa] CBUJNHUKBb [ua 
| tá CTPONKOBL 
KanymaHbI 
ZA ÚSTA TupANTOBIIBI ľymenmoe 
„ IpAameBb BpaHOBB Muxa- YKro- 
NOBIIBI pob 


o Jlernne 
fr] 


KOMNUNIBI 









Jo Jlernme lo Jlernne-Hon» 





NA NPIŇJNETB IAPCTBIE TBOE! 


PanocTbB U XpucTiaHCTBO. 


(Us: kHAurn enuck. Kennepa.) 


. Be3BEDHOCTB (U ÚEZMOPAJIBHOCTB 
3aOMBAET: — páNOCTB, OTÓVPACTB OTB 
HaCb BBpy, KOTOPA JIHUIB ENMHA VNEp- 
KAETL BECEJIOCTB POLA LEJNOBBYCCKOTO. 
Straus NHLIETB, AUTO CE BBPOH Bcerna 
Nalleú — 3adlneME AKb6 6e35 ÓBPpBI. 
HBHBLUHU ONE AKB TOJIHBI YTOKNATU 
panocTU, KOJM OHŇ HE YVSHABAOTB 

E€BUHHOCTB [yliu. BL TOMB TPYNHAT- 
CA, UTOÓBI POZOPBATU CBAZB NY UM CB 
Boromb. A Óe3B TOŇ PalLOCTU, KOTPY 
naúneme y Bos3b, He Maeme Hiaky 
BECEJIOCTB.  [[HEIHN MACH JIUUIb KY 
CaMOJII00 1 NPUHOUATOTB HALUIE CEPII- 
Ne, U OTB HE OHO U SBATBEPIIKETĽ. 
A cepnue, KOJIM CXYNOÓHBEeTLE BB 
JO ÓBU, CXYNOÓHBETLB H BĽB PalCCTU. 
Cie BpeMA BOZÓJVIUTL Y HaCh YYB- 
CTBEHHOCTB, (IBEpU EÚ PAZTBOPUTB HU 
npušeneTb HA rpbxb. Jlozpberr eň 
nJO1b M TaKOŇ VKABYHOTCA  cIIBI- 
ČTBIA: MOKOJIEÓALTCA COCTABL HEDBOBB, 
MBCTO palocTU  CMYTOKb, . PAaHHOE 
UZHEMOKEHIE, MECCHMNZMT, CAMOYÓIÚ- 
CTBO. 

JHEHN YACH CYTB. HAŇÔOJIBUIHM Bb 
BparoMb panocru. ľne, A4KB TY n0- 
moun? Ha3aJ6 KY XpucmiAHCKOÚ Bľepľv. 


Ha3al£ Ky 310POBOMY MUBOTY, ky 
NOÓOKHOCTU, Kb MOHNKEHOCTU, KY 
npocrorb ceplua, ky CTaATOUHOMY, 


UNCTOMY YYBCTBY, Kb Bbpb, ky llep- 


KRU, KB lu.. Xpucry. 

- Bez00xKHnrii CBBTE He NopozyMb- 
erb: Ennmo PacnaTrbiň, — ecrBb Bo- 
TOMB pajocrn! CamooTBepxenie — 
ECTB KpacHa JOpora KB palocrun! A 
uu UCTHHHO ECTB Takiú  CMYTHBIÁ 
38H4Kb XPUCTIAHCTBA — CB. KPECTBE? 
[IpaBla, NnycTE NepeBO, AHU JUCTA, 
aHU UBBTA He MaeTb. BL nepuoň 
MUHyTB  CMYTHBIMb CA VKABYETB. 
TIepB>IŇ BOSZĽJIANE Ha HMelloBbBka 60- 
NB3HU, HE PaJlOCTB BOZÓVAUTE VY HACE, 
ale NPOTO TJIABHBIMB KEPEJIOMB ECTĽ 
HALIMXBb BCBXB PpalOCTEŇ, KOJIU HACK 
HayYaeTB, UTO Boxiň repoň Ha kpec- 
TB BBIIBeTLb 34 HaChb KPOBB CBOH, 
NPOTUBBĽ HALUINXBb HAŇOOJIBUUIUXBb Bpa- 
TOBb CMACEHIA U BBYHOTO ÓJIAKEHCTBA 
MOMPETb 3a HaCh, aJIe YMUPaWUYK 
noObnuTb. U TaKB ÓyJeTb KPecCTB 
HAMb MOoOBIUTEJILHLIMB — 3HAKOMB U 
TAKbB U 3HAKOMB pajlocru, TBbMa u 
HEnoTBUIHTEJIBHOCTB YVTBKAOTB OTB 
HEFo, cJIaBA BOCKDECEHIA OKPDYMKACETB 
ero. Cyxe, TBEPILE NEPEBO POZBUJIOCH, 
YMEPTBIŇ KOHAPB UBBTB U IJIOJIB N3- 
ETb, Ch TEPHOBOTOo BBHUA PYMA BBI- 
UBBHETB. 

Takb €CTB CB KPECTOMB U IIHECB 
KAMKIIBIÚ — YeJnoBbKb. KakKIBIŇ NEHb 
TPeĎA TO HAMb HECTH U TBJIO HALE, 
ÓBIBIIOFOo YEJIOBBKA HA KPecTB 0- 


6 


TPEÓHO HaMB£ pácnaru. UH To He 
TBeplia Čecbra, AJIE BA)KHOE TpeóoBA- 
nie. He ecTb NPOTUBL pajocTu cis 
ÓopbÓa, aJIe IIpaBb MPDOTUBB eÁ Bpa- 
TOBb. OrkasaTUCA HAMb NOTPEÓHO 
OTb TPBUIHBIXb£ PalNOCTEŇ, KOTOPBI U 
U TaKbB HE CYTbB HCTUHHA pajlOCTB. 
Taxi KUBOTB, KOTODBIŇ HAMB Nietche 


pauTb — YMKUBATU CEŇ CBBTB U CB 
NOAJIBIMA CPEJLCTBAMU, HÓO JIMLIb PAZB 
Mieme — JMUIbB 10 UNUTAJIA, AÓO UTO 


E111E Tople, 10 N0MYy OBUJEHHBIXB HACHE 
Ipubenerb. Ta He ocrpa Mopajka 
XpuUCTIAHCTBA, HE CAMOOTBEPMEHIE, He 
NOCTb CYTB BParu pajIOCTU, AKB HE ECTB 
BPAFrOMb TPYLUIM CAJOBHYKB£, KOTODBIÚ 
Bb ApU, Bb OCEHN OÔČJIUBAETĽ: 10. 


PYCKUHE NCBBJAETL UTO NOÓPHI, 
YMHbBI 3AKOHBI, NOPAJHA NUCUHNIINHA 
naKOJIU CYTB YSbI NA Hapoja. Bennka 
ryMNOoCTbB ECTB MOBBNATU TO, UTO CBO- 
čóona 106pa YeJ1OBBKY, HE CMOTDA Ha 
TO, AKB ÓYJJETE Cb HEro KuTU. SÍKB 
ÓBI IMUIB OTEIb POZKABAJIB CBOEŇ 
NBTHHB, YTOÓBI UULJIA 0 TMABOŇ XH- 
mu, ryb Ha cTOJIB MOJIHO ECTB ClA- 
nocTeú, U NOÓPOro U OTPOBBI. U TaKB 
ÓBI CKAZAJIB: JIBTAHO MOA, CBOÓČONHA 
ECb, MOMELIb BAIÓNPATU UZB CIIAJLO- 
CTEŇ, AJIE ECIIM OTPOBEHHY CIIANOCTB 
coób BBIČEPEN!IbBo — yMpelub. Taka 
CBOÓO JA OYEHL N1JI0xA, korpa MBcTO 
)KUBOTA CMEPDTb HAMB NAETB. 

Kojlu ÓyneMme ysKE Pa3b MYJIPBI, 
YuTO 34KOHb, MNOBHHHOCTB, NOCIIYMI- 
HOCTb HE CYTb HAMb BparH, ajIE CYTB 
TpaHNTEJIH UCTUHOŇ CBOÓOIIKI, A TAKBb 
M UCTHHOŇ panocTu. 

B£ IHENIHUXBb MOJLEPHBIXb 1HAX5 
HaŇóapIKE CA TBIME HAÓNBAOTL HA 
XPUCTIAHCTBO, UTO 0HO JIHUb pa30- 
PUTb PaNOCTB, HÓO POJMHY MKNZ3HB 10 
YSKYXb£ MPEeNBJIOBL NPUTACHAETB, HA 
TAKb 3AIPETE MHOĽO. HCTOYHHKOBBĽ 
panocTru. 

Haňčapske Nietsche n ero yweHnku 
TO TBEPIATb, UTO OJHA MKEHA MAJO 
OIHOMY MYMXOBU U Bb TOMB He [ly- 
MAIOTBb HAJIb COÓOW HiAKY MopajiKY. 
IIPOTAB£ TOŇ NI1OXOŇ HAYKU IIMUIb 
XpUCTIAHCTBO MOMOKETBE CO CBOHMN 
CTAPBIMHA, AJIE HA Bceria BAKHBIMU 
3AKOHAMU. 

HaW15 MOJEDHBIŤ XEJIOBBKBOTB CBO- 
ec HAYKM BĽ xapakTepy 1 BB BoJIb 
HE YTO HE ECTbB CHJIBHbBiluiň, aje 
cI1aóIIŇ. XpuUCTIAHCTBO. HE Z3ANYCHTB 
y HACH CKJIOHHOCTE HATYDGI, AJIE IMIUIb 


HANPABIAETB. SIKA BEJIHKA UIKOJA ÓhL, 


O O O OOO—— | 
r ———vm——.......——>———— —— 


PYCCKOE CIJIOBO, 


ÓBLJIA, ECIIM MBI HALUM IBTH ELE NPEAB 
YaCOMBb Ha POJOBY MKU3HB HAMOMU- 
Hall Óbl CME. TyTL He POBYMB Tpeóa 
Ha Mepefb UPOocBBTHTU, AJE BOJIM 
ykpbnuru. |l06OBB ECTB UCTOYHK- 
KOMB PAJOCTU, AJE IINNIB TOTIIA, eCIIM 
U3b HU3KUXb PAJOBĽ> HATYPBGI © N0 
BBICUIOFO, NY 1IEBHOTO KUBOTA N0OMPpo- 


BáIUME. HOÔNUHUAHY. 
ASOVEDE TE DPVEZISVOTAOV PETIT S PON ONA OE, 


KY[IBTE! 


BoBMBb KEHAMB U WBBKAMB OTNOPYHAN 
HEYLINTBI CYKHH, A TO BCB OTTBHKU YOPHOŇ, 
3E10€HOŇ, CHHLĽOŇ fAPÓBI Bb MOANHBIXB B30- 
paáxb m4 CBATKU, BO BCAKOŇ BEIMYNAB U 
posmbpy: 4 cykHn 34 65 KY4., 6 CYKHN 34 
95 ku., 8 cykyn 3a 120 ku, 10 cykHu 3a 
150 ky. — 3a kaxapi 10 cykHu 1 npeBoc- 
XOJIHA CYKHA napomb. — [Janbme: 4 me- 
TPOBB 1TObĎY HA HOPHBIŇ KOCTOMB 3a 48 
KY,, 8 METPOBB 8a 85 ky., 12 M. 3a 110 ku. 
— 3 METPOBBIŇ 1TOfB HA MAHCKA ATBI 34 
68 ky. — VIHTBI YOPHBI NMAHCKIA HOPABHIUBI 
Ha cpgaTa 3a 28—30—32 ku. — IlaHcku co- 
pouku 2 kKycbi 84 36 ku. — 2 KEHCKU CO- 
pouku (BBlNUHBAHBI) 34 34—36 ku. — Ilam- 
CKU CHOJIHBI Z KYCBI 34 30 KY. — 3 PYYHNKN 
(nonocaTBi) 34 20 ky., 3 ÓBIBI py“. 3a 25 ku. 
— 6 HOCOBBIXB MIATKOBB ÓBABIXb HN bap- 
ÓEHBIXBb 34 25 KY. ŠACNHOHBI 8 25 ku. [lo- 
KPBIBAJIA HA NOCTEJIU (KPACHBI B3OPBI) 2 ky- 
cbr 34 70—80 ku. 

Beb TOBAPBI NOČPBI N Bpyxaemec?a 3a 
HNXB! 

TlmtubTe eure 1HECb Ha baópnky 6b- 
nn3nbi: Ján Pyšny, Jimranov, Morava. 

Ouubme, «mo cme sumanu ceň unzepmč 
85 „PYCCKOMB C/IOBB,“ Z40cmaneme 0)o- 
OB5 cKUJKY (mynbue) ! 

Bs3opku He 3acbuiaeme. Jlmuib 4 CYKHN 
zacblra4EME HA YKA3b. 


TOpKECTBO MAMATH 
A. HB. /006pYxHCKOrO. 


O6ujecrBo /JYXHOBHYHA BE Jyxe 
KPACHBBIXb U KB BEJIAKOMY MYMY MNOJI- 
KApr. PYCHHOBB NOCTOŇHBIXb PaMKAXb 
pa3A4HOBA NO MAMATB 25. JI/BTHEŇ ro- 
NOBUJHHbI Cmepru Anojibba Us. /l06- 
PAHCKOTO. 

Jlna 19. mapra YTPOMB ÓbIIA OT- 
CIIYKEHA BB KASEIPAJIBHOME xpaMb 
IMTYPrIA CB NAHAXHJCŇ 3A NOKOŇHBIMB, 

BEHVEDOMb KE COCTOAJICA BB 341b 

KYMAHATA NIATEPATYPHO-MYBBIKAJIBHBIŤ 
BEYEpOKB. TaKB Bb CB. XpaMb, AKBb H 
Ha BEYEPDKY COÓPAJACA MHOOYHNCIIEH- 
na nyónmmka Yxropona. 

T 1aBHOŇ TOYKOŇ NPOPPAMMEI BETEpa 
ÓBIJIA JIEKNIA Ďelopa, KOTOPGIŇ N0- 
3HAKOMUJIb NPATOMHNXB BB IBIŤCTBI- 
4X5 TaKBb Ó0raTOŇ KUZHU NOKOŇHOTO, 
HE OCTABJIAA ČEZb BHHMAHIA BA)KHBI 
MOMEHTBI ero ÓYAHTEJIBCKOŇ INBATEJIB- 
HocTH: Ilocirb Jekni cirBnobajim ne- 
KJIaMAuiú M HBCKOJIBKO MYBBIKAJIB- 
HBIXb HOMEDOBB NOJIb YNPABJIEKIEMB 
up-a Penunka. 


"O AABHBIX> UAČAXš 20BOPb JO MEHE. | 


[oBOD6 J0 Men. 


(Kč 0. loanny Jloópanckomy.) „a 





























Bš 21yÓUHľ> cepaua cmonbt 602amo - 
BUKPOLIA NO Ô0B6 No meôe ópame, 
Ha OKDYUWUHKGX“ MUJU Mb roč 
Bo 6ľ+ 456l ÓbI, ma ne 6ozame. 


Macmo c“ u0pHOZO xaATeóa ir 4 
Kompoiň namš uyxca Mena MIeCUJIA, 

Ha Apazaxšč HAUWUXš ckana nexcaIa, 
Ha Apazaxš HAUUX5 poxa ne pevno 


To 1% uy cy cmprexy, npu 4YSCOMž CO IT. 
Haulš 061645 Cnezmu CO1eHHGLIž CMAACA: 
Ha ckanbnoú Zpastt nepa3š. 20100, 
Tnaganu A011, Gy zyuje uacmba. 


Io maKuXč Mpy AX, — Bč. BOSAVKO 
. [rcusoma — 
1x6 Opel IBUZNUCH, Ma U. 3nemrenu, 
U Akč ce cmanocb, 0m5 čezo uaca > 
Tor u A, APYJKCE, CA HEBUAENU. a 
Bcemakč no pokaXš, KOMPbt muny. 
Hesaóti1s meče, A Bce C> moóoio.. 
Tuxenbkilí Beuep“ kOonu 


[pu cmonaxš cepnua Kč moóte, 2 0 


O01HONč ApY?OMŠ Alko nomOKO ÚE ol rei 
O JABHBIX“ 4ACAX“ uepkovymž > CROBG: 
Axš KOMY KaMemž — xa kpalo 24 a1 — 
Topauwu kasku cmapa moneza? s g 


PaPY 


Ilpoulyca meôe, a mb sdi MENE 
Cmompulub MUXEHĽKO AK paíš HBOJNU: j 
Alk6 6b eCb KAZAJIč: CE KE CNOMUHAŤÍ, 
Belzaclu HJABHbI, JABHEHĽKľo OZHU. 


Jlnecb B8 CEpAUAXŠ HAMUXŤ HE JAB- 

[ha necnu, 
He JABHbl 30pľb 20pAMŠ HA KEÓI>: 
Bat Ab MIBCAUOK5 HE MAKŠ OZHERHO. 
Llrenyemš wyAnbiX6 Kapnamaxš Bepxu. | | 


Tomepnu CnIbBbl B3 29 Y ÓOKUXŤ. need, 
Komptt paA0cmHO KOJUCb CNIEBAJUU: 
Bo MblI MONO JbI, BECEJIbL óBU, > 
Xomaií C5 u0pHOzO xAb6G namanu. f 


“. 


Axč, NpDABAY MAEU!6 Zpyace munnenbičiú! 
Ha Toniľb MHOZO BOJ6l nomekno. 
Mopoxš HacľAAJ“ HA JABAbL HACHI, — 
Ipasna, Ne AHECbKA HE MAK BECE 


Ho scemakš xOmAÚ BO 0UAXš CIESbI, 
Konu OACIOMš JABIbL NAMAMKU: 
JHopozilí ApyMe, ne ÓYAb ČEZCINOBKNIČ, 
Bo 0 MbIX5 uaCAXX MUNO KAZAMU. 


M mymč npu cmo AX“, KOMPbl Y CEPAUY, 
Munenbkilí APYMe, 3AKP.JIG A Meče: 
TUXUMč BEHCPOMB, KOU CAMX CUJTMCY, 


C. BPHHCKIÁ 





















Iro óyne - — KO He 
N“.“ Gyne i Ra 
NuBNnAYUCA HA NOÓBIBAHBE no 3EM- 
HOro ÓoraTCTBa a CB IpYTOoŇ CTÓPOHBI 
ero CMHOTPEÓOBAHBE, APAXONHTE HA 
NYMKY BODOCH: Ha AKIŇ YACE BBI- 
CTAPYNTL O0HO, TA UTO ÓVJE, KOJIM ero 
He cTaHe. 

[ormAHBME HA YTIBe. 3anmo- 
TPEÓOBAHBE Ero BE NDOMBICIIB cTae 
UBME PAZB Ó0JIBillE, TAKE 3HOBA Éa- 
UNME CTAĽHANIO Bb YTJIAHOMb IPpo- 
1 MBICIIB, CB YOro CIIBIHO, UTO HAÓJIM- 
HKaETCI YACH, KOJIM OHO IBJIKOBUTO 
BpIHepnaerca. AJIe l0ka BBITepnaHbe 
VrlA HE Čyne HAMB NOTPEÓHE, ÓO NAB- 
HO MepeJb TBMb BOJHA CHIA JACTB 
MKEPEJIO IJJIEKTDNYHOU IJHEPril, AKA 3a- 
CTYMNT: HAMB YTJIA. 

IonpoóHmo maerca pbBYb Ch HH- 
1UNMU, HEOWBHEHBIMU NIA HACE NPO- 
NYKTAMU, AKU NOBOJIDHO CKOPO BBI- 
UVEPMYNOTCA AÓO BAJIA ZPpocry 0A- 
CTBA HE CMOJKYTE NOKPBITA HXB 3AN0- 
| TPEČOBAHLA. 
Ba 50 JIBTE He Óyne y HaCb Ha- 
TB] AKOŇ 34 PoKB cymierca 70 TBi- 
i MUJIJNOHOBB UUCTEPHB. 

"Ba u CKOJIBKOCT> er B3HOŇ PYJIBI 
MEHBIIAETCA. 

- AMEPNKAHIIBI NOTAJLYTOTCA, UTO YKE 
BB 1950 p. CKOHYAUTCA UXB Mejrb3na 
pyna. 

- U B»5 Agriin no nymub Hilla npiň- 
NeTCA CKOPO 3AKPBITU KOMAJIBHN HA 
KEeJIB30 Ta YKE 3apa35 AHTniA 10- 
BO3UTE Mejrb3ny pyny ck Účnaniun 
ra CkaHlIH2biu. 

- BoJibmy CKOJIBKOCTB ejrb3a mae 
se Kuraň (Xuna) ra Abpuka. 

A 4TOKB NEPDEBO? ĽAMOTPDEÓOBAHBLE 
ro CTAE CH IHA HA JeHb ÓOIBIIE, 
ua yTo CKOPO NBCBI HE 3MOMYTĽ 
SITU Ha ycllyráxb l101crBa. Belinky 
No cr: NepeBB YKUBAETCA Ha 
a3HOTo pola ÓyJOBBI — aje u Ha 
bIpO6Y rašETHOTO Manepy naje kaxk10 












O4HO MEpecTPACTPALIATOYE YUNCIIO JE- , 


0 | PEBB. 










A3€TBI MoTpeóye JehHho 9 TBICAYB 
9000) sepeB5. 

— Ane u ÓABOBHBI CKOPO He CTaHe. 
ľomaxa „pilous“ 3Hu11111]14 ÓABOBHAHBI 
NAHTAUjM BL AmepnkB a Adpuka He 
0)CE 300b lINTU CBOIO NPOLYKUIO. 
PBIÓOIIOBBI KAJIYIOTCA HA Špocra- 
Mi VÓBITOKB PBIÓL TA EKE CETOIHA 


OTB NOČEPENBA. 


HalllU  YUTATEJU, 





U Tak£ camB Hro-WopkKB Ha CBOH 





PÝCCKOE ČIOBO 


1 





3MYLMIEHBI rIISNATU N0ÓBIYH Nalleko 
Br KOHRWb X NINIEHNNA ÓYNE KOJIUCH 
PBAIKOCTBIO, 60 HE TO UTO NPUÓBITOKB 
01e 3pacrae, ajle 360JIbl4ETCA U 
YUNCIIO KOHCYMEHTOBB, AKU [0 Cero 
YaCY HE YXHBAJIO OBJIOÚ NUIEHNYHOŇ 
Myxu. Vnnižnebi — Kuraúnpi Ta A0n- 
1IBI AKb VKUBAJIU  BBIKOYHO PUKY, 
3apa35 0 10TCA y NeHNIJB A 3EM- 
lu, NE MOMHO 10 NIEKATU, JNOBOJIH 
MAJO. 
O1HaKb MUMOG TBX£ Ha nepimiň 
NOTIIAAE NEpecTPALIAROY41HXb BBCTOKB 
Ha MaŇME cTPAXY — Ó0 3AKH BBIYEp- 
narTcAa Beh TE HABEJIEHBI IMPOJYKTHI, 
HaÚNYTCA HOBBI, AKU 3ACTVNJIATE a6o 
NEPEBBICU ATĽ BAPTOCTB BHpIHEPMAHBIXB.. 
Elás ad sú 11. 
JlnTepaTYpa. 

H. 80opkil. 1. Cnop£ 0 A1351kB BB [lon- 
kapnarckoú Pycu u Memckaa Akanemia Ha- 
YKB. 2 KakBE OCBBHOMIIAETE 1-p5 I. IlaH- 
KEBHYB HYELUICKYTM NYÓNNKY O HAIIUXBb ASBBI- 


KOBBIXB IBl14XBb. VWgnamie aBTODA VYRTOPONB 
1926 T., 1. KY.—, CTPAHN15 80. 





ABTOPBb ABISETCA CTOPOHHNKOMB E/IMH- 
CTBA PYCCKAFO JINTEPATYPHATO AZBIKA : U 
BOSCTAHET: OPOTHBĽ NONMBITOKB YACTN YEHI- 
CKOŇ AIMNHNCTPANÍU CIYBNATU U35 Kap- 


NATOPYCCKOŇ HAPONLHOÝ PrbYU HOBBKIÚŇ NNTEPA- 
TYPHBIÚŇ A3BIKB. 





BBCTH. 

— 8a HAPOJIHY U KYJIBTYDHY 
NOBUHHOCTĽ HAŇ NEepKATB TB 
KOTDBI MEDBBI 
TPU YUCIIA CEFTOPOHHOTO „PYCCKOTO 
Cloba“ HE MOCIIAJIY HAZAJIB, 4/6 M d 
CkKODUEe 3acJ1amu npengnniamy na 
1926. poko, 24 kopono odbepo- 
BATU HA IMOJIK. DYCCKY HAPOJIHY 
— Tpekokae0jINHY4eCcKY Npeccy No- 
BUHHOCTB KAMIOTOo CBBJOMOTO 
pycuma! llonnopyňme „Pycckoe 
CI10BO,“ KOTODOE paóOTAETL BB 
UHTEPECb KOHCOJIMNANIU U POZ- 
BUTKA Halioro Hapona! He 3a- 
ÓVABTE ZANIIATUTY PECTAHNÍT HA 
ronb 1924-1925! 


— Ha3aNb BB Xpucrosby llep- 
KOBB. BBIBUlIŇ CXHZMAT. CBANIEHHUKb 
BBEeHCKOÚ lepkBu /lionopb KojinuH- 
CKiú BOB3BPATUJICA BL Xpucroby llep- 
KOBbB 4 IMPUHAJIE yHilo. KolmunHckiú 


PAHBIUI: PAHATNYHBIÁ CXHZMATHUKE ÓBIJI b 
a PYMB OCOÓECHHO. HEHABUNIBJI. CxY3- 
MATNAYECKY PYCCKUY rAZETHKI HE MOFPYTBb 
NOCTL HYJNOBATUCA HA TOMB BOBBPA- 
IMERIU. 

— KpacuBBIú Japt+. [lpeocb. 
enúckomb Amepuku B. TakaYB Ha 
YKTOPOICKIÚ CHPOTHHENUB NAPOBAJ Bb 
11.400 noj. Ce kpPACUBHIŇÁ, EIP 
napb arHJIBHOTO a Jo06PocepleYHoro 
ENUCKOMA MOMHBIMB CIBJIJETB, UTOÓBI 
o 20 nojIK. PYCCKUXE CHPOTB GOJMIE 
BOCINUTBIBAJIOCA BB Vaxroponb. 

— Cyne BB ubrb P. H. čóankKa. 
MykxauweBo, 19. mapra. BujinHckiú nu 
Ul mo3ap£, 4810BANKU Pycckoro Ha- 
pOlHOro ÓaHKA BE MykauyeBtb ned- 
PABNOBAJIU NEHBĽU ÓAHKA a MOCEMY 
NOBAZAJIHCA, U TAKE XOTBJIU KPANEMB 
npenecTru Ha rpaônrejieň. Cyl£b Bb 
Bepercacb yCTAHOBHJIE, YTO LIl1r0- 
34)Db Cb ÓAHKOMB NIBJIO- OPUHECH 0 
MOPAJKY, HO ďalIBLIOBAHIE JOKYMEH- 
TOBA YPANHO kapaerca. Ocynnnu LI1.110- 
3apa Ha 8 Mbc., BujiuHckoro Ha 6 
MBc., HO APECTOBAHIE YCIIOBHO He 
NEPEBENETCA. 

— Bonpoc£ ONPAZIHNKOBB Bb 
IHonk Pycu. Eme ÔÓBIBIuiť napja- 
MEHTB YCHOPANUJIE BONPOCH NPAZI- 
HUKOBb, U3b KOTODBIXB MHOTO HE y3- 
HaJIU 34 Opa3lHUKU, A Bb TaKUXB 
NHAXBb vpanyverca. Be Ilonk. Pycu TO 
Nyme Henpiarnoe nbJloO, u6O Nojep- 
KATCA DUM. KaAG. NPAZAHYKU. HapoNb 
JU] B TO BUJNÚTE, UTO „MAHOBE“ HMB- 
IOTE IPYTU NPAZIHYKU, AKb HAPOJB. 
Tam: ÔÚeZYCIIOBHO HYMKHO NPACNOCOÓ- 
NATUCA KB HAMUMB ONPAZIHHKAMLB. 


IÍLITAHCKE YYNO Bb SKOB- 
AHAXb. Tenepb cyegbpie — KAXETCA 
HE HMBETE TPAHNHIIB, HAHNYTCA 
11011, KOTODBI CEH Y4ACH BCE VBBPATE. 
Takt ÓBINO n Bb SIKOBAHAXB (0KOJN0 
CaónHoBa), ryb MOJIOJLY IBITAHKY MATB 
IPUHYTUJIA, YUTOÓBI PAZUHPAJIA BBCTB 
O TOMB, WTO ef [Ip. | BBa mosBuUJIACH 
WU XOYETBb BB SIKOBAHOXb 340CHOBATH 
OTNYCTB, AKb U BB JlynmMHbB eEeCTB. 
Jo XOMUJIM NO UXB JOMY Ha YVJO, 
MPHHOCHIIM NAPBI, AZB UEPKBHU BBIHECIIU 
PA3HBI CB. BENIU TAMB. TAKB TO UIUJIO, 
moka BBECTB HE npuuujia 10 yxa o. A. 
[1lanaMOHAa, COBBTHHKA UIOMCKOTO Ma- 
poxa, KOTODBIŇ PBUMJICA BHEPTHYHO 
cxbjiaTu KOHEIB CyeBBpiO! U CAMB 
nocbTuJIB MbeTo, LIBITraHKA MPOPOKO-. 
BAJIA, UTO MAPOXB£ CEŇYACH MOMPETB, 
KOFJIA BCTYNHTE KE NEŇ. OHB AJIE UXB 


8 


NOÓPB NOVYHIE, NEPKOBHBI BELLY NAJTb 
CeŇ YaCH OTHECTH uasa dá CAMB 
8N0POBO BOZBPATÚJICA. SŤICE Jon CMBbA- 
NnÚCA, UTO NPOPOKOBAHIE HE ACNOJIHY- 
NOCA, UBITAHKA | CKABAJIA, ATO HE J0JI- 
xHO Bčé Hcnôonnúruca. Haxbemeca, 
UTO TENEPb YKE NOM BBIZILOPOBUJINCA 
315 TOO CYeBbBpiA, a npyriú pa3sb He 
YBBPATB UbiraHKb YTO-HHÓVIB. 

.— IIpASBIBB TPYMINBI PYCCKUXB 
NUCATEJIEH. Za rpanulioú Pocciu xu- 
BETB Ó0JIIBILie AKB6 5000 pycckyuX4 UH- 
BAJIUNOBB. Ci/ UHBAJIHJIBI HAXOJNATCA 
Bh CaMON Óojibneú HYyxnb. | 14 noj- 
NOPOBAHIA UXB Pyccku NuCaTEJH 3A 
pyčejxomb Pocciu MPpOCATE BCBEXB, 
YUTOÓBI AKUMBb-HHÓVIIb CIHOCOÓOMB UTU 
Ha MOMONIb TBMB ÓBIHBIMB HHBAJIU- 






10 pouma rapaHmnisa. — BsopleéBBI 


—— ——— oe ———ä— 


BBOHBI MOCTOSHHO Ha cknalrbB. 


Tejniebons£ N- 9. 


7 | „AKOP]IB“ 


PYECCROÓBČKOBO,. Tai 


naMbB. Úsbrceň ubnu 22. Mar ycTA- 
HOBUJIM, AKBb „,eHB Vnpajina“. 


HNOOR GEN ZAT TOČENÍ. 2 

sdBAKAZATU pocučžn SNAS 
sku Nauku“ u, „Anexčáfi pa [a- 
BlOBUHA“ "y aBTOpA: I. 3. Pre- 


šov, Masarykova u. č. 8. 
EBA 





Orranka 3ara KU NOCI BAHATO 
yncIIa: 


8 — 20 KODYHOBKU — 160 Ku. 


8 — 10 : — 80 Ka. 
4— 5 Ň —, A ACH 
20 260 Ku. 





UsnaTenb : [pBb locubB Kusa5 








faópuka 3BOHOBB: T-BO CE 06- 
MEKEHHOO TMODYKOO BB YVXro- 
ponb [lonkapnarcka Pyce. 


BBIFOTOBNACTE HAÚNYHNU, HAŇKPAC- 
IM A HAŇTOonochB6Ňm Z3BOHBI BCAKOŇ 
BEJIHKOCTH. Daópnka CnieTEB 3BOHBI 
TOYHO MO 3AKAZAHHOMY ronocy u Če- 
PETE rapaHuj! 34 YHCTOTY TAPMOHIN 
MOKNY HACTOSLIHMII U HOBBIMA BBO- 
Hamn. — IlepeóepaeT£ 3BOHBI NO HaŇ- 
NYYLUUMb YCIHOBIAMBb A CIOTOBANETB 
HOBBI 3BOHBI H3b YHCTOTO U TAPAHTII- 
POBAHOTO, ÓNAroponHoro merana (770/0 
mbnu 240/9 ÓaHka- WbHB). — MepBopa1- 
HOCTb 3BOHOPBb XBAIATB Člaronap- 
CTBEHHBI H NPUZHAHOYNH IIHCTBI, KOTOPBI 
aôópuka nocraeTk Orb BCBXb 1Eep- 


KOBHBIXb TPONAJE. — Nr vetám 
mapka „Akopub“ „A“ un „C“ 3BOHBI. 
— BRIKOHAHIE 384KA3AHIŇ Mob Haň- 


KOPOTUIUMb YACOMb. 1-: 1-1001-01-—1 


CueTB IloyToB. HekoBb. Ypanna N“ 31353. 





HAPOJIHBIU BAHKbB, fbunialiKa BB [pamebb 





IIPUHNMACTB NEHĽTU HA CČÓEPATEJĽHLI KHW/KKU HA MIATHTB 
6“/,, NACTB CCYJIBI (MOKNYKH), KYNYCTB N0JIAPBI A NPOUH 
HHOCTPAHHBI JJEHĽTH A NIATATB HANBBILUIilí KYPCB, 8aMb- 


HAETBb CEPEÓPAHHBI MOHETBI. 


ČAHKOBBI bla. 


KBAFONE4NATH „CB. HHKONAA“ BE Ilpainesb, 1925. 


IIPOUHBBOAHTB> BefB 





S 










Ta ANT II OMUADAT 
Mečenb! Meóci! 


YôbnuTeca camu, To HaŇNemeB- | 
1e MOXETE KYMATH MEÓIIU. y 


J. Bleích-a, Presov 
TM 
Masarykova u. 101. 


KOMIIEKTHBI CHAPAJIBI ANA CHAIBAH, 
CTOJIOBOŇ U NIA KYXHU. — LIlegNOHEI, 
ANMBAHBI, MATPANBI, boTENOBET NocTEJIN. 
— Bennkiň BBIÓODB Bb "B3HBIXB. 
a MBNAHHBIXb MEÓJNAXB. — TapAnTYPEL. 


Ipocbre BrHnxaúTe Ha 
anpeccy! M % 


I BHHHKB! o 
Meóciik! Meče»! | 


Ha OKpecBri MEČI bupma CTAPATEX>HO 

nakyeTB! ť 

DO [1] 29 | 2018" [1] 08 Fr] 
o č rr ý 
















f 


| 
: 
ä 
i 


b 


44.0117 


A A A, A, A, A 











Pycckilí KHM)KHBIŇ Marašnib 
BB IlpanieBt, Macapnkopa 26. 


lenTpajia BB Tlpart. 


CoynHEHIA BCBXb PYCCKUX> KNACCII- 
KOBb MH HOBNAKN. — CocTaBIICHIE 6n6- 
nioTeKb /LIA IKONE M YNTANCHE. — 
YU4CÓHNKU JUNA BCBXb YYEÓHBIXB ZABE- 
neHif. KAHUCNAPCKU ANPHHANIERKHOCTU. 
CKHJIKA YYHTEJIAMB H VYPEXIEHIAM b 
NAPH OMTOBBIXE BAKABAXB. 





PYCCKIÚ | 


m 













Macapnkoba ymmna ť 
Ho. 26. 









EKEHENBJIBHA 










Nr CepTBL zadnom: 7% CAÁBIHR NEHEBBIMB fuj 
>, o ia YACI1O 1 KOpoHa. 


Glo. OCOČEHHOTO EHHMANi a —T— 


Hecomybngo, aro. Ch noJIUTNAHBINE nepesopo- 





lay: S:  Sgáni CHa“ 


€ UÚDK 









aeTCA BB 
Xb Jexo- 


Ho kolu CEB- 
)MBIÚ PYCHHE 
0 Nr“ 











TAN BBIMB. 
EMBHAMB, 
- CMYTHA NBŇCTBUTEJIBHOCTE XMapOŇ 3ATATU- 
ST£ CIE UMEAJIBHOE HEÓO HAJIB HALIAMB HAPO- 
MB U HAJIB Ero 10J1EW. , A 

c Io XMapy, KOTPA TAK£ NYLIHO TATOTHUTCA HA 
DIE HaCTOALIIE, MbI —  pycuHbi Ha Cnogakiu 


o 


HAPOJIHA TABETA. 
„Omó BľoKO- BIBKOBO | Pycund!“ 


 OTBBTCTBEHHBIU penaKTOPB: —/ 
pr. CTEGAHBb To JIHYB. 
Ä Ň " ČOTPYJHNKE : 


roHEHÍ BYBPUIKIŤ, - 
a NEMAHAHKEB. 












jasteniný CnOBEHCKA 71 TMoxkapn. [7 


HOBBI. 
S obi "pode NOCTABAJTU | 
le, CIIAÓEHĽKE: A AKÓGI HAPOJIHE MKUTLE BB IIonk.. 










VY KTOPOJICKO- HCTOJIHAHCKA TP. KaAS. UEPKOBB. 


ara. 1. amp. 1926, 






Z A ER] 
IIBRA NPENATBI : 





„ 24 Kč. 


na rob 

HA MOJITONA . RA 
8a TpaHMUY . . a 4 » 
Bb AMEPHKY #JIEHAMb EE KYARTÍ Jnru. 1 non. 


He ujemamBb Ja „ ul) ZA 3 





A NOJIMTHUHBIX b BOHJLEÚ Nonkapn. Pycu). 


| fer 4UYBCTRYEME u npo TO Nyxe- nyse pínKO 
u MaJIO BUJIHME CE TOŇ „HAPOMHOŇ 3apu.“ | 
- He rak£ pycunei [l01kapr. Pycu. Tam£ Nbň- 
.CTHO O)KUBJIECHBE, POZBUTOKB, HAPOJIHA BECHÁ. 
Cis pašHmnA MECH pýcuHnámu C.10oBakiu u [lonk. 
Pycu- HE: 34TO | 0CTB, AKÓBI Y HaACE. APO: Halllý HE- 
AČANOCTB. M ZAMHY CNASRÝ <ÓBNIO: BC? TAKE MUZEP- 








S S PYCH PO HRÁ 
TE V H ň : HNÓV IB 0COÓEH- 
|  HBI no6óponBTe- 
NY NONHYMAJIOCB 
U OKUBAJIO 
HO ÓVJIBME CO- 
BCBMB£ HCKDEH- 
HBI: Bb [Ionk. 
Pycu „lUITATO- 
TBOPHBIM“ ECTB 
PYCHHB, BEJIHKU 
[ITATHBI — CYyÓ- 
BEHLIIU- MOMOLIH 
MOMATAOTBNOJ- 
HÉCTU PpyCHHA: 
I/BJIBIÚ — LITAT- 
HLIÚ — anapaTb 
Bb KOHUB KOH- 
UOBB CIIY)KYTB 
TAMBb PYCCKOMY 
HAPOIHOMY ÓJIA- 
ry. A TYTB, Ha 
Cl10BAKÍH, — MBI 
PYCHHBLAHH AKB 
| MEHBLUIHHCTBO HE YUCIINME, HE MAEME CBOU PYCCKUY 
| AJIMYHUCTPATUBHBI CBAZU, HE MAEME PYCCKY ĽUMHA- 
| 3l10, €IMHCTBEHHY Haly yHHT. NPeENaPAHNI. HE 
Í 
| 






XOMETB£ L1ITATB JO Mopadky mpumecTru, npodbec- 
COPBI 34 CMBLUIHY NATY . YYATB CA UNEAJIYZMA, 







2 
HALIU cCejla HEePEZB — CIIOBALUKU 
1IKOJIBI CIIOBAKUZYOP TB, U60 A 
TAKUXb — CIIOBALIKUXB — UIK. HH- 
CIMEKTOPOBb5>-—YPAIHUKUOBLĽ — Ma- 
E€ME, KOTPBI TO TOBOPATB, UTO 
na ClmoBakiUu HBTB PYCHHOBB. 
Ibna cia rašera ÓbI He ÓbBlJia 
10CTbB HA TO, UTOÓBI HAMUCATHU 
BCb TB KPYBIIBI, KOTPBI HAMB Ha 
CI10BAKIM CPABHUTEJIBHO CA BAMH 
ma [lonk. Pycu yunuca. 

MBI 3Haeme, YTO u Ha [Ionk. 
Pycu HE BCE DO3OBOE, U TAMbB 
CYTB TAKKOCTU, HU TAMB CYTB 
„Podkarpatské Hlasy.“ Ho 3aTO MBI 
Ha Cl1OBAKÍIU AHU ECATUHY TO- 
ro. HE MaeMe, WTO YLUJIOCA Ha- 
110My Hapony BB Ilogx. Pycu. 

U KoJlU MBI TAKB MAYHTO 34- 
HEXAHBI U OCTABJIEHLBI OTHAPONO- 
BJIEHHIIO, MbI — IMPU TOMB, UTO 
U CaMU MNOCTOAHHO CTAPAEMECA 
BLIPOÓNTU NIA ÓJAra —Halloro 
Hápoja Bb  bBparuciáBb Bb 
[Iparb TO, UTO MOMB — CMO- 
TpuME u Ha [lonkapn. Pycb, Ha 
YVAropoNb, U BB HallIOMB TAXK- 
KOMB MOJIOKEHLO MOMOLIB  HE- 
kame OTB HAlIUIUXB  BJI1ACHBIXB 
ÓPATBEBBĽ, OTE KPOBU CL HALIOŇ 
KDOBU. 

Kom cooóiiar cie BCEeoÓó- 





PYČCKOE CIOBO 


Hie HU Halily OÓlly MYMKY, Jy- 
M410 HA HALIUXB PYCCKYXB KYJIb- 
TYPHBIXB u NOJIMTANECKYXB BOJK- 
nei BB Ilonk. Pycu. OHU MATE 
cTApATACA HE JIIHLIb 0 ÓJATO Ha- | 
poma ma jBBOÚ CTOPOHBb Yxa, 
aje HaÚú UXB cepnnie u NYMB! 
NBAJIBHBI ÓYNYTB U NIA pycckoe 
Hacejlemie C.|10BAKi4, 60 cin HA | 
HAPOJIHBI BOKU PENPEZEHTYHTE | 
U ÓYNYTE PeENPEZEHTOBATU 11b- 
ABIŇ N0OIK. PpycCKIÚ HADONB OTB 
[lonpasa ax£ no Tucy. 

Ho 4K01 NWBŇCTBUTEJIBHOCTÍBO | 
EeCTb PaZHULA BB CYIBÓB pycu- 
HOBB Clnopbakin un I[lonk. Pycu, 
npabb TAKO — NBÁCTBUTEJIEHO- 


PYCHHBI BE Komunukoň u [log- 
TATP. KYMNAXB OTB [lonkaprn. Pycu 
KalHy, un NbBANLIE CKAZAHHO, 
MLUIb MPEMAJIEHĽBKY MOMOLIB 10- 


TMOMOLIE KB£ TOMY JIHLUB MOPaAJIB- 


CIIOBA HE ECTb. 

B£ uHTepecť oó6IIUOro Énara 
HA, ABB HACTH POZABIIEHOTO ,HA-. 
[0r0, Hapoga 
NBÁCTHBIŇÚ GaKTB, A TOMKE Bb 
uHTepeck OÓIIOFo Ónara NojK. 
PYCCKOTO Hapoja CooóIINME BB 


116€ napoňňe HALE POZMBILUJIE- sanitka Úb CJYBAY10110MB 4HCIIb HALIU NyM- | 











KOHCTAHTNHL TYPKUHAKB: 

UcTopiA rp. Kae. npuxoja 
TEJITAPTCKOTO. 
(IpononmxeHie.) 

ITO CA HE MOKETB BBICIIBANTU AKBb 
no poka 1679-0r0, kolu Hnbkilí Cme- 
dans /lanie0BUY45 NPALIEJIB NPAXOJI- 
HUKOMB Ha lIIYMAuB, KOTOPBIŇ CBOŇ 
NPUXOJNb CHb ĎunialIBKAMU YEpe3b 32 
ro10Bb —NOXBAJIMTEJIBHO VNPABIIAJIB. 


Ba HUMB NPUIUOJIb AnApeň Byxogey- | 


Kilí, KOTOPKIŇ PEBHO U NOXBAIMTEJIBHO 
yepe3L 48 ronloBB ÓblJIB CBANIEHHH- 
KOMB, X MNepenajlB CBOŇ NPUXOJIB CBO- 
EMYy CBIHOBM CUMEOHOBU HU BB 1759. 
rojy yMept. Ero cblHBb 34 40 rojOoBB 
ÓBIJIB NYLINACTBIPOMB. 

SIKb BBEPHHKU TAKBb BE lIlymAny, 
AKb M BO GbunialIBKAXb£ POZMHOMKU- 
JIMCb, A KB TOMY BBIUIE MEHOBAHHBIŇ Cyi- 
ME0Hb BYXOBEIKIŇ NPO CBOŇ CTADBIŇ 


BBKB OCIIAÓHYNNB, CIE OČCTOATENBCTBO > 


nam nospbTU TOMY BONPOCY: UTOÓBI 


N 





! AKB HAŇNAJIBUlÉ CEJ10, NOTOMB CH N0- 


LI CI. | Tenrápr> a BepmHap£ OTB Ilymana 
OTINYYHJICA a coókb BJACTHOTO  CBA- 
1NIEÉHHNKA 3AOÓCTAPAJI. 

Cxopiie ca ornyuúfb BepHapB, 





3BOJIEHIEM b Anlipes BaY4HHCKOrOo, emn- 
CKOHMA MykaWeBcCKOro Bb 1805-0Mb 
ropb ca orjiyun 15 TejrapT£ U caMO- 
CTOATEJIBHBIMBb NPAXOJNOMB CA CTAJIB, 
U NEPBLAIMb OPNXOAHNHKOM: TejirapTa 
ÓBINb BB 1805-0mb rogb Cmedbanš 
ÚJI6KOBUUŠ HAZHAYCHHHBIŇ, KOTODBIŇ AKB 
NEPBBIŇ CBAHEHHHKEb 34 4 roJOBb U 


| HBCKOJIBKO Mbcaliel BBDHUYKOBB noO- 


XBANBHO VNPABNANB, a 20-r0 II. 1810. 
ronb YMNOKOHJICA U 3IUBCE ÓBIJIB M 10- 
XOBAHNIŤ. 

[Mo ero cmMmepru do 2470 MaFI 
vnNPABJIAJICA —NpYXONb oTB AHAPpeXA 
Kuu1£, Napoxa BEPHAPCKOTO, a Ha ero 
MBcTO NpnuneJrb AKzpelí CmaBbpoBckil, 
KOTOPBIŇ 3a 29 rolOBb ÓbLIB 3NbCck 
CBANIEHHHKOM b, M PEBHO CIIYKHIIB. 
OHB 1415 bapy nôcTABATA, A NEPKOBB, 
Bb 1794-9M£ rogy nocTaBJIEHY, TaK+ | 








KU: 
Hbúmu. PYCHHBI Mogxapr. 
Cb UXB KYJIBTYPHBIMU HU NO 
TUHHBIMU BOKIAMU HA: momo 
HAMB, OCIIAÓJIEHHBIMb U YTHETE 
HBIMB -PYSANANO, Ha ". Tlpameg- 
YUHb. - 


3a4aJI4 MEPETOBODHI Bb bab yyacrT- 
BOBAHIA [ IHHKOBOŇ naprin Bb  npa- 
BUTEJIBCBB, NOCITb OTKAZAHIA 1leeri | 
CIOÓONHY PYKY N0CTAIH. u NbúCcTBN- 1 
TEJIEHO HA sacbnanin,“ Ha“ „KOTOPOMB. 

"CTI ECTbB U TOTE GakTB, UTO | Jepnsiň nepeuuTAn£ cBOE sane.enie, 
ro10COBAJIM  NPOTHBB.  NPABHTEJIBCTBA. 


TamHkoBa napria Npekparuja. ach 
NAJIBLIUA NEPETOBOPKI. | " YepBBIŇ HaMb- É 
CTABAOWTB. A CIA IMPeMAJIEHLBKA | pAeTB CTYNAT VK BP, ÓIHxaŇmeNňB 
BPEMEHH “BB. PAZTOBOPB Cb. naprieň“ 
na. O MATEPIAJIBHOŇ NOMOLIU AHU | TAHHKOROŇ, HÓC BNATE BOZMOXKHOCI 

BHTEJIECTBOMB. 


HATMCAHB« Ceii| pakuim skoropa: TK AONÁAICT 


BUJIUTB AOCTATHYTA cBOH 










































.AKB g ManY a 








BOE" NPABATEJIBCTBO. 


TAUHKOBIBI, KOTOPBI. ce Ullseraoň, 


To ane He 3HaYNTB TO, AKB Óbl 


 COCAHHATACA napri“ TamAiku ce 


5 —— (— -— 


.—. 


Bt „naprim o ecv Vo: 
NPABATEJIBCTBO, uóo > TAKE 


KYJBTYPHGI NpaBA, AKB ©» | 10CTO 
Holi onocnuieň. 


BOHKA, AKB H BHYTDB no nopanky npi 
BECTH BB 1810. a 11-61X5 vona 
- Tyr£ Hano NDHMBTATU, | UTO I 
TBIMB 1EPKOBb Garra NepeBlstHa,. tT 
NeHBbKA, A CTOANA Ha nbceTb epafi- 
10Á ďbapsl, KoTOPOŇ nozocraTKu 
TENEPb EE CYHECTBYNWTE, A Cb. 
peBA KOBAJIBCKA 1IMUKHA - spoóne: 
HEJAJIEKO OTB (baPbI. Te 
HaponB, NOKIA: OTEPAKÓKÝ A 
" NPAZHABAJIB, CBANEHHNKA uub b 
PeňnoBoň, ryb 1 xonmn£ Ha 6 
CIIYKÓBI 3 TOAURBI HA Horax% 4eP 
TopBI a IBC. 
"Tlo cmeprn AHxupea CraBpogckorc 
NOYACHBIMB AJMHHACTPATOPOME ÓBUIB | 
doann“ Takauž no 23. II. 1840, 1 Or] 
NPAU0/1b H35 Kpaňinoň BalcTPAIŇ. le 
caHIp6 POÚKOBUMŠ BY 28-0NB. ro 
ero KHBOTA, U NBŇCTBOBAJIB axbck | 
TolOBBb,. YMEepb 25. iTOHIA 1847-0m 
rody Ha Tubych (forró ideg hideg |: áz. 
B£ ceMb rob ÓBUTB BEJIUKIŇ Toro 


a 
v 


u TAbycb—x0Jlepa, YMEpNO 215 nyu 11 
a Bb 1848-05 rojy at Ús 18 


% 





PYCCKOE CIOBO . CI1OBO. 








Mporecrr, CTY NenUEC. 


„T-ro mapra. coópallack Kapnaro- 
NY pyceka MOJIOJIEKBb HA fIPOTECTHÓE CO- 
—— Ópanie, OTIIO/KHBUIU BCAKU HENOPOBY- 
A MBHÍFA, POCHOJICTBYTO1UIU N0HBIHBb cpenn 
NOJIK. PYCHHAMY, UTOÓBI N0KABAJIU CBCIO 
100055. Kb PonuHb u nonaTu Npu- 
-— MEDE“ CO CBOEŇ COJIHNAPHOCTBIO BCBMB 
NOKAPII. PYCHHAME. č 
Mexny. NPOYHMN NPOTOBOPUJIB 4 
Haiub Hukojaš ľapyapb Ha Temy: 
„PYCCKOE MEHIIBUHCTCO Ha C.10BAKiHN“. 
0 Ynagnoe coópanie upuHECIIO cIrB- 
nyomy peaonyniro : 
„TlonkapnaTopycckoe cTYNEHYECTBO 
ČEZ3b UZLATIA BCBXBb N0OJIHTAYHECKNXB 
OPIEHTANIŇ, YCTPOHJIO NPOTECTHOE Ny- 
ÓJuYHOE coópamie nHa 7-ro mapra 
1926. roja MPOTABBĽ - AZBIKOBOTO pac- 
| MOPAKEHIA U -ONHOFONOCHO MOCTAHO- 
- BuJio cAbBnyOL1Y PEZOJINOUNO : 
| Coópabiiuca npusnarork YJecko- 
| cnoBenckoe IIpaBUTEJIBCTBO AÓCOHNOT- 
HO HE KOMNETEHTHBIMB BBINABATU AKU 
| j ÓBbI HE ÓBIIO PACHODAKEHIA Bb A3bI- 
- KOBOMB BOUPOCH NIA MNonkapnarckoň 
|? „Pycu U BBIPAXKAIOT: KPAŇHOE HETONLO- 
BaHie, ATOo, Helckocnobenckoe [Ipa- 
| BURBESBETBO-MBETO TOZKATAOZAKOHHBIŤ? 
|  Ionkapnaropycckiň CofimB NPOTABO- 
ZAKOHHO NPACBOHBACTB CEÓĽ Ero KOM- 
NETEHNI10. 














KPYKKA „Bozpoxnenie“ 


(Bb HHTEPECCb  KYJIPTYPHO-ASPIKOBBIXb NPÄBE NONKAPII. PYCHHOBB. 


Ha Ilonkapnarckoň Pycu Hallb 
PYCCKÍM FAZBIKB ECTbĽ AZBIKOMB JEp- 
/KABHBIMB, A TBMB U VPANOBBIMB, no- 
TOMY Tpeóveme UYTOÓBI BCB VPAJIBI 
YPANOBAJIH TOJIEBKO NO PYCCKU U BCBXB4 
YPAIHUKOBB HEBHANONUIUXb —PyCCKOro 
| ABBIKA 3AMBCTUTU UNZ3E MBCTHOTO HA- 
CEJIEHÍA 3HAFOIUXB NOIKAPN. Ppycckiý 
A43BIKB. 

1. Iporecryeme“ 1POTUBE cHCTE- 
| MATAYECKATO HENPUZHABAHIA PYCCKOTO 
43p51ka Ha CloBAKIU U TOEÓVEME NIA 
pycckoro nacejlenia ClloBaKin, 10 ne- 
(OYUHUTUBHOTO YPEĽYJIOBAHIA TPAHNIIB, 
NOJIHOTO MPaBA NOJIBSOBATUCA CBOHM+ 
PONHBIMB Ť A3BIKOMB Bb 1IKOJIAXB HU 
 YpANAXE. 

2. Tlporecryeme OPOTHBLĽ NOIEP- 
MKUBAHIA NPOBOKATUBHOÚ NOJKAPNAT- 
CKOŇ npecchr — „Podkarpatské Hlasy“ 
Novoje Vremja“ — u PBIUHTEJIBHO TPe- 
ÓVEME ZACTABUTU STHXB ra3eTb, N1po- 
BOKYIOLIUXB . WBIBNÚ S DE. 


CKÍŇ HAPOJIB. 
OópamaemecA ko BCBMB lenýTa- 


TAMBb U3b [lonkapn. Pycn, KY IBTYD- 
(HBIMB BÓMECTBAMB. M BCEMY Hápony 
Môžíkapnárekoň Pycu Cb 
NPUZBIBOM- OPUKNOYHTUCA Kb Ha- 
11EMY MPOTECTY, YCTPAHBATHU NO TOMY 


1 MOBOJY COÓPAHIA N BOZBATH Haponb 








TOPAdUME 





3 


| Monkapnarckoň Pycu He npuHumaTn 
HIAKUXB PBlleniá MBCTHBIXB YPANOBBĽ 
NUCAHHBIXb HE MO PYCCKU. 

B£ HAIUUXE PYKAXE HaUA ÓyNLyY- 
„ HOCTB! 

[locroňme SERA 384 CBOU IIpaBa 
u noôbna 34 HamMu.“ 


PezoJnoujto 3acliau T. les hne tmy 
Pecnyójiuku, MuHucrepckoň Panb u 
NaJIM HAMEY4ATATU Bb MBCTHBIXB U 34- 
TPAHUYHBIXBE rAZETAXB. 

K£ PEZONONIU APUAKNTOYUNJUCH BB 
UMENU: 

1. Comialm+moro Coroza nokapnaT- 
CKUXBL Pycbkuxb. CTYNEHTOBĽ 
DMUJIBAHE Boka. 

2. Cor. nem. aKAJIEMHKOBE — Mu- 
XauJ15 KalMHOBB. 

3. Coroza KapnaTopycckKYAXB Arpap- 
HBIXb ul — 9IIMYHNIE Tof- 
1UYb. 

AA AC, a 
ľ. Moneň. 

KB PezoJNONÍ1 AIPUKIIFOYHJINCH ANPEJI- 
CTABUTEJINU BCBXL YETBIPDEXBb CTYJEH- 
HECKUXBb OPraHUZAUjÚ Bb Ilparb, no- 
cIrB Yero peszolronia MAPHHATA O1HO- 
ToJI0CHO. 

"TIPENČBNATEJIE HOČJTATONAPUTY Opa- 
TOpÁMb 3a peďépäTbI U Oprannšanin 
34 ColulAPHOE BBICTYNJIEHIE Bb 34- 


„BozpomxneHnie“ 


|. 3amuTBb CBOUXB MpaBB. llocnb Ta- 


KOTo IPEKPACHOTO HU BB HALIEŇ )KYZHU 











rOY ABAIACE HA HEÓB KOMETA, AKÓBI. 
ema MbBrlia CBABAHA, a Há IBOXb 
(KOHIIAXb poOsTPACEHA, HeÓO YEDBEHE 
brno, .AKb KPOBb, A OM Ha TO ka- 
3aju, UTO Čyne Tollo01b U MOPB. U 
NBÁCTHO TaKB CA cralo. Jlrone oTB 
ToJIony ymMepallu, 60 He ÓBIJ0 4TO 
BCTH. ZA J10Pporu NBHAZU, KTO MAJb, 
KEJb COÓB KYMMIIE TEHTEPNLIBI, YTOÓBI 
najibme TPUMAJIO NepeB. pb3b (rez) 
MBulaJIM 10 3AMULIKU, A POZHBI TPABBI 
BapuJIU, A Cb TBMU CA KUBHJI. 

—— SNBCB KAMIBIŇ POÓHTE UIMATIIA. 
HI UHTIIU Ha xepôerb HocHJIU NO HU- 
HaXb, Ha BO3AXb ME BBILUJIU NAME 
„Mumxolnbra, a TAMb UXb IMpexe- 
PpAJIU 3a KUTO, kykypnity. Ilpo Taky 
ČTPABY JOE MOMYXIU, U NAJAJIU, AICb 
| lyXa Bb. ocenu. KTO YMEDB, BCBXBb 0 
BOXb AMb Ha UMHTAPB Z3Arpeónn. 

 Crbnyromiňi CBÁMEHAUKE ÓBLTB HA 
pnxoxb i r loannč ARE 





















11 ÓbSITe BNbCB no 1856. rona. 


Orryna NepenioJIB 10 OJIBKU. Ba HNMB 
npulmonb ľocudč Buzapiú, u ÓbII£ 
31beb no 13. nek. 1864, korla YMEpDB 





Bb 44.-0M5 p. ero BbBky. [IPOHCXONUJIB 


[5 lllaňo Ilerpu. llon£ ero 1y11- 
| NacTBIPBCTBOMB BB 1860.-0MBb rob 
| 3aKDBIJIACE UEPKOBB A TYDHA CHE UIHHN- 
1AMU (TYPHA Cb YEPBEHBIMb CMEPe- 
KOMB) OTB KoÓ6ypckoro MaHCTBA, AKb 
narpona. Ha mBero yconuloro locnpa 
Burapi1 crynul£ Muxau.jié AKApeú- 
KOBUU5, U OBIJIB ZIBCH NYM NACTEIPOMB 
U NeKAHOMB JLO 28- ro 1ekaÓpa r. 1897, 
| KOrla Bb 68-0MBb BbKy yMEPb. [loJ/b 
HUMB CA NOCTABUJIB ÚKOHOCTAZB HOBHÚ, 
KJIUPOCH HOBBI, OJITADb> A MEPTBEH- 
HUKBb, MBcTO ÓDUJIOKE |AJIB CA Ke- 
PAMUTB JO LEPKBU BB 1894-0MB5 roly. 
Ha OÓHOBJIEHIE 14POBAJIE ĎEPIIHHAHN b 
ÓBIBLIIŇ KPpaJIB Gynrapckiň 200 30l10TBI, 
"BBpAuKu 1430, a yvpôapB£ 562 30]10TBI. 
BeBxb HZNEPIKEKB ÓBIJIO 2202 30]10- 
TBIXb. [loJB HUMb BB 1820-0M5 rob 
HOBOMOCTABJIEHHA JEPEBJIAHA UIKOJA, 
a Bb 1831-0MBb roly U3b CKAJIB BBI- 


NE o O 


CTABJIEHHA XUJKa Ha ÓBIBAHA. ČIA OTB 
MYHIXAMEHTY CE HOBOW BBIMNHEHA Bb 
1894-0M%6 ropb. 

Da HUMB NPUUEJIE BE 1900-0Mb 


"ropb Cmebans Syôpuukilí, a 3nbckb 


NBÁCTBOBAJIE Jo 20. VIII. 1913. r. 
no cmepru. [lon£ HUNMB NYMEBHHÍ 
)KUBOTB ÓBIJIB OYEHb MUBBI, A ÓJIATO- 
nap MEepPTBONMOÓNBOCTU BEPHNKOBL 
Cb MHOTO N0OTPEÓHOCTAMU 3APAIUIIB 
IEPKOBB. [IONB HUMB CA BBIÓVYNOBAJIA 
caKPUCTIA, OÓJIAKU Ch BEHTUJIATODOMEB, 
OKOJIO IEPKBU LUAHENB CA  ZPOÓNJIB. 
BJIarojapA ceMYy, APENB£ TBIMBb MOKPa 
IEPKOBB CA BBICYUIU.IA A TENEPDBb VKE 
COBCBMB CTPATUJIA CBOI BOJIXKOCTB. 
OHB J4Jľb NPEJb J0MB YYHTEJIA BE- 
PAHlY BBIÓYNOBATU, OYEHB MPIEMHO Bb 
ubBTB TAMB nepeôbiBaTU. lIUHTOPUHB 
CA OÓFOPOJIMJIB CE MYPOMB. 

Ľ4 HUME NpUuneji b Hukonaň Cmy- 
JAKOBUU6 UZB Tonepmapky u ÓBIJIB 
31bcb 10 okraópa 1923. rona, U 0JIBI- 
11€//1£ no Amepnku. [lon£ ero Úbú- 
CTBOBAHIEMB Bb 1921-0M45 rounb ca 


A 





PBAKO ÓBIBAEMOTO EJIMHCTBA BBICTYN- 
JIEHÍA, MOJKAPNATOPYCCKA MOJIOJNLEKB, 
BOOJLYLIEBJIEHHA JIOČOBLO Kb CBOMY 
OTEHUECTBY, Ó0IPO CNBBAJIA HAUIb MU- 
N08BYYHBIÚ TUMHB. 

[locnrb [roro  IpeacknaTejlb 3a- 
KPBIJIB COÓPAHIE, A MOJIOJIEKB PAZOUI- 
Jacb Npu | COHPOBOMIJEHÍU 3BYKOBBĽ 
TAMHA „Halb : HAPOAB JOÓNMHÚ Na | 


KUBETL CBOÓOJHHIU“. 
- — EE o 7] 


Oôpa3£ CB KU3HH 
HALIOTO HapojJA. 


BBpoATHO BCAKIŇ YEJNOBBKB U3b 
HaCB BB b Bb CBOEMB MUBOTB MN0- 
n1oóHy ucTopilo. ÚcTuHO CMYTHBIMB 
U MaJIOCTHBIMB NBJIOMB ECTB, KOJIU 
CBOEFro IMBAHOPO OTIA MYCBTB BECTM 
N0OMOŇ U3b KOPYMBI. ZKAJIB NEPEOJIB- 
HIETL CEPNUE TAKOTO CHIHA, KOJIM TO 
poónNTL, HO MYCHTB, HÓ0 N0JKHOCTB 
ero NBTUHCKA NpennucyeTLE My To. 
Ho naluiTO OIHAKOKBb IMUBHO MHB NpU 
TOMb: TO, UTO TIBAHUNA OJLEpTA, 060- 
oY4eHa, A AUTA ELE AKB-TAKb N0BOJIB- 
HO uncroe a ojrbroe. To, NYMAN, 34- 
CIYFo0 YCUJIOBHOU A Tpeapof )KEH- 
UIMHBI, Kb, MATKU J0MY. 

Ho a AK£ xe  COčEPETE cynpýra 
NBAHMIIBI L0OCTATCYHO NEHEDB AJIA 34- 
OKPBITBA, OMEKIBI a nuum pbreň 
CBOMXb, KOJIM OTEIBb BCEÉ NPENBETB ? 





TEMEDB NEPKBU PÔZUIHPUJIB U CTAJICA 
CIOCOÓHBIMBb HA NPUHATIA BCBXB - My- 
Meň, TaKb YTO TENMEPĽ> HapoJIb No 
NOCTA MAJIEHBKOŇ IIIA OČHATIA BCBXb 
NYM b MOXE BCBXB OPHHATH NO ceóe, 
u MOryTb cnmokoáno Ciryxóy Boxy 
ciyxarun a Bory cA MOJIMTU. 
XOJICKIM NOMb MOJEPHO OÓHOBAJB, 
NOJIHAJTB, HOBBIMU OÓJIAKAMU CHAÓNU IB, 
a KY ÓynoBB BepaHly BBIÓVNOBAJIB, 
Ch KYMEJIBO A BOJOBONOMB. AKalib, 
YyTO BCB NINAHBI, UTO OHBb XOTBIIB, He 
nonapuji4Cb. ÚHmMBlIb HA cepnuy noj- 
HATIE. ČJNATOÓBITA HApojla, ANPOo TO CA 
MHOrO TPYJMJIIb, HO NOHEKE ÓBIJIB 0- 
BBPJIMBBIŇ, KAKIOMY BBpUJIB, U HE 
ÓBIJIb OCTOPOMHBIMb, My BCÉ HE I10- 
naPUJIOCB, NAME MY NOUIKOJUJO. 

Io ero oTxoOjaA MDNUNEJNE HA ceň 
NPHXOJNB aABMOPDš CEZO ONUCAHĽA Hu 
315cb NWBÁCTBY.TB U TENEDB. 

B+ 1923-0MB roj/B BBOKTAÓPY 3AKY- 
NUJIHCA Z3BOHBI 3a 42.000 Ku. LIEepKOBB 
Bb 1925 0MB ropb nznepkxkamu Ko- 
ÓYPFCKOro —NaHCTBA  ZAKPBIINCh Cb 


[Ipu- - 


| 


PYCCKOE CIJIOBO 


Yôo0ra KEHIINHA a nbTU onBBAaROTCA 
YÓOTO, OČOPAHHO, CKYJIHE, PAZONPAH - 


HO, n60 BCB NBHAZN ZAÓEPETE KOPY- 
Mapb, KOTODBIÚ ONBBAETCA NOPOroo. 


KOKYLINHOIO, TOIBAÓOMB, MAETE JC- 
porn neperešu Ha NalbllaXb 34 UX£ 
MO30JIBHBI NBHAZU. 

HecyacTAnlú cympyxe u oTHe, AKB. 
TB TO BNAJETB, KOJIM YTPOMB INIpoc- 
HELUIBCA A PaZMAMATAELUIb, Bb AKOMB 
NOJIOKEHÍTO BUNBlNO MA AMTA TBOE! 

A TBI YČOĽOE AUTA, HABBPHO Hli- 
KOJIM HE 346/JElIb Ha CeŇ MOMEHTP, 
AKBb €Cb BUJIBJIO OTIJA CBOEro A AKE 
BEJIO ECB OTIJA NOMOŇ. 

Yenobbue Bomxif, 41koe noywyenie 
BUIMUIb TBI Bb TOMB OÓPa3b? [le- 
pecTaHb nn4uTH! 
UCTUHHOŇ ONPABIBI, UTO OÓKUPUTBO 
TpBXb BEJIHKIÁ, A YMBPEHHOCTB Xa- 
pPAKTEPDOMB A N0ÓPONBTEJNEM£ NPaB- 
nuBOro Myxa. [lokaúca a non0ÓHOMY 
NBAHCTBY Ó0JIBLIEPAZBb HEOTIABAHCA, 
CIEeDKUCA BCAKOTOo HanosA! 

A TBI, AUTA, HAYYHCA, YHMB ÓBIJIBb 
TBOU OTEIb Bb TOMB TO NOJIOXKEHIM. 
BBIYACTB KPOBB TBOW BAFYÓIEHHY, 
OTCTPAHU AB Cb KPOBU TBOEŇ, Cb 


KOTOPOŇ MOKHO U Bb TBOO KPOBB 
3aMbulAJIOCA. A CTBIAMCA 3a OTA a 


NOHOÓHOFO CcI1yYaF. Bylb CHJIBHBIMB a 
NOCTOAHHBIMb MYKOMBb Bb MKHBOTb 
YTO ÓBICA HU CE TOÓOW NOJMOÓHOE HE 


STEPHUTOM“, TYPHA CB ÓJIAXOH, A 1Ep- 
KOBb Cb BOHKA CA Ha H2BO BHÓBIIAJIA. 


N3b KEPTBĽ BBPHHKOBB IEPKOBB 34- 


OÓCTAPAHA TENEPĽ BUIMTKAMB, UTO MN0- 
TPEÓHO ECTB IIIA CIIABBI Bora, a BBl-. 
CIIYKEHÍS BBPHUKOBB. 

C£ TBIMBb KOHYY OMHCAHIE HCTOPIK 
IEePKBU Tejiraprckoň. Jlyma panyerca, 
KOFNA  MNEPECMOTPALIE CTADBI KHHMU, 
BUJIMTE YEeJIOBBKB, AKBb JOJIB NOČOMK- 
HBIÍ Ch HXB NYHINACTBIDAMU CKIANAIIM 
KAMEHb HA KAMENbB, BCE NAYTO KPACHE, 
Bory MuJIe, NOKIA CA HE cTAlo BCE. 


TAKb, AKb TO TENEPb IEPKBU NPHXO- - 


nurca. Meropig TO 3epkano nymú 
ero PO3MBIUIJIEHIA HAPOJA, CBOŇCTBA. 
TOTB N0OZOPOBATEJIBY BU AHTB, UTO N0OÓPE 
a UTO € 3Jle Y HAPpojla, TO TPEČA NECTO- 
BATH, NJIEKATU, NO KUBOTA NPABECTU, A 
UTO BBINJIECTHU, BAIKOPEHUTU, 3ACTABATU. 

MKiemé TYTB COÓCTBEHHBIMB, TAKB 
CKAZAHHO, CAMOCTOATEJIBHBIMb KUBO- 
TOMB, ÓO NAJIEKOCTB MH ONOPBAHHOCTB 


OTb OJIHOBBPH“IXb HAMB Ha TO NIPH- + ÓbBIJI1O ÓBI HaŇpanocTHbŇUa JIS 
| aro naň BoxKe 4 BMB CKOPBETK 


CHIHJla, a Mpernm BCEMY TOMY, XVTA 


[lpunu B£ NO3HAHI. 


HATE! HE OT 










































cnysw110.  CHĽHANOME "TBOHMB 
ÓYNETE AA TEĎE: CIČBKI MATEPH : 
KOJBKO UXB 0Ha BUJIAJIA npo z 
OTBAKBCH, KOJIH ENIE HE HOBIHO, H 
Y3EHBLKIÚ NYTB MbpHoCTU, rb CYac 
o pacreTB a UBBTETB a. ÓYNETE H2 A b- 
HoBATU ceň NYTB, UIU. sna 
CTOMBI A nponacTb OTA Tgoero. P .P 
NYMYŇ, yBAKAŇ, a HAŇNEUIB. sorer! 
NYTb KH3HH TBOEŇ. — | 


ah, 
Lepkogna. u: [be 
Bunrotitié 1OBNNNEŇHOTO roj 
1925. PASMIUPEHBI Bb. 1926. 
rony Ha IBIIBIŇ CBbTE! S 
(Mpogomxenie) - „ia 
BB 4eMB Ke CTOHTB TA | 
nacka COBEpIIEHHOTO - 
„ ornycra?. Ž 
Jacka COBEPIEHHOFO. ornýcia 
CTOHTB Bb TOMB, UTO BB. i 
CHOBBAIU, ec 0 NOÓPB CKOHYHI € 
MOJKEME HE TOJBKO ornyuzenie cc DX 
ĽPĎXOBL NOJYSHTH, HO U OTNYMEH 
BCBXb KAPb, KOTOPBI HAMB far pu , 
NPO HAUM rpBxU. 
Aueli- Ke BB cnobn 
He OTNYCKATOTCA Beb ká Pb 





ca. 
Ornyckaerca TOMBKO Bi Tom: 


koropa HANEKATB 3a BEJIHKH r 
NoYACHBI KADBI 34 rpbxu npoci 


OÓKINOYEHHBI CMÉ PHMO- KATO | 
a NOTEPAHAMU. NPENA 4ucroTY 
ero oópana nyyme cme rad 
AKb. XOTA TAB HHNE BO ennoii r 
KÍL HAUIN BBPHHKA. Kenb ST 7t 
N BB BAHBĽ nakoam kasa, 
ónAronapa CTAPATEJIBHBIME — CBALIE 
HUKAMB TIIYÓINE KOPEHA He ny 
a xnČa CA CKOPO- HAnpaBuJ1A. A S 
CA A B3ANO 30Cb YYKOTO NAYTO 
HE YTOÓBI BPEJAMIO - NOČOMKHO 
OČPANY, HO CA > npuCNOCOÉKNO. 
NO6PO NYUIEBHE, HA NOZHAHIE n 
HOCTH CPEICTBOM: CA CTANO! 

Jacrt Bor+, yTO un TOf“ o 
HOCTH pa3b KOHEIb ZPOÓHTCA 
CA CMHOHME XOTA NYTEMĽb MONEF 
TEXHHKU, BBIÓYNOBAHIEMB EJ 
Ha BOCTOKB OTB Mepsenoii ( č 
MaprenaHb, XOTA NpaBOMbB H 
HncTBa Kupunla a Meronia, ma Ť 
ZBOCTAJIOCTB NPEBEZMYTB BCB. 
HalIOŇ pecnyóJIHKU, a cie « cn 


A. 


E 11N PH BANE NS u 


ooo 
 — 


> 


EE 


FAKATNITITN 


















1uuiatoTEA -a6o 1WbBlIKOMB, á60 UX+ 
- BEJIHKA uaCT>. He NYMaŇTE, UTO TO 
mana xkapa. TB 1044CHBI KAPBI, KOTO- 
—. PBIXB. MBL. 3ačlyryeme no CBONXB MA- 
b.  NAX5  TPbxaxr, TAKLIH Z CYTb OTb 
7" - HaÄicTPAUHBÁŇNUX+ KAPb, KOTODBIXB 
"CHPABEJLIMBOCTE HEJNOBBYKA ZABNACTB 
34 NPOBUHBI Ha CeMb CBHTB. 

„Mei Beb 31naeme 1 ucOBBAVENE, 
I. TTOJAC. HEĎA UNYTE TAKU NYLM, KO-, 
—— TODBI 3a KHTIE HE MAJU KALHBIXB 
rPBXOBB (maJIBÍ NbTu), a6o CHOKYTO- 
BAJIM CBOH TPBXU U OTÓBIIA sú: Ha 
""3eM]7Bb BCAKY kapy. 


Mer Bob. „3HAEME HU UCHOBBNYEME, 
yuTO 0 NeKIa UNYT“ TPBUNHNKU, KO- 
TOPBI NOMEPJIH. B£ CMEPTEJIBHOMB 
rpbxy. Ce nekl1a HBTB OCBOČOMNENIA. 
TaMB KADBI BBYHBI, KPomb HeČA Hi NEK- 
na eCTB E111E OIHO MBCTO, KOTOPOE Ha- 
— BBIBAETCA - 4uUCINUJUUJEMW, AO Mbi- > 
|. mapcmBbomš. Ha TO MBCTO UNYTB TAKU 
„NYHH, KOTOPBI CBOU TASKY TPBXU CHO- 
KYTOBAJIM, HO NOYAÁCHBI KADBI 34 HUXB 
a: sipeji HE OTÓBIJIH. 

ý Ilu Ta kapa ÚMB KABKUTE 3a 
— TPBXxU TAKKU - VKE OTNYNIEHHBI, AO 
3a rpbxu MAJIBI, Tb KAKIONEHHBI, 10- 
. MalIHBI, BCE "TO TAKKO, .Ó0 HE Jonyc- 
KAETB » 0 meÓa.. „Toň: Kap: MOXETB 
| ÓBITA NPEMHOĽO ZAMUCAHO HA KAKIOTo 
- YeJIOBBKA. 
CE KAXIOTO TAMKKOTo rpbxa ocra- 
—— BaeTb NOHACHA Kapa: a TAKb CAMO 1 
|. CB KAKIOTO MAJIOro rpbxa. A CKOJIBKO 
—  MajIBIXb TPBXOBL£ 3POÓNME KAMIOTOo 
nHa ! Malo KTO MaAETB TaKOE CeplLeY- 
 HOE HN TAKOE TopAHYOE NOKANAHIE, UTOÓBI 
.emy Borg 3a ero cIIe3bI CBOHO 10OY4aCHY 
- Kapy ornycrunb. HBTrk Ha cebTrb 
 #EJOBBKA, KOTODBIŇ ÓBI He MyCHBJIB 
a o ôóosruca enie nogachof KADBI Bb 
A © aucrunuurb. 
Ň Ilporo, ecllW HAMb KTO IMOMPETE, 
MOJIMMECA 34 ero Nýlly U TO HE pa3b, 
HO nolIrA u Jo0l17rn nbra. 
„Kolim TEeNnepB, KTO MOJIVYHTB NpuU 
— CBaToú cnmoBbiu kpomb OTNYHEHIŇ 
- BCBXb [PBXOBB ele u Omitycmé co- 
BEDMEHHBIÚ BECBXB CBONXBb N0YACHBIXBb 
- KaDB, KOTODBI Ero YeKAJIM Bb YUCTU- 
. Nuurb, TO ECTB NYMKE a JYsKe BEJIHKA 
- Gnarorarb Boja. Eclim ÓBI, MBI No 
- NoópB. OKOHYEHHOŇ IOBUJIEŇHOŇ CMO- 
|. BBIM 3aPp435 MOMEPIIN, Hala Lý A HE 
- UA ÓBI 10 YUUCTAJINNIA, HO 3APAZb 
no neóa. BEL IBUJIEŇHHOŇ CHOBBJIIM 34- 
" MNAYJEHHBI BCB HALIM NÝXOBHAI JOJITU. 





| 
| 


— Hiaka Kapa He 111136TCA HA nyub H. 9. Prešov, Masarykova u. č. 8. 


PYCCKOB CI1OBO. 


YEJIOBBKA MNO TAKOH CHOBBIM.. 

Io Tako cmoBBIM nyma Mejlo- 
BbKáA CTAETCA YHCTOI AKB Nyula TOŇ 
NWBTHHBI, KOTOPY HECYTB UZB KPEIEFIA. 

aka 0HO TPpečA NoópB nopoZyMHTU : 
UTO Bb KAKNOMB TPBXY ECTB NDOBUHA, 
a 134 KAMIY IPOBUHY CIBJIVETA Kapa 
Boma. [lIpoBuHy OTNYCKAETB HAMbB 
„Bor£ BB Taúnt£.nokaania 5% CBAmotí 
| cnosrvgu, 1lo ee. cnoBbnu Borb HaMB 
MPCLIACTL NDOBLHY NPO 3acI1ryra lucyca 
Xpucra, KOTODBIŇ 34 HaCb MOMEPB 
„Ha kpecrb U TAKB 3AJLOCHTB VYHHUJIE 
cnpaBenJInBOCTU BOxoO4 34 BCB HAUIK 
TPOBUHBI. TIPOLIATO LY TPEXU, NPOUAETE 
„HaMBb Bor£ pPAZOMB U BľoUHbl KAPti. 

Tož BBYHOŇ KAPBI HU OJMHL HeJ10- 
|. BBKB HE. MOĽBb ÓBI CAMB OTBb CEČE 34- 
niarnTu. Aro 6OJBLUE, Beb NOE BcbXb 
BBKOBb He MorJIU 6br Bory BBYHY 
xapy cnlnaruru. To Mob 3poónTn 


caMb CbiHBb. Boxiiť — BorB u YeJl0- 
BBKB PASOM, KOJIU NOMEPB 34 HACHE 
Ha kpecrb. 

EEA cabaverva 





Enapxia1bA51 nbna. 
U. 625. 
O6OBASATEJILHOE BACTPAXOBA- 

 Hie JNYXOBEHCTBA. 


BenpenoJ06ÓHOMY INYXOBEHCTBY 
YMKE UZBBCTHO, UTO IMPABHTEJB- 
CTBO OČOBAZATEJIBHLBIMB> NPEJNNN- 
cajl10 3aACTPAXOBAHIE TAK Bb MNYÓJMNY- 
HBbIXb, UNHOBHHKOBb, AKb H Jy- 
XOBEHCTBa. [[oSTOMY BO33BIBAIOT- 
CA BCB BcIIP. OTIIBI, UTOÓBI UBMB 
CKOpbBe 3ACIIAJIH BBIKA3BI 0 CBONXB 
TPUXONAXBb, AKOME H 0 CBOHXB 
10X0JIKAX b. BBIKA3BI TpeóA € cTA- 
BUTU HA OCHOBB COCTOSHÍIA 1. 1H- 
Bapa 1926. roja. 

(Ref. minist. školstva a národnej 
osvety v Bratislave, č. 12666/111.-1925). 





M: 817.— 1926. 

Bcn1p. emapx. OAPABATEJIBCTBO BBI- 

NUCYETĽ6 KOHKYPCH HANPUXOJIE Kpydc- 
606a no 1. Mag. 

B£ [IpauesbB, 27. 111. 1926. 

po Pycchaks, 

BUKAPiÍŇ. 

ONE OOE STEREO ONE ENEST TE S D REHOLE. 

— TlnuxnepoBy „Christiansku Na- 

„uku“ saKABATU MOJMHO Y ABTONA: 


J 1 

—————I—ÍÓ—I—OII-2- i yByyBV V. I——ď—— yv —eo— 7 - 
Š | 
žel | 





YMxe MNOABUJICH 


Bripen. 0. loan. KáSaKOMB COCTÁBITEHHBIÚ 
MOJIUTBEHHHK B! 


I[BHa: Bb BKYCHOÚ NOJIOTAHOŽ NepenneTu 
15-— Ka. IIPONABUAMB NAETCA BHAHNTEJIBHA 
CKUJIKA. — BAKABATH MOMKCHO Bb „KHHTO- 





neyarHb cB Hunkonaa, Prešov, Masary- 


kova ulica číslo 49. 





Odin večer... 
(Iz vospominanij.) 


Odin večer iz daleka 

Čuli mi, 

Že voz durkal na s 

V tišiňi. 

Kto byl na nem? Že. de išol ? 
Ne znaju, 

Či radosť mal v serdcu svojím ? 
Či žaľu? 


Odno znaju, pamjátaju 
". „Bopevna, 5 
Duša moja očen byla“ 
Veseľa. 


Že pri sivoj, krutoj Topľi 


> Verbina 
Z teplym vítrom op sja 
Vadila. 


Že u voďi zoloto sja. 
Kupalo, 

Misjac brosi z ného do nej, 
Ne malo. 

Ne čudo, že jak o berech“ 
Vdariala, 

Že solodko durny Hz. 
Kazala. 


Za vodoju na horbočku 
Daleko, 

Ohoň iskril jasnym licem 
Veselo. 

Zdalosja mňi, jak tam pozril 
[z pervu, 

Jasna zorja že upala 

Na zemľu. 


Tym večerom iz daleka 

Culi my, 

Piščaločka ozvalasja 
V tišiňi, 

Kto dul do nej? Čto mal v serdcu? 
Ne znaju, 

Lem že ona hovorila 
O žaľu, Sal 

S. Brinskij. 


ph 


6 


YpANOBOE INPABHTEJIB- 


CTBO I PEACTABHYJIOCA 
MHapPJIAMEHTY. 
24-ro Mapra NpPezCTABAJNOCA VpA- 
NOBOE NPABUTEJIBCBO Bb OČOHXB Na- 
naTaXb,HAFOIHOTO CoópaHniAa. TepHnIÚ, 
MUHUCTEPB6- NPEZUJEHTE, NEPe4UTAJIB 
CBOE KOPOTKOE 3a414BJeHie. JepHBIŇ BB 
CBOEMBb 34ABJIEHÍIM COOÓLHIUTE MNAPpJIá- 
MEHTY, UTO VPAHOBOE NPABUTEJIBCTBO 
TOTOBO OCYHIECTBNATN IPOrPAMMY NPEX- 
HOrOo KOAJIMLUIÁHOTO MPABUTEJIBCTBA. 
[aplaMEeATb NPUHAJb 3AAXBJIEHÍA 
6E3B BCAKOŇ ÓOJIBUNEŇ NEMOHCTPANIU. 
[locnBb nepeyuTAHÍIA MporpaMMBI Cb 
OUMNOCHUJÚHBIMU NEMNYTATAMH TroJl0COo- 
BAJIM U TNUHKOBIIBI. 
1 TI VAN I CE NOHE IE, 


AKB BBICOKO I BTAWTB NTAXH 
„  (noTATA). 

FeprecceJ1b, ABMmelkiú MnoTA, Nb: 
TAIÓLIY“ Bb SponnaHb BB Bbicorb 3000 
METPOBB,. ČÓOJIBUEPÁZE HAXOJIMIICA Ch 
opnamu, pa3B5 ná 1000 m. BUJBJTB >KA- 
BOPOHKA, a ma 1400 M. ABB BOPOHEI. 
Ho... CiM „MATA CYTB“ BAIAMKOBBI, nóo 


Bntcriie: 400:-mii HE?! SKY te! útácTo NU SM 
pujúbr. HBMEUKÚ  ÝSEHSÍ môže fa ba“ 


JN0HAXb BBINPOÓOBAJIU Ch roly óAMU, 
AKb  0HH  NOBOJATCH |. BB BBICOTb 
900—3000 METPOBB U NPÍŇLUJIM HA TO, 
yTO FoJIYÓBI, eClIM BOZNYXB YACTLIŇ 





ECTB, CMYLIANOTCA AKE CTPBJA Kb 
3eMI1b. 
JA NPIÚNETB 1APCTBIE 


TBOE! 
BAHANIH VCOMLUIH ÓPATBA A CECTPHI, 


Cz Heóa cnajafnlja 3Bb3jla, Ha 
BONb MNIABAINIÚ NYSBIPOKb U ECE, 
uro ÓBIO U MUHYJIOCA, NOKAZYHTB, 
AKb OPExoNAuIÁ, TA BHHBIŇ ČETB KU- 
BOTb YeJIOBbUeckii. BcAku HCTHHHBI, 
NPABIBI XOTBIIU YKE JIOJLE OPYHMATH 
U OTB HUXB OTPBKAJINCA, HO EE HE 
HAUI0JICA OJIMHBL TAKIŇ ČEZYMHHIŇ, KO- 
TOPBIŇ OTPEKB ÓBIJIB CA TOŇ NPABIÍI, 
yuro OHLĽB JNOJDKEHL Nomepru. „PtH- 
1IEHO ECTB, YTO YEJIOBBKE N0JDKEHLĽ 
pa3B momepru.“ Tak£ HCTUHHA ECTB 
cia NpaBJIA, ATO Bb HEŇ COMHBBATHCA 
HE MOXHO: 


Ho co CMEPTBIO HE CKOHYNTCA ECE, 
n034 TEMU 3BEMHBIMU BOPOTAMU OKH- 
NAETL YTOCb YEJIOBbKA: BBYHOE ÓJA- 


MenoBBKb VNOZHAETB 








PYCCKOE ČIIOBO 
)KEHCTBO UJIU BBYHA AponacTB. Ilporo 
ECTb TAKBb YKACHA, CTPALUJIHBA CMEPTbB. 
CBOIO Tpbul- 
HOCTB, HO U YYBCTBYETB CIPaABENIIH- 
BOCTB BBYHOTO CYJÍU, MPOTO TPACET- 
CA, U3b CTpaxy TpemneraéTE ceprne 
HALE, ECIIA 0 CMEPTU PAZMBLUJISEME. 

W3£ HauloŇ XpucTriaHcko HayKH 
3Haeme, Yro [. Bor£s, kpomb Ero 
CAHPABELIUBOCTU, ECTB ENIE EZKOHEYHO 
MUJIOCEPIHHAIÚ. 

Cie mulocepnie Ero corBOpHJNO 
OIHO0€, APOMEKYTOHHCE MBCTO, KOTO- 
poe HABZPBIBAEME MBITAPCTBOMB. [lpej- 
CTABUJIB HAMBb OTEHB YraCHMBIŇ MPpo- 
TUBB OĽHA HEYračaUIOFOo, H CIE ECTB 
YACTHIINNLE. 


MBITAPCTBO HJIU YHCTHIMLUIE ECTB 
Takoe MBCTO, rAB NYMKU YEPEZB CTPA- 
naHiA MU CTPALUIHBI MYKU YJOCTOATCA 
Ha Bunbnie Boxpe. Mroxb TB nyun 
TAMb TEpNATE u crpanaoTrB? Cx. 
Kupul.16 TOBOPDUTB: „Bcb cTPalaHiF, 
NeyaJIM, TopocCTH, KOTODBÍ 3NBCb Ha 
3eMJ1Bb - NperepnbTYu MOMEME, TBMbB 
HECYHACHBIMB JNYLAMBb HA BEJINKOE 06- 
Neruenie MOraM 6br Óbiru.“ O Boxe 
HaAUJb,, STO 3A CTPANAHIA, NO. DKHBI OHN 


CHEGTHNI nÍHKMYSÍ FTHSKNEZGU BOA | 


 PLOTYHHO ROKA ČH. BA TAKKO: 


(pononxeniť cxbayern)>v 077 


[lepecejrenie Bb CHn- 
ÔHPb. 
[epecenenie 
Pocciť, —VHUNYTOKEHHOŇ 
pesoJyniel, Bb CHÓHP“, Bb HACTOANIEE 
BPEMA EKEToJIHO vô6ojibinaerca. B£ 
TEKYLIEMb roly oxujaerca 130-140 
TBICHYb NEPECEJIEHNEBLĽ. ? 


EBPOMEŇCKON 
BOMHOŇ U 


YU3b 





Mapokko. 


B£ MapokKKO OMATB 3AYAJNACA BOŇ- 
Ha MEKIY pubb-KAÓHINAMU u MEX NY 
CHOCHHBIMb — bPAHNYZCKUMBE- HCNAH- 
CKUMB BOŇCKOMB. ÚcnaHlaMb Y/4J10- 
CA 34HATA OJIHY OYWEHb BAKHY KPbB- 
NocTbB npu roponb TeryaHns5. [Ipu Toň 
kpbBnocTU HCHAHIIBI vTrparnlnnu 600 
BOAKOBb. PUBĎ“-KAÓNJIBI TENEPĽ EUEe 
ČOJIBLUIUM EB OCHEMBb ÓOMÓAPINYHWTB rOo- 
pont TeryaHb, AK£ NpPexne. ĎpaH- 
Ny3bI M UCNAHIBI Ch BECHOŇ HaMb- 
PAIOTE 3AYATA CHIBHY ObPeHZNBY, 
YUTOÓBI YKE PAZb NO0KOHYHTH CII TAKE 
KPOBABY U NoJIry BOŇHY, 


, 


A: 2.59. 0 SEO a 


C1oBo,“ 


xoTb.a BBINYCTATN. 0 












































BB CTH. 


— 8a KapOHY u KÝM 
MOBHHHOCTB HaŇ NEpKATE 
HAL  YHTATEJIM,  KOTPBI. I 
TPU YUCIIA CeropouHOro „Pycc CKO o 
Cnoba“ He noclaIu HazaJb , UbMO 
CKOPuIe 3aciamu npegnnamy Ha 
1926. pok6, 24 kopono odbepo- 
BATU Ha MOJIK. pyccky HaPOJHY 
— rpekokaeonngecky npeccy no- 
BUHHOCTbB — KAMKIOTO  CBBJOMOrO 
pycuňa! Mognopyňme „Pycckoe 
koTOpoe paóoTAETE. Bb 
uHTepecb KOHCOJIMNANIU A pO3- 
BUTKA HAlIOTO napoja ! He 3a- 
ÓVABTE 3AMIATUTU pecranuito Ha“ 
rob 1924-1925! r vst 

— Msgr. Marmaégi, voda“ HYH- 
niž Aa. Ipecrona 88 Ilparb — — AKb 
HTAJICKA rašeTBI COOÓNAROTE — > 3 
BO3BPATATCA ONATb Bb [pary, Ho 6y- 
NeTL6 HAz3HAYEHLĽB HYHUŇOMB Bb Bpro- 
cejrb. Kora KOHĎIHKTE meny Pu- 
MOMB u [lparoii CKOHNÚTCA, B> Tlpa- 
TY ÓYAETB HASHANEHD/HOBNIÚ"16NOBBKY. 





Maprakôba, pox. Melania Crawpoš: 
cka 1h 28. Mapra moct | pínaTIA 
cB. Ta!Hb BB 89. BBKY BO Xpierb“ 
ynokonnača. Mlokoňna M3BbCTKA ÓbLTa | 
BO baMUNIAXB HALUIHXPB, 160 NBJBI rede- 
pauin BOCAHTBIBAJIMCh Bb eň 10xt. 
B£ nokoňnmoň yTPATAJIM o. Faspim.r% 
MápTAK£, ar. am , o. HnRonaň Map“. 
TAKB, 0. BukTOP£ MaprFK5, Npuxor- 
HAKb FOCTOBHUKIŇ, Vlpuna Maprakoc s 
u Jlanucnaboba Wxakt CBOI noporý 
MATb. [I0XOpOHBI Óbliu ŠI. Mapra no- 
cab oóbna Bb mpucyTeTBIK MHOKE- 
CTBA CPOJHNKOB> H 3HAKOMBIXB, Bby- 
Ha CŇ NAMATB. a Art 
— Hasnagenia. O. Muxasr Mu- 
niň, HaMBCTHAKB BO B. Jnnunk+, c 
loann+ Hama Bb JluTmanoBY, HasHa 
YEHBI 34 UPYXOJHHKOBĽ. — 


— B£ Amepnky Ha enrapnču 
YECKIŇ KOHĽPDECh MEMlY MPOYHMH 
noňnyTrb ľamnka, Tyka, engCKONBI 
Boliraunuakt u Kmerbko. CIlOBAK 
Bb AMepuKb Cb panOCTBO a mo60 
NBITHOCTBO OKUJAOTE CHXBb BO KI [ 
3NBUIHHXB KABOJIN1ECKUXB CNOBAKOBT 
KOTODBIX5 [lpara 10 CHXB nopB | 


JA 
a 
f 































a cen B3HY NOpOry 135 [Ipa- 
o Vxropoja: Nepkajimca 01HO- 
HHO BB [lpanieBb, BpanoBb, Mu- 

(b NEMOHCTPATHEHBI COÓPAHÍA, 


aa rd 


"cnou OGBIBATEJIBETBA 3a ob 





S 


Bnaronapenie. 0. Muxaujič 
1 50 K. napoBaJI£ Ha NIO0ÓNUKY 
 NepKOoBB. Haň. Tocnosb BorB 
OUT: CTOPUNEN. 

pas.nenie. 2p. kae. napox. ypana 
NE Bo [1 0JepMapky. 


Hecuacrge. B+£ Tsapociyk cTa- 
uro AHHa Bal4ak5,“ crapyxa 70 
, TAKB HeCHACTHO ymalla BB MO- 
O Ha NeH5, UTO AKB VKE BBITATIIU 


Oni. M i.  ODUKOJANKE 
085) 2100 Ku., loaHnHB  |oÓópan- 
m. nambBcTHUKE£ (JemepHoe) 100 
zatagácia Š A VYHTEJIB 


(BCB. onen: Eta fitn MNE“ 
BABLIUXE prin do 


19 eho bou, HO.1 NpoTo,. M 
b BUJIMME KB. Hacb BCBX5 BO- 


ubBTEeneŇ, KOTOPKIÁ JEMB TENEPB 
eTb ŠOPUTKCA Cb KUZHETO, KO- 


i YTo a Bb 9TOMb 3aBEJEHiH 
OKU 9 ronoBB. Cie saa i 
b MOHMBb IIPYTAMb JOMOMBE.“ — 
- BOSNEPKATENCÚ,  HACTOATEJIEŇ 


ja HayKB POJHBIŇ JOMb, a 
IT BOBHArpam lenie ÚML 3a 6e3- 
..“ Tpylbi. PanocTb U3bAB- 
b OTB ÓBIBIINXB MHTOMINOBB, UTO 
- Kao, alYMHEŇ BE NIbIb „npyriň 
np“. “ Ha MHoraa n Ójarasr 1b! 


— Napr u 6Jnaronapenie. BBp- 
1 npuxona Beicimpa na CB. MuCCÍY 
3BAHHBI „ze/iepbl CB. Mempa“ 
ju 100 Kv. Bcemoryiiú T. 
, NA ÓJATOCIIOBUTE UXBb U CTOPU- 
BIHATOPOAUTB. — KPacHHIň PH 
(ele MHOTO OPUXOJIBI Áe M0- 








PÝCCČKOE ČÍOBÔ 


#aTru. mena OpUXOJO0Bb, KOTOPBI ná- 
poBajlA, no314be Bb „P. C1.“ BBIKA- 
EMO. “ Cnupumyanš. 
-—— HOBBI NAIMHpPOCKU, CcHrapBr a 
TAčAKU NPUBENETĽ BE OÓOPOTE bu- 
HaHCOBA nMpekuia. Cyrapbl ÓYNYTB 
3BBIHAŇHOTO COPTY JEulEBBI a NaANH- 
POCKU HU TAÓAKU JYHLIOTO COPTY. 

— CypoBbIú KOHINYKTOP Bb. Ha 
nobzub Kupalibra3a- XYCTL ANPU BAZU- 
TAMÍU ČHJETOBĽ KOHNYKTODB CÓHJIB 
Wnia Cupko, KOTODBIM Bb Xycrb ne- 
PekpaTuJIb NyTENÉCTBIE a 0 2 gxaca 
nozZKe ApPoroDKAJIb IPYTUM£ Nnob3- 
NOMB. [lyTeunecTBY1011lU ZAABUJIY .Cy- 
POBOTO KOHIYKTOPA Iupekuju mejrb3- 
HOW OPoru. 

— Napr“ Annpeň Jla30pB, OpJI0B- 
CKIŇ, APUXOJNHHKB BACHLIIAET> UZB (pa- 


PbI. BEPHNKOBB OnaTbB 130 Ku:, npu- 
JEMEP- 


XOJHUKb MHXHAHCKiň 49 K4.: 
Hamckiú 100 Ky, Opexnnyanckiý 75 
Ku., rymenanckiú 99:50: KY, HEXBAJIB- 


IMonanckiý 50 Ku. Ha CeMufapito, 3a 


UTO CEePNEYHO ÓJIAProrapUTB >“ 


„ Pekmopaniš cemuhapiu. 


— Xorbin OTPOBATN nomuiro? 
Korna npesuneäTb FepmaHnin Tuiineň““ 
Gyprb nocbrusrb“ Neňiitint +, Ha 0x0- 


poHy ero MOÓNNNZOBAJIY ČOJIBNIÉ N0- 


IUIMAHOBB. Ha ČaHKETB NOJINNIA TO- 
Me NnojIy4nJIA BEeYEPY, nociib KOTOPOŇ 
aje Kelly KU 00lILIiU HE ÓBlIA BB 
nopanky. Cešyacb 3aBEJIH N3CITBNO- 
BaHie, TAB 10KA3AJIOCH, HTO 10 BEHEPBI 
NoJIHLIU BMBLUANN NepETHÁTEJIEHBI Be- 
1IECTBA, OTb KOTODBÍXB ONPOHZONIIA 
„Obrna“. [IpegnneHTL Ha KOHUIB y3- 
HAJIb U MOXBAJIHJIB MNOJIALIÍTO, UTO OHA 
npu ce „ObrbB“ BCETAKU TOUHO UCIOJI- 
HUJIA CBOTO N0JIKHOCTB. 

— Ucnpabnemie paóčov“oro 3a- 
Koma. Cobbrckoe npaB.ietiie Peccin 
NOJVKHO UCNPABHTU ZAKOHĽ PAĎOUNXB, 
60 ce HE CTOHTB HuYvero. BMbcTo 


8 vuacCOB> 6ynyTrb 10 u Óojlbilne pa-. 


ÓOTATU, KEHL OAPUHUAMAOTB, TOME HU 
YYHU ÓVJYTB, Tera MIpaBB TAKb AKB 
ÓBIJIO laBHO. Terna TO MAPUYHOCHTE 
comiaJINA3MBb- KOMMYHH3MBb: Ha BPEMA 
cxbBlaeTE U3b Jypaka NaHa, KOTODBIŇ 
ropuiň, 1K5 10 naHOBŤ, MNOCEMY aJIE 
BCe BO3BPATUTCA KB CTapomMy. BmbB- 
CTO CTADBIXb M-AHOBb, KOTOPDBI po3y- 
MBlIU CBOR Ppať6oTY, MNOCTABUTE HO- 
BBIXb 1lYbJINKAPOBB, TOplUNXb CTO- 
pa3b OTB CTAPBIXB A MAPU TOMB ELIE 


HUYUErOo HE 3HAWTT, M115. 34ÓHNBATU 


a kpacru. 





i sov tú 





— OcYMIEHHBIÚ CTOPOKB. IIpA- 
1IEBCKA Cejlpia Ocynuja Ha 6 Mtc, 
apecrm locnda Ilanexéka, cTropomxa 
Bb ApecTrb THPAJITOBCKOME, NÓ0 OHB 
Ha NOMOUIB ÓBIJTB OCYKNEHABIME U 
ČE3L NOZBOJIEHIA MYCTUJIB FOCTEŇ BB 
apecrB. Komuuka rol CYhb 10- 
TBEPNUJA. 


— Btbra eEBpeeBB BB Tou. 
Br AHrJHu Ha COoÓPAHIU YKPAHÁCKUXB 
EBPDEEBĽ IP5 KaHB TOBOPUJIB 0 Obyb 


"EBPEŇCKYXB bpamuni BB Ilonnyb. [lo 


ero peďepaTy BB [loniiyb. 30 TBICAYB 
EBPEÁCKYXE PAMUJIÁ ZATBOPUJIU CKJIE- 
IBI A )KUBYTB Bb Óbnb 6e3b xIbOa. 
N31 3 MUJINICHOBB EBPÉCBB BB [lonyb 
Tenepb 1 MUJI. ČEZB 3apo6ky, Ipyriť , 
MUJLNOHB ele HM TOJIBKO HE 3apo- 


„OUTB, CKOJIBKO Kb BBLKUBHOCTU HY Hr» 


HO A IIMUIb Tperiť MUJOHB UMBEeTB 


 3a6čeznexeny 3kcucTeHnito. (ToTb nep- 


BBIŇ U BTODBIŇ MUJIJNOHBb ÓYNYTB Ha- 


BBPHO NABTU U KEHBI, KOTODBI 611e 
szapaôJJATU HE MOTYTb. BAPOYEMB OBI 


TAMb TOJIBKO EBPEEBB HE ÓBIJL0, EC] 
ÓBI TO He ÓBI10 UXb PROPAN — [1 
penaknin). : 

05 OreHB. Ina 9-ro c. M. BB Ken 


Gapxy, A ĽAOMHb: YACB: HOHLD“- BHLÓOV XT? 
HYJIB OFEHb.. Cropblp, OAMHB Ô6ynm- > 


HOKB, TOJIBKO. poraTbiň CKOTB 34X0- 


poHnllu OTE OrHA a BOPOYEMb BCE 
cropblo. OreHb- NPOUZPIIOJIE TAKb, 
UTO Bb KOMUHB JIANUJIACA CADKA. Tas- 
na. TOJIBKO. TONA MNOČAYHJIE, UTO ro- 
PUT», KOrNa My coóaka 3aBBrl1a.. C. B. 

— KOHEIUB JNEPKOMBICEJIBHOŇ 9K- 
CHCTEHNIU. Hukojnai KaJIMHAKB, ÓBIB- 
1Iiň COTPYLHYKE£ raseTrbIi Tapaó1ako- 
Bo „Haponnaa ľasgera“, TenepBb cTO- 
Ab APEJNb CYNOME U ÓBIJIEB NPO pa3z- 
HBI KJAMCTBÁ OCYXNEHLb Ha 3 MBC. 
apecry. Ce MOJOJEUB THNB HeTAa- 
JIEHTHOŇ A JEFKOMBICEJIBHOÁ 3KCHCTEH- 
niu. Bra [IpameBb He MOľb MaTYpY 
CI1OKUTU, NO0clIB NepeBOpora Jerko 
npioópBJIB TO B£ MykayeBB. MHoro- 
paášb CaMB HYJOBAJICA, AKb MOJIM 
ero „3PBJIHIMB“ cnblaru ? [locemy 
BB [IparB 344Y/NHaAJIb CBOM „IIYTKU“. 
SÍKB BOZNYXBb NINA HEFo TAMB TAMKIÚ 
OBIJIB, APUU1OJIbB KB razerb „Hapoj- 
Haag ľaszera“ BB [IpameBb. Orryna 
BOBBPATUJICA BB [lpary, raB Tenepb 


„ KOHYHJIACA NocIBIHA CIEHA TEPeNB 


CYJNOMBb. MHOrop43B5 NPEJICTABUJICA 3A 
„Cekperapa“, To TauHKu, TO Kpamap- 
ma, TO, APYrHXB nmMapriú a nporo 
NPYCTBI ONY BBPAJ EMY HU NABAJIM 
CYMMBI, YTOÓBI BBIPAÓOTAJIEB HMB TO 
JIM UHHOe NBJIO, 


PYCČKOE ČIOBO 
PANE 
| 





Csulbií „KYTAKB: ! 
BarajllKA paXYHKOBa. 








— Kyme, ra ne TAKbB nermre? [puuna MaTM Cb TOoCTHHHIO HU 

— Oň, Gbna y mene? npnHeciia nna abreú. Aónoka. Aka 

Era nala káK10MY 0 3., TO M ONHOTo 

27 Gôrb HEJICCTAJIOCA, A AKB [AI „mo 2/70 

a U KOHB MU 3aÓ0IIBIIb U CBBILUINJIUCA 2. AÓIOKA? "5910 

CBEKPA. V nspmnv VÝ NbTEŇ U KOJIBKO AČIOKA? A. B 
— Axrenepb“ id ÝTÍkaTe ? 1 m 


— Ta no 3Bbporbkapa. ITOYTA PENAKLIIU. 


Usbanb Hocajib, KONHUBI. CTAXOTBOPE- 
Hie CME NOCTAJIM, HO COOÓIUHTU HE MOKEME, 
ÉÓO EE MAJO XPOMUTB. IIPUBATE. 


IaBejTB CnmnuaKb, ÓOTOCIIOBB, TÍpa- 
UEBb. Bb TeueHin anpBla cooómnme. Cna- 
cnó0 U NDUBHBTEB. 


0. BnanuciiaBb MOHAŇ10BB, Tonep- 
MaApKb. BB bb KACATENBHBIXb APYKCOP- 
TOEb KHHPONEHATHA OKPEMO cana. Teôb. 
Ipus#TE. 


+ 
+ + 
Haub UZBBCTHBIŇ HDIATEJIB ra3e- 
TBI PAZb PANOCTHOÚ VJIPIÓKOŇ MPUXO- 
IUTb. 


CiipánunBato ero: Tab TBI ÓBI£ a 
NPOYTO TAKB BECEJIHIŇ? 


— TMB!... NYMAJIE MAPKAHA.... 








HsznaTerb : pb locnhý b Kus3aKkB. 


(OTAPOBANUJIEB CBEKPY NOMOŇ.) 


„AKOPII Bb“ 


baópunka 3BOHOBB: T-BO CE 06- 
MEKEHHOTO NOPYKOO BB Vxro- 
+ ponb [logkapnarcka : Pyce. 



















" BLITOTOBNETE HAÚJY4 UM, HAŇKPAC- 
uu Ú Kaňronocxbňtnu SBÔHB! BCAKÓŇ“ 
BEJIMKOCTU. Paópunka CNIETE 8BOHBI 
TOYHO NO 34KAZSAÁHHOMY TFolnocy u 6e- 
PETĽ rapaHui! 384 YHnCTOTY TAPMOHIN 
MOK LY HACTOASLIHMU M HOBBIMI  3BO- 
Hamu. — IlepeóepaeT£ 3BOHBI NO Haň- 
NYYUINM Bb. YCHOBÍSAMb A CTOTOBIAAETB 
HOBBI 8BOHBI H35 YHCTOFTO H rapaHTH- 
POBAHOTO, ÓNATOopONHOTO METANA (770/0 
Mbnu 240/5 ČAHKA: INBHB). — MNepsopani- 
HOCTb 3BOHOÉbB XBAIIATB Ónarogap- 
CTBEHHBI H ANPAZHANYNM IANCTBI, KOTODBI 
(baópuka nocraeTL£ OTb BCBXB 1ep- 


J KOBHBIXb - rpoMANBbB. — Cneuijanbna 

Po EN Mapka „AkoOpab“ „A“ n „C“ 8BOHEI, 

10 poda. rapamnis. Ay BsopneBBI | | BBIKOHAHie zakaganiň noAb Haň- 
8BOHBI MOCTOAHHO Ha cknanb. KOPOTUJNIME YACOMB. 1-1. 1-10 1 12 


Tejnepdon£ N“ 9. 
Cuyerb IloyTOB. Hekob. Ypanna N“ 31353. 





IIPAHNMACTE£ NEHĽĽH Ha spa ren ra KHIDKKU H mlaTUTB 
6“/,, NACTB CCYJIBI (MOXKHYKH), KYNYETE N0ONIAPBI U npoun 
HHOCTPAHHBI JEHĽBTH A NIATHATB HAHBBNUIŤ KYPCb, damb- 
HSAETB CEPEÓPAHHBI MOHETBI. [IPonzBONNTE BCB 
ČAHKOBBI bla. 

A 











. 
82——— ——e——— — —————— r —— o ——— 


O ET 








kove ol —s- [li] a Ť) 


me MOKETE KÝMUTU meóiiu 7 


—————DNDÓON 

















1 

PE 2 a Ň BY > ER, 
a — 

“ 


Meóenr! #.. Mečent! | 
Vóbinréca am, aTO Ha neuleB- - 
ď: Bleích-a, Prešo v, 
Masarykova u. | 101. 
KOMNJIEKTHBI CHAPANBI ma 
CTONOBOŇ M NIA KYXKU. — LI S 
AUBAHBI, MATPAIIBI, borenosgt nocrenu. ť 


— Beankiú BBIÓCDB BB SKEAŤSHLIXE 
a MBNAHHBIXB MEÓIAXB. — — Tapäutypet. e 


Ilpocbre - BuHxafre | k.23 
UBHHHKB! Ná nu 2h? 
Meóenp! „Mečenk! 
Ha OKPECHI MeÓIIU buapma crapäTEJBHO 


nákyerp! % 








PYCCKIA(Í 
HAPOJIHBIŇ BAHK, #iazka pz Mpsuest | 








"i 








KHHONEYATH „CR. HHKONAA“ BB flpaniesbb, 1425. 


AAA 











- KN k 


lt ni j J 
+ b—> tzn 





a 


Pycckiňi KHI)KHBIŇ MAra8nHb i 
B5 IlpaniebB, Macapnkosa 26. | 


lenTpajia BB Tlparb. 


CounHeHis BCBXE PYCCKAXB KNaCcH- — 
KOBB M HOBIIHKU. — CocraBnenie ÓNG- 
nioTEKB NA. MKONE H YHTANEHL. — > 
YUCÓHUKU IA BCbXb VACÓHKIE BABE“ 
NEHIŇ. KaHUENAPCKU NPAHALNEKCHOCTU, »- $| 
CKHIKA VYHTEJIAMB H VYPEKIEHIANB - | 

NPH OMTOBBIXB BAKABAXb. — » 


td > b 


YY 


rou 00 


? 





[i 1 


MacapnkoBa. Na | 
Ho. 26. 













Poe #snamia ll. úncno 14. [IpanieB5, 8. anp.. 1926. 


Ta 


“O bščestvo Duchnovi ča 


Ň 


A“ 





u 


Ň Užhorod 
Roškovičova. u. 4. 


a 





EXEHENBIBHA“ J [APo OHA TABETA. 
ELI OSO DE PESTO DRE ZOE NDS PESTRO OSP) 





„O mb alb A Pycun?!“ 









|Prešov, Masarykova ul.. č. 9. Apr. CtEatN, ol. Ba MOTO il 20 sti P TH A 
VE ON 
1 

u Pycunpi CiroBencka u Illojikapn. Pycu. 

[A (do OCOČEHHOTO BHHMAHISA KY IBTYPHBIXb U NOJIUTNAHBLIXb BOMKIEŇ BB Ilonkapn. Pychy). 


II. 


10 "bm nbnue (OoTJANMBAEMECA OTE TOTO YACY, | LUNXE PYCHHOBĽ BB> Koninnkoú u [logkapnaTckoň 
(Kolu [lpara „10Y4CHO10 TPAHNNEO0“ Pbku VsKu | KYNAXB, 3AÚJIBTE 10 HAlIIUXb CEeJIB — TAKb AKB 
(PosnbluJia HaCE, 3amalHBbiIXb PYCHHOBL£ OTE Ha- | TO poónTE BB Ilonk. Pycu — u cTyAuPyŇTE xe- 
| BOCTOHHBIXB A tl — rmyóla: ú | Jani: 6Bbny / (Cero | TaKB- GARÁLTHO 3AHENÓAHOTO 
A 23 ERA dú Hapoja U TOTIIBI 
naúngeTe, FAY6OKO- , 
ybaáx. /lemyTaTBI, 
CTO U CTO TÉMB: 
BL MEMBb HU KB 
ÓBITU HAMB HA 10- 
Mo“u. Sro [0 Ha- 
1I4XBb CEJIB NEKO- 
TPBI MOJIUT. Nap- 
TIM 34 JAPBMO [1XA- 
IOTb CBOU raZETBI 
HALIUMB CEJIAHAMB, 
TO e1IE HE MOMOLIB, 
TO AUUIb 34CIIBA- 
nemie 1 N0OBEPXHA 
NEMOHCTPANŽŤ, aó0. 
NOJTOTOBKA ňosne: 117a: 
HiF ny 11» 10 TóNIŤT. 
napTiú, KB BOJIB- 
ÓAMB. 
NBÚCTBUTEJIBHA 
MNOMOLIIb, MOCTOSH- 


























py CHHOBBOTEHACH. 
. necb mOmKapri. 
DYCHHBI MAIOTB BO 
BCAKUXB MOJIUTHY- 
HBIX5 — NapriaXB 
pencTaBYTEJEŇ, 
ŇOTPBI ce6e cMBJIO 
IPUZSHABAOTB —Py- 
[žunamu. Cyre nu 
NenyTATBI BB NPAK- 
IŽKOMB IapllaMEH- 
IB CE HALIOTO Ha-: 

Dna CB „IonkapA:- 
ycu.“ O ÚBATEJIB-“ 
10cTn CHXB Jerly - 
TOBb U UNTAEME 
1 ra3eTaXb, OHH 
l0pb cmBllo 3acTY- 
IYOTE UHTEPECBI 
NYCHHOBB, ale — 





Ust BBICTABGI MIIKAPNATOPYCCKOFI HAPOLHOTO MPOMBICIIA BB „Á:: 
b — IMI15 AH- [parb 1924. p. HBI KOHHEKCÍH [0- 


pecbr odbuiaJIB- TPEÓHBI HAMB, TOĽ“ 


lôň Flonkapnarckoú Pycu. O cTpPANIHBIXB HALUIHNXE | ABI HAUIB HAPONL£ HE ÓYNETL YYBCTBOBATUCA „NPO- 
JIBTYDHBIXb KPUBIAXB, O HÁálllNXBb MeEJIAHIAXB, | BEJEHHBIMB“ OTE KPUKJIUBLIXB NOJINATYKOBB. 

o Hamoň 341176 Bb NPAMKCKOMB MNAPIIAMEHTB HU Emie ropuie, MUZEpHBÚLIE CTOHME BB, KYJIB- 

N0JIATAKb HE TOBOPHTB. TYPHBIXB-HAPONONPOCBBTHTEJIBHKIXb OČCTOATEJIE- 
Mro 0 4eMB MaJIU ÓBlI CIU NEMYTATBI TOBOPUTU | CTBAXB. BB Illopk. Pycn ecrb [lenaror. Tobapn- 

b HalllUXb nNHTepecaxb Ha Clropakin? [Ipoy, CTBO VYyHNTEJIEŇ CO CBOHMU OPraHAMH-HOBUHKAMY, 
inbre ma TIpsuiebiinny / dacTbúnie, rleraáTEe | xapUTATUBHBI . PYCCKU  COIOBBI AH BCEJIIAKU. OÓLIE- 

OHTAKTBI Cb UCTUHHBIMU MPEICTABNTEJIAMU Ha- | CTBA, 3ABEJEHIA, TOBADUCTBA, . COHOZBI, MAZETBI H 


% 


A x 
NY. A 


2 


OpPraHUBALIU, —KOTPKI 1UTATOMB 
NOAMOPOBAHBI CYTbB U Ha YejIB 
KOTPBIXB CTOATB PYCHHBI, KPOBB 
U35 Halloú Kpobu. [lpouToxe 
ciu NOE HE CTAPAOTCA HA TO, 
uTOÓBI CIH 1/BHHBI  MOPAJIBHBI 
kaMUTAJIBI U HA CI1OBAKÍM MEKU 
PYCHHAMU —TIPUHECIIM  KEJIAHHBI 
HaPOJIHBI NJ10/b1? AÓóO CB TOPBI, 
Ch IIparu, ci CYÓBEHIÍU NAHOTCA 
TBMBb UHCTUTYLUIAMb — Yepe3b 
N0JIK. PYCCKUXB BOKIEÚ — MNOJIB 
TBMb YCIIOBIEMB, UTO NBATEJIE- 
HOCTb CHXB TOBADUCTBB, 06- 
1IECTBbB, COEJIMHEHiú U T. LL, 
U16 Ha „[lonk. Pycn“ MOKETCA 
poalunpaTn? Komu TO ecTB 
„conditio, sine gua non“, TOTJBI 
HalIU  BOKIM |. Bb [lonk. Pycu 
BCEBOBMOKHO U HAŇJHEPMHUHHBÚ - 
11€ MaJIM ÓbI HaKll0oHUTU [Ipary 
Ha JOANBHBÚLIY U CAPABEJLIM - 
BbúLlY KYJIBTYPHY Nporpamy nu 
ce KYJIBTYPHOŇ napuTHb (POBHO- 
MBPHOCTU) HA IBb TEPUTOPIK POZ- 
NBJIEHOMY HapoJdy ÓblI HE  jaTM 
HUKOJIU Z3APaCHYTU , ÓBI CI1O CIIPA- 
BEJJIMBOCTB MEPEJE NPAKCKUMB 


NPABUTEJIEBCTBOME BCErIA U BCEr- 
na Ha cieHb TpumaTu! Ce He n0-» 
JIUTUKA, JIMLUb KYJIBTYPHA CIPpa- 


BEJIJIMBOCTB. Muf Bb CEMB HUHTE- 
pectb cxbBlajľb 4TO HUÓVJIB „ry- 
ČepHATOPB IIonk. Pycu,“ aô6o 
ToJOBBI TBXb£ BCAKUXB TOBA- 
PNC TB KOSOU palo ECTB: 





PÝČCKÔE ČNÔBO 


ÓJIATOÓBITB HALIOTO Hapona? 


BBiJIb 4ác+ — 20-30 POKOBtyj 


Bb lpyroú nonobuHnb XIX.-ro 
CTOJIBTIA, — KOJIM KYJIBTYPHBIMB 
u NOJIMATA4HBIMB LIEHTPOMB BCBXBb 
PYCHHOBL 075 llonpana 4x5 no ! 
Tucy — [IpaLeB15 ÓBIIB. O TOMB 
nepio b [14BJ10BNYB TAKE NUUIETB, 


„Kamym%, umo Pycb Haua 
JYxa HE UMIteEiit, 

Pycckiú Alyx“ ao 1 
mamM+ Bo lIIpauebľrb Miemb.“ 


(„Zloópa PycuHnoBs.“) 


"To ÓBLIU CIABHBI YACHI /lyx- 
HOBUHA- [06PAHCKOro- [ABJ1OBAHA. 


Jnecb IIpamieB£ Bb — paMKAXB | ČEZYCIIOBKO IIMIIb HA NOJIbZYy Gy 
VexOCIIOBEHCKOÚ PECNYÓJIHKUY AIDA NETECIIABAHCKOŇ ŤEXOCIOBEHCKOI 


nenTpBb Yxroponb cTajICA IMUIb 
BTOPOCTENEHHBIMb MBCTOMB. Ho 
HE 34ÔYJIBME, UTO [IpaLIEB£ ECTB 
-— 





M 
IlepBe NAJIOMHHLUTBO PYCHHOBB 3—6. ona. 





s 








EE ra Ea e á s 
















x x 

3ana1HOW ALIKE KYJIBTYPbr“ | 
HAPOJHOTO MUTBA NOIK. py cu 
HOBB. [IHELIHUMB BEJY4UMB NOJK 
PYCCKYMB. KPYraMb HE CBOÓONE 
[IpaLieB1 u [Ipaebuuny - . 
nóaTU, 3a4HExaTH, 60 ona npat 
TENEPb noTpeóyeT£ naňóc Li 
nomo4H! A 

Cnomounecrgogakie "— BI 


a7] 

AKUXB HHÓV/Ib OČCTOATEJIECTI 
[IpALIEBYHHBI ECTB IHEC 
nepBOCTENAHHOMO MOPAJIBHOK 


| NOJDKHOCTÍ. BENYHUXE PYCCKUXI 
nmmBb H TOBAPUCTEĽ- OÓMIECTI 
Bb [lonk. Pycu. ui] Hl 
: 
I 


Cie. rapmaHu4HOe conb 


pecnyónuku, ale U BCBX£ py 
CUHOBB TAKB BB [lonkapr. Pycu 
AKB 4 Ha Cnogbagkin. 6 


úžy 


k: 


1926. p. Ha Benerparb. — | osti 


BpaTbAi 4 CecTPBI! Soro MBI JL0JDK- 
HBI ÓJlarolapuTU, YTO npu Óorocily- 
)KEHÍIO YKUBACME CIIABAHCKIÚ AZBIKB ? 
CB. HaninMBb Ornamb 4 AnocTollaMBb 
Kupunny n Meeonito. A rne nepuiň 
PA3B Npunecena Bory ČEZKPOBHA Kep- 
TBA CINABAHCKAMB AZBIKOMB? Ha Bejle- 
rpanb, na MopaBb. 

BlnaronapHOCTbB KB CB. OTIAMB Ha- 
IUNXb HAMb IMPHKAZYCTB, NOČJATONA- 
SPRTE Bora 34 ÓNaronaTb CB. BBpBI U 








UHTAJBHA. 


[LneTKU. 


ZLILIJIACA KYMA Cb KYMOYKOŇ 
SIKb HA BOY NOMIU, 

AKB TAKB BEJIPA NOCKNANAJIA 
Ta pyku Ha Óoku. 


SAk£b MOJIOALIA AM 10 yxa 
Ckopo ca npurHyjia 

lIlenve, 1menge uTroOC+ KYMONBb, 
Axb Ta ocronnbla. 


— „AXxb YTO BBI MHB HE Kaxere?... 
KymoWKO Nopora — 

Toň XYXHABBIŇ TOFO CKABAJIB ? 

A BbBI TOro uylna?...“ 


— „Axb Óoponu Boxe, kyMO! 
SÍ HuWo He Yvjia, 

TOJIBKO MHB INOJLE CKAZAJIH, 
A A BAMbB CKABAJIA.“ 





— „Axb Čonaš Óbi Tocnonb ero!...“ 
Kyma MNO4HE KIACTH:. 

„Toň CKPUBJIEHHIŇ, ZAMYPUAHBIÁ 
Meme xriie vynTN?!...“ 


— „Ho, kyMOWKO, He THbBalňiTECb 
Ho a To He BBpO, 

YroóbIi BacbKO TOTO CKABAIIB, 
CaMB NOÓNTE CNOKOD. 


„AxBb 1% BacbkO, IM He Bacbxo, 
5 KOTEÓEŤ U HE OHb — 
Ane neBHB TA NYH/IpaBA 
Ero xena, Mapba.“ 


— „HB, KYMOYKO — A BAMB KAY, 
He MapBba ckaaala: 

[IpaBtb Ternepb5 NPENOMHOW 

Jlo XMapB£ BACH XBAJINHJIA.“ 


— „Oň xBAINNJIA, HE XBAJIMJIA — 
Jlo 3eMl11 31enrala! — 
A60o A1KB He ona MapBAa, 


| To eš crapa MaMa. 


+ Byny npaBOoTHTU, 














cnaB oóPAlA Ha TOMB. 5. BC 
ryb nepuliňpa3% 3BYYANIU cnaBAH 
Gorycnysenia! vi) Sl P 

MBI norpeóveme “ cnnyl. Kná 
TEMBI AFHTYETE MEKAY > HAIIAMO 
PONOM+, UTOÓRI HACh. 30PBAJTB no 1 
nyxa,“ 10 CXH3MBI, 10. HECHATBA, 1 
AKOMb CAMb ECTbB. Cuny Bb ČOPBi 
HaŇNeME HaJb- Prpo6OMB CB. Meeoj 
Ha Benerpanb. ya 

Cz. Meooniň co „OB 


23 i 


Ta 6essy6a, Ta ropóara. 
Bocopka Mapacka, 

Ona, 0Ha Mene ÓbnHy 
Tak£ NoorBAPAIA. 


LA 


„BoňiTeck Bora, KYMO močafii 
uro BhI HE cka3anun #1 — 
Boxa nyula Tera ToTa, 7 
WTO BBl ZANYMAJIH ? . 


He Moxe TO npaBia ÓBITU, 
AHH He JNymaTH! — 

TPaň Mšana chna xrbla 

Y BACE OMEHHTH! — © 


— „Ta A Terepb VKE HE 3HAt, 
WTO Y TOMB NPaBJIA ECTB.  — 
Bo rony3A HE MElecTHTB, — > 
SK£ BBTEPDb HE IYETB. 


TakB, A Ôbnma, Myuly renepb | 
Tomy KOHlA nofirn! — 
XoTbA KOPDOBY yrpavy, 





CB. Kupul10oMb, AKoro TBJO OTNOYH- 
- BaeTBb Bb PYMb, HAMNEBHO ÓV NETE NPO- 
|  cuTu Bora, YTOÓBI Heyraciia Bbpa y 
- BBDHOMB PYCCKOMB HaPOJb. 

 [lpuroToBJAŇTECA ÓpATBA Ha Ha- 
Me nepBoe BEJIHKOE MNAJOMHNUTBO Ha 
„Benerpanb U NOKA)KBTE, UTO Bb pyc- 
| CKOMB cepnuy He Bbiráciia Óólarojap- 


sla NE O 57 





. Meeonia. 


Tlob3AE OKPEMHIÚ VYCh MNHNCTEP- 
 CTBOMB EJ B3HHI b ZAÓEZNEHCHIÚ: 
TAKOMb 335/0 3HAKKA. 


a 


KaxbIŇ VYACTAUKB NOJVKEHB MATU 


i 
| 
| 
| 
3 
] 
. 
| NEFCHTHMALUI, Ha KOTOPY ÓVJETB NPU- 


] KOTOPY NOCTAHETB CHNKKY IIPpU KaCb. 
Ľ JeruTAMALIU BBLAWTE 00. PENEMNTO- 
— PUCTBI, VAPABATEJIM NAJIOMAHUTBA HK 
| VYACTHUKA MOKYTb MWMXb MOJNYYNTH 
| Y CBOEĽro apox. ypany. 
[Iporpamy ÓynemMy NOCTENEBHO Or.- 
| N0OBATY. 









OC. Muccionepti-Pegamrunopucmbi 
585 CmponkKoBlb. 





1A NPIŇNETB IAPCTBIE 
TBOE! 


Sa HAIIH YCOMUIH ÓPATBĽA U CECTDBI. 
(IIPOnOIDKEHIE M KOHEIB). 


- Yuraeme 0 CB. MYWEHNKAXBb, AKB 
|OIHOFO 34 MKUBÁ CHAJIUIM, APYroro 3a 
KOJIECOMb PAZTOPĽAJIM, TPETBEMY 04H 
| BeI10.1ÓAJIU u ÔÓBIJIM NOJIBEPDHYTBI 
lb r 


 HOCTB no HaAlI/AXB CB. AT. Kupa U. 


 HYMEHbIŇ no Haulero nobs3ly U: Ha. 





PYCCKOB CJIOBO 


UHBIMb CTPAIIHBIMb MYYEHIAMB. O11- 
HAKOKb — 1A NAJIBUIUXB CIIOBb CB. 
Kupulia —„... HEZHAYHTEJIBHBI CYTB 
CPABHANOYH CE TEPABHIAMU NYM: BB 
MBITAPBCTBB.“ 


Bb "E6MBb COCTOHTB cie crpalanie? 
BL cnBICTBIA CB. Opelamid MAaeTb 
ÓBITA TAMb OTHEHHOE HakaZaHmie. ČB. 
anoc. [laBeJb nulnerr 0 nIaMeHN 
OPHEHHOMB, YEPESE KOTODBIŇ N0IDK- 
Ha IMpoŇTU KAMIA NYUIlA, eclIM O04N- 
cTruTN xovyerca. Ho To ele He Bce. 


Cb. loaHHL TAKB HANHCAJIE, UTO 
„OrHeHHy kapy MOXHO Óbl CHECTU HU 
nperepabTU, HO ECTB TAMB HHA 00- 
kyra, KOTOpa CTpaulHbúlua OTB Or- 
HEHHOŇ KAPBI, CIA ECTB: UZĽHAHIE OTB 
y3pbnia Imua Boxeero.“ 


MBI HE MOKEME MNOHATH HAJIEXKA- 
114Mb OČPAZOMB BEJINYNHY Cero cTPa- 
nlaHiA, uô60 no3HaHmie Hame o Bo3b 
ECTB MpAYHOE U MYYBCTBA HAUIM 3a- 
HUMAFOTE“ HACH TAKE, UTO. JIMUIb CJIAČO 
KalaeMECA [0 HAPCTBA HEČECHOTO. 


Ho eclin mpiňneTk CMEPTB, Co 
CBOEH —3YMHOTOW. IPUKACAETCA 10 
TbBJA HAUIOrO, eCIIH 3anpyTrca 04u | 


NepeJb TBMBb CBBTOMB, ECIIM CCBO- 
ČONATCA NYMA OTL ÓPEMEHU TBJIIECHO- 
ro, ToTYHACb YBUIUTL Bora BCEMOrY- 
110T0 Bb UbJoú Ero BBICOKOCTU, Kpa- 
corb HU cIiaBk, YHYBCTBYÉTHB, UTO HE- 
OTPAZUMO MPUTAFUBAETCA KE Hemy, 
14K5 Kb Ero CoTBOPUTEJKO H KOHEY- 
HOU IbJIU ero. » 

ČIBIUIUTE, AKBb 1Wbl10€ HEÓO Z3BY- 























5 A tx 

— „34 YTO Bbl ÓBI NPABOTAJIU, 
Ba UTO CA MEPZUJIU ? 

„3a CBOIO YECTB! KYMO IO ÓA, 


BBI ÓBbI CBbBnuujY!“ — 


„A x5, 1 CBBUOKB? — Ta NE ÓBI TAMB! 
UYTO A HE 3HaAJA: 
j no npabBub, UTO Me A BAMbB 
ť“ roBopuljia?!..,“ 
„Axpb! 4TO CAKE? He J0CTB Take! 
ha TO A CAKA, Taka! 8 
(dd 10p43b MA TY NOPASZNTE, 
Axtb, AKA A 310CHA! 


[> 
Banpaso4y! danpaBoYy! 

MrToÓBI BBI TO .3HAJU, 

AKb ÓBbI MYKb TOTO HE XOTBJIB, 
To a ca poalyuy! — 


x % 
la BojKE BaMBb CYACTBA NÔOÓBI!“ 
BKO CB IBOPA BBIÚNEe b 





| 
| 
| 
| 
| 


3 





YUHTb, PAZNABAETCA OTB CIIABBI Bo- 
MKBEÁ, NOÓHNI b ÓBI K6 HEĎECHĽ!MB IIPU- 
6ABUTUCA, YTOÓBI COBOKYMHO Ch HU- 
MU palOBATACA U cIiaBATA Bora. Ho 
[. Bort£ 3amMBTUTE Ha Jymub ero > 
O1HO MAJIEHLĽKOE MATHO HU OTKAMETB 
.Ero OTB cefe moka ouuncruTCA. O, 
KTO ÓBI MOB CKABATU MYKU U TEP- 
nBHie nylim ceň? SÍK£ YKACHOE Brne- 
gaTlIBbnie cxybBlaeTB NYylUU OCOÓVBNÚ 
cynb ?! 

[Iepe/b OJHOR MUHYTOO OHA EHIE 
KUJIAa Bb CBOEMB TBJIIB, CHOUNHBAJA 
Bb MAFKOH, TUXOŇ NOCTEJIH: KOTOPBI 
OKOJIO HE CTOSJIH, BCETAKYU VCUJTOBA- 
JUCA, YTOÓBI CTPACTA CMEPTEJIBHBI 
YMEHBIUlaTU U OÓJJEranTU. A TENEDB ? 
Tenepb VKE TPAZHYTO Bb NJIAMEHAXB: 
NOCTEJIb OFEHB, ÔČEZB MKAIHOŇ O0ÓJIEP- 
UHTEJIBHOH NPIATHOCTU, ČEZb KANHOTO 
yvrbuieni1, kpomb To Hajybu, UTO ciu 
HEUZPEHEHHBI MYKU CKOHHYATCII. 


Eciu ÔbI MejloBBKE5 HacTkúne 
MBICIIUJIb HA CIIO MOCIBIHO TOJUHY, 
He rpBUul4£ Óbl TAKB ÓEZYMHO H Bb 
ompaBJlaHmiA MOKYTY JEepKAJIB ÓbI 34 
rpBXU, UTOÓBI ene 31Bcb PHa 3eMlrb 
CTEPB U NOCIIBAHU OCTATKU CPBXOÔBHBI 
N3b nym! CBOe#. Ú ecIm TB, KOTOPBI 
TAMb CTOATB OAPDU MEDTBOMB TBIbB, 
MBICIIAJIU ÓBl HA CIE, BOTb TO ÓBI HMb 
ÓBIJIO Ha JIY 4A OPONOBBJIbB. Ho MBCTO 
TOTO AKb OHM FOBODATB: „OHB yxe 
CHACTIIUBBIŇ, HE TEpnuTE ČoJbie !“ 
Cim CYTB ecTOKU, MOĽaHCKU CIIOBa. 


[IpaBlia, TBJO YMXE HE TEpnuTE, 
a 





— „BHATE BBI, CYCHBJIKO MOS, 
UTO Me A BAMB CKAMY? — 
ÚsaHL£ UBAFEPb NHECb BEYEPOMBb 
BB CBATBI 10 BaC+ nožne!“ 


— „dopra! Mopra poraroro! 
He xody HHYBb 3HATM! — 
Kpu4uT+b OHA: CE NJETKAPAMU 
He xovy HnYb marn! — 


ÚBAHL 04U AKE BBICTPAYETE 
Jro me (46a kame? 

Moxe oma onypblia, 

Me ona TaKB Ckaue ? 


A TA KPUHÚTA: TAI XYXHABHŤ, 
Tbi CeJIBCKiÚ 30N BO, Ž 

Hay“y TA, 3ampaBouy, 

CBOTO YeCTB HE Myuly! — 


[|blne celo BBICTYNUJIO, 
U Mapsba npuôkbria, 

BanaTrca Ha UuBJe ropno 
Axt TA YXBb Z3axpbnia, 


| 
| 





CnomHyjim Ty UBJOBB, MAMBI, 
Bora WU BCBXB CBATBIXb, 
Euie U To, Xxe UTO ÓBIJIO 


A TAKB CKOPO AKB bypin 
Jo mBera noGbrin. 
PÁLIKAJHNOBB NOHAHMAJU, 
lo npaBa 3414114: H 


% x 
k 


YXKb TPU PokU — THBBB A NEeKIO, 
A npaBaMb HU KOHlUA 

TpaTATE YACY, TPATATBE rpoleň, 
A 4ECTB Ne CYA Hala ?... 


Momxe KUNOBCKU PUluKAJIE 

To el Ha3aJb nam? -— 

Of Hb, 100651! AMWBb AKbB CA 3HOBB 
Onn BBlno06pbJIu. 


A AKBb PaSšb TAKB TOBOPUJM: 
„NlpouTO ke TO ÓBNO?.. 

AXB ONpo NJIETKU — TOTBI UJieTkU! — 
M ca poannakajalnm. H—ka, 


A 





HO Jyula, KOTOPDa Bb TOŇ MUHYT>, 
KOĽH1A pazlly4UJlacA OoTB Tblla, yno- 
38HAETBb, UTO BHAYNTE TEpnbTru. BbBl- 
HbI, HEMOIIHBI, MJIAYEBHBI ÓpaTBA U 
CEeCTPBI Halin! WYBCTBYRTB OHH UTO 
yTPATUIM Cb 3EMHBIMbB IKUBOTOMB, 
KOĽa MOJKHO ÓBIJIO NPANMOBATU U 3a- 
CJIYrU ripioOpbcTu, a TENEDB YKE TOMY 
KOHEIb. ŽÍCHO BUNATB NEPEJB COÓHN, 
Kb BEeJIHKA Jlacka BO)KBA ECTB KUTU 
Ha 3eMJIb Bb COJIHEYHOMB CÍIAHÍNO, re 
N100608b BOMBA, OKPYMAETE, TE Ha 
KAMIOMb CTYNJIATO APEJCTABJIAIOTCA 
clry4anu Na ÓJiaronBAaHnia. 


| 
1 
| 
| 
| 
| 
Ceara u cnacnTejIbna ecTb cia | 
MBICIIb U BHHMAHIE HaulOoŇ CB, A 
IlepKBU, KOTJA TENEPb MNOJIB YACH CB. | 
BEJI. MOCTA YCTAHOBUJIA OCOÓJIYBHI NAU | 
AJIA BOCHOMUHAHÍA Ha YCONNINXb Ha- 
[I4Xb. Tenepb, KOJIU Cb KPOTKUMB | 
CepINUEMb PAZMHlUJINEME 0 TEPNIbHÍH | 
IHCYCOBOMb, KOFJIA VINOZHABAME IIBHY 
ENUHOŇ fezcmepTHOŇ nylnu — Haulof. 
npo koropy l. Xpucrocb -TaKB Me- 
CTOKH MyYKU nperepnbTU N0JDKEHĽ 
ÓBIJIB, A AKBb 3J106HOE JNYKABCTBO ECTB 
TrpBxb, KOTOPBIŇ ÓBUIB EIMUHOW MNPpH- 
YHHOIO CTPAJAHIŇ XPUCTOBBIXbB. 
CepbosHo PAZMPIUJIAŤ, de Jl0BBuE, 
o ným b ČBOEŇ U CKAKU, XOME1IB JIM, 
aÓpi T. Borb YMUJNOCEPIIHOBAJICA HAJIB | 
TOÓOW ? | 
Bylb M TRI MUJIOCEPILHBIŇ KB Jy- 





pb PameKB ABCTPiňCKIÁ 


Jlp£ PamMekB, aBCTPIÁCKIU KAH- | 
1e/1J14Pb, Bb MUHYBUIEŇ  cegmnub 
NPHÓBIJIB BB£ llpary, YTOÓBI BOZBPA- 
TUJE Apy Beremy BBleHbckOeE nocb- 
11enie. KaHmnenjiapa conpoboxajin |! 
ČOJIBUIE BBICIIMXb YHHOBHHKOBB. 

Ha Bok3aurb BuJICOHOBOME NIpU- 


U  AENOCKOŤ CN6B6Y 


114M B, CTPANANOUJU MB BB YHCTUJKUIbB, 
ÓYIb UMB ZACTYNHHKOMB YEDEZb MO- 
IIMTBBI TBOH, )KEDTBYŇ OCOÓJIMBO CINY K- 
0bl Boin 11A YMHPEHIA HNXb, U ľ. 
Borb CKAJINTCA HAIb HUMH, BBIBENET£ 
UXb H3b CMYTHBIXB U MAJIOCTHBBIXB 
TEMHNHIIb, HZMBHUTB HXBb BOZIIBIXAHIA 
Ha CIlaBY, UXb CKOPÓB Ha paloOCTB. 

Jloku MieMme, HUKB HE COBMUTB 
YACHb, MJIOBOHOCHBIÁ NIA NPIOOPBTEHIA 
34CINYPb, YACTO MBICIIAMB U TOBOPDUMB 
Ch CB. ABrYCTHHOMBb: „MolmO0CA 3a 
YCOMIUIH, YTOÓBI, AKBb OHH NOCTAHYTCA 
Bb OTEYECTBO BBYHOTO ÓJIAKEHCTBA, 
B3aAWUMHO MOJIUJIMCA 34 MEHE“ 

x r. H-5a. 
HaBEPHEHBE HA JIOHO LIEepKBH 
 KAEOJIHHECKON. 

Pene locnýz BunaTTe, cTrapoka- 

e0jin4eckiň enuckon5 LlIBnnapiu, Bep- 
Hylca no llepkBu kaeolmueckoň u 
CBOE UCHOBBJIAHBE BBpBI CINOKUJIB 
nepeľb AnocTOJIBCKUMb HYHUŠEMB U 
KAPIMHANO0OMB TepecTIEMBb BB [lapmxb. 

IlepKOBb XpučČTOBA KAKIOTO HA 
NOCTABAETL HAHBAxIÓPAHĽŇUUXb N1- 
nef no WBJ0OMB CBHBTbB. 

OrnanaroT£ HEYKA NON AKE CYXU 
koWapku. Ce. TlúckmO“ vyMTE, WTO 
TÁKÚ KkokápkY Tocnosb 1Ó OrHA BByY- 
HOTO UIMÁPHTb. 

VBAJKAŇ ME, YTOÓBI M MBI HE ÓBIJIH 
TAKU CYXM KOHAPKH! 





— 
KAHLEJIIAP b Bb II part. 
BBTCTBOBAJIM aBCTPIŇCKUXb — rocreň 
Cb BEJIMKAMb TODMECTBOMB. |locirb 


o6bna npuHalíb PaMmeKkB NOPEICTABH- 
TEJIEŇ NPAMKCKOŇ NPECCHI, BEYEDOMB 
Me Bb YECTB rocreň ÓBIJIB YCTPOEHLĽ 
BEYEPDOBL£ HA NPAKCKOMB rpaub. - 





Cósmnnenie Úránin 1 MOrocnaBbin 


Br noclrBAHNAX£ BPEMEHAXb BHJIHO | 


cóJsHKenie TBXb JBYXb JEpXABb. 
BArpaHNYHHLŇ MUHnCTEp> IOrociaBinW, 
Húnyny41, nochTUJIbB B5> Pnmb Mycco- 
IMHOFO, TAB COrnaculICA 0 OÓNIEMB 
NoCTYNKY NPOTUBL£ ľepmaHmin. Takb£ 
MyccolimHu, AK£ 1 HuÄnynyt Hafi- 


ocrpbúuie CYTB NPOTUBL£ TOFO, UTOÓBI 
ABCTPIA NPAKNOYHJACA KB TepňaHin. 
Ecnm ABcTpia — ka3an5 Mycconnnn 
— He ECTB MKH3HU CNOCOÓHA, TOrIa 
HE OCTAHETLB HHOTO, AKB nowbliYTu 
ABCTPII. MEMY COCHBNHAMU NEpa- 
BAMU. r 


H3t£ Poccin. 


Cobtbrcka Poccia — nNnepexuBAETĽ | 
KPUTHYHBI AHU. [IHEeLIAA BNANMTENN 
PYCCKOFO Hapolna AK+ ÓBI YTPATUBAJIM 
NoYBY N0oJIb HOTAMM Cb AHA HA NEHb. | 


Bt nocnbIHUXb IHAXBb 3YHOBLBEBĽ 


ÓBINB AMLIEHt NpesuchdaTEJIBCTBA Ne- 


TPOMPANCKOTO ZABBnANWUNOTO  BHIÉOPA. 
My KUKH NAHb HE NIATATH. BA ONMHb 


—5ÝIIIÝIIÝIÝI] o 5>———— 
- 







































rob NAHEBNÚ HelonnaToKB BEIHe CO: S 
84 MUJI1OHOBb 80N0TBIXB pyóle 
40 NPONEHTOBĽ£ KPECTBAHCKYXB£ nbrei 
POCHETE Ôe3b BCAKOTO BBlYYOBAHIA 
60 MBHA3A NMOTPEÓHBI CYTB Ha 34 
rpatngHy arnrauio. A Co35 Hap 
NOBb YCTAHOBHJICA, yuTO Temepeu 
Pocciu HE NAETE HIAKOŇ NOKNYKU, | 
Bb TENePEUIHEMb NPABUTEJIECTEĽ H 
BUIUTE HIAKOŇ rapamnim. czÚ 


„ae 
x 


IepKOBHA MKHUS3Hb. 
BlaronaTH HBHJIEÁŇHOTO rojl£ 
1925. paS1IHPEHBI BB 1926. 
rojy Ha UWbBIbBi CBBETB! | 
(Mpononxerie ) 

WHuiň ecTb NOPAHOKBb Ch no 
HY KApOW. 

Ty Kapy MOMXETB NE N0BbKO c 
NOMOLUTO 6naronaTY. Boxoii 0 


VP 


YOBATH. OrnzagyeTb. o nokasnie 
MOJIUMEOH0, NOCMONM“, HOUICHIEM5 
uXš KpecmoBš U Mepnnnilí, BCS cu 
YMEpPMBNEKIAMU U“ BCAKUMU Ao OP6IM 
ArenamMu. A 
Joe, KOTOPBI no rk naB: 
do s EJ 

HYJUCA U Ch „rebulinko OB» Sri 
CBATBIMU, HE pá3b ubnoe cboe k 
NOKYTOBAJIM BE nocrb U nt 
YUTOÓBI Ceň A0ATb novacHoň kap5i o 
cmony Bory orn1aTATA. Baru TAKI A 
yronuukn BOWbH, . KOTODBI C opas 
čONBLIE nNokYTOBANU, AKB Tpeóa ÓBIn 
Takb OHU sanNNATHNK Gonbmne, 
ÓBIJIM 10JDKHBI. 
Ho npaBJA, YTO TÁKAXB£ NOJEŇ 
ECTb MHOTO HA CEMbB CBBTbB. 
MHormXb ÓOJbuUle EcCTE TaKAX 
KOTODBI HE CYTb Bb CHIIb ZANJIATH 
sá UTbJIbilí 10.125 kapbi 10uachoň. Tak 
ÓBI MYCBIH MNO CMEPTH NOJITH H 1011 
nbra TEPIBTU H MYYHTHCA BE HM 
nuuyb, noka ÓBI HE OTÓBIJIM IIBJY 
noYacHy kapy. "a 
Ho npenoópn Bor£ BiiHaň 0 
Taxi cmOcOÓL, WTO OHZ NDUKUMAC 
nokymy OAHbIX> 3 KAPpy APYZUXš. 
InCych XpPACTOCHE TAKb VCTAHOBH 
co IIepKOBB, 4TO Bb Heň BCH NI 
CYTB Ceób Akž Óbl POJHOLMU ÓPpamMi 
mu. Y HaACb, XPUCTISAHB, ECTB on 
Borf, onma Bbpa, OJIHBI CB. Tai [ 
TA caMma Hajp ba Ha BBYHOe cnacet 
TON CAMBIŇ CHOCOÓB NYXOBHOTO KU 
Bcobxb HaCh BAMKETB JIWÓOBB BB 0] 
rbno. Jo Toro Tbna HANeKATB. 
TOJIBKO TB, KOTOPBI TENEPĽ KO: 


| 
] 







































nb, HO M BcbB, KOTOPDBI NAKOJIM 
nu Ha CeMB CBBTB U YEDEZB XPpH- 
AHCKOE KuTIE OPAUJIY 10 HeÓČA. | 
- „Tonobo TOŇ BEINKOŇ POJUHBI 
r: lucych. Xpucroce, peuucra 
bBa Mapia 41K£ Óbr MaTEDB, CBATBI 
NHUKU Boxbu, AKB ÓbI „cTapnn 
ATBA U OPOBOIHIKU MOJOMUNXB 
DATBEBB HA 3€MITb, KOTODBI ele Npo- 
B ume Čopsôv 0 BBYHOE cnaceHie, 
KOTOPBÍ E1IE UJLEME 10 Ho lepy- 
Ná 
- Kom Toe meno cbamoú lLlepkgu 
| ecmb 04n01 Bôsom LlepkOBbI0, TO 
| ÓpaTt ÚpaTy momaraeTb, Bb 4eML 
MOKETB. JLIA TOTO MBI M MOJMMECA 
(kb Marepu Boxoň, Kb CBATBIMB. 
| ] EcTB eule BE roň Boxoň ponmAb 
K JA Do TPEKPACHOE U CBATOE YVCTAHOB- 
A lenie, UTO OJIHBI MOKYTYW0TB 34 IIpy- 
TMXB. CBO nokyTy JKEPTBYDTE 3a 
MPOBUHBI, NDYTHXB. 


ZA 


BceBBill BI Borb MAJO CMOTPDHTB 
TY“ NOČOBB. CBOUXB Abreň u pi- 
MAeTL nokyTy OLHBIXE 34 nonru 
IpÝTUXY. 

„Hepa3£ ornyckaerb Bor£ kapy 
enogbky TPBIUHOMY IPO NOKYTBI u 
BILSTO SVSOVPHU TU O 

ETb CBOH Bla AKb sanocrb 
VTBODenie 34 1pyroro. 


i:  Tak5 TO. ÓBIBAETE - MOKU xpucria- 
li aMU. . He omma — CBATA MaTU 
CBATA jKEHA, aÓ0. - crapymka BbI- 
É IPOLUVETB CBOUMb- TPBUIHLBIMB Nb- 
| TAMB, CBOEMY MYMY JIaCKY HABEPHE- 
1 ia U CBOHMU NOČPBIMU NBJAMU 11.14- 
| TATE 34 HAJIEKAĽIU UMB KAPBI. 


- Belnnkoe eCTB YHNCIIO TAKNXB 106- 
PBIXB NYLUIb, KOTODBI NPAHUMANOTE CE. 
Tpuuacrie Ch TBMLE HaMbBDEHIEMB, 
UTOÓBI BBIHAFOponuTU Xpucry Docno- 
ly 3a NPEHEÓPEKEH“A TPBUIHNKOBB U 
Z3ÓOKHUKOBb. 

. Be# TB, KOTODBI TAKb CBOHMU 100- 
1 -- NBJAMU NIATATB 34 TPBXxU IPY- 
I TUXB, MAIOTb CBOH Z0CIIYZY 3a CBOU 

- JoópUI „Atena. TB noópsi NbJa npá- 
„ BEJIHBIXB Nyu b CB OHOŇ CTOPOHBI 
|: NPNHOCATE XOCEHB UMB CAMBIMb, A Ch 
pyro CTOPOHBI NepeJb BOroMb Bbi- 
Ť IPOLIYIOTE J1ACKY 34 OTNYMIEHIE KAPBI 
| 
| 
| 


IPYTUMB. Kro HE 38HAETB N3b CB. [lu- 
[z AHÍ1, 4K5 NpaBEeJHBIŇ ABpaAMB IIPO- 
CHE Tocnona Bora, YTOÓBI 3aep- 
KaJIb kapy Ha Conomy u Tomopy. ľ. 
BOB OÉBIAJIb ZAN1EPDMKATU KAPY, eCIIN 
bl Bb TBIXb MbcTaxb Haúuoca 50 





-ero Npocbôv. 


ATOCTH n sA: KOTOPBIŇ Vý | ,2AM 5. APABENHNKOBB u, MPOTO UXB. 





PYCČKOE CIHOBOÔ 























PAAŠÚCA BAATOAATNAA, Ďocmo4k Ch TOROB. 


ABpaaMb IMpPOCHJTBbB, UTOÓBI BorB4 
U OpU MEHBIIOMB YHCIIB NPABEJHY- 
KOBb HE KApAlIb TPBUHHKOBB. U CHH- 
341b TO 4HCIIO NPABEJHNKOBL, Ha 45, 
40, 30, 20, 82 koHirB Ha 10. U. T. Borz 
0OBNAJIE KAMKIBIŇ PAZE, HTO NPIÚMETB 
Ho TaMB He HAŇLUJIOCA 


Bor£ MOKAPaJIB OĽHEMB . ChpYAHDIME. 

Takt Bceria Óbrllo, uTO NOČDBI 
NBJIA NPABEJHYKOBB HAĽPAKUNAJIY CHDA- 
BEIJUBOCTU BOMOŇ 3a KADBI rpBu- 
HHKOBb. | 

Ho mexu BCBMU NO6PBIMU nblna- 
MU BCBXb CBATBIXb CYTB HU TAKU, KO- 
TOPBI Ele He BBIňllIA Ha gannaTy 
3a IDYrUXB. TB N0ČPBI NBJIA CIOKEH- 
HBI CYTB AKB 10 COKDOBUU/HUL6L CBA- 
moň Llepkau. Onu eme MOJKYTB ÓpITA 
NopaXOoBAHBI Ha oTNYlenie novac- 
HBIXb KADB IIIA ONEŇ. 

ľocnmopb lucyck Xpucroch ocTa- 
BUJIB CII COKPOBUUIHNUY CBOEŇ CB. 
Iepkeu. B£ TOŇ cokpoBulmynnyb Ha- 
XOJIATCA: a) sacnyzu MPY A065 u MO- 
numB86 Xpucma Cnacumena, 3acnyru 
TEPHOBOTO BBHIIA, KPOBABOFo MoTy HU 
Bcb 6e3MBDHBI 4 HEOWBHEHHABI IbJa, 
KOTODBI He HoOllJIM Ha oOTKYn.JIeHie 
Hale OTB CMEPTU BBUYHOŇ. 

6) lo To ckaPÓHNUBI NpnLuJIY Bb 
zacnyzu, komopet [Ip. Jrega Mapia 
coópaja ceótt uepe36 nacky Xpucmosy. 

Maru Boxa TOJIBKO HaTepnbjacYa 
U HaAMOJINJIACHA, TAKE TopAY0 Nn16NJIA 
Bora, a ef KaJIHA Kapa HE HAJIEMajIa, 
60 Ona Óblna IlpenenopouHa U 6635 
KAKIOro ocoóHoro rptbxa, Ť 


B) o TOŇ COKPOBHLNIHNLBI COÓPAH- 
HBI AJIBLIE 3ACIIYFH TBICAYEŇ U MUJI- 
NiOHOB£ CB. MYYEHHHKOBB, CB. UCIO- 
BBJIHUKO3b, NYCTBIHHHKOBB. 

Ona KpPBIETb BB ceób 3acilyr# 
NMOJIBUTOBB CB. ArrocmojnoB6 U CB. 
OmuoB%. 

„Bb, neň cknanatbi Topsyu CI1TESBI 
nokasania CB. UHOKORŠ u lUhOKušb, 4u- 


| CTBI MOJIUTBBI CB. A665 U HEBHHHBIXk 


gľomeňí, KOTODBI ČeZB rpbxa nepece- 
UJMCA Ch cero CBBTA 10 HeÓa.: 

Br ce CKAPÔHNHUB CIIOKEHHBI 3A- 
C1YTH TPYJOBB UM ÓČOPBÓB CB. CNUCKO- 
N0B6, CBAUEHHUKOB“ U BľĽDHUKOBX. 

TaMB HaAXOJATCA, CIIESPI HEBAHHO 
NOKPUBIJKEHHBIXB: 

KpecTbI U TepnbHniT BCBXb Mpa- 
BEIHUKOBB, CB. MUJOCIMBIHU EPTBO- 
NOÓHBBIXB NONEŇ NZE NO ÓBU N0 XPpU- 
cra ľocnoja, CB. MOJIMTBHI U BCB 
NoóPBI Nbla CB. 1116. 

[lpent BoroMB HE UNET4 Ha MAPHO 
KalHmoe noópoe NBllo xpucrianckoň 
nymi. Kaxnoe noópoe CJIOBO, 100Ópoe 
JKEJIAHIE, KaHla CIIeza, BCE, UTO NIA 
Bora 3po0jneno, Borb TO NO0OYUCIIAETB 
u TO NOJAMB XOCEHB PNHOCHTT. 

Taky TO COKPOBUIUIHNUY NOCTAJIA 
cB. IlepkOoBb OTB lucyca Xpucra 1m 
OHA 10 COXPAHAETB. BceJlackABBIÁ BOrb 
NPUHNMACTBb ÚZB CEŇ COKPOBULIHNILIBI 
z3anjiaTY U NIOJAMB 34 TO OPOUIAETB 
10YACHBI KAPBI. 

(lIIponomxemie cxBnyeTB.) 
EE OPAOS S SPOT ODP TK O POSCEOEEI, ETA ŽE EE 
VuTaň U pacnpocTpaHAŇ 
„PYCCKOE CJIIOBO.“ 





PYCCKOE CIIOBO 


CxH3MATHKB IPO -24 KOPOHBI, 


To He yTKka, HM 8/14 UPOHÍA, HO 
ucTYHHa npáBJa. To MoKETE ynTATU 
Bb ragzerb „P. 3“, rab A- -ň C-Kt TO 
NUUJETb, UTO EMY XOJIMIIA Hallla ra- 
ZzeTA, TENEPb NOCTAJIB BOZZBAHIE, YTO- 
ÓBI 3a1J14TH NB 3a razery. loporiú A-iň 


C-Kb! BBI POZYMHBIŇ YENOBBK+B, BBJIB 


caMu [ulleTe, YyTO ymxe 32 roja Yu- 
TAETE PAZHBI FAZETBI, (NYMAI0, HATO U 
NlnaTuJM BbI 34 HUXBb) Toria u To 
NOJI KHBI BbI 3HATU, UTO KAXKIA rAZETA, 
KOTCDA HE CIIYKUTb HHTEPECCAMB N4A- 
KOTODOŇ MAPTÍH, KOTPA O NOINNOPYETY, 
TO TA 10 KHA BBITPUMATUCA JIEMb Cb 
PENNJIATBI CBONXB YUTATEJIEH. A Hala 
ra3eTa ecTb Takoú. Ce 10,000 kopo- 
HAMU, NOJIYHEHHBIMA Cb AMEpUKU, 
JeMb TBXb MOMETE „oc BnuTU, KTO 
HE 3HAETb, KOJIBKO CTOHTB BBlilleYa- 
Hie onHoŇ ragerbi. CnpaunBaÚTeca 
OTb UZNATEJIBCTBA FAZETBI „P. 3.“, u 
CKAKETb BAMb, UTO HA KOJIBKO CEJI- 
MNIUb XBaTUT+£ 10,000 kop. 


| 
| 


Ho cňyxaňTe najeň, 4TO nueTL 

A-f, C-Kb „SÍ MOJYANB.. 
Óyly KPUYATU, YTOÓBI BCb CTAPAUČA 
yubMb ckopbú OCTABUTU „YHi10“ 
T. A-ň C-xb! MBL N03HAME BACH ENIE 
Cb NABHBÁNINXb BPEMEHBĽ, U 3A CE- 
PIOoZHBÚLIOTO YEJIOBBKA NEPKAJIU BACH. 
Ta y BaCb 10 Temepb BBpa JEeMB 
24 kop. croaja? A ecu 6b P. Ci. 
HE NpPoculO OTL BaCb 24 KOPp., Torna 
BbI ÓBI U HA NaJleň MOJIMAJIU, HE KDH- 
yajim. A ecim P. 3, ÓyneT£ OTB BACb 
majlaTu NpennllaTY, TOrga OMATB Óy- 
NeTe kpuuaTK. 

Noporu ÓpaTBA U CECTPDBI Bb AMe- 
pukb! BuanTe, NpPoYTO NPOCHME OTB 
Bacb rmonnopy! Bo umBeme U TAKUXB 
NPENNINATATEJIEŇ, KOTOPBI NJIATATH HE 
XOTATb, HO 34 24 KOP. 3AMPONAOTE U 
Bbpy, JyMaeMeE, UTO N0OCTYMOKB AJleK- 
cba C-ka m BBI CaMH OCYJIMTE, U60 
BbI Bb AMepUKb TAKBb NPUBBIKHYTEI, 
UTO 3a raseTY NIIATATE. 


[10JIHTHUHA CHTYANIÍA. 


[IaplaMEeHTb pPOZBIUJEJICH HA Nac- 
XaJIbHbI depiu.. CoňneTrca — TOJIBKO 
20. anpb.a. [IpaBATEJBCTBO Npexne 
BCEro XOYETE MepEeBECTU 34KOHĽ 0 
NATEKU — UITATHBIXb  YHHOBHHKOBLB. 
[IpaBUTEJIBCTBO — APUJBNIAAÉTCA Kb 
TOMY, UTOÓBI MPOEKTLE OPUHATBIÚ ÓBIJTb 
ČEZB BCAKOŇ ČOJIBUNEŇ NPEMBHKA, HÔ0 
HE XOMETb TO, YTOÓBI MOTOMb Ce# 
384KOHBb HBKOTOPBI MAPTIH BBIXACHO- 
BAJIM HA KOPTENALIMO. 

Apyra 3anava ÔČYneTL: 34KOHL O 





NEBHOMb ArpPAPHOMbB MBITb, KOTOPOŇ 
34KOHB ArpaPHa napria ebopcupyeTb. 

PaZ3roBOPBI  MEXIY — NPABHTEJIB- 
CTBOMB U FIIMHKOBOŇ naprieň enie 
Bce nepmxarb. Cim paszroBOPBI npo- 
BaIMTb Togxa, ÓbBIBUIŇ MHHUACTEPB 
ZeMJenbnia. 

BOJIBÓBI OMATb HA TOPHZOHTB. Tlu- 
IIYTb TO, WTO BOJIBÓBI ÓyNYTE Bb 
OCEHH, aKE ÓblIIA M TAKU BBCTH, 
uro BOJIBÓBI YKE BB JIOHIO ÓynyTb. 


[IpoGy I6bmeECA! 
I 


.. HO TENEDB- 


30 CHA NPOÓČYJIBMECA, KAPNATCKU PYCHHBI, 
3a NbBNO BZATUCA YKE, MUJIBI CBIHBI! 
V6o BPEMA OYEHb CKOPO NPEJIBTYETĽ, 


MH Tak£ pyccki HAPOJIB CUJIBHO NOMHÓJIAETB. 


II. 


MujibI ÓPATBA MOH, BCB NojIB KapnaTaMn, 


KojIh BOCKPDECHETE PYCCKAMU YYBCTBAMM ? 
II]lupo HaPOJHBIŇ NYXb KOJIM POcIUNPHTE ? 


Kolm Kb Pycckiť HAPOJB OTĽ CHA Npo6vxnTE ? 


II. 


30 CHA NPOÓYMKHA MUJIBIXb HAUIAX+ ČOPBIOBB, 
[0 1KAPNATCKAXB HALIUXB CHIIBHBIXB, ÓBICTPBIXB XJIONUOBB, 


MTOÓBI ZAMNOYVATH YMb OPATH HHBY 

Ba HaUly KejlaHHy IbBriy pyccky 10110. 
IV. 

Bo cia 10N011KA Kpacia Torjla ÓYNETB, 

Kom Hapolb UNA NaHB OJHA Jyma ÓYneTb. 

B1 eNNHCTBB NEPKATU, CBOE ZAMUIATM! 


CBOI POJIHY 3EMIN0 Cb CEPNUEMB MUJIOBATH! 
Mabens CnuuaKš, 602011085. " TOMB 1924-1925! 


| UHTepechb KOHCOJMNANÍU H D03 






























Podkarpatským Hlasúm! 
(Orxpbiroe MUCĽHO). „A 

B£ OTBBTB Ha NPOBOKATO „Po dk 
Hlasú“ č. 32 ck nA: 18. III 1926 E 
crarbb „Místo studování — politika“ 
oi caTACbaKNITO NEDEJE CYHOMT. 
O XoTa He BBpMME Bb ČOCHANKO: 
JKAHNAPMCKOE NKEHTIIMEHBCTBO, HO BC 
TAkU BBI3bIBaeme Pejakujio - Podk K. 
Hlasú“ nenomOBATM BB „IonK. Hapon 
Banky“ 100.000 K“. (CTOTBICAYL) I fa 
TOTO U3b CTYNEHTOBB, KTO BBINEDKHT 
93K3AMEHBb: A OJHOBPEMEHHO nyóIHKO 
BATU CPOKB, YTOÓB KAHIMJATBI U31 
yYACTHNKOB: NPOTECTA NPOTHB> A3E 
KOBOTO paCHOPAJKEHÍA MOJIM NPATOJIG 
cuTUCA! 
3a Com3č NOJKAPNAMCKUXš PYC- 
KuX6 cmynenmoB3 : HOniň Bokuai. 
3a Com33 Kapnamopycckuxš Azp 
aKAaJEMUKOBč: JAMYHMŠ 3. TOŇAUUd. 
3a Com3š COU. JEMOK. akagemu: 
KOB5: Muxaut6 KalHOB5. — 
3a kapnamopycckiú cmyA. - KDY- 
MCOK3 Dop A HÚ. 
Honeií. 
3a npezuniy M3 npom. sadbaniz 
Taspiu5 B. Muxanu45, npejrcediút b, 


IIKOJIB Hbl A6JIA. 


U: 842. KoHKyPCb. 


Bcrip. enapx. OPABHTENECTEO B BBI- 
NUCYETL KOHKYPCh HA MAI0-NUNKUY- 
KOe ABBUO-VYMTEJIBCKOE - CTAHOBNINE 
no 18. anpblA Ck TBME, ATO HZÓPAH- 
HBIŇ YYUTEJIB CeYuack nocníb ckpb 
NJIEHIA UZÓNPATEJIBHOTO  Mporokojia 
NOJDKEHb 3AHATH CTAHOBANIE. 


BBCTHU.. 


— 8a HaponHY [7] vopreov V 
NOBUHHOCTB HAŇ JEpDMATB 1 
HalIIU  YHTATEJIA, KOTPBI MNEPBB 
TPHYHNCIA CEropo“HOro „Pyce ro 
Clloba“ HE NOCIIAJIH HAZAJIB, % 
cKopue 3ačnamu npeannamy A 
1926. pok“, 24 KODOH“ obepo: 
BATH Ha MOJIK. PYCCKY HAPOJAH] 
— rpekoka90j1n4ecky npeccy no 
BUHHOCTb  KAMIOTO  CBBNOMOFO 
pycnma! [lognopyime „Pyceko 
Cn1oBO,“ KOTOPOE paóoTaeTB E B 


ä 


re M 


ia 


BATKA Hauloro Hapona ! He 
ČÓYABTE Z3AMNATATU pecíanuvod 






ES Tegra napp.“ Ce. Orerb 
38HAKB OCLÓ0Ň NIOÓBU U cTApocTu 
u KB Monk. Pycn, japobaJ» eň CTAPHHHBIÚ 
ÍPAZB, MaJIBOBAHHBIŇ: B5. XIV. cro- 
Tin. Ceň 0ÓPAZB Marepu Boxbeň 














































Mb UFYMEH5 0. [loN1KApn5 BYJIHKB. 


 —YNnOKOUICA. V31 AMEpNKU NpU- 
a i j Mnupomnuiaň, em. COBBTHHK+, Kac- 
„j CHPeP+ nic. BOHLA NEHZIŇHOTO, CBA- 
a [1 NEHHUKB Bb Cleveland-Newbur£é nHnA 
]8: mapra. 1926. 8». Bosb. ýnokon 1. 
|BBIJIb. CTAPBIMb AMEPUYAHOMT, 
ernonárr Bb Yonkers, New-York, Lo- 
„A rain, Ohio u Cleveland-Newbur£g. Yxe 
OTB N0JMIUXE BPEMEHL XBOPOBAJIB U 
CNOKOŇHOŇ COBBETEO OKAJIAJTb CMEPTB, 
(KOTOPA. ero OCHOÓONHJIA OTE 3BEMCKUXL 
„A CTpajaniň. [0X0POHBI  6BLIU ta 6]. 
fťapra 1926. npu. ysacTiY. OKPYMHOTO 
CBANIEHCTBA U 3ACMYNEHHBIXE Bbp- 
HUKOBB. Bbunad eMý NaMATB! 


— Haäpr u 61aronapenie. Bnop. 
. lo4HHb KoknigaKt NeKAHB UZb UH- 
| 310 Ka.“ JapoBalr£ Ha 3aBEJjle- 
„HaiuoŇ ObnHoň enapxin. T. „Bor“ 











[11e10. Cnupumyaris. 
1 — Ynokonnca. o. loa8A5. HoBak1, 
I NeH3. CBANIEHHUKb Bb Tepemóe no 
(MAIBAPIIHA), OTENB ÓBIBUIOTO eNH- 
| oná npauebckoro npa Creana Ho- 
BaKa, IHA 14. Mapra YnoKONJICA. Bby 
Hal eMY NAMATE.. 








KE IOABHUJICH 


„Bripén. 0. IóaH. KúsaKOM+ COCTABJNEHHHIÚ 
MOJIATBEHHNK EB! 
JÁ ONE 


ďbna :. Bb. BKYCHOŇ NoJNOTAHON NeperneTy 
tá — Ku. MPONABNAME NAETCA SHAYUHTEJIBHA 
Ckunka. — BAKASATH MO)KHO Bb „KHHTO- 
neuarAt cb Hukrojnaa, Prešov, Masary- 
kova ulica číslo 49. s 





Y 


im Slpmaku BB B. una: 
„B. PajBaHB nojly4nla MNPABO, ATOÓBI 
podo YETBIPEPAZb MOJIM TAMB ÓpITH 
 Apmaku. Spmaku Bb 1926. rony. no- 
n ep)KAHBI 6ynyT+: 20. anpbna, 1. iroHA, 
M14. CEHTAÓPA u 14. nekaÓpa. 

A — BeinoBbnanie. YHYMUXb Bb 
Amepukb. U31 JIoHN0HA COOÓNANOT+: 
Bceb noJmuaÁHBI vpalbi AMepuKU Bb 
MEPBBIXB NH4X5 anpbia nepkajim pa- 
ai1o # BBIMOBHJIH BCBXbB — UYKUXB 





NETE NOMBLIEHĽ Bb NEePKBU 00. Ba- 
iaHOBB Ha Jepnenkof ľopb okolo 
ykaueBa. [lo cópa3£ nebxalb BB. 


BIHATOPOJIMTB 6iarozbáTenio CTO- . 


terrano — ro o o o | Pro o Zo o O | Uomo ooo oo o 


[ina Kb HAMB CMYTHA BBcTb: Bnp.o. |, 


PYCČKOE EHOBO. 


U35 AMEDHKU, KOTODBI HE N0panou- 
HBIMU NOKYMEHTAMU BCTVIÍMJIM TAMB 
uJIM NOCcIYB CPOKA N03BOJIEHHOTOo Npe- 
ÓBIBAHIA OCTAJIUCA ELE TAMB. OxKn> 
NaeTCA, UTO TAKUML£ O0ÓDAZOM. AMe- 
PUKA OCBOÓOJMTCA OTB ÓOIIBIIE AKB 


100 TBICAYB 4YKUHUOB+. Y HaC+ ÓbI 


TOJKE HE 1IKOJIMJO HALIAXBb MNapa3Y- 
TOBbB — MY KUHIOBB BBIBECTHU 3A rpa- 
Huty, 


— CmMEepTB Ha JebpaBIaTopa. 
Možná. 3. anp. Be [lerporpanB 01- 


HOro. 14pekTOPa po nedbpabnanito 75 
| TBICAYB 30J10TBIXB PyóJIEŇ OCYNUJIU 


Ha cmeprb. Jlupekropa ceňYachb 3a- 


"cTpbImIY. BB. pab ÓOJIBUlEBNKOBb — 
KAHETCA — MHOĽO Nebpananiň ecTE, 


YTO TAKE CTPOFO KAPACTCII. 


— Henopalku BO fHH. IUPEK- 
1i BB Ilparb. Bo, dnH. iupeknin 
Bb [IparB HALIJINCA ČOJIBIIA Herno- 
panku.. [Ipu pebusiu Muxalnena cy- 
CIIEANOBAJIH, HÓO CÓLBABNJNO CA, ATO KJIAM- 


.CTBOMB NAJTb ceób BrinJiaruTY 13 Tbi- 


CAYB Ka. Muxanena cCeŇHachb ape- 


CTOBAJIM. 


— KoMMYHNCTBI n ubru Br£ Co- 
BbBrckoň Pocciu Takiú paň, uTO ve 
U NBTU COPraHNZ3OBAJIHCA HA KPANEMB 
nm pa3604HngecTBO. Okolo ropona Bo- 
ponemxa no.innia nonma.ia 300 nbref, 
KOTODBI MOCTOAHHO Kpajiu U BJOMH- 
nuca. [locannujlU UXb Ha BarOHBI U 
NOBEZJINX BE roporb. Ha crannin HU 
O1MHLb HE BBIXOJUJIbB U3B BAFOHOBbB, 
n60 Ha noporb Bb 3MMHHXB BAFOHAXbB 
BCB NOMEPZIU. 


- CM BUIABIŇ KYTAKB. 


a Ň 


Yro Myupbúlme? — HMsane no- 
BBYb MHB, UTO MYNPBŇNE: IM COJHNE, 
m MBCAlb? — A TAKE IVMAHO, UTO 
MBcalib. — Ta 4k5? — Hy, ra TaKB, 
yuTO MBCALB TOFIIBI 
TEMHO, A COJIHIE y NEHb, KOJIM U TAKB 
KAMIIBIÚ BUMTB. 

Kojibko BOroBB? Crapniú 1ura- 
HUHBb CHOBBJIATUCA ANPUUIEJNN+. BL CNO- 
Bb b BOMPOUIZETE Ero NYXOBHUKB: UM 
3HACINIb, KOJIBKO BOoroBB ecTb. llnra- 
HUHB CKODO Ha TO OTNOBBJIIL: „Ta 
NeÓBI A TO HE MHaJIB!“ „Ho, ra kaxu“ 
APONOJDKAJIbB CBALIEHHYKB. „Ta NBA“ 
OTBBTOBAJIb UMTAHUNHB. /lYXOBHNKB HA 
ce OTBBTB OTTHAJIB UNTAHNHA, YTOÓBI 
HAYYNJICA, UTO KAKIBIŇ  XPUCTIAHĽ 
38HATM MaeTB. — [lo NoOMY unyun 


CBBTUTB. KOJU |! 


oo o oreo sr 





| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
i 





— Bpc:enlm ero Bo Bojy. U35 
Kexmapky cooóineno: Ciedan£ [lu- 
capDYHKB, ra3nla NUJIb Bb OJHOŇ KOP- 
umbB Bb Kexmápky, A POZCHINOBAJIB. 
neHbru. To Bununbnu Cr. luprb u loc. 


Mopóakb H N0OZHAKOMHJIHCA Ch HAMB. 


[I031HO HO4BT0. BCB TPOE NUJIU N3£ 
KODYMBI U xorbou [Incapyunka OTIIpOo- 
Banurn. Úunn npu Ionpaxb, rý ero 
TOBAPMIUIU ÓPOCUJIA HA ZEMJI0, NEHBĽU 
B3AJIM a ero ÓpocullU. Bb 3HMHBIÁ 
[lonpanb. Ho TO ÓB1J10 ero CHACTBE, 
Bb 3AMHOH BOJUB OTPEZBBJIE, AJE rpa-, 
ÓUTEJIU YTEKIIU. Hlonmuja 3aBella U3-, 
CJTBJLOBAHIE. 


— YdeHNKB BuuYepnis Ba ILIon- 
pouB HAxOJATCA 60JIbUle YYEHNKOBĽ 
Buuepnia, KOTOPH YKACHO NOCTATB. 
OnHHE Obnunepb NOMEpB BE TOMB“ 
nocrB, Tenepb Ipyriú "HACIIBAHYKB6 
yme 12 nHeň NOCTHTE CTPOFO X VE 
NONAÓHKIÚ MEPTBOMY. BcerakU Cb pa- 

NOCTBIO NOCTUTE, XOTA VKE TOJIbKO 
CB Najiunoú MOMETB xoxnTU. OGBIBA- 
TEJIBCTBO ĽOpola 1YMAETB, UTO 4 Ce 
YVEJIOBEKE NOMPETB. [aa 








NpB Cr. Toúnmuyb. 
ABTOPB Ha UCTOPŇYECKYXE (pakTAXB > 
CBUJUBTEJIBKCTBYETb Mpabny Cnoba I.. 
Xpucra: Hun para ANOBBI HE onojrB- 
IOT EA. Cnorb ACHBIŇ, AZBIKb HápoLy 
TOHATHBIŇ, NOSTOMY OYEHL COOTBBTHA. 


CII KHWKOUKA nna pacnocTpaHeHiA. 
„MExU HAIIUYUMBb HAPONOMbB. 
Momiio 3akasarn y 0. Cyxi41, un BB 


TANO1 pain: „VniA“ BB Vytroponb. 
[lbna 3 Ku. 











BCTPBTAJICH CTADHLÚ: CB CBLHOMB CBO- 
[ UMB, KOTOPHIŇ VKE 10 1IKOJIBI XOJIHJIB 
U TAIOKE CHOBBINATNCA XOTBIIb. 

— Ta TaKb, IIH 3HAeUlb, bpuTIIAKY, 
KOJbBKO e BOroBb? — BOMPOUIAETB 
CTAPHIŤ. 

— A1k1 ÓBI 4 TO He 3HA15. EMMH£ 
ecrb Boľb, — KAKETB UUTAHYNKB. 

— Ho ra unu 06b nomy. SA 1BA 
kKaxaJIb nay Orny, Ta X TO HE ÓBIJIO 
nouTaá! 

Benuka xnóa. Hzsanš. A Wynb, 


UTO NYMKE N06POro MaeTe nona. Bacujtb. 
[lpabna. /lyske YECTHBIŇ, NOPAJOUHLIÁ 


t HEJIOBBKh, JEMb TOTY Mae xuÓy, we 


Ha KAZATEBHNIB TBEpDNO GecbniyeTF, 
KJIOMOTUTB, TAKE UTO HE MOME HEe- 
JNOBBKB 3AIPEMATU. 

UEPBJIEHLIŇ — HOCH. YUyere 
Murpe, MHB TaKBb BujIMTCA, UTO BBI 
TBEpHO bere. — [IpoiuTo Tak£ BaMm£ 


8 


BUJIUTCA, NaHOUKky ? — [Iporo, 60 BbBIB 
Balllb HOC+£ WBJIKOMB YEPBIIEHBIÚ. — 
Ta nosšýpaTE NaHOUYKY, TYCB JIEMB 
BOJLY MBETb, OJHAKOKb MEDBJIEHLIÚ 
HOCB Mae. |, 


Kopnopan5-rérnepa 15. Crapsiú 
JEJIOBBKE NPNUEJIE N0 TeREÉPANA. NO- 
NPOCHTU Ero, YTOÓBI CHIHA UZB ČITYK- 
 ÓBbl BBINYCTUJIB U CKÁZAJIE: „Ilpoy 
Bac£, n4HB KOPNOPAJIB (KATLIADB>), BBI- 
NYCTBTE CHIHA MOETO U34 CIIYKÓBI, 60 
A CTAPBIŇ YEJJOBBKB, NYKE TpylHO 
. MHB 606315 CBIHa“. „Jloópb, noópb — 
OTBBTUJIB HA TO TEHEPAJIB, — JIEMb£ 
MAETE 3HATH, UTO A HE KOPNOPpAJILB, 
HO reHepaliB“. „Ta Haú Bact+ Bor£ 
MUJIOCTUBBIÁŇ U HA, TO CHOMOME“ 
CKAZAJIB CTADUKB. 


7 








PÝČČKOE ČÍÔBO 


TAI KA. 


v. Ha. 01HOMbB „BBlIETB. (čutkypsiú) 
Óprno 30 oco65. Bernábok 5 (pa3xo 18) 
úMmbnu 60 kp. KOIBKO ÓBIIO MYKOBB, 
JKEHB U NBTEŇ, KOJIM OMMHL MYXB 10, 
O1Ha Mena 2, 1UTUHA !/2 KOP. BBIHAJIA. 
a ne + ove | 
Orranka "HaxONUTCA Bb CNBNYHOUOMB 


YUCITb NOCIYB MOYTBI penaknin. 
ET, 


Le a LL a 


MNOUTA PEJAKLIIM. 


0. M. Tpuka, HTYMEHBb, CTPONKOBB. 
OxoTHO COooÓNIUME U OÓBNAHBI NPOLONKA- 
TEJIBHBI CTATBU. IIPUBBTE. 
EE 

OTrarKa 3ara KU NOCIBAHATO 
dô uvCIA: 





Usnarerb: Ip» locnýb KusaKv. 





7 [„AKOPIIb“ 





10 po“Ha rapaHmliiA. — B3opleBbI 
8BOHBI MOCTOSHHO HA cKIAJB. 


A | 
Tejniebon£ N- 9. 





baópnka 3BOHOBB, T-BO Cb 06- 
MEKEHHOO NOPYKOO Bb VATo- 
:: ponb Ilogkapnarcka Pyceb. 


BBIFOTOBAAETE HAÚJNYUIU, Haňixpac- 
UM U HAŇTONOCHBÁMIA ZBOHBI BCAKOŇ 
BEJÍUKOCTU. -. <baópnka“ CnieTE“ BBOHBI“ 
TOYHO NO Z3AKAZAHHOMY rollocy n 6e- 
PETE rapaHUui! 34 YUCTOTY rapMOHiIn 
MEKNY HACTOSLIHMN M HOBBIMN  3BO- 
HAMU, — [lepečepaeT£ 3BOHBI NO HaŇ- 
nyY4UIHMb YCHOBIAMB A CFOTOBIASETĽ 
HOBBI 8BOHBI H3B YHCTOTO U TAPAHTH- 
POBAHOTO, ÓNATOopOoNHOrOo meTAJIA (770/0 
Mbnu. 240/9 ČAHKA-IBHB). — TepBopan- 
HOCTb 3BOHOPb XBANATBE ÓIaronap- 
CTBEHHBI HA NPHZSHAKYN NNCTBI, KOTODBI 
cbačpuka n0ocTAETE OTb BCBXb 1ep- 
KOBHBIXb TPOMAJIB. CneianbHa 
Mapka „AKOpuB“ „A“ n „C“ 3BOHBI, 
— BBIKOHAHIE, gaxa3aniň o mali“ 
KOPOTUIHM Bb UACOMB 


CueTfb IloyTOB. YeKOB. Ypanna N“ 31353. 





[IPMANMACTE NEHBĽH HA CČÓEPATEJIBHBI KAIKKH U IINATHTBb 
6%/„ NACTB CCYABI (NOKHYKH), KYNYCTE N0NIAPBt H NPOUH 


HSAETB CEPEÓPAHHBI MOHETBI. 


UHOCTPÁHHBI NEHĽBĽU A NIATHTE HAHBBINÍŇ KYpCB, 38aMb- 


IIPONZBONUTE BCB 


ČAHKOBBI bla. 


| 


Pr le 1 


kbae. J 
n 


m 


PYCCKIÚ 
HAPO JIHBIU B AHKb, funialIKA BL> pamesb 








KHHĽONE4ATH „CB. HHKONAA“ BB fipanieBb, 1425. 



















TT TV 


Meóeiik! Mečóeiip! 


VÓBAUTECA CAMU, ATO. HAŇNEHEB- 
116 MOKETE KYMATA MEÓIIU y 


J. Bleich-a, Prešov, 
o 
Masarykova u. 101. 


KOMNIEKTAKL) CHADÁABI nana CNAJIEHH, 
CTONOBOŇ N NASA kyxnu. — Mležnontr, V 
AUBAHBI, MATPAIHI,  OTEAOBEI nocrenn. 
— Benmnkxiň BBIÓOPB , Bb SKEN B3HBIXB 
A MBNAHABIXb MEÓIAXb. — — TapnuTypel. 


Ipocbre —. Bimmaňre Ha. 
WBHHHKB! — - anpeccy! # A 
Mečejb! - Meóenp! i 
„Ha okpecbi meóu PEN CTAPATENLHO i 
NaKYETB! ? 







Lm 


vw 


AAA 








TEN 7 be 1 


m „TIIIAMS“ © x 


Pyccxilí NE, Š 
Bb [IpameB+b, Macapnkoba 26. | 
 AexTpala BB Ipart. S 
CoynHmenia BCBX5 PYCCKHX» KNACCH- 
KOBb H HOBHHKU. — CocraBNenie 6n6- f 
nioTeK£ MNá IKON: M YHTANEHBb. — + 
YY4EÓHUKU ILIA BCBXb YYEÓHBIYE ZABE- 
nexiň. KaHLEJNAPCKU NPAHAJNEKHOCTU. 


CKAIKA VYHTEJIAMb U YSPEKACHÍAMB. 4 
npu ONTOBBIXE BaKABAXb. u 








































M 
J ď x 
Ň 4 


Macapnkoba ymmuna 
Ho. 26. 






fipaeer, 15. amp. 1926. 








(AK u U AJ MHHHCTPANUÍA : OTRBTETRERABIÚ PenaKTOPP : I[BHA ONPEIIATEI : 


5. CTEĎAHB TOÚNŇIMYB. HA rob ae EN NA ob 13 ZA KIK 

V, Masarykova ul, č. 49, ja ú A Ha st inána v ROVNE LAVO TAN FE OV 12 
I OPHHHM. NO CAMBIMB NEUEBBIHB IB COTPYNHHKY : sa rpáHúly . .  . 30 eo E O ZAT 

z A NT MORNCIÁ SYBPUUNXUŤŇ, Bb AMepHKY YJNEHAMB By FY Jlurn. 1 non. 

AJIEKCAH IP b JLEMAHYHKB. He 4161445 M J So: 





AA IepkBU pycckoň HAPOJIHOCTU. 


unce Tetenie ucropiu CEro CBBTA KAKIOTO [ CAHUSOBAJUCH, Kb NDAKIMUUHOMY, M. E. AľBAMENb- 
HoMmy Kkaeojludecko- 





Ay u Bceoa. 


BUJUMA ToJnoba llep- 
KBU MOBTOPUTEJIBHO 
IO0KAZAJIB HA TO, HATO 
XpEÓCTB, MOBľbB U 
Cully KB OpraHu3a- 
1i4MBb JUulb OKA 
CUJIbHA, KAEOJIUKEC- 
K020 HYXa 203ema, 
HOBUHKA MOXETB Ja- 
TU, KOTOPA ÓEZL BBI- 
TOPĽOBAHIA ZAUIUNIA- 
ETB NPYHUMNBI KABO- 
NN1ECKUY,KOTPAN0IDK- 


aj s 
Ť rim (cogbimaHix), 
0, 0UHB 34 NPY- 
- HaACTYNAOLM 
- CYOPO>KHOE 
HU3OBAHIE BCBX 
Bb OÓNIECTBL, 
0-HACB HAIOMU- 
IOTB, 4TO Bb SU- 
"b. HADOJOBL£ BE- 
KOBAJKCHBI COÓBITÍA 
ABAFOTCA. 

EPKOBb, Bb CHXB 
























uiaJIĽHbI U KYJIBMYP- 
Hbl NDABJEI, KOTOPA 


HEMOKOJIEÓHNMO 
U | ypaBHO- 
TBLLICHHO BHUMACETL 
[I v 1ecTBis. 

U Ocrpoymnpiú — u 
OÓBIBATEJIB. 
ama [lana [liň 
0IHO 34 IPYTAMB 
(AETB ZaMBbyuA- 


Ha ÓnY0BATU TPBXB 
u HECNPABEJIIUBOCTE, 
u OÓOPOHATU MPaBNLY 
XpuCTOBY  MPOTUBO 
XUTPBIXb, HUZKUXB, 
MNOJJIBIXB — HaNMAJIEHIÚ 
) BI10XAJIBHBI HEMpPIATEJIEŇ, name 
V“KHBI YUCBMA, BB Y Že for : s 1. BOPOTOBB KALOJINNE- 
)PBIXBo MOKAJIA- a CKOÚ BBpBI u LIepKBU. 
, HTOÓBI BľepHU- | Kapruna US MUBHA AN6AHNOBT. IIOCMOTPUME BO- 
0JIUHeckoú Llepkeu máko zanannoú, namun- | kpyrb ceóe! BL UbúXb PYKAXB CYTb Y HACK ľa- 
AK6 BOCIMOUHOÚ, 2PEKO-PYCCKOPO OOPAJA Op- | ZETBI, HOBNHKU? U] HE TAKE HAZBAHHBI NČEPAJIb- 








c Kb HáunÚM pád HN CECTpAMB —- (KAG0JIHKAMB BOCTOUHOŇ 


MY MUBOMY BOCNU- | 
manbi Obliu "u mo 
CuCImMEMANUUHO BCIO- 


HEMHJIOCEPIHO NOJBie> 


vaj 


[lana Iliú XI.-AKB 


Ha — NPOBOZPINACHTU 
u NPonoBBlaTU CO- ,. 






ousľa 
> 







HBI- pamaccoHcku Úcosúikocii |: 
HAJIBHBi, ABHO CKAZABLUIE ČEZBĽp- 
HBI HOBUHKÚ OTPOKAO TB Halíly | 
CBATY kaeojimuecky Bbpy? BBjb. 
CTATUCTUKA YKAZYETB,. UTO UZB 
HOBAHOKB5 90/0 ECTB6 NPOTUBB Llep- | 
KBU, TIPOTUBĽ XPUCTOBOŇ HAÝKU. 
HarianaioTB HaÚÓ6OJIBLNEO CKBED- 
HOCTBO Ha Halle CBATBÁÚNIE, HA 
HAL. TAÚHBI, CAKPAMEHTBI, Bbl- 
CMBBAOTBE HALIN  ÓOTOCIIYKEHIA, | 
OÓPANE, HAMNAHAOTB HA CBALIEH- | 


-  HUKOBB, Ha EMCKONOBĽ, Ha NaNY, 


Ha lepkogb, HORE“ Ha caMOTo 
XpucTa. 

He BunumMe-lU, ATO aký. [ion 
Óy, AKOE. Cpaxtenie TPEÓA HAMB. 
NepeKUTÚ ZA HALIIM PYCCKU, KA- 
BOJIM4YECKU  10KOJIBI, IOHOLIECTBO, 
u 34 XPUCTÍAHCKOE MAJDKEHCTBO ? 

U npoyTo MBI, TPEKO-KAOOIIN- 
- „VECKÚ — PYCHHBI, — XOTA ECTB 
HaCB Ty Ha Cl10BAKIU - ČOJIBLIE. 
AkB 200.000. (ABACTOTBICAH5), 
poyTo MyCHME HBMO TepnkTU, 
aÓBI HACH: BBICMBAJIU. A HAZBIBAJI: 
NÝPHBIMU ? 60 He“eCTbB Y HaACB 
. MOKNY HAPOJOMB „CUCIEMAMUÁ- 
« HO© BOCIHTAHIE Bb. FDEK. KAe0- 
JIUHECKOMb. NYXY, Bb. HYXY BO- 
CTOHHOTO. KPaCHBOro OÉPAJIA, Bb 
nyxy PYCCKOŇ HAPOJHÔCTY. 

[IpoTo Hapojib OÓPANB u MB- | 
CAUOCIIOBB 34 ICCEHLII0, 3A TO- 


JNOBHY YACTB. BBPBI  NEDKUTB, 
npoTo. HapoJb. Nérko nacTca: 
NOCIIOBAHNTH, MNPOTO HAPOJE HE 


UMBETB COZHATEJIBHOCTb6 HU BB 
BEpB CBOEŇ KABOJIHYECKOÚ, - HE 
" NMBETLĽ COZHATEJIBHOCTBĽ BL CBO- 
eš PYCCKOŇ HAPOJIHOCTU , U NPOTO 
TAKB JIETKOMBICEJIBHO OTETYNACTE. 
OTbB la o Nána kaeolm-. 





pycCKOŇ HAPONHOCTU. krv daip) | pohy. o n : dar: S kadi 
HapOJb Hayd4uTU, HTO BB. rep- | 


BOMb palB ECTB YJ1EHOMB Iep- | 


CEMY: ÓYHETE  TBEPIIBIMB: PYCH-. 
HOMb, HÓO. HA TAKB | MOJIYMECA: 


 „SKenanie PYCCKYXb Pome s pvc | | 


Ckiý na KUBETB HAPONB“. 


npaBly Bb Hre pa, Tor 


nyurb. | 
Takb écTb!“ van HenoKO- 
neófmy - Bbpy -— XpucToBY Halo. 
UMBTU, NEPBBE BBpa 60 CNACETB 
genogbka: U NACTB. )KUBOTB BbY- | 
HBIÚ a HE HaPOJHOCTEB. Hapon- 
HOCTB JIMLUB 10 CMEPTU. NEPIKUTE, 


no CMepTW“ Bb HEÓB HE CYTB. [1PUXOAHTE NEHB. CIABHOFO E 
HAPOJHOCTU, TOKMO nbru Ora | kpecenia T. Bora Haniero 


HRÓSCHOTO,: 


„BocnuraTu Tera Tpeóa HAMb | 3HAHEHNTO U BAMKHOCTI, 
HAlIB NOJKAPI. pycckiú HaponB | CeHRia“ ČYBYTB“ Bamp a 


CHCTEMATHYHO U Bb BBPpB U Bb 
HAPOAHOCTU. Cie MOKETB CHb- 
naTUCA U BB 1IKOJIB U BB 1ep- 
KBU, HO BB TEMEPENIHYXB MOJIEP- 


HBIXb, BPEMEHAXb: HEJIB3A HAMb SKEPTBOJMOČIE, aje onyue 


OCTABATU CPEJCTBO NPECCHI. 
[Ipecca, — TaKB  TOBOPATB, 


u NpaBJA ECTb — ECTB „Bemxa | HaLiero NOAKAPN. P" 


BJIAČTB“,NHÓOTAKBCAMO MOJNONE)KB, 
AKB U NOPÔCIIBI. TENEPB NPOKAP- 


 MABO UYUUTAOTE KHÚMH, HO Ele pyccky-Ka011ndecky “ KYJIBTY 


 nyuue 
CHCTEMATUYHOE BOCIIHTAHIE Ja- 
ETB U KAGOJIMIIKA ĽAZETA, HO-. 
"BUHKA: 


VECKOMB HYXY 1 
POAHOSFI“ mcaH 
KBU — KABOJINNECKOŇ A. NOTOMB- i: 

ECTb PYCHHOMB, HO AJIe Hai no- |, 
nicaréns: 0 OR 


"umOÓBI- HA. NPABJIBL 


| Kuko He i eganá 


HOBHHKH-TA3ZETBI, TErIA | CBOH HOBHHKH, CBOTO. ra3eTy. ná 


Ba TO Gesycnobi0 ECTB 10- | Hloň pycckofi, Ka90JIHNECKONŇ Tá 


[CCKOŇ s 





Onur po 


























| pece, s sr a úpo- 


fa ša 
4EPKOBHDL. 3B0HbI, a moMce npil- 
mu u ma nopa (4ac>), k koz 1a. 
"BCIBMO. 3AHT6MIbIOINÉ 38B0HI A 
Mo 6EZAKI BpaTbsä. u Cec ča 


Xpucra, KOTA OTIBI vvn © 


6ynyTB: Bach n--BO: 

BAXKHOCTB KABONHY g CKOÚ 
NPECCHL. He. 6epure. ra IHOKF POB- 
HO HAMOMUHANIE. preto ooe 


H CepNEHHO, YÔO IIMUIb Tá ): 
EM BOZpo enie, ä dori ie 


BOJIMHECKOTO KUBOTA 
ec NOANopOKATN, ČYMENE CA 


NÁ 


He ecTb: CIIOBO: O HOBOŇ: ra: 


3eTb,. HO ECTb CIOBO 0. 
CTBEHHOŇ Ha > CnobakiH 


UHTAJIBHA. 


Staryj Kereštvej. 
(Narodna povisť.) 
Za maleňkim selom na vysokoj hori 





Pas ovčať stareňkij mily ovcy svoji. 


„ Stado jeho krásno po širokom haju 


Veselo skubalo -zeleneňku travu. 

Holos zvorkov stada v ľísi sja otzyval 

A pastyr stareňkij smutnuju. pisň spival... 
O davnych vremenach, o hrichach naroda, - 


« Kotryj vo roskošach ne poznal už Boha. 


Smutnu istoriju, kotru pastyr spival 


- Opisati virno ja: dľa sebe izbral. 


V starom Kereštveju - — tak zvalosja selo - vá A 
 N5ši ľude predavno žili barz. veselo, 8 zd 
„Bo šitkoho mali, bohači vsi byli, Ed 
I proto po maly o Bozi zabyli. ST 

No roskošach svojich dali sja do hrichá, já bro 

A ot Boha vysše ciňilasja pycha. Ep NE 

Vo svojej hordosti až na toľko pošli“ 

Čto v piatnicu odnu vé velikom: post: 
"Priveli muzyku do: svojeho sela, A 
„Čtoby každá duša byla tam vesela.. g 


„Na sered valala muzyka chučala > 
Ot piatku večera do subboty rana“ NA 
"A narod bezumnyj bezčestno tam se s S. 
“ Boha vsevyšňaho bezmirno uražal. a 
sA Vo subbotu rano, Me solnce: spa 






dg nu A TP Cry a A ná — c -——.— 


















17 no. HAPOJNHOCTM.. 


























3a ONEN. #bp " Xpucra, 


1 Kr ) MATE. BNACTE OPYNOBATH CH: 
| aj 6amu. ce CB. COKPOBHNIHNNBI? 
j 


Ty BIacTB MAeTB. TOŇ, xOMY TÁ 

Cb: XpučToch Nepenalb, krosu 
uapcmBa > He6ecHOčO, a TO. ÓBLIB- CB. 
A Nérp»“ u ero HACITB HÁKU, [ansr Pnim-. 
Ick Ohnu cyTB. rocmojapu Bb Nepxen. 
| Onu. PYHYNOTE noópamu NEPKOBAGIMU. - 
o HU nocralu BJIACTb OTB CAMOTO Im-. 


a Xpucra OpynogaTu Cb. Eró Óóna- 
TÍFo U Boxbnmu 1apamu. Otiu co- 





KOTOPOE. u NET CUXB. opa moka 
34J10, UTO. ©CT6 HALO NO: sr 


S „He oKaryiiTe TOT napý, KO- si 


pyccky, rašery, XOTA BAMB. mo> s 
CE A107? < 3a. pr dano 0035. st 
Bi o» g JKYTB. HajlaBATH OTIYCTBI ČOBEPINEHHLI, 


Ť 60+ YACTOYHEI. Cogepuleknipiňí OTNYCT: 
b. | —  OTINYUNENIE , BCBXB.. „KaPb, 4ACTO4-. 
Uk OTNYCTE > 
a 1 Kapb. 


jE ÚPáno pe renia puč 
"„Pycekoe Cnogo“ 6opolroca,: 60- | 
u  ČOPOTUCA. .GYNETB:. 3A“ 


b- ža MONNTBY,, TaKY . npomeceito 4EJOBBKE. 
v. 





Pe VA 


| XpaHAIOTE: KMOSU NAPTBA HeÓecHOro, Ť 
NepšKATE KIOYN CEľo COKPOBULIA, KO- | 


kopoe. 3AKPBIBAOTE a60 „OTKDBIBATOTE: 


HBIXb. XDUCTOBBIXB. 

HG TOTO COKPOBUNINA NA plepoh Pym- 
cku. .MOJKYTB nlaTuTU 3a HOYACHBI 
KADBI. CBÔHXb. BEPHBIXb, TO ECTÉ MO- 


om dnenie: ohol 


"CzaTbitiň: Oreti» najla ETB oTnYCTE 
faky,. aTO. BJIACTÍNO CBOEFO: TPUBAZYCTĽ 


„ MOJMITBBI.. npomecciu u T. |. 
. Tepesb“ TAK0e noópoe: bo, Taky: 





MOJKETB - ceóf GOJI BACIY KUTU, 
Ab. JEPE3P NÁUU. HOŠPBI Bla. Kax- 
noe. noópoe Nb OPUHOCHT: HAMb 
| HBKY äaclýry y Tocnona“ Bora. 


OTNYCTE, - NPUHOCHTĽ 


Tbň mi Orelib“ MBČTOME. TOŇ . COKPO-, 


BULA UTIEI HmEČECHOŇ BBUHBIŤ ropob“ 
- PYMB. Cero rója onpenblmTe o 514: | 


BCBXb lone Ha. NBJÓMB CBBTB u mo 


"HAŇMEHBIINXB NEPKOBONAXB“ čero cebTa. ] 


+] 

| Kaxnbiú, KTO IMUUIB. XOHE.TB, MO- 
| MeTb CETo: roja. Bb. J1erkiň Cnocoób 
ZACINY KUTU „ceób ormyuenie Bobxb 
„NOHACHBIXE, kapb. päsť NIA ceóc, a: 
[s 


pa3b 1a: HOP RAOKUKE súd Bb. unc- 


r 


„Gero rola Bb kaxnoňi mt Te- 


Ver! Ch TOTO HEÓECHOTO UCTOYHNKA: 





TOrIa, KOJIM. TOTO JKANAETB n06po BP“ 


ero 10. HBKOTOPOTO. noóporo. nba, no Ň 


„Ta-“ 

KO©. KE noópoe bl, no KOTOPOTO. 
2. u 
A (HAMB. saCIYTY, a 10 Toro. ornymenie 
s: nosacHoň KaPBI „a6o UBnoň, a óo 01- 
| | HOŇ ďacTU TAKB, Kb Bcenetcxiň, Ap- 
„| xiepeň“ NOCTAHOBUJIB. k pat i 
I Apomnero rodá oirpenbinutmE Org 








OOOOOIDIE—O———>>>i SE TEE O PSV VE 
7 45 r ca S 0 z [a x 1 A z 


 MOKEME. „HENÓCTATOKE, | 
CnyrP nonol44TÚ  zácnýramn úBXEBy 
| KOTÓPHI Hpexce TÝ camy CBATY BBpy 
ucNOBbNÁIY # neperb HaMu nocTa- 
UCA TAMB, kyla U Mbl 0. CMEDTU: 
Jkelaéme Tpiňrm! ja fb 





euiBa BOJA. a JKUTBA #bynoro. AE SN 
O, npuôbraňme Bob u depnaňime 
U3b TON KUBO" BOJIBÍ! . Panymeca u 


- BECEJTNMCA, Go cefi TOJIB ECTB FONOM£ 
BEJINROŇ PANOCTU, BPEMEREME CIACEHIA!. 
| OdnmieRi5 NONPABJICHHHI, CE YNCTBI“ 


MU nýuamu. CTABAHME“ PEN lIpecro- 
JOMb: 3KUBOTO Bora, . MUNOCTHBOTO [a 
Npenoóporo Haniero Tocnóna. Naňime 
Emy. xBaJ1y n nojaky 3a TB npeBe- 
Juku „NapEL, a npocnme U "YMOJIAŇME. 

Ero 34 | TO, UTO norpeóveme. Haby:“.: 


nyuee. 


Odzoomnit na ČNOCOÓSNE, nakyňi- 


me Pocnony“ Bory 34 TY“ ÉINArojaTb, 
TO ©CBME. UEHAMU MNOŽÍ CB. Kkačonu- 
- MECKOÚ u anocinosickoň [lepren, KOTÔ-. 

poň lucycm Xpucroch Nepenajb Cio“ 

COKPOBHINHNNY (ZACINYTE: CBOHXb, kO- u 
-Topoň NaJYB BNACTB 1 En u vazetíc sa 
M NOYACHBI KAPBI. 5 laka 


O, Akú MBL. CHACTNÚBBI 1poro, 117 


Hexe. NpAHAJIEKUME no mol ce. po-. 
“ HUHbI, KOTOPOŇ- 1. Xpucroch. 
80TB TOJ10BO10! sA: 


SAK "MBL cyacrIrÝáBBr mpôto, sro. 


 HANXB 3a-. 


XôTA MBI PP BU, HEMOMABI 


TEJIEMB, MBI CTAHEME CUJIBHBI [i CBATBI. ž 


"Borb Bb ČEZKOHEYHOMB CBOEMB MUJI0- , 
"CENÍN HAMB CIIAÓBIME U HEMONIHBIMB | - 


npúnucyemô  3achyzu TbXL CHJIBHBIXB. 


mx CBATBIXE, A "po UXb "acllyru oT-. 


mýCKAČTE HAMb HAL nouáCHBI KaDBI. 

















— „Sije. fresloňé do cerkvi sja sťahlo, 
U Ne" Boha slaviti, ni. sja pomoliti,. 
Ale čtobý. hrichy tamo soveršiti. 
„No cetkyi Božiej tanec prodolžali 
ža na svjatom misťi“ zločirstva: ďilalí. 






"Koli pervy luči solnca sja javili“ 

Nsi ľude vo cérkvi dikíj tanec“ vili: 
5. tym ale už konec: i terpezlivosti > 
"Bôžoj sia priblížil v obrazi jarosti:“ 










 Kotra. ves Kereštvej okolo obňala. 
- Zemľa sja rušila, hromy strašno bili 


Vpered. hňivom Božim začali, vtikati, 





—- 


0 


m Bo. jak. posľidnyjraz zemľa: šja od ala. 
„1 tohda pod selom na viki zapadla. > 
JV toj strašnoj (minuti vsi ľude propalí, 


u 
CIIAÓBI, HEPÉZP CHOJIBHOCTE HAMOŇ CB. 
BEPBI, YEPE3b CBASb- Ch CBATBIMH Bb 
He6b, UEPEZb CBAZB CH. CaMBIMB lu- 
„CYCOMB XpuCTOMB, HAlIAMB. Cnacno 





"Solace. sja zamerxlo, temnota nastala, 


Na staryj Kereštvej,. hdi. hrišniki byli. 


SENA #0 ale nemohli. už sin zi 


Kotrý vo živofi Boha, ne poznali. 


A Na tom isti tohda močar. sja. javilá 


Kotra“ hrišne selo na viki prikryla. 


Široke ozero i teper tam: stojit, 
„V kotrom večerami voda sja bars volnit 
Na: odnoj splažíňi, pod nohami hory, - 


Hdi naš staryj pastyr pas ovečki svoji 


A smutnu: pisň sebi tak žalostno spival, 
Koli. davných ľudej hrichi v nej u, 


New Castle, ta (Amerika): 


O. Stefan Varzaly. 


Ms o OA r NM N 


To ecTb Bb KOPOTKOCTU Hayka 0 
ornycrb. Mai, Enuckonbi, xcanaeme u 
Ha COBBCTbB BCBXb CBOHXB CBAIEH- 
HUKOBB£ HAKJIAJJAECME OÓOBAZOKB, YUTO- 
ÓBI 0 ce Haykb uacTbÚ ne mponoBB- 
naj U CBOHXB£ BBDPHBIXb 0 CEMbB BO- 
npocb 106pB noyvann. 

Ora BJIEHHBI OTB llepkBu Kaeojm- 
YECKOŇ, KOTODBI HENPABHO HAZBIBATOTB 
cee „mpaBOCIIABHBIMU“, Bb HOBBÁ- 
11NXb YACAXB MOJIB MPOTECTAHCKUMB 
BIJIBIBOMBb OCTPO HaANMNAJAROTE Ha Ha- 
YKY O OTIlYCTAXb. OHU NEPEKPYHYHWTB 
Ty HAYKY M TOBOPATE HenpaBILY, AKB 
ÓBI Mbl YYHJIU, UTO MPA OTNYCTAXB 
OMNYCKATOMCA ZPrEXU 34 Zpouu 6e3% 
CB. CNOBIEAU. BanaMYTATE HAlNXB 
BBPHUKOBBĽ Bb CBOHXB ÓpOoMYPAXB U 
nponoBbnaxb. 14 Toro dyme nor- 
PEÓHO, UTOÓBI Hall BEPHNAKU ÓBLIU 
noôpb NoOYYEHBI 0 CB. Kasonnueckoú 
IepkBU, AK£ U 0 oTNYCTAXB. 

(Iponomxenie cxbnyeTr>»). 
DON OTC DE PODA FK OPET BND OR KOIE. 


NloJ1mTAUeCKA CHTYALNIA. 


Mnyncrep5-npexcbnaTelib — Yep- 
HBIŇ JAJIBUNE NPOLOJDKAETE Nepero- 
BODBI Cb KOAJINLIŇHBIMU MNAPTIAMU, HO 
no CHXB£ , MOP£ Ôe3£ BCAKOFO N031- 
TABHOTO ycnbxa. ÚstL ce NpAYHHH 
CO3BAHIE NAPJIAMEHTA OTCTPOYEHO HA 
KOHÉNB ANPBJIA, HO MOKETB U TO CTa- 
„TUCA, YTO NAPIAMEHT: COZBAHĽ Óy- 
NeTE TOJIBKO BB MAD. 


BE O 


ATEHTATLE Ha Mycco- 
JIHHOTOo. 


[IpornB81 MyccojinHOro, kórna Bbi- 
XOIMJIbB U3b 3achlamia xupyprn4e- 
CKOFOo KOHrpecca, ÓblJIB COBEPDUEHL 
aTEHTATb. OjIHa cTapma aHrmuka 
HeHa BBICTPBlINJIA Ha Hero, Ho Myc- 
COJINHU ÓBIJIB PAHEHBĽ NYKE JIerko. 

[1014114 1116 BEJIMKUMB YCUJNIEMB 
yNalNOCA 3AXPAHNTU KEHY OTB TOro, 
YTO POZTOPYCHHBIÁ HAPOJIB HE VÓHIIB 10. 

“MyccojINHOro noyTHU BCB NEPKABBI 
NoOZJIPABJIAJIM NO NOBOJLY CYACTIIHBOFO 
OCBOÓČOMINEHiA, a Vrania yCTPANBACTB 
BEJIUKU JLEMOHCTPANÍH, NOKAZBIBAA CBOT 
BEJIHKY panOCTB, UTO ATEHTATE HE 
YNAJICA. ZKEHLIAHA, COBEPUIHBIIA ATEH- 
TATB, ECTbB AŇPMIUICKOTO NPOHCXOMILE- 
nia. OHa ABJIAETCA AÓHOPMAJIBHOŇ N 
NIHUIb HE N4BHO ÓBIJIA BBIMYLIEHA HZB 
ÓOVIBAULIBI AJIA  NYMEBHO  ČOJBHBIXB, 


PYCCKOE CI1OBO 


[IA nerebr. a IAPCTBIE TBOE! 


- Bnauenie 


A vôbkeHL BB TOMB, yTO CJIOBO 
„HENBJIA“ 3aJNEDKUYTE BB ceób caMoe 
BA)KHBŇNI0E 3ZHAHEHIE, KOTODOE He 
BCErIA TOJIKYETCA Bb CBOEMB BBICO-“ 
KOMB 3HaYEHiH TAKB Y MPOCTBIXB MY- 
IKUKOBB, AKb U Y HHTEJIUTEHTOBB. 
UHTEJIIMTEHTE U NPOCTBIŇ YEJIOBBKB 
TAKB TOJIKYETB CEÓB CIIOBO „HENBIIA“, 
UTO NEHb 3aTO NaHBIf BoroMB, Y4TO- 
ÓBI JEPEZB TBĽKIEHL BL paóorb no- 
TPYJUBUJIÁCA HeN0OB5KB VToNUNB TBJY 
CBOEMY MEpE3L 3aÔABBI U npenaca 
TBJIECHBIMB HACIIAKINEHIAMB, UM TaKB 
He ucnojimnTca HaMbpenie Bora, oT- 
HOCHBUIOTOCA 10 Cero CBATOTO HA. 
[Ipo ciu OÓCTOSTEJIBCTBA Ce NEHBb 
ny411€ MOB ÓblI HABBIBATUCA NHEMB 
3464BBb, NBAHNUb U BCAKUMB CKBEPHB. 


ľ. Bor£ 14b HAMb CEeŇ NEHB IA 
NYUIÉBHOFo BOZABAJKEHÍA, A HE -JIA 
TBJIECHBIXb HACIIAKNEHÍŇ, HO MalIb 
Bory, 4TO MBI BBICOKOE 3HAYEHIe TOro 
IHA No CBOeEMY Bkycy jepxunme. [lo 
JEFKOMBICIIEHOCTH HAUIEŇ MBI HE HMb- 
EME UBIIMIUIHOTO Yacy pašnaMATUTUCA 
HA TOTB BEJIUKIÚ CTPAXB, MEKNY KO- 
TOPBIMB ľ. Borb, na ropb CuHmaň 
OČAZAJILB KUIOBCKÍÁ HAPOJIB IIIA CTPO- 
roro NoAepxamia 7-ro 1m4. >KunnoB- 
CKIŇ HapOJB ČOSBUINACA cBOEro Ťo- 
CmOJIA, TOYHO ZAJLEPKHBAJIb CEŇ NEHB, 
U BB 34JlePDKUBAHI1 CEro IHA ele H 
IHECB KPBOAKO NEDKUTCA. 

Xpucriame! He nymaeme, YTOÓBI A 
HAMB CJIIBNOBATU TOMY NPUMbBpy ? 

Cabrualu BbI, UTO KHIBI Bb NEHb 
CYÓÓOTHBIŇ YCTPOHBANOTE SAÓABBI NIA 
TBJIECHBIXb Hacinaxneniá? HasbpHo 
HbTB. OHU TOYHO NEpIKATCA OompeAab- 
neni BoxieMmy, A NPÔTO OHM NEHb 
Bb MOJIMTBAXb, Bb ÓJIAronapeHiť KB 
Bory nepeBoxafTB. Ho ce MBI He 
MOKEME CKABATU 0 XPHCTIAHAXb, AKBb 
IJIA BBYHOTO CMHACEHIA HZÓPAHHOME 
naponb. [IpA CeMb MOEMb BBIPA)KEHIM 
NPUHYKNECHLĽ NPUZHATU U TO, ATO HBTB 
cena ÔÓe35 ČonoTA, TAKLB HU MeExIY 
MKHJNOBCKUMB HAPONOMB BCTPBYAEMECA 
Ch TaKHMHU, KOTODBI HE 8alepxaTBb 
cin 3anoBBbIB. Tôe cTANOCA ene BB 
BETXOMB 3aBbBTb, YTO OJIHA YACTB KH- 
NOBCKOTO Hapojia orcTynujia oTB Bora 
u cyblajia ceób 13% 30J10TA ÓOJIBAHA, 
ČOKKA, KOTOPOMY OTIABAJIA TAKY YECTE, 
AKA TOJIBKO ©IHOMY BceMOryWomMy Bory 1 


 ZOJOTOTO - 60!IBaHA- OKA, , 


He YYBCTBYWOT6. HYSKHOPO nymesnor: 


nyua, mo 4X5 MHBHI TAKOE. nayTo 




































Herb. Ao A s 
OPAHAJLIEKATY.. Taka, To u  mex 
HaMU CTPBTREMECA CB. TAKUMU, K ko To- 
PBI OTCTY MHU OTE Bora, KOTO Aj 
ÓLNATCTBB, H BbICOKOMB yps 
ÓĎaBAXB TBJIECHHIXB nocrabulu 
Taky YECTB OTAABANOTE, Jak 
Bory OPAXOJUTB. Tlocmorpu 1Mb. 
NuMeCA 0 npaBIb. — a > 

Jro TBOPUTCA y nach tn 
NWBJIBHBIÚ ? ÚHTENANTEHTBI 


BOZIBNIKEKIA a KODMA HXb NY Wu, 4 


UTO HYKTO HE BUNMMTE, TOJBKO. nyma: 
IOTb, UTO YTOCB TAKOE  HAXOJHTCA 
TB b, YTO TBAO OMHEJIAČTE, HO-TO £ 
NOTPEÓVETE KOPMA, na JKUBATCA ca 
MOe, AKb BHAETbB. v po 
ro CKABAJIB 065 UHTEAAINTENTAKE 
TO MOKY CkaZaTu HN 0 HalleMB NO 
| ČTOMB HapôjIb. [IpOCTBIŇ HAPOAB. cal M. 
TAKb PAZMHIUIAETĽ.. Hacrasetá c 
TA HenbBleHbka M“ poci 
BBIOJIBBYETE ero“ A | 
CBOEro. TBla. ro r v 
CTBIŇ. HAPOJB eme“ 
KOBb Bb JEHb. ne bane de ] 
BeJHKA — JACTb — XOAHTb 00 CBOHX 
NHTEPECCAXb 00 TOPonAXb, OCOÓRŤ 
TB, KOTOPBI ÓM3B. MBCTA. Ób 
u NbJAIOTE NOTPEÓHBI HAKYNKU,, 11 
NOBCEJHEBHBIŇ NEHb He YTPATAT. | 
CyTb u TAKU, KOTODBI Ó0IIbule II 
HATb HENBIIBHBIÁ. 3apo60K?, AKB 
UJEBHBIŇ KODMb HM 3aTO MNYTE 
bYPMAHKY U KAKYTE: noópb nab 
PoznamAaTaňime yacrbňue : o Ben 
KOMB 3HaWenin m 34koHb B be 
- OTHOCHBUIOTOCA AHA nexbaknorol. E 
NPOTUBHOMB cIlyvab Borkb ADA 
NEHb ČYNETE CKAZATH, yTo Cxag 
KUILOBCKOMY HAPOJLY, HE NOJEpDKH 
34KOHb Boxiii,. uepe3b Ucaia r p 
poka: „Erma npocrpera: pyka 
Kb MHB OTBPALILY 04A MOK OTE E 
a ale TMAOIENTÉ MOJIEHie, HE yca 
my BACB“. - (le. 1. k 
o. Oniň“ 3anom 


——gÁ —.. i -u—A—— 


Ko cBoň KADONŠ. onyckaer s. 
Tprbtulumš npomuB% npupoAbt? 
He načúnem> Wé20 UCKAEM“, 
Ocmanem> 6e3č CBOČOABI.“ 

Anexcangept Ilas 


na  . s “ «u 














a Yrparnnm MBl OHOTO | 


- BEJIHKOFOÓNNATONBTEJA. 


- HecnonBBaHHO NOJNYYUJIE TP. KAE. 
„any OÓNIECTBA CB. loaHna AAPACT. 
"BB [IpamesB nia xkaninusi  11-r0 
okr. 1925. 1000 Ku. u3£ Clevelandu 
„(Amepnka). JapobaTelb ÓbI1£ 0. BUK- 
„ropa M. Mupomanu, CBANEHANKB.. 

Ha Moe Gl1aronapCTBEHHOe NUČBM) 
—5-ro Hosópa 1925. mexny npodnmn 
TO núcajlb: „Moň NapBb ANA AJYMHEA 
"YZHABA1 TOKMO MOHMB JIOJITOMB, AKIŇ 
A HAMBPAJIb PAHO, HJIU NOSIHO XOTA 


ÓBNHO ZANIATAŤU AJNYMHEO 50. 3a007T- 


Ť JUBOCTE MOETo BOCIIHTAHIA.“ 

. Cero noóporo 4ej1oBBka VKE HE 
ecTb MEMIly MKUBBIMU, 
".MATB Bceria ÓÉyneTB KUTU. MEKIY 
HaMU U ONPAMBPOMÉE CNMYKUTU, AKBb: 
HALO JIOÓNTU Haly CB. TlepPKOB>, HAL £ 
PYCCKIÚ HaPOJIB U TP. KA©. ANYMHEŇ, 


„KOTODBIŇ“ Bb cefi 1N06BN BOCINIUTACTĽ 


IOHONIECTBO.. sá 
Bbunag EMY NAMATB! 


Iocudo , As. Jo nár 
, VAPAB. ZP, kae. ary mnea. 


Oy 





„ MPABUTEJIBCTBO. 


júla MUHYBIleňí cenmnuB. Bb lOro- 


CHABAHKOMB NPABHTEJIBCTBB | HaCTAJIA 


kpusa, BCJIBICTBIEMT. , cero IMamn41, 


BoTemeperuiniú MUHUCTEP+-ANPEZUJIEHTE, 


NOJDKEHB ÓBIJYB OTKASATNCA, HOBBIMB 


MUHUCTEP >-NPESUNEHTOMB BBINUMEHO- 


BAHb ÓBI.ITB Y3YHOBNYB, KOTOPBIŇ 10- 


BPEMEHHO. NOBEJNETE U NBJA buHAH- 


| 


HCOBBI. Xora [lamun4£ u OTXONTE #34 
npezuniu. MUHNCTEPCTBA, HOBOE IPpa- 
BUTEJIBCTBO OPOLOJNKATU ÓyneTE ero 


noJIUTAKY. 
[u Z ŽPRO] 


| ŽemeJIbHA pebopma Ha 
Ionkapn. Pych. 

o CHXB MOPBb NZb ZEMEJIBHOH Pe- 
fOPDMBI HAWB ÓBIHBIŇ MOIKAPU. Py- 
CHHBb He UMBJB MHOTO N0OJIB3BI, H00 | 
HE MOľb OHB HW TOTbE MaJIBIŇ KANU- 
 TaJB. 3ANNATÁTU, KOTOPKIÚ BEMEJIB- | 
HBiú Vpan+ onpenbJiurb. ATOÓBI HaJIb 
TBIMB CIMOMO“N, ZEMEJIBHBIÚ VPANBb BB 
Tiparb: pBuluJTb, AUTO CYMMY 34 3EM- 
u MOKHO NNATUTU U AMOPTUBALNIEŇ, 
a TO gepe3£ 20 uibra. V TAKB£ eCTb 
ČOJIBNE HANBU, YTO U HAlUB. PYCHHĽ 
ĎÝHETE MOU NOCTATACA KP ZEMIIB, 





za Hopoe 10TOCNABAHCKOE 


„HO ©Cro. ma-, | 





RE 


11 00 01010 C1OBO. 


“Kr o6pasky. 


An čAHBI >KUBYTBb Bb... CBOČONHOŇ. 
pecnyóJihKb. - PecnyÓllnky UXB. .OTE! 
zamajla orpaHnyaeTE  AnpiÁCKOE MO- 
OTb cbsbepa Mrocnabia a OTB 
BOCTOKA U Hry Tpeuia. AnčaHia He 
MHOTO Ó0JIBuUlA, AKB ClnoBakiA, HO He 
umberr HU Š/4 MUJI. OGBIBATE NefŤ, KO- 
TOPBI CE  60JIBLIEŇ HACTU CKOTOBOI- 
CTBOMBb 34HUMAIOTCA, HO CYTL NEPBO- 
PANHBI BONHBI.. | |. 

r ooo | 


.AKBb NYMACTB U VYHTE Tlana 


Iliú XÍ, 0 XpUCTISHCKOŇ IIROJTB. 
Konu ÓBIJI b nepeduTAHNJ NEKPETB 


0 TEPOHYHBIXB  HECHOTAXB ČÓIAKEHOÚ 
—Junin  ĎulYNUHEL, 


KOTPA OCHOBAJIA 
TOBADUCTBO IEPKOBHBIXb y4H TEBAKIB, 
CB. Oreirt [liň XI. BBICKAZAJIb CIIB- 
nymYu BAXHBI PBYH, C0IDEL noópB. 
coob zamaMATAŇME. 

| „Bonpoc£ NIKOJBHBIŇ Cb NHA Ha. 
NeHb BCE Ô0JIblle, A 60]1511€ ECTB“ 


BOMPOCOMb 1BJIOro ABHOTO  MUTBA. 


Henpiarenn. BoKBU XOTATL ZAÓPATU. 
11KOJIBI 10 CBOHXB PYKB HEPEZL JIAHIIY- 
30BAHbE lIKOJIBI, TAKBb MTOÓBICH BB. 
11KOJTB COBCBM»: HUMb He vYujo 0 
Bosb U 0 pbuaxb BBpEBI. Jepesp TO, 


| 4T0 0 BCBXb NPYrAXBb PbYax». nbTeň 
 NOVYYUYOTB, JIM11 b He. O Bo3bt, maJjIb- 


BAIOTB NO cepnuá IbBTeŇ HecTapaHmBe 
0 BBICIIHXBb PpBYAXB...: Y 11KOJ14Xb 
Tpeóa He JIMLUB 1oysOBATA,. aje u: 
BeLXOFGMU u TO 00 HayKb- Jucyca 
Xpucra n no Ero npuklany. 
- 1epkoBb ca TpUMAE Bcerlá Toro: 

„Illkona ecTk a60 NHEPKBOH, Bb“ 
KOTPOŇ MAETB Bore, CBUŇ NPECTOJIB > 
u OJITApB,. A O ECTB MEeKIIÔMB, Ch 
KOTPOĽO BBIXONATE ČEZÓOKHAUKY, ATOÓBI 
HETOPAJOKBb j PosEpäTe NponoBBnaju 
MEKH JO0NEŇ.“ 

„Aa TOTo [lepkOBb BCErIIA CTAPa- 


. JacA 34 UIKOJIBI, A TO POoÓNTE U Te- 


NEpb U MYCHTB TAKb poouTu... lo- 
Obny BB O0pbÔaxL, Ha KOTDBI. MBI 
NOBOJIAHBI, UTOÓBI CME HXB4 NPOBAJHJIU 
Bb UMERU Tocnon1emb Ha — cilaBY 
i lucyca Xpucra, NOCTABAET> MÍ0CHP 
yuČTOTA U CUJIHbI XAPAKTEPEL.. 
Rod HADOBo VNAHEMW, Mbl Ca HUMB 
[yna neme, 
ani, jú fa HApoja Mbl UJacA 
A: [enargamne. 
Anexčatizepa TIabnoBuHý. 


| 
a 


111 i0 HBI 





ly me NOABUJICH 


"BIIpen. | o. loan. KusakOMB COCTABNEKNLI 


MOJIHTBEHHUKB! 


4 
„NBHa: Bb BKYCHOŇ NOJIOTAHOH nepenneTn 
.15:— Ka. IpOnABUAM? NAETCA SHAUHTEJILHA 
 CKUJIKA. — BAKABATH MOJKHO Bb „KAHrTO- 
" nedaTAh ce Hukojasr, sla pre A 
„kova ulica číslo 49. S. 





 TlepemupHBI 
 MEPETOBOPBI MEMY 
A: H. 

dDpany ZAMH. 


AÓ1+- 31b KpUMB, roJoBA pubď- 
 KAÓIJIOBB, Bb. CHXBb |IHAXB BACIIAJI> 
CBOUXB NEJNETATOBB Kb OPAHUNYZCKÝME 
U HČNAACKUMB BOCHAHAJIBAYKAME, yTO- 
ÓBI NPELNÔKUJIEB UMB CHCBA CÍM YCINO- 
| Bia, Opu KOTOPBÍXb OHb CKJIOHHBIŇ 
ZACTABNTH BOŇHY. Cia BOHA YKE 00JIb- 
11€ AK£ OMUHB TO NEPKUTE, MHOTO 
nbBHAseŤ,, CHO exe NbRAAbBŇIueŇ "KPOBU 
NoKANAeTE 3b o0buxb CTOPOHB. 


DpantiySCKÚ ú učnahčku nejlera- 
TELL 5 TN [3aJHYTB NEPETOBOPBI Ch 
nejeraramu pubdb-kaÓnlnoBb. Ppan- 
NYSbI Ceň NEPEMUPHHIÚ NeperoBOpb 
páNOoCTHO CpiAJIA, HO UCHAHIIbi N0J0- 
3PBTEJIBHO CMOTPATĽ. HA 11b.1y AKÍ. 
TO NOHOLIANOTĽ, yTO AÓN+- 
8b KpumMb obdbencuBy 1PUTOTOBJIA- 
ETB, U NepETOoBOPBI JEMB ZATO 3444IIB, 
UTOÓBI BB Cie BPEMA YKPBUNJIE CBOŇ 
GPOHTE., 
ON 


Cerkovna. greko- - kato- 
licka štuka. 


„Propaganda artis ecelesiae“ ba- 
žaje v 1926— 1927. r. Vymaľovati abo 
obnoviti darom! — toľko "zafrežijny 
košty — greko-katolicku (cerkov abo 
cerkovnyj obraz: Zhološeňňa prosíme 
zasylatí ma adresu: „Rozhledy v 
umčni cirkevním, Praha XIL Kra- 
meriova . 








A Bozno6uN3 UPY?S-ApYza ópamva ! 
Oóbilú memž HADOJS neCuACmABIÚ ! 


„Coúnems Ce neóeca NDABJA CEľEmA, 


Bogciaenié J0Hb NPeKPACHLKÚ, 
Boagciaetmié EHb CBOGOJBI.“ 


Anekcangepš [agsobuté 








TBI ECH ER 


Op» Cr. FoúnnYFb. 


ABTODB HA UCTOPAYECKYXBb ĎakTAXB" 
CBUNBTEJIBCTBYCTE Mpabny Cnogba I. 
Xpucra: Hu Bpara 4NOBBI He ono b- 
IOTB ©. CNONB ACHBIŇ, AZBIKB HADOJY 
IOHATHBIŇ, N09STOMY OYECHLB COOTBBTHA 
cia KHIKÔVKA. [1A PACNOCTPAHEHIA  " 

MOKU HAHIUMb HAPONOMB. sál 
MOMHO. 34KkÁZATN y 9. Cyxia, unmm BB. 

TUNOr pain „VHia“ BB Z MLODONÉ: 

[ľbna 3 Ku. 








Pesbonyuia Bb [penin. 


————ďee r —— 


Br Tpeujú mPOTHBE | NAKTATOPA . 


[lanranoca BBiÓYxlia pebonynmia. Jo. 
CUXb NOPB MEPTBOŇ peBOJIYNÍU yna- 
no akt 400 MEPTBBIXB 4 ojo 1000. 


PAHEÉRHBIXB.  1IBJIB PeBOJIYHÍU ACHA: 


oroxnaTY Ilanralnoca U Ha3alb npu- 


HECTH. KpaJleBcky NumácTito. [lulyT£ 
u TO, UTO Ha Mejrba3nnny llaHrajoca 
60MÔÓJ dis HO Nanranocy 44b 
HE cTalioCH.. 





Munucrep£-npesu- 
„NEHTB Ilonbuum 
Bb [lparb. 


"CKP3ÚHCKIÁ, NOJIBCKÍ MNHUCTEPB- 


NÚPEZUJEHTE, NAA 12. anpbla NPUÓBUTE 
B£ ITlpary. Muuncrep+- NPEZUJEHTA Bb 
[lparb TOPKECTBEHHO NPUBBTCTBOBA- 
nt. CxP3UHcCKIÚ NEPEFOBODGI NEPKAJIB 


NPEKNE BCErOo Cb ADOMB BEHÉLIOMB,. 


NOTOMb Cb IDYTUMU MUHNČTPAMH 0 
TOJIATHNECKHXb HU TOPTOBHBÍXb JIB- 
naxb: Or£b Toro nochujémia okmna- 
IOTb NyYllce OTHOMEHIE METLY IBY- 
MA PECNYÓJIHKAMU. 





BBCTNU. 


8A MOPAJIBHY | [OBHH-. 
HOCTE HAÚŇ NEP/KUTB kaxcavilí 
DYCUHS, KOMPDOMY XOHUM5 EJUKCINBEH- 
Ha 2pék. Kao., pyccka zasemma „Pycckoe 
C1obo“: UľoM5 CKOPUIE BoLDOBKAMIL CBOŇ 
 A0J106 U HA ce pok“ u Ha 1924—23, 
poku. — Cs“ MADRGLMU 24 KOpOKAMU 
noanopogamu zpek,-KAB.-pyccky npeccy 
eCMb NOBUHHOCHB6N  MaK>5 Hsana AKž 
„u nana. Cxnajaúme Jenmbt HA O1Mapb 
HAUOÚ ZOMAUIKOÚ NOJKAPNAMCKOŤ KY JIb- 
myp6l U Ha: 0AÄMap6 s3AuumBl KAuOŤÍ 
npaHIbAHOŇ 2pekO-KABOJIUUECKOŤ Bľbpei! 
— Mae mun3nun Oč6iu. HaňcB. 
Cepnia 1. Xpucra. HaňuoBule cop- 


r , 1 já sá dl 


| 


!  PYCCKOE CnôBO s 


rásih3oBANOCA OGMECTBO. Haics. Cep- 


blia Bb Coóouy“ u Bb B. Ofbkľo. 


BEJINKIÚ CKAHNAITB. cxbňanú BO“ Bpa- 


ôa ÓBrJia 3acTaB.ieHa, 


U3b KOTODBIXB KDOBB TéKjia BHB nep- 


kBu. Ceňdac£ npniuia 70x AH NapMEPiA, 
Ch KOTOPDOŇ maibke noóuJINCA NAPOÓóKU.. 
BcBxBb apecTOBAJIH. 1 U 3aBEJIM. uscirB 


nOBAHIE. 


B3r any Ha HAPOJHOCTB (rerna u 4e- 


crporiň cyjerb. Ha UCNBITÉ YHHOB- 


— - HOBbiň UCIIBITB. U35 npask 
CKUXB KPYTOB> nocranaca BBCTB no“ 
fa3eT+, UTO OPHĽOTOBJIAETCA na du- 
HOBHHKOBB — NEPKABHBIXB " HOBBIŇ Uč- 
NBITb U35 NEpKABHOTO « 48bika. Kas-. 
NBIÍ NEPKABAHÚ - 4UHOBHHKE - óe3b 


— Burka BB 1epKBU. Ha BTÓ- 
poi nefib naTUHCKOTO- Bocxpecéniť. 


XU a CHOBAKU) NOJKHBIŤ CEŇ HCITBITE 
CINOKATH, KOTOPBIŇ — NO: BBCTAMB - — 


HYKU NOJDKHBÍ nôkašaTm, .4TO "COBEp- 
1UJEHHO BNANBOTB AZBIKOME JepaB- 
HBIMb A TPAMATAYÉCKU ČE3£ OMNÓKY 
MAUNYTB U FOBOPATE. 2 

— Kpam BB HepKBH. Ha. AHAXB. 
TPAÓNTEN NOCHTAIU TP. KS. NEPKOBB | 


Bb. KpalIbOBNAX+. BHAJIM TO, 4TO MaT-: 


POHBI ÉraTo o6LAPUJIK NEPKOBB, "YTO 


TAMb HAXOJNATCA UBAHGI HAUIU U NpY- 
. TM NEPKOBHBI BÉLIM, KOTOPBI NOJAPU- 
. NOCA AM+ ykpacru. Celiyac£ 3aBEJ10CA 


U3C /BJOBAHIE U NOHMAJIH YEeJNOBBKA, 


KOTOPBIŇ APOÓHOE 30J10TO XOTBIIB MNPO- 
harm. OTb Héro Z03HalacA XaHlap- 
Mepiá, uro rub 3akonalu BEUjU U 
TAKb GOJIBUIHHCTBO NOCTAJOCA HAZAJIB. 


HapoJb AKB BUNBJIB rpaóHTEJel, Xo- 
TBJIb UXB ÝÓHTU, JIHUIB KAHNAPMEPIA . 


OxpaHullá #XBb OTb MECTH Hápoja. 
— MamnposbaHie. Ha rpanHn4x£ 


NEPEHOCHJIH CTATKU AZB ľaJINUIU CINA, 
OCOÓEHHO HA OKOJIHIB — ZBAJIBI. IIpu 


OIHOMB HU3b TAKUXBb CIIYHAEBb Há-“ 


cTAJIAa ÓHTKA MEXKIY KaHlapmepieň u 


ZBAJIYAHAMH U BB To ÓnTKB OIHOTO 
KAHLADMEI. Brposént - 


zacTpblm iu 
NYKE OCTPO CYTB KAPAHBI NO 11, KO- 
TOPBI TaKÍŇ KEbTĽ  BENYTE, CraTku 
MMb BOSbMYTb a 3a KARIIBLŇŤ KYCH 


E178 J0OJDKÉHĽ£ ZanjiaruTu 700 Kw. . 


NokYTBI. Ha TpaHálaX% TérEPb hyme 
OGTPO ÓVnyTBb. SPOVOMNK. 





K A sá. z. kA So PR 


ckoi. CeMNKAPÍH, He 3HATH "AKE, 
| CTAJICA 3a OKPECHOTO - poutnE 
HOBCKoú 1epkBU. HBCkOJIBKO . MOJIO- | 
bIXb NAPOÓKOBL OMHIUCA UŽZAYAJIMCA 
HOKAMU ÓNTUCA Ha Xopb NePKBU. Chym 
NoKa HeHyecT- 
HBIXb MIAKOBB > BBIBEJIMŤ 31435 MEPKBH, 


- MOľb MATU, ČO AKB OKP. HAHAIBHHKE ž. 1 


"dráme OTPALIKENNY. chobakoM Ha 
"bamuniu noxonMN7E — - BOOÓNIE VZHA“ .. 


TU BE. xOTBib. Ha. CTOIBKO CHBIBIÚ H 
.GBUTIB, UTO“ u. na camoro“ kynana: Py- 


: NOBBOJIAJIY. MroxecTBO. 


ha. Tenepb YKE Ha TOIbKO cana E 


NOPAMBbPHO. nokapaHikiň: Ne 


V: o. Cyxia. no 2 Ka. n 3 K. Oršnaku 


 NOBABAJIB BB Bparucnább npa BEA“ 


To ÓBI xoTbIIU. or OA 
NOJIBCKAXb BEJIAKOE NAUINPOBAHIE OT- | 
KPBUIA KAHNAPMEPIA. TPAHUSHBI CEJIA 


- PIOBHBI: OMBITBL KOHUATĽ- Ha prác A 
Anepúrb. TlpobeccoBk- Goddard má 


Bb OMBITAXB, aTo je no ero Ai 































Bontapr, ÓBIBui. ÓĽOCINOBĽ, da 3 
MÉGHGŇ 431 NeuiTAKCKOM “ soka : 


Ao0- 


Cegogerb. Belúkux1. MPOTEKTOPOBŤ. 


poóHTB, „TO „emý s 


4 
sj 


PyčekuXB — xOTA u“ 0HB H3b , 





7) Aj 


Mama HANalb“ M ORYNARB. xorbiv ero 
NEPEMPCTHTA, HO Bb Aipárš, 10. ne „2 


BEJETCA UPOTABE: Hero je. OTB. poci i 








6BLIB, uro pruty Ha ECO HENOPAAKU 
u Nepenoxunu ero B5 kyny: HuTpan“ — 


cky.. Cogpemeiio kg na 
nie. NÚCHHNIKHAPHOE.. Hanbemeča, gT0 


ceň PEHEPATE-KOHIOKTYPHCTĽ ver, 


s 


Tau. "nu ©— a c. nn. -“—.—. — —.. s —. a. 0. 


v! 


. AA 4 
“1 a) % U zo 





fa „Oranaki O6mecra aňi. - É il 
Cepana l. Xpučra MOKÁO nonysuTA <A 


anie 55 


CYTB BMANJIOBBI ib. KPACH! 
UCKYCCTBEHKOM | [ieiaeriš 


Va NA nn laHeBp 
: Coudenhove“ "Kalergi, “ + 
HB úopeniŠ #04 naHeBponckoň Npe- ň 


KOMB santTepeccoeaniu nyóanku. Cie 
ABMJKEHIE CL IHA Ha NEHb PAZUMPA- 
eTCA U ykpbnaserca.  Ecii“  MORHO y 
rpopodecTBAMB B$PATH, TO Bb TEHE- A 
niu 30 IBTE YTEOPATČA coexnnenie Nep- A 
MáBB, „[amebpona“. Ha:TO npube- 
RYTb MONEŇ KPÚŠHI, TADKKOCTH, pas- 


- 


HHUBI MENY HapoJamU, KOTODM NA uIb, 
TAK£ ÓYNYTE. YCNOKOEHBI. 3a PSABBN ý 
AZBIKB. HJIH „anrnišickii ku oetiepale € 
2 Nerb Bb nyHy.. Or A 
COHB. HENOBBKA, " AKE. ÓBL“ NOCTATACA | 
Nó NYHBI MI 0“ APYrAXb stat 
Jló cHXB NOPB CBMAJICA Ha TOMB kA 

ABI, HO Bb HOBINUXB BPEMEHAXB Ce ce- 


TOBJIEHIE TAROrO. nera, OCOÓHHO BB 


Gark: College. Ha TOJIBKO nocrynaea 























sák 








n TIO > rybné v pecrr, Ho 6e3- 
x. [a zi b c 









































j 65. 48 50 Ku. al a S 


Pp 


g pora Monzaetjt020 
NUTICN 42:— "Ku 


Bb 


mála, "BKYCHA, 
1 y 0. Cyxia, BB. HOJNYKOKAH- 
10 nepennerb- 115 Ku: a B£ 1B10- 
(ox KAHHOŇ. mépennerb 130 Ka. 


— Oreib.. Ana T“ro c. m. npeB 


tá ii 





ňku ynajIB YTOJIB Bb COJIOMY H TAKB 








r sú rý st ala 
mo 0. PB Cretb. Toňinnyt 34 Ku., 
3A: al 0. Annex h 


a Lomnent6oBeiňo 5» Pýcckoň Ťiož A 


cónpká . ©Oeo- 
A Boóaké: Bb. EA led: A. Ž 


nn Hobbi Tpečiuky.. Ha AHAXB. 
> H3B. névarn 00. BaculiAHB. 
JKOBKB HoBLIŇ TPEÓHNKE.. Mesa- 7 
> HA BBicuie 900 CTOPOHAXB, "MUCH - - 
k HEPBEHHLIM u HEPHBIMB: Hr 
— ynadna. Moto 


epOMB,. BB. Cob. BHÓYXb. OTeHbB,: 
UHb 15. brAiúň CTADHIÚ .. 4ENOBBKE. 
IB. 10. CTOBOJÍBI HA COJIOMY U U3b: 


NYCH cronolia. Orb TOŇ CTOLOJIBI 
11ACA Ellie 6 CTONOJIB A CropbIm“ 
BMB. OreHb ÓBIUIO TDKKO  sara- 
nogeskE | nyKe“ nýn5: BBTEDB. C-Biti 
— Mynpo.. Mab: Xycrá MUNYTB 
ia PREDA Cbi Bápra | 


ov, ©: Macu ús Sl 
Dnu Jleškanucýo 140. S ž 


Ď 
„27 r Ň f S g Ä Ž Š 
j 


JE napBI CBOHMU abákontliniéni |: 


Úle 
NOCTAMU. Ha mHoraá u Glarax nbra! 1. 3. Prešov, Masarykova u: č. 8. 


nan S 


| M3b- HUXB“ 


MATB... 


 PYCCKOE. cnoBo 


„| Tenáónoiť nulo 5 OTRECTU ma 3ak331, 4 
UCTOTOBJIEHAHI PYJHBI pačoTBi. Haápa35 |- 


ona ema: Harmajia HA Hero W xoTBJIa ] 


1 | ykpácni, SP Nero, HacTajla ÓHTKA. 


Tlpuu015 NOJIHUIMAHB, xnoneb He. 


„| znam: -NOpOZYMBTHCHA Cb "HUMB,.. u6o 
A TOBOPUJIB no. MANBAPCKY a ema. N9 
 CIABAHCKU, U, HA TO e111e X NOMENB NÓ-: 
- | CTajTB NEHJDEKOME, A MKEHA. NOÓIIAĽo- 
dapuja: a vruja Ch“ pačoroň. bla 1 
OKOJIMA chbercn Ha CEMB Coztómon- 
AN an pbnietin. . úr AAA) 
o. — Napr u. vlitoapenic:- Ha 
| | sosnepxanie 6Oroc.1oBCKOŇ (ČEMNHA- ) 
te 3% NATeKiÁ - napobájim 0. Hu-- 
Kola. Takaub. 105 Ka.“o, 
„Pokuukiň 105 Ku. pa Bora na BBIHa- | 
TApONUNE UMB“ 6naronaTiéto „CBOEIO. 
RAO a - Pakmopamá. Cemunapiu.. 


“ Hecuacrbe. NYM Vyeropona 


eoo6iaioTA: B» Tucaknboň GYnoBAJIH f[E 
CXA3ZM. NEpKOBB. Tamb pa6oTAJIB u: 
B. Nlapyna n past. mpi. pačorb 110x0 
| 1YBCTBOBAJICH, TaKb“ ATO CHECIH ero |: 
Cb. noncTABKU. Korna Re ČEIIM ma |, 
„| semi, Napyra NOMEPr. “ s 
: Mynecna Kena: BB  Bap: a Hlas 
Tlerposa“ „Býgnepnuxe A835 ] 
Majpapin, „Koropa TáME — mo :BBS | 
CTAMB.— - 4yNECHO  rbauja: „moje, |. 
npäbxana“ BB BapnieBr, BB. KYNeJb, 
"YTOÓBI OTIOXHY NA. nocab. TpY Ja, Jlio- 
au xorbliu MocbTATA O,. „HO OHa Bo- S 


o6NIE He NPUHAMAETE > HHKOro, « NAuib.. 
la: BOČEMB, 


| CEMNECATB, MS NE | ekgslené 
NECATB u 15a... 





PTIOXKYTHY XOMETB. 


uku“ zAKAZATH MOJKHO Y. aBTOPA: 


- Cm burbiň KYTÁKB.. 


o 


ĎepKO NOHECH. OIMHB KOÁPB. ACIKb 


nporaBáTU. SÍK£ -0HB.  APNU0JIE . 10 
MbcTA, 3apa3b. zakpuHaJA. Ha HEro 


#4077: KU NOBKA. „TE TBIPA: no NAŤB 
lýTku“ „OTBBTUJTB Ďepko. „Ho 


"noOptB, TA. oc m naňTe MHB. 120. 
KÁMETL. KUMOBKA. 
: Ďepko. zaÚNeTL Bb xuxKy. u 344HETB 


„ONUH5,: NBA, TPU, YETBIPH, 
Tyr£ Hapá3b HEVETANETE 7 
BOMPOLIAETE KUOBKY: 


UHTATU : 


[1 


„Ilu TAKB: naboj BBI KE Ma“ 
Te ubreň pi 


„Kopneniii 


AA IMuxnepoby „Christiansku Na- 


ARB npozan b "Depko: aňna s 


| 








 U3b O0HOrO. oóJAKa SKUJIOBKA:.. „JÍTO. 
npônaBaeTe 9“ „Sa“  CKAZAIIB.. 
„Depko. „A /AKB náčre.?“ — BONPO-. 


| HY/TB HNÓBI“ YTMBJICHABIÚ Vepro, 
| BOUCTANKY BEJIUKIŇ 4acb.“ 








Tá: 4yeTE, a yste 12 breh. váhal“ 

a "OTBBTYCTE. KANOBKA,, č 
„Ho BunuTE, KTO 651 TO BAMB A 

POBAJIB, KOI TAKB MOJIONO. Miron 


sere? Ta me 12Já:: 


[lóromý OMATB. 3agne ama ancnúTu: 

„Tpunannar+, NETRIPHÁHATY,, NaT:“ 
HAUATE,  1eCHÁNUATB, CEMHANLÁTH, 
BYCHPEMHANNATB, NEBATHAIATE... 

Torfa. OMATB“ A DONE dnexnTÝ 
U CKABAJIE: ň 

„Bijb, : 


"BBI nástúkú. He. maere 


"GOJIBNE AKE TPUNUATE POKOBBLŤ 


sToj ÓBU, lo6pB OPSE — KAKETB m 
ZACMBOYNCH KÚ JOBKA. U pôr 


„COpoKB.“ u NATb NIBTB mepexhna.“ 


„Ho "Ta TO KE. ucTb He MOJE. 
OBITU), (KAKETB“ Dépko. — HTOÓBI Be 


fa CopoK+ U NATB pokOBE mam.“ 


V najeň: YUCINTE: Ž 


 Copokt. 116CTb, COPOKB u: Cemb, 


COPOKE“ [A a — one “ U/RÉBATE, zoro 
MATENECATE.“ Ž 


„Ilocemy KAKETE ďepíto: 
„Mo KEJIBÓBI: MaMKa: nagbňku. c 


A: TO: Óbl Manu. padocTa.“ 


"O MONA“ (MAMKA sémHe MRUBYTE“ g 
nobbna SKY NLOBKA: Onu: „TENEpE“ lueeTe> 
AECATE u MECTB. POKOBB: MAIOTB.“ 
„Lllecrbnecara. nu mecTB! BOCKANK- 
! „TO 


U nanbe uncIYTÉ: aňtia: 
si „Mlecrbneci TE. CeMB, UlECTBNECATI 
MECTEIECA TB M NEBATE,: 


 CHoBa nepecraňer5. Tá u kameni 
ov aTa KelbÓbI enie“ Bama Gaôka 
Ku 1, Of TOÓBI panosajinca. BHYKAM» 


Bo! 


„„Baóka.. MOA NeMB.  poKB. one 
TOMY, MTO yMepIN. Ohm yxe! 6015- s 


me mám. AK NeBATENECATE u NATb A 
POKOBB.“ 


„deň ymxe u. nekurenečATi U. BO-- 


CEMB“ ——-niere- nanke 6Geckny ab 


o04n BRITPULIATOAH "Depko. Takoe BB! 


PADI: HE: KAxiCIblií NeHb: MOB Yy- 
Bari“ : 
Janše YUČIUTR: 
PAT DAC ONEN U NEBATB, cTo m, 


„NBA, CTO U TPU... 


CHoBa nepecraBUle uucsiuTit 3aro- 
BOPATE Depko: 

„Y Hácb čero bra yMepná crapa 
Óaôa, A NaAb NPEBENEÓRKÚ ATO - fo 


| NPATANY, BLLYHTAJIM N35 MATPUKU, ATO 


faóa yxe cTO u JecATb podHa ÓBIla.“ 


„Ta To. ubloe nuBo“ oTBBTUYJIA 
KU NOBKA „CTO U NECATb POKOBB KUTU.“ 

s To: TONBKO Mala: CTO H NECATB“ 
— ckKázalb ŠPepko U NO0PAZB JaNBbe 
YHCIIMTB : „CTO H OMMHANUATB, CTO U 
u ABAHANUATE“... 
CTO A IBAUATB. > 

SKANOBKA BBlNJIATUJIA POU Cb 
KOTODBIMU ĎEPKO BB HOrH! 





TAJIKA. 


BBINOJIHUTU CÍM KBAJIPATBI 
ynciiamu 1—9, yTOÓBI Ha 
BCB CTOPOHBI ÓbrJno no 15. 
O0HO WHCIIO TOJIBKO PASbB 
MOMETb ÓBITU BBINUCAH). 


C. Cugop5, 





u TAKB, nalbe J0.. 


PYCCKOE KOBE ČAOBO S 


A O EE NE 
Orranka HaXOJHTCA BB CIBAYHOWb 
uucITB nóciýB MOUTBI pernaknin. 
O 


IOUTA PEJAKUU. 


ABTOD Bb CTHXOTBOPEHIA pYmuparomiú 
CBIHB“..DJIETHYHBIŇ „TOHB.. CIHXOTBOPEHÍA HE 
UMBeTB sa CoóOn AOCTATOYHOTO TICHXONOTH- 
YUECKOFO TOJIKOBAHIA. : 
EE PERNEK OV 

Orranka aaranku 13. uncia: 
5 nbref, 
12 AÓIIOKB. 

Orranka 3aranku 14. unciia: 


MYMKOBB6 3 no 10 ku. —. 5 KY. 
KEHLIHHB5 ll no 2KU ©“ 
nbTeÚ 16 no !/, ky. 

30. S KY. 
U 2 zme 





A MBNAHHBIXB MEÓNAXB. — TapRuTYPEL. — 









uči an s 


Meóciih!  Mečenn! + 


Y6bnuTeca camni, YTo S. 
1e mMoxeTE  KÝNATU meónu “ 


dd lad 


J. Bleich-a, Prešov] 
Masarykova u.. 101. 


KOMNIEKTABI CHADAMBÝ ada. nanie“ 
CTONOBOŇ A NA KYXHH. — lle310H5I, > 
AHBAHBI, MATPALIBI, BOTEJNOBBI NOCTENU. . 
— Benuxiň BBIÓODB BE MKETB3HBIXB 





sú 
a 


[b 
i 


nic 


[9 


BHHŇaúTE Ha 
1I/BHHHKB! - anpeccy! 


Meógiib! Meóciib! 


Ha OoKpecbri meóniu bupma CTAPATEN>HO | 
naKYETB! 


Ilpocbre 


sá 


SI 


1-44 





yM. ZDaMA. UK. HsnaTejb : [p£ locuďa Kuominúil 


r EL o Lm 








[2 


7] 








10 pouma rapaániiiA. — B3opleBBI 
8BOHBI MOCTOSIHHO Ha cklanb. 





Tejiebon£ N“- 9. 


„AKOPIOB“ 


baópnka 3BOHOBB, T-BO Ck 06- 
MEKEHHOO MOPYKOO BB. V KTO- 
ponb [logkapnarcka Pycb. :: 


BBITOTOBASETB HaŇNy4un, Haňkpac- 
im A HAŇronocHbŇniu 3BOHBI BCAKOŇ 
BEJINKOCTH. Ďaópnka CNieTE 8BOHBI 
TOYUHO NO 3AKAZAHHOMY rolocy u 6e- 
PET: rapaHuil 34 YNCTOTY rapMOHIN 
ME)KY HACTOSLUHMU U HOBBIMM 3BO- 
HaMU. — [lepečepaeT£ 3BOHBI MNO Hafi- 
ny4111Mb YCHOBIAMBb A CFOTOBIAETB 
HOBBI 3BOHBI H3b YHCTOFO HA rapaHTH- 
POBAHOTO, ÓJIAFOPONHOTO METAJIA (770/0 
Mmbnu 240/9 aHKa- UBHB). — TepBopsan- 
HOCTb - 8BOHOBb XBAJIATE Ónaronap- 
CTBEHHBI U NPAZHAKYU IINCTBI, KOTOPBI 
cbaôópnka n10cTAETL OTB BCBXB 1ep- 
KOBHBIXb FPDOMANb. — CnenianbHa 
Mapka „AKOpAb“ „A“ n „C“ BBOHBI. 
— BBIKOHAHIE 34ka3aHiňt noN£ Háfi- 
KODOTUIUMb YACOMb. !-: 1-10 0102 1-1 





CyeTrb IloyTOB. HekOB. Ypanna N“ 31353. 





IIPAHUMAETE NEHĽĽH HA CČEPATEJIBHLI KHMKXKH U MIATUATB 
6%/,, NAETB CCYJIBI (MO)KHYKH), KYNVETB H101NIADBI H NPOMH 

) Ň 

HHOCTPAHHBI JEHĽĽU A NJIATHTE HAHBBIliŇ KYpCb, 84Mb- . 


HSETb CEPEÓPAHHBI MOHETBI. 





KAHroneW4aTH „CB. HAKOJAA“ BB> [lpamesb. 1925. 


IIPOHSBONUTE BCB 


ČAHKOBBI bla. 


- ROBB U HOBIIHKU. — Cocrasnenie 6n6- 


O r r r 


ns A 
PYCCKIÁ 


UJNAJIKA BB IIpanieBb. 


HAPOJIHBIÚ BAHKb, © 








- 





A á 





v 
% 


vá. 
sj #%y po“ £ A a a 
O dd z O CE 





úle yť 


ver 


42 


„IIJIAMSI“ 


Pyccxiäi KHM)KABIŤ. MAFABIHB 
BB Ilpamesbt, Macapinova 26. 


lenTpaja Bb Tlparb. 


Coumnenisi. BCbx5 PYCCKUXD.  KACCH- 
















niOTEKB NA MKON> H unTANEHE. — $. 
VYEČHAKU MA BCBXb Y1EÓHBIXE ZABE- 
neniň. KAHUEJTAPCKU NPAHAANEKHOCTA. 
CRHJIKA VYHTEJIAMB H VYPOKACHÍAML 


M. 
u 





„ Macapnkoba: vana 
„Ho. 20. 










#UJZhorod :.. ši 
Roškovičova u. 4. . 
















 OribrciBeuniú „PENAKTOPB: 





Ap». CTEDAHb TOÚ UTP. ROMNOKA popr A. RE ANON SE 24 
k VSJM. HA MOJITONA |. |. 0. 7 ča spra 2 
la S sa rpaknly.: >. 4, : S r OE U 
- MonnCIÚ SYBPUUlA, A "0 BB AMepHKY UJEHAMB Pýce. Kyskr. Mura, „1 non. 
A s za ža a3 T161aWb s FE i Z 





VE | RO Nepen£ uraTóMn. (reNoM7. se pôue: „KO. yo 310: COTBODÚ A Onur „ce nžnnxa, bôniAKY, rnarónioue: „na npo- 

6yneTB!“ BunBBb xe MIunaTb, AKO HUUTOKE ycnbBBaeT£, HO MÁYE MO:IBA OBIBAET6: NPIEeMB BOLY, YMBI: py b NPENB HAPONOMB, rla- 

A esa ECMB: OTB fa NPABEAHATO CETO, BBI yspuTe. “ Ú orBBYyaBue BCU monie 1 „KPOBB CO HA HaCb, M HA uabxt 
Hauimx5.“ Mae. XXVII. 23, 24.) A 





[EE N0oMEpB u TpeTIÁ NEHb BOCKPECH U3b MEPTEBIXb. 


Ň fsosranu ÝME MBI CI1ABHOCTE | TOPKECTBAMU BB. lepycannme. | (lodHH£ XII. 13.) PanocTB BEJIKA, 
THOŇ H bm. TIpobanuiú u MBL | Tonoculiú U MBI, CODcánna, Bao: | PANOCTB Bb CEPNUAXE, .PANOCTĽ 
NCTA Mexcny CITABABIMU: [a CASRÉHA rAAŇ RO ÚMA oco... | Bb nymax+! i DS HApob 























2 
BUTAETL CBOEFO 114PA, CBOEro 
OCBOÓOIUTEJIA. 

Ú Bb Halle — Haponnoú 


)KU3HU UMBJIA U MBI TAKY CIIAB- 
ny llBeBTHmy HmepbBlno, a To He 
OIHY, HO Ó0IIBIIe. [IpIŇNETB MHB 
Bb YMB JIEHB pajIBI JNO0Ó0BEHCKOÚ, 
KOTA PYCCKIÚ HAPOJIL CB camofi 
zamaIHOŇ YACTU PyCCKOÚ TEÉPPU- 
TOPÍU CBILLIEJICA BB JI ÓOBHB, 
UTOÓBI MEDBBIŇÚ PA3E NPUBBT- 
CTBOBAJIB NABHO OSKUJAHHY CBO- 
óony. He ocrpannuju Halero 
KPECTBAHUHA U Hallly UHTEJIIH- 
TEHLIÍO0. HU ÓJIUCTAYH — UITBIKU 
XKaHNAPOBB, HU TPOKEHIE MAJIBAP- 
C: UXb YNHOBHUKOBB, BCB CMBJO 
U TPOMKO CIIBBAJIU MOJIB TOJIBIMB 
HEÓOMB, (TOJIBKO CBILIJIOCA, UTO 
HU BB OJIHY CaJIy HE CMBCTUJINCH): 
sl PYCHHL ÓBIIB, ECMB U Óyny. 
Buraú, BUTAÚ, TBL  CI1ABAHCKA 
coóona! Mbi BBTBA BEJIMKOTO 
PYCCKOTO Hapojla, caMU XOYeMe 
pblUTU 0 Hanieň nonB, 0 Ha- 
LIEŇ HAPONHOÚ TIPUHANJIEKHOCTU. 


Wnu uro roBopuTU 0 cro 
UJIEHOBOŇ NenyTaniu BL [Ipary 
KB [. NpeZUJEHTY? SlKa palnlOCTB, 
„M, K0€ OJYLUIEBJIEHIE U 10BbBpie 
ÓBIIOBB nytubcxIIpary BO3BPATNB- 
ninXxca. OcaHHa Bb BBILIHUNXB, 
pYLuJIA U HALA CBOÓCIIA. 

Ho MUHETE METBIPE IIHF, a 
OIMHL£ U35 AMOCTOJIOBB NEpeja- 
ETB CBOETro yYguTejia 3a 30 30- 
NOTBI U IMCYCE XpUCTOCE KPOBB 


UHTAJBHA. 


„MupB BaMn!“ 


Tak£ roBOPUJIB CnacuTEJIB HAUb 
lucyct XpucTOoCH, NOABUBNIÁCA y1e- 
HNKAMB CBOHMBb. MupB HE TOTB, KO- 
TOPBIŇ CBBTB FIIALACETE, HO TOTB, KO- 
TOpsiž OHĽ NpUHECE — HEÓČECHBIŇ 
MUP+, NYUIEBHBIŇ, COBBCTHHŇ MUDb, 
KOTOPBIŇ ÓJIAKEHHBIMU CIYBJIAETE N10- 
Nneú TYTB Ha 3EMIIb, XOTA BL AKUXB 
Y3KUXb, TA)KKUXBb OÔCTOATEJIBCTBAXB 
ÓóynyTB. lucych Xpucrock. — eclm 
CBOÓOJIHO TAKE BBIPAZHTUCA — cnmpa- 
BEJIJIMBBIŇ NAUMPDUACTE ÓBIJIB. OHBb — 
AKB Tocnonb Bor£ — # TENEPB MUDB, 
NOKOŇ NACTĽE BCBMB NONAMB, TOJINETB 
HA ABEPAXB OJMHOKAMILOTO, du? 
O BCTYMb, HO CBBTB M HECMBICINEHHABI 
GEePILLIEM Bb, JIETKOMBICIIEHHBI MOJIM HE 





PYCČKOE CH1OÓBO - 


NOTUTE BB TeTCEMAHCKOÚ ZArO- | 
ponb: EKIcCTk 6 NT ÉrW fákw 
KÁMNAH — KPÓBE- KÁMAKIJHA — HA ZÉMAB. 
(Jlyx. XXII. 44). [lépenaHB ÓV NETE, 
YUTOÓBI Ero BBICMBAJIA, MOÓNYO- 
Balu U yÓmJM. CMOTPUMB Ha 
nopory, Beny my Ha ropy ľojiro- 
TY, U TAMB Bunume lucyca Xpu- 
cCTA, KOTODOFOo EelIE HE TaKb 
naBHO TaKUMB BOCTPOTOMB IIPU- 
BBTCTBOBAJIY IOJEU, YNACTU NOJIB 
TASKKAME — KPECTOMB. —BBILIEJIB 
na Tonrory, Wake ngonáua érč. 
(lo4nH5 XIX. 18.) Ilpabna, Orky- 
NUTEJIB MIpa, apyra ocoóa Hafú- 
cbaTbúnieú Tpoúpi, CbiIHb Bo- 
Kiú pacmäTBIÚ Ha KPeECTB, VÓH- 
TBIú. To ôbuna Bejuka llam- 
Huua. 
UTO TOBOPDUTU 0 BEJIMKÚXB 
NATHHUIAXB HALIEŇ PYC. HAPOJIHOŇ 
xu3ynu? A KOJBKO UXB ÓBLIO U 
KOJIBKO UXB ele u Teneps! Jly4- 
11€ 0 HUXB TEIMEDB, Ha Ce pa- 
NOCTHBIÚ MPAZAIHYKBE, HE NUCATU. 
[IPouTO OÓHOBUTU ÓONAKM Ppa- 
HBr?! Bo ciu paHBI ÓOJATB, HE 
NeMBb MAPOTO ÓO KAKIO0E pazoYa- 
POBAHIE MeYAJIBHOE, HO Ó0IIATB 
CTOPULEH IAPOTO, HÓO EE KHA- 
BYTB TB, KOTODBI TAMB ÓBLIM U 
Ha „CBbriny Hepbnn“ u BMBCTO 
NaJIBMb Cb PYCCKUMU KPACKAMHN 
Ha [pPYMNAXb, CB PYCCKUMLE I1pa- 
MNOPOMB CMBJIO, CA HAŇÓOJIBLUUMB 
NOBBPIEMB TOJ10CHJIU : BATAŇ, BU- 
TAŇ, TBI KUZ3HB [A1OLIA CBOÓO A! 


npunycTaTt£ Ero — He xXOTATB NOKOA, 
HE XOTATB YKYBATU COJOAKA NIOJIBI 
OTKYNJIEHIA, TOTOBBI, 384 KOTODBIMU 
TOJIBKO PYKH HAJLO BBITALUIHTU. 
A ABTB NOKOA, HBTB" MU Pa! 
Jlrogm eme Bce HEJOPOBYMBINCA, 
E111E BCE 1IMPOKA, MNYÓOKA NPONACTE, 
MATEPIAJIBHBI HHTEPECCHI, ZABHCTE, NiA- 
BOJIBCKA HEHABHCTb OTABJIAETE HXb. 
SÍ HE TOJIBKO KB XPHCTIAHAMb Cb 
CIIOBAMM XPHCTOBBIMHU, HO BOOÓINE KB 
KA)KIOMY YEJOBBKY HANPABJIAO MOH 
CTPOKU M XôMY MOJMEPRHYTH BAXK- 
HOCTB MIPA, XOoYy TOTB BOMPOCHE TAKB 
OČBACHATU, AKB TO BOCÓNIE KPYMKHT- 
CA MEKMY NOIBMH pasHOro poja, 
pa3Horo BBpPOHCNOBBJIAHIA, HAPOJIHO- 
CTH, NAN Be 0 TOMB XOYY PAZMHILUJIATH, 
YTO CYTbB H UTO XOTATB MNAUMHPĎACTHI 
| (MUPONIOÓILB1). ZAYHHA Cb HHMU. 
MaunbpucTE TOT 4 10BBKB, KOTO+ 


O O O O O O r r Vo 






































je) 


A XUIBL UTO poónmu, kora 
jo XpucTra Ha KPeCTB pac- 
nanu? OnHma 4ACTB. MOJIYAJIA, ÓC 
ÓOAJIZCA, A Npyýra YÁáCTB M01 1a- 
rajla PYMAHCKYME BOUHAMB TE 
II ÓUTU BB HafcgaTBŇU 
u HOľH  CBOEro Oraji 
CBOETOo [apF. Š 
S A U3B HaCB MHOTO TO | nNb- 
naoTB? To caMOE, UTO U HjeH 
npu kpecr+ I. Xpucra. Unmu mon 
YVATb TOMA, KOTIA HOJDKHABI Ó 
ÓBIJIU TOBOPUTU, UM —. 
ele Xyxre — BBIAFOTCA 34. 
TEHTHPOBAHHOTO, 16 BHARUATU TE 
TOBOFo PYyCHHA, U CYNATB 1 aj 
JKUBBIMB- MEPTBBIMB. Bce, UTO H 
OHU NBA TB, TO BCE n1oxoe 
TO — Npexe ÓBIO MaJIbA POH 
CTBO, TEIEeDb YKPAHHCTBO.. Camn 
He ČYNYOTE HNYb, 60 ZATO HE 
CI1OÓOIHO HMB, JIEMB PYHH a 
U Cb TBMB KAKIBIŇ JEHb OH 
rAo3INb 3AÓBOTB Bb HauIy | 
POAHY TPYHY.- ai 

SÍK£ Bcemy, TaKB u E 
[IaTHuub NpUALIENE. u ST 
KOHEIIB. Ge žb tk HS 
CSSRÚTA ... BO 59, Á 02K 
(Mae. XXV 111. 1, ,6.)Ilpenan5 | 
TEPNBlIB, ÓNYÔBAHB, HA KPECT 
pasnaTb "ÓBUTB,  MOMEDB, an 
TPeTIŇ NEHb BOCKPECE CE M 
BBIXB. JaPB6MO 3aMex4ATANU, nap 
MO cTOpoxu rpo6b. 
BOKBA MNEpEMOrINA BC. z ňa 
IONEOBb U Bcb NPENATETBI 


sA 


pá 


Pblii ONYMEBJIACTCA, FOBOPHTB, 
WEeTF, ABnaeTL pačoTaeTE 3a ón: 
BCEJIOACKOTO NOKOŇCTBA, MUPA. Ta 
CYTb MHOTO y HACb BB decko OBE 
Ckoň pecnyólmuKB, HO A NÔBCHOJLY 
cebTb. OTIIMYHLI MYKH H KEHH, 1 
CIIBI, MOJHTAKH, NHCATEJIM, Óor, 
MEIEHÁCHI. — v. m2 

UTO XOTATB CiH rúd Xor 
MHPb, N0KOŇ, corllácie, rapMONiK 
„Bb TE JNOBBUHXB ÓINATOBOJIEHIE,“ A 
ny BOBMU HapolaMU a NepaB 
CBBTOBBIMH. BA)KHOCTb MHPHOTO, € 
KOŇHOTO KUBOTA HEBHICKABAHHO. 2 
YHTEJIBHA TAKB NA NOOAHHOKHXB, 
ILIA CEMEŇCTBB, A A35 TOTO CIBAY! 
YTO M ILIA NEpKABB. Ba)KHOCTB MI 
NOKOA TOJIBKO TOrAa MOKEME JO( 
NOHATHU, ECIIH ZHAEME rocnej i 
NOKOŇCTBA, NPOTHABHOC none 
ART KACI, a ls p 


Wi 
PYNY 


sh 


MN. úd E.A: TS 






a grec UgpKÓRNAA pABAJÁCA. „ BEMAÁ 
| norpaóca, KÁMENIE PACNANÉCA, TpóBH 
ŠÚREPZÓMACA.. BOÁCTAKH$ Roxiň CKIHK 
[sk ce, (Mae. XXVII. 51, 52, 54.) 
UTO 4 CBOHMB BOCKPECEHIEM, 
| CEuN 6 TEJIBCTBOBAJIE. 

—  IMocnt  Benukoň 
Crbnobaj1o paNOCTHOE BOCKPECE- 
Hie, CIBNOBAJIE BEJIAKNEHĽB. TaKB 
TO JOJDKHO ÓBITU U BB Hale 
MOJIATANECKOÚ KUBZHU. 


[NaTAmu5i 


Ú HacCb 


PYCČKOE ČIOBO 


naBUT: KAMEHb, CEŇ KAMEHB N0J1- 
MHBI MBI CaMU OTBAJIHTU, A HE 
HEKATH Ha YYNECA, HA YYKY NO- 
MOllIb. Eciu BCB OHHNME Cepl1- 
1EMB, OJIHOŇ JYLIEŇ BOZLMEMECA 


34 NBJO, TONA CEŇ KAMEHB OT- 


BaJIAME, 60 npaBJJA 0JDKHA 00- 
ObnuTu. A MBI HE XOYEME HUHb 
Ô0IIBLIE, JEMb TO, HA UTO KB 
HAlIEMY HAPOJIHOMy BOCKPECEHI0 


IpaBa UMBEME. / [x 





N flag: Taro JIary: 


B£ BOEHHOE BPEMA TOJIBKO O TOMB 
(UNETb CIIOBO, AKB ÓBI ÓBIJIO BOZMOMHO 
YBME GOJIBLUE NONEŇ VÓHTU, NONCKOÚ 
|pa6orb YBME Ô0OJIBNE LIKONUTH, NPe- 
NATCTBOBATU, AKBb ÓBI ÓBIJ1O BOZMOKCHO 
| VÔOIIBNIATU, YVFJYÓHTU HEHABHCTB MEK- 
[NY NOJIBMU, KOTODBI — HECMBICIIEHHO 
[36poň xBATUJIM Bb PYKU CBOM IIpo- 
ITUBb OJMHB-IPYTOro, a CaMU HE 3Ha- 
10TE IPOYTO,. PO KOTO, AKB TO BU- 
nbnucme Bb CBBETOBOÚ BOUHB Yy Ma- 
MEAPOBB, KOTODBI ČEZYMHO NPOJIMBAJIY 
|ÓOrATO KPOBB CBOHO, A MPOUTO, 3A KOĽo? 
Ba Taf6c6vproBB, 34 paKYCKO-MAJIBAP- 
(Cky MOHAPXII0, 34 Y4YMiÚ HAPOJB rép- 
|[Mmanckif ? Beaymie! Dub ľaócovprar, 
(rub Pakycko-MalbApcko — a WTO 
Belurpa.1m HBMIIBI ? 

Ilpu TOME£ OÓBEKTUBHO HAJIO BBi- 
(CKABATU, YTOÓBI HE MBICIINJIM TB, KO- 
jde VY KB SB Fo B COJIOJIKO CHIETCA 


 OBBTHA HEJBJA. 
ce  €CTB 
orb Haszapera ľajmlefcka.“ Mae. XXI.) 





IuCYCE OPOPOKBE, W>ke 








o BO3BpalileniU TBXB£ J0ÓDBIXBb Bpe- 
MEHb CTAPOJNABHBIXB, — UTO OMHOCTO- 
POHHO Oomyciaro. nba, UTO N0 CBB- 
TOBOÚ BOUHBI HBTE NOGBJICHOCHA, HBTB 
N006BJIBI, XOTA OÓBIKHOBEHHO [aZETBI 
NULYTb Hepasb 0 NOOBKIEHHBIXB H 
NoOBJIOHOCHBIXBb HAPOJAXB. 

BoHa MPUHYHHAETL HOBY BOUHY. 
CebTopba BoúHa Bw 1918. rolny ňe 10- 
KOHYHJIACA: — ČopBLbA BENETCA najrbe, 
XOTA HE Ch 3ÓPOEMB, NYUIKAMU H 
UHBIMU YKACHBIMU OPYMIAMU: ÓODBÔA 
CIA. ĎEZSKPOBHA CB Ó0JIBIIOŇ YACTH, HO 
UHOTJA U KPOBB NPOJUBAETCA (60JIBb- 
IEBY3M b, KOMMYHH3MB, CXUZMA, 6063- 
NOKOÁCTBA, IMPOTUBJIEHIE 34KOHAM5). 

Be3KDOBHO ONPONOJDKAETCA ČoprLôA 
Bb COHIAJIBHOMB IIBUKEHÍU YFHETEH- 
HBIXB, G0PBÓÔA BB TIIAJAHÍU HHOro Bora, 
ža9F BBDBI, U00 JIM BB 6e3yNin, 
lie acai ZAÓINYMUJIU  OTB HCTHHHOŇ 































OTBBTB 
Brip. r-y Anékčamipy Croňka. 


Br raserb: „llyLunacTBip>“, 
Bb 4. 3. Toma Tekyularo Ha CT. 
150—152. nucanb 0 BONnpoc+: 
„MoryTBE-IIH  NPUXONHYKU HALA 
BEPHUKOBB — CBOHXB YBOJIBHNTH 
OTB n0CTA?“ 

Ha ci CTATBO MOTO ŤAME 
Bb 4. 4. COOÓNIYJIB MHBHIE CBOE 
BCIIp. r. AnekcaHnepb Croňka, 
eTI. CEKPETAPB. | 

OTBBTB MOÚ BCIIP. . KOPOTKIŤ. 

SA nucallb O0ÓB OCHOBATEJIB- 
HOMB£ BOIPOCH, ECTB-JIA Y Ha- 
IUXBE MPYXOJIHNYKOBB BIACTU NIA 
YBOJIBHEHI1 BBPDHUKOBL CBOUXB 
OTB nocTa. Brp. r. Croňka BB 
NYUCBMB CBOEMb IMPOTUBL M0J10- 
JKEHIA BBIPAZUJICH, KAKb ÓbI Y 
HaC£ llepemBHeHnie npennojiara-: 
JO0CA CAMOTO MOCTA, 3HAHUTB NU- 
CIIMIMIIUHBI  HALIEŇ OTHOCALIEŇCA 
KB mOCTAMB. [lokexe 4 06b 
9TOMbB HU CIIOBA HE CKABAJIB, 
PEHIe r-a MUCATEJIA HE CYNTAF 
OTBBTOMB HA MOH CTATBO. 

BOmPOCE BIAPOHEMLĽ HACTOJIB 
BAKHBIMB CHUTAJIEB A, UTO NPEJI- 
NOKUJB Ero [IA pôuesia CB. 
[Ipecrony AnocTolibckomy. KakB 
pbBuuTCA 1Bl10 BE PumB, TaKB 


ÓYJIETE 0HO Bb ÓYNY EMT. 


31. Moeň CTOPOHHI KB 10Ka- 
aTEJIBCTBAMB Bb CTATBB MOEfH 


i 38 
| 4YTAEMBIMB 001410 NCUXOJIOMU- 








NYTH, Bb HEJNOBOJIBCTBÍH HE NPIÁMYTB 
HNMETO, ATO ÓBIJIO N0ÓPOE, CHACHTEJIB- 
H0e: ÓODBÓA ONPOTHABLĽ Tocnona Bora. 
Be3kPOBHO ÓOPATCA 3A MIpABA MEHB- 
114HCTBA, — ASZBIKOBLIŇ BOMPOCH, 3a 
paalyky [IepKBU OT£ JEPDMABBI, 0CINA- 
ÓUTU CAMAMB TOCNONOMB BOFrOMB AKA 
„no CKOHYAHÍIA cero BbBka“ 34663He- 
YEHHY CHJIY, BJIACTbB, llepKBU: 0Cb 
doHz> PoMB (na He Bnanberb Pum5)! 
Bonpoc“ APHHANJIEKHOCTU, FOPo- - 
)KAHCTBA, ÓOPDBÓA ONPOTUBLĽ TYÓEPKY-. 
Joca, OBbJb, HYKIb, HEJOCTATKOBB 
MUHYEMBIXB, JNOBPEMEHHBIXB. 
TOBOPUTCA, NULUIYTB, COBBTYOTCA 
Ha KOHPEPEHNIAXB. CHAMEHHTBI MNOJIU— 
TUKU, a ycnbxa? OxeHb MaJO. [loGb- 
NOHOCHBI HAPOJBI, 3AMOPOHEHBI MNO6B- 
| A010, nanbluu NoOBIBI XOTATB, NOPa- 
NE soda HapOIb HECIIOKOEHB, HEJO- 
BOJIEHB U TAKB OÔBU BZAHMHO TOJIBKO 


H 


UECKIÁ N0BOJIB. [loheske npuXoNHH- 
KOBB Halll#Xb Bb HAKAKOMB OTHO- 
1IeHiU HE MÓry CYUTATB BTÓPO- | 
CTENEHHBIMU OTĽ ÓPATBEBB JIa- 
TUHCKATO OOPANA CBALIEHHYKOBLB, 
HPOoTO U  CETOoMHA BOSCHAIIANO: 
UTO“ NÓNAHO UMB, NYCTB pacnpo- 
CTPÁHNTCA STO U KB HAMB. TEME | 
na4e, NÓO BOMPOCE NOČTA V HACE | 
OIMHb U34 CAMOBAMH BŇLIUXB | 
BOMPOCOBB. [lepemBHnenia AUCUUT- 
AUHBI HAKAKB HÉ HY ACHO, HO YBOJIB- 
- HEHE MNOJATU HENPEMBHHO HEOT- 
naraemo. A pacnpocTpaHUYTU STY 
„ BNACTE U NPAXOJIHNKAME HÁLINMB, 
STO MKEJIATEJIBHO, U60. UTO Óy-. 
 NETB COBEPLIEHBŇLIAMY: HE I0- 
NEPIKATU MNOCTE. ČEZB VBOJIBREHIA, 
a rpBuuTU, — 41N NOBYHOBA- 
TUCA CB NUCNeHZálieto ?! A ec 
KTO OT3PIBAETCA HA ONPABUTEJIB- | 
CTBEHHYW BJIACTB, NIpOLY O0ÓPA- | 
TUTb BHUMAHIE Há CaMÝW )KU3Hb, 
3HAYNTB HA . XREJIHEBHYO npak“ | 
TUKY KUBOTA, KOTOPDNIÚ TBEPIUTÉ 
U [NOKABYETB, TO. Ha MHOrOo 
MBCTAXB HU NOCTE HE JEPKATCA, - 
HU YBOJIBHEHIE HE NPOCHTCA. 
Bnpouemb A TOJIBKO Nporo | 
BOBZBAJIB BHUMAHIE HA STOTE BO-. 
NnpPOCH, YTOÓBI MAPENATCTBOBATU 
MHOJKECTBO  rpBXOBB, | KOTOPBIE. 
npaBb NPOTO TAKL YHCIIEHHI, NÓO 
nblO BOMPOCA Y HAUIAXB HE CYN- 
" TAETCA TAKE BAMHBIMB, KAKb ÓHO 
NBŇCBATEJIBHO U ZACINYKHTE BAN- 
MaHie Halle. //pd A, Pyecnákô. | 








 BYCEROE. > ChOBO“ 


 Rezolucii Narodnoho 


- Sobranija > 


Republ. 

prinesenny odnohlosno “ jeho  seľ- 

skimi delegatami iz Košickoho žu“ 

panata, v Mežilaborcach, dňa. 25. 
februára. 1926. 


deržarie dannoho obiščanija so. storony | 


skoj partii“, 
osnovaniť polučernnych pri posli idnich “ 


peredati mandat na IV-tom misťfi na-. 
zemleďilcu v V. Radvani. V  slučaji,. 


v korotkom: vremení ne udovletvorílo- 


„Karpato-Russkoj Republ, Zeml. aj 
i v „Sojuži russkich zemleďilcov,“ v 


skoju partijeju nesuščestvujuščim. i SVO+ 
bodno. rišajet o svojej buduščej suďbi 
na sôzyvajemom . van Uáčner narodnom , 
Kongressu. — .“ 

2V. vidu úälká v 
znakam“ vstupíti v praviteľstvo, . 


nemedlennoje rišenije vôprosa. 0konča- 


Blorskménice i rišenijem členov . mišan- 
„noho komiteta, inače bo predložit toje“ 





ZYÓBI OCTPATE HA ONMAB-IPpyroro.. > 

Bona npuuunuja BCB OBAL: Ce 
14 - PPYÓBI, CYPOBBI, KECTOKU: HEJI0- 
BBKb ÓE31 YYBCTBA TYMÁHHTHI A NPABB. 


— Orb kora“ CBBTE CTOMT+,. ÚBLIM 


BOŇHBI, TOJIBKO PABHBIMH CNOCOÓAMU 
BoeBaJIh. [IpouTro ÓbIIM BOŇHBI A NpO- 
dTO CYTb Ú TENEPB A HYMHO-JIM HXB 
BB Gynyunocru ? Bum. U CYTE NpO- 
TO, UÔO  CTAJIACA KPUBIA, MÔO: HaANO 
ÓBIJIO BAMIMLLATM OCKOPÓJIEHHÉ NPABO. 
Hano- Im ÓpPÄHATU  NPABO, 
Jla — HanO, TO NOIDKHOCTB. SIKB. ÓBI- 
no náBHO ý NOOAMHOKNXB E1IÉ 3a He- 
KYJIBTYPHBIXb BPEMEHB? CTajaCA KPHB: 
na, YKPYBICHRBIŇ HAMAJTE HA NPOTHB- 
HANKA CBOero, á  eciin  chnbAbňuiň 
ÓBIJIB — VóN5 ero. JlHecb HE TAKE 
CTOHTB Nbl9! JIHECB NÉPeNb CYNOMB 
TNANACTE YKPUBIDKEHAGIŇ NPABNY, YTO- 


MKUBOTB ? 





HoMY npábý. U nHeck Háno. Gpahitrti, | 


„XpaHUTH“ CBOH NpáBA, HEOTCTYNATH | 
OTB TOro. TOJIBKO bopma Nocronbú- | 


14 MEJOBBKA: NOBBPAČTE CBOM. pa- 


CPU, CHOPBI PASPBUJHTA: Šesnapriú- 


HBIMB CYJAMb. 


Toro XOTATB U NANUHĎHCTHI (mupo- 
mio ÓIIBI): Pacrip, CNOPBÍ MOKNYHAPOJI- 
„paspbuaTnca Nepexb. 
MEKILYHAPONHBIMB CYOMb. HeoTmBH-. 
HO CAPABEJLIHBBTŇ CÝJVB, HO BB. BoliHb 
caóiuiň HaPOIBb  —. XOTA 4 upaBay: 
Lumbert — nopazATCA. : 


HBI — NOJDKHBI 


BOŇHO0 ZÓPOAMY, 


NYB0B> ÓBLIO), Bb KOTODOMB claó- 


1i He ymbiomiň OčepTATA CcaóNO. 
| UJME CTPBAAÄTA ŇZE PEBOJIBBEPA, NO- 
ÓBI. OHb VHOBJIETBOPUJIE OCKOPÓJEH- | rmómeT>.. MexKNYHAPONHHI CYABI. MO— | ny. OAEMU. s GčarddonkNÍN“- 


ly O SO 


zemledeľčeskoho Sojliza, |: : 


pattii, irebujet. rússkij: narod: Š ) 


di Russkij narod s vyráženiem svo- | a 
jeho boľsoho neudovoľstvija pro. nepo- | ská gr. | kath. ski 
slovackích predvóditelej „ Republíkan: | k 
rišiteľno - trebujet — naj“: 


parlam. voľbach russkich -holosov. o K 
[ore bar h. Micháilu Popoviču, | 7 
| jesliby tomu spravedlivomu trebovaniju E KE 


sia, to ruskij: narod, "gruppirovannyj a 


holosit "svoje. soďijstvie v Repúblikan- u 3 s 


S R a 
Hlinkova Ľudova straná“ namírjajet po |. | 
rus- | - 
„skij narod nužnym sčitajet i trebujet k 


teľných hranic meždu Podkarpatskoj |. 


cee“. To: HOJDKHO „ČATA šašo: s 
KAKNOMb zachnaniť - xaxcnoii 
sapomadte: KotHifepenuju. > 


- NPEHBONHTEJIM - zackbnIK. NO. CBOH? 
CepAUb H GBLNO Óbi HX5 crpororé u) 
HOCTBIO Bb CMBICITB. TO. l4yKH p 
"TaTH, ZAČERNEUCAIŇ ÓBUIB Óh M 
| He ÓBLNO Óbl KPUBABI A Tepn [BA 
nymanií He 
BOSMOKHO MpaBJY IMKTOBATH TáKB, 
AKB M NY3JNOMB (HafnoBbňlie Bb Ma- 
NBAPCKY MHOĽOo TaKHXB ČEZYMHBIXB 


Map. 1 moka. BAANBAM Óbl CEB 
CB TUXUMB  CHACTBEMB.. At 


BaxHbiltuý npáunty. soňirv-u 
-HBTB y MON CI1ABBI BB. 































sviščenija, Pra gra Republi g 
sa za): nemedlerinoje i i 


 obiščanija, > čtoby > | 
r sd ob 


Na russkích škol hi: 


„ Mežilaboreách, Sniňi, B 
s v južnom: Zempliňi. Nr 
. .d) Russki  čitaľňi ot 
„Duchnoviča“. s russkimi 
7e prepiatstvovati. ro 
ae „obezpečenie "dostatočnoh 
Ú žalovania . „dľa duchovenstva 


rýTb. "zaČeznédnTú. cpbroba 
— HO Če3b Bora — 6055 
Boxénx». 3anoBbneň - HÁKOĽ sú. 274 
»Bosmoónum ČIKBATO TBOETO, A 


“c 


Ecnu 6b. ciu. CBATBI- 


a. Č o o Č i o © ús Že Žo 


HE ÓbIdo. ÓRI CHÓPOB>, GOPLÓB. u BO 


KB BCÉMY poly. MIOBCKOMY. c 


Bory, HBTE u Ha BEMAĎ. MP») 













1 ova Zalóvadie. > NE 
Ro Ot — rande 







pá b) chovu fan rtačiújh hdi nuž. ] 
mo“ i hdi. narod trebujet g 
ze) „osnovanie zeiecfifčeskj. 
U nemoščenskoj kassy “ oldilno.. ot. 
 Tabotnickoj. A 























MY. 


skij 1] tiarod:. 





roha nemedlenno budoválasja ot 
Mežilaborec cerez Stropkov-Svid- , i 
nite Baidiov, do Podolinca: | 
5.1 b) čtoby topirňa v: „Mežilabor- . [A 
He ai "a / na maďarskoj jj viť. 
.. Legine-Michalanoch, takže (i víl. 
„ Košicach ná postrojku slavičrigch s 6: 
budovlej projektovany, ťažki mil- | 
liony - čtoby "Oberneny byli na“ 
A. postrojku boľnic i razných vyšších 
"i nižších —  osobenno. vo: vojňi 
/3u  Zniščených. -— Škol. i fasab 
A skich. budovlej: - 
€) čtoby “ z "Hamennohô otecko: 
chotďašči osobny. pojezdy “ imili Ne 
choťa: čerez tovarny pojizdy 50- |, 
obščenie. s "Mežilaborcatni. blu a 
"8. Ot Ministerstva“ S NATUENSŤ) Obo ch 
7 trebujet russkij narod: SA ZORA 
a) čtoby“ vojenskij ot, S pdtôz A 























Ň dla: 





„.1.O0ť Misterslvá želanie rebujet ja skoršom 


a) čtoby dpidoana žel. z I ka 5. 








(po na: miri “ nahražden 
inym vojenskim. :apparatom. 


9. Ot: Ministerstva Vnutra. 1 [-: 
| rost narod: fl 
A a) v. še Hilaboteckom: Shin-: 
fa er Stropkovskom, Svidnickom, 
... Bardievskom | russkich -okresnych . 
š „utjadách pomistiti. i rusškich  ili 
. po. russki Znajuščich činovnikov, 
takže: i na. županaťi i v minís- |. 
.... terstvach : :jesli-by takich " sejčas |. - 
4 ne bylo, .:to postaratisia ô nich“ SA 
1 me buduščeje. " 7 
- b) čtoby iz" Sninskoho | krá 
..“ ubľanskij i uličskij notariat. pri- 
nad kľučen. byl. k. Veliko- Berezňan- | 
d „skomu, okruhu... + 
pa čtoby. urjadovy gazety, ráž“ 
g „poriaženija suda valieja na. 
z i jazyku. A S 
2d) čtobý izjasneno. byla | nase- ný 
s era O okruha, | 1t št 


„ fus> 


——2— 
A Oto TU 


Tajná: 
A „„Ilpinmure, ANuTE: 
exe 3a. Bbi JIOMUMOE, 





o 





.  kuda. dalisja - ohromny stímmy, 
„ sbiranny. ot špiritusu, vina, muki 
„i pod. pod. vlaďiniem : župana H. 
„ Milutina. „Križka. i okr. načaľnika. “. 
AA Martina Herica ?.. d 
.e). takže: izvistno, člo vo vremja af 
"vojny. i vlaďinija vyšeskazanných. 
"Panov byli sobranny buľši“ súm. 
my: na: soderžanie “ vičináľnych 
doroh. Vojna > zniščila ti vicinalki 

.. nastoľko, čto. náselenie: ne“v si- 
„lach samo napráviti - ch, poeto- 
fe TETA trebujst, čtoby štat napra- 


. Povireniem. Narodn« hó, Sobranija v “ 

" Mežilaborcach, 25. februara . 1926. h. 
Stefan Bajcura. s.r.. A. Turkiňak s. r. 

pismovoditeľ. | “ . predsidateľ Sobraníja. 

Ť Michail Popovič s. h- NOSENÉ Bogdány“ ST. 

"okr. sekretar. . “ “preds. Sniňskoho okr. j 

...0. Teodôr. Rojkovič SOA 
člen. Žup. Zastupiteľstva. 








Bedepa, VE 
#elci: 07E“ TBno“ Moe, 
Bb ocrabirehie A vrh NÁ [ 


ISSS! (Mae. XXUI. sri 





 Mou. Ay mer. | 


(Tlrecna) | 


"vítí daľ ich iz reparačnych trovov. ““ 


1 ryj pereložen byl iz Mežilaborec | |. 
i: o. Fneengelte, pt obrne, dan kal SON 


Mou. ny me. nemamš. OmCHO bi Zaneko, 
Ba 20pbl, 30 VIľoCbI, BB. MANEHbKOC CELO, | 
0000. Bo MOMW: MAJIEHĽKOMŠ CEJIÍb Ba Ony. 6reny: xamy,, 
Ba mož. Šíoriehokoňú xaime maro A HY ÉHOKY, 


fikocná Ak5. s0pnuwa, oa. 201/60KbKG,,- 
„ Žlnó AHZEJIUK5 ACHLIÍ, ona npEMUJTEHĽKA. 
Eú cunu 351:80uku- NAPOAivÚHoL. 04ka ž 
u 1. 0 1025, mou s fat oiť ona: Bíkpnenbka! 


Annpeň JlazopBb 


+ 1900 — + 1926. 





Beliyky yrpary norepnbja Hana 
erapxia ma 14. anpBlA, kora Ha 
IPUNKAZb BceMOTYIIOrOo MOJOJÍBIŇ CBA- 
1IlEHHNKL£ OPJIOBCKi, 0. AHnpeň Jla- 
30PLb PAZJYYUJICA CB KOPOTKUMB CBO- 
UMb MKUBOTOMbB. EBA YETBEDTB CTO- 
NbTIA Nno3BOJMIIO0 emy Boxbe []poBn- 
NbBHie Ha ce 3eMJrb, 


O. Jla3zopBb MOXONUJIB UZBb VÓOMUXB 
ponuTEeJleŇ, HO Bceraa YCHJIOBHBHIÚ U 
OTIIHYHBIÁŇ YYEHNKL£ ÓBIIB. Ha BliaHie 
CBOEFO MEIIEHATA, 0. KAHOHNKA Kopor- 
HOKÍSI, CKOHYHJIE ÓDrOCIIOBIE BB IIpa- 
11e85 #4 JIBBOBB a BB 1923. r. ÓBIJYB 
PYKOMOJNOKEHB. OJHYNIEBJIEHHGIŇ, AFHJIB- 
HBIŇ, JIOBKÍM MEJIOBBKB, A COBBCTHBIÁ 
CBAHIEHHYK5 ÓBIJYb NOKOÚHBIŤ. JIBA ro- 
na NBÚCTBOBAJIb Bb HAlIOŇ TPAKIAH- 
CKOŇ IkoJbB AKb CYNJIEHTE-NPeNO- 
NaBATEJIB, A PačOTOŇ U MUJIOŇ NYLUOŇ 
CBOef NpioóPpBb.IB ceÓKB CHMNATÍM KOJI- 
JIEroBb A J0ÓOBB YYEHHKOBB. 


Ha pacnoparkenie ennckona noce- 
MY UJNETB 34 CBALIEHHNKA JI0 Op.1oBa, 
ryb el11e ČOJIBUIE HYMKHA Óbllla ero 
arUJIBHOCTB. ŤaM b OPraHNnBYETE, VYHTE 
NnoTbuAeTb, BBICIIYFABAET+4, BOCHNUTA- 
„ETB CBOHXB£ BBPDHUKOBL H CAMB HE 
BUNMTB, AKB FJIYÓOKO BKPAJIBIBAETCH [0 
ceplua Hapona, KOTOPBIŇ ero yme mo 
KOPOTKOÚ pa6oTb NYKEe NOJMNOÓHJTB. 


Ho BOJI BoxBbaä mHua Óbria. Ha 
NHAX5 3460J1bJI£ HAZÓPIOUHBIŇ TAB, 
TPUBEZIIA ero BB ÓOIIBHUNY JO [Ipa- 
11E2BA — YKE MNOBJHO, AHA 14. anpBna 
npernb OÓBAOME OTIAJIB NYly CBOR 
Bory. 

CmyTHa BBCTB TPOHYJIA BCBXB 3HaA- 
KOMBIXb. Bbpyunku — ubl10e celo — 
CB MIIAYOMB ANPHLUJIY BB TIPALIEBL£ Hu 
TPEÓOBAJIU MNOZBOJIEHIA, UTOÓL OTBEZTH 
ero no Oplosba. Ha kpacuBY MaHn- 
becranio HAPOJHOŇ JIOÓBU KOMMUCCIA 
NOHA ÓbBIJIA OTBO3B NOBOJINTU. BHp- 
HUKH OPJIOBCKU NPEKPACHKIÁ NDUMBbBpBĽ 
yka3ajiu ÓJiaronapnocru. He nanu 
HIAKUXb UZINEDKEKE, JWMIIIIk YTOÓBI 
CBOETOo JNOÓHMOTO NYXOBHOTO OTIIA Bb 
CBOEMB KIIANÓUNIYb MOĽJIM MOXOPOHHTU. 

Mnmoro ytparnja u ero porna. 
MHoropa3b OTHAJIEB OTB CEÓE U Hafi- 
HY KHBŇLIE, JEMLE YTOÓBI MOPB N0JI- 
NOpobaTA CECTPBI U Spara. Haňmo no 1- 
1JOro ÓpaTra HA CBOHXb UZINEPDKKAXb 


PYCCKOECIIOBO 


1IKOJIOBAJIB Bb OPANEBCKOÚ rpaxi. 
11Ko0J1B. 

Mulniň NPYFb H3UIb MOJOJBIÁ, HE 
MOxeme Teóe 3aObiru. ŠÚ TH5I HaCh He 
346VJIb NPENB IMIEMB BCEBBNUIHATO! 
Cru CHOMB CHOKOÁHBIMB NO BOCKPE- 
cenia! Bbunaa Teób náMATB! . . 





Apr» benenr£ 

o IlonkapnaTckoň Pycu. 

pz BeHeub HalIb ZArpaHHSAGIÁ 
MUHUCTEPBb Bb MUHYBUJHXBb INHAXB Bb 
mxypnajrb „Slovanský Prohled“ nombB- 
CTUJIB CTATBIO „O ONPOÓJIEMAXB£ CIla- 
BAHCKOÁ MOJIUTAKU“, BE KOTOPOŇ 0 
Nonxapn. Pycu Mexny npoynmn TO 
NYLIET : 

CguTa 34 BejIMKY NoJIATNYECKY 
O1INÓKY, UTO YElUCKA Napriu nepe- 


HeclIm U Ha [logkapn. PyCBE CBOH Náp- - 


TIŇHBI ČOPBÓBI U Cb TBMB OPAYHAN- 
NUCA OHB NO HEZILOPOBOrOo BBITBOPEHIA 
napriúHocTu. TAMCKOH OUWUÔKOH YBA- 
ACAJNO UCKUCCIMBEHHOE NOANOPOBAKIE 3a- 
2paHUUHBIXŠ NOJUMUHECKUXŠ  HANPAB- 
Jeniú, AK6 YKPAHUCMA, MaK“ MOCKA- 
NUCMHA-NPABOCIIABIA. .. TIPOTUBE ABTO- 
HOMUCMY HE UMBRO HuMero. HapoJ“ 
IMoaxapn. Pycu uMrtemš CBO UKAU- 
BUAYAJIBHOCIb,  KENAI,  YTOÓBI OHA 
ÓBlJ1a BCBMU PECNEKTOBAHA. 

BOTB Z3ArPAHHYHBIÁ MAHNACTEPLB TAKB 
nuuleTb 0 [lopkapn. Pycu. A yTo Bu- 
IHME Bb KH3HU? 





„Petka“ cobbuiaeTCA 
Bb llapmxy. 


WuTepecanTHOe NbBl1O, YTO Korna 
UEDHBIŇ, MAHACTEPCKIÚ NPEACHNATEJIB 
CO BCBMH CHJIAMH paóoTAETB, YUTOÓBI 
cozjaTm rapMoHnuyeckoe copbäcTBIE 
KOAJIMUJÁHBIXB Napriň, BE TO caMoe 
BPEMA YJIEHBI ÓBIBiielí „petky“ clry- 
YyaŇHO MIN HapOYUHO COŇIYTCA Bb 
[lapnxy nia cobbuania. lIlsersia # 
Bexnne yxe BB [lapnxy. ILrpnóp- 
HBIŇ YVKE OTBLUIEJIB Cb [lparu BB 
[IapuxCb, 0 KOPOTKOE BPDEMA Ke nof- 
neTB Tyna u IlpamekB. Tolrbko Kpa- 
MADMCH, KOTODBIŇ HAPOJHBIXb JNEMO- 
KPaTORb 3aACTYNOBAJIb, BB „petke“, 
ČYNETLE OTCYTCTBOBATH. [IpnyunHa To- 
MY Ta, UTO HAPOJIHBI JEMOKPATBI Ha 
TOJIBKO OCJIAÓJNEHBI BBUIJIM CE BOJIBÓB, 
yro IlIserja yxEe A ABHO YKABYETB, 
Ha KOJIBKO HE JepKUTb 34 BAKHY 
CI NAPTIK. 



































| 
| 
IepkoBHA JKHSHb. | 
BnaronaTrn !OBHNEŠÍHOTO TO: 
1925. pa3lIHPEHBI BB 1926, 
rony Ha UWBJIBIŇ CBBETB! 
(Mpononxenie.) Ň j Š 
Mob AKAMN YCINOBIAMU MORE! 
OCATHYTH ÓJAFONATH OBUNEŇHOT 
roja? 7 zá K 
HaciBIAHKE CB. Merpa, Hacn J 
HUKb lucyca Xpucra, KOMY Cz M 
Cbinb  Boxiíi nepenan+ Kn04N naf 
CTBA HEČECHOTO, OMPENBbIACTE cab Ň 
10111 YCIIOBIA, NOJYbB KOTODBIMH MOX 
OCACHYTH HBUJIEHHLIŇ OTNYCTE. 
1. Mycnme noópbB ART c 
"KAJIOBATM 34 BCľb BENIKU A 
MAJIbl ZDľb>XU UľbNOZO ACUMbA C 
Ina TPbBuHUKOB+, KOTOPHI HE XOTAT 
NOKYTOBATU, HE ECTb HIAKOFO OTM 
cra. He ecTb oTmYCTA H AA. TBIXI 
KOTOPBI XIiOTb Ha Bbpy, AA pa 
NYCTHHKOBB, IA NBAHACTBYNOUIUXB, AN 
TBIXB, KOTODBI BOPOraMb CBOHMB 1 
XOTATbB MPOCTHTH, xuóa KOJIH CHOK) 
TYIOTB CBOH FPBXxU U NoNPABIAT, CA. 
He ecrb nojlIHoro ornycra ai 
111. TBIXBb, KOTOPBI Cb B/1GCHOIO | d ž 
npičímaromca AK020Cb XOMb AKč M a/10 
2pľbXa U HE XOTATE OTBb Hero OT rk 
zaTUCA. 
2. Maeme noch raTa ronoBHY I 
Sa 
KOBb CBOEro MbBcTA HU edizje 3 Apy 
HUCPKBU AÓO NYČIMYAHBI KANIIMIUBI, e 
€CTb TaKM, Bb KOTOPBIXBb IPáBI 
Cnyxóa Boxa, u TO pašš Ha 
nepe35 4 NOCIAAOBAMEJIbABI, 460 c 
AľeJ1EHRbI JRU. 
3. Maeme Bb Br 
MOJIATHCA NO HaMbpenii0 Cbs Ť 
ro Ora: 
a) 3a paciipocrpanenie 
XpuCTOBA H CB. BBDH: o 
Ó) 34 MHPB Bcero Mipa H 3a © 
OTEBTHBI npaBa Kaeonuseckoii [e 
KBU H — 
5) 3a ynopAnKOBani « CB. uber 
[lanecTnHb. 


. 
BOCO. 


..> a m a sú 1 .ď“äá 


ť 


A 


B+£ HAlIHXb ENMNACKONCKAXB. > 
TAXb MAITb ÓBITU OTKOHNEHBI 
NOCHBUJEHÍY NPONECCIOHAJIEHO, M 
[pauleBb 10 BOZMO)KHOCTH Bč H 
naxšno [lacxu: 85 nenxbnio o Crbno 
na Boanecenie, Bb Henbno CB. ( 
NOBb H NEDBBIŇ aóo apyriiňť negb ( 
necrbia cb. Jlyxa, Bb Yxkropoab | 
3., 4, 5. x 6-ro MAS, NOYHHAS OTE 
nu Tlacxu. MocbTuTu TPeÓa- A 31 











ropojB, BBIXOJAMU UZB KAGENPAIIBHOM . 


- MEPKBU, KoTOPa ecTB 1. crannien, 4. 
Ma PHM. KAT. INePKOBB, 5. MAA MO- 
HACTBIDCKY N1EPKOB> U 6. MAA 1eroJl- 
(HAHCKY 1eEPKOBb. 

- Ba TlpanieBB BBIXOJIAYHN UZb KAGE- 
NPAJIBHOÚ IEPKBU B5 OpOneccito Tpeóa 
nocbruTH PUMO.-KAT. MapPOXIAJIBHY 
NEPKOBb, — KarlInlly — Há NIUHTAPBb, 
ppannuckancky IEPKOBb M NOKOHYNTHU 
Bb KAGENPAJIEHOŇ NEPKBU. Bb KAKNOŇ 
NEPKBU TPEĎA OTKOHYNTU Bb JluTYP- 
TMKOHB Ha FOBUJEŇ NPANNCAHHBI EK- 
"Kenin u 5 Orge Halib, 5 Boroponune 
lbBo ce Btbpyn. B£ nponeccin Haň 
CH BBAIOTE NOÓOMHBI NBCHU, AÓO HaÚ 
THXO MOJIATCA. Únyuu 43b ONHOŇ 
IEPKBU BB Ipyry MOKHO YMe Ha 
noporb 3anovarm „Haxallo OÓBIYHOE“ 
Ch Tponapámu „llomunyú nac Toc- 
nogu“... TaKB, UTOÓBI BB NEPKBU ÓBIJIK 
OTKOHYEHBI TOJIBKO EKTEHÍM Ch MO- 
"NUTBAMU. BBIXONAYU NZE NEPBOŇ NEP- 
- KBU Ha BCB cnbBBaf0TB „Beliuwumš 

Ayula - moa Tocnoga“, a u3£ Npyroň 
 „XB6anume uma Tocnoine“, U35 TpeTeň 
„Aocmoúno ecmb“ a60 „Bcív ma xoper“. 


Oco6gi, KOTODBÍ. HE MOXYTB  0- 
cenia Hepkseň UCIIOJIHATU PAZOMB 
Cb IDYTHMU BL NPONECCIAXB, HaŇ TO 
ZPIÓJATE camu nocbujaroun 4 nep- 
KBU Y4eDpE3b 4 IHEŇ OJMHB 34 APYTHMB, 
a60 orubleHno. Vnýuu 43E OJIHOŇ 
NEPKBU BL IPYry, Ha M0 TUXO MOJI“ 
ATCA, A Bb NEPKBU Ha BBIMOJIATB 7 
 Ordenaniz u 7 Boropojmie /lbgo. 

- TIWTOMIIBI  MHTEPDHATOBE,  MYMKEC- 
KUXb U KEHCKUXB, ECIIH HE POÓJIATB 
nochliemiú —lepKBEÚ Cb IPYTHMN 
BBEPHHNKAMU, HAŇ OKPEME UCIOJIHANOTE, 
[HO BB npouecciu. 

Hra nocíbujenia UepkBeú no napo- 
xiaMč Ha Bnip. OrTIIbI N1eKAHBI Bb 
corllaciu Cb CBOHMU CBANIEHHNKAMU 
BAIPOÓIATE OIMHb  NJlaHb, KOTOPBI 
NEPDKBU MATOTB HANIUBUATU NOOIMHOKU 
N4poxiu, M Bb KOTOPOMB Yacb. Ceň 
nianš mpeóa 3aciiamu Enapx. IIpa- 
 BUMEJIBCMBY. 

BE TOMB NlaHY MAaeTB ÓBITM O TO 
HA3HAHEHHO, KOTOPBI CYCHBJIHBI CBAIEH- 
- Huku (3—4) MaIOTB NpiTY MOMAraTH 
CNOBBNATN BBPHBIXb Bb NOOJHHOKUXE 
| Napoxiaxb. 

yme cobbryeme Bb TBXb MNaPO- 
XiAXB, rub ele He ÓBIJIM TBDKIHEBBI 


MúCcCiM, UTOÓBI CAMU KOHNEKAHAJI6HBI 


 CBAUIEHHNKA COBEPLUINJIU MAJIBI MuUCCIH 


PYCCČKOE CHOBO 


No nlaHY, KOTODBIŇ N0OJNAHĽ BB Il. 4. 
NyunacTbipa cero roma. 

TyrB BEJIHKU MHUCCIH COBEPUIATOTCA, 
no14€ME BJaCTB 00. MuccionmepaMB 


cokpalliaTuU Nocbllemia lNepKBEŇ 00 
NoTPeOB NIA TAKYXB NAPOXIÚ. 
(Mponojvxenie cxBryeTB). 





„Pacnenue me ero, pasubluma pri3Bl 
ero, Beprme mpeôčif, na côvneTca 


pedeHHoe npopokomB.“ (Mae. XXVII. 35.) 
[eú A 


Pycckiú-Hb6merikiú 
COHSb. 


Mexny HBMENKUMB U ČOJBNEBNI- 
KUMB MPABUTEJIEBCTBAMU VJKE OTB NAB- 





HBÁLE NPOBAJATCA COBCBMB CEPBEZHBI - 
PAZTOBOPBI © 3ABAZAHÍU OJIHOFO COTOBA. 


Cibxcrgie TBxB5 cobbaniú HEPBOZHO 
OKUNATOTE IPYTH NPABUTEJIKCTBA EYPO- 
NeŇCKAXb 1ITATORBb, HUÓ0 OTB Toro 
ÓOATCA x UTO TEPMAHIA OCTABUTB 34- 
NaIHY oOpieATANiO W OpieHTOBATUCA 
ÓVNETE KB BocTOKY. I BMB COH30MB 
MOKETb Bb OMAČTHOCTE OIPIŇTU U J10- 
KaPHCKÍÁ KOHKOPIATB. 

[za] 


Typnia MoOô0nJIH3ZYCTB. 


Orb xorna Urania u Tpenia 3a- 
BAZAJIU MAKTYMB, TypniA KOCO CMOT- 
PUTB Ha celí nakKTYMB. Typnia OTB 
TOTO Ó0UTCA, HTO COI03b TBXb IBYXBb 
Nep)KABB 34BA34H£ ÓBIJIE MPABb NPo- 
TUB£ Heli. ATOÓBI. VÔPZNEYNJIACH NPO- 
TUBb BCAKUXB HEOKUJIAHHBIXB HANA- 
OBE, Typuia pacnopaxujia YaCTHY 
MOÓNIJIUZALÍTO, MOONJINZOBAJIA PECEPBBI 
orb 1920 no 1925 ronoBB. 








EnapxiaJIBHbI Bla. 
O SI lia 
KOJIEKTA Ha Kae. npeccy. 


Us3£ 3acbnaHi4 BCAD. KOHCHCTOPIU 
AF 20. peBP. NOJLepMKAHHOTO BOZBZPIBA- 
ETCA BCIIP. NYXOBEHCTBO, UTOÓBI YEPEZĽ 
NacxAJIBHBI fpepin NZBOJIMJNO ciybliaru 


| 


| 


1 





KOJIJIEKTY Ha kae. npeccy. U3iinu- 
HBIMb BUJIUTCA OÔBACHNTU BAKHOCTB 
kae0jiNYeckoú Npeccsi. KaMIBIŇ CO3- 
HATEJIBHBIÚ CBIHB kae. IlepkBu 106pbB 
BUJIUTBE CÍH OMACTHOCTHU, KOTOPBI PPO- 
3ATB Kae. Ilepkeu npabB co cTOpo- 
HBI AHTUKAOOJINYECCKOÚ IIPECCBI. SCTIP- 
tis scripta sunt opponenda. [losromy 
NIPOCATCA BCP. OTIIBI, YTOÓBI CII 
KOJIJIekry 4BMBb COBBCTHBÚNIE HZBO- 
NUJIM NEPEBECTU U HAKONJNEKTOBAHHY 
CYMMY 34CIIAJIM BCIIP. enapx. OpaABU- 
TEJIBCTBY. 








. 997. 

Bcemoryuliiú Bor£ NpY3BAJIk Kb 
ceOb CBOEro MOJIOJOTOo, PEBHOTO 
pafoTHNKA: Bcnp. orna Angdpea Jla- 
30Pb, OPIIOBCKOTo npáxonnuka. [1o- 


MEepB 114a 14. anpblia. Bo33BIBAIOTCA 
BCB BCIIP. OTIÍBI, YUTOÓBI 34 VCOMUIOTOo 
CBOETo Ópara oTCIIYKUJIM OJHY CEB. 
JUTYPrÍto CE NAHAXUNOÚ. - 





YKkpanHckiň (maJIOpyC- 
CKÍŇ) BEYEPOKB 
ÓBIJIB BB IMpatmebckoň  CJIOBEHCKOH 
MarÓub 11a 20-ro anp. r. p. Coópa- 
J0CA KPACHBOE YNCIIO HALIOŇ MBCTHOŇ 
u YECKO-CIIOBEHCKOÚ UHTEJIINTEHNIK. 
MorpaMMy OTKPBTIB npob. M. Ma- 
IBEOBNYB, NPOYHTABLUIIÚ NYJKE UHTE- 
PECHY JIEKNÍTO 0 UCTOPIH INTEPATYPBI 
BeJIuKOro, 40 MHUJJI0HOBOTO MaJIOpYC- 


| ckoro (yKpauHickoro) Hapona. [locemy 


Tusena ToMuNAKOBA OTNBJIA XYNOKE- 
CBEHHO HBCKOJIBKO MAJIOPYCCKNXB IIb- 
CEHB MAPU POAJIBHOMB COHPOBOMKNEHIH 
ÚBanku ManbEOBNUYOBOÚ, pod. Ky- 
ÓnlliTa KpaCHBO UrPANb Ha PosJTB. 
Ha kOHrxB NoJb XOPIMPUTEHTCTBOMB 
BACIIYKUJIOTO MYZBIKAHTA- pod. Vsama 
Kusaka XODB HallOŇ TPpek. Kae. I1pe- 
napaHniu oTCABBAJIb MEPBOCTENEHHO 
u BJÍATEJIBHO HBCKOJIBKO HAUINXE MA- 
JOPYCCKYXBb NBCEHLB. 

Be“yepokBb N1ÝME YVTAYHHLIÚ ÓBIJIB H 
O0HB ECTbB 3HAKOMB CI1ABAHCKOU COJIM- 
napnocrn 1m copbBúcTBIA BB lIlpa- 
eBb. NA 
[Yu re rava] 

..8 ) 
CMBLUUIHBIŇ KYTHKB. 


B£ kacapHb. 


Kanlap+: WHďanTepäcTL Ka- 
nycra! [lo 40M5 no3HaTu reHepajia ? 





Ho! [lo... YEPBO... MO YEPBOHOMB... 
VNVHÄdbanTrepucTE: [lo #epBo- 
HOMB Hoch! 


PYCCKOE ČNOÓBO - 
0. 9NBAPIYb lomnéniú, Iopyóa. da 
TEXHNÚCCKY ODHYNHBI YKb Imnib BB cab- 


„ NPUBBTE. 


Anexcbú dá. u pné: fládas 

w craTbu, nosýuujm, Brarogapnme. CráTsu 
J npo HENOCTATKA - MBCTA NEM£ BB crxbnyw- 
| 
ji 





meMBb Hômepb MOKEME“ cooónuTU. Ha nuce- 
MO TOJKE MUCBMOMÉ ČYNEME OTBEBINATA. 
RO EO OTO EL 


„Orrarka zara KY 15. ucia: 


BeBXb HAUXE MNOUT, COTPYNHNKOBB, 
HaPOJOBNEBB U BCBXb HAMUXB YBAK. 
UHTATEJNNCŇ NOZNPABAAEMÉ Ch NPAZIHAKIIMU 
Bockpeceni1 Xpucroba! 


AnexcaHep£  TYPKUHAKB, 





Vabdypa. 








A: 8 
MpiarHo HaMB: unTATU  Bauin moposymB- 11 13 
TEJIBHBÍ OTSPIBBI , NOTBIYHO BAKHOŇ HN 3HA- A A o 
YHTEJIBHOŇ  3anaYN U PAČOTEI „Pyčckoro 121 [4 
Cnosba“ BB. ,60OpBÔHB - „3a HAPOAHOCTE, | 34 JÚ Sú 
« S 
Bbpy. — 8BaciaHy. CTATLEW BB NOLAOTY 


cooóniacme. IIpuBBTB. ÚznaTejk : 10» locnb z Kusakt.. 







„AKOPITb“| sá 


baópnka. 38BOHOB+, T-bo ča 06- 
MEKEHHOR NODYKOO Bb Y xro- 










- BAFOTOBNACTH HAÚNYMLUIM, HaÁKPaC- 
11H H HAŇTOoNOCHBŇÍIM ŠBOHBI BCAKOŇ 
BEANKOČTU. 
] TO4HO No: 3ZKAZAHKOMY. roocy ú 66-, 
PETB rapaHujto 34 YUCTÔTY "rapMOHiN 
MERKIY HACTOASTIUMU NU .HOBBIMN 3BO- > 
HaMII, — IMepeóčpaeTi 380H51 No na - | 
NY4 UMB, YCNOBIAMB A | CTOTOBNACTB 
HOBBI SBOHBI -H3b ÝHCTOFO U TAPAHTU- 
POBAHOTO, ÓlaroponHoro merana (770/0 
1 Mbsu 240/9 ČAHKA- UBH>). — TepLOpAA- 
HOCTbB 8BOHORB XBANATE  Ónaronap- 
CTBERHBI U APÁZHAKOYH IIHCTBI, KOTODHI 
daópnka NnocraeTLk 0Tb Bcebx£ úeép- |. 
| KOBHBIXb. TPOMAJ(B. CneuiaAbHa 
mapka „Akopíb“ „A“ n „C“ 3BOHBI.. 
-— BBiKOHAFRIE ladažianík NoJb Haňi- 
KOPOTIUHMb WAÁCOMB. i-: 1-10 Hl 1+ 


10-pouna.: rapaHnia. — BsaopneBbI 
8BOHBI MOCTOAHHO Ha CKIaNB. 


Teneboňt N“ 9. 
Cuerb IIouTOB. HeKOB. Vrana Ne 31353. 











TIPAHHMACTÉ£ NEHĽU HA CČEPATEJIBHBI KHIDKKU H IIATATE. 
6%/,, NACTB CCYŇBI (MOKUYKN), KYNYVETE 10N1APBL N NPOYN 
NHOCTPAHHBI NEHĽTU A NJIATHTE: HANBBINIijí KYPCB, samb- 
HAETB CEPEÓPAHHBI MOHETBI, TIPOHZBONMITE BCb 
ČAHKOBBI. V bla. 





KYCME 34 1BHHBI pykonucu. PazckašB5 npo | 


E 
S | 
JE 


" poxb. Nozkapnarcka Pyce. sl 


<pačpnka. CNieTE. SBOHH | 





HYHLIOMB aneb MOKÉTE sipratru. lup f 





| 


HAPOJIHBIŽ BAHKb, ruina vy pan Bb ona 





KAHTONETGATH „CB. HAKONAR“ Bb HpauneBh. 1445. 


TÍ 















, Me6erip! “ eben) 
úÁ 


Gbnuréca camu, (4TO Hašneuieb- - 
Me MOÉTE “ A meč: „v 


[ž Bleich-a, 
Masarykova u. 101. 


Ž Rokunexntny CHAPÄNBI AA. nanu,“ 
„ETONOBOŇ a ma. „KYXHII. — lesnom, 
AHBÁHBI, MÁTPAUBI, „porenosur. nocne 
.— Beauxiú . BLIÓOPB: Eb KEJ BSHLIXB » 
sal Mb RAHKBLKH MEÓIAXB. —. rr 


Prešov, 






m [ 
l.> 
sA Š k ud 
Pd 





prvy 








ÚP 


. 


IMpocbre - Bumalie, Ha s 
— IBHHNKE! - „ Anpečey! x Ná | 
Meóens! Meóeni! „A 
Ha: PRPNEKE MeÓIU dp ažeapeác nú 4-0 Ji 
ši te Za MA A 


s s Ž 








x 
















EO. 
S: 
Ň. ŠA 


M 
i K 


VA 


[úd EA 
"7 sA 
300 £ Pr a 





x ? tioskap BB. Tipaci. 


- Cosmnetiis Bcbyy pyčekúcu Knaccii- 9 
KOBb MH HOBNHKU. — Cocrabirenie "Ón6- S 
nioTeKb na IKONb u UuTANEHB: — 
VUCÓHIMKÍ ATA BCBXb YYCÓHLIKE 3abe-. 
neHiň. Kanucnápcku NPAHAJVIOKKOCTU. Ja 
CKUNKA VYHTENAMB U Vaposasi žne S fe 

pu OMTOBBIXB > BAKÔDAKE. 2. 








A Macapuioňa ymmua 
Ho. 26. 











TacxaJIbHOe FPHÓČABIIEHIE raZETBI „Pycckoe CI10BO“. j 
| EP PT, 
»„Bockpecenisi 20Hb, NPOCEBTAMCA NI0Lie !“ 


Tepenb 1893-ma POKAMU | CTANOCA, „4TO 33 „podHbi | Hlem5: TEPABHIEMLb, YKPUKOBAHIEM BL, CMEPTĽIO. HA CBOHMB 
luCyCE - XPACTOCH | „BOČKPECE HZb MEPTBBIXB, . CMEPTINO | HaÁCITABABÁLIUMB  BOCKPECÉHIEMB. 
AAS rE NoNPABBĽ, U CYUIUM% BO, TPOOBXB KUBOTB JAPO-. a AHTEIIBI NBA 1. Mepexb 1893> pokámu „Ha HeGecu“ 
"BABB“. CE. TBMB BOC- v el. | OA LEA "CnaBY. -BOCKPECHHOTO 
„„KPecenHiEMB Bor+- -He- [ARO Xpucra, „aHTEJIBI M0- 
N10BBKB“ naň6oNbuli IOTB“ NOTE TOĽÓ UACY, 
Ť  NEPEBOPOTE: ZPOČKHIIE. u 0HechH, Ha BBKU, cie 
I . OT£ COTBOPEHÍA CBbTa dý -4ynec+b,. CIE BOC- 
no: cero.. »„CBBTILOTO kpecenie vónTOro u 
„BOCKPeCeHiA“ CBOETO. 3a 3: HU 51 rpoíôb 
Ale „ÁR 0. HalUNXb nexánioro - Orkynú- 
- me He NPOŇHZOHIIO“, | 
na CBBTbB xallHoe Yy- “: 
|. JO,  KANHOE  YHYIHOEC: 
(. .aBJô, KOTOPOE ÓBI TA- 
| ku BEJIHNE3HBI. CÍTBI-. 
|... -CTBIA ÓBIT10. MAJIO, AKb 
“ BOCKPecenieT OocnojHeE. 
0. Xpucroch  106+4- 
“ 04b  CMEPpTb! Xpu- 
| CTOCB | „CYIIUMB: | BO 
| rpo6bxE IKUBOTE- Na- 
poBaB»“ |HaúubHHbi- 
|. 1100. TO, JAYTO NIA 
|. pojib senogbueckiň: o 
MHÓTO- MHOTo ČESMbp- 
HO. UBHHBÚLUICE, AKB 
HaŇCIIABHbÚLIM — TEX- 





a lá O 


A a ká 


2a 











H Bose, Iúcyce Xpu- 
sm CTE, NpU OCITABOBAHIU 
P Teóero - BOCKPECEHÍH 
naú HaMb NýXb BBPBI, 

U“ YMOJICHIA „M HäCH 
Ha BEMIIM CHOLOÓN UN- 
CTBIMB cepnnieMmB Te- 
6e nbTU u cIraBuTU“ 
B£ CBpBIXb AHAXB 
KAMIONEHHOŇ. KUZHU, 
MATEPIAJIBHBIXB. KI10- 
N0TBb U HÚBKOTO CAMO- 
J106IA Ha GyleTE cie 
BOCKpecenie . litcýca 
Xpucra NyU1eBHOŇ 0- 
TBX Úú -BcBbX£ HaCb, 








| "Hudeckn u IYBKapčKu 
| NZOČPĽTEHIA,AKU POB 
—yeJioBbueckiú . DIHCO- 
HBI MOJNAPoBAJIU, a6O 


Čb MOTOMB. YeJIA pa- 
čOTÁNOUNXB, OBNHBIXB 
mole! Buna BOCKPe- 
cenie Hamoro Cracn- 


TEJIA, JymaúME BCB 
BBDUBI XpUCTÍAHE Ha 
HAUJE BOCKPECEHIE I10- 
cb cmepru. Jlymaňme 
nHech Bcb Há BBYHBIÚ 


| 0 (ckoiuehia“ cBbTa 
| nonapyFOTE HAMb. 

| Xocelib, " BCEBÓB- 
|. MOMCHBI.. MOJIBBBI,- AKU 
naerL MHB PEHTTEHĽ, 


ň TEE POHP, pao AMUIb | „XPUCTOCE BOCKPECE HSL MEPTELIXB. CMEPTÍKO CMEPTEZNONPABĽ, H CYmMUMP SKUBOT> HaLIOŇ Jlyrun 
 COBEDLIEHHOC HNYb — BO TPOÓBXb KHBÔTE NAPOBABL“: U OMOJI0IMMCA, OCBB- 


| CPABHHTEJIEHO KB TOMY, NATO A U NO MOeEÁ CMEPTU Ha BBEKUY, | kuMCA! Habepbmé no ceóe Boxčoň cuJIbI- 3HEPriU HA HAMIB 
| HA BBKU  KUTU ôyny. BcB u306pbrenia — TexHuYdecku | JaJIBIIiŇ — MNPEKOPOTEHĽKÚ — MKUBOTb Ha če#: 3eMI1b. 

(myna TO CPABHÚTEJIEHO 0 CE IWBHOŇ BBYHOĽO KUBOTA HEJI0- Pany#meca, 160 XpucTOCb CBOHMBb HCKYNJICHIEMÉ£ U 
Bbueckoň. nymmn. A“ceň BBYHpIŇ KUBOTE IJIA BEBXb-BOBXB | BOČKPECEHIEÉMB. NOOBJU.IE. UAPCTBO IBABOJIA, NOOBNUJÍE 


[ Hacz zaezneunlIb: INCYCH XPpuUCTOCb CBOHMB (OTKYNJIE“ | NEKJ1O-ANb, NOOBAUJIb HALIE BBYHOE VHKYTOMEHIE, BĽYHY 





| 

Vá 
| 
ľ 


2 BejiHKNEHB 











cMeprb! Pajny#me, uÓ0 „BOCKPECE 
IuCyCh OTL rpoóa, AKOxe npoueue, 
nane HaMb MHUBOTb BBYHBIÁ U BEJILO 
MUJOCTB“. 

O „Iacxa TanHCTBEHHÁF, TIlacxa 
Bceuyecrnaa!“ O „Iacxa Belinkaa, [la 
Cxa JBEDU pašckiA HAMBb OTBEP3AH- 
141!“ O „lacxa, BcBbX4 OCB1IAW- 
1144 BBDHBIXB!“ 

Bcb BBpy.ulM BL: Xpucrb, Bb 
ero Bockpecemiu, Bcb BBEpYHILUIM BO 
BBYHOMBb KUBOTB U BB ÓEZCMCPTEJIB- 
HOCTU Nylu, Bcb BEPHBI, NOČOMKHBI 
nolkaprí. PyYCHHBI cBaTroý Marepu 
IlepKBU: „lPpYľb lpyra 0ÓNMEMB“ 
NPABAUBOW BBPOT U HENOPOHHOBH JIO- 
OoBbio! Haf Hacb corpbBerb U coejiy- 
HUTBb Ha NEBHBúňLiÁ NJIATPOPME: BOC- 
kpeciuiú lncychb Xpucroc+! 


„OyUCTUMB HYYBCTBIA“ HAlIU OTB 
HUYTOXKHBIXb CAMOJIMOÓIÚ, OTB BPAM- 
NEÓHLIXb YYBCTBLĽ KAMILOJLEHHOĽTO Ha- 
110ro TPBUHOFO KUBOTA U „Y3PBMb 
HEMPUCTYNHBIMB6 CBBTOMB BOCKPECEHÍA, 


|“ 


Xpucra ÓluCTArOUACYA h 
VOPHOJYIHBI BOporn Xpucra 1" 
IepkBU HE MOKYTb CMOTPBTU CI 
noôbny Xpucra HaANBb IBABOJIOM Bb. [IpaB- 
Nb! HA b 30Mb: ÚXBb CIIBNUTE ÓJECKE 
XPuUCTOBOŇ IN PABIIBI, OHM YTEKAIOTB 
OTb BOCKPECEHIA Xpucra: „NOrHÓHYTB 
TPBlUHUUBI OTE NU Boxis“. 

Ho „MpaBEJHNUIIBI Na BOBBECEJIAT- 
ca!“ BBEPHBI, MOČOMKHBI OJE IHECb 
HaŇ CIIABATB U ÓJIATonapaTb BceBBrtl- 
HAro Bora, HAI1I0T0 HAMb MHBOTB 
BBYUHHLIŤÚ! 

„Heóeca yÓo NOCTOŇHO ja Bece- 
JIATCA, 3BEMJIA Me Ja pajlyeTcA, na 
NpPa3IIHYETb KE MIPBb BUJIMMBIŇ Ke 


BECb M HEBUJIMMBIŇ: Xpucroct 60 
BOCTA, Becejiie Bbynoe!“ 





[IoxoponBI Incyca Xpncra. 


„TujaTk noBenb daru Tbno. H npiem£ TBNO locuhb+, OÓBATE 
e NIAuAHMUIEO YHCTOIO, H NOJNOKU E€ Bb HOBBME CBOEMB 
rpo6b, eromxe n3cbYe Bb KAMEHH: U BOZBAJIHBL KAMEHB BE- 
É ni. HaNb 1BEpH rpoča, ornne.“ (Mae. XXVII. 111.) 





JlroByuna npeg6 KOJOAUEMB. 


Úem“ AľbBua MaMš HA BOHY 30C% BEADON“, 
SBYHHY NIBCHIO 3ACN>BACNÍŤ FECIEMG. HY XOM>, 
TIr6CHb JO ÓOBHA, MUNOZBYHHA, UUCMEHĽKA, 
AK5 J0 BEAPA HAÓPAHHA CBACA BONA. 


Haú npocBBETUTE BECB HALIB NOJI- 
kapnaTopycckiú Haponb BoxXbe cBBT- 
Jo BOcKpecnmoro Bora Xpucra, Ko- 
TOPBIŇ CBOHMb BOCKDECEHIEMB „OTBb 


3EMJIM KB HEÓECH HACH NpeBENE“. ný ou eno o v, 


Jlo6UJT5 ÓbLMb MA, AK“ CBOEZO 201Yôka, 
XOJUJT6 ÓbĽMB U A HA BOAY 30€ BEIPOMŽ, 
Kami J0Hb JAC“ ÔblIiš Óbl MBOUMŽ CNYMNHUKOMŽ. 


„OuucTAMBb YYBCTBIA“ TPBlUUHBI! 
Cl1aBBMe U BeJINY4aÁMEe Haunloro Cna- 
cuTejia u ero CBbriioe Bockpecenie! 
Iofúme Bceb pycuHsi or£ llonpana 
axCBb no Tucy 01HO10 BBPYHUIOK ILy- 
11010, OJHBIMb MOFYYHMBb, [POMKUMB 
rol 0COMB MPeEKPACHBIŇ BEeJINKIŇ Mac- 
XAJIBHBIŇ KAHOH1: 

„BoCKPECEHIA  NEHB, [POCBBTUMCA 
ntomely. z okk 


Arne YAC“ Mbl MUJA MOA KE Óygeub ! 

Co MHOÚŇ ACuUMU M6 — CKAZAJIA — KE xoxeulb ! 
A.Jie 3amo KAACIbIÍ AEHb 3AJYMHUBO 

Ky xono0guy npiúny, npiňny, Arbywxo ! 


He ckaxy mľb aHU 0JHO CNOBEHĽKO, 
Jluul6 NOCMOMPIO B“ BOJ MBOE JUWEHĽKO, — 
TaK“ AYMAH BECEJIA Mbl HE ÓYHEUb 


Topucuns, O 40/6 mBoeňí necuacmnoú zaJymaeub ! —p—> 


BelUKNEHb : A 3 
































[015b KPECTOMB. 
JlakoJl4 14BHO 3HAKOMB rAHBÓBI M MNOPYrAHIA: OHECb ZHAKOME XBAJIBI U CIIABBI. 
akom naleko OČXOKNEHHBIŇ: NHECB MNOJIB HEMB CTOASTE MUJLIIOHBI A MHIIOHBI. 
Jlakojiu MBECTOMB CMYTKY M OTYASHNIA: IHECB NPIFOTOMB vTBLIEHIA u HaNbu. 
Jako NPEKIINHAHHBIÚ U ONNOBAHABIÚ: IHECE OOHNMAHABIÁ U OČMBJIOBAHAIÚ. 
akolim Cb CBIPOBOFO, FPYóOro NEPEBA: IHECE CB Ná uro ra MAPMOPA U 30JI0TA, NAMAHTAMU 
u nepllamu OKPALIEHHRIŤ. 
JlakoJiu TEPDHEMB£ OÓCHMNAHHBIÁ, IHECE PYJKAMH OBHHYTRIU. f 
Jlako lu Ha KOHEINB TOPOJLOBB BBILIMAPEHHHIÚ j JHECB HA HAHCBATBÚLIUAXL NPECTOJIAXL NOCTABJIEHKHIU- 
Jlakojiu HaúnoTBÁ LA KAPA NIA TPBLUHNKOBB: NHECB 3HAKB4 HalIEro OTKYNJIEHÍIA. 
Nakoliu CMEPTB, IHECB BBUHBIŇ IKUBOTB. 
HALIIÚ MOJIO/IbI Ogunš C6 Anocmo.10B3, A lucyce Xpucmocš uJemM“ 
"imo 0h“ c6 Toôc0ú cIľnaJia ? Temepb ca moJumu, 
C OK OJI A TA. "mo onč Tebe cu 1aM5 Imoôbl CMPAUHAEL MYKU 
HYMKH BB BEJINKOMB IMNOCTB. | . Ha cmpauny cmepinb npoJza.rs. Moč OHnč npemepnitvmu. 
O lucyce Xpucme, - Hza Tebe npozaJié, Bs 3420pogľt lucycš 
Ipuxogumšé yMce 4005, "Tmoô% Teóe myuujiu, Ko Omuy monumca, 
Koz2ga cmpaunet Myku Jmoôvi Teóe na Kpeciné C“ 20J0Bbl e20 10115 
É Tepnit.16 Tol 3 BCÍEXš HACÍ. C“ 28037aMU npuôunu. Kposasnilí NIbeMCA. 
Haus musičí Cnacumejtb, mo mol Menepb CHIANÉ, Hauaju mynxumu. 


Iocemy na z0py 
Cmaru nposbadumu, 


- UHčo Tal 1106Uumniú T/mo met Cnacumena 


Tepnuu 3a nioJckiňí poJ5, O HOx3o0, o FO go, | A lucyca Xpucma 
Jloóganiemč npozan ? 


Ecb nawužč Omkynumestb, 


4 SN %. BenuKieHb — 





Cmompume na Hezo, 
Aku pánbt MACM), 
A ôosecmna Mamu 
8a C6lHOM5. poiHaENIB. 


Muneití nauč  Cnacumejrb ! 
C“ kpecmomš OHč VACŠ UJÉMO , 
Meacny pazôoúnuku" 

E20 nocmaBUJUL, 


i 
sat na 


A TM 


doh darovat o a an Ja sprav 


O JUH“: C6 PAZÓDÚHLUKOBÝ 
Togopum% ko Xpuciný : 
Etcnu Tbr CoiH5 BOJCITÍ, 
Chunú H0ý C6 kpečima. 


A Apyziiť pazô0ÚúnUKS 
VJIapunca 86 epýnu, 
U ckázasté kú lúcycy: 
Tomanuú Tocnogu! 


Ipúxonum3 yMe WaC>, 
Ckxajia Y2€5 NYKACMW, 
Hauš munbiú  Cnacume.tb 
Hyxe CBOŇ BoLIZABAEME. | 


a — “ 23 —71: 7 EE © %.0 3 0 GEO >. Z — „  H A H 3 A M 





BAMEMH6NO COJMUYE, 
Ckajtbl: V2MC6 MYKAOMB, 
Bn0uecMUBEL NOZE. 
C“ cmmpaxy yinrbkarom>s. 
Tozja. B5 Cie BpÉMA RO 1 
Comhuk+, maš cnioasuil > | 
Boucimuny ckaša115, Ň 
„lucyca eetmb Celnš Boaciú!“ x 
Musi Xpucmiane! NI 
U JUuM“ MBL 3A Kpecmomžd! A 
Cmynaňme Mbl BeeeA“ 8 
3a lucycoms: Xpúcmomž! 1 
> i x 
Mer naM5 Bce. Haň neme, Sa u 
tímo Alulb nompe6ho ečiňib. XycTKA CB. BepoHnKu. rj A . 
KaocAgbiú Xpucmianuh? Cg. Jlyka OnoBbnaeTB B+. CB. EBAHrejliM, UTO“ MHOKECTBO Ha- — : 
Honmced Hecmu čBOl Kpecínš. pona nposbanujim lucyca, HÔCHBUJOFo Há NITexaxt. KpecTb MR: 
Fonrorb. NzZEb MexNYy none ČLNU HBCKOJIBKO )KEHb, KOTO- f 
Ka 2poô6y Cnacumena PBI- KaJNOBAJIU.< CrnacnTená: no CI1OBAMB CB. Jyku: „U - MKEHbl, AV : 
CxogumcA HADOA> BEČb/ AKE U NIAKAXYCH, M Pallaxy ero.“ CraponáBnoé . npenaenie >> I 
Ahzejú UM BOZBľUCIUJIE? 1010JIHMT£ Cilo aka Un TBMb, z o1Ha s TBXb . A x 5 
Hb. XYCTK ogajia Cnacurelň M. | 
lucyco Xpucmocé BOCKPeCš! várka šatriáé krá IMCYČB Hryc g bot) ujab ich : 
Bmunití ďlecamnik3, NOcA, OČPASP Ero „111a NOZOCTAJIB HA. XYČTEB:  — Hepyko- —. A č 
TBOPEHHBIŇ OÔPAZP TEPHOBBÍMB BBHNOM% OÓBĽHNAHHOFO, KPO- — . Ň 


yť. vlumejtckoli npena- 
panniu B6 TTDAUEBTU: 


BIO 3a TOro CNACHTEJIA EE A TENEP£ VOZHAKRÉTOH Bb Prvb. 














OTAHY4ALBTCA ocháuisľy pezisieh E Ti 
TOPIKECTBEHHOCTII. - o.s] 
- BAJOJITO NO nodynovtú, apr zá 
Bb CBBTIIBIXB. OJOKNÁXŤ, CTEKAOTCA | 
BL XpaMB M BB ÓNATOBBŇHOME OKH- | 
naHiA HACTYNANINOTO TOPIKECTBA BHH- - 
MAIOTB O YTekilo  Ibakiňi  Anocróna- (> 
kx. Mexny. TBMB XpaMB ÓMuUCTA- - 
TEJIBHO OCBBHLAETCA BOZKEHIEM bBCbXb — 

" CBBTHABHHKOBB U. AMINAAb. CHALIRH> 


BOročI1Y MEÓHBI [lacxyý -HOBO3ABBTHY, TOPIKECTBYO0TB 
— | N3ÓABNEHIE UPEZB Xpucra Bčero: 4e- 
OCOČEHHOCTH IMPAZIAY NOBBYECTBA OTL PAČCTBA NIABOJIA U 
Ka [lacxn. NOJIYYEHiE NpaBA HA KWS3Hb U Ójla- 
CioóBo „llacxa“ 3HAYNHTLE Bb EB- 


)KEHCTBO BB YHOE. Ilo BA)KHOCTM Óslaro- 
PEŇCKOMB „UPEXOMXÉHIE, UZÓABJIEHIE“. 


NBAHiŇ,  MNOJIYMEHABIXBb HAMA | YPE3b 
Espen, npasaunysd berxosasberny Ila- | BOcKpecenie Xpucroso,. [lacxa cyan“ 
CXY, BCMOMHNHAJIM 065 ,OCBOÓOMUNEHÍU | TAETCA NPAZNHHKOME NPAZAHHKOBB A 
NPEJKČBL CBOHXB OTB PAÓCTBA Erh- | TOPIKECTBOMB HZ TOPMECTBB. IloYe- 


neTCKOro. XpäcTiane KE, Upásimysť | My m Borocllykenie cero , paznunka 


rm—ygyB——V—— ——— 


—— > i — i n———— > 
u. 





































ä ocnýsitliTej 7 oČNEHANOTOH. BO. „BECh 
M. BE. "NÓNHOUB-| 
OPECTBEAHBIŤ - ÓNaroBBcT> Bos8b- | 
.0 Hacrynjienin: BEJIUKOÍŤ, Mu- | 
Cha]. 
MIEHHOCNYKTEJIM CE KPeCTONB, xopyr -] 
MU, S c u“ OnMiamOMB 


i cebrrbúuijň - CAHD. 








HYTBI. BOCKPeECEHIA.. Xpucroga. 





sd No "Tebe. enabhTu“. 


O CTAHABIIUBACTCA | fa | 


ne "eeamen- | 
[M JÚKONE, Häxonenyp: 


Kpecra NPOTHBŤ, saTRODERIÍKIKH Be- | 
„peň xpámä:. HB. OTBEPBATÓTCH, ú. 1u- |- 
| Srremuúň Hápolrte: KB. slalepá MVpÔ- sl 


| EPKOB u. oriautaé b. To päsocruo1o |. 


- nibCHjI0 : š 
. MePTBBIXB! , 


 Mocnbnýtontee. Borocnyskenie 1a- 


živ  Bacrpece-- 3b 





1. CXAIIBRO YTPEHU. COČTOHTE mpenmy- i 


— MECTBEHHO " USE. mbnia KaHOHA, C0- 


 CTABJIEHHOro, CB. l0AAHOMB Namackúm-. 
- HBIMB. Beb nbchu cero KaHOHA.pas- | 
| nato Ti MHOPOKPÄTBIMY „Xpucroc 
„ BOCKpece. MSP. MEDTBLIXB!“ Bo BpeMA. 


 nbAia „KaHoHa, OBAMEHROCIY KNTEJIÁ 


[Eb. KDECTOME“ u. KaIUJ1OMB, BB MPE-“ 
OÔXOHATB | 
 BCIO. NEPKOBB, HANOJIHAI. O. „ onmia-“ 
 MOMB,. M „PANOCTHO: ÚPUBĎTETBYOTÉ. 
É BCbXb.. ČNOBAMU: »„XDUCTOCH © BOCKPE- |. 
cel“ HeonokpaTANI UCXORIEHIA UXB. 
13b aJITAPA. HAMOMÚHATOTB 0 YAČTBIXB |. 
CHIAXB. Tocnora YHRHHKAMY Co> K 


ÚECTBIM - „OBBTUJIBANKOBB, 


ÚM A nô BOCKPeCEHin. 


S Tlpn. xofb YTPEHU, nocb nba: 


 „ADYTE - „Apyra. OOBUMENT, »  pliem+: 


 Oparie, va HEHABUJINU MB - nách npo-|: 
Beh“ ká il 





CTÚME. „BCA FOREX OHNE 


A | Mačxa : JM  ÚSh ind: Xi a 


A EBPeliCKOE,, 3HAUÚTB:. NPOXOH- 7a 





"TOPMECTBEHHO Pášb : Bb: TONB.| NL  KEVATNK K 








 Bemnenéi 


BOCKPeCE,“ 
„BOCKPECE.“ Cie. NPUBBTETBIE 
nedaTIbBaloTb  ubnoBaniemb 
„peniemB NACXAJIBHBIXB. AHIIb, 
CIYKATE. 3HAMEHATEJIBHBIMB | 


oc VTPEHU čpAny. coBepuJAer- 


ca. 1 IMTYPTiA, PA. „OTBEPTBIXE nap-. 
CKUXB BPATAX+: CHU HE ZATROPANÓTCH. 
by HerBNo. Bb 3HAKB. "TOTO, uro I. 
| Xpucrocb. HaBCETA - OTREDSE- HAMB. 
BpaTa HeÓECHOTO Mapčrgia: Ha. nu 


rypriu. YUTACTCH: NepBOe 3a4a]10. Es. 
"Toanga > Borocnoba, 


sy“ 


| CTBOBO. BOCKPeCEHIE 


| npašuuth OPASAHUKOBT, op]. 
JKECTBO TOPMECTBY, npenhagarie| 
- BBUHOTO. MpAZAhYKA U BBUHOTO) > 
ÓliaxKeHCTBA.. Haspanie: „Iačxa“] 


| nenie..Y. EBpeeB» - ÓBIIB PASA“) 
"HÚKB: „Nácxa“. BB. NAMATB. „BbI-| 
 RONA: UXBb. UZB > „Eranra. u. OCBO-| 
OKRÉHIA“ depesp“ CE. OTB.. paó-| 
hr: Ďapacmá, Napa "EPHÁTETCKO- 
"Br. eBpežickiť > NPAZIHÁKB) | 
či BOCKPECE XpUCTOCH Hal15) 
CnachTejl5, nôTOMY U VY HaCb/| 
XxpucTiaHL OPAZIHUKL. BOCKPE- 
„cenia Ero HašBiBaéTCA - [lačxo10.| 
Crpananiamu, > CMÉPTIO u  Bo-| 


 HAHAHAIONIEECA. 3 
„cnosaňu: „By. nana rb 6b. Croma, u. 


Ň pyromim. HAdNHAOTE. pUBBTETROBATI 1 
„APYTB. Apyra, MpoNBKOCH: „ KXPUČTOCH 
M. OTBBTETBYA: „BOUCTÚHY 


— III o —— 


"CKPECÉHIEM“ XpUČTOBLIME. MBr,| A 


„Xpucriane, |OCBOČO NU JIMCH OTb n/R 
BNACTU  NYXOBHOFO -papaomá - —|: 
«niaBoJ1a: Bockpecenie. XpucTošo .£ 
- HAZBIBACTCA CBBTJIBIME, T. e. pa-|. fi 
„NOCTHBIMB, TOPKECTBEHHBIMP, 1107] > 
“TOMY UTO MÔKETE JIÚ ÓBITU NIA, $ 
XpuCTIAHUHA. AKÚ NEHB“ panocr-|. 
be: U“ „Topxecrsenibe ÔTB. BI“ 
ckpecenia Xpucra Cnacunrená?|“ 
[loromy-ro coógiTie BOCKPECEHIŤ] (rad A 
Xpucroba“ NPAZIHYCTCA V Haco| 
Kaxly HENBNO, HO: oco6eHno| 





 CESUNEHKUKE 
 XpucroB> Bb 0UAXB. 
"ebbra. 


.. CBAUIEHHNKB laná eh pE 


CHR — CBBTB Cb. HÚMB HE NOBOJIB- 
[| HBI: „ Temy HE NPIŇHETE MEXILÝ HACH?“ 


CBAUIEHHNKÉ NOÓNTE MOBECEJINTH- 





ca, KO Bb o kv CEBTE z 


BO,“ 
. KECTBEHHOCTB | Hauero . ÚckynuTena. 
OH. 3a- | 
e ná- 
"KOTODBT. 
CYMBO-. 
.NOMB pôda u" BOBHNKHOBEHIA NASTAŤ 
| Bb. ča Hbupáxb. era u 





Cnoko 6b. Kb Bory. u Bor. 65 Cno- 
"Bb KOTOPOMB uZoópamaeTCA 60-.. 


Ecnú nurypriA, COBEepiaeTCA co60o- 
POMB“ CBSIEHHANKOBB, TO“ Esatrenie: 


„cie UHTAETCA Ha. PAZINAHBIXE A311- 
KAXb,. Bb. 3HAKB. TÓTO, TO 6ČONBUA | 
 MACTB HapOJOBBb HA 3eM]IB [IPUZHA- 
O TB Bockpecimoro .CBONMb BoroMB. 
Br. CB AY OTA. AU 
Macxn,, mocb JUTYPFIU, IDA“ KOJ10- 
KOJIBHOMD, 3BOHB, ÓBIBATOTB KPECTHBI 
XOJIBI. 
ARB nočbinbiú Tpodeň, HOCHTCA KPECTĽ 
Xpucrose. CBNB: Bbpyroniu BpipaKa- 
IOTB .CBOTO.. PALOCTA. U TOPIKECTBO O 
Sala I Apucra., Maj CMEPTIIO u 


u“ Tochnonom [By 


.0KOJIO. HEPKBU,. BB KOTODBIXB, 


EU 


KDHUMTY, 
ceót. pú 


 Cestuteinicb. iu perá, NApYeTE Ko- 


: „dény ne A. noma s 


MY gTO MOMETB: „Akiú NETKOMBICIIEH- 


HB, FUNHO, yro He POBIUA TAKKO 
Ha rpoumu.“ 


" CBAMÉHHAKE Gepexi nubii: He BBI- 


NaBAETE“ Tporm, rub He Tpeóa — 
ň CBBTB. NAMENTYCTE: „Nut CBOEMY 
| Kapmany IKjeTB“, há 


Benuknéfib 





CBALIEHHNKB£ NBATEJILHBIŇ, Čopo- 
HUTB, 3ACTYNYETB CBOUXBb, — CBBTY 
HEJOÓNTCA: „lemy MbBLUIAETCA BL Ha- 
114% nbna?“ 

CBANIEHHYKB£ MieTE INU Bory, 
He MBulaeTCA Bb CBBTCKU NBlIA, — 
CBBTL HEJNOBOJIBHBIÚ: „He NomaraeTB 
OBIAMb CBOHMB.“ 

CBAUIEHHNAKb BOZIEPKAETCA OTB 


ľolrora. 


ľonrora — KUANOBCKUMB 
UMEHEMB, KajmBapiA JATUH- 
CKUMBb HMEHEMB HABBIBA- 
ETCA TOTB MAJIBIŇ XOJIMB 
Bb lepycanumb — no 50 
METPOBB OTB xpama 
no 500 MeTPOBB Ha 8a- 
nab, KOTODBIŇ BPEMEHEM Bb 
Xpucra HaŇOCTATABÚLIAMB 
MBCTOMB ÓbBIJIB. TaMbB y- 
ÓuJU KAMEHIEMB, UJIM ME- 
JEMb, TAMB PaACNAJIU pa3- 
ÓOÚHNKOBB. [OJNOBBI CHXB 
BO BEJIMKOMLE UUCIIB JIe- 
KaJIM HEMNOXOPOHEHHO, MNPO- 
TO U HAZBIBAETCA TONTOTOH, 
KaJIBAPpIEMO, — ĽOJIOBOBB!MB 
MBCTOMB. Orb CMEPTH 
Xpucra cIlaBHBIMB, IIparo- 
IIBHHBIMb MBCTOMB CTAJIO- 
ca cie BCBMBb HaMbB. Ve 
OTb MNEPBBIXBb BBKOBB TbI- 
CAYAMU NAJNOMHUHECTBYTOTB 
xpucTiame N3b BcCbxt 
CTPAHb Bb lepycajIMM%, 
Ha KOJIBHAXb UJYTB Ha 
oJjiroTy, 14aKe YTOÓBI Bcfb 


CBBTCKUXb CIANOCTEŇ, — CBBTE ro- 
BOPUTB4: „TylaKPb, HU HE MIeETB TAKB, 


AKB Ipyru 1101e.“ 


CBAUIEHHUKB YKUYBAETL TO, UTO 
MaETB CBBTLE KpuYUTE: „Bony 
NPOMOBBJIYETB, CAMB KE BUHO INIBETB.“ 

CBANIEHHNKB CKAMETB: „He BOJIB- 
HO, U60 TO TpBXB“ — A CBBTB OTEB- 
YAETB: „[lporo naaTuME NONMA, YUTOÓBI 


MEHBIUIUXb MBcTAXB NOCTABATE KajBAPIN. 
B£ TENEPENHOMB lepycajiMMbB NOPOra, NO KOTOPOŇ BeJIM Ha CMEpTb ocyKneHnoro CnacmrenAa, O0TB xpama 





MOJIMJICA 34 HaAlUM TPBXU HN pazpB- 
114116 HACB.“ 

CBANEHHAKE DPOCHTE CBO NIIA- 
TEE, CBBTb peBETB: „CHOBA 
znepaeTE None!“ 

Hu TaKb, HU TaKb5! Hi4KB HE 106- 
pb. CBANIEHHAKE BCerla OCKOJIKOMB 
Bb 044Xb CBHBTa. 





MOJIM NOKJIOHUTUCA 34 Hack crpajaBuemy Mecciu, Ha oÓópa3B5 iepycallHMcKoň HN BB 


3. 11. Ť 


Ha BepXb [olIroTBI TAKb 3BAHHA Jopora cTpajaHia, oÓólOKEHA MaMATANKAMU. Ty OcyNMATBE lucyca Ha CMEPTbB, 
TAMb BOS3BMETb KPECTL Ha CEÓČE, CPBTATCA CL ŠEpYCAJIMMCKAMU IKEHAMH, VMAJLETE MOJE KPECTOMĽ H TAKB Nanbi 
no XIV-ofň craniu. IloxB5 TolMroroo KpacuBBIň XpaMm£ rpoóa lncyca Xpucra Haxo/JIMTCA, Ha BEpXY Me, NPHÓNHZH- 
TEJIELHO 50 METPAMU BBICUJE, ABB KANJIMIIBI, OJHA JATUHOB£ Ha Mberb, ryb Xpucra pacnajjm, npyra rpeKOBB, rb 
CB. KPECTB MOCTABHJIMU. BOFATBI ci KANJIMIUBI HE JIEM£ BB 30J10TB U cepeópb, HO U CTAPONABHLIMH NAMATKAMU. Ha- 


XOJIUTCA Bb HHXb AMA, Bb KOTOPDY CB. KpecTrb cnycruJjmM. Ty HAXOJMTCA HB3b CKAJIHI. OJHA, KOTOPA NADH CMEPTNU 


CnacnTeja  pacnpaciia, ApaBla 30J1OTEMB-CEPEÓPOMB N0OPOTO YKPAUEHHO. 





XpucToCh BOCKPECH! 





ré ——— 


[oakapnaTopyccka 


MyATEPpATY pa. 
„AJIBMAHAX NOJIKAPII. PYCBKAX 


NACHMEHHHKOB“. 

[pabb TENEPb5 NOSBIMIACH OAHA NHTE- 
PECHA HOBOCTĽ HA HAMOMBb KHMKHOMB PBIH- 
Ky: „Ab MAHAX NOJKAPN. PYCEKUX  NUCEMEH- 
HuKOB“. Mananie Tosbapncrba „lpocstra“, 
Yxropoxb. Iba 10 kop. B£ 8-0M5 roub 
nocirh pPeBonynil, KONM KYABTYPHBI" OPIEH- 


ULIEATIT I TE ONE TO TOT APOD 


TAujm VKE oYMmnanoTCA, TOBAPHCTBO „Ilpo- 
cebra“ BaInano ANMBMAHAXb TBXb Halin8- 
BECTHBŇIUNXI NOSTOBB HM NuCčaTENEŇ, KO 
TOPBI AOTBIYHO OPIEHTAUÍM KOJT0 RE rpyn- 
nupywTCA. AJMBMAHAXb — AKiŇ TOIBKO 

yacaxb [JYXHOBNYA NOABNACA BE 1851. u 
1852. pokaXb — NOBHAKOMNT: HAČB CB 12 
PAČOTHNKAMI MNEpA HN NPHČABANETE NI 

bororpaďin: ciu cyrb B. Tpenmxa-/l0HneckKil, 
HO. BopuomB-KomaTckil, M. Backo, 7 
BZvópnuxiň- Topučny+, H. Muraanka, A. Map 
ky, M. HebnukA, A. Bopon+, /1. Iono: 


a“ —1 — 




















—Bu4b, A. IlonaHckiň, 
| cunb Tapxera. 
„Ci 1/YBHHY KHWKOHKY IPO OTNOPY- 
„4aeme KENAIOHMBb TOBHAKOMHTUCA CHE TENE- 
|. PEIHE, COYACHOO NUTEPATYPOW NONKAPU. 
|. PYCHHOBB. - —H. 
NESK 


JL. DemaHb, APP Ba- 





LY xe NOABUJICHA 

| enpen. 0. loan. KučaKOMB COCTABNEHKHIŇ 
" MOJIMHTBEHHH KB! 
Ibn: Bb BKYCHOŇ NOJN0OTAHOŇ NEPENNETH 
| 15— Ka. IMponaBNAMB NACTCA ZSHAUUTEJIBHA 
CKUJIKA. — ŠAKABATH MOMCHO Bb „KHHrO- 


| | nevaTHb ce Huxkojas, Prešov, Masary- 
kova ulica číslo 49. zero 


É 
| 7 BBCTH. 
H 











— BeBME HAlIHMB I. NUCATE- 
 AMb, UHTATEJIAMB A NOČIANIHMB 
raseTy „Pyc. Cn1oBO“ 1UIJIemME NPU- 
—BBTbB Ha npašnHuKkUA  CBBTIIOrTO 
Bocxpecenis. 


2. — CITBALYTOLUEE UHCIIO TAB. 


PIŤ noHajnuca 0 TOMB, UTO HA EBXAPUCTU- 
Heckil KOHTPECCH“ BL Chicago oTNYTE- 
| ECTBYNOTE U HAIIM eMHCKONHI: IPB 
je Hapanu a Ilerp£ ľečeň u nporo 
- NOJTOTOBJIAOTE TOPMECTBEHHOE IIPU- 
U BBTCTBIE UMB. BE AMEPUKAHCKUXB ra- 
| BeTAXB BO33BIBAOTCA BCB Kpyru co- 
| NBŇCTBOBATU, YTOÓĽ TOPMECTBEHHOE 
NPUBBTCTBIE BBICOKUXb TOCTEŇ HMINO- 
| 3AHTHOE ÔBIJIO. 
U — CmMEepTBE YHUB. Nipodbeccopa. 
Nf£ BnanmmipBb 3yópunukiú, upodec- 
COPB Ó0rOCIIOBIA HA YHNBEPCHTETB Bb 
BynaneiiTb, HEelaBHO ymokonjicYA. BB 
| enapxiu mameň nokoňnbiť uMBeTL£ 
ČOJIBLUE CPOJIHNKOBP. SÍKB NPobeccopb 
U CBALIEHHNKE ÓBIJIB YPEZZBLINAŇHO 
- YCHJOBHBLIŇ a NejaHTHBIÚ. B£ npo- 
| 110M5 ronb uzópaju ero 3a pekropa 
| YHUBEPCUTETA ČydaneLiTAHCKOro. BBY- 
— HaI EMY MAMATE!. 


) 

Ď J h 

A. — Koli41HB BB Ilpanebb. Be- 
U 

j 





je 
| 
A 
[O 
| 


| 
„a 


Ji 


| IUKIŇ XYNO)KHUNKB- MYZBIKAHTB YECKIŤ, 
1 KoniaH£ ma 13. anpBla ycTPOUIB 
ú | KOHIEPT> Bb [lpaieBb BE npucyT- 
| crein ČOJIELeŇ NYÓJINKU, KOTOPA OJY- 
i 4 UEBJIEHHO PYKONJIECKAJIA NPU NPENO- 
JE aaBaHiM OJMHOKUXBb UITYKB. Ha nBrb 
"A. WBHHBIŇ, KPACHBBIÁ ÓBIJIB celí BEYEDB. 


J. —Mynecha ero TeXHUKa, u HaŇTAKIUU 


E 
U 





Benuxietfib 
MY3BIKAJIEHBI 3ANAYUH  UPEZZBLIYHAŇHOŇ 
NETKOCTRO  UMPaHOIE COBEPLAETĽ. 
JIWUb HEMHOMKKA CTYJLEHLIŇ ÓBIJIB, HE 
TPOHYJTB OČNIECTBO, JOMY — KAMETCA 
— rlporpamma Obra npuyuHmož. Ha 


posxnrb COBEPUIEHHO COHPOBOMIIAJIB Ero 
BUPTY035 ľaa. 


— lIIpumuuja. HeonpecónTep£, 
Humumpiú Sukanuus, na 11. anpBJA 
npuneco£ Bcemoryulemy nepBY 663- 
KPDOBHY MKepTBY B£ Beaver Mead.ws. 
Molnojl0ro oTIIA NYXOBHOPO, OKOHYUNB- 
1I0Fo TEOJOTIA BL HANEŇ CEMHHAPIU, 
CEPEYHO MOZAPABJIANEME U Melaeme 
MHOTO, yCnbXa U JYUIEBHOŇ pajocTu 
BB pačoTB cnmaceHiA 1Y1UB. 


— Ha3Hmauenie. „Novoje Vremja“ 


COOÓNIACETB: TpaxnaHckoe YnpaBJienie 


Ha IHAX£ 0oOpyduJlo NekpeTb Ipy 
Anekcbo Beckujy 0 ero Ha3HaYeHin 
Ha MBCTO OKPYMHOTO HaHYAJIBAUKA 
Yxropojckoro okpyra. Cie na3naYeHnie 
BCB KPDYĽU IMPHUHAJIU CE BEJIUKOÚ pa- 
NOCTBIO, HÓ0 IPB A. Beckub OÓIEe- 
H3BBCTHBIÚ AKB OPUJIMKHLIŇ, CEPi03- 
HBIŇ U BO BCBXBb OTHONEHIAXB KOP- 
PEKTHBIŇ VPAJHUKB, KOTODBIÚ HA CEMB 
CBOEMb mbcTb HABBPHO CKOPO I1pi06- 
PBeTE CHMNATÍI. U NPHYZHATEJIELHOCTB 
HACEJIEHIA OKPYra Ôe3B HANIOHAJIBHOU 
u PEAUTIOZHOÚ PAZHNIIBI BE YVkropojb. 


— Cmeprb. He TOJIBKO 1IKOJIBHA 
MOJIOJE)Kb, HO — MOMHO CKAZATU — 
BCA OPAMEBCKA emapxia norepnblna 
BeJIUKIÚ Vlapb. /IHA 18..anpbBlia no- 
MepB [lagejič JleujuKó, cTyneHTE IV. 
KJlaCCAa PeaJIBHOŇ TUMHA3iX. Yconuiž 
ÓBIJIB CBIHOMb OJHOFTO KPECTBAHUHA 
Ch udaBBI, KOTODBIŇ, AKb BCBXb 
CBOUXB IIBTEŇ, TAKB U HAŇMOJIONLUOTO 
CpIHa, [laBJIA, NMOPANOÝHO LIKOJIOBAJIB. 
SÍKB CTYJEHTB ÓBIIB OJIMHBb UZBb JIYY- 
11I4Xb, TAJIAHTIIUBLIÚ, AKBb ITYPB BCEr- 
na BECeJIBIŇ U YCIIYKIIUBLIŇ U BCA 
Hanba CBOUXB, YKE CTAPIINXB POJH- 
TeJieň. Ho HEMUJIOCEPIHA CMEPTB He 
BplfepaeTB. /locTralIbB TUfDB U nocIb 
1IECTU CEJMUYHOŇ TAJKKOŇ XBOPOTBI 
YMOKONJICA BB Bory. [I0XOPOHBI OT- 
Ópiliuca 1ya 20. anpblAá npu npucyT- 
CTBÍM COIIKOJI>BHNKOBB HM IMTOMIIEBB 
aJIYMHEA, NUTOMIUEMB KOTOPOTOo ÓBIJIB 
yconiuiž [laBEJIB 4epe3b Y4ETBIPE rôja. 
BByHma eMY MAMATB. 

— Marypa. [lo pacnoprkeniro 
pebepaTra 11KOJB BB NPAUEBCKOÚ 
NBBUOVYHTEJIBCKOU NPENAPAAJÚHU NUCE- 
MEHHBIŇ UCIIBITB ZPBJIOCTU MOJEDKUT- 











12. 4 13. mas: Ha 


ca ina 10., 11, 
UCIIBITB TOoJNOCHJINHCA BpIcnie 30 yue- 
HHKOBB. 


— BorocioBBI Yxropolna Ha 
NHAX5 cNBJaIU ceHzAniro. [Ipo NACH N- 
IMHAPHBI OPUYMHBI OJMHBb ÓBIIB HZb 
CEMNHAPiH VIAJIEH“, Ha WTO 11 Goro- 
CJIOBOBB III, 4 IV. roda BBIABÁNU CO- 
IM1APHOCTB HU BAICTY NUJIU. Ce baKkTB 
Bb HAUIHXBE KPYraXb BOZÓVIUJIB CEH- 
3alilo, HO oÓfNlee MHBHIE MNYÓóJIMKU 
OCYNIUNO UXb HE COBCBMB Z3PBJIHÚ 
KDOKB a BCA HANBA ÓBILNA. BL engckonb 
[lerpy, 4TO ero N06POTIIHBOCTB HaÚ- 
neT£ mylpoe pbulenie. CE ABJOMB 
3aHUMAJIACA U KOHCUHCTOPIA, rb pb- 
114JIH HA OPOCBÓY Ó0OFOCIIOBOBBE NPÍA- 
TU UXB HAZAJIB, NOHEKE NOCIIB HEMYJI- 
POMB CBOEMb KPOKY HOBEJEHie HX+ 
ÓHIJIO KOppekrHOe. Cia mpo6a naň 6y- 
NeTb ÚHMB 0NOYYEHIEMB Ha Óvnynmiee, 
Npouvee CKOHYUTB UXBE MOJIOJIBIŇ, OJLY- 
Ul1EBNEHHLBIÚ CNYPUATYAJIB 0. A. Xupa. 


— PycHHBI BE pYMYHCKOMB 
MapmaponrBb IBAPAZ3E ONPAZIHYOTE 
CBATA, Terma u llacxy. Cxu3MATUKU 
NPIAJM HOBBI KAJIEHNAPDb> A NpaZI- 
HYIOTB Cb JATUHAMH. PYCHHBI NOJNEP- 
MATb ú MO crapomy  kajleHnáp o 
N1PAZAHUKU A 10 HOBOMY MyCATB. A 
Y HACbE — CXUZMATNKU KPUYATE NPO- 
TUBBb HOBOFO KaJIEHN4pA, A CAMU Bb 
PYMYHiU TAKB MNPAZIHYWOTB. 


Joópa HOBUHA. MnHucTepbB 
fUHAHCOBLE OHĽIIHLUB CIBJIAJIb HAMB 
panocrb. [lobB3Ib BE HaŇÓNUAZIUXB 
NHAXB ÔČyneT£ noporiniž o 33/0. 


— BaTHKAHB H CoBFBTBI. BL 
rašeTaXb paZlIHPUJIACA BBCTB, UTO 
Pumckiň IIpecroIB y3naeTB CoBBTEI. 
[lo BBcTAMb OIUHĽ  bPpaHLYSCKIÝ le3y- 
HTB yMxe nobxajlb BE MockKBy, YTOÓB£ 
paZrOBODBI Becrn co CoBbBromB. Co- 
BBTBI ABJIAIOTCA OXOTHBIMU 346e316- 
yNTU CBOÓČOJIHOE paziunpenie Kae. 
IlepkBu BB Pocciu U TaKB ÓbBI ÓBIJIO 
Hanbu Ha COeJIUHEHIE HACHJIBCTBEHHO 
OTOPBAHHOŇ BOCTOYHOŇ llepkBu. Pa- 
30Mb ÓbI Bb pPeJIHNiOZHOŇ )KNZHHU HA- 
CTAJIB NOPANOKB, KOTODBIŇ CXHZMA- 
TUKU MOJEPDKATU HE MOJIM, Hao0060- 
POTE npuBejIm Pocci! BE PeJIMTIO3- 
HBIŇ xaoCb. MeJIBAMIIbi Bora NOMAJBI, 
HO MEBHO MEJYTB.... 

— Banpenienie. [loJmli. KOMMHC- 
capiaTBb BB TIPAmMEBB UZNAJIE pacno- 
PSDKEHIE, 10 KOTOPOMY BO BPEMA 
ACCEHTUPOBAHIA HE CBOÓOJIHO Npona- 


€ 
+ 





. BATU AJKOĽOJNOBKÍ HÁNOH PUTYIAINEK- 


— HBIMb. Ha "ACCEHTAPOBAHIE, [lpecry- „Pomednobiba + Kb. še bzobaní o. 
nb cie.pacnopasenie c crporo y- |, 
IYTE KaPaHBI. Monoónoe "pacnopaske- tak - Ľunod - yma.. Mano moneň 


mie ÓBI HYMHO. ÓBINO 3ABECTU Bb KAK- 


NO0MBb okpecb, OCOČEHHO HA CElAXB, 


- YTOÓBI NPENATETBOBATU MHoro s, 
nocreň. že Bu asi TA 


a s 


—- . Tnynziň KAPTB. B+ nba 
cTalrocYa, uTo Ha Bockpecenie Xp. no- | 
nyanna  O1HA “ kpacuBa: NbBYMIKA nu- |. 
caHku  (MAJIBOBAHBI. aúna). SIKb 01H0 . 
OTBOPUYJIA, BLÍCKOHNJIA UZE Héro amba 
(r41). Jbpy muka ČUJIBHO Hacrpaiuu- | 


naca, TÁKb HTO > 3á601b a. TlucaHku 


nočnajíb náBbpHO HBKOTOPHIŇ U35 | 
MAJIBAHKOBE,. VXAKUBANOUIM XD, OTO 
E PONY, nana. KOUNKB. 


in Ham ryraorái. JA a 


NKOBUAXB HEHZBBCTÁHKIŇ YEJIOBBKB BINO0- 


| MUNCA Bb. NEPKOBb A YKPAÍTB NPpäro- 
UBAHOCTH. Tenepb NOJAPUJOCA 3]10- | 
„nba noumaTu 85 Nnuub locnba Map- 


TOHA, 1pirana. [Ipu TOMB 0. JleBka- 
HUYb, NAPOXb UMBJIB HenpiATKY. CHE- 
Hy. Tlpuuau Kb. HEMY 2 MO PEépB! u 


„CKABAJIU, UTO OHH HaBEJIM noJmiro Ha. 
cb» 3lonba, nporo NPOCAT: 1000: 
"Ray. ormbABI“ Tapoxb N4JIb UMB 100 | 
„Ku. 3a ČEHZHHB a ČOJILUNE HE XOTBIIB. 


[ló3)Ke NOBHAJICA, UTO M0 bepBI BO06- 


Úle HE HABEJIM MOJINITO U NPOTO NÁNE | 
UXb Ha čyBb 3a KIIAMČTBO. 


2 Bramkami no6ln% SKEHY. 
"Bo B. CeBnonrb Bb O1HOŇ  kOpYMbB. 
nut Anpeň [IaBNOKb U — KAMKET- . 


CA — NOBOJIBHO MHOTO V KE HANUJICH, 


. MÔ0 Npuuja no Hero Kena ero. OHb 
HA TO TAKBb PAZCEPAMNCA, UTO bi“ 


„KaMU 3aYaJIb KEHY ÓNTU MO roJIORB, 


„ TaKBb 4ŤO OHA ceňyAach N0JDKHA ÓBIJIA 
rxb. 


3aBEeJleHa ÓBITU 0 | ČONBHHIUBI, 


nengo KUBETB. 


dn Moumanu yčiňny. lna. 11. 
anpbiis ČTPALUHOE: VÓJŇCTBO CTAJNOCA 
Bb Pokennopďb. Onnoro HBMEUKOTO 
rázny, cynpyry ero u #breň, KPOMB 
Mojionoro. [. Jlelliepa, vÓHN5 Hen3- 
BBCTHBIŇ BOMHB, NoceMy ykpa.jr£ 4000 


Ka. a väpajíb. Moonbiň T. Jleniepb 


UlUb  TAKB 34XPaHMIICA, ATO N0JIB 
NOCTEJIKTO. CKPBUICHA. Celiya cz. ZABEJIH 
NZCITbBNOBAHIE, KOTOPOE KOHYNJIOCA YC- 
nbul10. B5 [IpatmeBb NonmaJA v6iň- 
ny Dpanua llIranifepa, Bonna 14. 
nblu. nonka, koropbiť Ha ornyckb 
ÓBIIB Ň0MA 4 TOMANA | COBEPUIAJTB cie“ 


fine TOMB. roly > ponunaca. „Cyegbpie 


Uenredeí Kro. ÓYneTE HACIIBNOBATH? 


| Kycana: 9 o neňi, dec: umu náši- 








55 4. 


i erpani0e yôíú úcrBo. STR SEE ero no 


3HAOTB snatdénie -1bxy OB». By 
Slnoniu kaxsiň 61. rob HazBIBae 
TAKb, A. 6bna TOŇ NbBYTŤ B.. KOTOPA. 


la NePKUTE, aro. Taka NbBYÍUKA , Š s 
vačky yxacha cynpyra, 3a HaTYpa Š 
u nporo HUKTO HE. xOdeTE ehurúca | |- 
ga než. Anogký zaTAKJIU. B5 TAKOMP.. L 
cnygab: CBOŇ "BBKb, HO. "MHOTO“ 43b. 
HUXbB cogepilinálm camoyČilicreo. Te: 
nepb “ 43b POKIEHABIXB Bb 1905. 


"CIA. KADKOGKA IA 
YMEPTBUNÚCA 300 iure npo rukos — | 


- MORE. 


1. s MA zs x. ti I 2% 

yma. MOnepHBI ANOHIBI ČopaTcA úpo-: + k. TU Y, op a f 
TUBE - TOTO „cyeBbpia 4 — KAKETCA SE be 1ikua Re r) Ja 
— „ycnbinňo, ÓO Noka. BB r. 1844, | L—— — —————— | 


ene. 600 aňib COBEPNiKNO“ camoyóifi- 
CTBO, Tenepe. nuu1b 300 HUB. Ž 


je - Japo. na Tp: kae. ánYMHEA 
cB. loanHa Kpecr. BB Apanest > 
KpacuBEM CHÁCOÓOMB „ BAIPA3UJIB | 
ČBOTO GnaronápHôcTb. 0. JoanAb- Bo [2 
ne Ď NPYXÓNKAKE - Bb. "Pakanb, uro | € 

"CAMb BB CEMB. saBEJEHIU. BOCNY. STE 
si U35  ČBIHOBB „V KE Tperiň Tý: 
BoCIiBiTaeTcA. La kananribr. 500 Ku: 
nápobajit. Haň Tocmojtb Borb BOBHA- 
TpamuTÉ “ ceňi, 1UJEAPLIŇ  napBb CBOHMA 
ČEZKOREJHBIMA" MUNOCTAMHU!. Ha. MAO 
rar “ Glrárasi bra! 


ha Nap» U. Gnaronápenie Ha 
MUCCIU, TAKB 3BAHBI „ŽEJIIEPbl CB. Iem- 
pa“ 0. muniň Cyxiň napoban£ 20-— 
Ka. T. Bôr+ 14 BBIHATOPONMŤB ÓJnaro- 


É. pni“ Bennye: 

m0 BCe 3a a 
— Akt ke BAITASNAJTE TOJ 
— Tmr, AIKB, "65 fh 

Cnupuyanč. | Bunb OC 


— Kenbánojlopoxchoe HeCWa- 
CTBE. Tnb ÓH TO MOTO cTATUCA ? 
Jluulb BB PyMYHIH.. K£ BpáuioBy 
HIOJTb Nnob3A b. u XOTA MAUNNNCTE. 
CKABÁJTB, uro TÓJIBKO" BÓBOBBb HE MO- 
KETĽ MAUINBA HA ropnoiť noporb 3a< 
NepkáTA, BCETAKU. HUUIA. Topma3% | 
(xAMOBAIIO) KÁBAJIOCA CAÓBIMB u 
nob3lb neTBlI5 NO nponacru. Ha on- 
HO MAJIEHbKOŇ čTAHNIH NOPHÓMAKAJI“ 
CA OCOČHKÁ nob3AE u. TOrIA, YTOÓBI | a 
ero 3ÁxpahuTH, ce HaKIANHKŇ  Ny-. ! Tlonopoxúnii a0: od AE. 
cTuNÚ Ha cxbny. nopory. MauiMHUCTBI. :šnjrn Moumire Mori BB £ +2 1l“ 
nomepim. B£. Pymyniu- Taka Karacr- U Tab cero. He Bombnol“ TYM 
poba — KAMETCA áný ZEMI: neb“ Napa: hab oi ke 
MYCHTB CTATACH. ae ié THBBANOTCA:  C ceromts . mac 

—  BBCHBI obôdzíy.. Ba Acnúb RAME. (BxaTH He BOJ [BA 
(x. Mapamopoll6) Gbcha coóaka n0- yo. mase: reul 


ZTOKYCA Ha. „POABOJIB. 
Mela: — Ta somY? 
aeená Bo He, XOHY, YTOÓB 








1 ro Hapona. 


[ipameb+W, 12..maš 1926. 


> f Na. 


tvo Duchnov iča 
Obščes Užhorod 


Roškovičova U: 


JÁ Ton» ns. lll. 4. 18. (100.) 













Podk. Rus 





7 A U Om á BľEKO-BIEKOBO A Pyč 









“ Penaknis n ajmunucrpaniá: |. OTEBrergekúpiň penakTOp? : [lbna npeminaTki : 
S pe. CTEDAHB TOHIH TB. HA TÓJUB pb NA ZAR a po TL rar DA KC 
Prešov, Masarykova ul. č. 49,“ CoTPYNANKU : A o za S 5 „ 


k Maceprbr TÍPHRHM. TO CaMBINb NEMEBBIME, 1I/BHAM b. moHuCIŇ SYEPNIÍKIŤ 
> Hoonnnokoe uxčno 1 kopoma. O VATERCAHJLP" b HEMÁHYMEH. 






Eb AMEpDUKY YJEHAMB ace Fovinm: urnu: 1 non. 
He ujiemaMmB # „ „ 
EE VT NT ET TE 





j Nos HaAIA. 





ča Caslá ŠA. 





k 


# MY A , ť , Ab > J Ň “ 2 » 
Fockpéch ske Ich 348 TOA. Rk“ Nep z 10 CKRUWTŇ. FARÁCA. npezkje: Mapin o Aaraaaány: (Mapka XYT. 9.) 


HLIŇ MpAŽIHUKE MmaMATU:. AJ1eK- 
| CaHnpa —[lyxHoBuHa. : PaNOBAJIH- 


—. Korma n10KOnÚuJIaCA BcEMBp- | IEBNEHHO NEPKAJYCYA COÓPAHIE, | 
Ha BOÚHa, MHOĽU a MHOTU pyc- | BBHBI BE Crp. MO 60BHB, B> ! 
CKÚ MATPIOTBI: NOE KapnaTamu | a Yyxroponb, . Xycrb, | CMECYA,. UTO A Ha MOJIK. pycckiú 
| HaHÓDIIBLIle to, HaBero. ÓBIJIM Ha--| AKA“ Pranu3OBAJINCA TAKÉ HA3- | HAPONb ZaóIIECTBlO ACHOE COJIH- 
| MOJIHEHBI. 0  ÓJIATOÓBHITÍH, 0 ÉJA-- | BAHH: „Haaojnu. Pur. Ni060- | 11e Cepmie TpeneTajn0, HTO CI1AB- 
TOM OVJYHHOCTU HAUIÉTO - MOJI“ | OBITH: U HAN©KIOVO aTAINCME | AHCKOE NITEMA COEJUHNJNOCA : Hex 1, 
| KapnaTCKOrO TPEK. k49. PYCCKO- i. PanOC: ABI - OČBABJIEHIA, NPATIIA- | Cnmobak£ m PycCuHĽ UCKPEHHBI 
, | NICHIA, MIIAKATBI U. T: I.) HE: 340- | ÓpaTBA. U: CECTPBI. ÓVNYTB Bb 


[lamaraeme noópB, AKb 0/Y“ | BEHL ÓVNETB HAMB TODMKECTBEH- | BBEKB BBKOBB. TBLUHJIÚCMECA, UTO 





2 


PYCCKIÁ HAPONB NON KapnaTamu 
- BOZPOKNAETE KYJIBTYPHO U yCNB- 
BaTU ÔÓYJETL U JYXOBHO HU MA- 
TEPIAJIEHO. 

Ú TO TBMB NaYE HANBAJIUCME- 
CA, NÓO COJIOJIKU HALUIU AMEDUKAH- 
CKU OPaATBA U CECTDBI B3AJIU 0 
PYKB NBJIO HALE, KOTODBI Ha- 
NOJIHEHHBI JYXOMb CBOÓCIIBI U 
MATEPIAJIBHBIMU CPENCTBAMU, Bb 
COCTOSHÍU ÓpbIJIIU HajbBUu U Me- 
naHi4 HallIM mepeBecTU U [0 
ycnbxy — npuecru. [Ipumecim 
TOPIKECTBEHHO HAMb 3BOHB CBO- 
ÓOIBI U PyccCKIÚ HAliCHAJIBHLIÚ 
npanop. (blarb, 3acraBy). O 
AKB OHYLIEBJIAJIU HACE U ÓPATBA 


UEXH, CIIOBAKU, UTO OBJIHLI Py- | 


CHHBI AKB TEMNÉPB OTIIBIXHYTB 
CBOÓOIIHO MO TBICAYJIBTHOMY THE- 
TY. OcoGeHHniú nob31B (BIKE) 
BJEKOJIB pyccky 150 uneHOBY 
nenyTaiito no líparn. [IpuBBT- 
CTBOBAHIEe BB Ilpa3b u BpaTnu- 
cnaBbB BEJINKOJIBIIHOE ÓBI1O. 
ĽAYAJICA HOBBIŇ KYJIBTYPHBIŇ 
)KUBOTB PYCCKOTO Hapoja, opra- 
HUZOBAJINCA OÓNIECTBA, JIBUTHY- 
- naca pyccka lnuTeparypa. IIo- 
ABUJIUCHA NIA NPOCBBLUIEHÍA HAPOAA 
pa3HBI HOBUHKU BB Yxropojb, 
Xycrb, MykaxeBb. Terna u IIpa- 
11e8cka PYCb HE MOTJIA MOJIMATU. 


B+ Ilpauesbt, BL ropoxb 6ČATBKA | 


JYXHOBAYA — PEBHBI HAPOJIOBIIBI, 


PYCCKU TIUCATEJIM B3AJINCA TaA- , 


KOMIIE 10 pačóoTBI U N0OJIB N0- 





| 


py CKOECIIOBO 
nostrdidá ši: u n0odmn0poo: 
maTepiaji£How IlIpeoce. ocn. Er. 
anocT. anmuHn. [Ip. Jlionucia Ha- 
pagu u Ero npebocx. o. Tasbpiu- 
Ja MapmaAko yxpenujiu HaPOJIHY 
razery „Pycckoe Cl10BO,“ KOT- 
pa Ha S3BIKY Hallero NO0IKAp- 
naTCKOTO Hapoja PEIUTOBAHA ECTB, 
UTO CKOPO BCB NEPOMB Brajb- 
10111 pyccku nucaTejmu [ÍPAumeB- 
UIUHBI TPYNMUPOBAJIMCA KOJ10 „P. 
Cnoba“ u CKOPOo OGČNNENOÓNMOK 
ra3eTOW CTAJIACA MOB Kapna- 
TAMU. A 

BOTB YKE U FBUJEŇ NDAZA- 
Hyem!6, UÔO CIE YNCIIO CTOLUATOE 
(4uc1o 100.) ecTB. 

Ceň KOPOTKIŇ OYEpKB UCTO- 
piu CejeMb pPOKOBOŇ CBOÓCIIBI 
PYCCKOTO Hapoja. 

ONMHBIMBb CIIOBOMB TaKBb MO- 
MEME OÓBEKTUBHO YCTAHOBUTU, 
uTO ÓBIO OJYLIEBJIEHIE, ÓBIJIA 
panmocTB, ÓBIO Becejie, 6bBlIA 
BEJINKA HANEKIA NA nyYoro 
ÉJIAPOÓBITIA PyccKOro Hapona. A 
TENEPpb m0 CEejdeMbE  POKOBB? 
CMOTPUMB U CYIMMB5 OÓBEKTHBHO. 
PanocTb ,Hallia He uCnmOJIHEeHA 
ECTB, Becénie, PANOCTB OČEPTACT- 
CA BB MeYAJIM, OAYNIEBJIEHIE yra- 
CAETB, MOYTH NOMUHČAETB, U TO 
>KAJIB, HE JIMIUIb BL HapojbB, HO U 
Bb UHTEJIINreHuiu. TaKB HE BO3- 


| MOXCHO ventBaTru. Be31 paô0omtbi 


NU MePMBbl HE ECTB YcnNHBBaHiIA, 
HE ECTB ÓJATOÓBITIA, HUTOÓBI HALA 





UHTAJIBHA. 


T. H-sa: 


Panyňmeca. 

TpBulH>i no4epu rpbumoň EBBI! 
„Panyfreca!“ BbI, KOTOPBIXB Nnpapo- 
NUTEJIBHUHU4 NPUYHNHNYJIA HecyuacTAa 11b- 
JOMY PONY YENOBBYECKOMY, BBI IIPU- 
HeclIU Ha Hero rHBBL£ Boxiň n no- 
KYTY, HO A CTPajlallb HU NOMEDB 3a 
Bach. KpoOBII0. CBOEI. CTEPL£ TPBXb 
U TMPOKJIATIE, YWEpe3Lb Tepnbnie npi- 
06PBIIB YTPAYEHHOE CNACEHIE, CH KPE- 
CTOMb CBOHMB OTBODUJIB ZATBOPEH- 
Hoe mapceTBO. Cnacenie npioópbt£ n 
TPUHECHE BAMB. Cie cnacemie Hai Éy- 
NETE BAMBb BB palocTb 1 ciiaBy. CB 
TBIMB OPUBBTCTBYO A BACH, MPpezn- 
PAHHBIXb OTB lIbloro poja Y4el1oBb- 
YECKOTO: „panyfreca“ | 

Ciu NepBBI CIIOBA BOCKPECUOTo 


Incyca — ÓbBIK 
HAMB, ÓJIAPOYECTHBBIMbh — MBPOHOCH- 
I4Mb: Kb KeHb NPEZPBHHOŇ, YHNZN- 
TEJIBHOŇ, HmecyacrHmo rpbunmolí Eeb, 
ZHACME HZŤ UIKOJIBHBIXb VYCHIÍŇ, #KOE 
ÓBIJIO  MOJIOKEHIE  KEHLIMHBI BB MO- 
raHCKOMbB, TAKE eille M Bb MUJIOB- 
CKOMh HapojVb, 4TO BL YECTH, MNOCTY- 
MNOBAHÍU e//BA ÓblJIa pasllyka MEKIY 
XKEHOIO U ČEZANYUIHBIMB CKOTOMPB. 

Ho BB HACTOSINXLE VMKE YACAXB, 
OÔBUBATB KEHIHHBI BBHEHUB CINABBI H 
noynTamia. lake yxe n 6ezmbBpHoe 
KaYECTBO ECTB, CIE MEHCKOTO poja 
YBAMKENIE. ý 

KB KOMY OTHOCHTCA Órnarogapenie 3a 
BEJIHKY NepeMBHY COCTOAHÍSA )KEH- 
I4HB ? 

Camomy I. Xpucry! g TOM cna- 
CHTEJIELHOŇ YTPEHHOŇ 3apb, BL Nep- 
BOŇ ToNMHb BOCKPECEHIA TAMB ÓbIJIA 


a 


YYPERIEHBI KB Me- , o S BOBBEJINYEHA Ha Ty BBI! 


z 





































pyccka kysTYPA poz 
UBBJIA U NOPRÚ No 
HECI1a, HE N0CHTB 110b 3a 
porkiú HGCo, HA XBU 
NIEBJIATUCA, HO HALO páde 
#CEPMBOBAMU. PYCCKU. 1 
OPOLUYPHI, “uma bH 
MepmB6 Če3£ Trpomeň HE 
HYTCA, HE BOZÓVYKOTCH. 1e 
HACb — KAKIOJNEHHA CKYLIEH 
safari. BoTB CMOTPUTE HeJ 

CnoBakU — KEPTEOMOÓIEMB, 
NUIB KEPTBOH r BOO 
KYJIBTYPY. 


+ 


 Jaňre UUTANBAU 
Hapony! 


He 3Ha! KO KOMY záčaa CA 
CUMb BOZZBAHBEMB. Kb CBAIIEKHU- 
KAMb JIM, Kb OTUAMB HapoJA, KOTO- 
PBIXb AH Ó0BB OČAZYCTE. Ha To, To 
ÓBI HE JeMB CIIOBOMB ČOMIHMPB, B [ 
1IMMB ÓJArOocIlOBEHIEMB, HO BCB m 
OČIAPHNU CBOUXB EBPHUKOBE A 
NeMb MOKETb HXb KB. 6n: ir 
npnsecrn. K£ He m, o: 
CBBTHTEJIAML — Hapona, OUIUM 
NOJKHOCTB HE JEMB MaJIbYHi 
1konb oô6YYUTU, HO An O 
1IHXb YVKE U3Zb 1UKOJIBI £ "aparuc s 
YTOÓBI Ch AHA HA NEfb BB 3HAH 
BCE ČOJIbué NPEYCNBBAJIA? | Ka sunoB: 
HHKAMb IITATHBIMB JIM, pačoTawu: 
TOKE Npo unearb? Ú3k npcun 
y ra 
eňi CorBopuTejb T. Borb npeAnpis 
TAMb HZBbABJIAJ! CA BEJIHKOE 
ÓNATOBOJIEHie A NO ÓOBL MHAJOCEPAL 
KOrna ABHJICA, YTOÓBI BO3BPATHJIB € 
YECTB HU NOYNTANIE. „Panyiireca!“ - m 

Haňinepsie npescTABHTE, | ake 
PANOBATHCA HAMB 0 TOMB CNMACEHII 
npe KOTOPCE NPAUNOITE, Ha ceňi CBBT 
TEPaBAB, NOMEPpB H c 
MEPTBBIXB. 3 

[THABB> H NPOKIATIE pôda orAr: 
THNOCA HA POJNb YEJNNOBHYUECKIŇ H Bpa 
HEČECHBI ÓBIIIM  3ATBOPERBI. Tom 
cam»b I. XpucTrocb MOB CiH | sp 7 
OTBOPDHTMU HU NMOJATU HAMB poda 

YTO YEPEZB CTONBTIA VFOTOBANO 
Mulnocepnie Boxie. Tenepb. YKE A 
KETB KAMIIBIÁŤ CHACEHABIŇ ÓBITU. 
nanb Bobxb Hacb BBistchnloca. H 
KTO HE MOXKETB CKASATH, napom3 < C 


k 
úl 


1 
















YACOBB> OJMH> BEJIUKIŇ UMNEPaTOPB> 
locnd5 II. 3a1YMAIb CeóbB HE YMOKO- 


ČYNYTE ČOTATBIMU Ero MNOJUIAHHBI, UTO 
BB HEJIBJIAXB X HAŇxYNO6HBÚLIŇ XOTB 
| ODHY KYPKY MOMETBb Cceóe YBAPNTH. 
 UUHOBHUKOBĽ CAMBIXBb MEPBBIXBb, AKB 
mu HAŇMEHBIUXb TO MOMETb JIMUUB 
O UJEAJIOMb ÓBITU, UTOÓBI 
| ÓNAFOÓBITEO pallOBAJIMCA, A Kb CEMY 
ľ MEPBOCTENEHHO OČPAZOBAHHOCTE Ha- 
| pona, YHUTAJIBHU NPUBENYTB. MU KB 
Teók camomy, Pycckii Hapone, Bb 
KOTOPOFO NOJIBZY MOCTABATCA UUTAJIB- 
Hu? CBANIEHAUKOBB, VYHTEJIEŇ, HHHOB- 
 HUKOBE NEPBOCTENEHHO HA CBOIO JLOJI>K- 
HOCTB OÓASYETE 4XBb BBAHIE, ecnn 


rpaxname 


| HBIMM CTATBCIH HA CBOEŇ NOJIKHOCTH, HO 
| Tgoe nonoenie unce. CylIbÓa TBOA 
1| 3aBBcuTb OTB YUHTAJIEHB. 

— — MuralBHU UIKOJICO HAYKB, YCIIO- 
- (ala ÓOraTETBA, IPNYNHAMN HCKPEH- 
| HBIXB BECEJNOCTEŇ, KPBNOCTBO HalIiO- 
! A asus AH3HN. 
a PanocTit0 VÓBAHMECA U BB CAMBIXB 
HaŇOTIAJNEHĽBÚNINXE CEJIAXB, UTO He- 
1l TPAMOTHBIXB NONEŇ NOYTU VKE U HE 
|ecTb.. Celň pon ýxe . BBITHHYJIB, A 
dl HuKTO He KallyeTL nxb. HacrameTB 
[| Becha, TPEÓA KOPOBBI MACTH, OTILY HA 
NoJIE MOJIYNEHOKBb OTHECTH, MNPUNAJICA 
Majipiú VÍBAHKO, HO He MbulafTe ero 
.“ OHB BB 1xoJrb, vyuTcAa. Mbr 
Ť (BCB 3HZEME TO, IBTAMB HalO Bb 
"| uKony xXon1UTU HE Npo KAPYy, HO IIpo- 
1l To, UTOÓBI OHU 3HAJN. JalrBe NPOJHOJI- 
one m pl č 












| 
 3aNUNATB YATAJIBHH, MOTYTLĽE OTJIIHY- | 
| 
| 





PYCCKOE CJIUBO 


KAIFOIIA UIKOJIA KUZHB, TAB U No0poc- 
JOMY YEJIOBBKY Tpeóa VYHTACA 6EZB 
NEPEPBIBA, BCEĽIA, HU MOJIONOMY U CTA- 
POoMY no camoli cmepru. OJMHB CIIAB- 
HBIŇ MHCATEJIB Cb EBAHĽEJIAMU CPAB- 
HHTb KHHTU U KAMETB, AKB KO cIla- 
CeHÍ0 HYKHBI Tb, TAKb HYMHBI KB 
3HAHII0, Kb NPOCBEBUNEHHOŇ IKNZHN CIN. 
Tpeôverca, YTOÓBI VY OIHOKAKIOTO 
xpucriannta Cearoe [IUCEMO, XOTB 
cB. EBAHreli4, ÓBIJIM Ha Nnojmiyb npu 
MOJIHTBEHHUKbB, NPU cOopnukb. Ho un 
TO HE MHOTO, ECJIM MaaETCA, UTOÓBI 
MH HHBI KHUTU ÓBIJIM, H. MP. ONHA OMO- 
Bblnajla Ópbr NbJIA MPEJKOBB, BTropa 


npupony onucajla ÓBI, OMATB HHA Ha- | 
[IaBJOBNYA < KAUĽA - 


inero yxHOBuUHa, 





Óvia 6BI. (Iponomxenie cx£nyeTr.) 
KRA 
[locrbBnacxaJIBHBI 


NYMKU. 


Bockpec£ Haub CnacuTejib, HO 
HApOJb EBPEÚCKIU U TOrla 3aTANTU 
XorBlIB NpaBlY BOCKPECEHIA, KOTPY 
na ceúe 3a raHBbÔy NeDMUTB, A HE 
MOKACTCA HU HENPIŇMETLE 1. XoYEeTB 
VHHUTOMHTU KYJIBTYCH XPUCTOBBĽ JEMBb 
IPOTO, YUTOÓBI NIA BOJIM CBOEŇ VNPAB- 
NAJ B vyôoriý 1015 eBpeckiá 4 Ha 
najrbe. 

Boly IBOTE KAWKHNUUBI A bapu- 
Cem HA NPANOPB KPUCTOBB HOCANIUXB 
a UCTUHHY ODABILY MOZHABIUIUXB BOU- 
HOBB JEMb Iporo, UTOÓBI 3a- 
TANTU NPABILY, MÍPE CHACATIIY. KANK- 
HUKU EBPEÚCKU BHUJATb, UTO [MH- 
HETB£ NJIATODOPMA NBÚCTBOBAHIA A Ma- 








3 





HOBAHIA HXB, HO HE MOKODATCA Xpu- 
cry. HecrepnaTt£ CBBTIIO CBBYEŇ, HE 
OPÍŇMYTB6 OAPAXONANIEE JIYXi10E A CHA- 
CHTEJIBHOE, 60 TO UJETB 0 UXb Sro- 
NCTHIIKU HHTEPECCBI. HYKHO YVHHUTO- 
MKUTU NPABJLY, KOTPA IA UXBb MHB- 
HI OPOTUBUTCA 34KOHAMB a Hafina4e 
BKCUCTEHUIAMBb HXbB. 

He  CKIOHATB TOJIOB-HI onoBbB 
[IpaBJIbI, HE CKJOHUTB TOJIOBY INAPb 
TepeJ/b XPUCTOML a GeZymie NeperBb 
OpaBlOO HCTUHHOT, A CBAKOTO H4eJIO- 
BBKa Bb PaBACCTb VAECTU XOTANIEŇ 
UHTEHĽÍU XPACTOBOU. Ilo6PB NOZHAJIM 
u BUJIbllU OHU Npabny XpucroBy, HO 
BCETAKU HENPABJLY CoxpaHAIU, 60 TO 
CPABHAJIOCA Cb HHTEPDECCAMU UXB. 


TakB 6BIJIO TO BO BDEMA OHO, A 
N0100HO Mieme U! MBI nuecb. Heno- 
BUHYEMECA U TEMEPA 33kOHAMB Bo- 
IKIUM Bb, a UTO Ó0IIBLIE HE MKIEME NIA 
HUXB. Aro BUJIUME BB KAKNONEHHOH 
U3HU HAmOŇ ? HecnokoňCTBIE, 3.106y, - 
HEernmopo3YMBHIE a Hecorllácie MEKY 
N1o156Mu. A TO npouro? [lpo ynal10kBb 
Halrb. Be3cuJBHBIMY, ČEZOXOTHBIMU 
CTaBAEMECA, A JAIUMB OCHOJIBCTBO- 
BATU Ha ceOB HEJIOBBpilo a HeucTOTB. 
He nonycTHMB OIUHB IPYTOMY, XOTAŇ 
BUJIMME HENPABINY NPOTH NPABIBI Ha- 
mof. B£ Uu3HN Hallo YacTO 0- 
claÓHEME, yTpaYJEME CHE ÓoJpocru 
HaLIOŇ Mmpu BOEBAHÍU 34 HUCTUHHY 
NpaBný Hamy. He MBICIUME Ha To, 
yTO YHCTO Opasbujja Boxiu MOKYTB 
YBECTU HaCb M00 HCTUHHOMB MYTH 
KUBHU HAof. [IpaBla, UTO TO TAKKO 











ulca Tpynuju, manpacma paóora Ób1JIA. 
"| 6oporuca  BCAKUMU — HEJOCTATKAMUY. 
MI. Xpucroc“ nojajIb CmaceHmie, MOXKETB 
dl ero kax bi nocrurnyTu. MyKu, )KEHbI, 
dl nb ru, MOJIOJIUIBI- A CTAPIIBI. | 
já Takb U MEHBI MBPOHOCHINBI AKE | 
yBunbliu 1X5 CnacuTejls ABJIATONIOTO- 














ilroca lucyca BE TOU BEeJINKOŇ palocTH 
ilu norbx+, HE ZAÓBIIU O CBOCŇ NOBUH- 
s HOCTU „... OHŇ KE OPUCTYNNUA, AUIA- 
ca 34 HO3B ero U NOKJIOHULUIACA EMYy.“ 
1 (Mao. 28. 9.) lncych X. 003BOJIUJI£ 
JRUM b, YTOÓBI OÓBANU U WBJOBAJIY HOZN 
ASEro u YMOJAJIM 43b CMBPEHÍA CEP- 
Ť1e 1b #X5. 

úd  AkxB Ó0AJICA HYeJIOBBKB OTBb bora 
jú leBoero. Moňcefi N0J1KEHB ÓBIJTB CBEPr- 
Ť fprra camorn Ch HODb CBOHXb, UTOÓBI 
fmor£ DpucTrynuTU HA 3eM!110, TIE ľ: 
Bor ÓBIJIB MPUCYTCTBYDUIŇ, APXI- , 
epeíi IKULOBCKÍŇ TOJIBKO NOKPBITBIMb | 


[c 


[ 


JIMIIEMb —NPUÔJNUMAJICH BB 
CBATBIXB“, IPYTOMY HE BOJIBHO ÓBIJIO 
TAMb BCTYNÚTU, KEHLIUHBI JINÍUB OT- 
najleHO MOFJIM CTOATU OTB TOPO Mb- 
cra, rne T. BorBb Nnoka3alIb6 CBOO Haf- 
CBATBÚLUY NPUTOMHOCTB. 

Ho Termepb, Kora HEČo U 3EMIA 
TOMHUPUJIUCA, BOCKPecuiú IACYCH, ENU- 
HOPOJIHbiú CBIHb Bomxiň N0NnYCTUNIE, 
UTOÓBI U MEHA TaKb AKb ECTB, Ch 
MOJIHBIMB JOBBPIEME HE TOJIBKO NPU- 
ONY KATUCA MOMETB, HO U OÔLATHU HOZH 
Ero u NokKJI0HUTUCA Emy. Sky cnacn- 
TEJIBHY PalOCTB MAJIM MKEHBI MBDH.?! 
sIka cyacTjinBa Obrna M. Marnalnema, 
uro Tb CBATBI HOĽM, KOTOPBI OHA MEp- 


BBIÚ paäšb YMUJICHHBIMU CIIEZAMU YMBI- 


BaJIa, TENEPb MOMKETB UXB WBJIOBATU 
CE MPEenAHHO0 U ÓJAroJapHOT J110- 
Ó0BIN. 

A TBI, lYA XPACTIAHCKA, IM TBI 


„CBATAA | 


| 


| 


HE eCb cYyacTliNBA? Teób MOZBOJNEHO 
ECTB HE IMIIB IWBNOBATU U O6LATA 
no3u CnmacáTejlA, HO COEJIMHANTHCA CB 
Ero TBJOME U KPOBIW, Ch Ero uB- 
JIBIMb CYMECTBOMB. JTO MNOZBOJIUJI Bb 
I. XpUcTOCE KEHAMB MBpOH. TOMUJIB 
NPEJMYBCTBIE, 3AJIOPb TOMY, UTO Co- 
UZBOJIACTB IIIA HaCH!? [IOSBUTCA MEM- 


„NY HAMU KAMIIBIŇ NEdb Bb CB. JIUTYP- 


riu. OTE£ ero clIABHOTO BOCKPECEHIA 
HErpecTAHHO Cb HAMU NPEÓBIBAETB 
Bb HafcB. EBxapucTin. He 111b HOTH 
Ero MOKeME OÓBATU, HAIIB ecTb OHBĽ 
Cb TBJOMB U KPOBII, Haule Ero 1yb- 
10e CYLHIECTBO Bb TOŇ MUHYTB, Kora 
Bb BUuNb xIrbOa U BUHA BCTYNHTB N0 
cepllia Haloro. 

OJHaKO, TIE EecTb palocTB cero 
CO3BHAHIA, Te NPUBEDIKEHIE KB I. Xpui- 
CTY, KOTOPOE rpeykagajic 6bI BBpy 


1 ci0? TaKB HENnPIATHOE ÓEZYHYBCTBEH- 





L 


CHAMb 3aeprkaTU, 60 Tbly, 4enogb-“ 


ÚECKOMY TIPpaBUJIA NPOTUBHBIMU CYTB, 
HO HE NIA nytim. CHaóiin ýnNanatoTB, 
60: HE UMBIOTB N0OBOJIBHO | BBpBI, HE 
NOBHARWTB UBJIB KHZHU CBOEŇ. . 

Kpánekb, camoyÓČiicrga — Tenep> 
NYKE YACTBIMU TOCTAMU. Bb KUZHN 


nano. A npo yro? [lporo, 60 yna- 


NYEME B5 BBpb KB HALO BOCKPECIUIÉMY 
Iucycy a Ha HOBO. POJIUTCA A PÄZLUU- 


pYeTCA MENY. Ham. ČesBbpie. Yrpa- : 
YgaEME Xpucra, AKB. UBÁB BBYHÓCTU > 


a BOMXILA Hanero, Ax, AKUMU NbTEMU 
ČTAHEMECH | Bb CeÚ NPÁZIHNKE, AKB „Tr b- 
IIMMECA A“ PaNYEMECHA BocKPecenÍ 10 


XpuCTOBOMY, 60. ce npAZIHÚKE ečT> | 


NOGBNOÚ  HAJIB. CMEPTBIO. fe 5 HUM b 


BOCKPÉCHETb paZOMB U NDAPOJA, AK+ |. 
NOPUMBbPB TPBlUIHHKA KB. BBYHOMY Óy- - 


nymomMy Mipy“ Ha APYTOMB CBbTb. 

Mer... BUJMME „ero pacnsToro > 
kpecrb, HÓ He Haciibnyeme. xô Ta 
HEMHOMXKO  CTOTIBI ero.  Beiraciia, J110- 
ÓOBb 135  CEepNENB HAHIMX», A He 


ÝCHJIYEMECA. NOUPAKATA HaCh MIOÓIIA- 


iliemy Xpúcry. 
Pacnnu, pacnnu! — To KD. u 
TeNEPĽ> HA BCE, UTO ENMHOCNACHTEJIB- 


— —moe a ÓNAKHOMY nočpoe. 
Mip£- xpucrianckiíť EKEPÓHUBLM. 


ná 


CBATAMU [lacxn CIABUTB noóbny. TA- 


KEJIOŇ DACNATOŇ NPABIIHL. 

CmýTHa | ECTB —BE/IUKA , NATAULA, 
„CMYTHBI CYTb nba | HEBBPDHOro  Ha- 
PONA, KOJIU TAKE . OTNJIATATCA Za BCE 
NOóPE, HO. YBOJIHUJICA JLYXb Bb 4ACH 
BOCKPECEHIA, 60 NnoóbNUTE — npaBJÁ 


ná: Hamofň. # pr TÁ „> [ba 


f TOň KUSHU. ero, 


S nácie: Kb ZORKO S“ 3a. pyceKOcTB mamy: 


1IKOJIb Hbl. 1a. 


HOBULIE roJI0CHTÉ „KOHKYPCB.. 


KOTOPHIŇ Bb pasmbpaxb NEPEBBIUNAETE “ 


 dioná PIČOTHAKOBŤ:: úšuť. san 


HUKU Bb YCIIEBBIXb PYHOKONAXB. po: 


PačoTAKKU BBINOBBIM CTPAŇKB, Ha 






„a 1. nj Da 24 . 41." 


Jlio6og6 NYBCTBYCME Bb pasa | 
















BOCKPECH X pAICTOCH | u N10MOKET+ pyc>. | 
CKOMY Hapojly Bb TAKENOÚ a ne. uc | 





Ja nacrb Xpucrôch nast K 
BOIKOMY pycckomy 4ENOBBKY. u: co- 





s.a. mit A. 
? "4 ed z V 
S Ops sá 
A 


1571 sacbnania Š 


| DPEJMETONE 3 


U. 1 159. “ Konkypcb. 


Bčnp. -erfapx. NPÁBUTEJBCTBO Ha Ta, KOTOPBIŇ 3ako a 
namxkogckoe ubenoyňúrelíkcioe gra“ | a ra EE 
K o | | 


are Na 





Hai6o-1biniiň erpašich | 
Ha CBBTB.. | 


B5 Aúťniu BAIČYXKY A. erpalikt, 


1  inňáné TO: "Hua naš 
Beb N0OTENEPENIKU. cTpaňku, Šacra- 


HOBUJIU päčoTy Čobuje Kb 4 „MUSI.. 


9.3 A 
Zrada 


 NAPôXb. BŇÁpadckii., . 
od: 1 Bb 21. 05A Sko 


KonlicA Bb Bor 


Tpnguna crpaňik Ta, gŤo.. o6oT- |. 03 Ť 
R nab my: A oTUBI,“ aToá obe 


cúlm BBICIY ay, MANTEJU ne | 
TOJIBKO HTO HE“ xorbIU Bonbiny. na- 


llý naTru, Ho xorbIm NOJBATHYTU 
BPEMA PAČOTBI 


o slčncni pr, tar 
rozhod. Avtrotcb. sia ) 


Cb 7 ToAMHB. Ha. RA A 











HOE ECTB „CepMIE MEJNOBBÝCCKOE: KĽ 
HaúcB. EBxapucrin. HenpiaTnoe, 6e3- 


JYBCTBEHHOE ECTB MHOTO pa3b u TOTO“ 


cepnie, koropoe [, Bor5 onpenbln 15 
ĎACTIOHOMB JMOÓBH, YYBCTBA U ÓJIAFo- 


NaPeHÍA: CepANIE KEHLI XPUCTIAKCKOU. | 


Eciu KAKNOE. Cepre OkaMmeHbilo 
ÓbI BB "cTyxB ČEZBBpPIA, MKEHCKOE 
Cepxe X TOĽNA. TENJNOE MACTE ÓBITU, 
ECIIU KAKILOE CEepNUE ZaTYMUTCA BB 
CTPACTAXB NEJTOBBHECKUXB, 0HO MAETB 
MaTN YYBCTBIE, NO: TaKkB ero T. Bor+ 
COTBOPUJTB. He YCTPAMIAŇCA MEHO OTB 
CBOECŇ, KPEXKOCTH UJIM. OTB HENpiIAT- 
HOro BULA HAČOKHOrO MuTYal CamB 
I. XpucTrochb OÓ6OIPAETL HaCh: „He 
Oorecá “| He Čofmeca ČoročoŇHÚ 
MHBOTB NPOBANUTH, BB XPUCTIAHCKOMB 
NYXY PAZMAILUJIATH. 

Taxko, 
menb ÚSTAHHO XPUCTIAHCKOU  ÓBITH, 


" MHOFOPA3h. ECTB TAKKO 


EE EE EE I HET 


MOÔÓBU, TOTE HE UMBET saTPYNHEHNIA, 
HE KYPATCA  NZK BSCNÁNOMB u MHAB- 


crpaninoň CYABÓB 7“ Ho“ AKB I. Xpu- 


m T—ŠŤŤÍÍL.IIÍfŤT—Mm.-I I -HOŤAAŤ— 


HO Jmub. Bb TOMB. cnysát, ec K 
BOTB HAL HPABČTBEHÚKIŤ OCHOBÝCTCH 
Ha Óo43n1. Koro OKMBJIAETE nYXb. 













HOME COZHAHIM.“ IL Xpuc: 
NÁITB CBONXE VYčANKOBY TAX! koi, 
- CKPOMHOM Fanaiňeb. | sd nn 
U mach. NPUBENETO.  mo6ORE K 
Incyčy. Xpnéry, HO He 10 o 
ErByene Ero. hero 
NOCTAXb ZEMHBIXD, - he 
|ouštCKÓNO: Bb Taňňi: 
A. Xpucrocel. Kro 


naCTCH | 3A“ Ayulennian “raoou 


HIieMBb APpYrHXB. Bory: MieTB, JerBa: 
BurBBule Nepéb coóco. naAKu npe- 
NATETBIA. VYRHAKUA XpuCTOBA HANOJI- 
HUJIACA VKÁCOML, AKB rubu Tep- 
bHia InCYCOBBI: „dTO SB HAMA Óy- 
NeTB, ec VauTEJIB OTAAJICH TAKB 





6IIUSKOCTE. CnáciitégY CBÓeTO, na 1To- 
ÓBL OCTE NÚ 


k. <3 


CTOCH . BOCKPECH, | NepBA: BLA Ero 
MBICIIB HXB  NOTBIUMHTU H OTKAZAB 
UMB: „.+. MIBTE,. BOZBBOTMTE ČpaTIK 
MOef ná #1Y S Bb ľanineW, u TAMO 
MA BUNATB.“ 

Yomy BB Ľannu.rero,? - lipo né 
BB lyneb, He BB lepycalnMmb MOXYTB 
ero yweňuKU BHANbTU ? LlýmuTent- - a 
HBliľ, Gypamebi ÚBNTE lepýcalnit, M: psa 


cybAveTb. CoBbrosánie, am 
BA a 
NPUXOAUJTE BB Tx. Tagaize1o. 































| Hama ureparypa. 


RE) Hegano  noasusuloúcA sizpaý: 


A PYCb“, na BeICOKOJÍ A 








Ma Dion 3y 6t pu m u K nú: 


3. Harojb 


57. 





1ieBckoro - MOJIONOTO  NbAua, 





TA nôbAY:. čiorpadďiro - HamoTO. 


B TAKÔM nMopänky:“ 


| Hagxobný 10DUCTOM B ErpB. 4.. TlaB- 


CBANEHANKOM. „(1 Mabnoei4 BBIXOBA- 
TEJIEM y. rpabuntb Cipmaň. Vo TlaB- 


1.9,“ TabnoBný GBNOBEKCKÝM npUxXoJI- 


Ú ero opa“ m NpuBaTHe. KÚTA. 
„ EmepTB: TlaBiobAHa. 










[ráž 
| ruunob CTANUINABI A.“ aB1oBú44 ma 
 OCHOBB - no TENe Pb BBINAHBÍX TBOPÔB 
. „Bbneu“ u no Temepb me He- 


eHATAKKIX - -TBOPÔB, 1kB aBTOP KHUM- 


A „7601 pas.“ Masdosúsa, o uX. 135b, a 


unúiróá. nonas. frcó>ih: MOTUBBI. 


ko ra r „NOJIKAP. 


Ane: 
 MaBNOBUY.. Oniucána. .ero | 
 XapaKTEPHCTHKA gro. noešit. jú. 
25-pôvnoro 10Bujies .6ro“ 
CMEJ TU. doo 1925. BalláBAUt- |. 
| „ 4HC.. 62. „crop. | 
4 J 80: S „ | euib XX. cronbTA. — H#néme 3a Ha“. 

1. npúbony. 25 -pôstioro. obunea 
AnekcaHipa. MaproBuYa BBIŇLUJIA, He- | 
šBlHaŇHO: BaxKHa KAWDKONKA epa NPA- 
„hpoď. s 
ropos. UKOJIBÍ "Jionušia By6punikoro. S 
ABTOD Kurov B Kpysb. 3HAKOMBIX U | 
ponakôB: Tlasnogusa, BYMBB 306paru | 
HEBBlOMb no“ Teliepb nyóčlimnb. dyme 
IBAAb NATBI NS KUTA cubBnA Mako- 
Ha. OCHOBB.. cero: (NaB“ HaM. no ] 


„pior“. 


- BEPCTB: Haponá a "OC0GNUBO, 
Makosunb,. „KOTPBIM. Tab noeny | NOCBA 
TUB: BCE CBOG KUTA: 


a 6iorpábia 3aú mag: nepiny | 
yác TAH pán: Mia abmiiiorô nepe- | 
NEM oHa. nojyblena Ha. noonuti0Kb |, 
„ TI1ABBI, MO. 3AKÔHNÝMOTE NEBHABIŤŤ Ne- |. 
- PIO SKUTA MaBilobH4a. BZnoxena ona | 
zd brosNŇ BBK 
Magnobusa - 10 CKÔHYCHA HaPOJIHOB I 
11KOJIBI. 2. IlaBJOBNU rAMHAZÚCTOM y | > 
[x Bapniňoet,. Mumkobuu. u Erpb.. 3: 


Hoby“. " 6orocnoBoM "B TepnaBb. | 5. | 


[lag OB [4 oroprac nio60B no Hapona 
“o: pô „xparo: 6. IMagnobuu . 


J0BNY. y. [pamebb: ČUCK: APXUBAPEM. | « 


I 

i | HHKOM. š 10. Náglnobny y Conninky, | 
| Abý 
J 


Z Jpyry“  NACTAHY npáub: Niásúšiy Ti 
Ť VópANKOro. ČTAHOBUT> aHajIU3a NO0E- 





NY OHEpKAB. #3 POIUHBIX APXUBÔB 4 |. 
| MAKOBUUKOB nHTEJMTEKNIB. Hanepen 
nás“ aBTOP CBOM yparu o) NeyÁTHBIX ň 





PYCOKOE cnoko 


.ero 


lisi „ Bor, Bbpa, 2. llepkoB, 3. 


Nywa, 4. Úneanu3Nn, 5. Tasl1oBbny —— 
HAPOJIOBEIIB, 
| CBatiencTeo, 8. Haponna fanova, 9. 
PeHeráTHI, 
nuna, 12. loópbB u nba: A 
« PycúnôB — rymop  [aBlr,, 
" | skecrBo PýcuHa. 
b | ABTOP. O. TIaBNOBNYHOBU AK NEJÁĽOTOoBU 
| m Äpysb 1bTeň Ta. KÔHLLEBO ÝBAĽOM: 
1 „TenepBLrfe: HAPOAHE OIPOJVKÉHA U 
| TlaBlrouy“, KOTPOO NÔJMEPKYE Hápo- 
(NOBCTBO“ A. TlaBnogbnya B CBBTIIB ne- 
ú pexúrob Ä0ÓBI u TENEPEelDAbOTO uacy. 


„ Kuuskky: KÔHYUTE. aBTOP. CIIOBAMU: 
PR MBL NHECb — B Heplôň ri0:10-.1 


6. J0ÓCB OTYHHBI, T. 
10. ClaRAHCTBO, 


13. VYó0- 
KAWKKY 3aKÔNKUYE 


 1IUÁMA NOMAMAKIMU HAPOJOBNAMU, úne- 
AJNHCTAMU-BOKNAMU, TOPIBI 
TB. NPEJ HÁMU Anexcánnep Tlabnôbny, | 
| K NÔJKAPN. -pycekuť HaPOMHBIÚ noeT, 


HAPONHBIŇ ks [A ll et naT- 


ad CA o nucana NA nocrýno. u“ 


HOBAXCHO TAK, 110 oHa“ MOJE cTATU 
„JiekTyporo HÉé JIMU1 UHTEJINTERTA, aje. 


IUKÔJIBHOB MOJIONEKY Tai. 14pmunx, 
"CBIHÔB 


UA roxtopnareka Pyce: JJ, 
O 





Pazónpanie bannubu- 


„KANÍK bppaHKOBBĽ. 


OBE Bynaneuirb T. MaA 3a4anu. Ha 


cynb pozôKpaTH nblno balňinbnkanin 
„bpaHKOBĽ. Bunnnurpeib, 
4 1pyrn FaBABI. NbATENU. Y KE. BBI- 


„Manomiň 


CITY XAHBI ÓBIJI, u BCB | TO KAKYTB, 


TO. ppanku baniosanu Cb: o BU 


OTEHECTBA. 
FESTU 


utiepromi a 





Bb IOJIbšy POCCIŇKAXb BOEH- 


“ HBIXb HHBAJIHJOBB. 


„Coo30MBb Tr. obullepoB5 — ipa- 
1IIEBCKOFO rapHU30Ha 2. ŠOHA C., r. 
BB 34jIb „JopHoro opla“ yčTpauBa- 


ETB KOHNEPTB Bb MOJIEZY POCCIÚKUXB 
BOCHHBIXb HHBAJINOBbB. 

KoHlepTB ÓVNETE MPOBENEHb CH 
6oraToú — nporpamMOŇ : BBICTYNATB 


UBBBCeTHBIÚ pycckiú 6apuäTonb Cor- 
/ KOBB, 1. KapnaTropyccká M. M. ľomn4- 


Hah ČPOSÍ. 


/laB- +. 


ža 
fs 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


| VABAJ ÚNOBB“ 


KOBA, BOCHABIÚ opKECTPB Bb MOJIHOMB 
cocTaBB u T. n. 

Beuný TAKOŤO-  BEICOKOĽÝMAHHOTO 
bla, NPOCHME NOYTEHBŇMY NYVÓJIH- 
KY NOCBTATH KOHINEPTĽ. 

MoxpoónocTHu O KOHlepTrB úž dyra 
OÓBABJIEHLI BL APUUAXB U NPOrpáM- 
MAXb. A 





- Tlpomenie. 


nesiem Ď „Corsa. Poccifickuxz 
. U3b — HArOJIBI ycnopA- 


KEHIA NJIA: pocciňčkuxb NHBAJUNOBB : 


„Bb MeckOCINOBEHCKOÁ pecnyónukb NHA 


22-r0..MAA BBITYCKAIO0TE MO“ corepka- 


Hi1T0. ČOraTKIŇ OJHONHEBANIÚ. KYPHAIB 
„lenb Pycckaro: Nisajin na. “. Hbna: 2 
KOP. Čo103b Poccifickux+ WHBANUJOBB“ 


U CHMB MYTEMB: AR HANIUXB 


| MuTATEJIe, ÓBITH“ HMB. 5 HHBAJUJOME 


— Ha NoMOne Cb nokynkoro „cero 


| KYpHAJA. PRUVÝ N 


| CGupanie (KOJIeKTA) H Ha > 
Tp. kae. pyccky Iipeccy.. 
Ba bBapnieBt+ Ha NPAZNHHKE AKTÚ- 
nacxu BB: HejYb/mO OomuHy nafňyČoruln 
| BBPHDKU (no: 6onbnof ACTH“ cnyru, 
V CNY KHL, počoTKÚKH) Ha Tp. Kae. 
pyccky. hipéccy (HOBNHKH, ČPOMYPBI u 
T. 1).65 k“: Haposaju. [. Borb Haň 
BOZHATPANUTE AME TRICAYPASŤ Hanb- 
EMECA, UTO. BCB NPAXONHHKUY, BBpAUKU 
Háiofí erapxin  HaciIBnoBATM  6YNYT> 
CeŇ“ KPACHHŤ, NoÓPKIŇ npÚMBPP. Bnip. 
00. HYXOBRUKU U 20cr1. yuuimenu ga 
ônaz0UZBOJLA Ma: BCE BOSMOJICHOE CHľb- 
namu Aja ce  UTeJIU, MÔ TY ECTB 


OCTATHA « nopa (uac£) nokasaru, 4TO 


eCME DÝCHÄBI Ú XOHEME PYCCKY KYJIb- 
Typy, XOWeMÉ CEBTY  nokásarm, UTO 
E11E SKIEME M XOYHEMÉ KUTHU, NPOCBB- 
„maTuca no pyccku. He uekaňme, 4TO 
HAMB | NAKTO, HY N0OMOME. Co3Ha- 
TEJIBHBIŇ (PYCHHĽ: NW1Ib Ha Bora 4 


Ha CBOU CHJIBI“ HA. VNOBAETB. . 
| NIETIAIEA 





IlpencTaBjienie. 

Okpykubú NPOCEBTHTEJIBABIÚ CÓOPb 
Bb Cn. Cr. Bcb, cekperapeMmb KOTO- 
poro 9m. Taka4b, NBBUOVYNTEJIB BB 
B. JlnnHnky, ng, 11. anpBla ycrpo- 
Nb MpeucraBjienie. [lpenonalm necy 
„PozmaúpuHE.“ Ha TOMB NPEJCTABJIE- 
Hiu Ha NpôChÔY COPA H MOJOJLEKb 
M3» B. Jlungnka Óópallá y4acTB N0/1% 


6 





Beneniemb ©. Takavya. Bacbko Ko- 
yemÓa, y“. VI. KJI. NpenolallL£ Me.jl0- 
npamy „[ojocb PycHHOBLĽ“ OTB llaB- 
NOBYYA MAPU COMPOBOKIEHÍM  1BIrAH- 
ckoň My3biku. Muxanlb JlnnAnnrif, 
yy. V. KI. NeKJAMUPOBAJIB „Ilocly- 
xaúTre ÓpaTba“ orb [laBJ1robuya. Ha 
KOHIIB XODBb YMYEHNKOBB4 U35 B. Jlun- 
HUKA KpacuBO 3acnBBaIľb —pyccku 
1 BcHU. 
O6NIECTBO TPOHYNO pycckoe npe- 
nojaBaHmie u BCB Tenl1of OBALieú  06- 
malu 3. Takaya, yduTela U38 B. 
JlunHnKka, KOTOPBIŇ TaKb KPpacuBO 
NPEJVTOTOBUAJIL ABTEŇ, NOZHATU ÓBIJIO 
paóoTY | NelaHTHOFTO A YCHJOBHOPO 


YYNTEJIA HA XOPOUIÔMB YVcNHBxy. 
[50 zv.) 


CxH3MATNNIKIŇ UeCKiň 
biskup Topa3/B NpH- 
110715 Ha Iloxk. PycB. 


CXxU3MATUKU HAILIH HA .KOHIbB KOH- 
10BB HaúluJIM coób yxe ernucKona 
B£ OcoÓókb vYeckoro nlieóana Topa3ly, 
KOTDBIŇ HA IHAXB YMe U NnpíibxaJľb 
na [lonk. Pycb. Io HallMMB BBNnO- 
MOCTAMBb Ha [6-0Xb MBCTAXB ÓVNYTB 
3aJ10)KUTU 34KOHHY 1EDKOBHY TPomMaljlY. 
NuBUJILHA VAPABA IIMUIb TAMBb JNLOBO- 
UA ZAOCHOBAHA CXHZMATUINIKOŇ I1EPK. 
TPOMAJIBI, rNB CXHBMATUAKU CAMNU YCT- 
poujiu CcoÓB NePKOBB, A BCB MAETKU 
NnepejajiY TP. KA©0JINKAMB. Cie ycjlo- 
BIe OAPUHAJIEB u Topa3neb. MBI, 43b 
HAIIOŇ CTOPOHBI „MAKU U NAKU“ Tpe- 
ÓVEME NEpelaH 1 BCbXb HAUINXB£ 1EPp- 
KOBHBIXBb MAETKOBB U 3HOBB BAABJIA- 
EME, UTO BCBMHU CHJIAMHU ÓVJEME BO- 
EBATU, JLOKU M3b5 BCBXB HAUINXB INEPK- 
BE He BBDKEHE MPpABHTEJIBCTREHHA 
BJIACTbB BCBXb CXHZMATHKOBB. Mupb 
U CMOKOŇ JIMIUIb TOFIIBI Óy ne Ha [IojK. 
Pycu, KOJM NPABHTEJIBCTBO VKAMKE, 
YyTO MAE NOCTA CHJIBI NEPEBECTU CBOH 
3aKOHBI U paznopA/VKEHIA U HE Ha- 
NYJUTCA OTB MOPOMKHBIXb KPHKOBB 


CXUBMATUKOBB. — („B.lIa20Bľ>CMHUKZ.“) 
A 


HoBpiň pycckiň UNHB5 Bb 
[IpALIEBCKOŇ eMAPXÍHN, 


AnocTOJIBCKÍÁ NPECTOJIB NOZBOJIUJIB 
U POsnopAlNJIb OTBOPUTU HOBUNIATB 
Ynna PeneMInITOPUCTOBB BOCTOYHOTO 
oópana Bt CrponkoBb. Momaxu pe- 
NEMITOPUCTBI MAIOTB HAYHATU NOJEŇ 
Bb 3aKkOoHb BOKOMB U BADOBATU UXB 
Ob KBACA UNZMATHIKOŇ HAYKU, 











PYCCKOE CIOBO. u TN 





Boszspanie © Pt 
BBICOKOMOUT. OTNAMB IapoxamB Enapxin MykaWeBckoň, Ipamegbck: 
AMEpuWKAHCKOÝ, MUJIBIMb BBPHYKAMB, NOÓČEBHBIM b ÓPATBAMPHUCECTPA 


WEecTL6 UMBEMB NPEANOKHTE Bam£ BOUCATECA Bb UJNCHBI „PyYCCKOTO KYMBTYPHO- — | 
NPOCBBTATENĽ6HAro OóMecTBA nmeHn A. [JYXHOBHAYA HA NogxapnaTckoň Pycu“. a vx 74 
BBI TBMB CAMBIMb NPHZHACTE CBOH HENPEMBHHYHK PYCCKYH HAPOJIHOCTB, aaro 
ABHOE HALIOHAJIBHÔE NPAZHAHIE BAXHO NOTOMY, HTO TOJIBKO CE HUNMb BOZMO?CHO uSOBDHYTE, 
PAZHBIXb BBIMBLUJIEHHBIXb MONOZPBHIŇ, A BE OCOÓEHHOCTH NYXOBEHCTBY. Ho BEI, k 
UNEHAMN KYIBTYPHO- NPOCEBTHTEJbHAro OómecTba nmenn A. /lyxmOBHHA, 3acbub1 1b- 
CTBYETE U TO, UTO NO TPAMNNIAME OPEJKOBE CBOHXb Bb HXb KE HANPABNEHÍK cenaeTe vB: 
NPOAOJDKATE PASBUBÄTE PYČCKYH KYJbTYPY Bb Haueň pycckoň oónacru Ilonkapnarckoň — 
Pycu. PaBBUTII. EA COHBŇCTBOBAJIM Bb OTPOMHOMB ÓONBUNHCTBĽ: J0OMEA — HAHA Ke 
XOBHUKY Ariekcanipó JyXHOBUW5, A. Iasnosu45, I. Pakogckiť, A. Kpanuuxiú, U. da 
Egz. DenuuKs, Ionpa 408%, (Cmmabpogckit) u MHOTiIe npyrie, a zašnen se Benenuňé, Jeuko, — 
Joaiú, Banyganckiú m npyrie. AN vd 
N+baren£HocTE OónecTBA nMEHU A. Jyxnopuya HarMpABIIACTCA MO o NPEAKOBB | 
HALIUXBb: NOJZOMOBUI6 NOJPOCMATOUEE NOKOJITEHIE TIPAKIUNECKU NAA ero OYAYIRROCTE. BR 
PYCCKOMB Nyxb, NPU COBEPINEHHOM“ ZHAHÍU PYCCKAZO NUMEpamYPHAZO AZblka. - > i 
MBI AOPOKUMBE Hale! PpbBYbO, PrbYbIo POAHOTO Cena, HACE OBYMEBJSIOTE H > 
BOZÓVKNATE AMUHÉCKA NPEKPACHHIA NBCHU KAPNATCKÍA H OÓMAA HME „KONOMEŇKA“, HAMU 
POAHBIA CKAZKU, NOBBPBA: ÓBITOBBIA, XAPAKTEPHBIA YEPTBI A TPANHIUNM TNYČOKO NPOHHKIU 
Bb HAlIE MYYBCTBO U MBI ÓYNEMb HXb KYABTMHBHPOBATE U BB )KH3HH H Ha CINEHb, rab na 
AUMBb UMB CBOÓOAHOE PABBHTIE U ABUKEHIE. Ň A 
MBIi Bb HAYAJIBHBÍXb 1IKOJNAXBb HA OCHOBAHÍM KHBOH PBYH POAHBIXB CENE Ha-. 
MBPEHB!I UZNOKUTE NEPBBIA OCHOBBI KYJIBTYPBI, HO VKE U TYTB ÓVNEMB npusáraTe cTpa- 
naHiA, YTOÓBI HAYANBHOE YYEHIE MOATOTOBNNO STO NOKONBHIE KE NOHNMAHIO. pycekaro > 
AUTEPATYPHAFO A3bika. Takb MOAFOTOBNEHHOE PHOE NOKONBHIE Nerko GYNETE NOHHMATB 
BOOÓLIE HAMEYATAHHYK — KHPULIHNEK KHHTY M NOMÔJHATE BÉ£ IKHZHM CBOM HAYAIIBHBIA > 
cBbybHia. JÁ 



















Ti 


A BB CPEJAHUXb H BBICUINXb YYCÓHBIXb ZABENEHIAXB, NIKONAXB, ÉÓEZB saTpynHeniA 
BCEN Na TOJIBKO Bb OJIHOMB HAMPABJIEHÍM — AOÓBIBAT: BBICUIEE OÓPAZOBAHNIE. 

[pn TAKOMB TBEPINOMBb OCHOBAHÍM Ch NONYHEHHBIMB NMHNNOMOMB MOKHO 
34HATB CIYKEÓHGIA MBcTA N0MA, HA CBOCIi pony b, B5 Pecny6inkf, 4 Bb Hyxnb. m sarpa- 
HUUCO MAPA 3HAHÍM PYCCKAFO AZBIKA, KAKB6 BeHnenH+ n Banynsucxiit. 


don. č nl 


C+ NYUEBHBIMB ŠPATCKUM> NPHBĽTOMB: 
Ebmeniú Ca6OBB, apxuniak0n%, IpencbnaTreib kyabT -Upoce. O-Ba nmeHin A. — 


% 


Nyxnosnya cxbi. KAHOHHKU, APxXUNIAKOHBI M HAMBCTHHAKU:. Ň 5 
[-p“ ChmeoHBb CaóoBB, COÓOPHKIŇ nporoiepeň, Úpehsri KAHOHHKB, v 
Mnif CTraHKalí, kAHOHNKbB, % 
-p» Teopriň lllyóa, npenaTB, KAHOANKB, 

-p> Wniň Tapxera, npobeccopk Teonorin, 
„loaHnH+ Mypaniň. npodeccopt TAMHAZIM, $ A 
[-p£ CrenaHt£ PeEeHNHKB, NPOPdeccoPt TEONOTIN, 


UJIEHBI WeHTPAAB6HAroO [IlIpabnenia O-ba /JYXHOBHYA BB Varoponik x 


OÔLILECTBEHHA )H3HB. 


CnaBHhbilňí NoJKApnaTopycckii 
HApOJE, MOČEBHBI ÓPATBIA H CECTPBI! 


Hama onopa un Hama Hanexna Ha Óy- 
Nyuee B£ AuIyb HAmEŇ HAUIOHABHOŇ  MO- 
nonexn oónecTBa „Boapoxuemie“ npn co- 
NBÚCTBIU U YYACTÍN COYVYBCTBYOYLUIWXb HAMB 
M CIHAaBAHCTBY NPEACTABNATENEŇ ÓPATCKOVO 
YELICKOFO HAPOJA NO0OCTHĽTNA TOTO, YTO Ha 
Monkaptiarckoň PycH ČYNETE OTKPHRITE NA- 
MATHNKB HAUIEMY HALIOHAJIBHOMY ANACATEJNKO 
u Kypnanucry EBremiR DEHUHKY. 

B+ ennmenin cb O-BOMB „Bospoxnenie“ 
KY IBTYPHO-NPOCEBTATEALHOE O0-BO-HMERN A. 
NYXHOBNYA NOÓNUNOCH ANPH ÓNATOCKNOHHOMB 
conbäcrBin TDopoackoro Ynpaenenia 1m npu 
BHMMATEJIBHOMB yYaCTIK T. NPABUTENBCTBEH- 
HOro KOMuCCapa Tepócka TOro, uTO celí na- 
MATHUKb ÓYNET: NOCTABNEHĽ Bb TNABHOMB 
roponb Yxroponb: 

Tpu nomomu Mnuncrepersa Haponmoro 


+ Mpocebuenia 55 Tlpar+ n mbeTnoOroO LLIKOAb- 


















vrá 4 


Horo Ora bna ÓRCTB HAUIEro BEINKOTO Yye- 
N0OBBka ÓBINb HZTOTOBNEHĽ£ B£ llparb Ta- 
naHTAMBOR CKYABNTOPUIE AKANENIH BE [Ipa- — 
rb Enenow llugamn m 16 mast cero 1926 — 
roga BB 31/2 4. AHA Gamá rec CA 6y- É 
NETB OTKPBITB. zá 

IlocraBNEHb 0HbB 6YnNeTBb Bb MANOMB - 
ckBepb OnpoTNBL£ nmouTaMTA Ha maomaa 
KaTkOBNYA. 

Bb TOTb KE NEHb BEY.POMB BB 8 vac. 
COCTOHTCA TOPKECTBEHHNIÍŤ KOHLEPTE. BB 
TOPOACKOMB TeaTPb. S 


KyABTYPHO- NPOCHĽTITENĽHOE NA s 
nn A. [yxnOBNYA OČPAMACTCA Ch VÉbNU- 
TEABHBŇNEH NMPOCHÓO| KO BCBMB KYAb- 
TYPHBIMB HU NPOCHBTATEB6ABIMb  Opramnaa- — 
IÍSM b, KOTODBIMB NOPOra CIABAHCKA RYB“ 
Typa, a TÁKKC KO BCBMB AHUAMB N VYPEK- > 
NEHÍAMB MOKANOBATA HA CIE TOPIKECTBO M 
CBOHMBb YYACTIEČMEb MNOKAZATH, UTO MBI AI- 
ÓNME A NOYHTACME HÁMINXE BEANKHXE NOEŇ. 


a 


Ilpasnenie KYAMYPDKO-NPOCHRVMUME6HOZO - 


0-5a umenu A. JYXHOBUNG, A 


PÝYCČKOE CJIÔBO 






































0. Hrop£ MankoB£ 
A +180— + 1926. 

Ä „Kaxnoro BBpANUKA Ilpamebckoň 
| enmápxiu 10 ceprua TpoHylla cmyTHa 
| BBCTB, uro orna Hropa MankoBB£ 
-HBTE ČOIBIE MExIY HAMM: NOMEPB 





- NYLIACTBIPA, KOTODBI TOJIBKO OIHY 
| 1BIb UMBETE: NYUIEBHO BOCIIHTATH 
| CBOE crajo. BBIJIB MYJKOMB xapak- 
| TEPHBIMB, HEMOKOJIEÓHMBIMb Bb CBO- 
p eMB vôbxnenin. JI0ÓnJIL ero KaX- 
| ABI, UÓO N Ero CEepNUE KB KAKIOMY 
| ÓBIIO OTBODEHOE, HO OCOÓEHHO Kb 
| CBOHMB BBPHHKAMBb. — 

| TloxoponHI oTÓBIIYCA 29, anpBlY 
| pu npucyrereiu 14 cBAUIEHHHKOBB, 
|. 3 Ó0reCIIOBOBĽ, 5 NBBUOVYNTEJEŇ HN 
- MHOKECTBA HaPpoJA. 

U OTB BCBXB£ HANINXB CIIOBB JYYLE 
| FOBODUTB BHUBY OPUHECEHHA N0NUCE, 
| „ koropy MBI MOJIYYNJIA OEZNOCPEJICTBEH- 
Í HO IIPEJb CMEPTBIO Ero, HO NOMBCTATU 
| vie HE MOTJH. 


SP. ©.“ 
ami NA ÓNMHIŤ OTEIYB NYXOBHBIŇ U- 
Topb MankOBB, AYKE TAKKO XBODBIŇ HA 
| cepnije. Vxb OTB OCEHN YYBCTBOBAJIM ceče 
NHAKUE AKE Ipyriť pa3b, HO BCE TAKU Ha 
| Borocnyxemie xolnňn AKE OÓBIKHOBEHHO: 
| pASB BB cenf Ilanora, apyriú pa3b noma 
| KOHYNIIM VTPEHO, AHTYPFI10 U BEYEPDHK, AMCH 
| no Poxnecrba XpucTOBOFTo, xOoTA U Bpaun 
| HMB 3aKA30BAJIM XOMMTU NO UEPKBU CI1y- 
| kuru. Ho OHU BCE TAKU XONMUIIM, HO OTB 
. PoxnecrBa XpuUCTOBOFO VKE NPO CBO CIA- 
GOCTE Mepecranm xonuTu Ha Borociyxenie 
u pano HE pano MYCHIUCA MOMNATU CBOEŇ 
| xBODpoTbB u IAYN 0 NOCTEJU. 
Banunu BE KOmNUBI 10 BPAYHOBB, ÓBLIU 
8 nHeň BB VKTOPONCKOÚ ÓOJIEHUIYB, U 3NA- 
— BAJOCA, UTO YME UMB NYHNE, N VKE ONPpH- 
XOIUNM 0 NEPDKBU Ha OGBNHUNNY HU CKOJB- 
ko HenBlIb, U NaKE HA NAPAKINCHE KB II, [I. 
Mapiu, HO XBOPOTA HALETOo OÉNENWÓNMOTO 
„0THA NYXOBHOFPO Ha TOJIBKO 3MOTJA, UTO 
 VKE HEMOTYTB HÍAKU CBOM CBAIEHHNYECKY 
| ROBHHHOCTU UCHOJNHATH, M NAN MPUZBATM 
CBOEFo 1lypnHa- mBorpa 0. Wgana [l06pAHn- 
 CKOTO U35 HemEPHOTO NINA CNOBBAU, u 0. U. 
- Noópanmckiň npumo15 12./IV. c. r. x cnoBb- 
(HANb OTB MOJNYMHA 10 TEMHOŇ HOdNM BO 
| cent Tlanora, n apyroro HA TOXe, a 13./1V. 
| VKE Bb HAUOMB cenb BnapaHu TOKE OTE 


: Em. 


jo Op sr: penaknia „Pycckoro , 
„Cnopa“! 
BynpTe TAKB OBE pe 


S 
| 


— ——oEOEE——>——> 
oo eo ooo o Pn Oooeoeo —— — 


NOJIYAHA: 10 TEMHOŇ HoY4M. Ho TY yme # 


10 Tepôepu 135 Kpacmoro Bpony nomoron5 
| ©MY  CHOBBENATU TOTO IHS, A ApYroro AHA 


T. €. BB cepeny Óblia cl1yx64 BOxa 0 HENYK- 
HOMB HAlOMB OÓMEJIPÓNMOME OTILY MY- 
XOBHOMB Ifropy MankOBB, KOTOPDY KOHYNIIB 
o, U. 06pAHCKÍŇ: HAPOMOMBb ÓBIJIA NOHA 
1EPKOBB, ÓBIJIA U MPONOBB/AB NY KE TPOHYTA, 
OTHOCHTEJIBHO CBATOU CHOBHBJIU. BBIO ro- 
BOpeHO 0 lorB, KOTOPDBIŇ N0Ó3AHIEME INpO- 
nal b CBOEro ygnTens I, I. Xpucra, nu uro 
OHB MOrNÓB, MOTOMY UTO HE KASICA OHB... 
OBIJIO TOBOPEHO HU 0 CB. IlerpB, UTO U OHB 
TOKE TAKKO corpbilu5, HO 0HĽ HE NAIB 
1KB [14 BE OTYASHIE, AJE KAAJICA U NIA- 
KAJIB TOPDBKO... MIPU TAKOŇ TPOHYTOŇ MPO- 


| OOBBAM HE ÓBIJIO OKA, KOTODOE HE ÓBIJIO ÓBI 


OMmiAKAHOE U HEPOHNJNO ÓBI TOPLAYM CIEZHI, 
HE TOJIBKO CTADBI, HO MAKE MAJIBI OBTA 
NIKOJIAPE, KOTOPBI ÓBIJIM HA NEPBOŇ CHOBBEJIU. 
SÍ CAMB, MUNIYHN CI CPOKH, TAKE ÓBIIE TPO- 
HYTBIŇ, UTO HE MOPb OTNOBBNATU, Hi CIB- 
BATU „ľocmonu nomunyf“, „Ionaň Tocnonn“. 
A xorma eme orenb U. [l06pAHCKÍM BO3- 
384b HaCb BCBEXB, YTOÓBI CME CA BCB MO- 
nunn T. Bory o 3NOPOBIA HAmero oóme- 
NO ÓNMOPO OTNA NYX0BHOro U. M., O. Boxe! 
AKE zayanu Bcb NIAKATU FOPBKO: TOTO OMU- 
CaTU AI HE BB COCTOAHIH. [lajke camB 0. I. 
o6pAHCKÍÚ MmIAKAIB, UÓ0 IPO MalIb He 
MOFOJIb BBHOBBCTM „[O0CHONU NOMOJNMMCA“, 


“ToTE NEHB ÓYME 0JITO, N0JNTO, ANNA HACB 


TAMATHKIÚ.. TO ÓBIIO HALOC0E BEJIHKOE TOP- 
MKECTBO TOTO IHA, 

Kr TOMY EE TO IPNNOMHIO, HTO HANIB 
OÓMEJMOÓHNMEIÚ OTEIYB NYXOBHLIŇ  ÚropB 
MankoBB (naň emy Boxe 310POBIA U 00]1- 
To #BTB HOMUTU) ECTB BCBMB OÓMENNÓN- 
MBIÚ, BCB CBANIEHHNKUÚ HANETO OKpyra ero 
NYKEe NIKÓNATE U BCB Ero YACTO HAMNB- 
NAHOTE BE Ero TAMXKOŇ ÓONECTH. 


BeB BEPHUKU OMHOTO U IPYTOTo  ceja | HO20 cmmouamozo uuca ! 


TOME ero yYNKe IHÓJNATB, BUJHO CE TOTO, 


UTO OHb ie Mex NY Hamu 6113x0 20 po- 
A SE C. 


KOBB CIOKOŇHO. 





BBCTU. 


Cmouarnoe 
„Pycckoe CJloBoO“ 


Cie uuc.no „Pycckozo Cnoba“ 1Bu- 
Jeňínoe, npasre 100-uamoe, Zitiícmno 
paHOCINLIO HANONIHACIM > CEPAUE Mpyza 
HenozHarucÚú pegakuiu, 60JIbule AK 
110 nauluxš Zg0nucobamejeňí U uMno- 
3anmnoz0 maô6opa uumameneň-napo- 
HOBUEB>S, umo Pycckoe CnobBo posbu- 
BOEIMCA, Ppozuupaemca, u uepe3% cie 
yuUCINO VICE CMOHAMbilí Ppa3č PO3HO- 
uaemš Ha pycckoms Ilogkapnambro 
HAPOAKUÚ AYXš, COZHAMEJILHLIŤ 2pek. 
KAe. CBILNOZIA HO. 

Cpegu MENOUH6LMU, JEMAZOZUHECKU- 
MU Z2pYNNUPOBKAMU YMCMBEHHLIXY CUJTS 
u HAPOJHbIX6 W#yBcmB6 na lIpaueb- 


Ú 





UUHÍíb NnoABJenie „Pycckozo Cnoga“ 
HOBY go06y (nepiona) 3xauwums. Bs 
menepeéuneMš Ill-omš 204/b u3- 
gania — KACIbLÚ CBIBJOMBIÚ PDYCUHS 
HOJIMCEHŠ NPUZHAINU, 4mo 0115 Nepe- 
bopoma naňcepioznivúucú pycckoň 20- 
3emoňí na Cnogakiu ecmb „Pycckoe 
C10BO“, komopoe CMIBO U COZKAMEJIb- 
HO pos3BUujo cBOŇ Npanopš: 3a HaWž 
HOMAUIHIŤŇ, NOJK. PyčCKIÚ HApOJ5, 3a 
HAPpoMnUl 1YX“3, 3a cB. Mamu Llep- 
KOBb U 30 „BľoKá Iyuuilú“, 

Teniepb, npu 100-0ms uuc.rit, „Pyc- 
ckoe C10bBO“ euje Kpľonue BLlgepxCu- 
BOCITIB 30 CBOU UJEAJIbHbL UľBIU U Ca 
Boz20M% UJelé HA NepeJIč, HA NEDEJE. 

oa HKamu 100 uucejiš „Pycckozo 
C1obu“, NOJHBLXW CBBBIAOMOCIMblO HA- 
pOoJAOCMU U BľADol, NepeEJ6 HAMU MA- 
mepialibHbl  MADCKOCINU U 0eDOMHALL, 
CBAM6L 3A1A4U, KONO HAC“ Kpaciiba 
zap na nucaineječňí u uumameneň , Cš 
HAJIEKA 24/6-MaMš BOIOM>- NAM“ HA 


| HACO U HALIU BOPOZU-BOBKU, A HA nA- 
| JAJIBULOMG 20PUZOHNI> BUJUME CBAMbL 
| 1yYHU, 


OMONOHACAFOUHY 34PD1 HAWUX“ 
CBAIMEIX“ HADOJIABIXO- JY ULEBHBIXB UTENEŤ. 


Ba HAMU ECINb VACE: HAMU ZACT+- 
AHHOE 3€DHO tHEŇ, NepeJo HAMU: Z4/1b- 
ua chi60o u oôpa6omKA HALO Ha- 
DOJHOÚ HULBL. 

„Ca BECEHHLIMG HYXOMG, COZHAMEJIL- 
HO U CE WUPOTO NO60BLHO J0 KAPOJA: 
Ha nepenč, Ja.ibue, u Hoc. 6uneň- 
TOPHCHHB. 


— IepBoe naJI1OMHHUITBO TpeK. 
Kae. PYCHHOBB Ha Bejerpa nb 1926. 
[14J1OMHUUITBO OTKRIANACTCAYA HA ABEYCIILĽ 
TPO HEJ0CTATKOBB BOZOBBIIJIA OCOÓBIXB 
NOBZIOB-, KOTCPOE HYKHBI HA COKOJI- 
Cki CB315. O. M. Tpuka, 

á U2, pe. 

— IBHA nYejINHoro Mela. [lo 
MOBOJLY ZHAYHNTEJIBABIXB ZAMACOPE NYE- 
IWHoro Meny Ha ClroBaki4 IBHA ero 
3HAYUTEJIBHO —[IOHANKACTCAH. Ceňyacb 


i IBHBI HA NYEJIMHBIŇ MEJIB KOJNEÓNOT- 


ca mexny 15 u 16 K“. BE nponaxmxB 
BEJIUKOH, A BL MEJIKOU Npojaxb nl14- 
TUTCA 34 MYEJINHLIŇ MENBb 20 KOPOHĽ 
3a 1 kg. 


— IIBbiraHe OopraHHBYHTCA. 1bI- 
raHe HaYAJIA OPraHUZOBATUCA: NPABIIA, 
TOJIBKO MYBBIKAHTBI H3b CIIOBAKÍU H 
[lonkapnarckoň Pycu u ceyach 3a4- 
BUJIOCb JO OpraHuBali HBCKOJIBKO 
TBICAYb YEJIOBBKB. CIA ÓYNETB NEpBA 
Bb pecnyójiHKBb OPraHHBauiA UbIraHb. 





Ch Apxeonorn“deckin packonku 


na [onkapnaTrckoň Pycu. B£ cejrb: 


Topsm4X5 BO3lIb Vyaxropoja Ha MbBcTb 
CTAPOro MOHACTHPA nu MBCTONDCÓHI - 
Bapía /|IPYreTOBB> Ha. Cnbny [e- 
1BJIO HAIHYTEN APXEOJNOrudeckY (cra- 
PYHHBI) PACKOMKU, KOTODBIMU ĎYNETB 
VNPABJIATU NPOdeccop£ VKropojckoý 
ruMHašiu r. AHTaJIB. [Ipu páCKONKAXB 
ÓYNYTB, MOMAraTU BOEHHBI OTABIIBI 
YKTOPOJICKOTOo TaPHHMZOHA. 


— OreHb. Br Mapretáháxt 15. 
aripBJIA BBIÓYXBb Orefb. Bropbno 16 


NOMÔOBB u 17 CTOAOJTE, OreHb 3HWBO- | 
YHJIb —ZHAYHTÉJILHOE YHCIIO ROMAII- 


HUXB CKOTOBB. 


Ci B. 





10 pouna“ ra ipaHnia. 


SBOHBI 


Tejiebonaz N- 9, 


nocTus 


Cuerz IouTOB. YeKOB. Ypania N? 31353. 





i 
1! 





—  Bz3opneBbI 
IHHO Ha cknanb. 





nyčnukt 


„NEHbYY máju ja,“ Sl 
„COTBOBATU CBOUXb OBJIHBIXL, COKAJTB- | 











a Pocciňickux+ usa: TS: 

náh BB Meckocnobenckoú pec“ 
22-ro MAY YCNOPAKACTE, 
YTOÓBI CHOMONIE- 


mia  NOCTOŇHBIXBb UJEHOB+. BL -ceň | 
NEHb ÓYNYTE côóupaTuca koeKTBUHa |. 
UBNOMB CEBTB NIA ÓBIHBIXB PYCCKUXB [ 
HABAJMYOBP, NPOCHME Ú HAUIUXE, no 
TEHHBIXŤ YUTATEJICŇ, 00. NYXOBRHKOBB. | 

u rr. ysuTejéň, YTOÓBI. u OHM sanpo-. TM CHOBO 0 COOČIIÉHBIO # „HANO 
BAÁUJIU KOJIEKTY U KEPTBBI.  sACIAJM | Hap. NBCHU, „KOI. s Te same 
Hale penakuiú, Tab, naerca pacnúcka (figa a SEE s. 
u nepénaerca „Cotošy Poccifckux5 | 
MÁBAANAOED S BB Flpsaést., BT  coobe. - lap np a 


„RÝM 


slfosrápodia. na 











TA 


ÚZNATENB : ip» locnba KusaKt. | 





o — o — o — o eo 


ro FE 








T-RO- CB 06- | 
MEREHHOO NOPYKOW. BB-YKro- 





(b 3ÓpNKA 3BOHOB+, 





BLITOTOBNAET+ HAŇNYWUN, Hnaňkpac- 
1 4 Haúrorocu bŇuin 35015 BesrgOŇ | 
ven rKOČTU, Daópnka CNieTb "380HBI 
TOAHO M0 ZAKABAHHOMY fonočy u 6e- 1 

EpôTb rápaHui 34 UHČTOTY" FAPMOHIÚ 
MEMAY HACTOADIAMIU u HOBBIMU 388O- 
námu. — MNepe6epaeTb 38OHBI NO Haňi- 
NYYUUMB VCNOBIAMB A CFOTOBANETE£ 
HOBBI BBOHBÍ NZb YHCTOFO U rapaHTIi- 
POBAHOTO, Úraroponmoro merana (77v/o 
+. M bou 245 ČAHKRA I1FAB5). — Mepeopan- 
[| HOCTb“- 88OHOVhb XBAIATE Čnarognap- 
CTBEHHBI N UPUAZHARYN AUCTBI, KOTOPBI 
bačpuka N0OCTACTLB OMb .BCBXBb DEPp- 
"RORABIXB  PpOMAJVb. — "Cneujai5Há 
Mapka „AKODIB“. „A“ m „C“ 3BOHBI. 
— BBIKOHAHIČ BAKABAHIŇ . NOAB. HAŇ- 
KOPOTUNIM Bb YÁCOM b 101 2 3 2i 


O O a 









a ie 


PT 


Ha OKPECH NečAN. dáva: crapaénsto. £ 









1» 


poab: MNozkapnarcka: Pyce. " :: 


pt oe m ———> 


[IPUHNMA.T£ NEHĽBTH Ha CČÓEPATEJIBHBI KHY)KKH U TINATHTB 
6“/,, HAETB CCYJIBI (MOJKNYKH), KYMVETE N0ONIAPBI H NPOMN 
HHOCTPAHHBI 1EHbĽH A NIATATÉ: HAŇBBINIÍŇ KYPCH, BaMWb- 
HAETE CEPEÓPAHHBI MOHETEI. — IIpon3BOAUTE BCB 

ŠČAHKOBBI bla. . 





KanroneyaTa „Ce. Húxoran“ 83 Moamesh. 1925. > 


Ti 


Macapiicosa, vam A 
Ho. 26. ad“ 



















“ 









: "Penakuia HN apMUKUCTPANIA 
Prešov, Masarykova ul. č. 49, 


1 ncepT! OPHANM. NO CAMBIMB NEMEBLIKB IWBHAMB. 
č kdo uncno 1 KOPoHa. 


Tenepeiinif, 28. OBXAPUCTUUKKIÚ KOHTPECH, Cy- 
14 MO MPUTOTOBIIEHIAME, TAKIŇ BEJIHNEZHBIŇ ÓYNETL, 
O OHB BBICOKO BBIIBUTHETCA Bb HUCTOPIU KATO-. 
ECKOŇ IEPKOBHOŇ IKAZHU, HO BAPOHEMB UN AKB 
Ba“ Censalia 10CTOŇHO ZACIIYKUTE Haly MO- 
CTb U BHMMAHIeE. HnkoJIM, OTL KÔJM CBBTB 
b, EE SKATHLIŇ KOHTPECCH HE YCHOPDKAJIA 
UJNOHAMU Y1ACTHNKOBL. AMEPUHAHE VCB HU 
1BIMB. TÉXHNTECKUM?- VYNOMB N0JAPOBAJIU - 
1EJNOBB5HECKIÁ, HO AUTO OHU HA TENEPENIKENE 
KOHTPECCŤ Bb Uukaro - 
NOKA)KYTB, TO IMpAMO 
Be Y4e3H0e. TexHNYEC- 
KU PAZMBDBI TAKU pe- 
 BEJIAKU CYTbB YMb U Bb 
CaMOMB IMPUTOTOBIIEHIH 
KOHTpecCA, UTO Ha TO 
e111E AHU BL CAMOÁ CKA- 
| 3804HOŇ U HY NECHOŇ AME- 
| pricb HE ÓBIJIO TIPUKJIA- 
ny. [Ionymaňme JUUB 


ná "UTO ZHAYUTB TO, KPACHOBPOJICKIÚ TPEX. 


S A 





„Om BľbKô- BÍLKOBO A Prci 


OTEBTOIECHAIÚ PEJAKTOPY: 
Ip. CTEĽBAHB ToÚIHYB. 
CoTPYNHHKU : 


MIOHHACIÚ ZYBPHLIKIŤ, 
AJEKCAHUP Bb JNEMSAHUYHMK HB. 














KAO. MOHACTBIPB 00. BACH MAHOBB MEPEJÝB 


| patneo, | 11. 0A a 926, 


je 


Bra npennmnaTé 
HA Tor b S . z . 
Ha MOJITONA . 
84 TpaHuny . 
























Bb AMEDUKY YJNEHAMB ria: ro papá 


He 4jneH4AMB „. A 2 A 





- Haňčosbunoe 1EPKOBHOE TODIKECTBO Bb CBBTOBOŇ HCTOPÍH. 


MBeTCA — UTO KOHĽPECHE BO BCBXB OTHONIEHBAXB 
NOJDKEHL MNOJEDMKATU BBIKIIOUHO PeJIUCIOZHLIÚ U 
HyWeEBHLIÚ xapakmepv. Ce 6GyneTEL HaÚÓO0JIBLIIA pe- 
UTIÚHA MAHUPECTANÍA, AKY CBBTB N4KOJIU BUBIIB. 
ByneTB TO Mpa3AHUKE YVMOJIEHIA, JYLIEBHOŇ M0- 


-ČOKHOCTU HU CTPACTHOŇ JWÓBU HAÁCBATBÚLICÚ 
TaýHBi-DBxapucTiu. l[lpaBB 3aTO UBJI0E YCIOPA- 


)KEHIE MYCHTB TOŇ 1BlIU CIIYKUTU, UTOÓBI CeŇ 
PEJIUNIOZHBIÚ MYXE HUKTO HE NOPYyLaJEB. 
[IBA MUJMOHBI MOJNEŇ 
No CB. MApPHYACTIA. 
YXKBb U Ha neperb 
MOEME CKABATU, UTO 
YCINBXBb KOHĽpecca Nep- 
BOCTENEHHBIÚ — ÓVIETB. 
HHBTL£ Ha 3emlIB£ Kpaga, 
CE KOTPOTO ÓBI HE ÓbI- 
u Ha NEpéJB rojroculmu 
BEJINKOE YUCIIO MAJIOM- 
HUKOBb. — OKDEMBuUHKU 
n10B315I CYTB 3a0ÓCTA- 








CBBTOBOMHW BOÚHOD, KOTODBIH NMONHACH| CEBTOBOU BOŇHBI MAIBAPCKOE BOŇCKO 
posčrpbnano. JIHECE PYCHHBI MONHANIHBO CHOMNHAOTB CIIABA BÁLU IJHN MOHACTBIPA. 
K£ MOHACTBIPO NPDUBASLIBACTCA HAPDOJIHA CKABKA 0 HOPTOBOMb KAMHINO, OCI BBAHA 





PAHBI YKE 130 BCBXB 
CTOPOHB AMEpuKAH- 


KOJIU 10 OJHOTO ropona 
| BBTENCHIN NBOXB-TPEXB 













NHeň OJUHb MUJOHO 
YVMCUHUOBO NPIÚNETE CO BebxB CTODOHB CBBTA. 
10 kocrb-byib TBxB NOMEŇ NOTPEÓHO OoÓCTAPA- 
TYCH, NOTPEÓHO 0 HUXB BCEBOBMOMHO OÓCTAPATU- 
CA, TaKBb UTOÓBI BCH ÓEZE TAKKOCTEŇ U TPYJHO- 
TEŇ MOTJIM YYACTBOBATU HA OJHOMB peNUTIOZHOMBĽ 
KOHTpeCH. Y Kb U CAMBb AZPIKOBBIÚ BOIMPOCE OHa 
(BEJINKA CTAPOCTB, UÓO TENEPĽ BB “uKaro Haň- 
MEHBIle Ha 50 pa3HbiX6 AZbIKAXO ZOBODALUJU NO 1E 
COŇNYTCA. 
Komu ÓbBI TOJIBKO O [AAKOMB CBBTOBOMB TOP3B 
60 0 CBBTOBOÚ BBICTABB ÓBIJIO CIIOBO, YCHOPA- 
MEHIE ÓBI 0 MHOĽO Jerilie 6br10. Ho Mundelein, 
A. 000 Pp xicný kot HNKATCKIÁ BBINAJIB Pa MO - 
U... — UTO BIIPOYEMB ČAMO OTB CEÓE PpoZY- 


BB 1925. PDOYHHOMB KAJNEH JADE Pyc. Cnoga JI. BYČPUUIKUMB. 


CKUXB © COEJIHHEHHBIXB“ 
[lITATOBL, aje un ce Mekcuka U CE Kanajbi. Ca 
Kanat1 671130 100.000 no geú npiúseme 10 Iu- 
KO20, XOTA Tpeóa. npUMBTYTU, UTO U CL Cero 
NOCIIBIHATO TATA 3a 2—3—4 ne TPEÓA BZIÚTH 
no. ďukaro. Ce EBPOIBI CE MOMEKU UHIIHXE AH- 
Tl1U4AHE, CKOTBI, UPJIAHLNUIBI, UCIAHINIBI, ppaHYBBI, 
HBMIIBI, MOJIAUH, TAJIBAHBI, MAIBAPE 3AABUJIU HAŇ- 
MHOTO4UCIIEHBÚLUCE vYaCcTIE. KapiuHa rb Mundelein 
BO33BAJIB BBPDHYKOBB CBOEÚ emapxiu, YTOÓBI Z1-ro 
ÍOHA HA MOJIHO4HHOŇ CI1yMxÓB 1,000.000 npuyauie- 
Hiú HAMBPUJIM AKB NYLUEBHLIÚ JaPBb KATOJINKOBB 
Mukara Cearbúmomy Orny. KB£ cCemy MUuJiOHO- 
BOMY MPUYHANIEHIO TPEÓA ENIE NPUYUCIINTU NPYTIÚ 
MUJOHBĽ — npndameniú TBX£ maJIOMHNKOBB, AKU 


2 





coúnyTCA BE Hunkaro. TaKB YTO 
21-00 ÚOHA Nnpuôčjnuzumejt6tno 2 
MUJIOHOL 109 EÚ OYHYMG npuua- 
mamuca. 2,000.000-50e npuua- 
uJeHiEe BE TOÚ CaMOŇ ronuHb u 
Bb TOMB CAMOMB ropojb: Takoe 
CBLNÉ EUIE HE BUJÍb6, ON KO- 
Ju xpucmiaAcmBO cyurecinBYEMO. 

YVYCb TOJIBKO cie Tpuxalienie 
2,000.000 nyub Tak0e TEXHU- 
HECKOE IIPUTOTOBIIEHIE NOTPEÓY- 


, €TB, AKOE JIHLUIB MOJNYMATU TAK 


ko. Jluuíb KB CAaMOMY CNMOBbBJA- 
HÍK TPEŠAJIO OÓCTAPATUCA KPO- 
MB MHOĽOUYUCIIEHHOTO —YHKATOB- 
CKOTO CBAlleHCTBA eme o 4000 
CBAULEHHUKGAXW, AKU ÓBI- NO Tpyn- 
maMb pošyMBJlIM HA BCBXB A3BI- 
KaXb cebra. 250 xpaMOBL MU 
ÓDIIBLUIE CTO KATIIMI/B BE HuKATO 
HE ÓJJETLE NO0CTB KB NPUHATÍK 
TAKOTO BEJINHEZHOTO YUCIIA BBp- 
HUKOBB HA CÍIO MOJIYHOUHY CIIYK- 
6y BOKBIO, HA KOTOPOŇ NAJIOMHH- 
KU CIHOBBNATU U NPAYALIATUCA 


óynyT». [IpaB+ 3aTO BB Yukaro. 


ÓOJIBLUIE AKE 1000 HOBBIXB 0]1- 
TAPOBB NOCTABATBĽ Ha CIT 11BIIb 
u KATOJIMHECKU MEHBI-1AMBI 1 u- 
Kara YMB 1 POKB UTO YCHJIOBHO 
pPačoTANTB HAJIB ÓOIIBLIE TBICAYB 
pusaMU, AKU TEMEPLb NOTPEÓHBI 
ÓynyTBb. OrpoMHo0e YUCITO YALB 
U ÔČOPOCIIYKEÓHBIXB — CHAPANOBB 
CFOTOBJIEHO. Ciu pUBRI, YaLUM U 
OJITAPBI noci KOHrpecca nmojia- 
PYIOTCA MUCCIAMB BB NOPAHCKUXB 
KPAAXB. Karosuku ropoja Mn- 


UUTAJBHA.! 


Bosrach Kb Hapony! 
O Hapoje pycekiť, 
[lpoyro Tai TAK£ rpbBumnťi ? 
[Ipoyro Tbí neBbpeHL? 
[IpouTO TBI ČEZYMEHB? 
Ilan£ Borb TA OÓIAPUJIB 
H TeEÓ6E NOLANIYIE, 
lab TM, NAl1£ CBOÓOILY, 
CeoÓóony Haponny. 
Tai MBCTO MOJUIMTBBI, 
oa TB NM CBOÓCIIBI 
TBI CA TAKB OTUAJIATAUIbB, 


Yro BBpy UZ3MBHHUIB ? 
k 


O MmOČEZHBI ÓPATBA PYCCKU, 
CTBINUTECA, UTO BBI PYCCKA! 
Bo BBI rpbiuuTE OrpoMHO, 
BBI OTCTYNHTE ČEZYMHO: 








 BATU Ha UBJM KOHTP. KOJIM HBKO- 


o č č č r O O a A 












" 1 Prd. g a a a.“ 
V MA o tÝ 
 PÝCCK OE e A 


NE 





karo BN TOMB BEN 4ABY NBHAB- CAMB KOHĽPECCH. Gyne 
HY "KEDTBY NPUHOCATB Bb UHTE- | TUCA. 300 unemoBOE , 
pecb koHnrpecca. YXB U 10 Te- | TEJIBCTBO Ho se 
nepb 200.000 nonnapoB5 no36e- 
pano. Booónie pbumnu, UTO 0 
BCEMB MOCTAPAIOTCA 30 CBOHXB | y 
CUJIB U HEJNOBOJIATE HUYb YCHO- 
pAnaTU Ha remedbTOBOŇ OCHOBB. 
Pa3HBI BEJIAKU TOPTOBEJIBHBI (DUP- | 
MBI MPEBOCXOJIHBI NPEJIOSKEHIA 
cxbnajm yCHOPAAUTEJIBHOMY KO- 
MUTETY , TaKb Bb MUHYBIUI/AXB 
TBĽKIHAXBb OMHa fbupma 200.000 
nolapoBL£ npemioxkuja. obepo- |. 


U MAETB CII 
Ci Ha ME 
HOe yrpaBJeHnie, 1 
 npeca (HOBUHICH), 
" nbna, cnoBBHg? 

OÔXOJIHBI hk 
OTNBIIB, Ra 3 Bbll 









































TOPBI PECOPTBI (ornb.ini) npuro- 
TOBJIEHIA KOHTPeECCA CE UBJMO IE- 
PEBEJEHIA eŇ ČYNYTB NEPEJAHEI. 
Ho YCHOPANÚTEJIBCTBO KOHrpeca 
BCb TakU IPEJUIOKEHIA  OTÓPO- 
CHJ10, HENPUHAJIO. O BCEMB-BCEME | 
de V a EA O du 


JlauTo 0 HalEMB nBENUBEMB HtiTepHa 


CBOHXb CHIHOBEŇ BB ukony E 
0x5, 1eMb KEÓBI. yxe cKoj 0] 
MBI CBOŇ nbeuuiú uHTepHia Tb! 

XBajia Bory, yo. 
umbeme CBOŇ. "xbous [M 


IIpoBaNATE. CECTDAI $1 a CE. | 
IB. Br ceMb. nnepuári 071 


ymMy u TBny HYMHO, Ho. ani 
TATCA 4 0 NyuB, O BOCNHTE 
gaTA KAKIONEHHO. CIYXAWTB C 
TYpriw, CHOBBJANOTCA  KAKABIiŤ 
neb, Kb CB. OPAYAMEHITO NI 
naOTB ÉČONBUEPAZP. | Ipe 
TEEN TT ROTA. 

 —Kyna. B5 xyne? tj 
OTb HETO. 

— Jašire mu K: 60 
cabury. ÚmnnB A UBOTO BAsLA U HE: 
Bb NOJAPYHOKĽ MOEMY | a 

— 9l, 9ú kymouky |.— TaAlb 
3aTO He NODHÓHETB CBBTB, 41 
NANHYVETE, 3ali/bTb BEINATH nora p K 
nalneHKU H 3AKYCHTA nasro. 

Mel 0BBKb NOCIYXAJIB. 
OHB 3AKYCOBAJIB,. NOT | 
NYCTHJIH 3AAA H3b. mbxa u 1 
HEro 3amxallm TAMB Kopa 
BELKINOKA. x 


Ka, Ne HBe, 
KOHTPECCH-KOHEJ S 
[114 Sa Kourpe 


Eule NeMB MPENb HBCKOJIBKO Ppo- 
KAMU AKA Jaleka 1UbBIIb ÓBIJTA: MATH 
Bb HaUJEMB£ roponb 014H:5 AbBUNIÚ 
UHTEPHAT: NOE NPOBAJMTEJIBCTBOMB 
CecTEpB YHHa CB. Bacunnia. B. 

BnaKEeHHOl MNAMATH BEJIKKIŇ eNH- 
CKOMb IPB loantb Bani Bcerda Cb 
HaAŇÓ0IIBUUME BOCTOPTOME TOBOPHJIB 
0 CEMb HHTEPDHATE. Jl06ÓNNK+, NENIANB 
OHB HE CEro UHTEPHATA, UČO OHB 
MHOTO, OYVEHb MHOĽO KIAJIb OTB HÉro. 
Anal! b OHBb Jiy4uiee BOCNHTAHIE IYB- 
no Hale Kenckoý reHepaniu. A po- 
ANTÉNU, KOJIBKOPAZb JEMB NPABEZIIA | 
| B5r CA nanmm BcbB NpoBECTK | 
Hu4ŤOKHUMN TO ČATBKAMH.. 








NanucTreca noannaTuTU, 
[IPOmaNuCTEC“ AKL£ OTPOKU. 


O ÓpaTBA MON NOČÓEZHEI, 

SMBHBTE KHBOTB, 11E ECTB KOJIH, 

[Ipo6yJIBTECA CE ČezyNiA, 

C£ Toro BBYHO-rpBuHoro cHa! 
Pynuna (Ionx. Pycb) — BeckunoB%. 


ja 


nsoka 





— — | 
MHOTrOlWBHHBIŇ NorapYHOKB. 
Onmomy veloBbBky TUPATOAMINOCA 
MMHTH )KHUBOĽO 3AXNITIA. 
— Ta noHecy A ero BB NONAPYHOKB 
CBOEMY AJIBOKATY. x E: 


TpiaTe 










Kom ENOBBKE npib> 
[M0N0KUJIB Z3AAUA BL MBXBb -H Py- | BOKATA, CAKE. KIAHACTCA emy. 
1IUJICA Cb HNMB 0 ropona. — Hny- — [la Boxe 3AOPOBBE, % 
gyn vepe3b cochblHee cejlo yBuNb15£ |. — Ta YYOÓBI BBI  KAZAJIM Tal 


ero 0JMHb 3HAKOMHIŤ, (PIEPERD KODY“ 
1 MOTO CTORUII. 


10BBKY, KOTPBIŇ té 


1 KHBOTO. sasua ? 


























THBÚÁLIE NOCBTATL NHTEPHATB, KO- 
(r14 N4€TE UMB£ HACTABIIEHIM. 
„Na yčesnenenia ycnbxa BE yde- 


UM KJIAČCHNKU 3AHHMAIOTCA Cb HH3- 
KACCHUKAMU. 

- U35 rurieHu4ECKYXB NPNYHHAE N0- 
TU EKEJIHEBHO eCTL NPOTY.IBKA. 
€HBIO H BECHOŇ, ecIIM MOroja N01- 


CnoBOMB umbBeme nbensiň UHTEP- 
ATB, KOTODBIŇ Bb BCBXB OTHOLIEHIAXB 
CTOHTB HNKE, AKB IDYMU NBBNUBA 
TEPHATBI. || BBYATA HALIU BOCNUTÁHBI 
/Tb BB HAPOJL. U PeJIUTIO3HOMB JYXY. 
—Onmakojke uTO BunuMEe ? CmyTHoOe 
IBJIEHIE, HO u TY BBIČYXHETB CEŇ HAUIB 
JAHHBLIŇ XAPAKTEPB, UTO YHYJKE HAMB 
rbňLe, KB Haule. )Kal1b, Ho Haf- 


x1b6£5 BIATE, — a ele JyY411e 
JOJIUTE, YTÓ ciu ponuTEJIM - NpaBb 
ÝXOBHNKU, — HO VKE HE XOTATE TO, 
OÔBI H ÚXb NOHBKU MONWÓNNY CcEŇ 
ckii xIBÓB. 


€ Bb MYKOMB uHTepHATb ÓOJIB- 
NopAanok5? He BbBpro. Moxe To 
TATB, YTOÓBI UXB NBTU ZAÓBIIU pyc- 
DE CIIOBO, HE OČYYNJIÚCH PycCKOÚ ÓyK- 
AHyn Toro He BBpro. Ta rorla 4TO 
Tpnunya Tomy? Ilo MOEMY HHYb 
0e, AKB Hallla HE3HAJIOCTB, Hale 
HOJYLNIE KB pycckocru. CiY. OTHBI 
© JYMAIOTB Ha TO, UTO H3Bb UXB [0- 


(CYTB OČOBASZATEJIBHBI CTYLIM, BBIC- , 


TCA U TAKU POJIHTEJIM, KOTÓPDBI. PyC- 


Ipoyro. NbJAOTB TO -0HN TAKB?. 


| 
| 


! 
| 
| 





UNO: ai saa % 
ši 


ke ZAR 
PYCCKOE CJIOBO 


Yepeš NOZOHĽBÚLIE UJM CKOPLIE SY 

marepu. A 4/# MOKEME TO YEKATU, UTO 
HE Bb PYCCKOMB JIYXY BOCIHTAHA MATB, 
CBOHXB IbTEŇ ČYNETE BOCNHHTATU Bb 
PYCCKOMB NYXYy, Bb TPEeK. KA0©. OÓPANb. 
sla MaTU, Taka U IUTUHA. 

Tenepb N10KOHYHME OJIHHB UIKOJIB- 
HBIŇ roNb. Haň kaxXIBIŇ OTEIYB 106pb 
PASMBIUJIAETB, UTO KYNA OHĽ NAETB 

" CBOTO JOHBKY. EcIIn eMy Jopori rpex. 
KAE. OÓDANB, ECIIU OHBb NOÓNTE CBOFO 
PYCCKOCTB, TOra KaMIBIŇ pycckiú 
OTEIIB CBOHO JOHBKY NAETB Bb Hallb 
pycckiú NBBYAYiŇ NMHTEPHATB, UHAYE 
Hal HE IUBATCA TAKU POMUTEJIU, KO- 
TOPBI CBOE HE N01IO0OPYOTB, UTO N0- 
NO3PBBANTE UXB HEJMOÓOBLIO KB CBO- 


EMY BOCTOYHOMY cóÓpAny U PYCCKOCTU. 
RHEA] 





Nymru 
OAHOrOo KDECTBAHHNHA. 


Becelo Bb NPAPOJNB, HO MBI, pyc- 
CRH, 04H HAL CO CIIEŠAMH YTHPAEME. 
"RKOHYHTCA LIKOJIBHBIŇ Ton6. JIBTU BBI- . 
VYUJIM YETBEPTY-NATY KIIACIIY, A ABTB 
UXBb kyla nocjaru, rb nomBcTNTU, 
60 HBTB pycckoú c LUIKOJIBI Ha 
C1oBbakin. 

Ho u BBI, NOYTEHHAI  CTYJIEHTEI, 
OKOHYNBIE BBICIIM UIKOJIBI, HE CTOUTE 
nyduie. PonuYE ZA BACHA NJIATUJIU TAM 
KU NBHAZU, A TENEPBb CHOBA OTB OTITA 
U MaTeEpU NnpocuTe xlIIbOa, U60 MBcTA 
HE nojry4uJiU CTe. [Ipuimjii 9MUTPAH- 
TBI Ch CBBTA, UHZE-3A TPAHNIIBI, U TIPO 


HUXBb Tpeóa MbcrTa. 
Bo33BIBAEME BCBXB OKOHYCHBBIXB 





3 





BBICOKOLIKOJIBHBIXB FOCHOJIB, UTO ÓBI ML- 
nocnnnca y Penakuiju Pycekoro C.10Ba, 
YUTOÓBI MBI MOFJIH CEÚHACE MOCTYMUTU, 
ECIIU Cb NAKUME HE CAHPABEJNIIMBOCTB 
cranerca. Cepne nllaYveTE, UTO BB 
ypsaíb HU OIHOrTO PYCCKOTO YEJIOBbBKA - 
HE BUJIMIUb. 

UTO KACAETCA NOJIATHNYHOŇ IKUZHY, 
- ZHHIIEHBIŤ, POZAPEČILEHLIÚ — pycckiň 
- HAPOJUB, U60 XOTBIIB ÓBI KAXKIBI Ha 
"BBICOKOMB MBCTU CHIBTU. LĽANAMATAŇ 
ceOB, YTO HUHKTO TU HE MOMOMETB, 
JEMB£ TBI CAMb, KEJIB B3AJKENIb CBOU 
CHJIBI Kb CBOHMB BJIACTHBIMB CUJIAMH. 
Crof, ÓpaTe 1 CecTPO, TBEPNO BA PyC- 
CkocTH. CČMOTPU, NEPELUJIU BOJIBÓBI, A 
HE Mpunecilú TU, HNYB. [IpluleBcka 
PycbB CTPALIHO BEIZEDACTY. TBOA CYNbB- 
ÔÓa CB IHA Ha JeHb oropnaerca, [b 
INOKOU, BBpa, ABTOHOMIA? CYyJIBI, apeul- 
TBI HAMB NABAIOT“, HO PYCCKOÚ 11KOJIMI 

HU BE Mexulnaó6opiaXb HE MOxKeme 
NCOBITHCA. 

BoúHa HaMB Bce cpyuHoBAJa. A 
N0PABHTU HE XOTATE£ HaAMB HWUdb. 
JlaúTe HAMB TO, UTO HAMB BOŇHA YHNY- 
TOMKHJIA, U TOFIA MBI BCE JaME CaMN 
nomPaABUYTU. 

A BBI, NAHOBE, MOCIIBI, KOJIBKOPASB - 
UHTEPNEJIOBAJIH BEA NMapllameHTE BB 
uHTEpeccb pycckoro Hapojna? 5ÍKB 
npiúneTe Mexl1y Haponb? Yro. cka- 
meTe emy? 

Cmtbjio Bnepenb£ Cb BoroMb KB 
COENY HEHIrFO. BL COEINHEHIN CHJIA, Bb pa, 
na He pá3lly4UTb HACH AJOBCKA.CHJIA. 

Br PajjBAHU, 1H4 24. Mag 1926. 

PAJHBAHUAH“Z. 








f. — Kasan5 6br A, ÓJATOLapIO. 

— Ho Ta 4 BAMB TIPUHECH. 

f IlojoKUTE MBXB HA 3EMIIO0 U BBI- 
NYCTHTE BBDKJITOKA, KOTPBIŇ  CKOYUTBĽ 
"(DIE nocTejib U 3441€ ÓpexaTU. 

I — Tab Toro nech — gate! 
Ť — Anecz [lane ! Baaib ! — Tab 
IÁ ero caáMB UMU.TB, IIMIIb HANYMUJICA 

| 0 cCTpaxy ópeure! 

á 1 


le3B5r4aún0e NOJIBBICHIEHIE. 


O: [ant [., pocciúckoM£ lIapb, 
dd, By ro11y aHNEKIOTY TOBOPATB : 

„Past Bb [lerepóvprb MNepexoMJTB 
Pe3+ OJIMHB MOCTB CO CBOHMU CIIPO- 
[oKnukámu. Ha kOHIrB mocTa CTPO- 
M1 b NOBEJEHIEME NOZIPABINAJIB ero 
Ä [Fb o nopyduKb. llapb 





















JÚ [1 





[k .. J 


— U celi ECTB OIMHB U3Bb M04X8 | 
„HWYBb HE ZHA1“ TBAPNIÁCKUXB Oodbu- 
NEPOBB. 

— Úxb BBICOKOCTB OJIATOHZBOJIUTĽ 
on6čaTUCA. SÍ BIUNTKO 3HAO. 

— Takb? He BBpoaTHO ! BBI Bce 
31naere? Tak£ NOCMOTPBMB! CB KOJIB- 
KUMU TBOZNAMU MOKEME OAPÚCHJIUTU 
KOJIBICAHOLIIÚ CA JLOCKU CEro MOCTA? 
Cz 743.596-M11 .PTBOBNAMU — 
orBbYyaeTL CMBJIO MNOPYYKKB. 

.— Takb? U HaneBHO 3HaeTeE ce? 

— TakB, npomy nokopHo! VHaKB£ 
ÓBIMb He Ka3allb Cie UXB CHBICO- 
KOCTU. 

— A TO 3HaeETE JIM, CKOJIBKO PBIÔB 
ECTB Bb pBKBb HebbB? 

— 223 000,422 500 pBi65. 

[lapb CepB03HO NOKAYAJIB FOJIOBOW 
A CKABAJIB : 


— Ilod4uTal0 TAKUXB NOJNEŇ, KOTPBI 
Ha BCEe 3HaIOTE OTNOBBCTU. ONJUHLĽ 
Obunepb BUUTKO MAETLE ZHATU. 

— A mIápB? — . 3BB14eTL CKOPO 
NOpYYHKE. : Ž 

— CaMONOHATHO WU emy. 


— Yxt BBICOKOCTB ÓJIAFOHZBOJIBTE 
OIMHBb BOMPOCH ! 

— Ho? — 3BBJlAECTL UAPB, AKOTO 
34Y44JIB — MHTEPECCOBATU CEŇ pPpoZro- 
BOpb. 

— SÍKb£ MEHE YMEHYIOTB ? 

— Tpab+ Baj10BCKIŤ. 


A Sky pamry MAO Bb UXbB 
raprb ? 

— KanuTaHL! — 3ACMBAJICA OADB, 
KOTDBIŇ. CAKOE CKODOE NOoJIBBiulenie 
NapoBalI£ MYMPOMY nNopydnky. 


0. v EA 


OGecrneniá 




































NR ai 
umeni A. nz non u © 





BEIPAKANOTE rnyčoky. 6 A 
M1AM5,  COČINATOBOJIMBUNU 
BOBATU. Ha ka sl pacxo, 


m — v, 









COKb JIMIB noepTEOBAl B 
HATOPB [IPb AHTOHiŇ. "Ft 
500 x4, p£ Úropr | Mer 
pe HOniá i 





ky, II, C. end ja 50 x 
Huuxiú 50 k4, Ná 





O 
ž zú | - Mi / 
Bosnecemie ocnonHe. 














TA Beckulb 53 kY, io | | 
[laMATHUKB rp.-kae. | BejIHKONYNIHBIŇ nap» uuniň 50 xs, A. Tpač ! 
CBALMIEHHHKY. 1s Pycexiň Haponupiú Homw. atest 50. k4, Veozopa | E 


TAFOCTBIA BPEMEHA NEPEKÚBACMB. 
Takelly. ČOPpBÓJ BEJEML 3a CYllIe- 
CTBOBAHIe. TA)KKAMB TPYJNLOME  N0ÓBI- 
BAEMb XJIBÓB HAUb HACYLIHBIŇ. Bu- 
NUTCA HAMB, UTO HE XBATAETB JIENTAI 
Kb MEPTBOBAHII HA ÓJIATOPOJIHBIA I7b- 
JIM, HE XBATACTB AKE BPEMEHN MEY- | 
TATH 0 ÓJIATOPOJIHBIXB UNEAX5. A cpenu 
CHXB ČEZHAJIEKHBIXb OÓCTOATEJIBCTBL 
HAlIUX£ HaluJIACbk OJHAKOKB ÓJIAro- 
napHaA nyula, KOTOPAA Ha Coopyxe- 
nie Pycekaro Haponmaro /loma BB [Ipa- 
niebb 10.000 xy. noxeprBosbajia. He 
Ha3BAJIA CEeĎE CIA ÓNATojapHaA nyma, 
YTOÓBL NBBAUA HE ZHAJIA 0 TOMB, UTO 
NBETE NECHNHINA. 

He Ha3BAJIA CEÓE, HO OTKPBLINA HAMB 
04, YTOÓBĽB MBI HE NAJAJIM NYXOMB, 
YTOÓB BUJIVbBlIU, UTO BOrb HE OCTABHJTB 
HaChb. OHB NOCBLIAETE AHĽÉJIOBL CBO- 
UXb MYACTO Bb BUNIB ÓNArocepIlHBIX£ 
MONEŇ, UTOÓB CHAÓBOMNUXE NoNKPbN- 
NATH, NAHAOLUIUXE BOZJIBANATH, BB OT- 
YAAHHBA CEPIUA HAJTEHIIBI HAJIATE! I] pa- 
11€BCKIE PYCCKIE — He oTYasIBAŇ TECH! 
Baurb£ AHrejr£ Nan£ 0 ceôb BBCcTB H 
OČOIDAETL BACH, YTOÓBĽ HE MAJIOJLY- 
IIECTBOBAJIH, HE KOJNEČAJINCA, HO NPH- 
HECIIM U BBI JIENTBI CBOH KB OCYHIECT- 
BJIEHÍIO ÓJIATOPONHOŇ UNEU HALEŇ, Kb 
coopyxeniro Pycekaro Haponmaro /lo- 


Ma BB [lpamesb. He. 0. KunsaK5, 
npeachia. ROMNTETA. 


100 ky, II. Coga 50. KY, OpáB. 
r sri 200 ky, ova L Kan 


Bb YVxroponb 16-ro MASA OTKPBLIU 
NAMATHHYKB 0. EBr. PEHUNKA, ÓBIBLIOTO 
Tp. Kae6. CBALUIEHHUKA, KTO ELE NOJVB 
MAJIBAPCKUMEB | NAHOBAHIEMLE — CBOHMHN 
PYCCKUMM MHACEHMAMU  BOBJLEPKOBAJIB 
pycckiú lyxb Ha Ilonkapnario. Ero 
INBATEJIBHOCTB — ABHBIMbB — JO0KA3OMB 
TOŇ HEOMNPOBEPMKEHOŇ NPABIIBI, UTO 34 
YACOBB MAJIBAPCKYXB EJIMHCTBEHHO Ha- 
114 CBALIEHHNAKU ONPAHOBAJIM Bb pyc- 
CKOMB JyXb U XOpoHnJIU pyccky Óe- 
cbny. . 

„ TB CBAUIEHAUKU, KOTPBIXB NPoň- 
NUCBBTU CXUZMATUKHU ACMHTATOPBI Ma- 
IB APOHAMY U ZPAJIHNKAMU PYCCKOTO Ha- 
PONA OCMBJIAHOTE HAZBIBATU. Bejinkoe 
YUYJIOBAHIE 3POÓNJIO TO, UTO Ha NpaABII- | 
HUKY OJIHOTO „YHIATCKOTO CBANIEHHNKA“ 

| 





PACXOMOBB. aza HA „04 
CÓODL noxeprgosamiň npo K 
M0oxKePTBOBAHIA MNPOCATE: AT 

no app. O-bBa. Nýžoň KTop 
HM pel. STOŇ rašeTH. 










KOHnEepTBb „| 


na 2. i0A5 o 
„PyCCKAXb HHBAIMNOBB“. — - 

[Iporpamma ÓB1J1a Gorara. 
HBIŇ — MOJIKOBBIŤÍ XOPB XYNOM ex 
UrpaJIb HBCKOJIBKO. OBeDABIAŤ B 
XODb YYMTEJIBCKOŇ pycckoňi ci ce ex 71 
piu CB BEJIHKHMB VCTBXOMB npeno 
nanb PyccKA HAPOJMHBI bc 
NPOBAJHTEJIBCTBOMLB 0. loanta | 


r-ga TapkaóycoBa Opekpácho 
HBCKOJIBKO api, a Ha xofitb 
HeMe r, A. ColmkKoBAa, NOHCKOTO K K 
Ero npekpachliň GapuTOH£ B brko: + 
OPUTOMHBIXb HA TOJIBKO 05 

uTO NYÓIINKA HE XoTbIla CHYCT 17 
Ch noniyma. $. NU 


MBI HCKPEHHO pay neda TO n 










NPUCYTHBI ÓBIIM U BOKIM CXHZMATN- 
KOBL A UMEHMO ľaraTKO M ero TOBA- 
PMIUIM CO CTAPBIME Meremiomb. OMMHB 
CXHZMATUKB ĽAJUHAHNHE NPAHUJIEU b A 
čecbny NEPMKAJTB HA YECTB YHIATCKOTO 
CBANIEHHUNKA HU BBIXBAJIBOBAJIB Ero 34- 
cnyru. /IUBHA TO MOJIATHKA CHXB BOM- 
nei —CXUZMATHKOBB. Br YVyxroponb 
BBIXBAJINO10TB YHIATCKUXB6 CBALIEHHH- 
KOBb£ U IMPAZAHYR0TE NXb NAMATB, A 
Ha celi b NepeJb HAPONOMB BCAKUMB 
ĎOJOTOMA OÓKUJAHMOTE UXB. Hynma 
PbBYB, UTO CEro HalIHM OI Ele 10 
TENEPb5 He cÓaynjiM. Bnpo4eMBb TYTB 
MaEME 343HAYNTHU, YTO HAŇÓOITBLUOH 
34cjlyroo EB. PeHUHKA ECTB TO, UTO 
Bb CBOUXB NOZNHBŇUIUXB POKAXB BbI- 
naBAJIB TazeTOYKY IIIA HAPONA. 

















s 









RON XYOJKECTE 


„C% HADOJOMŠ NOARJNO CMYMKU U paJgocmu, 
Tak» Oietadcne TO 


Iloka cnomanm5 BO 2pOÔG MOU Pro HbL KOCINU, 
Bnanblí pycckii Hapo 1% CEPAEHHO MUY, 
EMY BCR NOABUZU MOU UOCBAUYNO“, 

AJEKCAH AEP Jlasnosuso, š 


1 
u 


















































iu A Pýcu opra- 
4130B4HA ČyneTLb onma „veľká“ xyna 
CB CTOJINMHBIME TOPONOME MyxaueBbo. 
|. Sa ynama cmomufayTBb Jexa, 
eba noluTnYeckoro ornbJa, uJIU 1pa 
JKeTBa, yKropozckoro synama. CE 
 opraHnganieň HOBOŇ KYIBI: VBBPEHB 
| 1. BAUETYČEPHATOPP. 

M0 ÓNBITHBI MAI Há TÔ, UTO CKA- 
KÝTI Ha TO nocjibi [lonkapu. Pycu. 
To norom£ vyse Bejukxiň 1larb Kb 


 aBTOHONIU u KB CoŇimy. 
ER 





Hlonncb. 

(Omsremč 30 Ionamei „Hsanogu B-u5.) 
Bticokonpenogoóntitťí Tocn. Pegakmopš! 
B£ 18. u. razeTBI „Pycckaa Bemla“ 20. 

| MAANOJIB HMEREMB „ÚBAHB BYB.“ HANATB Ha 

mene Bparb „HEnPABENHNLIŇ“, KOTOPBIŇ MEHE 
3a. KUBOTA MOFYÓNTM XOYETB, A NPOTUBĽ 
| MERE PAZHBI KJIEBETBI A UBITAHCTBA MUNETE. 

I poro upomy Bac£+ ÓNarOBOJIBTE MOC OMPO- 
PEHIE Ha cin KITEBETBI Bb Bamy Tassiy 

OM BCTUTU.... -, ÚEY 

5 YWbanz B-45“ nmmeTE. Bb eDBBIKE, 

UTO AKB MOJNATCKU NE NPENE lacxov NPA- 

XOAUJIU Kb CB. cHOBBAM, UTO 4 BB OJHOMB 

nopozymBHiu ÓBLIB Cb OTILOMBb NYXOBHBIMB, 

a YTO SA NOKANAJUB TB KAKNOTO HENOBBKA 

3a KapTKY 2 Eňa, AKB OTb MOJNONEKU TAKB 

4 OTB BCbXB CTAPBIXB MONEŇ. To He npaBNa, 

TO IBITAHCTBO! 60 A 1OKANATE TOJIBKO OTB 

K. NbBTeŇ U OTB MONOJEKU, AKE TO BCErNA 

u npexne Óbillo. — Ecmu „VsaHm£ B-u5“ 

UECTHBIÚ UCIOBBKO>, MPOUTO HE BBINHCAJIE 

| CBOE uma? Ho OHB KOTA BB Mbxy Opona- 

BaeTp, Janbč NMNETĽ, UTO HA HAXb, HA Xy- 

| NOÓHBIXBb NO NEŇ HANACTE OPDNINIA, UTO OHU 

| MYCATB 34 CHOBBJIB NYXOBHOMY OTILY, AKB H 

VYUTEJIBOBU NJ1aTUTU. Ta 11 TO, ÚBAHE, MBI BB 

TOMB TO rob ycTaHOBNIM ? O TOMB KAM- 

5 3NBIrHiň 4EJ10OBBKE 3HACTE, UTO TO TAK£ 

OBIJTO BCErA, TAKb ECTB U TAKE ÓJVNETB. 

A ecnm TAKB HE ÓBINO, HaŇ 0 TOMb „VBaHb 

B-un“ NPENb CYHOMB NPUCATHETB. 

Ecim TO „VBaHmoBu R-YB“ HE IWÓNTCA, 

Ha MEPECEJIHTCA BL TAKY NEpKABY, rb HE 

ECTB TO Bb OÓBIHAIO. Ham! MONATCKU IE 

TOMY A4HU HE NPOTUBATCA, UČO TO TOJIBKO 

„VbaHb B-4£“ xoTBIb ÓBI HANB VYNTEJNEMb 

M HaAJVb JYXOBHBIMb OTILOMBb FOCHOJIBCTBO- 

BATM A HAMb BO BCbX5 pbY4Xb NIKONHTU. 

| Ecnmu „VBAHBL“ ÓBI MONICA „AKAOHCTBI“, 

A „Tapakiuc+ x5 Ip. [/Be5i Boropognupi Ma- 

(pin, a NaBUNOBLI MOKAAHHBIA NCAJIMBI“ U 

nposin MOJHTBBI, TOMANA OHb WBIKOMB ÓBI 

a U. HE OAPEHACIBANOBAJI6 ÓBI HU 


Ť 


PYCCKOE CIOBO 


Ilocemy OHmNETB, UTO A YKE CTAPBLIŇ 
70 pouHnrifí u UTO NBTU HE yYy NOPANOYHO. 
U TO 1BITAHCTBO, NÓO0 BE TOMB TO 1UK. TOY 
MOI0 1IKONY NOCBTUJIE FOCHOAMHL MHCNEK- 
TOPBb, IKONY BB HAŇJNYHLOMB NOPAJKY HaA- 
10J/b, A VenbXb OBINE Xopouiž. Bnpo“emB5 
SI HE 100JDKEHB VÍBAHOBU .PAXYHOKB MATU O 
YMEHÍM UIKOJIBHBIXb Nybreš. SÍ UMBR HAJVB 
c06010 [IpaBATEJIBCTBO, KOTOPOMY S N0IDKEHB 
npoykasaru ycnBx£ mMOeň NBATEJIBHOCTU A 


He ÚBAHOBN. 


OreB KylbI npioOpba£ „HsaHnt B-4B“ 
TAKIŇ KPECTHBIŇ JIMCTB. UTO A yne 70 nBT- 
HBIŇ, KOrM4 MEHBb eme TOJIBKO 65 To N0BB 
MUHYJ10 BE Mbcsirb anp. 7-ro. Ecnu Meme 
Tocnonb BorB u HanajrBe apú TAKOMB 310- 
POBJIIO ÓJNETE NEpKATU AKE TENEPDLE, TO A 
ENIE H 34 ÓOIILMNE TONOBB MOPY I BÚCTBOBATU. 

Ilporo, uro 4 crapniň, u uTO y MeHe 
CBA TONOBA, ÚBAHL MOKXETE MEHE MPOĽHATH 
no „bpaca“. WBAHB TO HE 3H4ETB, UTO 0HB 


KB TOMY NY KE A NY KE MAJIEHLKA TOUKA, KO-. 


TOPY AHN CBOÓOJIHBIME OKOMB BUNBTU HE 
MO)KCHO, UTOÓBI MEHE MOFOJIB OTCHOIBI MPO- 
THAT. HYJIHO, UTO VÍBAHB HA TO HE MBICIIHTB, 
UTO OHB ENIE CKOPLE MOMETE NPOTHATBIŇ 
ÓBITU 10 „bpaca“ AKB A, nóo „y Bora Bce 
BO3MOMHO ECTB“. 


Vsan+ B-4£ NuueTE 0 CBOEŇ NBBOUKB, 
UTO OHA 1IECTB MBCANEŇ XOJIMTB LO LIKOJBI, 
a HE 3HAETBb AHM „444“ npounuTaTU. Ane HTO 
u TO HE OI paBJA, A EMY TO NOKAMY, IUNIB 
Haú MOSBUTCA BE MOEŇ IKONB, NÓO y MEHE 
KAKNA IVBTUHA 3HAETE UHTATU U BCEe UTO 
NOTPE6HO, A UTO: „ÄBAHĽ“ AHM CHATM HE 


 MOKETB MPOTO, 60 NBBOHKA Ero H BE HOUU 


TOTBI CIUBBAHKU CIBBAETE, KOTODBI CUBBAHKU 
A ý“y BB IKONB, A CE TOTO HE MOry. ÚBAHB 
B-u£ Haň panYETCA TOMY, UTO Ero ABBOYKA 
N Bb HOHH POZBBECEJIHTE EO CE KPACHBIMU 
CIBBAHKAMU. VÍBAHB TOTBI CI BBAHKU 34 BE- 
NHKOE NYPAYECTBO NEDIKUTBE, HÔD O0HB TO HE 
NOPOBYMBJIE U HE HAYHYNIICA N06PB, ANE AKE 
OHB TO HAYUNTCA, TOĽIIBI OHĽ BB TBIXb CI b- 
BAHKAXB YKE 4 0YME OVNETE HACIIAMINATH- 
CA A PanOCTb BEJIMKY ÓYNETE NMbTU. 
IIPOTUBL£ TAKUXBE CNBBAHOKB „HBAHB“ Na- 
PEMHO MNNIETB, NÔO 4 BB UKOJTB U Ha N4- 
nbe NMUNIE TAKU ÓynY Y4UTA. 


UTO OTHOCHTCH POKOBUHBI A KOÓJIYHEI, 
ÚBAHB5 HE MIATATE AH VYNTEJIBOBA, HU OTILY 
NYXOBHOMY, UTO MBI OTB HETO [0 TENepB 
E11E HE MPOCHJIN, TA HAŇ TNXO ÓvneTr! 


Ha nocubnb VBAHE£ TPOZUTE HACH, „YTO- 
ÓBI MBI HE OCTPBJIU ZYÓBI HA TB NACXAJIBHBI 
AŇua, NÓ0 HE ÓYMEME CK HÚMU ÓOIIELIEPAZB 
Halu 6poxu HanojmsTu“. Ecim HBaHOBN 
malb Tb HBCKOJBKO SÚ NaTU, NPpOYTO 
ÚBaHb HE VYHNJICA 3A VYUTEJNA NIU 34 CBA- 
IIEHHNKA ? 


Eciu ÓbI ObrNb ceOb VBaHB n00pP"b po3- 
MBICIIMJIB, UTO MAETB IMUCATU BB raBeTy, 
TOrna Ó6BI ÓBIIB HANMCANE£ BE HMMEHH IMO- 
NATCKYXBb NONEŇ OMMHE ÓJATONAPHBIÚ IUCTB 
Kb OTIIY JYXOBHOMY YEMEPHAHCKOMY, UTO 
OHB ÓJATOHZBOJMIIB MPUNTA UZB TAKOŇ Na- 
NEKOCTU KB HAMB A CE HAŇOOJILUNOK OXOTOW 


a MOÓOBIK BBICHOBBnNATU HAPOJVB, NOKASB- > 


1X5 TPBUHYKOBB> A ÚBAHBĽ MBCTO Ónaro- 
nAPHOCTH NOKAZAJIE CBOE 30E CEPAUE. 


| 


Nanovo Žo r ooo oe — 3 
- ——IÉI2IÉIÝIÝIÝIÝIÝÉI—IIÝI—II—II—I—I—I—I—— 


9) 





Ha nmamäATAETb „VsaHmb B-uB“, uTO 


„CTPAIUHO ECTB BNACTM B> pyku Bora xu- 
BOro“, A Haň NOKAETCA, MOKA ELIE JNEÉHL, HOC 
KOTIA HACTAHETb ČEZKOHEUHA HOUB, TOMA 
YXE HOZIHO OVNETB.. 
C£ Hmamn Bor+! 
Muxann£ PHPTKOBL, 
VYHTEJIB. 





VII. He ykpanu! 
OnHOMy MHaHOBH MYJKE KPAJIM Ka- 
NyCTY Ú3b MNOJIA. KOTBJIEB OBJJIb BHATU, 
KTO TOTbB 0eE300XHUKB, U PBUNIIEB, 
TO NOŇNETE Ha NOJIE HA NOCTEPEKHTE 
3Jronba. llobxalJlb maHLb BEYEDOMB, 
exB 0 ÓOPOZIIBI TAŇ OKNNACTB. SIKB 
YKE N0CTA NPUTEMABIOCA, UVETL KPO- 
KM... 14Mb... a4Nb... JIBHHETB 
ToJIOBY U BUJIMTB, HYTO 3J10BÁ NPpocTOo 
Kb HEMy HAMBpACTB. PAZCTEJIUJIB CBOTO 
nJIaXTY, BBbÓPAJIbB HOJKYKB CB KENIEHU 
TAŇ CHOKOŇHO OTPBZYETB FOJIOBBI U 
YUCIIHTB : 1, 2, 3, 4, 5, 6, ceme — ro- 
BODUT£ ceôób — He ykpanu. Taň 14JTb 
nokoň. /Jlalie oTpB3YeTL roJIOBBI: 1, 
2, 3, 4, 5, 6, ceme: He ykpaju. Cemy 
ToJIOBY OMATB JIMLUIUNJIB. 

PaZcEepNUJICA NAHL£ y ČOPOZIB, CKO- 
 HUJIB Kb HEMY CB MAJIMOIOO U N04- 
HETb 31011b1a pyfaru: kame: „l, 2, 3, 
4, nare He vôjň“, 4 Ha3HOBO: „l, 2, 
3, 4, nare He v6iú“. „Úoňf, Ňo4 na- 
HOYKY MOŽ, YMe Hurma He Óvly.. 
„A, 3810NB© JYKABBIŇ, TIE TBI CA 
TAKB ZAMOBBJIM HAYYNJIB. CČANCIIA KOJIB- 
KO MAaellb TAMBb OTPBZAHHBIXB FoJI0- 
BOKB, TOJIBKOPA3b OPIŇNENE 0 MEHE, 
uTO TA Haydy, UTO TO 3HAMHTĽ „He 
ykpannu“. r. H-sa. 


BBIBIIA AMEPAKAHCKY 
BOSAKU MOTYTB BOZBPA- 
IATHCA BL AmMmepnky: 


[lpe3nneHnT£ AMepNKU NOINUCAJIE 
34KOHBb, MO KOTOPOMY TBMB HHO- 
CTPAHUAM b, KOTOPBI BO BPEMA BOHHBI 
CIYKUJIA Bb AMEPUNKAHCKOUŇ ApMIK, 
NO3BOJIAETCA BBIBxaTA Bb AMEpHKYy. 
Úxt g1CIIO HE YHCIINATCA Bb KBOTY, 
YCTAHOBJIEHHY IJIA NYTELIECTBY TOU X5. 
BE r RE EST — VERY dv] 


CBror16. 
Ceľoma omBepsemš 0uu, 
CoJiHye 0KO AHI0, —. 
Oko 3BRBIKOÚ HOUU, — 
Boč“ CE. CBľ>EI6 BCEMY. 


Ypiuné Memeops. 










ABTOHOMÍAW IMOJIYUATB 
rajimNiÁCKY PYCHHBI. 


BapreJ!b, HOBBIÁŇ —npezcbnaTejIb 
N0JIBCKOF. KAÓNHETA, Ha IHAXB: BBI- 
CIIOBUJICHA, YTO rajIMLIÁCKU PYCHHEBI, 
KOTOPBIXB „ÓBIBIIÁŇ KAÓNHETL TAKB 
npegACIIBHOBAJIB, NOJNYTATE. UIMPUlY 
aBTOHOMII0, A O KOPOTKOE BDEMAA U YHH- 
BEPCHTETĽ Bb JIBBOBbB. 

Jlyke palYeMECA, UTO HALUIH KPOB- 
HBI ÓpaTba 34 Kapnaramu N0ÓUJIUCA 
XOTA AKOŇ — Takoú cBOÓoOIIBI. Hayka 
NJIA HACB Ta, UTO NpaBJA U BBITEp- 
BAJIOCTB NOJDKHBI NOČBNYTU! 


JleHb 
PYCCKOŇ KYJIBTYDBI 


BL NeHb POMIEHÍA HAŇÓOIIBLOTO 
PYCCKOTO NOSTBI AJiekcaniipa [lyriku Ha 
NPAZIHYNOTB PYCCKIE, KUBYUIU 34 py- 
6expbio Pocciu „JNEHb PYCCKOŇ KYJIB- 
TYpBI“. BL celá NEHĽb NPAZIHYNTB Cb 
PAZHBIMU JIEKUIAMU, NPENONABAHIAMA 
BEJIMKY PYCCKY KYJIBTYPY. 

BL. Ilparb, [lapuxtb, JIonnoub, 
CAMOMNOHATHO U BB Vyroponb, Óóora- 
TB „ NPOrpaMMBI BBIPAÓOTAJIM NIA 
NPAZAHOBAHIA PYCCKOŇ KYJIBTYPBI. 


IInJICY ACKÍŇ OTKAZAJICHA. 


[lucalim MBI Bb NOCIIBAHEML YHC- 
nb, UTO MaplaJib [lujicynckiú  ÓBITB 
n3óÓpAaHB 34 npeszmienTa [loJIbiiu. Xo- 
TA [luncynckiú NPU BBIÓOPAXB MOJIY- 
YUHJIb ČOJIBUIMHCTBO rOJIOCOBB, O0JIHA- 
koxe [lnicyncki 344BYJIB, YTO HE NPH- 
HUMAETB NOJKHOCTE NPEZUNEH TA. IlnJ1- 
cyJICkiú Bb CBOEMB 3AABJIEHIH MPEJI- 
Jarab 3a npezunenTma Mocnnikoro, 
npobeccopa NOJINMTEXHNYECKOTO NHCTH- 
TYTA Bb JIBBOBB. Mochliki CB BEJIM- 
KUMb ÔÓ0JIBIlIMHCTBOMb rollOCOBb H 
NZÓPAHĽ ÓBIJIb 3A MPEZHNEHTA, 


S e————— — — i — i o o tn fr eo 


Ú BbIBEJI6 UXŠ 3a Mľbcmo 40 
Buoaniu u nogKABUUu pyku 
ÉČNAZOCNOBUJ6 UX5, HÚ Konu 
ÓNAZOCIOBUJT6 UX, OMCMNYNU 
0Mč HUX“ U BZHOCUJICA HA KEBO. 

(Jlyx. 3a4. 114., 50— 31.) 


PBIÔA. 


Merbípu MoHaxu Blin prlóy. Tak£ 
PBLUUJIU MEKIY COÓCIO, UTO KAKIBIŇ 
NONKEHBb CKAZATU CBATBI CIIOBA, OTHO- 
CHTEJIBHBI HA CBOŇ KYCOKB. $ f 


[lepBL>Iň BBIÓPAJIB FoJIOBY U CKA- 
3aJIB: „ľraBa rliaBA3Ha“. /lpyriú oT- 
pb3ajlL cepennHy rlarononie: „Peópo 
XpucroBo“. Tperi B3AJIb XBOCTB H 
pewe: „Komet NbJO XBANUTB“. MeT- 
BEPTBÍŇ XOMHJIB MUCKY U BOZTINACHJIB: 
„Blaronarb BokKBA Ja UBNIETCA Ha 
BCBX£ BaChb, KEJIB CTE CEBJIM PRlÔV, 
ChbYTe U COCA“ Ú BBLIAJIb HA HNX£ 
OCTABINIÁ COKB. FT. H-sa. 
VPEOEONE ZO ALENA NERA ZDÁROY V EHI FEOTNE 


TAXJIEPOBA „CHRISTIANSKA 
NAUKA“ Ha NoJKApu. PYCCKOMB 
HapOJIHOMb ABBIKY Cč JAMUHKUKO 
ecmb HAŇčOJIBUOM HOBOCI“6ro HAULOŤÚ 
kamexumuueckoú — numepamypt. 3a 
NEPBOCTENEHHOCTB NOJIK. PYCCKOTO MEe- 
PEBONA CBUNBTEJIBLCBYOTL MHOPOCTO- 
POHHBI HAYKOBBI KPHATHKU. BAKAICbME 
He AUlUb AA UKOJNAPOBS, HO U AA 
B3pocstbiX5. 1/bna 8 kop. M0xKCHO 110- 
CTATU Bb „TEXHHYHECKOŇ KAHNEJI- 
napin“ nim y aBTOpa: II. 8. IIpa- 
11EB5b, MacapnkoBa va. 8). Komy 
NOTPEÓHBI KATEXUJ3PI CB UHPHIHKOV, 
Halí CA OČEPDHETb Kb „[exHnYecKOŇ 
KAHINEJIAPIK“, 





Hana uTepaTypa. 


„T. Macapux3“ (1850 7. III. 1925), Ym- 
zopon6, 1925, cmop. 64, 89. Llrvna 12 ku. Bbi- 
gano: Togapucmso „IIpocgrema“. 360PHNKB 
NPUCBSAYHCHBb —NOYECTBOBAHLO 75. pouwHmurb 
poxnecrsa [lpesmenTa penyónukn T, Ma- 
capnka. Ha nowaTky YMBINEHO HPACBATY OTB 
BBINABHNUTBA, A NAJTb MANYTB: BEPIUB „Crep- 
HHYnÚ“ M CTATBI: „M3 KATA HaAMOro npe- 
ZuneHTA“, „Nureparypna m maykoBa NbYA- 





 NPUHANB 


poky CBOeŇ A v Hosopone Ga 








































pd 
—. 


TENLHOCTE T. F. NR s 
BODNANEÍ T. Macapnka“, E 

NUTAK“ 7 „MpesnnenT Toma 
mapôn“, „Benuka BAHAPÔBKA“ “ 1.éBi 
AYMKU T. Macapuka“. Cin CTATE 
NUCAHBI NEPBOPOJHBIMU NUCEM 
AKb BHIHO, NPEACTABNÁCTE 
- NBATENBHOCTB M KUTBE npeznne 
HOCHTb MHOTO MATepialy Mpo o 
T. Macapnka no HAOrO Hapona. 
VYNTEJB, oj 7 


tv. na x. 14. "1 ww“ 


TA, CÓOTAYYCTĽ NAMLUNE nn o Ma: 


capnKA Háä NOJK. PYCCKOME #1881 b. Ber 


CTAPAHHLIŇ ZOBHBUHIÚ BEITAAKb 
KPACHBIMH  HNOCTPANIAMU. Ce 
MHOĽUMB AAETB HHAfOPMANIA, a np 
ÓYAUTE no 6onbuoro 3AHHTEPECOBAHA H C 


niň HAYb LYMKAMU CYYACHOTO fa 
nbocoda EBPONBI. o 


BBCTU. — | 


— Ero [lpeocB CHCTBO IDE. N. 
Jionnciú Hapaniň z. Mar a j 
HYIb Ha by Bb AHĽIMOKOM> NPH- ú 
cCTAHKUIB. Prado ——. oTbii iT 
Amepuky. A né 


—— IepenawTb nepr. 
Ckiň VPANB BB Mykax0BB ypano 
AOMUITb enapxiaJlikHOe npaBHATE 
B5 YVxroponb, UTO OTB et 
YUHACTCA NEPENAHIE IICPKBEŇ TP. káeo- — | 
NAKAMB BB UBlNOŇ Bepesxekoii. KY n X 


Casa Bory! ň 


s 


» 





t4 
a M 7 


7 © A 
— BBoó6oponb r vo 
KOHrpeccb vYnTEJIEŇ (10-ro ma) Ha- 
POJHOTO HaNMPaBJIEHIA FoBOPUJOCH | K) 5 
PebopMmbB CPEAHHXÉ UKOJTB. Ipod. — 
Bponseli Bb ČBOEMB pebepaTb noj 
dEPKHYJIBb dorpeóy BBIYYOBAHBA PEM, 
UTO ECT6 KPBIKON OCHOBONMO MOPAJIBHOTO 
BBIXOBAHBA MONONOKH. Koni Ra 
NMBBIMU  OTIIECKÁMU  NEMOHC 


O m ng 1 1 — —-. 


CPENHUXB —1IKONAXh U oNHOr 
" NPOEKTOBAHY pesozyuiso. 
WECTB H CIIABA BAMb, PEBHBI ydnT 

u npobďbecopki! Ha konrpecek mp x 
CB NATEJIEMB ÓBIIb NOCOJTB Bonouit [1 


— Cmeprb. [lempš Kusakč, 
3iOBAHHBIí VYHTeJIB  B5 [lakacrost 
AHA Ť. JOHA YVNOKONJICA Bb 78: r ony 
xu3y1n  cBoeií. BbBYyHaa EMY. NaMATB. 
> Be MAJIBAPCKOMB ae tá] 
(Sátoraljaujhely) 27-r0 Mäst nos 
Mepb Kap Jlanomupcxil, nek 
HANSbpaTejib  MAJb. NOYTBI, BB Ť. 














































 Maa. IJok. ÓBIJIB CBIHOMB Kapa 


5 Jlagomuposoú. IIpo CBOIO CKDOM- 
OCTB OÓNMIEJNOÓH MBIŤÍ U NOYTEHKIÚ ÓBIJIB 
> Hobom£ Mtorb. [10CIYLIHBIMB 
IHOMB ÓBIJIB CBOEŇ rp. kae. IlepkBu. 
[KE NOÓNIIE CO CBOHMU KPASHAMU 
1 ) pyccku 6GecbnosaTu. BIOBA U NATB 
- NOPOCIIBIXB CHPOTB ONJIAKYIOTB ero. 
Bbunaa hy naMATB! 


j  HoBuUHa Ha nobszurb. lnecb 
Ň 1 4 šticvšo noneú y Hack Nyre- 
. ecTBYET: ma III. ka. nob3na, 160 
—ČuljeTB Jyjxe Joporiž. Eclmu nopora 
 JoNra, TO HEnpiIATHO CHNBTU Ha TBEP- 
no naBKb. IIporo MUHACTEDB Jke- 
- Nb3noí noporu pbulnJlIB, UTO U BB 
II. KI. GYLYTE NOJYUIKU NO NABKAXB 
(A TO BB TEHEHÍM HAŇKOPOTUOTO BPe- 
Menu. 

1 YMOKOHJICA. [labent AHHNOpB, 
 OBIBUiŇ VAPABHTEJIB LUIKOJIBI Bb Ce- 
 JOBÁXB nya 1. iroHA BB 68 r. cBoefj 
—nubarelipnocTú Bb Bosť vnokonlca. 


— BB par . CXHZ3MATHKOBB. Br 


 OBOHUŇ CXHBZMATHIIKOŇ HAYKU U BBIXO- 
BAHBA. SÍIKB HAMB NOHOCATE, 9-ro Mapra 
AKb HAlIB CBANIEHHNKB IBTAHY KPeC- 
TUJIB BB HEPKBH, N0JÍB CB. OÓPANOMB 
zaóbrau lo mepkBeu -12—16 pouYHBI 
MKOJIAPU M 3AYAIM TAMb NUCKATU, 
- KPUHYATH, NYČOHUTU U BB IBEPAXB NyP- 
OKaTu TaKB, UTO O. NYXOBHBLIŇ NIpU- 
- HY)KIEHBIŇ ÓBIJIB OTAPABY MNEpepBATH 
- U BBIĽHATH MAJIBIXb CXHB3MATUKOBB- 
- ČONBUNEBHKOBĽ. Jbno ÓBrl0 32ABJIEHO 
- AUPEKTOPOBH LUIKOJIBI, KOMY NBTU NPU- 
— 3HaJIMCA, HTO HA TO HATOBOPUJIU UXB 
 pommyu U POBKAZAJIMU UMB: TAB IULIE 
 MOJKYTE ÓeBMOKOUTU CE. OÓPAJIBi. 
"Äpyroro AHA HUO0JIE O. NYXOBHBIŇ 10 
„ymeparoxoro co ce. Taňmamu. Ha 
HYTH CTPBTUJICA CE 14—15 POYHBIMN 
CXUZMATNYKAMU. JIBBKU HE TO UTO HE 
HOKIOHUJINCA  HaÚCB. TaňHaMB, ale 
 BCAKUMU NaCKYJHBIMU, ČEZCTBNIHBIMU 
PYxXAMU ČEZNECTUJIH U BPICMBBAJIM CB. 
Nlapsi. V3t cero 4BHO, AKb CIHYBROTĽ 
| BBBIYAU BE TBIXB CEJIAXB, MIYB ČATIOLIKU 
"MponoBBJaroTk „Clogo Boxoe.“ To 
TIPHHECIINU HAMBb „MPABOCIIABHBI AMOC- 
TTOJIbI U HHYOTO UHLIOTO. 

(„ BlazobľocinnukK%“,) 





0 —25 NBTHA BeTPbHA VAHTE- 
než. Ni Tc Bcb TB VYNTEJIU, 


- Jandomupckoro, ÓblBULO20 NPUXOJHUKA . 





—Huwxnom:b CuneBupb NpuCTUĽAOTE 








PYCCKOE JICÓBO 


YVYHT. CEMNHAPIH, YTOÓBI POJNOCHJINCA 
y Bnannmipa Fyy4koBB (Vladimir Huč- 
kov, učiteľ, Prešov, Moyzesova ul. 10.), 
XOTATB-IH YYACTBOBATU HA celi BCTPB- 
yb. O TEPMUHB yYACTBOBATH HAMb- 
PATOMIU NACBMEHO ÔČYNYTB YBBOMJIEHEBI. 


— BBICTABA PUCYHKOBBĽ HU pYY- 
HBIX MApaWUBb ÓYNeTL6 Bb NPAIUEBCKOÚ 
PYCCKOŇ VYHTEJIBCKOU NpenapaHnin 
n rpaxniaHckoh 1ikoJrb orb 13. VI. 
no 20. VI. TopkKecTBEHHOE OTKPEITIE 
13-ro i1OHA NpenB o6BIOMB 0 11-oň 
rojunb. Ha BLICTABY BO33BIBAEME BAU- 
MaHie HAUIOŇ NPALIEŇCKOÚ U CEJIBCKOU 


É MATEJLIMTEKNÚK #H OPOCTOH eponis. 


— 8anucu u TIPHHHUNATEJIBHBI 
HCIIBITBI BLĽ UITATHY PEAJIBHY TUMHA- 
810 Bb [Ipaiebt OTÓVNYTCA JEMbB 
26. u 28. lIOHA. Banucu OTE 8—10. 
uaca, MPHHHMATEJIBHBIŇ HCIIBITE 110- 
cirb 3amuceli 35 CIIOBEHYNHBI U MAEE- 
MaTuKU. IlaryuTCA: 3anucnoe 10 Ka: 
HA IIKOJIBHBI Cpencrba 20 KY, Ha My- 
3bIky 5 Ku, coBokynmHmo 35 Ku. 


— Hoeba rasera BB [IpanieBtb. 
9. lIOHA BBIlIEeJIE NepBEIŇ HOMEPB 
PYCCKOÚ raás3eTBI, BplnaBaemoŇ Coro- 
30Mb PycckyXBb Vayunrejeň Ha Cjlo- 
Bakin. ľašera HABBIBAeTCA „PycckaF1 
Ilkojna“. OTBBTECTBEHHBIÚ PeEJAKTOPBE 


Úsanb [IbeliaKb, YYHTEJIE N3b Jly- 


11H HBI. 


— HaBOJIHENIA. BejiAKU NOKIU 
Ha TOJIBKO HAmOJIHUJIM pbku ľemep- 
CKOŇ KYIBI, UTO. Ha É0JIBUNNEe MBCTAXB 
HABOJIHEHIA ÓBLIY. OcoGenno PumaBa, 
Cana a TpOHB BBICTYMMIIU H3b CBO- 
ero pýcila M MHOTO KUJIOMETPOBB 
N0JIA A CEJIB CTOATB MOJIB BOJI. 


— Ianimpogbamie. Ha rpannub 
N0JIBCKOÝ BECEJIO UNETB MNALUPOBAHIE. 
Komu U UTO TAMB NelIEBIlie, TO cefi- 
YACb OMPUBENETCA 10 Hacb. MHoro- 
pa3b U ÓnNuTKA CTOHTLE MEMIY NAIH- 
paHTAMU A fDUHAHCAMU. OcočeHHO Ha 
oko:mirB Cr. Cr. Beu YaCTBI ÓHTKU. 
Ha 1H4Xb TAMB OJIHOTO (puHaHlia Ha 
CMEDTB NOPAHNIM, TAKB UTO HA 10- 
posb 10 Ó0JIBHHIUBI MOMEDB. 


— KoMYHUCTEBI N0CTOAHHO BOEBA- 
IOTB OPOTUBĽ XpucTriancTBa. BL kam- 
NOMBYNCITB HNZKUMB TOHOMB HANAJIA- 
IOTBb Ha llepKOBB, Ha CBAIIEHHHKOBB. 
ÚPYTAMBPEJATIAMB HAIOTB NOKOŇ, NULU Bb 
XPUCTIAHCTBO UMb 04H KOJIé. BL OC- 
TATHOMB UlCIIB „ Kapr. IIPaBIBI“ NOJVB 
3ar. „[lacxa“, AKIŇCB KMIMYKB BBblI- 


CMBBAETBHAŇBAKHBÚLIY NPABILY HALIOŇ , 


„ NOyYdalfOoYOro BL He HBTB“. 





1 


BBDBI, OTKYNJEHIE poda JI 0IICKOro, 
KPECTB U BOCKPecenie Incyca Xpucra. 
OcmBJAaeTca mucaTU, 1TOCMEPTBlucyca 
Äpucra „TO JYMKA IHUKYHA, Hun“oro 
Ho npe- 
MYJIPO MOJIHHTb O TOMB, UTO YMEPp- 
i XpuúcTocb BB Tperiú JNeHb CBO- 
E10 CHJIO. TOPMECTBEHHO BOCKPeC+! 
U Ak4 H3B5 CEro BUJLHO, BENEHIE MAPTIH 
KOMMYHHUCTOBBECTĽ Bb PYKAXB JNOTBIXB 
BOPOTOBB XPUCTIAHCTBA, KOTPBI N03BO- 
JIAIOTE ceúb BCAKU ÔÓOrOXYJIBCTBA, 
3Harogyn, UTO PYCHHLE YYKYUME Bce 
MO3BOJIATB, MO3BOJIUTE MKUIHYKAMEB, 
nlaYEHBIMb UZ3b KacbI MapriU 1U3b5 
BKJIANOBb CAMBIXb PYCHHOBB, 00KU- 
naTru Ó0OJIOTOMB> JIAEK£ Bbpy Xpucro- 
BY, NepeclIB1ORAHIEMB XPUCTIAHCTBA. 
ZKUNBI-PENAKTOPBI KOMMYHHCTHNUHBIXBb 
rá3eTb 2IABOJICKOO 3106010 nepecrb- 
NYTOTB JIHLUB OIHY Bbpy, Bbpy Xpuc- 
TOBY, U HU CIIOBA HE MAIOTB APOTABB 
MKUJLOBCKYXB CyeBbpif. JeCTHRIŇ Xpu- 
CTÍAHNHB HE MYCTHTL BO CBOW xaTY 
TAKY ÓOTOXYJIBHY ra3eTY. 

(„ Bla20OBľBCIMKU KB“ .) 


— OTPOBEHOE MACO Ha CBAJIBÓbB. 
[Ipu Jo6liNHb B£ ONHOME cenxb Ha 
NHAXb BECEJIA CBAIBÓA ÓBLJIA: MHOrO 
TocTeý OPHIUNO, A FocTHHA BejuKA 
Óbria. JIpyriú 0eHB rocrm nono3pb- 
TEJIBHBIMBb CIHOCOÓOME 34Gojrbim. /lo 
CHXB No0pb 50 none OTBE3JIU 10 
No ÓLUAHLI KE IBKAPIO, KOTOPBIŇ KOH- 
CTATHPOBAJIE, UTO. BCB OTE HEZINOPO- 
BOTo MACA 3a6ojrbin. Babeu n3crb- 
NOBAHIE, AKB N0CTAJIOCA CIE MACO Ha 
CBANBÔÓV. j 

— Hecyacrbe Ha nobs3sunk. Bo 
B. Kanymanox£ Ďaapóvm5 llak+ BB . 
N0OCIIBIHEMBb MOMEHTB XOTBJIB BBICKO- 
UHTU HA N0B3ZIb, HO TAKB£ HecHuacT- 
YUBO, UTO YVHAPHJICA 10 CEeMOďopa. 
Cefi4acE OTBE3JIU ero BB ÓG0IIBHMINY. 
HENNA EP PERE III EE RI 


CmBNIHbIŇ KYTHAKB. 


Noópa Ibkapka. 

— Hro ÓBIJO BallleMy IHTATY ? 

— Beluky ropy4ky Malo. 

— A AKB NbYHUJIU BBI ero? 

— Mpe3£ uUbBJIY HOYB OTBOPAJIA A 
ABEDU U OKHO, YTOÓBI HE ÓBIJO eMYy 
TAKBb TOPAYO, HO HE CHOMAFAJIO, Ha 
pAHO YMEPIIA AIMTHHA. 1. A LI, 
OV EO Po V s ua Tis] 


YuTaÚ U pacPOocTPAHAÚ 
„PYCCKOE CJIOBO“. 


PYČČKOE ČIOBO 


IMOUYTA PEHAKLIH. 
„BeckulnO0BB£“, PyHuHa (Ilonk. Pyce). 
Ipunetbrcrgyeme Back, AKb MON0JLOTO UNEHA 
ÓOPBUEBB CE MEDOMB 34 HAPOAMHHI H N1Ep- 


TAI KU. 


OnuH£ ocnodapb MKEeHEeTB OBIIBI 
U SAHATA, COBCBMB 48, Ha Niponaň. 
— Ilponan£ BOB- HnOnYuWIE..2446 
KOP. — KOJIBKO. ÓBIJ1O OBEIIb U KOJIb- 
KO AĽHATB, KOU 3a OnHý OoBNY 73 
KOD. a 34 OIHO AĽHA 27 kop. nojly- 
YHJIB ? : 


nompabka. W Ha nallbule 34 Hapo15! 
Iopbup£ CHaKE£, OpNnoBBb. AAMUHH- 
CTPALIA NEPECMOTPBBUNE CBOH KAHMU, BAMY 
npezamiaTy B£ NOPANKY HANA. 
o. CredaHB lunniň, HoBOe-MBCTO NpH 
4.71 Calanny. [/bno 85 nopaaky, o6nNPAĽŇLIE 


BL 0OJHOMB coOópamin Ópbino 63 | PCe OÓRACHN IHYHO. v 





> 


o0co65. A TO 3 pa3bB TOJIBKO NIBTEH 
AKb MEHb, a 2-pa3b TOJIBKO MEHBb 
AKb MYKOBB. KOJIBKO ÓBIJIO MY KOBB, 
/KEHB u Ibreú ? 


cka Pyccka. Anpecca mOMOJHEHA M0 Ba- 
NEMY XEeaHi. JlYMa10, UTO razeTa HIACTE 
XOJIUTU TEJIEDB VKE TOYHO, 

BTesIKA JleéboBuyB, Tepenga, IIonkK. 


Pycb. C£ OTPBIBKA BAMOTO NEpeBONA „Tpa- 





K renia 4e10Bbka“ BHAUME, YTO BBI MAETE BE- 


auKY YCHNOBHOCTB U OXOTY KB IIHTEPATYp- 
HBIMB MEPEBONAMBb: HO CAMB NEPEBOJIb BB 
ragerb ria rado zanna TEXHINIECKHXE He- 


„AKOP/T b“ 


baópuka 3BOHOBB, T-BO CB 06- 
MEKEHHO! MODYKOO BB YVKTOo- 
 ponb Ilonkapnarcka Pyce. :: 


Orranka HáxOJIUTCA BB "CIBNyYO10Mb 
or nocyB NOUTBI pernakníin. 











BBITOTOBIACTE HAÚNYHYNIA, Haňkpac- 
IA H HAŇTONOCHBHNIU ZBOHBI BCHKOŇ 
BEAHKOCTH. Ďaópnka CNIETE BBOHBI 
TOYHO MO 3AKABAHHOMY ronocy un 6e- 
PETb rapaHui 34 4ucTOTY rapMOHIN 
MEX NY HACTORIIUMH HM HOBBIMI 3BO- 
HaMU. — [lepeóepaeT£ 3BOHBI NO Haf- 
nyY4LUINUMBb YCHOBIAMb A CFOTOBIANETB 
HOBBI B8BOHBI H3B“YHCTOFO H TAPAHTIIT 
POBAHOTO, ÓNAropoNHOro meTana (770/0 
Mbnu 240/9 ČaHka- 16H5). — IMepsbopa- 
HOCTbB 3BOHOBB XBANATb Ónaronap- 
CTBEHHBI A NPUZHAROYN AMCTBI, KOTODBI 
fbačpuka N0CTACTL OTk Bcbxb 1ep- 
KOBHBIXb ĽpoMaJjIB. CnenianbHa 
Mapka „AkoOpnb“ „A“ n „C“ 38BOHEI,. 
— BBIKOHAHIE 384K334Hiň 407 ali 
KODOTLUHMBb YACOMB. 1-1 1- 





10 pouHma rapanuis. — B3aoplieBBI 
8BOHBI MNOCTOSAHHO HA CKNaAIrB. 


TejieboHBb N- 9, 
Cuerr Ilourob. HeKOB. Ypsna N“- 31353. 









IIPAANMACTE JNEHĽĽH HA CČÓEPATEJIBHLI KAM/KKH U TIIATATB 
6%/,, 1AETB CCYJIBI (MO)KHYKH), KYNYETB 10NIAPBI U NPOUHN 
HHOCTPAHHBI NEHĽLTU A NNATHTE HaŇBBIlIi KYPCB, 8aMb- 
HSIETb CEPEČPDAHHBI MOHETBI. IIPOHBBOANUTE BCB 
ČAHKOBBI N bla. 











KAHONEYATH „CB. HHKONAA“ BB5 Tlpamesbb, 1925, 


ROPU AEO: Ile Hyxcha ÓbLia mala. 


o. Hukojaň IleTrpameBuY5, BEMNIIHH- - 


ár atb NE 
COBEPHIEHCTE Emme He moxeme. P 





E | 































u Ha name u At z. 


RÉ ň 4MCIA: 





Usnaremb: Ip» locnd 1 
En - 


Meóciib! Mebexi! | 


VOBAUTECA CAMH, YATO HAŇNE! 
11e MOMETE KYMHTU meóru | vi 


J. Bleích-a, Preš: 
Masarykova u. 101. 


KOMNIEKTHBI CHAPAJIBI AA cTANBKÍH 
CTOJOBOŇ M AA KYXAH. — Lllesnom 
ANBAHBI, MATPANBI, ĎoTenoB 10CTE 


— Bemxiň BBÓCOPB BB 


TT, TAT TE NT TE 


a MBAAHHBIXb MEÓIAXB. — Tar 
TlpoceTre > 
I BHHHKB! 
Meóciip! MA | 
Ha okpecbr meónu bipma crapärensto . 
naKYeT>l 7 JA 





A Ja 


AAA A AA, 





Načo 7 
Ho. 26. 














ae VÁ A a 





i 


NE nen. Ill. Y. 24. (106.) 






v. 
77% 
t 7) 






Obščestvo Duchnoviča „A sA NÁ NV Z 


RA v Užhorod 
A Podk. Rus a van. ROSKUVIČOVA JU: „A. 






EE naroda TAŠĽIA. > 





pr nie BľBKO-BIĽKOBO A Pycuns!“ 














NETE penaKTOPE : 





EAKNUIA U AJMUNHNACTPANUIA : I/bna OPenATBI : 





v pe. CTEDAHb TOÚNIHYB. HA TOJIb 
SOV, Masarykova ul. Č. 49. Gar fen i Ha HOJMTONA . A 
ICepTBI N M. MO CAMBIMBb NEMEBBIMb IVBRAÁMb PY PRAK A A panny, Š W g 
v» DELENIA: »A g t MOHNCIÁ SYBPHIIKIH, Bb AMEpHKY UJNEHAMB a ipyča! ky Tau ad 
— Moonunokoe uuciio 1 kopoma. AJIEKCAH]IP b JNEMAHYHKB. He unenaMb Ť ú S 


































za 
he 


Ku MOJIOJNEIKU. 


"PumAB HALIb HAKABYCTB: „Ilonkapnarckie py- | HO MOCTOAHHOFO MBPHOTO Ténlia COJIHEYHOro, 60 
MH, OCTABBTE r1y60- Kb ÓBI TAKB ÓBIJI0, AKB 
Ú COHB“, a MBI CAME, TEINEPB ECTB, TO TOMA 
e xosiehe npočypuTNCA CIIAÓA HANBY 10 ny4- 
| 60 ne ecTB To Ony- 11070 BBKa. Ho HaOÓóO- 
MIMEBJIEHIE, AKE "Ha 0- POTE JerKo npiňneTB 
 ONAHOBAJNO KAM KOHEIB HALLIOÚ CBOÓCIIBI 
CE nac+! Ha no- U PYCCKOCTU! 

„HauIOTO ODO Mbi palo 34KDBIBA- 
HB KÁXIBLŇ VCHNO- SEMECA CV“ TEIMBY- TA 
1 [CA Ch jauBMB. 0- "Npouiy HACK NYCATB, HE 
a <uTU CBOEMY HaPOJI- MNO03BOJIATB... HE NAHOTB... 
MY. by — OpraHu- CMBHOTCA... U T. 1. [le- 
)BaJTB al 4Y- JYEHLNÚ TONYÓB HE BJIE- 
AJIbHU,  NOAMOPOBAŇB TUTB HAMB BB YCTA, 3a 
DOMAMI HALIU HHCTU- BCE MYCHME IPAHOBATU, 
iu, TBLUUJICA Paz“ aá TO YCHJIOBHO, 3AB3A- 
BBTY HANICHAJIEHOMY —— TO, — TAKKO NPAUOBATU! 
TO. ODYLUEBJIEHIE " BO-.. Ary pa60oTY BBHAŇOOIIB- 
1010Bl10 .- TAKb — CEJIAH- 1109 “HACTU MYCHTB HA 


TB ceóEe NEepeépaTU PYCCKY 


TBOMB AKB > NHTEJIIU- 
ŠHLUIEIO, CE CTAPIINMA, MOJONEKb — HALA Óy- 
nyHa BEJYHA UHTEJUIM- 


+ MONONEKBIO. — Taú 

To- HE. NAMATAETL HA TEHLA, TENEPELIHEE CTY- 
EiAKU "PaJbI, HA CO- NEHCTBO. 

JAHIA, - ne. CB AKUMB BBIXOJIMTBTENEDBĽ HA- 
ly uleBrehiem+ ropauca [1a MOJ10E)K6 30 11KOJIB 
0e: — a" ski JYXb no noMYy Ha cejla, Ha 
BBIOMOCTU: FIAHOBAJIB OKOJIMIY — IA TO y“Ye- 
1-HUXB! Ta Komy He HUKU CEPEJIHYXB LUIKOJIB, 

b HaMATU JAAKUÚ HALIU IU CTYJEHTBI BPICLIAXBb 
IDKECTBA,  NPEACTAB- HAYKBb —- KAMIIBIŇ ČEZB. , 
HiA, Bb. AKIÚ SKCTAZĽ BBIHYMKU  HOJDKEHB IA “ 
) DU HOLIAJIU nymy pyc- CBOEro HápojlA, 11A Ha- 
CROFO 4eJ1oBbka? A IHECb POAHOTO OCBOÓOMWINEHIA 
JJ ŠTCA HAMB: BCE yrac- XOTBÓBI EJIHY 1erlly MO- 
ft. TOÍ COI1OMAHBIÚ OTEHL — Nporacio. A HAJB | 1OKNTU“ HA "OITAPB, HA bYHLAMEHTE NYHLIOTO 
NDBIM HYSCHO HAMBb 34CTABUTACA, NO TAKB HC MO- | KUBOTA. 

x e72 ÓBITH> HAMb HE COJIOMAHOTO ,OTHA NOTPEÓHO, Haria MOŽONE)KB HE MOKETL 9KCKYZOBATU (BBI- 




























































































8, 
CoJOMOHOBB CYIb. 
(OOBACHEHIE HAXOIMTCA Ha 6, cTOpOH b). 


o s 


TOBOPBBATUCA) TA NOCKIIANATU PY- 
KU BB KELIEHU! NÁMAHU POBATU 
no cejrB, OTMEPOHYAHTONPO „CAPO- 
CTAKA“ OTB CTOJNOBMIJINO MATE: — 
HO MOCMOTPHME "BB UCTOPIK HB-- 
MEHKOTO,: YECKOFO/), YKPANHCKOVO" 
CTYNEHTCTBA? UTOSOKU NBJAJIY BO 
pepiax» ?1.... OH!“ MokHO.. ckad 
3aTU  BOCKPECUJIM  CBOH“ HAPOJIBI 
— OHU ÓBJII TE MOHAPBI, KOTO- 
PBI NEPEMOCTYJIA BCAKU NPONACTU: 
Bb HaPOJHOMB xuBoTbB. TakB 
MAETB NBJIATU U HALA MOJIOJEKB. 
KakKIBIÚ: MAETB: 10 NaYOro na+ 
CI, OXOTY, TaJIAHTB — EJIEHB 
no 1n0pTy, Apyriú 10 CNBBY, 10: 
MY3BIKU, NAKOTPBI N06PDBI. ÓECHII- 
HUKU, AÓO OPraHUAZATOPE, NAKOT- 
PRI amMaTOPE, BBYATA  HaALIU 
3HOBB OÓJJAPOBAHBI HBMKHOCTBIO 
NyulU — U INNKOBHOCTBO NO pyY- 
HBIXB NBJIB: MOKYTE NEPEBECTH 
TAKKE BA)KHY KOMUCCÍ0 MEMIY 
HAPOJLOMB. Ho EJIHO MYCHME Ma- 
TU TOMA 10 CEPNIA  ZAUIENIIEHO, 
a TO J000Bb J0 HAWO020 HApona!, 
He nosepaňme MBI BCE TOJIBRO! 
noNb CBOU HOĽH ane U Hä: 
nepeNb u TO UTO MOMETE. 
"TENEPBb ZNABAETCA E1IJE HEMOMS“ 
JIMBBIMBb, — BNÔOJIHB Nnocarmeme! 


é 
r o— — ———ď 6Ôôaďď>3ša—— 


SIka. TO panO0CTb ÓYNETBý.ARBI! 


„Hala CEJIBCKA MOJIOJNE/KB HE+ÓV+ 
NETE MO KOPYMAXB BAJIATHOS“— 
aje HAŇNETCA ONYLIEBJIEHE(CEPNI#: 
116, ČYJLETL YEJIOBBKBE, KOTOPKÁ! 
nodaeTb My CBOW pykKy AKBIÓPA+- 
TY — U CKAMETB EMY: XJ1OMIBIY. 
NBBYUATA, 10 po6oTBi! Kro GYgeTEI 
Cb HAMU NEPKATU, TO ECTB ÓPATB/. 





ÚH TAJ B HS. 


O. Brannmip£ Kátlnononná nú 


B£ nopost Ha SBBxapnernyus 4“ 





Ha cTonÓaxt ce HAIOŇ raseTRr“ 
pašb VKE OMNCAJIb  AMEPUKAHCKY MOTO! 
NOpory: Npouly NPOTO NnoY. YHTATENEŠŤŤ 


HE ÓpaTH: 3a 3J1E, UTO CHOBA Čépy Tre+-! Namd! AB BB: HABICB MBdTAX BY. TOPO" 


PO Bb PpyKY, YTOÓBI onMcaTNM“! Terre“ 
PEUIHEE HALE NYTENECTBIEY 

Moryvwa opraHuaalia a chla ka- 
eojingeckoň: I1lepKBU: MNOKAZBYCTCA BB 
KAMILONEHHOŇ IKUSHA BB NPEKPACHBIXb 
NOPAMBPAXBb, HO JYMAIO, UTO HaHKpac- 
11010. MAHHbecTanielo a N0KABATEJIB- 
CTBOMb KUBOŇ BEPSI U KUZHH 1ep- 


1 


1 MuCh. 


AA 


( 


PYČCKOVBĽOU Odb. 














KTO? NPÔTU | HACB#, TOVZPANAUKE! 
Ú ceňxacye“. NOBCTAKYTE:: TAMBIÍ, 
NPYHAHBI, TYTBIOÓNIECTBO, KOTO 
pe HaCKNANAETE:: 2—3 KOPYHKU! 
usairbňe Nbno ckonueno! 
 C£ IN0OPTOBB+HAŇ NETE ECTB 
HAYAHTAY XINOMNOBE + HAUPOTÓAJIEJ, 
Ha KOHILY Cejla HA KPaCHOŇ III 
IAIM MNOCTABUTU Ha TAMHACTHKY 
Gpana! MosKHO kynuTU u nyb- 
TOBY MYLIKY, HTOÓBI. YVYHTU MOJ10— 
Nexb no 1bBiu  cCTPBJATU-OP- 


crBo. — HBÓBI TO ynPAKHENIA 
Ch CHKABKOW HU BBICIIY)KEHBI BOA- 
IU, LIYKOBHBI-> XNOMUBI PAJOCTHO 
B34J1U ÓBlL HA CEE: BEJIEHIE, MO- 


Nepajm: Óbr. nucuunlmny. Jlep- 1 


MKAaTU CE MOJONEKLBO CIBBb — 
ne TAKB YNAETCA, ZAJNOKUTU ÓAH- | 
ny, Ta: MOKETB (YYNTEJIb)- NO- 
BECTH MOJIOJNEb s HA. 3KCKYPBIH, 
HE TOJIBKO“ MAJIHXB,. HO" HNÓO0IIB- 
LIUXBž.. UTOÓBI VYHNIACH AF LOÓBIm. 
BAJIH! UHTEAJIHTERNIH:: ZKEHLI 
VHTEJUIATEHTHB!“ ZHOBB“ [0 
o6YsOBATAY MEHLUIHHBI? CENSHKA 
HA: TAFICHY/. HA" DYYHBI/ prvá 
NONABATA!BKYCB!. BEI. VK 


UEPKECH!. ČYNMHROBB“ TY Hr. mr“ 


TARBE- NO: MAJIBE “CE PORAHAIPOKEJ, 

CB. KPOKA! HA“ KPOKBL. NOŇA 

Brniepens1. 
Hôr Tpe6ar 


napkuž:10 
mo osm 
(noosrremes: TO 0120" je 
jf no“ BBKA NYHLIOPO “1 


ori 
raHnZOBATU“ PACPMAHCKE IPYHE- 


IKHTCA HAŇ6CN>LUÚ 

















Haň60m 


KOHZeCč:“ TôpnecTna V) xe 


BHTAHMIŇ NeJIEraTb Píckorú: 
KaPIMHAJIB Bonzano. Npecune 1 
olidče 3KCKYSOBAJICA, TTO IM 
MOKETb NOABHTHCA HA TOP 
HO Bb OHCEMĎ NYKE. TENNIMI 


ZA PON A 


BAMH BHTAET: KOHTPECE: | 
Bz foatvres BO, , BCBXB X pam 


AKE: HOLY NACTCH: ,CEŇŇACE:BENNNE! aPrIeemeKonoBv,. 257 e Ť Z 
nbňoj. TOV RONA? NPAHOBATAŤ“ — | NPERATOBE U<NPKÓM g ej 


AfAn"HASTO? HE“ TPEČA! UHOTATAÍ | CETMEKTA KOBE. | 


Hovane: TOCHACBI MACTBIO 
NATAJ ATOVNPYFAY HAPONEOTOJIB+ 
KO? TARBI: NOHA! NO KPACHONOV 


KOBAOŤÍ CYTBI. TB) GŠNBUTIEH C 
KABONNKOBE BB CEBŤOBBIX BI MBÔČTACHI 
HA NOYATARIE: INCYCA! NPITOMHOFO! BBIÍ OTO 
naňčey TAŇirb“ IBxapusrim s. 
TOMYHAZBIBATOTOA JE 





Tak KOLFPECCBI: OBUATNLO TT 1 
NPUMBDOMY“ BB: PMB,: BB“ Baby: 
Nô,nonby Klomerb,. Mäapnaub, AneOTED+- 


poky: 0v6. 20%-25.: ioma!. OTÓVNETOM 
DexapneTastnuý Konrpecca:i. XXVHE: 
Bb Chicago, A AKb Bb MHOĽHXB OTHO- 
UIEHIAXB NEPeBIU ATE AMepnka EB- 
pony, M Ternepb TaKb NokKA3YETCA, 
yTo ceň KOHFPECCH ČYNETE  HAŇÓCIIE- > 
LIHMBb MEM/LY NO TENEPB OTÓBIBINN+ 












nosrambcbn 6 enitexonos 


1 Hálme GpaTEs amepHKAME a 
OKI TOK O TPASBAIE. NBYx Be 
















09 kourpeceb 
| áňovanuýe. zromiNÍ 
vetom e HAIMNIXE YMHTATEJNE 


[IpiškyTB! TAMBIK: 
| HOPOPKNBOCTOSKOTO“ O 0óp: 
nore rcgtra,. — Cnogal 


SBI Czobaxin! u“ MATATBÝ K 
pory: 


TOBV, HOVIHUIB dutý 
ska /lionnciň o 
A CBIHMMb PaZOMB HE HALO 
ximeunyss us0s UBs aj 
Ch HAMU davno lc > , 
YEBCKOŇ enapxin0- ner 
KyluTaH5. 


ač 


i RIO Bi aj 


M V: v GB 













































HOBJICHHO NEPKBY 
ji la hosp 


HunTu. Ero IlpeBocx. ČAHNEpPIA: OCH- 
NAMI UPHAUPOBANMJA BL CENO, PB 
H KPACHBHIXB ÓPAHAXE APABBTCTBO- | 
AM ETo HAHAJIBCTBO CEJIA, MOJIONEKB. 
[U CE „CONPOBOXIEHiEML mpeneccii | 
CEJIBCKYX£ U "CYCBAHUXB . CEJIb MPH- 
JEb “KB „XPAMY, : TMMB "Bb +ABEDAXB. 
IE4HHIMH CIHOBAM U JIPUB BTOTBOBAJIE 
TO APAXONCKIÚ: CBAMIEHAYKB:0:- Mu 
ka b. CEŇKEJIB. 

zillocbamenie OTÓBNIOCH Ch, BeJ- 
BTOPIRECTBOM1. NacBamenie Xpa- 
nab Er“ Iperocx: o+Buka- 
"Bb APHCYTETBIK 0: „hekama il.“ 
VALONO,500.:33. «ZRKezeniba,+D. iJleB- 
4w.1a, A..JLlanamona, <A. 84Mb, I. 
raji, ©. Keania,“ H. „JlaabrcmH- 
7|.EKOTOo: A Ď:ÓOFOCIHOROBD. -. [1BA:: NOCBA- 
MIEHÍH |, FIHYÓOKO  ZHATHTEJIbHBI CIIOBA 
BEFOBOPUMÍ b. CAMB. O. Bukapiii. Ha. 
b O. CEPIIA  TPOHYTO/ U Cb. CE» 


1.4. aDT. 


OBA, NPOHOBbUHAKA. [locirb +N0CBA- | 
[1 enia Óbila „Topxxecrnenifa «ce. Jlu- 
TOAMOLIUU „BAUIU K, PYCCKYXB CBA- 
uTEJeŇ Xnbóa # Bopuca. repra 
Hanoi Tp. Kae.IepkBU.: na PŤikope 
ab: CB. +APONOBBJIb Kb) NPATOM- | 
(mamofi APAKCKOŇ MOJILONEKU. 
"BE 1 OŇ UPONOBĽBAN | OČBACHUJIB 
» Bnanmxa: 4Kb MAC IPHTOTOB- 
ATHCA HALIA Pyccka: HHTEJIIMTEKNIA 
a NOCTNKEHIE .CIOBB CMACHTEJIA : NA 
B ÓVAYT> Bb eIWHCTBĽb. Ty 4gE1 
A30BAIIb „MM b HA OCHOBB |YYCHÍA 
(Or s hnJI030 da U ÓOPOCIOBA POC- 
iickoro: BAanmmipa CojlOBBEBA, KOTO- 
EDEN 25, POKAMU NOMEPB.- Ha- 
KATEJLIMNEBNÁA "MAC IKUATU, | PREPT- - 
34: 41PpABAY, <KOTOPY I HAMD. 
HHECE Ch HEĎA CAMB,CHHB BOMIÁ. 
TOMB. CIFYHAB HAŇAEME  CHACTBE | 


BaTUNCIA: 


Us BB -0Y4XBb - €/IBLUAJI b + KPACHBBI | 


A 1 


PYCCKOE. CIOBO 


TYPriA, KOTOPY: xonyn15 Ero IIpeBocx. 
CB. | ACCHCTERINICHO . NPACYTCTBY O01WINXb 
CBALIEHHHKOBL M Ck niakomamn. [lo- 
cIIB CITYKÓBI NPAXOIHUKB 0. CeňikejIb 
e11E KOPOTKO noólnaronapun£ Ero 
[IpeBOCX. 34 ero TPYNB U NPUCYTCTBY- 
1O1UHXB CBANIEHHNKOBB, KOTOPBI VÔDIIB- 
114JIM TOPMECTBO. OKOHYHJIOCE TOP- 
)KECTBO Cb MHOFOJIBTCTBIEMb. 

CjiaBa BAMb,. 0. APAXONHNKY ACT- 
peúckiá, U BaAMb, ACTPEÓCKUA N0ÓPDBI 
xpučriane! "Haň T. Bor£ cropnneto 
BOZHATOPOAHUTB BANKU TPYABI U KEPTBBKI! 

Cuzma. 
[on zi) 





Oô6JeueHnka. 

na 31:/V1. o6neyeno 4 HoBNUlnia- 
ToK1 YCBB. BE Yxroponb. OÓójle- 
JUEHLA KOHYNJIb CAMB Tlpeoce. Ilerpo. 
KOHNEJIEÓPAHTOMB U NOMOYHNKAMN 


| Obriu 0. TO. Crankali KAHOHHKB H O. 


A. Crofka. HobnujiaTKU "CyTb Bcb Ty- 
TeluHn. (leHL ceý “BE “AYXOBHOMbB 


KHTBIO Naj [lonk.“ PyeussecTbB METO- 


PHAYHBIMB. 


VCHOPSPKEHIE MIATEMKH | 


1IT. VPANMAHKOBLB. > 


19-ro 11iA €. Pp ÓBLIB UPUHÁTKŤ |, 
naplaMEHTOMb 3AKOHONPOEKTB O 1011- 
BBILIEHÍH NJIATEKU, IITATHBIXb YPAJ- 


HÝKOB: U TAKBb JABHBI CHA OBNAKOBB > 
-— YPANMHHKOBB HC JIHUTNIUCB. ĽZAKOHĽ 


MAETĽ£ HazalICAratoyy CUNY /0TE |. |. 
1926. 3a ceň 34KOHONPOEKTH ToJIOCO- 
BaJib XPUCTIAHCKO-FPAKNAHCKÍÁ /NAP- 


JAMEHTAHIÁ | ÓJOKE, MPOTUBB | HETO ro- > 


NOCOBAJIU KOM MYHUNCTBI HU YECKH-HB- 


MELKU COHIAAUCTEI. 


(J MBCTO NIA 3BOHA, 





SBOHB CBOÓOIIBI. 
„Bo «nBopb vxYnaHATA Bb YxMro- 
„ponb zanÚLleEHO CTOHTB BEJIHKI 3BOHB, 
(HOLAPEHLIŇ (HAMBb H3b 1 UPBIXBb i MO- 
| 5KEPTBOBAHIŇ AMEPHKAHCKUXb PycH- 
"HOBB. CYMBOTB HAUEŇ NOJKAPNATO- 
PYCCKOM CBOČOJABI XOTBIIB ÓBITA CEeH 
| 3B0HP, HO OHb OCTAJICH, AKB£ ÔVJIb- 
TOÓBI H HA NAJIBUE ZHAKOMB PpaóCTEA. 
SKL JIMUIb MOKHO HAMb PYCHHAMB 
NOMYCTUTU, YTOÓBI CECH NOJLAPOKB 
HAIII11Xb6 —„AMEPHKAHCKUXb ôPaATBEBBĽ 
OBLIIB MOMBUlEHLĽ Y HACh TAKB HEJLO- 
"CTOŇHBIML 0ÓDAZOMB? ŠKB MOHO, 
YTOÓBI HALIb CHMBOJIbB CBOÓOCIIBI BBI- 
rjananb TAKb MuU3epno? Ulm no- 
MpaBAIb HE TaKb NPEJIECTHA TO "TYTB 
Halmia "cBoôčONA? VI HE 3ACIIYKUME 
ÁÍTAKOŇ — EBOÓ0IILI? BCAKU JYMKU MO- 
NalYTLE MYellOBBKY Bb YMb, koria 0 
| CEMb nBNÁBb PaZMBIUIISETB. 
| BE TO BPeMA, "KOTLA cech 3BOHB 
"OBIJIb NOCTABJIEHĽ6 Bb V KTOPOJB, ÓblIA 
YCTPOEHA  MAJIEHKA Mapajá no cemy 
CITYHAIO, (HO HYKTO HE JYMAJIB, UTO 
caubBnaHmoe BEL TO 
[,BPEMA OAPOBÁZOPHAYHO, OCTAHETCA Ha 
"RAABIN0E Bpema. A agro cllyduloca? 
DRY HB" Takt CTOUTbE Bb TAKOMB Ma- 
VioeTKoME BUJB BO néopb xY NaHaTA, 
„4 Ter1epb. "HUKTO HE TBOPUTCA HHMB 
"SÍKb ÓBbl- U CBOÓO JA HE ÓBIJIA VKE BB 
[ionx. Pycu Hukomy HYMKHa. 
“Mei -3HAEME, UTO KOMIA CECH 3ZBOHBĽ 
TOPIKECTBEHHO 1 ÓBIITB MEPpEÓPAHĽ ÔTB 
MPENCTABNTENEŇ. HAUNEŇ AMEPAKAHCKOU 
OpariY, "TO "HBKOTODBI HAUIH. MBCTHBI 
KPYĽU, HE HOKABZBIBAJIU BEJIMKOE OJLY- 
| UEBJIEHIE: HO TAKOM O0ŇKOTB COBCBMB 
| HEMOJKHO OJ106pATU. („Novoje Vremja“.) 














na: ce6e, OCTAHEME BOHUIINIU ICBOEFO 
PYCCKOFO HAPOJIA, KOTODBIŇ HACHE TAKB 
norpeóye mu |o4ekye. IIpurorosuai- 
TECA IIIA ÓYJLYHIUXB  MIOHAPOBL TOŇ 
XPUCTOBOH  HNEU. 

Hanu CTYNEHTBI BL llparB Noka- 
3aIM JNIOÔOBB ,CBOO: KB IIPEOCBAUJEH- 
HOMY U Cb, TBIMB, HTO APULUJTA : KOP- 
nopaTUBHO HA CTAHUIIO, HTOÓBI NOJA- 
kobaTu Ero | TPYIBI <A NOMPOATACA 
Cb: BIaJIbIKON. 

O 2. ron. 20 „MHHYTB pyuAETCA 
nobajb , HANIB,,: NEPENB  OTLNECTBIEML 
KOTOPOTO + NOJBYJICH "A Mgrs. Munuc- 
sTepb IUpamek5 u NPOLIAJICA Ch HY - 
MUMU HA KoHrpeces. Bebxp: MACH 
ECTbB. 54 00005. 

„NobsAb NETUTE 1M 0KOJIO -5-Toň | 








ro | ra FTOAUHBI VKE CME Ha YeckoÄ rpaHuub. 
| HkejrB3Ha opora BEleTL Kolo pBkB 
| #la6e JVEPE3L£ OPUPONHO IMpekpachy 
i O0xoJimuy. INepecbnaeme Ha HBMEIKIÁ 
| nob3A%, KOTODBIŇ ellie ckopiue 6b- 
MUTB Ch HAMU U 0 7-MoŇ rormMHbB 
yYxKEe cme Bb Drezden. Toj1oBne MBc- 
To Cakcomiu, Ha “ejrb koropoň CTO- 
41b KaeoJInTnecki  kopojIb. — Ero 
OpaTrb MakCHM£, KHA3b CAKCOCHCKIU € 
CBAMIEHANKOMBb, — JNOÓALUUMBb — HAUB 
BOCTOYHLIŇ O6pAnNB, MHoro nyrene- 
CTBOBAJIL, UTOÓBI CTYIMPOBATU  HAUIB 
OÓPANb A BBPOATHO © Bb TOMB OT- 
HOUJEHIU ČOJIBUIKME — ABTOPATETOMB, 
SIKb6 KTO-+HUÓVJIB HZb HACH. 
[IPEOCBAUIEHABIŇ Blrapbika OnoBb- 


ae HAMb, | ATO Bb TOMB MbceTrb Ha- 


"Bory Boxoe“. 





ŠAKOHĽ KOHĽPDYH 


21. 10814 ÓBIJTB ČOJIBUIMHCTBOMB FoJl0- 


COBB NPUHATBIÁ OPAKCKAMBLNAPIIAMEH- 
TOMB. KOMMYHUCTEI HU COMIAJIUCTBI NOJIB 
YACB NeÓATBI 3AKOHA AKU CKAHIAJIBI 
poônuJIU — KAKIbIŇ MOKETB co6k 
nonyýmaTu. Xgbajia Bory, UTO VKE pa3B 
YCHOPAKEHA MUHUMAJIĽHA NIATEMKB 
NPOJIETAPOBB4- CBANJEHHHKOBB. Ce ÓbIJIA 
COIIAJIEHO MOPAJIBHA MOBUHHOCTB A 
NVÓJIHKU. ä 





Heynaun „Majnoú AH- 
TAHTBI“. Veldes. 


„Maja AnTaHTA“ ce NxBÁCTHO NI1O0JUB 
JOBKOFO NOJIUTHKA- IMiJIoMATA Bene- 
11a. „Majia AHTanra“ (com34£ "exo- 
CI1OB. PyMynin n IOrocjaBin) Hecom- 
HBHHO JOCTB 3HAYHTEJILHBIMB Pak- 
OPOMB ÓbBIJIA Bb CPEJHE-EBPOneÁcCKOoÚ 
N10JIATUKB NO TEMEUIBAPCKOÚ KOHďe- 
PeHLÍH, HO ve BL TemeniBapy yka- 
SBIBAJINCA MAJIBI HENOPOZYMBHIA MEXLY 
MHTEPECAMHU CUXBb JEPDKABĽ. OTB TOTO 
yacy BrJIBIBb „Majioú AHTAHTBI“ Bce 
MeHluif u MeHllnif Bb Eseponb u na 
NOcJIBAHEŇ KOHPEPEHNÍU CHXB ep- 
MKABB, Aka Óblia Tenepb Bo Veldes-y, 


.YXB U cama „Majia AHTAHTA“ y3Hajia 


HECOBEPUIEHCTBO CEro Ccohs3a. — Ša- 
UNHAETCA HOBA TPYNHPOBKA BLĽ EBPO- 
NeEÁCKOŇ NOJMTUKB U BCE ZHAYHTEJIB- 
HBÁlIAMb — PaKTOPOMB — 3AYHHAETL 
Ópiru Mraia  Myccojinnoro, koTporo 
NJIAHBI VKE U Ha BajIKAHB N0CAMAOTB. 
— Bonpoc+, AKY OpieHTAuito ČYNETB 
NPOBAJUTA Benenub UJIM — ero Ha- 
CIIBIHNK+6. 








-———ROOOOÓŠWOÓOÓOGGOG—O—O -—H— ———ÁG— -————  ——ÉÉÝÉÝÉ—ÓÉÍÝ——É——É— I —  ď ď— —ď55€ ďa 
x . 


| i 


HAVLA | 





A NP O čnie 
A Z 4 y H 


PyCCKOB C1OBO 





IIlro TAMB KPUSHTE, 
A UTO ry4UTB 
Axiú NbBIKO HANepaTB ? 
[lu TO pamo, UM TO CHOYH, 
Iu B£ noJynte, 14 Bb MOJIHOMM - 
CxapBiHo cA pasnepäTb? 





deň copoka. - 
BbBJio6oka ? M 
Než BOPOHA CA NABUTH ? 
"Cxpejke 3yóaMu: Kpa, kpa, kpa, 
HycuTCA TPYJBMU: KBA, KBA, KBA, 
Agef NBOKO CA ČABNTLÉ ? 


To mepeke, 

To ôepeke, 

Kga, TPeTPe, TPUTPU, TABb, 
ľyuuTt£ 41 coBA: ry, TY, ry, | 
Cxy4uTb TU TYTOKB: TY, TY, TY, | 
Bpeueé rm nech: FaBb, raB+, faBB. 


To He nTuma,“ 
Bo rajma | 

He Ha NepeBB YepYNTY. 

A no MIaiyBb Y4enepäTCA, . 
M y Bojly 34HYPUTCA, 

Io č6ojnorb BEPEMUTB." 


# 


Tenepb 3H40, 
[l0HnmaW, 
lIIro 3a Oba“ TAKb ópere: 
To cTrpanaTa, koponara 
Naôča paóa: oň npoklara 

1 óoJOTUY, Kpeule. 


. 
" 


O mna paôa, 

Bpblna xaô6a, 

IyBnko ÓBI TA ÓpaBB, U ropr+! 
[IpunyTrb HBMUBI, PYKABHUBI 
CTATHYTE TU U HOĽABHUBI, 


BAMOBKHE TBOŇ CDOMKI POTb. 
o o 





XOJIMTCA OPHĽHHAJIBHLIŇ 0 ÓpAZB Ma- 
NOHHBÍ  CIIABHOFO — HTAJIBCKOFOo — Ma- 
napa Pabaeno u Tome orb Tugiana 
06PAZB, HZOÓPAZANmIÚ cIroba Cniacn- 
Tela: „Ornašre n1napeBu napeBo a 
Pazka3yeTB£ — JAJIBIE, 
uro TYTb Bb NPoTECTAHCKAXB 1ep- 
KBAXb CYTb CNOBBJAJIBANIIBI, Cb UHMb 
NPOTECTAHTH NPAZHABANOTB, UTO — CB. 
CNOBBJIB ECTB NoTPeóHA. HHTEPECAHT- 
HO, UTO TYTB OTB [IpeZIleHa 3a44BWE 
axb no BeplINHb KUBETB pazcbaHHO 
CIIABAHCKOE — TMIIEMA, OKOÓJIO 200.000 
NY1IB YHCIIOUIŤ HAPOJIB, 
MBIŇ JYKHUKU- cepôBI. [I0oJ10BHUA NZB 
HUXb ECTB KAGĽOJINYECKOŇ BBPHI M OHM 


NePKAJIM CBOW BBpy, MAIOTK CBOETO 


HaS3pIBaC- , 


„MEMKINY TAXKUMU OKOJINYHOCTAMH MO- | 


| 
KO0e MBCTO, OJHAKOKB BB HAŇÓOITBUNOŇ 





enf#ckona B£ Bynmuunb, YTPAMYWTE 
CBOH WEPKBU, CEMNHAPII0 A HE ZAÓLBUJIA 
0 cBoef HaponnocTu. Hacb ECTB NOJÍB 
MUJIOHA, HAXOJIMMECA Bb JYMIOMB 


hr aj — A TAKB TAKKO HJIETB 


BCE. 

9 rolMH£ BEYEPpb, CME B5 Jlnncky 
(Leipzig). KajyTB, YTO „HAŇÓOIIBNA 
KejrB3HONOPOKHA CTAHUIA Ha CBBTB:. 
Ha craHuim ecrb 2000 napb mxe- 
NBZHONOPOKHBIXb PEJIBCOBB. HBMENH- 


KHMTOME4ATHB  BBINAJIOCA U BLINACTCA 


MHOKECTBO KAHDb HA BCBXBb CITABAH- A 


CKUXb — AZBIKAXB. Nyreniecrbyruiňi 


NENAHTEPIIO, YMCŤOTY M NDAKTHKY - BB > 
1 KAMIOMB OTHOUENIE, yTo NOKÁSYCTY, A 


| yuepe35 HBbmexynny BUAIUTB NOBCIONY | 


 Maôa: [7 ! 
Hanncan+: A. Ayxnosute. , K TAK 
i 


Cxnóbt: 






























rpaknahoro | MUHACT 
moclrB epéBopora 
YCIBXU NOCATHYJIB. 
 NUJTb 4EJIHOKB> nonTU 
| penyólinku Bb BE. 
-Bb NOCNBAHUXE Í 
Heyjaya 34 neyna: 
BeHel15 HE MAETb 
"BBIMU BEJINKAHAMU 
ponsi. [lo ceň. Hey, 
-BEJIA Hope A 
OPIEHTANIA HK — 
"culrbAbiuiň u sh 
nocb Morysoň Hbmeani 


77 k. 


Muccisi BB C 
(Mapn 
- [Neperxz Hosta > 

HY MUČCÍI Nepkaj 
MYKANYEBCKU? - privrý: 
o. po a 7A 


úda 


únčna riti odv 
„O o6a32 
neäi“ u orua Peneru 
HOMB cyl(b, 0 enunoii 
HBIXB — OPOPOKAXB“.. 
poxuénie  UDAKECIIO 
bi. 1300 6bt710 4uc1o. nm 
Mnia Typn3aH5, razma | 
cb ONHOŇ poslodné 
Ha HOBY NEPKOB> CT 1e 


a£ — A 


YTO mapoJb celi eeTb 
Ca MOCOZHATEJIBHHIÍŤ. — 

Pamo yKxEe CME HA. 
nannin. CYacTiBNIŤ k 
na e nBcKOBATÁ u jk 
Ha > 


el O Ň 
sa 


— OHAKOMBb rom 
CBOW 3EMIN0 TAKE 3a 
KHBYTb CHACTIIMBO. — - 

Ha a aceanoro 


fe] 
A 
(Z) 
[ez] 
s 
[Z] 
fa 
s 
z 
A 
z 
1l 
O. 
fat 
čä.ä 


NuTb, uT9 TB KOPOB M: JÁ 
HATEBHO ČOJIBNE MOJOKA AKA 

60 MOXHO cKašATI: IF 1 
Kie H3B No 


PYCCKOE CIOBO 









CTOĽH 
- Yxacmnukč. 
RABEEY 


 Mexocnoauiku 
- bauCTEI | 


NA UXb OTHONIEHIA Kb noJTHYEC- 
- KUMbB naprismM5. 


N- funecrustnénsú OpráHL ballNCTOBL 


[á 
ji Š ľadiotianssa Pecnyóimká“ IO. BEZ 
A „AaBHOTO, BPeMEHÁ  VTBEPANAJIE, UTO 








HEXOCINOBALUKOE© balucrckoe UBYKE- 
# „mie. HAXOJIUTCA HAJIbB MAPTIAMU U, UTO 
040 KEJIAETE OÓBENUKUTA CTOPOHHH- 





ft oo Ch ďbaulúcTCKUMU Me- 
| TOJAMU,. KOTOPBI BB. Jexocl10BAKIÚ 
v a ono bauiucramu, SIKB TPe- 
- Gobanie HANIOHAJIPHOTO rocyJapeTBA. 
„ Mlepaotižná neho "CHMb — VTBEPMIEHI- 
[AMb Bb oMECTBEHHOCTU NOBBPAJIU, 
„XOTA. A Bb HEMb NOABAJIUCh TEHIEH- 
„iu, - „onpenbaromm . ero TPHHALIIEK- 
(HOCTB K£ MPABOMY KPBIJIY HÁNIOHAJIB- 
|  HoŇ nemokpanin. Tlocirb NOCIIBIHATO 
U „coópania  baulcTORb Ha CjaBAn- 
| „CKOMB OCTPOBB BB [lparb 14-ro i10n4 
| 

| 





| 

i - OHAJIEHLIMU NEMOKPATAMI, UTO U ÓBIJIO 

CHO N35 pbYu rlaBHOro penakropa 

 oprana HALIOHAJIBHBIX b. NEMOKPATOBE 

ä .Ta3ETBI „Haponnbi. JIycrbr“ — Cerca. 
- HaniomaJI6HbI NEeMOKPATBI U BALINCTBI 

"ROKY MEHTUPOBAJIM CBOTO CBASb TAKAE 





Ji 


A u MOCBIJIKOŇ  TPEXE TEJIErpaMMb Ck 





M: 


JÚ 
7 


.  npuebrcrBiamu, N3b KOTOPBIXB OJIHA 
 6bua Hanpabnena Myccoll#HOMY, IPpYy- 
„ra — BOXKILIO YHEXOCIIOBANKYXB HANIO- 











É NT — CeKperapO ďalUCTCKYXB 


| PAZOME, BBTABNIIOCH OTHONIEHIE Hexo- 
- „CIIOBAIIKOTO alIHZMA KB. NOJIATUME- 
- CKUMB NaPTIAMB. ĎauUCTBI 
malo HE TOJIBKO MPOTABE COHiaJIn- 
(CTOBB, HO U OPoTÚBB HBKOTOPBIXB 


> ©0. T 


- NEŠPEIXB HANIOHAJIb-NEMOKPATAMB. . 


KOBB BCBXb napriň, NOCKOJIBKY OHU- 


„BBIACHNTCA, NÔO YYETĽ BĽ PoTb CIIOBA 


- DaLIUCTBI OTOKLECTBUJINCA Cb HAII- 


—  HaJIb- NEMOKPATOB> JA-py  Kpamaprky, , 


„opraHusaniú ľlasaneky. TakUMB 00-, 
BBICTY-“ 


- neconianucrn4eckuxb napriú, BPax- 


5 


| HA NPIŇ NETE LAPCTBIE TBOE! 


ApUHOBUAHB: 


SIKIŇ )KUBOTBb, TAKA CMEDTbB. 


(Cranoca.) 
(TIDOHMOJDKEHIE U KOHEIB.) 


IIBJIIKOME — ZATYÓJIEHHRIÁ, — XY 100- 
Hbiú. Sro zaYaTU, YTO poôuTU ? Maru 
TolIoNaeTL: OHA, KOTPA TAB KPACHBO 
HATOBOPIOBAJIA CBIHA, A ODO HEro TAKB 
UHHUTU MYCHBTB: A OHB B3IIBIŇ, HENO- 
CIIY UIHBIŇ CHIHE, HEMOCIIYXAJIB 10. A 
OHb 344HETB NPOČYKIATUNCA, ZAYHETB 
pPAZILY MBIBATH - HAJUb OCYJIOME CBOHMFB. 

NlofneTt kpacru? OnATbB nonuma- 
ROTLb ero. Ho HnYero, BE TEMHHUBb 
Jrbmiue, TAMb U BeTU NAOTB A TYTB 
UTO, — poôčuTu MYUY A He ZAapoóno 
TOJIBKO, HTOÓBI N0ÓDB KUTU MOĽb. 

Ú uneTt kpacru. [lonmafOTB ro a 
NOÓBIOTB ro 0 Henosmana. A 0HbB 
JIE/KUTB, HECYACTHA MATA pbEJUIAETB 
HaIBb OCYJMOMB ero. llojioxerie ero 
YXYMLUAETCA A 0HBE YYBCTBYET“ KOH- 
JUHY CBOW. Ho saTBEPIN NOE CEPNLE 
ero U HAJAJIEH HEMNOKAETCHA, OHLĽ Bb 
rpoób ymepaeTb. Maru OPOCHTE NPU- 
BE3TU CBANIEHAHKA, HO cel He J0Ma, 
npaBb TeMnep> NObBXaJIB Bb roponb 
V. HE BEPHETCII. J0MY, A)Kb Bb HOJU. 

Ho maru ycnukonTCA, eú  Ime 


ChIHa CBOero: „Boske, Boje Mol, [Ip. 
Mapie“ lata Bl MHB“... . A OHB N0- 
CKPUYHTEB TPDOMKNME Tro- 
Jl0coMmbB. AÚHO, NOKAAJICA. Clraby Teók 
BÔ3Ilal0, BOxKE MOU, ATO CETo N0KUJIACH. 

CBAEHAUKL NPIŇNETE NOMOŇ, HO 
no38H0. MeTE 00C0£ 3a CBIIEH- 
HUKOMB A OHB XuUTPO OBMUTEB BB 


1EPKOBb 34 [JApaMU U XOYHETB BRIÚTU 
Ú3b CBATHUJIUNUIA, YEDEZL IBEPU A HY NL0- 
UV NECH, 


HE MOMeTb. Mynecha culna 





11 HXJIEPOBA,CHRISTIANSKA 
NAUKA“ Ha noJKapr. PYCCKOMbB 
HapOJIHOMBb ABBIKY Co JAMUHUKONO 
ecmb nHAÚŇôOJblUOTO: HOBOCIHEIO KAULOŤÍ 
kamexumuueckoú " numepamypbi. Ba 
NEPBOCTENEHHOCTE MNOJIK. PYCCKOTO Me- 
PEBOJA CBUJUBTEJIBCBYIOTL MHOPOCTO- 
POHHBI HAYKOBBI KPDUTUKU. BAKAJICLME 
HE JUUľb AJLA IKONADOBG, HO U ALA 
B3pociibiX5. 1/Bna 8 kop. Mo,KHo 10- 
CTATH Bb „TEXHUYHECKOÁ KAHLNEJI- 
napíu“ nulu y aBTopa: 1. 8. [ipa- 
NIEBb, MacapukoBba yn. 8). Komy 
NOTPEOHBI KATEXUZHI Cb IUUPUIHNKOV, 


Ha CA OČEPHETB Kb „[exHnYeckoň 


KAHNEJIA pin“. 


O EEV DDD O DO III DIOD ODO DOD 


HE MNYCKAETE Ero, APOÔVETB Ha JIPYTM 
BEPLUBI, HE MOKETB BLIÚTU. Tlepekpec- 
TATCA U UJIETE YEPEZB CEPEJHU NAPB- 
CKU |IBEDU, HA NEPEŇNETL: HO CKOPINE 
KB OBI CA N0OCTAJIb. Kb XOPOMY, NYXb 
H3Bb Hero BBILUIOJÍB. 

Takb CTAJOCA, HE N0OCTAJICH CBA- 
NIEHHNK+ KB HEMY, HÓ0 cel TIPO BE- 


„ IUKU TPBXU CBOU HE CTAJICA OCTOHŇ- 


HBIMb CB. JapOoBBb. A OHB MOMEPB, 
NOMEDb BB rpbeb a BB BaTPaYeHi4u 
CBOEMb. SKI KUBOTL, TAKA CMEPTbB. 

Ceť clyvaň crajica upu cBunb- 
TEJIBCTBB OTUA MOEĽrOo, 4KB NBBUO- 
VYHTEJIA, KOTOPDKIÚ CO CBAIIEHAHKOMB 
NpU KAMKIOMb JaKOMB cllygab NpHi- 
CYTCTBOBAJIB. 

„OHBb. paZKABPÍBAJIB MHB cilo uc- 
TUHHY VIAJIOCTE, KOTODY NPYMBPOME 
MOETE ceób ÓpaTru BCAKIŇ MOJLOÓHGKŤ , 
JEJOBBKL, —KOTODBIÚ HE BEPUTE Bb 
Bosb. 

Tonbko Bb BBpB MOXKHO yropúTA 
Bory. Be3£ Bora HW 70 nopora! 

Bca xpucrisucká npasna a Bo- 
HECTBO HNKOJIM HE MOUKONMJIM YEJIO- 


BBKY, HO HenocTrognma :a rpbunma 
/)KU3H5 — aÚHO. 
Beb — OpAaBJBI save CYTB 


Y3NOM-KUZHU HAWOŠŇ A AKE JO0UAJIb 
He MO)KHO CHPOBAJVKATU ČE ZE PAMEHA, 
TAKB U MBI NOJDKHBI HMBTU HCTUHHY 
TYTB, Ha KOTOPOŇ HE NOTKHEMECA a 
HEVNaJeME BE Nponacre. Čin ÓpasiIbi 
(IUUIKA), AJIA KOTODBIXB MBI CAPOBAJI- 
KAHBI MAEMe. ÓBITH, HE CYTb HUHBL, 
1KBb Bor£ a BBpa B£ HEMbB. 





Bejmkiú 1apYHOKB 
Pumckoro llpecroja 
nasa Iloak. Pycu. 


Pumckxiňi Orelrb, 3H41044 TO, UTO 
Mapia lIIoBYb£ OTB Hack 0OJOPBAHE, 
NodAPOBAJTB J1A MOHACTBIPCKOÁ NEPKBU 
Bb MyxkayeBb 0OIMHB — YYJLOTBOPHBIŇ 
oópasb Ilp. ABBbr 13% BBka XIV. 
Ceň oÓópa3b TOPMKECTBEHHO ÔÓVJIETB 
VJNOJKEHBIŇ 10 MOHACTBIPCKOÚ NEPKBU 
Bb Mykauobb I[lpeoce. [leTpPoMmB£ IH4 


27. rnmia. O6pa3B5 cb Ilpáru npune- 
CETL CAMb CEeKPETADB5 — HYHUISTYPBI 
Msgr Apara. („CBoó0 a“) 


PYCCKOE CIOBO. 





HALIH MOJIOJIBI COKOJIATA. — “ 


„I. 


MPOLLAÁ a TUHSHO! 


Tpouaň!, IIpouaň fra, Mo, Tbl cBama, 

T6l 206UMA MAIb HALUIUXŠ NPAHHOB“, 

Tbl XOJIM6 KapnamoBč 2YCMBLMŠ AECOMŠ NOKPAILMA, 

Tel ZpaA5-NPUÓTBACUUJE HALUUXŠ MBOPUOB“, 

Tel 10 6UMbIÚ paro kapnamckux“ PyCUHOB> 

ComBopenš ALA MEÓľ>-BľDHOIXO CbIHOB5, — - 

Ipouaú, semne moa, Kapnamcka Pyce! 
| JA. 

Ipouaúme Bel, MOZUJIEL HAUUX“ NPAOMUOB“, 

Bol MEPMBBIX“ HAUIUXŠ XOJLOJHBI ZHAHĽA, 

Bel CMYMKbL MI6CINA 3A CHOÓOJY 6OPUOB“, 

Bš BACo U MbI HAÚ JEM“ NpeóbIBAKIA, 

Bš BAC6 MBL UUJEMŠ APAZOUBHAbL BEUJU : 

HaulixXč BľBDHbIXG NamMpiomosBs  MOUU. 

Ipoujaňíme Bbl, MOZUJIbBL HAULUXŤ. aKaaieuogsi 

AHTOHIÚ NOJMT. AELIKIÁ, 


ETA a si ana ysum. cem. 





OÓ6LIECTBEHHA MHU3HB. | © !!o okonsenin coópania oáiujú 06- 


DonnyHoe oóNIEe coópanie 
Pycekaro KylBTYPHO-[IPOCBBTHTEJIB- 
maro Oô61mecTBa #M. A. B, /JlyxHoBuYYa 
Bb YVyaroponb cocTrouTCA Bb Myka- 
geeb 27. loga 1926 r. B£ 10.4. yrpa 
Bb NMOMbBUI. „SBBZIIBI“, HA KAKOBOE 
Apuriraniarorca Bcb uJieHbi O6MecTBA, 
HapolHbIXb — NJuTaneHhb, HapolHbIX£ 
NOMOBB£ U CHOPTUBHBIXb U APYCHXB | 
oprannuaauniú OóniecTBA. 

OruBIBHBIA OPATINAUEHIA, PAZCHI - 
JaATBCA HE ČynyTb. [lokopabňnne npo- 
.CHMb OPUÓBITB Cb YJIEHCKYMU JNETHTH- 
MaliIMU, 0 NOTEPAHHBIXB UJIM YTpa“. 
JIEFrHTHM. IPOCHMBb 3AABUTb Bb KOH- 
Topy O-ba: VyKTopoj(B, vn. Pakonia 9. 





cany (y KYNaJIEH2), 
7. BE 3 4. PyTÓAJIBKOE cocrašenie: a. 
niomanu An. |yxHnosbuya. 


CTAZAHIE,/ HTPBI H Tadlááka uasTel-xtej 
„NIOLIAIM. 


"Cb YYACTIEMB -BCHX+ | OprAHnZAUIÁ 

O-Ba,:nocIrB KOTOPAFo COCTOHTCA 

Čab. — OôujecmBo um. JyxHoBUH4A 
B5 YVME2OPONb. 





Haura ImuTepaTypa. 


pa Púčasenošiň A.: „MNepma nomô“ 
B HATJIBIX  BbBlAIKAX“. Vyx20po 15, 1926. p. 


NbBNASETCA OHA Ha Tpu wacru. B£ nepioň 
yuácTH ZPOÓINEHO SAĽANBHBIŇ OĽAISIYB ČYNOBBI 
monckoro Tbna. JIpyra wacTrb MBCTHTB Bb 
co6f Ora b HAĽ/IBIXB VLIKOJVKOHL,: ANDNYH- 
HBI M CMOCOÓBI NEpluolí nomoun. —  TaKb 
CBEPHCHO ybary Ha: A) ŠOBHBUII VIKOJ- 


nNymUeŇ ANPOrpaMM+: 
a) Orkparrie Cočpania npeuchna- 
TEJIieMb O-Ba Apxuniak. EBMe- 
- HieMBb CaôóOBBIMB HU ero BeTY- 
NUTEJIBHAA pbYb. 


II POTPAMMA: cmop. 62 maj. 8)“ ca 48 o6paskamu. Llnna: 

1. B£ 8 4. Ilpiem+ rocreň Bb.marnc- | Ž “0P. % Bunana: „LlpocekTa“. 
rparb. Bt CENbCKOMB KUTBO HAUTOŇ KPAHHBI 
M ES. istrý pia: MONCb BIJVBTA, UTO YACTOCTB BCHBXb HATIIBIXb 
Ň BBINANKOBB, VUIKO/VKEHÍŇ 3ANOKHTB OTB HE- 
3. B£ 9 4. Ocbauenie m nozusTie | znanbs u HEYMBHIA  HECTH NEPMY NOMOMB. 
dlara # mecrbie na Oólinee Coó., | Yroóri norm na crpbuy B£ CEMB M N0NO- 
4. B£ 10 4. Oóinee Coópanie no crb- | MO4N, BBINAHO CR Npekpacny KHWKKY. [lo- 

| 


6) NoKIAYb CEKPETAPA O-Ba m | XCHBA, a TO CAME I. YUIKOJVDKCHLĽA CA pa- 
npeuchi. BCbX4 CEKrili. HOW, 2. YUIKOJVKERKSA mbna 6e31% PAHBU 1 

8) BBIÓOPBI 3. BNOMAHĽA kocTei: B) BnyTpbBurin VurkOA- 
o MKEHBA. [Jane NOJAHO M MNOCTPOBAHO MPAK- 

r) Tekýmia nbna 4 CBOÓONHGIA THYHBI NOPAJIHI, AKBb. POÓNTU UITYYHE, JIBIXA- | 


NPEHIOKEHIA, 
55B5 11 4. 14 MONONEKH U HE UJIE- 
(HOBL O-BA — COCTAZAHIE BEJN0CH- 
MEJUCTOBB CE OAPAZAMU U uiecTBie. | 


HbE, NEPEBOJVKEHBS XBODBIXb M SAKb POÓATU 
nesunfeknin. B£ TPETKOŇ vACTH ZPOÉNEHO 
OPISAB — NOUECTHBIXb — (SAPAZSATEJBHBIXB>) 
XBOPOTbB. 


BAub.NOJb  OTKPBITBIMB - HEĎOME, 55 


8. Orb 4/2 4. AHA. Ariernneckoe c0-| 


9. Ba 8/2 4. ka Bb „Baba 
















































(Cynz Conom OH 

Bb mMaTEpU MAJIH 10 

HO YMEPp.l0. OčbnEb Mar 
TPUMAJIÚ KUBOE  IMTA. 
MOHb KABaIb? Pospôcere 
NBb Y4acTH u nojbabre Š 


MATH aHM Toro 6bI óBNA | 
MPABENHA -CKABAIIA: Bo 
AUTA ©Á NATY, -MU1B YTOÓ: 
Cynb COonoMOHOB+“MYAPBI , 


OTINAJIB AUTA nocbu 40 






Omxpeimoe nucbmo Tpaxj 
HI10 B5 V K2OPOAE, U 4NO CK 

„Fo n0ouuHOBUM%. Bô. 
HOMY r 


: 
| 


1926 30 mOEň KBAPTUDEI 5 


Ň 


KBAPTUPY. 
Tpu TEPOPACTEI : 
MeTATHI. MMEHA UXB Cit 


TEPOPACTOBLĽ ano 6Y . 20 
"MON0O11HOBHYB ee He TO, 
NXb HE ANbBNATU  TAROFOy 
FYKNIBCKA! AK5: MOC MP 
Yxroponb, TO: KANKAÄTE, AEAÓB 
TUTb. BAMBb M 84 AHEUNIŇ, A 
Ha. uTO OH Ap , 
HbI 10MOŇ. Celí Hanmr% YENO 
CBME TAKNXb -MHOTO Maf 
ÓBUIb Cb UEPKBAMI MOPS 
HMB. nOTYVY — CbnaTu, Ca 
ANANHBIŇ TEPOPB. 
Mna 13. VI, Aak£ AU 
m1 n0moň Ch UEPKBH, 0KOnO 11 
CECH MIHAMATHKU > CÓVHTOBANI “ Hby 
UM : MERE: BLAMETATH. Bak 
sKb APHUIM B£ ABOPb, TO+£ 
ABEPDU HA KYXHb M Komopb. 
BEJIHKOTO HANOPA 34MOKb,. 
HE ÓBUIb CHIIBHBIŤ, OTneTBIE, 
M-TakB 3AUAM " A -BEIMETN B 
y ČONOTO, XIBÓB, MYKY, /MOL DKO le 
CIIOBONB BCE MKEHCKOO0 MATA G 
Hoci. [lo vanuwb CTOSNO „MHOX 
pona, EBPeeEBbĽ, WHZMATNKOBB | u | 
MIXb CEB. > 
"Korna np zap 
HE ÓBl10, HO. san ra 
Torna KAHAAPMBI ckasanu, 4 
mMoneň KAANB, kj > 
pačoTA CA ZAMIATATÉ 
yTO: 200 kop. pon 


KY ron 


H< 


„MN 

































s dô  KAHNADMBI! 


- BBIMBTOBATU: 10: 30 pAZB. 


BUYB, A NYKE! MOGONBITHBIŤ. 


Ú/TASETEL COOÓMNUNIA. 


# 


[ 
HO/"UTOÓRI“ A U HE CXOMMIIHCA CB HAMT. 


KB ÓIMXKHEMY.: C+ NOUTEHIEMB: 


150 pouma. 


cko ma Ycnenie Boxreň Marepu. 





BBCTU. 


vriú TBIKILEHL NOABUTCA. 


34 
A 


- ČOMU IUKOJIBI 


zp lata MCTOYHNKA čata TO“ 


APUNYTE, 1 NÁ 


U HE ÓOHMECA IKAHNAPOBB, — HO 10 
M HE NIM A CKABANU, UTO BCE ÓyNYTB 


UTO CKARETE HA TO Tocr. cynia [ó0- 


Ipomý“CmABHY penakuiW0, ICE Oprama 
eň“ emunoň“ BOrocnacuTEJILHOŇ > BBPBI, 
OBI OHA“ BB 3a1WTY BBDBI BBICTYMUJTA 
"cpoku HenpeÄ(BHHO HA CTONÓNAXB HA“ 


YŤOÓRI TOTBI, KOTODBI BE BEPB Kkole- 
TI, NOZHAM! UXB TBEPNY NPABOCIABHY 
SPY M UTOÓBI HENONYCKAJIM KB Ceóh TA- 
KUBJAMOCTONOB EB OPOMOBBNATY CITY BBpy, 


A cBnoalo 6BI U GATWIUIKY MOVYNTU,“ 
UTOÓBI MOCEMY BOZÓVKHAJIB“ CEOHXE MNPABO- 
- CIABHBIXE TEPOPDUCTOBE NO ČONBLUOŇ NO ÓBA 


Muxausé KO3UK3, 
2peK. KG. UEDK: NILBEUJ. 


ČalUTYJIA MYKAUEBCKA: 


„ Teneps cero TeKY110r0 Tona MI 


[a Pov ORKOHAV derú BAY TE- 
EHREŇ UACOBAB-KANIYNb EMMCKON— 


3. Mýcmanosbuuž. 
MY SOEKIE 


N0o7JIBI | „IPABOCIABÍA“. 
B$: Hobotcenmib?) cranoea cibiy- 
1011100: CBAIMERIKK. HECB NPECBATY 
DBXAPUCTII KBIXBOPOMYSONMHE UN3- 
A TAKb-r43lA, AMEKEM + loanAb Jlem- 
KO. HACKYJIHO.. JAAJIB.. HA. OBXAPUCTIN. 
H/Ha CBAeHHAUKA. OKPYKHBIŇ BOCH- 
CKIŇÚCY NE L0cynul1£ JJemka Ha 5 1ncá 
SMHNIBU U! 50 kopoH+ crpodý. 3. M: 


„NACANIY O“ TOMB, 


toe CII10BO“ po uk. bepin: penaK- 
TOPOBL-MNEAATOFOBb TOJIBKO KAHUIBI“ 


— IMoBCH LY HABOJIHEHÍIA. Cxopo: 
 BCBXB CTOPOHĽ OPAXOJATE CMYT- 
BECTM O HABOJHEHIAXB, KOTOPBĽ“ 
Hapeónimn:: 
43b Iurenku, Ilurposoú, Be- 


PYCCKOE ČOBY 





Xepoba HU No pr HaALIHXE — CEJIB. 


MaTBA: nl RAá ie“ 460 U34 TBXb 


“CEB BAABJIUBAAIOTB> H TpPaJIBI. 


— Marypa. na 14—19. itona 
OTÓBIJIHCA Bb ONPAUIEBCKOÚ T[peK. KAe. 
NBBUOYY. APENAPAHNÍU VCTHBI UCIIBITBI 
apblocru. JepMKABHBIMb KOMUCCAPEMB 
BBICIIAHB ÓBIBb 1. Bepi. Ilucenkiú, 
VANPABUYTEJIB YYHT. NPENAPAHNÍU Bb 
Monptb. [lpurnacnlnnca 28. yy. no- 
PANOYHBIXb A 6 3KCTEDANCTOB1. Ck 
OTIIUYIEMB 3pblpbi: [. TomuYkosBa, M. 
DepeHYNKOBA, lo. Ilan£ u lo. TynaKk£. 


— OTNYCTB-B6 CaÓóHHOBB. [i1 
9. 11OJIA C. r. NOMEPIKUTCA OTNYCTE BB 


„| CaGnHoBB, KOTOPKIŇ MOCTOAHHO pac- 


TAIONIOÚ NonyjlapUTb panyeTCA, 160 
N3b KAKIOTO KYTAKA HANIOŇ: eMapxÍU 
3BBIKIU nNpiáTu BL CaôónsHOBB. ECTB 
Hapbu, YTO CEro roja ele 0 CHXB 
Nopb HECIIBIXAHHOM. TOPDMECTBEHHOC- 
TB OTANPABATCA OTNYCTB. [IPEJBINLY- 
mi NeHB ČYNETB MOJIBÓCH> U NPO- 
NOBBJIb, A Bb NEHB OTINYCTA TOPKECT- 
BEHHA JIUTYPFiA A NPONOBBJB. [IPAJIE- 
MÉ BCB TAMB! 

- — Bkckypciu. Tp. kae. NbBBUOYY. 
npenapannia YCTPOUBAETE NHA 21-24. 
iIOHA  Ó0IIBIE: SKCKYPCIÚ: CE VYEHH- 


KamMU. TPYMBI UNYTE NO Š KAMPABJIE- > 


HI4Mb. [lepba BB /lo6ninHy U BB Tar- 
PpBI, BTOPA: KB 
MypaHnB, 
Tperba Bo. CgajiaBy, MykaxyeBo, V k- 


nepenomy  ľepmalna,: 
Kpacmaropka mu: |l06IIUHA. 


Topo b,. HeBúnkoe a [lepeyntib.: Crj/ 


roja“ Ha roDB  KPACHBBI 
YCTPAHBAIOTCHA, HA KOTOPBIXb YYEH- 
HHKU: ČOraTO: 3Hami1  npioópBoTE a 
HACIIAMNAIOTCA BB“ PABHBIXb KPACH- 
BbIXB KPAAXb. 


— Háämnu yčižtia. HenaBHO MBI 


VÓHUJIM MOJOMOFO CTYJEHTA, EJIUHY 
ropnmocTb yóoro Marepu. JloBko# 
OPALIEBCKOŇ NoJNnIiu YVNANOCA CcIIY- 
YAÚHO MOHMATU VÓJŇNEBL — UBITAHOBB, 
KOTODBI- MPUZHAJIMCA U CEŇYACE ÓBIIIY 
aPECTOBAHEBI. 


— BSpBIEB . rpaHaTA: BB. IIon- 


panb. [na 19. l0H1 YKACHBIÚ . CJLY- 
ya CTAJICH Ha BOEHCKOML Urpuurb 
Bb [onpanb. Onma pora 7. rop. npa- 
nopa nepmaja ynpaxnenie c+ pyY- 
HBIMU TpamaTaMuU. [lopy1#KB5“ ĎYma 


TAKÉ HECYACTIIMBO YKAZBIBAJIB  Ópo- 
AIEHie, UTO TPAHATB OTIIETBJIB A Bb 


cycbinofú : rpynb vôn15 HlInpunrepa, 
„ 


BKČKYPCIK! 


uro BB“ [IpatieBb“ 


J 





NOPYHHUKA BB 3aJI. U ÓOIIBLUlE. BOH- 
HOBB. BeBxBb B3ZAJIU CEŇYACH BBb Ó0JIB- 
HUIY. 

— 25 NIBTHA BeTrpBYya vYynuTeE- 


"nefi. Bo33xiBaiorca Beb Tb VYAHTEJIU, 


KOTOPDBI NPIOÓPBIIU VYHTEJIBCKY NU“ 
JoMy BB 1901. rody Bb NPAUNEBCKOŇ 
VYHT. CEMUHAPIU, YTOÓBI POJNOCHJIACA 
y Bnanumipa ľy4koB£ (Vladimir Huč- 
kov, učiteľ, Prešov, Moyzesova ul. 10.), 
XOTATB- IU YYACTBOBATU Ha CE BeTpb- 
yb. O TEPDMUHBb YYACTBOBATH HAMbB- 
PATOLIU NUCLMEHO ÔYNYT+ YBBJOMIIEHHI. 


— OÔCTOSTEJIBCTBO BOBONnOBU b. 
B£ NnoclIIBAHOMB BPEMEHH CKOPO Emxe- 
IHEBHO CTAJINCA KPAJNEKH, TPAÓNTEJIB- 
CTBA U NONOÓHBI HENOPANKU. TÍpABJIE- 
Hie cejla pblmluJ0, ATO OTLE rydepnin 
ČYNETE MNPOCHTU BOŇCKO HA YCMOKOE- 
Hie OÓBIBATEJIBCTBA U Nepekpauenie 
VKACHOTO HEMNOPANKA. 

— AJNOBHTBI: TPHÓBI: T. OHAUYB, 
ra3na 13b CHHHBI ULIOJIB CE KEHOTO 
Ha MOJE pačoTraTu: A: UXB 8 NOIBTAA 
104b NPpATOTOBNJIA | Bexepy. IBBYyurka | 
HacÓCPA14  TDUÓBI, . YBAPUJIA: UXB.U > 
nana: beru: Koporko no Benepb eek 
TPOE NOVYM CTPAMIKBL KYPYMY U) 


moka NpUJIA NBKRAPKA NOMVIHLE. BlH.: 


TNOMEPY: 

— Nappllerpr Ilácrepnak6 1315 
PEMEHANHB HA TP. KAB: NBBHOVY. NPe- 
NapaAHNÍ: NAPOBAJIB | NO. 

— BATONOYUHA ZEMIIS! TleTporpan- 
cka: „Kpacmaa“ Tazera““ cooónae TE, 
uro PpocciŇCKOE reorpabngeckoe: O01117e- 
CTBO PASpaťčora No NPOSKTE PKCIENAMIU > 
HA 34roNoUHY 3EMJN0, JIE)KALIIY KB BO- 
CTOKY OTB ocrpoga BpaHmreja. Čia: 
ZEMJIA, MO JOKYMEHTAMB HOCHTE Ha-“ 
3BaHie „TUFHKEHB“ U HACEJIAETB.eŇ. 
HAPONB, HAZBIBANONMIÁCA „xpakaň“. — 
E WHCTBEHHOE VKAZAHIE 0 Ce ZEMINU: 
HAXOJIMTCA B- PYKOMÚCAXB CEPKAHTA 
Annpeeba orb 1764. roja. Jlo Hacro-“ 
AHILOTO BPEMEHU, KPOMBb AHIPEEBA, HU“ 
KTO HE MOľb OPOHHKHYTU Ha ci: 
Z3EMJI0. TPOMAJIHOE CKONJIEHIE | Jiena 
HEBOBMOKHBIMB CIYBJIAETE BCAKH MO- 
NAITKU. ToJIBkO Terepsb ľeorpaby-e- 
ckoe OGINecTBO NPELIPNHUMAET: HA 
apomnahax£ oóciTbloBAnie ce 3ara- 
NOYHOŇ ZEMIIU UJE Hapoja. 

No O EO a NE r 


„VACBNOHOAUUXB POJHBIXB NLYZAX ZAHURBNU UBTRMOHĽKU, 
Ve 30UBILILO NOHOJIBE, ZAUBILLIU BecKU ABI. 


LUBIUNYM“ Bč MOLOHABIXŤ NILEMEHAXŽ POANEL NYBCMKA, 
JIUKVÚ, JLUKYÚ, BECENUCA, MUJLA POAHA MAMU, [CHAMfB. 
Met noopem“, Mb NOCIVEMB, BHYKU ÓyHyMáä xcamu“. 


AJIEKCAHAEPB INABNAOBN KB. 





CmBLlUHBIŇ KYTHKB. 


CaMB CA TOMYy YyJye. 


Mamu: Vatnkb6a! SIK£ BBI OCMBJlH- 
JIUCA BYEPpa BEYEPDL BB TEMHOCTB N0- 
11BNOBATU MOTO JOHBKY ? 

Hnouwa: Btpyúre MHb, UTO Te- 
NEPB“BB NEHLB U A CAMB CA TOMY HY HY. 


Bonpocb NBTANÍK. 


Omeus: VBAHKY, KOJIM A ÓBIJIB TAKB 
MAJICHBKIÚ AKBb TBI eCH, A BCE [ipaBJLY 
TOBOPUJIB. 


Wbanko: TaTYHBO, TA OTKOJIM BBI 


HaYAJIM 1BITaHUTU ? 


i H To xBOpoOTA. 
— [I4H£ NO0OKTOPB, Aky XBO- 


poTy YNO3HaJIU y MEHE? 


BBI 








10 pouna rapaHuiťi. — 





BsopueBbI 
8BOHBI MOCTVAHHO Ha ckIajrbB. 


x 


PYCCKOE CI1OBO 


— Manoymie, uÓó0 eElIE - NABHBIÚ 
NOJITb Bbl MHB HE BBTUIATUJIA. 
BAHATHIŤ. 


cnbriuTe 
.y BaCb Bb 


— Tlan£ npobeccope, 
ybMmLb ckopbe, 3lonb# 
xarf! 

NČKAKUTE EMY, UTO A TENEPB 


| 
I 
| ZAHATBÚ. 
| 
| 
i 
| 





Kom yncna TO4HO 
NOMPEKIIAJAME BE 
KAMIOMB psanb — 
TOTb CAMBIŇ HTOKB 
(CYMMAa) NOJIY4HME. 





„AKOP/T b“ 


paôópnka 3BOHOBL: 





T-BO Ch 06- 
ME/KEHHOO NOPDYKOO Bb VKro- 
ponb Iognkapnarcka Pyce. 


BRITOTOBANETE HAÚNYH UM, HAŇKPaC- 
Ip u naÁronochBÁum 3B8OHBI BCAKON 
BEJINKOCTU. Daópnka CnlieTB 38BOHBI 
TOYHO MNO ZAKAZAHHOMY ronocy 1 6c- 
PETB rapaHUujto 34 YNCTOTY rapMOHIU 
MEMCLY HACTOSINHMU- AH HOBBIMIÍ 3BO- 
Hamu. — [lepe6epaeT+ 38OHKI NO fafi- 
NYX4UINMb VCNOBIAMB A CFOTOBIIACTKB 
HOBBI 3BOHBI H3b YUCTONTO H TAPAHTU- 
POBAHOO, ÚNATOPOAHOrO METAJIA (7Ťu/o 
Mbnu 240/, Ganka- 11 5H 5). — MNepbopa- 
HOCTb 3BOHOKYb XBANATE Óiaronap- 
CTBEHHBI M TIPDNZHAOYH NACTBI, KOTOPBI 
daópuka NocTACTL Orb BCBXb 1NEp- 


KOBHBIXb TpPOMANb. — CnenianbHa 
Mapka „Akopyb“ „A“ u „C" 8BOHBI. 
— BRIKOKÁHIE BAKAZAHIŇ NONb HAŇ- 
KOPOTUJIMBb WACOMb, 1-2 1-10 1 1-2 





Tejniebonz N“ 


Cuerb IloyTOB. HekoB. Ypania N“ 31353. 


HAPO NIHBIÁ B AHKb, dunianka Bb npsuucs | | 





[IPUHAMACTB JNEHBTH HA CÓECPATEJIBHLI KHIDKKU U AUNATHTB“ 
6"/,, NAETB CCYJIBI (MOJKHAKH), KYNYETE 10IINADBI A NpOYN 


UHOCTPAHHBI JNEHBTH A NIATNUTÉ 
HSAETb CEPEÓPDAHHBI MOHETBI. 


HaHBBlINiší KYPCHB, 384Mb- 
TIPOoHZ3BONNTE BCB 


ČAHKOBBI bla. 


KAHFONEHATA „CB. HUKONAA“ BB Tlpaiebb, 1925, 





| 
| 
| 
| 





razerb. C£ npodux£ craTreň HBKOTODBI 


a IT A NE TT 




















Orranka HaXONHTCA Bb cxbny10m0N5 Ť 
uncirb nocyb NOYTBI PENAKNÍH. A 
UEREDESRA I PIKO TUSTBE PE REATOSTEĽ TONTOK? SENO DESTA | 
5 r. Já 
sá A] 


MOWTA PEJIAKLIH. — | 
Anekcbú CuBaK£, BHApáHmB. | 
CTATBA „CmyTHAa llacxa“ VACb HE AKTYANE 
NÔÓO CMEPTB A NOXOPOHBI! NOKOÁHOTO o. N 
KA YKE NO0OCTOŇHO ÓBIIM OMICAHBL BB B 


b ay 
yaúHo coofčiunme. [IpuBfBrE. 2a I 


O. Omnni1+5 MYCTAHOBNYB, NA É 
nune (Monk. Pyce). Aaxyeme 3a M7: 
crarbi. Ha Bame uma „Pyc. Cnoso“ 
ÓYNETE xomTA. Iluperň npUBŠTE. 


Muxanjíb Ko3nKB, TYKBBOE, 5 
Pyce). Ban on0oBbBnaHA cnysaňo cooómytme., „A 
[IpubH+TEB. 


PETIT TAN 71. 
Meóeiin! Mečerip! 


VOBAUTECA CAM, UTO HaňneujeB- 
11e MOKETE KÝMHATU MEÓIU V“ 


J. Bleich-a, Prešov, 
NOONE SANE OT ň 
Masarykova u. 101. S 












KOMNACKTHHI CHAPAABL MA cnaňb, 
CTONOBOŇ M NASI KYXHU. — Ulezn0H5, > 
ANBAHBI, MATPAUPI, BOTENOBBI nocrenit. | Ň 
— Benuxkiň BAÓODB BB sea bšubich. A 
a MBNAHHBIXB MEÓNAXB. — 


Tipocbre 
WUBHHAKB! 


Meôenb! Meóciie! 
Ha OKpeChl NEÓAA ďnpma or ári 
nakyeTB! a 
EE al 80 a 1 m > 


AAA A A 





PYCCKI 





1 





Macapnkoba vana % 
Ho. 26. 






[ipateB+, 9. irojis. 1926. 


— 





E)XKEHEDBJIB HA HAPONHA TABETA. 


„Omó Bľoko-BIbKOBO A Pycund!“ 
































1“ OTEBTCTBEHHBIŇ PEJAKTOPE: —. " 1AUBbRa NPEMNIATEI : 

j Ip». CTEďĽAHB [OÚ WTB. HA ToJUb BRNO KOVAZI st os SENA Z: Tá „S 
OV, ráta ul. Gi 49. Corpyngnku : A Ha Hate BARÁNOK re a 0 RZ vl TZ k 
Ň žh 8a TpaHHmily . ž al AU 
i lan a A r MOHACIÁ B3YBPUIIKIU, Bb AMEDHKY YJEHAMb py Kynar. iii 1 no. 
001410K0e uucilo 1" c 4 | AJNEKCAH]IIP b JJEMAHYHKB. He unenaMb » Y » ARE 

O EO OTO PPT OTTO 


„Ipochucp, OJKUBH, COHJIHBBIŤŇ pycckiú porn!“ 
(lymku 0 NPAKCKOME naplamenTb.) k 


 Mocnš NEPEBOPOTA, BE NEPUINXE POKAXB Ye- | MUHYBIINXE TBEDKIHAXB YACB NOCTB CHJIBHBIŇ ÓBUTB 
OCJIOBEHCKOÚ PECIIYÓJIAKU, TAKB CA BUNBIIO, UTO | KB TOMY, UTOÓBI BB MAPJIAMEHTB IIPUHECH+ ZAKOHBI, 
CIIOBEHCKA PECIIYÓJIUKA ČYNETE BL CepeHOŇ | AKU BOZBMYTB BB 3AMIUTY IEPKOBHBHI IBJIa U ÓBJ- 
don HaNčEZÓDKAĽBÚLIAME KPACMB, TAB 3HU- | HOE MOJIOJKEHĽBE CilyrbB lIepKBU, CBALIEHHNKOBLĽ. 
TCA BbBpa, PAMO- U rpekokaeomirecka LlepKOBB U MEI Ha TO IHBUMECA HE AKB MOJIATAUHA Fa- 


| NOČOMHO- xpučTiAHiCKiÚ CBBTOTJIIAIb UŽB fa HAPORNBIE- pyceKUKE uneax» u 3a LIepKOBB, 
HOME KOPE / Sž 3a BbBpy. „Pycckoe Cl1oBo“ 
OYNET> BpIDB3aHBIÚ, |822--Š# s g BCE TO TrojlocHll0, UTO 
[FOÓBI TIEPENYCTAJTE MBC- npaBla MYCUT: NOOBAUTH 
bla Io U [ema- U HAJb THUJIMZHO 6e3- 
Driu. [locirb 1918-ro poka 
MB JaJIBLIE, TEME Top- 
O/ YKASHIBAJIOCA M0J10- 
HIe TBXB, KOTPBI HAJIB 
ĎÉCIO YZHABAJIN HE UNB 
(JNIOBbueckiú, HO U 60- 
ŠCTBEHHHIÚ, HaNNPUPOJ- 
lá JYLIEBHPGIŇ —MOPAIIb- 42 
[li 3AKOHB. VÍ MHOĽU, ly- |U 
JE MHOTU vrarpiBau ny- | 
[MB MHOTO ÓBIJ10 MaJ10- 
PHBIXB. 
Ho npuponHnú 34KOHB, 
0 „nbúcrgie 3a COÓ0IO 


HBÚLIE ŽACIAETE ZAPA XPU- 
ej CTIAHCKOTo CBBETOPMNAIA U 

4 MOÓBNIMTB — COEJIHREHHBIÚ 
9 xpucTiaHCkiú NyXx»b Ce 0bI- 
Ja Hallla NYNIEBHO-KYJIB- 
TYpHa nporpama. OHma T0o- 
Obnuja. ÚČ6O MBI HE CMOTB- 
ME KYPTO3PAHHO INULIb HA 
ÓČYKBAJIEBHY CMBICIIB TOTO 


"TABB BOJIH KOMMYHUCTOBB- 





NPYUHATBIÚ BL [lparb, no 


zy Ä emy Iucych: [lach OBUBI MO. (loa4HHB XI. 17.): 
ČEZÓONCHBI YYNHKU 6EZ“ rpax1aHCKUXB CHJIB, AKU 


HUKOBB>-MNOKPOKAPOBB, KOMMYHUCTOBB6-CONIAJIAC-“ | CBBIOMO TO TOBOPATB APYTOŇ, TPOTABE HEPKOBHOŇ 
b COEuHuJiNCA BCb TB NAPTÍU-TPYNINBI, KOTPBIMB | CTOPOHĽB: „lIaHOBE, HE posôóvpaňTE NTAJIBLUNE Ny- 
> MUJIA Bbpa, BorB u LlepkoBBb. V 1/BÁCTHO CO- | LIEBHBIŇ MOKOŇ OÓBIBATEJIBCTBA "ECKOCIIOBEHCKOH 
HUJIUC“ BB ONUHB TAÓOCPBĽ TOTBI HEXU, CIIOBAKU, | PECHYÓJIAKU CB ÓYHTOBAHIEML NPOTUBĽ Bora, NPo- 
5I, HBMIIBI, MAJIBAPE, AKU HE KEJIAOTB e31 TUBB llepkBbu!“ MBI HE 103BOJIMME NAJIBLIE HHLIATH 
6031 BBpbI, ÓEZB CBALIEHHYKOBB KUTU. Hallly NpANBAHY xpucTIAHCKY PUMO- U TPEKO-KAOO- 
|:  MPAKCKOMB , naplaMEHTB MPOTUBL ÓJNOKA | IUHecky BEpy. MBI 1aJIBule HE 03BOJIAME TO, UTO- 
HUCTOBB- -COLIAJINCTOBB cnb.1ajica OJIMHB CHJIB- | ÓBI BALI HAPOJIB TYUKAJIM TIPOTHBE CBALIEHHHKOBB, 
Ú žia CTIAHCKO- TPAxNAHCKÍÁ ÓJIOKB, KOTPBIŇ "BE | KOTPBI CYTB OTIAMH, BOMHUIAMU, MPOCEBTATEJIAMH 





1 YKAZBIBAJIO, UTO OTB NpaNBHOBE noc.rb- | 3eTA, HO AKB TAKA rasera, koTpá BCE 6opolaca | 







BBpiA paHBulie aô60o no3- 


34KOHA, AKIŇ TENEPB NPÔ“: > 
COII.-EMOKPATOBB | ÓBIJTB “ 


UT NPOTUBONbÚCT- - — 5 PP A A O CMOTENCÍ HA „MpEKpACHOČ! > 
€ —- Takt U Ha aTTa- ľocmomä, Tbl BCA BBCH: TbI BBCH, AKO IMOÓJINO TS: TIIAPOJIA COEJIMHEHIE  xpUCTIAHCKO-: 


.—..4TO BBI NOncYJIM, Aku cornacie, 
 " 3AJOBOJIBCTBIE U MUPB- CHACTBA 


KapnaTBA" CMOTPNME MAI — Py- 


- 1EHTPB HalloŇ pecnyónuku. Ú 


2 

Hapoja — YECKOTO, CIIOBEHCKONO, 
No IKApN. PYCCKOFO, HBMENKOTO, 
Majbapckoro. MBI, XpucTiaHCKO- 
Trpax14HCKOE ÓOIIBLUUHCTBO, TE- | 
nepb, BB 8-0MB rojpB auBOTA 
pecnyóJIMKU MPAHOLIAEME TAKU 
3AKOHBI, AKU HAMNPABJIATB BCE TO, 


NPUHECYTL HallIAMB HApojaMB, 
KOTPDBI MBI PeENPEZEHTYEME Bb 
 "napnamenTtB“. 

CH najleka, CL pycckoro [loj1- 


r o 
— vvn r ——— ———— 


CHHBI Ha cín pbuu BB lIparb, BB 


MAEME [NYLIEBHOŇ pajlocTU, HO 0]1- 
HOYACHO CHJIBHO NOoSBUNAEME BLĽ 
nyurb : BBLIEPDMKATU U Ha NaJIBLIe 
npu Borobu, npu llepkBu, npu 
XpUCTIAHCKO - rp.-KAE0JINHECKOMB 
npanopb. Bor£ Cb HAMU, UJIBME 
no ÓOPBÓBI IIPOTUBL ČEZÓDKHO- 
cru Ha 100%:-0BB COEJIMHEHHO U. 
HaÚ HE HAÚJIETCA MEXH PYCHHAMU 
HU OJIMHB, Akiú ÓBI 3PAJIHNKOMB 
cralica Bora u IepkBu. 

OTB TENEPELIHATO TPEK. KAO. 
PYCCKOTO CBALIEHHNKA  IHEUIHKIÁ 
BBKB ÓOIIBIUE KAJAETL, AKB „BO 
BPEMA 0HO“. CBALIEHHUKB MAETB 
ÓBITU HAPOJNOBIOMB, MACTB Ó0JIb- 
11€ NBŇCTBOBATA A1KB NylLunaC- 
TBIPb, AKb KATEXETB, AKB MKYP- 


UHUTAJIBHA.! 


O. Brnanumipsb KanniunHckiú: 


BL nopost Ha SDBXApHCTHY- 
HbiŇ KOHrpeccb BB Chicago. 
(IpononKenie 1 KOHEIWB.) 

BaMbYalO TYTE TO, UTO XOTA TAKb 
MHOro TYTb MOJIOKA, OJIHAKB KOM 
YEJIOBBKB ANPOCHTL KOBE, TO NAIOTB 
MHOTO YEPHOTOo a JMUIUIb BE NYME Ma- 
NeHBbkoú cynmnb mMojloka. Mo 0KO, 
MACIIO A CBIPb 8KCNHOPTYOTE NO Yy- 
MUXBb KpauHL U jo Mexocnobakin. 
Jon 4 BUNATCA TAKb CHOKOŇHBIMU, 
CHACTIIHBBIMH. ÚnTepečanTnoe NbnO, 
yTO Hurne Ha cBbBTf HE BUJIHO TOJIKKO 
none BzliuTUA HA ÓNUNKNAXB, AKB 
npaBB BL ľonnannín. MY KYHHBI, MO- 
NOMUBI, ?KEHLIIH HBbI, IBBKUBI BOK NNYTK 
HA ÔHUHKIIAXB. 

ToljiaHnia ecTB TO nepaboro,“ 
ryb OTHOMEHIE NEPMKABBI Kb 1epkau | 
NYKe noslibnoe. EcTb To päčnýrome | 








| 
> ÓPATBEBĽ: Ku- 


x lO Gta. A) 20 114 Tera 64X I 047 "51 T - 
? ky sa. DN som v ea — 
Nb «V Ú „A“, V. PiDY AE: VA S > M ť 

V é i pá“ 1A. . a Č 


7 s AVIE M > EA. O - 


PYČOKOB ČŇOBO 0. 








































SÚMHBINE CmaHKOM Cra- |. 
Bal, OKUBU,. coHnugsiň pyccki |. 
ponb!“ 

" Boniine ban 8) 


HAJIUCTB, AKBb TPOMAJIAHUHB-NY- 
ÓUNÚCTE CPABHHTEJIBHO CB NAB- | 
HBIMU — Yacamu. Ane KOJIM TOTB | 
OTEIIB NYXOBHBIŇ Bb CUXB OTHO- 
LIEHÍ1Xb ma 100"0-0BB | TBOÚ 
- MUJIBIŇ MIOJIK. PYCCKÍŇÚ HAPOJNE - 
TOĽIIBI OTIIAHHO, CBB/1OMO nára: U OTB Npocromap 
HUMB MNOJIB ONPAMOPB HAPOJIHLIXB- AKTHBHOCTM, | a MEHB 
LEPKOBHBIXb POČOTHHKOBB. | HOCTH HN KPHTHSOB: A 


TaKB om unmennu. 


„IMpochucb, OMUBU, COHNU- Kom 6onbe z 
Bol pycckiú poJ%!“ kIuseT£ TA | POČOTH Óyneme. 
HAPOAHRIÚ HALUB ÓYAUTEJIE [lab- | 0TAPB HapOJHOTO 
noBnýb. MBcTO HEKUBOŇ „TBEP- | KYIBTYPHOTO - ÓIal 
no“ BEPBI Haň 34CIAETB YKB JO | PONA, TO NPIŇAETE 
nyumu namna u Ubama cBbBjoma, | U Bb HAPOAHBIX? 
xuBa Bbpa, KOTPA 3HACTB ÓOPO- | HBIXB. NbnAXB. Uni 
TUCA 3a Bora, 3HaETB U N06bB- | „ Oôbliíme md E 
nuru 34 Bora, 3a LUepkoBb. Co cmneiií!“ 





CB. Kúpn15 1 Meooniiň. | 

Opa3AHNKE CIABAHCKOTO Hapolna 5. Hons. 

Touno npens 1063 ronamu, TO 
ECTb Bb 863 rony nocaj£ Munxa- 
UJIb, TpedecKIŇ HMNEPATOPB, Ha NPO- 
uenié PacrucnaBá, MOPaBCKOTO KHA31, 


a > 


NPONOBBJM, CBATOE Tlač 
KEHIA, noo čitENIE BOC CT 
CTAJICA CBIHOMB CB 
© PAmCKiň Orenb 


BEJIAKA ZACNYCH u T 
punna u Meeonia ma pacnpocrpa: | Ba15 34 ernuCKONZ AC 
HERIA XpAcTiaHCTBA 85 MopagBin. „apxuenuckona. ya 

"Kupunn£ 4 Meôoni TOBOPUJIM KB Ha. Yexaxt mp 
CIIABAHCKOMY HADOJLY HA CIABAHCKOMB | CAMB KHAZB Bopni 
AZbIKY 1 cBATOE TlncbMmo npenoxunu | Jlrogmn.ia. C+ TbŇ 
Ha CIIABAHCKIŇ AZBIKB. VenrbXx% ÓBIJk | BOCTOHHGIŇ OOPAJE. 
NPEBEJINKIÁ. flgpoz, br dd sn | á a 








4 NepKANB zero 
85 Porrepnamb B+£ AMCT 
Benriu. Ty no3HäKOM 
O TOKE Ch OJHHMB rocnou 
HeMB [lepunO4b, KOTOPOFO 
1upyerb Bb JIBBOBb Bb. Cen 
ÓYNETĽ CBAERANKOMB(MI: cci 
HAMIOTO OčPANA fr 


ZACHIÁŇATU BB UKOJlY I/bTeŇ, ryb XOY0TB. Kae0l14KU BB CAMO 


KABOJINKOBB, KOTOPBIXL ECTB TOJIBKO "/3 | 
CamMmb MUHUCTEP1-NnpexckiaTejib | MAWTB 23 bapnocreli. - 
1 


JACTB OÓBIBATEJIBCTBA, Ale Bcb CYTB 
COZHATEJIBHO TEMU H XOTA Nepexu- 
BaJIM TAKKU YACBI, (npenacirbnoBanie) 
ane 6ČOPOJHCA H BBIBOEBÁJIAH TO, UTO 
TENEPb NEPIKABA NAETL ECAHAKBE NO0OJI- 
nopy NepKABHBIMBb H „BBPOuCNOBBI- 
HBIMBb 1IKOJIAMB HU KAKIBIŤÁ MOKETb 
I 


%. 


ČCTĽ KABOJINKOMB: KAXKNY HEVBNO € Bb 
NEPKBM HU ONPAYAUJAETCA CE CBOHMN 
YPAAHNKAMH, KOTOPBI H3b HHXB CYTB 
kaeojimkamu. [lpninenule 8+ Rotter- 
dam, BnajlbIKA MNEAEÓPOBAJIB CIIYKÓV 
BO>KBIO BB KANLINUb KABOJINYECKOM MNO- 
NYKIIHHAKU, ryb 3aHATBI 90 cecTrepr 
OKOJ10 ÓOJIBHBIX6 H NPOBAJNATL BAMKHY 
MUCCIIO, HÓO NPAMBPOMLb EKEPOYHO 
MOKYTBb BKIKAZATU ZSHAYHTEJIBHOE YH-. 
Co KOHBEPTUTOBB. TaMONIHiŇ CBA- 
a CKAZAJIB HAMB, UTO A TlpeocB. 
od v llenrnuxii COBEPUAJIB 


YME V HAXB 3 PASBI CAYKÓJ Boxtro | nzazaru, OA aKO 


 Tepxsn npekpácHO. 
NPEYKPANUIEHBI Ch. UBbI 
NEJNAHTHHI. VTPOMB BB | 
xpamy cb [IpeocBanret 
neóPoBaJIM CB. IMTYPTÍO | 
CME, YTO — XOTA ÓBLIB 
HBlť NeHb — ČKOJIBKO ( 
 TEAKrennia) npucTyn 1110 KB CB 
 GANIEHTLO. Bánno, uTO jefite 1a 
KOTPBI CYTb kaoodu 
„THHHO A BL NPAK 




















OBAHIA CJIABAHCKUXB£  aNOcTOJN0BB: 
u umia n Meeonis. BEr10 BPEMA, 
Kor  MÓJEB Kapnaramu, non Cyje- 
„kolo pbkU BElJITABBI, PpBku 


HoMY OČPAlY CIIABUJIB Bcemory- 
To U Bb ONACBMB CHE KUPUJIIYKOŇ 
BI 231]Tb CBON MBICIIU. 


IpaBB. (3aTO, Korna OČHOBUJIACH 
JJABAHCKA NEpxaBa TOŇ TeppuTOPIU, 
KOTOPOŇ CB. Kupulr1£ u Meeoniú 
BÄCTBOBANU, COBCBMB IMOHATHO ÓBLJIO, 
| TO. NeHb CB. Kupulja n Meeonia 
: CTAHOBUJIU Kb HAPOJIHBIŇ NPAZAHUKB. 
51b NPAZIHUKE NOÓBU Kb TBMB My- 
KAMb, KOTOPBI JAJ CIlABAHCKOMY Ha- 
pony „KAĽONNYECKY ha BOCTOYHBIH 


Jlent 27. IOHIA ECTb HCTOPHYHBIMB 
5a b PEJUNIŇHOMB IKUBOTB HAIUNXB5 Py- 
b 1HOBB. Cero IHA ÓBlIb NPYBEZEHNÚ 
- MYKAUEBCKCTO MOHACTBIPA , rpeukiú 
) POHHBIŇ OÔPpAZb. HaW% NOJKAP- 
CKIŇ HAPOJb 3POBYMBJIB BAMKHOCTB 
Pero UCTOPNYHOTO MOMEHTA U BB Be- 
1 KOMB NOSKAIO NPUYUIOJIE 0 Myka- 
é EBA Bb uncirb 15.000 ocoÓ£ NeMOH- 


| 
| 


| 
s 
| 


 PYCCKOE CH1OBO 


IOČOBB TBx5, Kupulj1omb u Meeo- 
NieMb OPUHECEHHBIXB TPEXB COKPO- 
BULI/B, HAMOJIHH 0 CEPNIA BCBXB HACH, 
TAKB YeXA, CIIOBAKA, AKB U PYCCKOTO. 
U60 NpaZAHOBATU NEHB£ Kupulna u 
Meeonia, a APEHACIIB NOBATU KAO. BBpy, 
BOCTOYHBIŇ OÓPAJB M KUPUJJIHKY, TO 
ECTB NPOTUBOPBNIE. 


Mer, pyčckie, ÓYIBME IBIIUIHBI,HTO 
TY nl KapnaTramu, TOJIBKO MBI CO- 
XpanujIN BCb TPU COKPOBULIA, NPH- 
NBNJIAŇMECA Kb HHMB U ÓyJIbMmE BBp- 
HLI KB Halle# Bbpb, KB oôópany H 
KUPUIJIAKB. 

Ce. Kupunnb u Meooniň npexne 
BCBXb Halllb U OPoTO UXb MAMATB 
HAMB JYYHLIE TPEČA NPAZIHOBATU, AKB 
TO IPYrU CIIABAKCKY HAPOJBI NPAZII 
HYOTb. . 





MannGecraiixa 
HAlIOro BEPHOFO HaApola B£ MykKaneBt. 


CTPOBATH 34 CBOIO BEPHOCTE KB IDe- 
croy. Cb. Ilerpa. O06pa3£ NnepeHect+ 
ck YVxropona HA 26-ro OHÍ4 n0- 
nollynH1T0 no Mykayeba 0 dapekoň 


| lepku Ilpeocgb. Ilerpb. Pano nepe- 


HECIIU OÓPAZB N0 MOHACTBIPA Cb BE- 
JHKUMB TOPMKECTBOMB CBATOYHOCTÍNO. 
Y BEJIAKOMB Ó0JIOTB U NOMIO pytln- 
nuci U35 MykayeBa CE nponecciero 





3 





paHO BB romHb 8-04. [Iponeccia ObrJ1a 
NoJITa OTE ropola aMb 10 CAMOrOo 
MOHACTBIPA. BEL MOHACTBIDU OTEJIY- 
KUJTB Bliaxbika Cnymxóy Boxy n no- 
CŤABUJIA O0ÔPAZb Ha npecrojrB. [lo 
CnyxOb Boo n101€ 35 MapamMo- 
pora U U35 Iblioň BepxOoBUXHBI NPO- 
nIAJIMCA OTB 00paza CB CIIE3AMU BB 
044XB u oôbnajiu Ilp. /[BBB, uro Y4a- 
cro. GyjlyTb nocbujaru 06pašt+ El. 
Jo Iloeun He MOxHO AUTU, AJIE TENEPB 
MOXMHO OVNeTB XOIUTU 0: MYKAHEB- 
| CKOTO MOHACTBIDA  KJIIACTH  NOKJIOHBI 


lp. UB8B, korpa 4 10 TENEPB TAKB 
ACHO 3ACTYMAJIO CEŇ ZAJIHIUCHBIÁ HAL B 
HaAPOJIb. 





0 CSR 


OKPECTHBIŇ CY Nb U MY- 
OJIHUHLIŇ HOTAPIATB 
Bb Mexujač6opuaXb. 


BB CHXB JIHAXB OV NETE CCHOBAHBĽ 
OKPECTHBIÚ CYNB 4 NYČJIMYHBIÁ HOTA- 
piarb Bb Mexnla6opuaxb. CmoTpa 
TO, UTO TAKBb CYIb AKB H HOTAPIATB 
NBJIO OVNETB UMBTU TOJIBKO Ch pyc- 
| CKUMU NOJEMU, CIIBAOBAJIO ÓBI, HTOÓBI 
| X 4NHOBANKU ÓBIIM pyýceku. [losTOMY 
| BOS3BIBACME BCBXB, HA TO UMBDIUXB - 
| KBAJIN DAKALITO, UTOÓBI CBOH NPOLUEHIA 

3alajlY 34 ÓJIATOBPEMEHHO, NAÓBI NPO 
OTCYCTBIE DYCCKYXB JO BBINMEHO- 


BAHBI HE OBIJIH HEXH UJIU CIIOBAKU. 
a 








Bb CemnHapif0 a 34 CECTDBI, WTO 
TIUCKOIBI HE MOMYTE NpäHNMATU 
(Miu, 1/3 YACTB. 

25. V. BEYVEpDOMB CHLAEME HA HALUB 
apoxonb Veendam, BaxWUTE 25.000 
|OHb. 3Ke AKB 3aPAMKEHHBIŇ U TEX- 
M1ECKO YCTPOCHHNAIÁ ECTB OJIMHB Ta“ 
ii. NapoxojIb, Ke AKiú Ty KOHBPOPTĽ, 
 onncaru HEBOBMOMXHO — TO My- 
Buubru. A Ke CKOJIBKO MOMETb 
SITU YCTPOEHIE TAKUXB£ ÓOIIBLUNXB 

OXOJIOBB, IPUMBPDOME Hafi CI1Y- 
TO, UTO YČTPOEHIE HALIOFO Ma- 
Ma NPEJE 4-MN POKAMU CTOAJIO 
000.000 Ku. 

Cb TO 3BAIHAŇHO BLb MePBBIŇ A 
ri NEHb — KAKIIBIŇ — BECEJIBIMB 
ada Co BCBMb 3ANOBOJIE- 
















i 


111€ HE N0oňNeTE B5 AmMepuky. 

Ham% nmapoxolb ldocTU MAJO 
OXpaHO0 OMporu 6eZMBPHOTO U MO- 
TYYOTOo MOPA. XOTA YeJioBbuecKA TEX- 
HUKA BCE BOZMOMKHOE cuIBJIaETE VKE 
NHECB, YTOÓBI OXPAHNTU NOJEŇ OTB 
KAMILOTO HECHACTBA "pu TOMB 
BCEMB HA MOPIO OJIMHOKOI0 OXPAHOT0 
NYTENECTBYT01INX4 EcTB Borb. 1. VI. 
NEepexoJIUJIB HAlI£ MAPOXONb YEPEZB 
Ty 30HYy, TI/bB FPO3UTE BEJIHKA ONaC- 
HOCTB npo oTrb cbBepa TPYXONALIM 
NEJLOBBI TOPBI. 

3HAKOMO, UTO 1 Titanic, TOTB Or- 
POMHBIÚ MAPOXOJIB, OPONAJT6 MPO TAKY 
NnéjoBY ropy u noj/B 20 MuHmyTAMHN 
Bb BOJIHAXb MOPCKUXB HALUJIU CMEPTB 
CBOIO.OKOJIO 2000 nioneň. FlpaBla, 4TO 
TENEPb VKE ECTB OTb BCBX4 JEDIKABB 
Nlra4EHA — CNEenialI>HA JOB, KoTOPA 
N030PYETB4 AKB ULYTB TB JIELOBBI TOPBI 
a BCEMB mMapoxollaMb HA MODA Bb 
KAKIBIXb 4-XB TOJIMHAXBb 3ACHBINACTE 
paniorejnerpamb. Bunbincme Bcb TB 


t 


| 
| Bb MOPIO U TAKB MOJKEME ceôb Inpe- 
I 
1 


OnHO 4345 HHAXB OTB 
HalIero mMmapoxoja TJIBIJIA JIHIIB Ha 
4—5 KM. SÍKB KADHTAHL  CKABAIIB 
TA JleloBa ropa ObiJia okojno 70 mer- 
POBB BBICOKA HAJIb MOPEMB: 3HATOYUNŇ 
TO, UTO JIEJ/b ECTB JIEPKUM b, XOTB JJEMBb 
4—5 pa3/ Taka Y4CTb> N10JDKHA ÓBITU 


JE 7O0BBI TOPEI. 


CTABUTU, ME AKB CIIAÓCIO OXPAHOTO 
HÁL! E MAPOXONb MAPOTUBL TAKOH Or- 
“ POMHOŇ ropBi. OcoÓEHHO HOYBIO, KOJIU 
ÓBIJIA FYCTA MOJITA, Bb KAMU10Ň MHHY- 


TB rposšbla U Hact onacTrHOCTB. C£ 
Bo>Kilo  MOMOIUÍIO ale Mepe3b TY 
omaCHY 30HY VKE CME TPENJIBIJIU, 


yme cme Bb Halifax U eclln HAMB 
Oynerb BceBBIllHiú M Ha Jajeú Hma 
NoMôlIM — Ha uro Ero npochNEe BB 
KAKIOJLEHHBIXE CIIYKÓAXB HAUINXB — 
TO BB cyó6ory 5 VI. pamo BeTrynume 
Ha CYXY 3€MJIO Bb New-Yorku. , 
O caMOMb KOHrpeccb Hannuly 
no3nybýuie. BebmÉ BamBb 3acburiaio 
IUUPBIŇ OPUBBTE NZB NAJIEKOTO OKEAHA! 


S an 


s. 


4 





PYCCKOE CIOBO 


IIpAPOAHBLÍ KATACTPOĎBI HA UBIOME CBBTB. 


Hu HaúčTapulU IOM HE NAMATA- 
IOTb TAKOFO YMXACHOTOo rojla, AKB ce 
rob. Ú3B BCBXb CTOPOHB CBBTA NPU- 


XOJIATb HaÁCMYTHBÚLNIU BECTU 0 NPU- 


POJIHBIXBb HecYACTBAXB. Ha [onrkapr. 
Pycu, Ha CloBakin U Ha Mexin Ha- 
BOJIHEHÍI HApOÔNHJIM OTPOMHBI 1IKOJIBI. 
B£ [lonkapn. Pycn 70 TBICAYB YTPOBB 
ZEMIIU NOE BONOÚ CTOHTB. TaKB CAMO 
ECT> U Bb MopaBiU, BB HAŇNJIOJNLOPOJI- 
Hbúmieň 4acru ubjioá pecnyónmku. Ha 
Clrobakin pacnujiaca pbka Únejib, 3a- 
JIAna BOJNOÚ Bce. 

Br ľalmniu TAKE BOJIBI VYHHUJIU 
CTPALUIHBI LIKOJIBI.  B£ HBKOTOPBIXB 
MBCTAXB BOJLOÚ YHNYTOJKEHBĽ BECH MO- 
cbBr. Takb caMO U Bb Tepmaniu NoJIb 
BOJOÚ HAXOJIATCA  BEJIHKU NIOMAJU 
NIONOPOJHOŇ 3EMIIM. 


Br Majlbapiu TO)KE CHJIBHO CTDA- 
nalOTb OTb HaBOJHEeHiň. BEL caMOMB 
BynanenuTb HAZUIM YaCTH roponja 34- 
JIATBI CYTb BONOU. 


Ha BalnkaHbB OCOÓEHHO MHOĽO Tep- 
nuTr+ Bynrapia. CE TaóAKOMB 3ACAK- 
NEHBI NJIONOPOJLHBI ZEMJIA ZATONJIEHBI, 
TAKB UTO HEÓAPCH ÓVJETB YATO KYPUTU. 


B£ Pocciu paalmjaca pbka Boara, 
VYUHUJIA CTPAUIHBI 1IKOJIBI Bb 0110- 
raid # Bb YMYLIECTBB. 


2 Ho He Tojibko Ebpona CTPÁNACTL 
OTB HaBOJIHeHiú. B£ Amepuäkb 6ypu | 
Hnapoónju n1o Temepb OKOJIO 2 MUJI- 
1ioHOBY nonJiapoBy ikony. B£ Mex- 
CHKO KE onma pbBka NOYUBO NPEPBAJIA 
NPYNb (raT£) u BOJA TaKb HAPEMHO 
NpHUUJIA, ATO NO AM ropona JleoH£ He 
UMBJIA BPDEMEHH YTBKATH NPEJIB BO- 
noú. Bojibnie Ak£ 1000 nioneň 3a- 
TONMJIHCA. 
| 


„ Ha oHOMB AMOHCKOMB CBBEDHOMB 
ocTpoBB Bcb xuTejm, 5000, BBIMEP.IM 
yepe3L cir 3unmy. OôbIBATEJIM Cero 
OCTPOBA 34HHMAIOTCA CE PBIÓOIIOB- 
CTBOMB. Ho npäuua BEJIMKA 3HNa, 
MOPe 34MEP3lI0, HU OHU HE. MOJIM 
BBIŇTA Cb OCTPOBA, YTOÓBI nayTo ce6b 
KYNUJIU, HU Kb HHMBb HE MOFOJIb HH- 
KTO IpiúTU, A PBIÓBI He ÓBIJIO BO3- 
MOACHO JIOBUTH IIPO ZAMEPZHYTOE MOPE. 
Be+ NoMEpIIM OTB roJlojty. Kora nep- 
BbIÁ KOPAÓJIB NPHUUIEJIB KB OCTPÓBY, 
YKE HU OJHOŇ KABOŇ NYM He ÚBNTO > 





[IaplaMEHTB H CEHATBb HA KAHNXKYJIAX%. 


[1apJ1aMEHT£ M CEHATB NO0KOHYUJIU 
CBOIO BECEHI10 PaÓOTY, A NOCIIBI, CEHA- 
TOPBI POCHIUJIMCA MO CBOHXB ropo- 
NaXb, CEJ14X15: 


MäHmYBUIY NA NAPIAMEHTA HU CEHA- 
TA OBIJIM OYE.HBbB TAKKU. BAKOHKI 0 Ype- 
TYJIAPOBAHÍU KAJIOBAHIA UITATHHIXB UH- 
HOBHUKOBb, 0 ArpapHBIXb MbIŤaXb M 
0 KOHrpyb BO33BAJIN Ha#ocTpbBHUY 
OČCTPYKUÍ1 Ch CTOPOHBI KOMMYHN- 


"V CTOBB U cConialimcTOBB. Ha xkonub 
TpaKNAHCKUMB "Ťexo-CIIOB. NAPTIAMB 
VNAJNOCA NOPOZYMBTU CA HBKOTOPBIMHU | 
HBMEUKAMH U MAJIBAPDCKYMH NAPTIAMH, 
a TaKBb CÍM 3AKOHBI NOJIYHHJIM ÔČOJIB- 
11MHCTBO. 

Ecnim cia „koalimuia napriň ocra- 
HETb H Ha ÚÓYJNYYHOCTB, TO ÓVJETL 
UMBTHU BeJINKkoe cIIBIICTBIE Ha UBJlY NO- 
IMTUNECKY KUZHBĽ HAIEŇ PECNYÓJIHKU. 





Coópanie 00611. A. JJYXHOBHUA BB MyxaueBb. 


27. lIOHA OTÓBIJIOCA FOJIMYHOE CO- 
panie Oč6nmecrba A. JlYXHOBHYA. 


Br 12 4aCcOBB£ BB cajrb ropojiCkoro 
MarucTpaTA ÓBIJIB — TOPKECTBEHHGAŤŇ 
NPIEMB£ rocreňí. OTL HMEHH ANPALIEB- 
CKOFo oÓnIeCTBA JIYXHOBUYHA YYACTBO- 
BaJIb r. Bukropb Beperkiň. 


Focreň —NpUBBTCTBOBAJIE APX. 
Ebr. Ca6oB5, npeucbnarejib Oônie- 
CTBA U pb [lerpurajja, TojlOBA ro- 


pona. [locixB Toro nou BB CB. 
xpaMb, ryb ÓBUIO NOCBANIEHIE Npa- 
nopa. Ml0cBAlIEHie KOHYHNJIB CAMB MIpeo- 
CBANEHHBIÚ [leTpr. 

B+ 2 yaca cocroalloca 3acbjanie 


1 


OÉČNIECTBA, HA KOTOPOMb IPHUCYCTBO- 
BAJIM APEACTABHTEJIH OTb BCBXb KINAC- 
COBBb HACEJIEHIA. 

TNaBHBIŇ NPEJMETB ZACHNAHIA ÓBIJIE 
A3BIKOBKLIŇ  BOMPOCH. - [IpuHaTA Óbrlia 
pezZoJnY nia, UTO zach naHie NDYHUAMACTE 
rpaMMATHKY, COCTABJIEHHY YVYHTEJIB- 
CKUMB TOBAPHIUNECTBOMb Noaxapnar- 
ckoňí Pycu. 

1a TBJIECHOTO BOCNUTAHIA MOJ10- 
NEKU OÓPAZOBAJICH OCOÓČALIŇ OTIVBJIB 
NOoJB NPOBAJMTEJIBCTBOMB pa locnba 
Kamnncxilí. Coópanie KOHYHJIOCA BL 
5 4ACOBB. BeYepOMBb ÓBUTb. YCTPOCHb 
KOHUEPTB, 
































20. VIII. 1926 
na cxbnyuw bou 
HOBULIIA: Mami . 
Tpaócke, JlykoB>, | Fr 
| B. IMucana, Tpučovč, 
puma, OibuaBka, c 06 
Oneňnukč, Llmeby 0 


B. FHonňanka,“ ča KO 
IamkKoBUbl, Hucnéna, K 
pyuno, Tenzapmč. IL) 
LLIKONB6HE 
u. 1459.—1926. 
Ha ocHOBAHÍH 
Peďepara CB AHA 
4. 28632—.-A. ai 1926. o 
 3AMUCH BB UIKOJIHI 
naHcCKiA Ha [UK 
| nocirbaáte dan mi Tma“ 2 
PEBECTH. . 
Y. 1338./1926. 
PacnopskenieM b. S, 
eNuCKONCKATO Cb ama 24. Aa 
146. OnPENBAAETCA TOHOP 
BUTEJIAAMb UKOJBEKEP, 4: 
Bo335IBA10 Bebxb 1 
chnaTelneň COBBTOBB — 
UTOÓB CYMMY Bb pacyeT 
OpuHAIU M 0 TOYHOMB 


1+5 €: 
STOŇ OČCTAPAJUCH. | 9 
k 


Bz [paueBb, 4. vl. 
No: 


KapnaropyceKnu 
aónTYPIEHTAMB! KypaT 
KOBA GoHlla Bb Tparb 
KOHKYPCb HA CTHNEHNIU 
no 380 ku. exekBcnyHo g 
roxb 1926—27. Ilpomenis, nu 
Ha ÓnAHKETE SÍPUHKOBA POH, a, | 
IKEHBI CEJIBCKHMB, HoTAPE 
NATHBIMb M ZEMEJIBABIMÉ V 


NPHKCNONEHIEMB. 1IKOJIB 


31. Fog eos 
era To z U 


NV 














koň 3 KY. [poullU MOKHO NOCBLIATU 
(TOJKE Bb MAPKAXB NOYTOBBIXB. 
HBaHB£ ByHraHnuH65. 





cnc NEPKOBHBIXBb NAMATOKB. 
Monexe 60]15ruepa3B  CIIYYKTCA, 


M um Bb od HAXOJATCA TAKU 
| K. CTAPONABHBI BEIIl, KOTODBI HMBIOTL 
aa - Belimky UCTOPHUECKY UJIU XYLOKECT- 
BEHHY I[BHY, HO MOHEKE Cb Óo0JIBuelí 
| YacTH He CYTB BIAMCAHBI Bb HHBEH- 
S TAB, ČE3B5 CIIBra MPOoNAJLYTB, MOAJTO- 
fi My Ha nipouenie „Státneho referáta na 
ochranu pamiatok“ č. 1012—26, Bo3- 
- BBIBAIOTCA BCB BCIIP. 00., YTOÓBI O 
Ň TBXb MPEJMETAX£ cIblajIH TOYHNÚ 
|. MHBEHTADB 4 TO BACIIAJIM BCIIp. enap- 
ha XÍ laJIBHOMY NPABATEJIBCTBY. Bcnp. npa- 
ä "BUTEJIBCTBO 3AUIJIETL NOTOMB CIH HH- 
— BEHTAPY BBICUENOMAHYTOMY pedepaTy, 
.“ KOTODBIŇ NOTOMB BRILUJIETE fbaxOBATO 
| %SYEOBBKA M ,YCTAHOBATE I/BHy TBXB 
- Belieň. 























- Cónpanie (kojiekra) na 
Tp. kae. pyccky mpeccy. 


16. — 
IIomaJIBI MPUXONATb6 MEPTBBI Ha 


kKae. nipeccy. Iocirbnniň pa3£ 3acnia- 
a 10, CBO0 KOJIEKTY cejio IInrejika. Blnp- 
| 00. Jyxoghuku u z0cn. yuumenu ga 
ra  ÓnazouzBoJIAM: BCE BOZMOJICHOC CHAI6- 
| - Ziamu AA ceú uľbnu, UMÔ6O TY ECTB 
 OCTATHA nopa (4acb) Nn0ok3a3aTU, UTO 
| ECME PYCHHBI HN XOXEME PYCCKY KYJIB- 
- Typy, xodeme CBBTY N0KAZATU, UTO 
CIE KIEeME H XOYEME IKUTU, NPOCBHB- 
 IaTncA no pyccku. He #ekafime, YTO 
 HAMb NAKTO Yyskiň nomoxeTBb. CozHa- 
je EJIBHLIŇ pycuHL Jmllb Ha Bora u 
Ha CBOM CHJIBI HAŇ YVHOBAETBĽ. 


S 
a 


T. IlpeznneHTE 


x sA o aKTYAJIBHBIXb MOJIH TH TE- 
" CRUXB BOIMPOCAXB. 

Tasera JeriomapoBb „Nár. Osvo- 
bození“ BE NOCI BIHUXBb JIHAXB MPDHU- 
HECIIA Pa3roBopb npes3njenTa Maca- 
KA Cb PelAKTOPOME raBETBI 0 HB- 


„ 


OPSOCIKÍNE (CHOBO 


OTHOCHTEJIBHO VPANOBOTO  KAÓNH- 
„ÓuHeTa OTBBYAJIE NPEZUJEHTE, UTO 
YPAJNOBLIŇ KAÓHHETL£ BOZHHKHYJIB MPO 
TA)KKOCTU KOAJIMIIŇHOTO MPABUTEJIB- 
crBa. BAapo“eMBb — TOBOPHTB NAJIBULE + 
npo — TENEPENIHU | OÔCTOATEJIB- 
CTBA HM Bb ÔVJYYHOCTU NOTPEÓHO 
ÔYNETb BB KAÓHHETB BBIHMEHOBATU 
faXOBBIXb MUHNACTPOBB. TO, UTO Te- 
Nepb NBeTrciA BL napllamenTbB, TO . He 
ECTLE KPUCA NAPJAMEHTY HUJIM NEMO- 
kpali/, HO eCTb KPHCA TOJIBKO NOJIM- 
TUNECKYXb NMNAPTIÁ. 

Ecnu NoTpPeÓHO OVNETL> NPEMBbHATH 





5 


A b 


o 





BOJIEOHBIŇ 3AKOHLĽ — TOBOPATBE najib- 


11e — TO JEMB MYTEML MAPIIAMEHTA 
MOMETB cllyynTUCYA. O TOMB ECTB 
pBub, YTo BMBcTO 300 NOCIIOBĽ, ÓBIJIO 
ÓBI JIEMBb 200. 

[loToMB BBIABUJIB CBOE MHBHIEe 0 
NuKTATYPb, 0 HEJOCTATKAXB, NOCTAB- 
INX5 BB penyôOJmxKB, U 0 NOJIATANE- 
CKUXb TIKECTAXB. 

KOHYúJIB CBOŇ NOTOBOPB CE TEME: 
Haň T. Bor£ noTpUMETE£ HaCB OPU 
310POBOMb pPOZYMbB, U00 HAMŠ No- 
mpeéna pozyMHaA U nwecmna nonumuka. 


BAKOHBĽ O YVCIIOPANKOBAHÍH MAJIOBAHIA 
NePMKABHL6IXb YHHOBHHKOBB ČYNETB OTHONIATHCIAI H Ha IED- 


KOBHBIXB 


KOHIEMBb jIOHA  ÓBIJIbB OTFTOJIOCO- 
BAHb 34KOHĽ O HOBOMB VCIOPAJKO- 
BaHiU KAJIOBAHIA NEPIKABHBIXb 1HHOB- 
HUKOBB. HakOHel[b YyTHUXJIA 6opró6a, 
KOTODA COMPOBOMIIAJIA CEŇ BONPOCH 
OTB HaYAJIA 0 KOHIA M YČHOKOHNUCH 
U NEpKABHBI YHHOBHUKU, KOTODBIMB 
ÓBIJIM "Cb OTOJIOCOBAHIEMb Cero 3a- 
KOHOIMPOETKTA UCMOJIHEHBI JIHUb 00b- 
114HÍ1, NAHHBI Cb CTOPOHBI NPABÚ- 


"| TEJIBCTBA. 


PanocTHa BBCTB, HTO CEŇ 34KOHBĽ 


ÓVNETE OTHOLIATHCA U HA NEPKCBHBIXB: 


“yyuTEeJief, uÓ0 Ha npennoxenie [LIpa- 
[u] 


AMepnHnIIKU 
HaLIUH ÓPDATBA XOTATB 3aY4ATU 
MEKJIYHAPOJIHY AKUÍH Bb IYB- 
IB aBTOHOMÍN IlonKa pri. Pycu. 

BcbB aMEPUKAHCKUY PYCHHBI CE BHH- 
MAHIEMb CMOTPATB HA ABTOHOMÍ(VO [lo1- 
kapnarckoý Pycu. KÁMIBIŇ ONMBITB 
NPOTUBL aBTOHOMIX [lonkapn. Pycu 
BOBBETBb Bb AMEPUKAHCKUXBb PYCHHAXE 
ÓOIJIBLIEE HETOJLOBAHIE, HÔ0 OHU TAKB 
CMOTPATbB Ha Irľbnoe NBJO, AKB ÓbI 
[lonkapn. Pycb Ha NXB AruTAUÍNo NPUA- 
KNOYNJACA Kb YEXAMb. 

Kora Me Termepb MOABAJICA 3a- 
KOHB o MykaWeBckoú „veľžupe“, >Kar- 
KOBHYB, OBIBIIÍŇ TYČEPHATOPE, BBINAJIBb 
OMHy Ópollypy, Bb KOTOPOŇ BOZ3BETL 
NoJIMTNHKOB£ [lonkapn. Pycu, YTOÓBI 
Bb OCYIIECTBJIEHÍIM ABTOHOMIU HU 0JI- 
HY YepTy He NomyCTUJIU, U ECIIH NPaA- 
BUTEJIBCTBO O KOHlIÁA roja He n0o- 
NaeTb MOJIHY ABTOHOMÍO, BB TOMB 





OPBIXb- ZKTYAJIBHBIXb NOoJIMTHHYE- | C1YHAb AMEPAKAHCKU PYCHHBI OČEP- 
| HYTCA Kb MEXIYHAPOJIHOMY fopymy. 


| 
| 





o —— En 
—— o ae oo ————— — —— ——o a ——> — 


YYNTEJIEÚ. 


MEKOBOH U TJIHHKOBOŇ Naprim Tpia- 
TOE ÓBIJIO U CIIBNYTOMEE NPENLIOKEHIE: 

„Mon06n0e yperyJIUpoBAHie aJ10- 
BaHi1 VYHTEJIBCTBA OCTAJIBAHIXB (LEP- 
KOBHBIXB) 1IKOJIB HAPOJLHBIXB U TPAM- 
NAHCKUXB ÓYNETĽ NEPEBEJIEHO OTIBJIB- 
HBIMB 34KOHOMB. [lo TOro Bpemenn 
NBÁCTBUTEJIBHBI (NIATHBI) ČYNYTB Ha 
cie (1€PKOBHOE) YYHTEJIBCTBO. Ppbine- 
HI HACTOANIAFO 3AKOHA.“ — 

VperyJIHPOBAHIE NIATHH NEPKOB- 
HOTO YHHNTEJIBCTBA TAKNMB OÓPAZOML 
3amecneYyeéHO eCTB OTB |. AHBapA 
1926. rona. 





JHoKOHUHJICA JBXAPH- 
CTHUECKIŇ KOHTPECCH. 


27. 10H GBIJ1o0 nociibinee 3acb- 
NaHie 9BXxApUCTHYECKOPO KOHĽpecca. 
Ha 34KJMO4NTEJILBHOŇ Nponieccin yYa- 
CTBOBAJIO BBICIne 200.000 nroneň. Bo 
BPeMA Nponecciu NpuUujIa. BeJIHKA Óy- 
pA, ÄNpo UTO NPOUBZOLUJIA ÉOJIBLUA Cy- 
MaTOXA, pu koropoň okojio 100 Jintyb 
NocTPANAJU. 


COKOJICKIÚ CIIETB BB [Ipart. 


21. 10H 3aYAJIUCHA YVNPAJKHEHIA CO- 
KOJIOBb HE cTapll/NXb 4K£ 16 JrbT- 
HUXB. 29-ro iIOHA OBIJIB XOJ/b COKO- 
JIOB£ Yepe3B Ilpary, kora Ha Staro- 
mestském námesti NPEJIB TF. NPEZUNEH- 
TOMB U YJIEHAMH NPABUTEJIBCTBA [e- 
dpuiupobajiu Beb COKOJIBI. 

Ha 4—6. ironia ÔYneTE CIIETB 
CTAPLIMXb COKOJIOBB. Ha ciro. rpu- 
NEKUTOCTB — NOABUJIHCH BB llparb 
140.000 cokojIOB5, 





< 

i 
, 

Ä 
x 
# 








Aa 0r9. NEPEBBA Bb yacb 
„OYPU CYTB HEČEZNEHHBI ? 


KAKIBIŇ 3HAETB, UTO CTOATU Bb 
"gaácb Čypu NOE NEPEBOMB, ECTB HE- 
čČEZNEYHO, ÉÓO MOKETB BILAPUTU TPOMb. 
Booónne NY MACTCA, YTO HEČEZNEYHBIMN 
CYTb JMIUb TAKU NEPEBBA, AKU CTOATB 
Ha camorb. Ale TO He Takb NIBJO 
CTOHTB. Ú BB Iibcb ÓLETE CPOMB BB 
nepega. PosymBercA — Bb PYCTOMB 
Beh écrL čezneynbúnie, AKL NOJYB 
CAMOTIHBIM b NEPEBOMB. Haňnečezney- 
Hblum CYTB JYÓBI, A NAJIBLIE TONO NU 
u BEPÓHI: MEHBLUIE NPUTACAOLUOÁ CHJIBI 
NIA ÓIINCKABOKL MAOTB 6yku. Ajie 
NNAMOTO: 0HO TAKB ECTB NOTENEPĽ HE 
MO)Kb ÓBIJ1O cmoznaTu. /lyMaIOTB, ATO 
T0 3ANEKUTB OTB TOTO, CKOJIBKO OJI1O 
MaeTb Bb coóúb ljepeBO. — Kojm 
YENOBĽBKY CTAHETB MOJIb CAMOTHBIME 
NÉPEBOMEB, ,TOFIIBI  TBOPUTE N10ÓPBIÁ 
TPOMOBBOJIE, Ô0 I3JIEKTPUKA ZÔUPAETCA 
KOJIO )KUBBIXB UCTOTB. Euje ubniun- 
ETb “ TPOMOBBOJIB, KOJIM NOJb Nepe- 
BOMB CTAHETB U CTUCHETCA NACKOJIB- 
ko mionefň!, Macro MOMHO WyTH AÔO 
YUHTATH, UTOTAKL6 TPOMb ZAÓNIIB HA- 
- paSb NACKOJIBKO MO JNEŇ. 


na Toro Tpea nZÓbBraTu CAMOT- 
HBIXBb NEPEBĽ, A KOJIU Čypa 3axonujia 


HÁCKOJIBKO  MONEŇ, TPEÓA YTOÓBI OH. 


siičb Haúckopnie posóbriuca. Konm 
TPOMBI „ 4ACTO ÓBIOTB JL00KOJIA, Hafi- 
JTBAle JATHYTA POBHO Ha 3EMJH0, 60 
TAKb /MO)KBb c0Ob zabezneynTH NOJIKHY 
Gesneky. — Heôeznie4no TAKO)KB CÓB- 
rathca MÓNAME Bb BEJIHKOMB YUCITb 
Bb vacb ČYPU JO XMWKM AÔÓO XOBATH- 
CA Bb. CTAŇHAXB UZb CKOTOMB. TArJN0 
(KOHH UM BOJIM) Tpeóa BL 4acf Óypu 
BBINPAraTU H HE XOBATUCI ÓNMNZKO 
 HETOo. — Takt caMO BOJA, IM TO NIIBI- 
BYMA | IU. CTOAYA ECTb HEČEZNEYHA. 
Heóesneka NIA YejnoBbka He MBcTHT- 
CA IMIUIb Bb NPOCTOMB vlapb ÓJnc- 
KABKU, ale U Bb T. 3B. OTÓNMTBIO 
6ňučkábiéu "OTLO BEMIIU — TAKE, UTO 
TPOMB,, YNAPUTE Bb JEPeBO AÔO UH- 
[UiŇ. NPEJMETB, A BCE TAKU Y4EJN0BBKb 
NOCTAHETb YNAPb U TO YACTO NY KE 
HEČEZNEHHBIŤ. 

nHaňš6ezneuxnbáluUME£ MBCTOMB Bb 
gacb Oypu ECTb Bb CYXOMB MBCTb, Ha 
Ip. Bb JepeBanof mob, Ha NOJBBPIO 
aóo >Bb „ropojib YBME ÓOIIBUOMb, 
TbBMB, nečezneunbiuno. AJle M BB ro- 
ponboŤTpeóa |YBAKATH, YTOÓBI HE ÓBITU 
zaHaAITO ÓJIAZKO NeYH aÓO InapreTy, 





PYCCKOE CIIOBO. 


Bb KOTPOMB MAJIUTCA, TEJAPOHNYHOrO 


anapaTy (10J1Y4€HBI TPEÓA NEPEPBATU), 


BONOMPOBOJNOBBIXb. U FAZOBBIXb PYPB. 


— KOPOTKO BCBXB N0OÓPBIXT NPOBOJ- 
HYUKOBB 31E KTPU KU. 
Kojiu U 1€ OTÓBIBATOTCA 
ACHUBA ? š 


He ecTr£ Takoro MbcTa Ha 3EMIIb, 
ne ÓbI BL Jakorpoá nopb poky He 
OTÓBIBAJIUCII  MHUBA. U TaKE CYTB 
MKHUBA: č 

Bb beópyaptb: B5 Ernnrb u cxoj- 
nof Uuniu: 

Bb Maprb: BE [lanecrnnb u Apa- 
Óin: > 


Manoňú A3in: 

Bb MAO: Bb Cepenmoň Ašin, Bb 

KuralO, BL abPUAKAHBKCHXb kpeIKY 
Mapokko u AJBKHPB: 
. BB 10HI0: Bb Kali4bopHin BE no- 
NYNHEBOŇ YACTU CMOCHHBIXB LITaTOBL£ 
AMepuKU, B£ Uenanin, [lopryranix 
Uranin, Manbapuuunb, Typegnib, Py- 
MyHmin, Ykpany+, Bojrapin, Nová 
BOM Bpannin: 

Bb 10/110: Y.HaC+, BE PpaHnin, A 
rJ1i4, N0JIHOoY4nof Amepnk b, HEbmegnytb, 


ABcrpin, LIIsbaúunapiu 1 [onbuvb, " 


Bb aBrycTmb: BL TbBXb CAMBHIXb, 


UTO U Bb 1HI0, a Kpomb TOro Bb 


Bejriu u /laninz 

Bb cenremópt: BB5 lIkonin, LIlBe- 
niu, Anrniu u Pocciu: 

Bb okroópkb: lkonia (muennua 
u oBECB), Amepnka (TEHrepmla): 

Bb, HOBEMÓPDK: NnoJynneBa Afbpuka 
Mepý u ABbcrpania: 

Bb neuemóptB: Jla [liara, Munne. 


BBCTH. 


— Tlpurnauienie Ha BEJINKOE 
n NEPBOE MNAJIOMHHMHECTBO rpeko- 
KATOJINYECKAXB PycuHoB:5 10 Bele- 
rpaly Bb IHAXb OTB 3I-ro ifJNA Jo 
2-ro aBrycra c. rona. [IpunuTre Beck 
BBPHBI [PEKO-KAT. 
MBCTO CIABAHCKAXB ANOCTOJIOBL Kn- 
puujia a Meronia. OcoÓónniň nob3Ib 
NaJIOMHHKOBB U34 KoOmMIYb pymaäTca 
31-ro j0JIA T. e. BL cyGóoTY pano 705 
(CeMB TOJIMHBb 5 MNHYT>). [laJIOMHAKA 
OTB V KTopoja N0JDKHBI UJITH PAHO Bb 
3 yaca u 50 MHHYTB, OTB [IpAuleBA PaHO 





Bb 7 4ACOBB U 13 MHHYTB. []AJIOMHNKHU 


NOJDKHBI AMBTU JIECHTANALUIO, KOTOPY 


Bb anpPHNO: B> Cupin, Typed411b, 


PycHHBI Ha CB. 
































TEMB. cBOerO np [X 
maro. [i ONOCHTHCA | 
Hbúme no 14-ro. i04 
NOJVKHBI HeruTumánito 11 


nygaTb pre 


nob3Ab Cb HHZEHIEML 330%. 
TUMAUŠIO KAHIIBIŇŤ NAJOM 
npunbnurun 50 rejulep: 


U HA3aJľb CTOUTE 92. 
TAM“ A Hazab 84 Ka | k 
NHTAHIE SAOTTAPÁHI 3a 
bny. 0 NYUIEBHBIXB 
ÓOrOCITY KEHIAXBb TAKO 
ecTb. Haga/b 13+ BeJerp: 
2:ro aBrycTa (nonexB1ox2) r no 
Ocoónniň nanomunveckiú nož 
Koumb čb one 
CTAKUAXB, TAB. Čosi 15. 


AHCKÍÁ nyx% eCTb BP € 
Omuti Pegemnmopucm 
-— a Cahuiňoši 
KOTODBIŇ NEPIKHTCA NE 
BCBXb CTOPOHL enapxiu 
racul1AcAa npouecciu BBpI 1 
naubu, YTO HA ornycTb b HI 
HOMb YUCIIb ČYNYTE OPUCYTC 
BBPHHKU, XOTA U norona He 
nauja. Bb N6Hb OTNYCTA CB. 
KOHANTH UPCNOBBNATU ÓVA e1 
[lpeBocx. APb Pycenakb, B 
TOPKECTBENHOŇ acencrenuieii.. 
— KpacuBbiii napb. Ha 
o. Buragnmipa Tpomäka. KpO 
NEPKOBbB 3ACIIAJIA kanauskb 
HHTEPHATA KPACHBLIŇ nap5: né 
3bl CHHEŇ KPACKU. Bušerb ci 
[7 BBpHUKU SPEMÓNHBI AKB 
UEPKBU 3ACINAJIM cebyku. Sa u 
PBIŇ NaPb IMPpaBJIEHIE HHTEPHA 
paxaer» Ólarojapenie. BL neg 
NoAIOPYRTE ©BOHX1 Nbreli, € 
KOBb, KOTODBI Bb KPACHBOMB 
HAXOJIATCA Bb uuTepnaTb 
XOPONIUMb NOBEJEHIEMB H > 


„ NOKAZBIBATOTE, ATO sp CC 
"Cnnuy COCTABJIAIOTE 1 


Z Fade M s A 










































Bb TOMB IDKYHĽEJMO, BB UIKOJIB- 
Monk. Pycu A4KL-TO COENUHNTÚ- 
MOPANOKbB cirbliaru. BE TOMB 


Xb, KOTODBI MEMIlY HalNMU 
IIMMNCA XOTATE noôbiuTu. [Ipa- 


MBpP: Bo CeallABbB BBIÓPOCATE pyc- 
CKY HaPp. U TpaxX]I. UIKOJIY U3B CBOEPO 
ZNAHiA a BHECYTB TAMB YEHICKY: HALUH 
n OJDKHBI APEHJNOBATH MO YYMHXL Xa- 
i axBb nombulenie. A To Be3Nb TaKB. 
"Kýna TO NOBEJNETE ? 


BBIMMEHOBAHIE. 


4 [IPaBYTEJIB- 
crgo Mapiana ManieňobuY4a, 1o0Tene- 
111Hsro „smluvného“ npodeccopa 


| 1UTATHOMb PEAJIBHOMBE MUMHABZÍH 
b IlpameBB, BBIHMEHOBAJIO Nedpuún- 
TUBHBIMb APOPECCOPOMB BE VII. pakry 
TPU TOMB CAMOMB 3aBejeniu. [Ipoď. 
AlEeŇOBNYB, AKL PYCCKIU YEJ10OBBKB, 
Ta ÓbI15 MOKPOBATEJIEMB HANIUXb 
CKUXb CTYJEHTOBb Bb [UMHABIN, 
OBTOMY M MBI Cb llUPoro cepnna 
31paBlseme ero H KEJIAEME EMY 
MHOĽAA IIbTA. 

- — KoHkypC6 BB Alymnefi Oónu. 
loaHHa Kpecrurena. CnmB ny- 
Nb BO33BIBAIOTCA POIHTEJIU XxOTALIIE 
OBb Bb Tp. KAT. allyYMHebB OÓNIE- 
a cB. loanga Kpecr. 85 [lpameBb 
MATATU APOCBÓBI ENAPXIAJIB. NPABA- 
IBCTBY no 30-ro irojA 1päciaTu. 
— Jlappbi Ha Tpek Kae. 10MB 
M Ha Kae. rpeccy. Cejo [luzeka 
MKEPTBOBAl1o Ha Haponnpiň nomB 100 
1 No Cm. ToňAuus, NnapoXB IUrejl- 
ckiú 100 Ku. — Ha kae. npeccy cejlo 
ča 1reJIKa 100 Ku: o. Cr. Toňnny4s 50 
Ku. Cnaba cejy llurejika, koropoe 
no POZYMBJO BAKHOCTB HapoJHOro |10- 
MA ú KAE. MPECCHI U CIIYXATB HA CI10- 
CBOETO ÔTIJA NYXOBHOro. /laJIB ÓBI 
POD b, UTOÓBI YBMB ÓO0JIBIlE CEeJľb 





- — KoHkypcb. [Ipockóbi 0 nipu- 
U Bb UHHTEPDHATB TP. KAe. mpena- 
Hniv Ha ajpeccy: Bnp. EnapxiaJjIb- 
De [IpaBHTEJIBCTBO NO 3I. iron 1926 
No 3acnaru. KTO IW4HO roJ0cuJICA, 
TI ky npockóy HE HaJLO 34CIIATU. 


JIKA s Y HA CEMUNHApiNo 35 


< 
ou 


xanlb Mum, 
MAHOBA) 52 Ku. r. Komycoba (Bap- 





Napr Ha cemuHapiro. Cejo“ 


- 


„BYCČKOE CH|ÔBO 





Ku. o, Cr: Tofnnyut 25 Kay. Ba ceú 
UIEIPLIŇ NAPBb CBOE ÓJIAroNapeHie BBI- 
PAKAETE pekmopamä. 


— TaňHbiň ciyyal cmepru. Ha 
Monx. Pycm 22 nbrniš |. Banxo 
#UIOJIB NO KOPYMBI A CKA3AJIB, UTO 
He BO3BPATHUTCA Nepelb N0JIHO4BIO. 
[IPULUOJIB AJE CKOPIIE H AKB BCTY- 
NAJIB HA IBOPB, Óparb ero ľeopriť, 
KOTODBIŇ JYMAJIb, STO 3l10oNbBÚ NPU- 
XOJIUT», CHJIBHO YJNAPUJIEB Ero NO ro- 
noBB. /JlomauIHie mocemy BujBJin, ATO 
TO lo4HHBb, UX£ ÓpaTb. Clryya nep- 
MallW Bb TaŇHOCTU, HO loAHHB I0- 
CEMY MNOMEDB A MAHINAPMEPIA: NZCITB- 
NOBAJIA VÔjŇIMY, KOTOPOro ceiY4C+ 3a- 
TBOPUJIU. 

— NappI 14 rp. kae. ajlýM- 
HESI OÓLIECTBA CB. loaHHa KpecTu- 
TEJIA BB [IpaneBbtb. [luTOMEINB AB- 
TYCTUHb JleBkannyb 30 Ka., o. Mu- 
HaMBcTHUKE  (JluT- 


nioe£) 150 Ku., r. Hnkolnaeba [lon- 
raenkiú (Bpymnmuna) 50 Ku., lIIurej- 
ka 35 Ku. o. Crebanz Dožánu4b, KOH- 


CACT. COBBTHUKB, NAPOXB NHrejickii 


25 Ku. Haú BO3HArpanúTE [ocnojIB 
Bor£ cim 1IeP5I NAPBI CBONMU Če3- 
KOHEHYHBIMU MUJlocTAmMU. Ha MHOraF 
un Ónaraa bra! 


— CmyTHa cBajIbÓa. Br£ MalbA- 
pin ÓBIJIB ONMHHL YPEZBLIYHAŇHBIŇ CI1Y— 
ya Ha CBAJIEOB. Kora yxe BCB BBI- 
11JIM UZb MeEPDKBU U APUCANIM KB 
CTOJIAMB, MoJl0ja +HeBbcra cObcHuna 
a okolo 20 moneú mojpanaja u no- 


kycaja. HebbcTy HEejJaBHO 1IEHA MO- - 


kycalo 4 OHA He JYMaJA, UTO TO 
TAKb CMYTHOE CIIBICTBIE OVJNETL UMB- 
ru. Ce CMYTHRIÚ cilyvaf BBIZBAJIB 
KaJIB BB OOBIBATEJIBCTBB CEJA. 


— HapononpocBBTUTEJBHOE 
ApPENONABAHIE BB Jly INHB. [14 4. 
iroa o. 9m. Burapiú TUT. KAHOHHKB 
NepKAJb BB JlynuHB NPENONABAHIE O 
BPEJJIUBOCTU AJIKOFOJIA U 0 ZAJIONXEHIN 
ČMOJIKA TpeZBEHOCTU. Ha NPENOJLABAHIU 
NOABUJIOCA NOYTU IYBJIOE CEJIO A BAU- 
MATEJIBHO CJIBILIAJIU ANPOCBBTUTEJIBHBI 
CJIOBA npenojabaTejia. EcTrb Hajpbu, 
yro BB Jlyuunb 0 KOPOTKOE BpeMA 
3aJlOKUTCA NepBBIŇ CMOJIOKE Tpe3- 
BEHOCTU. 

— Oóbcunca Ha rpoób cBoeň 
KEHBI. Mojojipiú 3emMIerblnenb ľ. 
Ďenopb BE JIHMUIOMOBB" KUJTE CO 
CBOEŇ IKEHOŇ CMOKOŇHO, MOKA PAZb 


IPO MAJEHBKOE NBJO HE FOBACA. 
Mena He najla eMy 065BJIB, HA TO OHB 
10 61145, TAKb UTO KE BOZBPATUJIACH 
Kb CBOMMB POJIUTEJIAMB.. TaMB : MO- 
CTOAHHO XYJNA U HAKOHEINIb Nomepa. 
Myxt eá CMEPTB TAKb B3AJIB. Ha, 
cepnije, UTO Ha rpoôb ef 3A0A 7g 
MH NOMEDb. A 
—. Y6n1£ THBBHHKA CBOETo. Ba, 
MeMEePHOMBb HA OIHOŇ CBAJIBÓB MOB-. 
CTPBNAJIUCA —IBOE NapoôkU, NABHHI, 
TABBANKU. CaMONOHATHO, 6E3b, ÓNTKU, 
He Moru oócraTu. V3hajlu, YTO mpo. 
OÓOHXB YZKIÚ CEH CBBTB, OJIMHB N0J1- 
MEeHb ocraBATU ero. TakB cTajl0CA, 
UTO OJMHE HOKAMU NOPBZAHHHÁ Oc- 
TAJICA Ha vlmub a HaJb VôjňneME 
TENEPB ÓY NETE cynnTu Korunka cenpia. 
— Nap£ Ha nôjmOSKie  6locTa 
Esrenisi Ďehnka. O. Muxaul1£ Bu-, 
"cara 20 kop. MEPTBOBAJI TH HA: 00110-: 
mie 6i0cra EBremia Denunka: „A 
nakl 3acilalla ce 1apb čcekperapi-: 
ary Oónmecrsa A. Jlyxnognua. vší: 
— ľTaseraP. 3. NpAHOUAETE. cIrb-. 
nyrny BBCTb: HOBBI penaKTOPB. „Ha-: 
ponnmof TaszeTrI“ BB [pauiekš. Or. 
1-ro iOHA C. r. OTBBTCTBEAH 
NaKTOPOMB [IPAWeBCKOM. „Hapo noii. 
ľazerbí“ ABlIseTCA  HBanš: Kpyuliko.. 
BBIBINÍM OTBBTCTBEHKNHŤÚ“ PENAKTOPÉ u 
BOB Pycckoň Haponmoň [aprin An-, 
npelí Tapaóuak: ČrapaercA“ celigácy. 
N0JIYYNTH CEKPETAPIATE, arpapHOŤ, náp-. 
Tiu a A XOYETB NOJIYHHTH » „BeJIb- 
KOCTATEKB“ Bb. [npalIBTOBNÁXE. Tákr. 
ÓBICTPO y HaCh MBHAOTB yôbxčneHia, 
HE TOJIBKO PAJLOB-I NAPTIŇHBI YJIEHBI, 
HO U BOKU. i ja tn pr 


i 


Hania nuTepaTypa. | 
„Iipocebra — IleguenkoBu“. Yškro- 
pob, 1926. p., crop. 10., cbon. LBna: 150 ky. 
Briana: „IIpocebra“. BenukA, NYMKE UHTE: 
PECHA CBOHMB CONEPDAAHLEMB ŠPONY PKA, BI“ 
mama Ha UECTE CNABHOFO YKPAHHCKOTO NÔ> 
sTA U Gčopna 3a Äbnimy Nono daponá — 
Tapaca ILIEeBYEHKA B£5 65. pouHnuy ero cmep- 
TU. CxTANACTCA OPOLIYPKA Cb. UBHHBIXB,CTA- 
Teň np» Bpamaňka, II. Juka, M. Hónro- 
pamku, U. Hebnukoť. jú 
MOnAHCKÍU ANEKCAHJIEP b: „OROBB- 
naHA JIOBUA“. Yxroponb, 1925, crop, .22., 
maja 8.. I/kna: 6 kop. 4. Bermana: „IIpo- 
cbbra“. B£ 360pÄnuky nNoMBULEHO BOCEMB 
KPACHBIXB U NUHTEPECHBIXB HE BEJIMKUXB, o010- 
BBNAHB, BB AKUXB NPOCTBIMB, NETKHMB 53HI- 
KOMB POcHOBBNANOTCA NOBEUKU APATOŇHI Cb 
Ilogkxapnarckoú Pycu. IIpukpaHEnBIŇ-300p+ 
HUKB MHODUMU OČPAZKAMU. CBOHMb cogep- 
WMAHIEMB ce 300PDHNKB MOMEThb BAHHTEPE- 
COBATU AKB HAPOJUVB, TAKE H HALY MONONEKB. 








| 





[8] 





Cm BUIHBLIŇÁ KYTHKB. 


BYMHA KPOBB. 


OnmWHBb KOPAÓJB, HA KOTODOMB HA- 
XOIMI1OCA NYMKE MHOTO MNACCAKHDPOBB, 
norepnBJíb kopaÓjiekpyuienie. Kanu- 
TAHBb NOBEJIBJIB CMHYCTUTH YOBHA Ha 
BOJLY U OCIIOBATH NYTENIECTBY O1U14X5, 
YTOÓBI CIBlUIUJIM PaTOBATUCA. TOokMO 
OIMHBb AHĽTIIUKB CHIBJIB CHOKOÚHO BB 
CBOEŇ . KAIOTB U YUHTAJIB pyccKY AMe- 
PUKAHCKY HOBMHKY UMEHEMBb „Bbcr- 
HUKB“. BL ce 4aCE NpNÓBFB KB HEMY 
OIMHBb U3b MATPOZOBĽB HU KAKETB: 


— H#aHb, chbnaúTe Ha YOBHO, KO- 
pačJIb TOHET1! 


— HYro MHB J0 TOro? Cxamxu ka- 








10 pouna rapamnia. — B8opneBBi 
8BOHBI MOCTOAHHO Ha cklnanb. 


PÝYČCKOE CJIOBÔ 


nuTáHY! — OTBBTUJIB TOŇKE U NNpO- 
NOMKAJIB YUTAHIE. 


TANKA. 


„CKOJIBKO IBTL MAETE?“ MPOCAT- 
CA OTbB MyMxa. „8 NBTB crapuiň A 
AKb MKema MOA, A IBOE JOBBeJIHA 92 
NBTL UMBEeME“ OTNOBBJAJIB Ha BO- 
Npoch. — KoJNBKO NBTE MAETB MYKB, 
a KOJIBKO Mema? 


OrranKa HAXOJUTCA Bb CnNBnyOLIOMB 
YHCIIB NocIB NOUTLEI PELAKUÍU. 


MOHTA PEJAKLIIH. 

Upnna ÚNMBKOBHYOBA, PynanKa. Bu- 
TAEME BANI b MEPEBONB, AKB NEPBBIŇ BB Ha-, 
moň ČejneTrpcrukb N3B esperanta. Cnacnóo0. 
Ilo MO)KHOCTH W BB ÓVNYHHOCTH OCYACTIIABBTE 


"1 | „AKOPIIB“ 





baópuka 3BOHOBB: T-BO CE 06- 
ME)KEHHOIO MOPDYKOI BB VATro- 
ponb Iopkapnarcka Pyceb. 


BBIFOTOBNAECTE HAŇNYYUN, HAŇKPAC- 
U14 U HAŇTOJNOCH BÁLI ZBOHBI BCAKOŇ 
BEAHKOCTN. Daôbpmka" čnieTB" ZBOHBÍ 
TOYHO MO 34KAZBAHHOMY ronocy u 6e- 
PETE rapaHUi! 34 YNCTOTY TAPMOHIN 
MEKJY HACTOALUNMN U HOBBIMI  3BO- 
HaMU. — [lepečepaeT+ 3BOHBI MO HaňŇ- 
NYYIIHMB YCHOBIAMB A CFOTOBANETB 
HOBBI 3BOHBI 3b YNHCTOFO H rapaHTH- 
POBAHOTO, ÓNAPOPOJAHOrO mMETAJA (770/0 
Mbnu 240/3 6AHKa-WbH5). — TepsBopaa- 
HOCTb 8BOHOB£ XBANATE Ónaronap- 
CTBEHHBI HA OPAZHAHYH JIHCTBI, KOTOPHI 
baópnka nocraeTÉ£ oTLb BCbXb 1€ep- 
KOBHBIXb TPOMAJIB. CneujanBHa 
Mapka „AKODIB“ „C“ 3BOHEBI. 


A“ n 


„ 


— BBIKOHAHIE 84KA3AHIŇ NOJIB Haňí- 
KODOTIUINMb YACOMbB. i-: t-2 1e 1-2 





TejneboHB N- 9. 


CueTn [lIouTOB. MHeKOB. Ypanna N“ 31353. 











1 
a M o PE 


HALY rašeTy CA NEPEBONAMI NOHOČHAHIXB 
NOYYHTEJIBHBIXb, BOZÓVAHTEJI6HBIXB TEMB. 





BaralKA NOCIIBAHÁÄTO 941XCIA: 











IIepkKBU — OÔpABBI, 

HKOHbI MAMOETE HA PECTABPYETE ÉĎaxXOBO, Ap- 

TACTRYHO M TYHBO (HEMAETHBIM£ MapadiaMB 
TAKOKB HA PATH): 

Aranisp» Josif Hybš, akad. maľar í restaurator. 

Praha, XII., Krameriová 10. 





UT TN TTII 


Mečejb! Meôóenb! 


VOBAUTECA CAMU, ATO HAŇNENEB- 
1le MOKETE KYNUTA MeEÓóJM y 


J. Bleich-a, Prešov, 
Masarykova u. 101. 


KOMNJIEKTHBI CHADPAABI AIA CHANBHN 
CTONOBOŇ M IA KYXHU. — Lle3nontr, 
AHBAHBI, MATPAIIBI, DOTENOBBI NOCTENU. 
— Bennkiň BBÓOPB BE KENB3HBIXb 
a MEAAHHBÍXE MEÓNAXB. — TAPANTYPHI. 
[lpocbre BHHMaHTE Ha 
I/BHAHHK 3! anpeccy! 


Mečejb! Mečej:! 


Ha OKPECBI MEÓLI (DHPMA CTAPATENBHO 
nakyeT+! 

Ba m LL > A 

i 





Le NL V tn 


> U 


11711 


AA A, A A A, 





PYCCKIÚ 


HAPO JIIHBIÁ BAHKbB, fbulialrka B> TlpameBB 


IIPAHNMAETB£ NEHĽĽH HA CČEPATEJIBHBI KHI)KKU H NIATNATB 
6"/,, NAETB CCYJIBI (MOKHYKH), KYNVETE NO0O1ADBI A NPDOUN 
HHOCTPAHHBI JEHĽĽH A NIATHTB HAŇBBIllií KYPCB, Bamtb- 


HAECTBb CEPEÓPAHHBI MOHETKI, 


IIPOoHZ3BONUTE BCB 


ČAHKOBBI bla. 


MacapnkKoBa yjmla 
Ho. 26. 


KRHNONEYATH „CB. HHKOJAA“ BB Ilpamebtb, 1925, 


O V be Le 








sy Nána 







Penakujs H anmunincrpaujň : 
šov, Masarykova ul. č. 49. 


CEPTbI NMPDHHHM. NO CAMBIME NEIEBBIMb IBHAMB. 
 Tloonnnokoe uncno 1 kopoHa. 





„ (Mo noBOJY VYHTEJIBCKOTO 


OHUME U35 HaBAKHBŇLIHXL U HaŇekyYiň- 
b BOHPOCOBĽ [lonkapn. Pycu ABIAETCA TAKB 
HHBIŇ —„3BIKOBSIÚ BONPOCHB“. Pycckoe  C11oBO 
SIlaJ10CA BL CEeŇ BOMPOCE NEPBRIŇPAZB IPO- 
0 TyTBb Ha [lpauiebckoň Pycu A3BIKOBOĽO 
a HE ÓBI10, NPALIEBCKÝ NUCATEJIU nuulyTb 
f Jlyxnopuva, 

















OTTO penAKTOPY: 
Ip». CTEDAH Bb pisedl 
CoTPYNHHKA : 


ZIOAUNCIU ZYBPHUNKIÚ, 
AJEKCAHIP b NEMAHYHNKHB. 


lipaeB», 25. io 1926. 






Užhorod 


A RU 





A NE BľbKo-BIBKOBO A KA eu fa 











IBHa ApesdnMNATAI : 


HA TOJb Ä S A Č Á S „24 Kč, 
HA MOJIFojNa . š 3 A Ž N S sla 
84 rpamuny.. , ÚKA la) 
s Eb AMEpHKY UJNCHAMB RE A TATA 1 non. 


He Y4NnemaMb a s já 2 S 


K£ AZBIKOBOMY BOHPpoOCY. 


KOHTrpecca B£ MykaWeBB). 


TUBHBIÚ YEJIOBBKL O0OJĽKEHL TO YZHATU, YATO 004 
OÓLIECTBA — MOMHO KAZATU — BBICLIE CUJÍBI pa- 
OOTANTB: BL NOCIIBAHNXL BPEMEHAXB MOUTA ExKE- 
HENBJIBHO MOABATCA HAPOHOMPOCBKBTUTEJIEHLI ÓHPO- 
YPKU U HAYKOBBI TBOPBI, 3AKJIANAOTCA UUTAJIBAU, 
phil nepskaTca JEKUIU U MPEACTABJENIA. Uóo0 
AKB Hcenbzo BB: OT“ 














































































































ďa, Honpana, 














HB YÓJIAFOPOAUTCA, TAKB 



















































































































































































































































































ODBIŇ Pa3Bb He 





CaMO U 43BIKb, AUTEPA- 
























































































































































aCA Hallla ra- 






























































 AIpoTO, u60 






































Typa, Yepe3£ t1nčanie 
PpaZBUBACTCH. 


































ajiaca TOMY, MTO 
cero BOpoca 
AIEKUT: COÚMY 
1. Pycu. A TAMB 
IuTB ciemibnie, pa- 
KU KOTPOro MHbB- 
BOIIBNE ÓYNYTB Ppa- 
U, MUCATH, CII0- 
ME KOTPA CTOPOHA 
bllle yCIibxa, Kpa- 
1XB PeCYJIBTATOBĽ 
ťaKETY, TAKB Ha 


| Taka 413bIKOBA ÓOPb- 
CaMOMY A3bIky, — 


HUKU NPOTUBHBIXb MHBHIŇ YBMB ÓÉOJIBUIUMU CH- 
IM YCUJIYHOTCA PAÓOTATU, MUCATH Bb nnrTepeccb 
0 MHBHia. TO MOJKEME paJOCTHO KOHCTATH- 
U CB Ni voTEŤ NBYXb IIMTEPATYPHBIXb s. 


3] ymBBIIE AIUTEPATYPY, HAYKOBY IMWCBMEHHOCTEB | 
ABLIKA — HUKOZIJA HE UKOJUMW», VÔD CTO- | 





Typkú Kb MekKB OÔEDHYTO MONATCS, A1TO VKABYSTI U HAME 00- 
pa3b. Ha oôpas3B BUJNME U MEHET+ (TYPELKA UEPKOBL) Moramena. 


| 
| 


Ho cis A3BIKOBA ČO PB- 
6a, UJIM JYMLIE CKAZAB- 
1e, HAYKOBA JUCNYMA, 
HE MOKETB -ÓBITU Ha 
TOJIBKO O0CTPA, YTOÓBI 
Bparamu cxBJIajIa HACK 
UBBNOJIUMUUCCKOÚ, KO- 
"HOMUUHOÚ, OBULECIMBEH- 
HoÚú ACUZHU. A3BIKOBBIÁ 
BOINPOCHh m0 Haliemy 
MHBHÍN ECTB UUCTO HaAY- 





























































































































































































































ja JA 


A 
HA 


J [RA 


WU IUTUKA, 9KOHOMUHHA M 
OÓČINLECTBEHHA MKUŠHB 
ECTB — JaY4TO 


BOMPOCA ZABUCUTB KYJIBTYPHOE PAZBNTIE, KYJIATYP- 
HOe ÓDrAaTCTBO HallLIEro PYCCKOTO HAPONA, A OTB 
BTOPOro MATEPIAJIEHA ÉJIATOÓBITE, MATEPIAJILHOE 
HALE ÓDĽATCTBO. 
He xouy 0 TOM NUCIYTOBATU, STO KOTOPOE 
ECTbB BAKHBÁňLIE, HO BB TOMB — JYMAW — BeB 
COrIlaCHMECA, UTO NA HALIETO TAKB KYJIBTYPHO 
AKb U MATEPIAJIBHO YÓOTOro Hapoja 064 CYT: 
OMEHĽb BAMHBI. Ecim me — májib bory — 10 











KOBBI“ BOMPOCH, A M0- . 


COBCBMB“ 
1H0€. OTB ÓJIATANOJMYH> 
HOro pBUleHiS nNepgor$: 


2 


CHXB MOPB HE MOTJIM MBI COrjia- 
CUTUCA Bb A43BIKOBOMB BOIPoOCY, 
TOTIA No kpafneň MmbBpb cie He- 
coriiacie Haú MBHETB BB MN0JIU- 
TUKB, BB.,9KOHOMNYHOŇ MUBHU. 
CIA A3bIkOBA G0PpLOA HE MOMENMÝU 
ÔblMU UľvJlb, TO ECTB TOBOPATH 
TaKb: ÓYJEME MHCATU Ch „Bb“, 
60 ec HBTB, TOra Ha NpOo- 
naneTrL£ Bca Kapn. Pycb, nnu, 
Óyneme mucaTU ÓE3b „b“, 60 
KEb HBTB, TOMMA.HE Tpeóa HU 
ABTOHONIU, HU TPAHNUIIBI, HA HUNUB. 
YxacHOE HéCYACTBE NIA HACH, 
YTO MBI CÍIO S3BIKOBY ÓOPBÓJ NE- 
PEHECIIU CE TOJIA HAYKU BB BCB 
OTHOLIEHIA HALIEŇ KUZHU, HALIE- 
ro ABÁCTBOBAHIA. 4ro kyja no- 
BEJIO TO, TO NyYKe 106pb Bunume 
Bb TEMNEPENIHEMLb  KYJIBTYPHOMB 
U NoJIMTUHECKOMB — NOJNOKEHIH 
[lokapn. Pycu. DHepria, cuna 
HALIUXb — NPOBAJMTEJIEŇ BBIHED- 
NaeTCA BL ONPEHIAXB AZBIKOBOTO 
BOMpoca, a IMAIPU TOMB HE XBa- 
TUTbE BPEMEHU, CHJIBI Ha HUHOE. 
OBÁÚCTBUATEJIBHO MOKXEME cka3aTu: 
„YBBI, TMÓHETB NULIA U KPOBB“. 
O TOMB JyYUIE HU HE NuCATU. 
+ Eue o01HO xorbBliu MBI 6bI 
CIIOMHYTU, ÓEZL BCAKOFTO HaMB- 
PEHIA KPUTAKU LUIKOJIBCTBA TIONK. 
Pycu. To naleko CTOMTB OTB 
HaCH, HO Nepxa NPEeNB rlazamu 
BCErga JeMB OÓLHIEE Ónaro Ha- 
11Ero HaApoja, N0JDKHBI MBL BO3Z- 








CA 
| OR 


PYČCKOEČNÓBO  - sá 


| 3BATU BHUMAHIE KACATEJIBABIXE | 
| Ha TO, 440 ZENPDOBAMC,IEHLE CNOpa 
| AZBIKOBOZO BONPOCA BO UKOJIBI, 
| ECTB JIETKOMBICEJIEHOCTB A TPBXB 
| NPOTUBL£ Halleň yYalieňca mo- | 
| nonexu. lIIkona ecTbB MBCTO Ce- | 
PBEZHOÚ, TSKKOÚ paó0TBI, a He 
MBCTO ONMBITOBb> CE NYNEŇ, YYB- 
CTBAMU YYEHNKOBB. BB 11KOJIB | 
| COOÓLIAOTCA TOJIBKO ned 
| TBL HAYKb, A HE. MANOTECEI. B» | 
Že NOJDKEHE — IPABBIKKYTU | 
| | 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
! 





CIYNEHTB KB COBBCTHOÚ, CHCTE- 
MATNYU NOŇ pačoTH, ECIIN NOTOMB 
N0O30ABÚLIE Ha BBICLIUXB 11KO- 
naXBb XOYETL IMpeycnBBbarTu CE | 
MELICKYMU, CIIOBALKUMU UJIM HB- 
MEIIKUMU CTY NEHTAMU. BB 1Kk0JTB 
ycnBluihy paóoTY JIleMB£ TAKB MO- 
ETB TEJI0BBKB NPENCTABUTH CE- 
Ób, eciin ce VYHTEJIB UMBETB 
NPEJB CTYNEHTAMH ABTOPHTETĽ, 
N0oYNTAHIE. CraponaBHa naTNH- 
CKA NOCIIOBHINA YYHTB, ilúrare ad 
verbum magistri (npucarnyTu Ha 
CIIOBA YYHTEJA). 

Ho OcmBJIAEME CAHPALINBATH- 
, 4 Bb TAKOŇ 11KOJTB, rab — 
KA)KUMb — O0UHB NPpodeccopB> 
| YYUTE Ha BEJIMKO-PYCCKOME, BTO- 
| PbIŇ HA VKPAUHCKOMB, TperTiň Ha 
| HALLIEMB AZBIKY, MOXHO-JIU TAMB 

MHOro ycrrbxa npennojnaraTu. OT- 

BBTB HAŇ KAKIBIŇ NACETB MO CBO- 
| EMY NEJJATOMNHECKOMY ZHAHIH, UJIM | 
| MO OMBITY, CKYLIEHHOMYy Ha CEÓ+, | 


— — i —— r —————— O — o ——— 








UHUTAJIBHA. 


IKCRYPCIA BB [lonk Pycb. 
Hanncaj1B : Curma. 

Creóllo PoZbl, YTOÓBI ej kOpyHma 
ČNATOPOJHBIMb — OBBTOML vkpauena 
Óbl Ja, ČNATOopoIHOŇ Hallo HAMB cyyb- 
narn. Tak£ U cepanie WeJloBbka cno- 
COÓHBIMb HalO HaMB cIbBlaTH KB 
OPUHATÍRO. KPACOTL MPHPOJBI M KB 
BKYCHOMY PO?CMATPUBAHINO ÓJIAĽopoji- 
HBIXb NITOJLOBB COZNATEJIBHBIXb  CHJIB 
YJEJNOBBYECKUX Bb, KOTOPBI NZB ČOJIBUOŇ 
YVACTM OCHOBYWTCA BL HCKYCTBB a 
OPONZBEJLEHISAXb TEXHUYECKUXB. 

Kb nocTmKEHlO To bin cTPEe- 
MUJIach TIPAuEBCKA TP. KAE. yY. CEM., 
KOrla Bb pamkb akckypciu 31 yxe- 
HAKAMU, KOTODHMI U35 ÉOJIBLUOŇ YACTA 
cyTb yw. II. roja, nochrulim 3KkaMe- 
HUTbI Mbcra [logxk. Pycu. Bkckypcia 
8a 4 HU Jepxala, a TO OTB 21-ro 


VY 


iOoHA no 24-ro loga. Kpomb BBIlle- 
NOMAHYTOŇ 1bJIM CI SKCKYPCIIO MBL | 
YCTPOUBAJIH U NPOTO, YTOÓBI MOZHA- 
KOMUJIUCA Cb PaB3BUTIEML KYJITYP- 
HBIMb M HAPOJNOrocnoNaPCKUME  Ha- 
IIUXb ČPATBEBL, MKUBYHIMX5 Ha [IonK. 
Pycu. TlpobanuTelim Óbinu: pb Cre- 
nan5 oňau45, ap. locnbt Kn3ak£ 
a BunremB5 Henge/b  npobeccopkl, 
KOTODBIXB NPEJBAPHTEJIBHOE A CHCTE- 
MATUYECKOE NOMEY4EHIE BOZMOKHBIMBb 
cxblalo, 4TO Bb ONPENBJIEHHOML AHO 
Hauly 9KCKYPCIIL. MOrIM  nepeBecTI. 
M31 34 YNEHOBL COCTOSIEE OÓINE- 
CTBO NPEMBAPHTEJIBHO CINYXANO CB. 
NUTYPrŇO 4 NHA 21:70 YTPOMb Bb 
NPEKPACHHIŇ NEHb PYUIHJIOCB HA MNO0- 
bsnb CA NOÓAMATO HAlero ropoja 
ME)KJLY 38BYKOMB Becejiaro cnbsba 1 
1 MYBBIKU. TIPNÓBIBUNE BE KOMBI N0- 
erb 9-ro aca HACTYNHJIM MBľ HA NO- 
b31b Woncki. /lopora, súduce BeCe- | 









































umu Ha. | CBOUXB A 1 
Ciu nymKu rpnu 
YMbB MO OBOM 
KOHTPeCCA Bb Mi 
CTHO 4NTAJIM MBL: 
NATAYIEHOBA ABBIKOBA 
KOTOPA BB A3BIKOBOM: 
TpZBAHA GYNETE. KOH 
niaru. /Ja, KOHKPE TH 
TO TPpeóao VE 7 
HO Jy41e nosnAb 
korna. Ardet Uca 
CIIBIHA roma. To 
TE yKE ceň BOMPO 
KPETHO, MÓO TO aj 
BACb "KU3HĽ HAIIETOo 
dru Cb U Y4ABIMY 
IYBJIB JA ČYNETE 
cxBl14TH Bb A3BIKOBOMB 
60 UHaYe obadnác A 
HO Če3£ HaACB U fe. 


„voli 


[lpu KAKNLOME Borocnym 
HAMA. CBAUJEKHNKH : Di CB 


COCTOAHÍH CBATBIXE 
no coc hrát Bet 
POB.  NpocHTA: Ta 
Ho Hamn ara 
YCABILUAHBI. Mčóo Mupo 
NopB MEXNY námi, ? 
HE NOXONATB NO Heče 
u AIKb 0Hule Epeniat I 
NOKPBIJIB CEoA OČIAKOMP, 


noe HacTpoenie noaotežný M 
HBlil 4ACH, BECEJIO Nepeumna, TpA 
MbI He 3aMbTAJIM NPUČBITA 
naBl/b, 014 Kyla kpacubiiň 
NOKAZBIBAETCA Ha rov 
NobBzAub Hal Tepesb | A 
NOHY oÓóNACTB Ml 
85 cranuio Wont, Tab U 
POAHBI U narpiorngecku nb 
CTAHUIA  Npo oópanetie 
ecrb. OónacTrb e14 110 
POBBIXb MPONYKTAXBb (nu 
KYpy3aA, CKOTBI U Op.) o 
ex cópamehie. "Orryna r 
paZNPOCTPAHEHHOŇ PaBHAA 
NAJIbUle, Bb NPABO — BB IBBO 
6ONOTACTY paBHNKÝ IMUlá 
Mra M0 CHXB. mopB 
TOJIBKO Ch KaPTIIB 
TO Ternepb Bb CKYT 
nOsHATH?, cb pacr 


o ja » 
veď 
cno 


pop: 


(Epemiňi 






















- oporu Orupbi, Bparba, Cecrp5i! 
Urocu AKÓBI HE NEPelb N0ÓPKIM?: 160 


hy TO Ha fh ionučEtra TO Ru Ha 


Ná 


aphocTn: TPB53YTCA AKB YYEHBI, 
1 u AKb CTAPBI, TAKT 


Š 7 44c Óbi: O plet, no- 
nan, a HE 0 3EMHBIMB. (Kb 


onocTH CBOEMY l1apOo WU CBOef/ 
IKABb BBDHO U NOJITM DOKU, AMb 
b nocrapbIcH WU kaxe caMB lo 
je: A! CB 4HMB A noňiny Ha Ipy- 
| A. SÍ Maf lylly ČEZCMEPTHY. 
TL Cero HA 34KOHYAW JYMATH 0 
0M TPBUHOMB CBBTb a Óyny ny- 
[iaru 0 TODHEME, UTOÓBI CA NPHÓJIH- 


. 
Ď 


MUPAJIb, KAZAJIb NPUTOMHBIML: YTOÓBI 
a. HAJNUCE HANHCATH Ha ero na- 
JATHUKB, UTO OHĽb MKHJIB 1 FOJOBB. 
dp: TOMABI VAUBNAJIUCA, YTO NOYVEMY 
i [4 , CTAPHKY, okojlo 90 r. N0OBL£, A 0HB 
ake naru ceôúb HalNUCE HANUCATU 
a. CBOEMb MNAMATHUKY, UTO OHb KHJIB 
U ronoe». Ha BOMPOCH NPUTOMHBIXB, 
] ro. NoVeMY TOJIBKO 7 TONOBB, BBJIB 
.. KU 1b 6113kxo 90 rolOBB, a 
T, oTnoBBJIbB: 10porY ÔÓPpaTBA, A 
MIBK o 7 TodOBBb MUJIB 114 Bora, AJIA 


pul 


2 

u... ja 
[a 
| 


— — 


[K uTU KB Bory cepnuiembB. U korla: 


| HACB HBTB HuWero. MB 


PAG OBCITOBO 


MOEN JYUIX, A NIA HeôZA BO BBEpbB NIA 
borat: 

A MBI AKb Mieme? 

OMMHB Y4EN0OBBKB BOMPOUIAJICA CBO- 
4UXb IbBTEŇ, YTOÓBI ÓBIJIO HaňiJlYYNe 
NIA KAKIOFO CEMEÄCTBA U NIA BCBXB 
MONEŇ. KÍOMINXE HA CBBTB? BocemMb 
POYHBIŇ XJIOMEIIb — HEHAJYMYYNCA 
KAKE: MUPB — NOKOŤ. 

To came BOMPOIIAJICH OIMHB VYU- 
TEJIB CBOHXBb VYCHHKOBB, UTOÓBI ÓBIJIO 
HaÚJYHNE NINA KAKNOTO CEMEŇCTBA U 


NPO BCBXB JNOLEŇ KÍTOLUNXE Ha CBBTB? 


OIHa NBBYNHA kame: „MUDB“ — 
nokoň. A yYyhiTEJIB BONPOuAETCA: I] :- 
YVEMY MUPBb Aa He HHule: ČOraTCTBO, 
3NOPOBJIA,: CHACTBA, PANOCTB, U Np.?! 
A nBBYNHA KAME: Y HACH N0MA KOrga 
EeCTb MUP+-NOKOŇ, TO HUHETO HAMB 
He Ópakye, a KOTJIA HAHBKO, MAMa, 
UJU ČPATBA-CECTPBI BANATCA U TPbI- 
3VTCA, TO XOTA eCTb Y HaCh BCEro 
N010CTATKOBB U BCEFOo NOBOJIEHO ECTB, 
HO KOTJA HBTB IMOKOA-MUpa, TO Hu 
IKUTUCHA HE XOYE... BCB VYEHNKU NPU- 
TAKOBAJIU HM CAaMb VHYUTEJIB KAME: 
NPaBlY MAElIb IWBBOYKO. 

Takb TO, 10poru OTIIBI, ÓPATBA, 
U CECTPBI, U MEMIY> HAMU  ecIIU | ÓBI 
ÓBIIb MUYPB A J0Ó0BL XpUCTOBA, TO 
YTOÓBI HAMB ÓpaAKOBAJIO ? 

[IpaBla MUPB£ OÓJl0ÓBIZAeTCA. Ho 
NOHEKE MEMXly HaMU HBTBb HU MUpa 
HU JIOÓBU, HU NPABIBI, U MNOTOMY y 
Bcb pyccku 


HAPOJBI HA CBBTB ŤEMEPB PAÓBI U HEe- 








| 3 





BOJIBANKU HA CBOEŇ POJIHOŇ 3EMIIb U 
BO CBOEMB COÓOCTBEHHOMB JOMB My- 
CHMECA MOBHHOBATU YYKHMB Hapo- 
namb. A npouro? [Iporo, n60 MeMIlLY 
HaMU HBTL MUpa, HU NOÓBY XpucTo- 
BOÚ, aJIe pPAZNOP b, CIIOPBI, HE corjiacie, 
Bpaxla, THBBb. A CB NIpopokB /la- 
BUJIB KAMKE: „UTO N0OÓPO, YTO KPaCHO, 
HO ©KE KUTU ÓPATU BL kynu“ ([lc. 132), 
BO KOTOPDOMbB, N0OMB cemeňcTEb HBTB 
MUPpA, Hu JHWOÓBU XPpUCTOBOH, TAMB 
HbBTE HH NOpAIKY, HU ÓJIAroÓBITIA 
Tak+ caMO BB ceJrb, rub HbTtL Mpa, 
HU NOÓBU XPpUCTOBOŇ ... TAKE CAM 
#4 BO Jlepmxasb 0e3b6 Mupa u N065u 
XPUCTOBOŇ HBTB NOPAJIKY, HU ÓJiaro- 
OBMIA |: 


AJiekcittí CuBaK3, 
CEJLAILU HG 


Bugpantb. 





OTNYCTB BB CaônnoOBbB. 


Nasa 9. i10 14 OTÓBIJICA YVKE BCBMB 
HAMb HZ3BBCTHBHIÁ U JNOÓNMBIÚ CAÓN- 
HOBCKIÚ OTNYCTB Kb HAŇCHATBÝLIOMY 
Cepnny I. Xpucra. 

XOTA 34003HEHBI NOJIEBBI > PaOOTBI 
MHOPHXb IPENATCTBOBAJIM Bb TOMB, 


UTOÓBI MOMJIU MNOABATACA HA OoTNYCTB 


U OÓHOBATU CBOŇ OÓBTE KB HAŤCB. 
Cepnuy, Ho ele ÓOIIBLUE ÓBJJIO Ta- 
KUXBb, KOTODBI He AHOBAJIU Tpyja 
u Hpulullň Ha OTNYCTB, ATOÓBI Ty 
CBOT BBpy vkpbBnulU, BBICNOBBJAJIY- 
CA U HALUJIU NOTBXY BE 1005 HaŇCB. 
Cepnua I. Xpucra. 
























[ETOopAAKOBAJ10 BL nyub, UTOÓBI 10 
b 1a KUTIA Bb NAMATN NOJEPXAJIO. 
| CTaB.1A NobB310MBb OÓJIACTB CJIOBEH- 
EU a, NPUXOJIMMB BĽ kpaň [o1x. Pycu, 
M. IPILIE HAlIE MPÍATHOE YYBCTBO OÓB- 
U o, u6O Ci YACTB HALA ČPpATBA 
| MTAIOTE, KOTOPBI 34 Ty camy UBJIb 
ÚLYLIEBJIAFOTCA, AKb U MBL A BB KU- 
ice UXb Ta CAMAA KPOBB KUNÚTĽ, 
NaCTB. eú nepembBHHA, UTO CA IIpi- 
[BIN VYBCTBOMB —NEPENOJIHACTK 
| Tpymy: Bb ÓlINZKOCTU PABHNHA, 
re CTAJIO MNACETCA, KOJIONUBI, 60- 
TO AB.IAIOTCH, Bb NAJIEKOCTH KE E- 
i OÓPOCHYTBI JIBCHI A KPACHBBI 
| BANepAIOTE POZĽAB Nepejb 
UMU rlazamu. Kpacorbl OPUPOJIHBI 
"1 CTOJIBKO BNÍAJNY# Ha HaCB, UTO HN 
v sawbru.u, yro yxe cranitia Bario 
M [7 16-1 deTCA, 
BIIBCE BBICTYNMBLIE OIMHB  M4CK 
- KoTOpO0e Bpema na MBcTb 





ÓJIU3B CTAHUJU MBAMU 3APOCHYTOMB 


NPOBONUJIA, BAIÓPAJIU Cb HaMuU ČIpu- | 


HECeHHY I!lllly HM NÚTBE A CB Ó0JIb- 
1INMb ANETATOMB APUHAJIUCA MBL KB 
N0OKUBAHÍ Tbxb. CČfb ČATOKUHBI BZA- 
TAA NULA NPEBOCXOJIHLHIŇ BKYCH UMbBJIA, 
CMAJYb KE, KOTODBIŇ CMOTPA HA BEJINKY 
KAPKOCTEB, BEJINKIÚ ÓBIJIB, BEPHYBUIUCA 
HACTAHLUO, COHOBO0 BOJIOW vracn iu. Br 
1/35 yaca chJIY MBI HA NOBZIVB, KOTOPBIŤ 
NNETE BB HallpaBJenin Bonobelb. B£ 
NPYPOMHBIXb —KPACOTAXB EIMHAYUHOŇ 
KPACHBOŇ OÓJIACTU NYTELIECTBOBA NU, 
3 NBCH BIÍAETB HA YejroBbKka nepeMbBH- 
HA, ÓJ193ka Berpbya MOoKOÁŇCTBIA a 
BBYHOŇ OOPBÓBI, YHBIJIA KAMEHHA CKAJIA, 
BUHULIbI, KPACHBBI PÄCTIIEHIA, Ha IOPb 
Opbicrpa pbka JlaroperB. 

Ce nobznla YxEe Cb 14JIEKA BUJIHO 
MYKAHEBCKÍŇ 3AMOKB, KOTODBIÁ JLAB- 
HBÁLIe ÓÉOIBIY . POJIB UTPaJIB BA Ha- 
lieň ncropiu. Hajib, 4TO 1AJIbllle BE- 





neTb Hacb Opora U HE MOKEME Ch 
ÔLJIUZOCTU HACILAKNATUCA BL Ero Kpa- 
COTAXB. ĽSIBCH APAKNOYHJICA Kb HAMB 
OpIBLUJŇ NP ©. Halmo vyY. CeM., Te- 
Nepemniniú VNPABUTEJIE VY. CEM. MY- 
KAYEBCKOÝ, locnd b [TPOMAKB, KOTOPHIŤÚ 
Cb CEPNEYHBIMU TOJIKOBAHIAMU ÓBIJIK 
HAMb Ha nomoy4n. B£ xOpoulOoMB Ha- 
CTPOECNIU NPUČBIJIH MBI BB "/,1 vuaca 
BB CBealBy B+ NepEoe MBCcTO HAUIOŽ 
SKCKYPCIU , 3YBCH4 HA CTAHLÍM NPABBT- 
CTBOBAJIŇ HaCb 2 npodbečcopa rpajk- 


„ KAHCKOÁ UIKOJIBI Ch YVYEHNKAMU COBO- 
 KYNHO, 


OTKYJIA B£ IBOŇHBIXB PANLAXBb 
NPU BECEJIOMB CABbBb APUCTY NUJIM BB 
TPaKIAHCKY 1IKOJIY. OBCH OT.NOKUB- 
112 MAKETBI HALIU, MOJU HACINAKIA- 
TUCA Bb Xopb TYHAŇUOŇ MOJNONEKU, 
KOTODBI XODB Cb BEJIMKOO NUCUMN- 
NUHOT0 ÓBIJIB NPOBAKIEHB N04b BEJIE- 
HIiEeMBb OJHOro npodbeccopa. 


HEeMHOJKKO OTNOHKBUlE, OPATAJIK 


Yxe BEYEDOMB YETBEDTKA ANDPUMUNUY 
npouecciu U3% NAJIBLIMXE CeNB. Be- 
YEPDOMBb MOJIEĎEHL KOHYUJIB 0. [IABEJIE 
PyccHaKb, COBBTHYAKLB H NApOoXB CB 
JlroÓDBNUA, A CBATY OPOHOBBJÍB Jep- 
mxajrb 0. CredanL£ lInniú, cobbr- 
HUKb U NapoxB cb CajiaHry. 


Br narHUllyY VKE CKOPO paHmo 
NPYXONUJIU NPponecciu CE ÓIHZUUXB 
N NAJIBUUX 6 CEJIB, TAKL YTO NEPKOBB 
u nNaolmalb NpPeNB I1EPKOBBIO HANOJI- 
HEHBI ÓBĽIU CE MOÔČOKHBIMU BBPHH- 
kamu. CB. TOPIKECTBEHHY JIHTYPTÍT0 
KOHYNJIB  Ero  TIPEBOCXONHTEJIBCTBO 
ap6 Hukonaň Pycchak“, BUKApifi, kO- 
TOPBIŇ NEPMAJIB U CB. NPonoBbjIbB. BL 
CBATOŇ NponoBbiU Cb NpekpacHKi- 
MU CIIOBAMU U PE npu- 


PYCCKOE CJIOBO 


MBpaMU YvKA34JIB HA JWOÓOBB lucyca 
Xpucra Kb pony W#enoebYeckomy U 
BO33BAJIb NPUTOMHBIXB, YTOÓBI 3A N10- 
ÓOBB JIOÓOBLO oTNJIATAJNYCA.  Hro 
CIlOBA NPONOBBJIHHKA HA NIIOHOPOJMHY 
NOYBY BlallU, TO HaúJny4une cBUJb- 
TEJIBCTBYETBb TO, UTO NOCIIB JINTYPriW 
NYKE MHOTO BNUCAJIHCA Bb O6niecTBO 
naúce. Cepnna I. Xpucra. 


BcfB NPUTOMHBI NYUIEBHO COBBcT- 
HO ÔBIJIM 340CMOTPEHBI. CBAMIEHHAKU 
Bb YETBEPTOKb O MO3ZIHOŇ Houn, a 
Bb NATHHIY OTb CKOPOFO paHa cno- 
Bbnaln. 

Koll0 YCHOPAKEHIA OTNYCTA MHOTO 
TPYNJUJICA APb locnpb Kusak+, npo- 
feccopB> U COTPYMHNAKE CAÓNHHOBCKIU. 

Ipumomxbií. 


[IpockÓa KB CTAPDUIHMB CTYNEHTAMB lloxskapr. 
u [Ipatmebckoň Pycn. 


BobMmb HaMb AcHoe NIbBJIO, UTO 
NiATBIKA KYHA MOBEJIA PYCCKIÚ HAPOJb 
Ha [lonkapnarbro. l1]|bibr regepanin 
BBIMEPJIu po niancTBO. Bejinkoe un- 
CJIO NONEŇ YEPEZA HANUTKU MONAJO 
Bb TAMXKU TPBXU: BL KPANEKB, VÓjňý- 
CTBA, MYJKEJIOKCTBO H Bb UHIUIM NO- 
rambi rpbxu. OHU HANOJIHAIOTE TEM- 
HUUBI U ČOJIBHHU bi Halin. I|blia macca 
OM HUB, AKBb: CIIAÓOYMHYBI, CTPAJIAT- 
11M HA 3Jly XBOporTy (enujLeMiw0), CI1A- 
ÓBI HA HEPBAXB, KAJIBKU MIIOTB MEKILY 





HAMU, CYTB TAFAPOMB OÓNJECTBA, 3A- 
Mbl Haly opory BL HanpaBIEHie Ky- 
rerim Hejrbnuno: opora Haula npn 
3HamennTOH baópunkb NYUIKOBOTO NO- 
poxa U COJIEBOŇ ČAHU NPOBAJIHJIA, Ab 
KOHEYHO | LOCTUTIIM UCTOYHHKE KHCINOŇ 
BOJILI, KOTOPBIŇ HAXOJIMTCA BHB BEJIH- 
KOFO KYMEJIBHOTO NPOCTPAHCTBA. ČaJIHI, | » 


NOCTb 84HENÓAHKI, 
ÉEUIE BCErila BUIHO HA HUXB CITBJIBI 
CBBTOBOŇ BOÚHBI. S/bCh, Bb O0JHOMb 
roTejly OTNOYHYBIIE, OTÓBIJIM BEeYepy, 
Ha UTO — CBAJIABCKA — HHTEJLIHTEHLIA 
UPNZBABUIE UBITAHCKY MYZBIKY, NOCILY- 
KUA HAMB Kb poBBECEJIEHT0. T103)IHO 
BEYHEPDB YME ÓBIJIO, KOĽILA OÓONAYEHBI 
NaMATMU NEPBOĽO IHA MOJIM Ha OT- 
NBIXb NOŇTU. 

[Ipobeccopki U HHTEPHATE NBBNHY. 
DEBHO ZAČOTUJIUCH O TOMB, YTOÓBI MBL 
XOpPOol10 YYBCTBOBAJIACH, UTO U BĽ Hafi- 
ĎOJILinoŇ MbBpb YJAJNOCA, HÓO N0O6ČPO- 


TapKU HU FOoTEJIBI 


CEPNEYHOE AHXB CTAPAHIE HA BCČ pa3z-. 


yBMb He CIOCOÓHBI NO TOŇ ÓOPBÓBI, 
KOTPA KUZHBIO ZOBETCA. OHM ABIIA- 
IOTCA CMYTHBIMA MepTrBaMmU rpbxy 
NIATBIKU — NPEJKOBB CBOHXB HU pa- 
30Mb AKBb CTPAHWIHBIŇ MEMEHTO: Py- 
CHHE, BAPYŇCA OTA BCAKOĽO AJIBKOro ny! 

Gro Ha cejlaXxb #4 Ha NeEHTPAXb 
KPACHBIUIH, NOPOrlN MBCTA, bYHNYUIK 
Nepelu ll BL KOPYMAPCKU PYKNM HU Te- 
Nepb5 Ha TBXb MBcTAXI KOPYMBI POZ- 
IIAPYRTCA, Yro Pyc/HHL ČeZ3Lb kann- 
TaJly, uro y Pychna He ecTb noj- 
NPIEMYHBOCTU, UTO OKPEML KANHTAJIY 


NPOCTAPAJOCH/ ATO KACAETCA KEJIAHIA 
CePNEH b, NYH£ U, OTNOYHKKY. 

B£ BTOPHNHKL£ 22-ro paHmo 5: 4a- 
COB£ ÓblJ10, KOFA SKCKYPCHCTKHI NPO- 
UlAJIACb OT£ MuJloŇ CBaliABOŇ, KYJA 
TAKb NPIATHBI NAMATA NPUBAZBIBAJIA. 
Jlo Mykaweba!“ TO ÓBIJIO recl1o NAJIb- 
1e, Kyla BB TEYERÍM KODOTKOŇ BPe- 
MEHH MBI npibxajim. 3yBch Ha CTAH- 
i4 IMIUMBLUIE HAUIM ČATOKHHBI, YE- 
PE3b KPACHBBHI VJIMIUBI NPAUJIH HA TOJI. 
NIO1ANb, ryb BB 0AHOM+£ roTejib 34B- 
TpaKa lm. Orryna nepebxaBUle Y4epe3+ 
TropoJ/b M Yepe3b JNATOPENKÍÁ BEJMKIŇ 
K eJrB3HBIŇ MOCTB, IPHÓBIJIM Bb CEejI0 
PO3BUFOBO, ANPU KOTOPOML Nnepeb- 
xaBIIe ANPMUJIM HA MBCTO MOHACTKIPA 
YEPHEUKATO. ĽZIBCh NOCMOTPBIIM APEB- 
HiŇO—O xpaMb MOHACTBIPA, KOTOPOTo 
NaBHA NPEMINEJCTBEHHOCTB KAPAKTE- 
pusyeTb. Orryna npu BOJIMTEJIBCTBB 
nrymena HCCB. orna Bynnka no- 





| 


| ÓBI  KUZHEHHON. 
! ÔYIMHOKB, Ha YeJTb KOTPOFO 









































Ť 
X 


UCTOPUYHOŇ 3EMJIB, HE BB HAUHXB 
KAXb, TOMY APUMHNHA — HNŽ3Bb BEI 
yuáCTH — NIATBIKA. 
ÚTO Ha NOM MOPAJIBHOŇ 
CTBEHHOŇ KYJIBTYPBI 3aJAYY CBOI 
UCNOJIKAJIM MBI, MPUYUHA CEMY — 
yuaCTU — TOTb AJIBKOTOJTB, 
ZATPOBJMOETE KPOBB, HHLUIHTE H 
OPUYUHWETE OPraHAZMY CMEPTÓK 
XBODOTBI, NPOČYKNYETE HEYNCTK 
KU, 3ATOPOYNTE TONOÓBI A Cb 
KOBAHLBÉMb MHOFO Hacy oTČEPAETB. 
YUToÓóBI TIonKapnaT6ESA g ži 
YTOÓBI CTAJIO CYACTIIUBBIMB, KYJIBTY| 
HO PaZBUTBIM b, SKOHOMHHHO C č 
HBIME, NOTPEÓHO, YTOÓBI PYCHHB CTAN 
No ČOPLÓBI 34 KATBE SA0POBOIO ny 
11610 H 310POBBIMBE TBJIOMB, HNEA 
10 Kpaciucň 101M, OXOTO0 H BBITPI 
BAJIOCTÍ0 10 PAČOTBI, HO TO He No 
NETb ČEZB TPEZBEHOĽO IKHTBA. — | 
B£ N0OCAĽHEHÍA CHXB Ubleň 
MOJIOJIBI ÓpäTKA Hal, a 


BAIIUXb PAMEHAXB Elle He 
cuJla TBOPYECTM KAETĽ Ha AC“ Ó0J 
Ba4HNME  ÓYNOB: 


CYACTBE PYCCKOPO Hapolja. Mo c 
ČOPLÓBI TPA BAMKHBI PBYH HY] 
npaua, npaua 1 npana! "pana ( 
TPEZBEHOCTH ECTB HEMBICIIHMA. „A 





CMOTPBJIM BUHOMPAJIHBI CANH, > 
NPEBOCXOJHHÁ TINAIE VKAZHIBAE! ca 
TropoJ/b KYNHHŇ. OČBIBATEJIBCTBO E 

pycckoe, MAABAIPCKOE, u KHJOBCKI 
MHoro ypAlOB£ AMBeTB, BB IU 0. 
TOKE BOZPACTAETK, AMBETB MH 
VYHT. CEM., TOPTOBJIEBYW UK. rpi ! 
M 91EMEHT. 1UKOJIBI. TaKb CKAZAHNÍ > 
HaŇKPACHBUJA ČynoBa ecTb roponckii 
NOMB Cb BEexO0. HmbeTkb 

TAÓAKOBY, BL koropoň rorobno NM 
raphl H3roTobla0Tb. Ho sepunueii 
BL MoHmacTsipb YCCB., kyna Mal 1 
KAMb N03BOJNEHHO ÓBINO BOŇTM. 
MOHACTBIPb OCHOBAJIB ©. KopäToE 
u OÔNAPOBAJIb BEJIHKAMH NOXOA 
emie r. 1360. [lo cmepru xe | 


TOBUYA TOTb MOHACTBIPDb Nepen 1 
Bb PYKU YVTOPCKUX£ KHATUHAB: č 
caberbi m Mapin. 1 


(Mponomxenie crkayeTb.) - 

















Úd s [5 r 


BBI, 10por# ÓPpaTBA HAL, BE MEP- 
BBIXB CaMBI MEPEHATBI JYMKOO TPEZ- 
BEHOCTH, CTAHBTE NIOHHPAMN ceň nNpa- 
1bI M TOĽ/IA MOJIOKUTE YTJIOBBIŤ Ka- 
- MEHb JIO HAIIOTO ÔÓVJIUHKY, KOJIM NPU- 
U. VBPOME WU CIOBOMb CBOUME UBMB 
- UBTEHSHBHBŇLIE posluupyeTre nule 
TPESBEHOCTU- AČCTAHEKNÍH. 


Ty. ÓJNATONY NY 4HbIŇ YACHB, BAKALII! 
Takt£ Ha PONHOMT MBcTfb, AKE HA 0KO- 
JunB OponaryfTE ToJIOCHBIMB CIIO- 
BOMB DYMKY TpeaBeHOCTU. IlonomuTE 
Ha BBICOKO ÓbBJIBIŇ NPANOPB HAUrb. 
Haň Bcb N0POZYMBHOTY, ATO MBI BOEF- 
 HHKAMU KPACIUOCOŇ 10JIM HaAUIOŇ U NO- 
| a O banucavu CMYTHOŇ, TAHBÓJINBOŇ MH- 
HYHOCINÍ A... > 


S o mcntarcum, aoti delectat: ae- 
-  ternum, guod cruciat“ (no4acHe, uTO 
 HACIIAKNACETB, BBUHE, UTO VKPIKYCTE). 
A MOME MOJEAKUMb TAMKKA ÓVJETB 
ciA ranka, alle ÔÓe3£ YKPOTENIA 3JIBIXB 


y  HAKJIOHOCTEŇ, Óe3£ ÓOPBÓBI HE ECTB 


- HAFOPolIbI! 
Joporu Óparba Hauln, yxe 4e- 
KAET: BACE ACHEHBKA 30PA, 30PA TPEZ- 
- BEHOCTH, 30A: „Bbka NyYUIOro“, NETO- 
A: pia Gyny4nocTn U KUBHb CYACTIIU- 
I  eoro, pycckoro, BBICLIOTO HAPOJA. 
M čos. 


NE 





B£ um. TOB. AÓCTHHEHTOB3: 





K. Benejeuls. 

š na 
n Bo BHAHMaHiIeE 
| |. BEJIEFrpaJICKYMB MNAJ10M- | 
, HHYKAMb. 

A TaJIOMHNYECCTBA 0 


[a KacaTejI6HO 
| 101110: 
1. Beb NnalOMHAKU NOJDKHBI COH- 
TUCA J0 Kouuuč. yace 30. VIL Bk£ 
| narokb. 
[| 2. Úsek Koumnub BBŇJEME BEYEPB 
| 30. VIL 5č 21. uacit. 
0-3. KaxlbIŇ NáJIOMHAKb KYNHTBĽ 
— ceôbB ÓNNeTL J0MA JIUUlb Z0 Kouwuu 
 6e3b CHUXKKU. 
s 4. B£ Koumnuaxb kynuTE ceók 
|  6unem HOBBllí Ha JerHTHMANITO JO 
"Bejerpany Cb CHWKKOW. 
5. Ha neruTUMALÍTO KE Mpeôa Ha- 
- NbNUTU IUTATHBKÚ KOJEKB.. 
— 6. [yremb no Bejerpaly 34cTaB- 
NACEMECA BL Tpeny, Tenlmun4x6. 

7. Ú3£ Ipyroý 1ITAUÍM CHYKKA HE 
 DaeTCA — AHU HA NeruTNMALIt! 


i 


| % 






C+ NoYTEHIEMB 
O. Tpuka. 


PYCCČKOE CIOBO 








HALIH MOJIOJÍBI COKOJIATA. 
KEJIAHIA YBOTOTO XOSBAHHA. j 


Bonce, 


BoOJICE Cd BLICOKOCINU, 


Zlaií HaM3 60JIbule BEecenocmu Bs Gyiyunocmu ! 
Mai HaMčG OoJiblte U OOCAMCMBA 

H 340pOBbA. /Jo xOsAÚúcNBA Č0JILULE CpeACMBA, 
Zaú, umoób6 CA HABEPHY JO, 

mo VACÉ JABKHO CA MUHYNO. 

Imoôč% 0 HAC“ HESILOPIEHUJIU, 


MOBI HAMŠ KAICIBIŤ ZABUJTEJIE, 
He MIbUGJICA AO HAUUX“ Hola. PAHOCMb BUJIb.16 


Ha HaAuUXŠ NUUAXS CMYMHEHĽKU X“, 


YCcntexX6 BUJHIbBJI6 U Ba XOZAŤCMBAXŤ YÔDZEHĽKUXŤ. 
. EC] MOÓBI ObINO BG 10MAXWS HAUUX3, 
KpoMib JUKUXš, ČOZAMO CKOMOB“ to 


5IK5 KODOBGL, MAK“ U KOHKU 


Bejlucb BNOJIHT>, KYPbI, 2YCU, YMKU U CBUHbU. 
Hmoôs Hala wepHA KOPOBA 


š Cmaacb g0únoú, ajia nu 


mepé U AJĽA CHOBU .... 


"KOHb U10 ÔS MAZAJIE AKd MY JULA. 

Kypol umoô% necu namš aúua. ďuunuua?... 
ďmoÓbL BKYCHA ÓBLINA BCEZ JA. 

DUMA, UMOÔŠ HE ČLBIJIA MBEPD JA, MIĽPHA BCEZHA, 
MImo66 MOeIU MBL pačomamu, 

He npu neukľ6 Oozpubamuca, seumamu. 


mo kacaemca myapocmu 


| Ho Ha 6OJIBUNE HAC“ UÍĽHUJIU, HACO JHOÓU NI. 
1 
| 
| 
| 
| 


Hremé e11E B6 HAC“ BILOJIHOCINU HU B5 CIAPOCMU, 


[osmomy gaú namš Boace 


Bcezo, 7a, u yma mogce, gaú nam“ Booce!!! 


AHTOHIÁ IOHTAELIKIÁ, 


Yu. TILBLOVU. Npenapanziu B65 IIPAEBIB. 





OTNYCTB Bb 


| 

| 

I 

| Jlenmb 11. ir0JIA MUJBIÚ U PanOCT- 

| HBIŇ JJEHb OÓBIJIB IA BBPAUKOBB NPY- 

| xo a HEMEDHAHCKOTO, HO OJHOBPEMEH- ! 

[HO U NIA TBXB, KOTODEI NYUIEBHOE 

| nonergenie xorbJIu nNpicOpberu BB 
Cepnub Hmafce. lucyca Xpucra, n60 

| Ce NEHB OTÓBIJICH OTNÝCTL Bb 3Ha- 

| MOMBb TeMEDHOMB. YMxe MEpEJIB 1HEM b 

| BEJIAKU TOJIMBI HAPONA C4 Nponeciamu 
CTO, YUTOÓBI MOMUPUJINCH CH INCYCOMB 
XPUCTOMB U NPEYVKAZAJIU 3HAKB CO- 
3HATEJIBHOŇ, KUBOŇ BBEPBI U IOÓBH 
Kb cB. Cepnuy I. Xp. Xora norena 

| Bb NEHb CaMOro ormycra He 6b1Ja 

| 

| 

| 

| 

| 


COBCBMB — VILOÓNA, BcETAKU ÓoJIbule 
Akb — 2000 moneň npiano celo u 
IEPKOBB. Orelyb npuxogckiý Il. /06- 


PAHCKIÁ Cb BCBMU CHJIAMU ZAČOTUJICA 
O TOMB, UTOÓBI AKB JYHUE VIAJICHA | 
oTMYCTB. CBAUIEHHNKU JO NOoJIHOYU 
CNHOBBJIAJIM YKE Mepelb IHEMB OT- | 
nycra. BeyepoMb Bb 8 YACOBB OT- 


| 
YCHJIOBAJIACE U NPHÔBIJIM Ha cie Mb- 
| 
| 


UEMEpDHOMb. 


ÓBIJICA MOJIEGEHĽ KB Haňceb. Cepany 
I. Xp., KOTOPBIŇ KOHYHJIB 0. [J0OÓDPAH- 
CKÍU U OHL CAMBb IMPONOBBJAJIB. BL 
CAMBIŇ NEHL OTIMYCTA OTB “/,5 Yaca 
no 12-ro cnoBbBnalnock H CJIY KÓBI 
KOHYUJIUCH. TOPKECTBEHHY CB. JIHTYP- 
rio 1eJ1EeÓpoBAlIb 0. Ilysa, NpuxoN- 
HUKBb ABUNOBCKÍU Ck NIAKOHAMU 60- 
rocirobamu A. Jleskb u A. Mojman£, 
Ha CB. CIIY)K. XOPB NBJIEB KPACHBO NOJVB 
COMPOBOKANENÍEMB PEBHOPO NÔNBBUOVYH- 
Tela r. MomafJ10Ba. [IpPA NE PKBU NPo- 
NOBBAB NEPpMKAJIB CcaMB 0. /l0ÓpAH- 
ckif, BE xpaMmb Xe NPONOBBJAJIE UZ- 
BBCTHBIŇ OpaäTopB 0. ľ. Heeuuxiť, 
UPÚXOIHUKB MUHeBCKi. HapoIb UXB 
CNOBA TPOHYTO Cb CI1EZAMU BB rIIA- 
384Xb CIIYXAJIb U ONPIAJIB AKB N0ÓPoe 
CBMA BB Jy1uy. [IPACYTCTBOBAJIU UZB 
CBALIEHHŇKOBLB 0. YUHHTAJIAHBĽ, KAHO- 
HUKb6-NPUXOJIHNKB6 BPAHOBCKIU, 00. 1e- 
KAHBI 93. LIIMUJIBHAKB, OIPÁXONUUKB 
TIIMHAHCKIÚ, 9. [leTaX+, OPUXOJHNKB 





yaóobckiú, H. Murpo, NPUXOJHUKB 
MaAPK5-YEMEPHAHCKIÚ U 00. Ayr. ľe- 
rejy 16, Ilysa, B. CaóoBB, T. He- 
Buukiú, B. Kusakb, A. Kyó6ekxB, H. 
TakaYyb U 5 ÔÓOrOCIIOBOBB,  KOTOPBI 
Bb HafiÓóoJIbuleú MBbBpb YCHIOBAJINCE 
NIA NOCTUKEHIA AKB ČÓ0JIBLUOTO VCNBXa. 

Ce NeHb OTÓBIJIOCE U ÓJIATOCI10- 
BEHIe UCKYCTBEHHO KPalIEHHOFO HKO- 


na Orna ce. Hukojla4, KOTOD»BIÁ 06- : 


pPAZ3b NAPOBAJIB 0INHB CEJIAHNHB. Bpe- 
MEHEMbB CEro oTNYCTA NO NPUHACTIA MIPH- 
crynu o ÓNnu3ko 1500 BBPHNKOBB, YTO 
CBUNBTEJIBCTBYETB 0 MOPAJIBHOMB BOB- 
POMIEHÍU U 0 BEJIMKOMB YCNBXxYy M0- 
ynTania Haúcsb. Cepnna I. Xp. Ilocnb 
CB. JIMTYpriu ÓBIJIB O0ÓX0Jb U OKOH- 
YUJIUCA MOJIHTBBI OTMNYCTHBI. [lo MHOro- 
abrerBiu cBaTrbúnomy Apxiep. [litro 





| 
| 
| 
| 
| 
| 
I 
| 


PYCCKOE. CHOBO. 





s ty 
s 
x 


XI. u 2 emuckomaM£ NpeOCBALUI. MO0- 
ÓNATOCIIOBANLILE HAPOJIb KOHYHNOCB TOP- 
JKECTBO, YTOÓBI HALUIb BBPHBIŇ pycCKIÚ 


| HAPOJBb NYUIEBHO OÓCraTBBIE, MOMU- 


pehno cb BoroM£ MOB BEPHYTHÚCA 
NOMOŇ U Elle Ck ČABE ONY MEB- 
JIEHHOCTBIO, Cb ÓOJIBUINMb NOBBPIEMB 
npuóbxajib kb HečecHomy llapio, npo- 
camie orb Hero ÓlnarociioBeHie Ha 
CBOE CEMEÄCTBO H Ha Jlydiliy Óynyy- 
HOcTB. CliaBa BAMb, 0. APHXONHUKY 
JEMEPHAHCKIÚ, U BBPAHNKAMb BAIUHMB, 
Ha nacrb [. Bort+, HTOÓBI Ha Óyly- 
11iú ro1b elmlie Bb ÔÓoJibnieň MBpb 
YÓVBUlAJNOCA YNCIIO TBXb, KOTOPBI 
Bb XpaMbBb YEMEDHAHCKOME UCKÁWTE 
yMuUpenie HU NbK£ Ha UX£ nylmy! [la 
ôóvneTn! 

Cuzma. 


—————TT 


3t MNOJIATAUHECKOŇ KHZHA pecnyÓJIHKUY. 


[ociIbI HA KAHHKYJJAXb, HO NpO- 
BAIUTEJIU OJMHOKUXb Napriň HU Te- 
Nepb HE OTNOYHBATOTBĽ. OCOÓEHHO MHO- 
ro nuulyTb 0 JWbBÚCTBOBAHÍH Do pKu. 
Tomka Bb MUHYBUIHMXE IIHAXB AIIMH- 
11ee cobbulanie AMBJIB CH LIIBEr 10M +. 
[Ib.ib TBx£ cobburaniú TA, UTO AKB 
ÓBI ÓBI10 BOBMO)KHO TENEpelriniň 0- 
JIMTAYECKIÁ ÓJIOKB U HA OCEHB BBEJIHO 
COTPUMATH, 

[IuLIYTB ra3eTbI 4 0 TOMB, UTO 
IIlbBerla 10 ApU Hu HE BEPHETCA BB 
PeCNYÓJIHKY, YUTOÓBI HE AKCINOHOBAJICA 


Bb Napri#, NÓ0 Eró CHOMNHAIOTB AKb 
ÓYNY LACO PEZHNEHTA Hale pecnyô- 
KU, nogexe MacapuKBb ÓoIIBUE HE 
XOYETB ÓBITU IPEZMNEHTOMB. 

O Tomwkxb Ke TO NHUYTB, UTO 0HB 
ÓYNETE ÔČYNLYULÍŇ NPEZUNEHTE MHYHH- 
CTEepin. 

ľamnka Bb Amepukb vycnbBulHO 
arATYETB, UÓO0 — AKBb T[ABETBI NH- 
1IlYTb — Bb MUYHYyBuieň cexmnub yxe 
400010 114POBB NOCINAJTb BB KPA Ha no- 
IUTANECKNU IBA, YTO HAKOJIEKTOBAJI b 
MEXKJY AMEDNKAHCKAMU CIIOBAKAMU. 


—yNNUI —— 


VUHTEJIBCKIŇ KOHMPECCE Bb MykauWeBb, 


CHaxajia f10J1A OTÓBIICA BL Myka- 
YEBb VYHTEJIBCKIÚ KOHrpecch. YYyn- 
TeJIbCTBO [logkapn. Pycu vyka3an0, 
UTO CEPBEBHO BOBMETĽ CBOI BAJIAYY 
U Bce cxblaeTL NIA N0poZYyMBbHia nu 
NIA OTCTPAHEHIA NOTENEPELIHUXB AZBI- 
KOBBIXb CIOPOBB. PBUeHO ÓBIJIO, UTO- 
ÓbI Bb ABZBIKOBOŇ cnpaBb BBICIIAHA 
ÓBIJIA 0JIHA KOMUCČIA, COCTOAIA UZB 
YJIEHOBB: ABr. BololiNH5, Egm. Ca- 
ÓOBB, Bac. ILInenuk1, TI. Sko u 1up. 
CylInHYaKB. 


K+ BBI3HAYEHIT0 YJIEHOBBĽ KOMUCCIU 
HE UMBEME HIAKOTO NPUMBUAHNIA, BBJIb 
TO Nblo vynTEesBeTBA Ton. Pycu, 
YyTO KTO ÓVJETB Ero 3aCTYNOBATU Bb 
TOŇ BAXKHOŇ cnpaBb, TO HE MOKEME 
ÔÓe3L CIIOBA OCTABNTM, UTO 0 [lpa- 
niebcko Pycu COBCBMB 8AÓBIJNO VYH- 
TEJIBETBO [lopkapn. Pycu, TB6M»B nax4e, 


NÓO0 Bb MUHYJIOCTH HA A3bIKOBKIXb 
KOHPPeEcCaxXb PENPEZEHTOBAHA ÓbIJIA A 
Tlpauiebcka Pycb. To HHTEpPecyeTB Wu 
Mpauiebcky Pycbk, dro Ha Ionkap- 
narckoá Pycu AKOE HanpaBJIemie no- 
OBAUTA. 

Ha konrpeceb NOABUJINCA ČOJIBUNE 
ak 400 vynrejeli. TaBnOŇ  TOUKOŇ 
KOHrpecca ÓbIJIO BBIÓODB npesnnim. 
la kanamiara Óbuin. A ro B. Llne- 
HAKBb, UHCNnekTOPB nu II. SAnko, nu- 
pekropb. Cnamo Óbrsno 404 ronocoBB. 
M31 TBxB ILIneHnkt NonyYNJIB "279, 
a Auko 125 ronocoBb. 


[locxb HZÓPAHIA BLIÓOPA nepexn- 
TAHBI ÓBIJIA PezoJYLÍM, KOTOPBI TOJIB- 
KO KODOTKO ÓBIJIM OÓTOBOPEHKI, HÓO0 
KOHĽPecCCh AOJDKEHB ÓBIJIb KOHYHTUCAI 
VKE Bb 3 YACA. 





cka3aHnHo MEBpb YUCIIMT PCA. 


" NATOBB OTHOCHTEJIBHO KOH 































Nepkogini SI Al 

d 1718-1026 A 
NU3% BCP. KOHZUC 
Bup. Kon3ucTOpiA Ha 


CBOEMB CB INKA 16. VII. 1926. 
UTO BZHOCBI EKepOs e roj 


400 —400 Ku. Až 
NOpnynga pacnonosehi 
NYTOBAA  pa3IYKA, koTopa: 


PAY 

CKN04HO CB STAMB pb 
3BIBATOTCA [Ip. Fr. npu 
ÓBI Bb ÓIIMZUNEMB CIIYY 


HXb NPIEMOBB Bb HZNEDKKI 
BNHCATU, TBMB NAYE. nóo Or 
HO. CYMMOW. Ha AE 
YMEHBLUIANOTCA, učo. 
VÓVJIBUIEHHABIMU HZIEDK 
UXb NOMONIb CTYJIb YČOABUU 
Takcamo pôuu.a BOJ 
pia, YTO noonunokie rr 
Bb (DOHIIBI TOJIBKO OTB ( 
EMb NOJDKHBI NIIATATU 
3a CBOŇ COÓCTBEHABKIŤŇ N 
u 3a cnyvafíHo Nno6osi ) 
TUBHBIŇ Apyriú NPHXOAB, Hu 
He OTBRYAWTE 3a cnyxz ňbriť | 
CTATOKb CBOHXBb OPEAUIECTBEKHI 
Bo33BAHIA Bb STOMb Nr 
34HHOMb — CMBICIIB pôuenia 


TOJIKYNTCA. Y 
B+ [lpauieB+, 17. VII. 1926. 








Y. 1706.—1926. „A 
MonnopoBbaHie NeuJHBOC 
MOJIOJNEKU. > 


BebMb CBAUJENHÁKAML M 
NAMBb OKPYrOB+: BapnioB5, fan 
n B. CBANHNKB. 

Cuporckiň ypab (lo 
Ypans 11) 65 Komnniax5 ná 008 
3akonma cb 30-ro I10HA 1921. 2 2: 56 
HaMbpPACTE NEHTPA yCTAHOBMI 
COUŤAJIBHOŇ NEYJIHBOCTH O MO. oj 
85 BapnioBb, Bb CaónnoBb 1 
B. CBUIHUKY. Sú 

Ha akTHBHOE noanopobánie 
NOABHĽA AIA NEpeBENEHIA 7 
Nob3Y MONONEKM CHMB B03: 
Bcb Ban. r. k r 







































« 


„Amepukancka rašera „JeHb 
BB 24. HOoMepB OPHHOLUAETB 
cxbriyf011y BBCTbB 0 NBÚCTBO- 
„Bamiu Ero [IPEOCBAMEHCTBA 
Jliongucia 85 Amepnkb 


Á „ Prichožane Cerkvi Pokrova Presvj. 
Bo horodicy, nastojatelem hďi jest o. 


nija nespodivanu fadosť imili, kohda 


ko iz kraju pribyvšaho vladyku, 
a M... cho administrator Prjaševskoj 
Rusi: Narod ni o čem ne znal. Pri- 
chodi v cerkov jak zvyčajno. 


Posľi prišedšija episkopa Dionosija 
. Vislocky poprosil, čtoby blahoizvolil 
ostatisjia na neďiľú v New Yorki otslužíti 
rchijerejsku službu Božu, Vladyka Di- 
osij ocholno pristal na se, začto narod 
w Yorkskij nezapomnet jeho, poneže 
Vladyka dijstno: apostolskim serdcem 
chovoril do národa. Cerkva byla pre- 
po nena jak i vsehda. Tak archijerejsku 
žbu jak i pr.poviď vyholosil sam 
skop Dionosij. Assistovali mistnyj 
„duchovnik o. Vislocky, i kancler ep. 
Vasilija o. Zatkovich i dvaja svjasčenniki, 
kotory s episkopom prišli. 
 %Samep.Dionosij jest pervoklassnym 
oratorom. Narod slyšal jeho jak zlato- 
ustaho. Ne toľko chorosim besidnikom 
„no i prevoschodnyj holos u neho. 
 Naďijemsja, čto toržestvenny otpravy 
„po vostočnomu obrjadu na eucharis- 
- tičnom kongressi budet celebrovati on 
i tohda dostojno predstavitsja naš obrjad. 


——  Virniki cerkvi Pokrova v New- 
č Yorku radujutsjaa čto imili slučaj pod- 
k tipitisja slovami dorohaho vladyky i 
ko odno želajut sebi, čtoby pered 
„otchodom Preosvj. Dionosija jesče chofa 
raz imili sčasťa počuti dorohych slov. 


NY... 


: 1674. 
KOHKYpCB. 


-  Bnp. enapxia/!6H0e NPABHTEJIBCTBO 


[. ABBUOVYHTEJIBCKOE, HA OCMYDKAH- 
c0e II. vyuTeJIBcCKOE, Ha padačsckoe 
N0VYYHTEJIBCKOE U Ha  BILIIG2CKOE 
BUOVYNTEJIBCKOE CTAHOBUNIIE. Il. 
ITEJILCKOC — CTAHOBUNIE — 34N0JIHE- 


JM sij Vislocky v neďiľu dňa 6-ho 


prijšli v Cerkov i tam viďili pri oltari“ 


UKOJIb Hbl AB JI A. 


o ————— o 
r r a ————— o —— — o —— —— —2—-—-—-+ Torre o oto — ————— ———— — ——. 5... ..!5ŤŤI56%—>—> —2—2— ———o—y> 


PYÝCCČKOE ČIJOBO“ 





KOHKYPCB Bb NWBBAYIÁ 
HHTEPHATHB. 


B£ rp. kaT. UHTEDHATE M06 BE- 
neniemb C. C. Bacnni4HOKB6 Bb [lpa- 
1IEBb NPIŇMETCA HA CIBLYTOUIÁ 1IK. 
rorb 40 aBByulekB6. Bliuzluu UHAGbop- 
Maliin nonaerb [lpaBuTejibcTBO Vau- 
rTepnara C. C. BacnlniaHOk6 BB IIpa- 
iieBb, Macapukoba vl. 4. 1. 


KOHKYpCHB. 

[IPOCBÓBI 0 NPNHATÍM BL UHTEp- 
HATb [P. Kae. NpermapaHníu Ha anpec- 
cy: Bnip. Enapxiaj1bnoe [IpaBUTEJIBCTBO 
no 31. irona 1926 malo 3acnarun. Kro 


JIMYHO FOoJOCHJICA, TOMY NPOCHÓJ He 
HAJLO 3acl1aTa. 





MOJIO4#APCTBO. 
10 s3amoBBJneú MOJNOYAPCKYXB. 

1. Kojlý HAMBpPAELUIB KOPOBY 0U- 
TU, OMBIŇ PYKU UHCTO Cb MBIIOMb, 
Ô0 UHAYE HA PDYKAXB TBOHXB HAXOJNA- 


1IÁCA ČPYJNB N10CTAHETCA BL MOJIOKO. 
2. Iloka ÓBI ECB HaYAJIB MOJIOKO 


BB nmo0CYJLY NOHTU, KAMIBIŇ IHUOKB 


nompoôvú, UM Xxopom0e MOJIOKO UNETE 
Cb Hero, 60 MHOFOp43b ÓBIBAETB, UTO 
U3b EJIHOrO aÔ0 Ipyroro ÚWuka mo- 
TYÓJIEHHOE AÔ60 YEPBEHOE MOJIOKO Te- 
YeTB. CČAKOE MOJOKO OŇ RB OKPe- 
MBIUHI NOCYJY. 


3. MouTru Tpeóa kpecTrocÓpaBHO, 
T. €. NEPBBIŇ NpaBBIŇ U 3ajmiú Nrb- 
BBIŇ UIMUOKb NOUTCA HAPAZB, TA MO- 
noka 60JIbl1E ÓJNETB. 

4. Io OCTOPOKHO U CNMOKOHHO, 
60 JIMIlIb TAKB ÓYVJETE KOPOBA CTO- 
ATU MUPHO. 


5. [lonmack 10€HBA He JonmycCTU, | 
YUTOÓBI BL CTAÚHB JAKTO JYPKOTAHBE ! 


JIM KPUKB POÓHIE. 

6. BMAraúcA 603b NEPEPBIBY, HA 
ENEHĽ MAXB NOHTU N35 IMIKA MOJIOKO, 
60 EcJIM 0€HBE MEpEPBELUb, KOPOBA 
HE ÔVJETL CTOATU MUPHO AHH MO- 
oko ej HE ÓyJeTB N0ÓPOE. 


7. Ús3t£ BBIMAYKYA BBINOŇ MOJIOKO 
no nocibiHneň kanku. MoJlloko Hanmo- 


„CJIIBYB BBIXONALIEE UZB UNUKOBBĽ Mac- 


nbúnmoe u rycrbňujoe ÓBIBAETB. 

8. EcIiu N0€HBE TOYHO HE OKOHYA- 
E11b, IBOŇHY UIKONY ÓYNEUJb UMBTH: 
HE JIHLIIb MEHBLIE NOJIYYHMLUIb MOJIOKA, 
HO U PBIIKOE ÔÓYJIETBE OHO. 

9. Tlocyny, ŠB KOTPY BIIUBAENIbB 
MOJIOKO, Bb CTa#HbB HE Jepxu, 60 


MOJIOKO BCAKIŇ CMPOJIB BTAFAETB BB- 
ce6e. /JOŇHUKB CB MOJIOKOMB CEeŇYACH+ 


s 


BBIHECH UZE xrbBa. 

10. [locyny, Bb KOTOPY MOJ0KO 
UMJIHLUb, BBIMBIBAŇ KAKIIBIŇ JNEHB JIy- 
TOBBIMb KHOAKOMLB, a Bb IIbBTb n0- 
ci1B BBIMBITBA HaJIBŇ BE HO XOJ0]- 
HOÚ BOJBI HU OCTABU JoTb, Nnoka He 
NPIÚJETE YACH J0EHBA. 





Takejnoe DYHAHCOBOE 
MOJIOKEHIE ĎpaHLNÍH. 


PpaRllyzcká —lNepMKaBA, XOTA Cb 
BOÚHBI BBILIJIA MNOGBIHTEJIBHO, HAXO- 
NUTCA Bb OYEHL TAMKEJIOMB (PNHAH- 
COBOMB — MOJIOKEHIN. — PpaHliyZCKIÚ 
bpaHkt£ exme He TAKE 0NABHO MHOro 
JydLU1E CTOAJIB, AKb Hala KOPyHa, a 
Termepb 3a 100 ďpanku nlaTuUTEA 
71 Ku. 

[L1aHOBE NIA 3ACTAHOBJIEHIA VNAJI- 
ka fbpaHKOBB ECTk MHOTO, HO I1Ipo 
Hecorjliacia —napriú Bb MU3Hb UXbB 
NepeBECTU 10 CHXb MOPĽ£ He ÓBLJO 
BOBMO HO. 


C.rBCTBIEMB TOTO HECOrlIacia Mu- 
nucrepia Bpianmla 101XHa Ópla OT- 
KAZATUCA U Terepb Heriot cocTraBUJIB 
HOBY MUHUCTEPÍ|P, HO AKb BUJIHTCA 
HU EMY HE YJIACTBCA OTIAJIATA Nap- 
TIŇHOE HElOPOZYMBHIiE U Bb. TOMB 
cly4aBb dpaHKB ElIE HYNKE VNMAJETE, 
YTO MOMETB IIPUBECTU BB CTPANIHBIÚ 
KLUZUCH IBJIY NEpMKABY. 

BoTb+ Kyna APHBEJIETE Hecorjacie 


Elle U TaKY ČUJIBHY  JepKABY, AKB 

DpaHllyZCKU. 

a) 
CMOBBJIB. 


SI HaAHÓOIIBLUIJÚ ZJTOUNHEUBb BB Ib- 
Jno4 ucropiu cbbra. 

SI vónJIB MHOro Ó0Jbule n101e4, 
AKb 3rUHYJIO0 HA BCBXb BOŇHAXB OTB 
noyaTKy CBHBra. 

SÍ nepeMBHUJIE MHOFO NOJEŇ BB 
NUKU Z3BBPYATA. 

SÍ NYCTAJI£ — MUJIOHBI 


none Ha 


KEeôpAKOBB. 


SI 3MBHUJIB MHOFO KPACHBIXB Ha- 
NBŇHBIXB XNOMNI0B4 HA ČEZHANBÁHBIXB 
NerKaPOBb. 

SÍ 41HIO MYIP5IXBb JOJEŇ NYPAMU. 

SÍ zacTaBJIAK. 3achJIIKU HA HEBUH- 
HBIXb. 

Onyme4Ha )KEHA 3HZETL MEHE, ro- 
NONHBI I BTU ZHATOTĽ MEHE, ZAKYPEHHBI 
ponuYK 3HAROTBb MEHE. 


SÍ 3HUNIUJIE MUJNOHBI U ÓY NY NAJIB- 
11€ HALIHTH. 
Ha3BIBAIOCA: AJIBKOTOJIB (naJIeHKA). 


1 












V. 


f: 


A > a 


PYCCČKOE ČIIOBO 





| 
Ú TEpnezlämnBOCTE Bora | 


UMBETB KOHLA. 


B£ Mn31nBerrb, MEHBIIEMB roponb 
[Io 164, CIYYHJNOCA BL MUHYBUNXB 
NHAXB6 cNxBnyW1ee COÓ6KITIE. 

B£ ropoJBb OKuNANÚ ONHOĽO BBIC- 
110P TOCTA, U HA HECTB Ero TOoTOBUJIH, 
AKb TO U Y HaCb BBBIMAÍí,  ÓpaHy. 
IIpu cruHb yxe ÓBLIA APATOTOBJIEHA 
Hannúck: Bor+£ npunecb. BulNTB CII 
Hannucb JoNUHL Č6EZGOKHLIÚ ejrb3- 
HUYAPpb U TAKE NOFHBBAETCA HA CIIO- 
BO „BorB“, UTO Bb rABBB KONHETL 
Bb HAMNNUCA U Nnanbp£, rab ÓBIJ10 Ha- 
14caHO CIIOBO „Borb“, npenbpaBUTEB. 
Cz TBMB UJETB HAUIB KEJIBZHYYHAP KB 
Ha CTAHLUÍ1 BL paóory. Moxe eriie u 


HA CTAHLNÍM TABBAHO NYMAJIB, ATO NPO- 
yTO HaMuCAJIU CIIOBO „Borkb“, NÓ0 HU 
HE 3aMBTHUJIB, UTO JIOKOMOTUB> NPU- 
ÓJIMKAETCA, KOTOPKIÚ. COBCBME OTPB- 
341b MY OJIHY.HOTY. 





Cm BulHBIŇ KYTHKB. 


OxorTa. Ň 


Bpayb: Tocmo xa, BalI% TOCNOMMHB 
cynpyrb vyse ABÝCTBATENBHO HYM- 
naeTCA HEMHOKKO Rb CIIOKOÚCTBIK. 

Tocnoxa: Ho npouy, A nymxe pa- 
na yBxa41O BE KYNEJIB. 


Cuzma. 
že: zd 





Hsnarejpb: ApB locndď b KuszaKkb. 








10 pou“Hma rapanniiA£: — B3opneBbI 


8BOHBI MOCTOSIHHO Ha cklalb. 
o 


TejniebonBb N“ 9, 


CueTb IIouTOB. WHekOB. Ypana N“ 31353. 


HAPOJIHBIŇ BAHKB, #ruiánca sr Hpaurenň 





„AKOPITB“ 


baópuka 3BOHOBB, Ch 06- 
MEKEHHOIO MOPYKOOK BRA YXro- 
ponb llonkapnarcka Pyce. 





T-BoO 


BBIFOTOBNACTT HAŇNYHYLUIN, HAŇKPAC- 
UM U HAŇTOHROCH BEŇUIMN ZBOHL! BCAKOŇ 
BEANKOČIN." Dadpuku  tnierb šborbi 
TOYHO NO 3AKAZAHHOMY ronocy u .6e- 
PETB TapaHlli 34 YNCTOTY TAaPMOHIN 
MEXX NY HACTOASUINMN IN HOBBIMII 3BO- 
nam. — TlepeÓcpaeTb 3805851 no Haii- 
nNy411M£ YCNOBIAMb A CFOTOBIACTB 
HOBBI 3BOHBI H3b YICTOFO H TAPĎAHTIU- 
POBAHOMO, ÓNATOPONHOTO METAJIA (7Ťv/a 
Mbam 240/ 6AHKA- WbHB). — NMepsopaa- 
HOCTbB 3BOHOEB XBANSITE Ólaronap- 
CTBEHHBI I NPUZHAHRYH NUCTBI, KOTOPBI 
dačpnka nocraeTL Ob BCBXB 1N€Ep- 
KOBHBIXb TpOMÁNB. — Cnenianbma 

Mapka „Akopnb“ „A“ n „C“ BBORBI. 
— BBIKOHAHIE 34KA3AHÍiŤ NOoJVB Haň- 
KOPOTIUUNM b YACOMB. 1-2 1-10 1-7 





IIPUHNMAETE NEHĽTH HA CČÓEPATEJIBHLBI KHIIKKU HN TINATHTBb 
6%/,„, NACTB CCYMBI (MO)KHAKH), KYNVETB NO0OTAPBI U Npoun 
UHOCTPAHHBI JNEHĽĽH A NIATATE HAHBBJUi KYPCH, 3amb- 


HSETb CEPEÓPAHHBI MOHETBI. 





KYyuroneuaTA „Cs. Hukonasa“ B© Ilpawebk, 1925, 


IIpPou3BOIMTB BCcb 


ČAHKOBBI Ubla. 


" 





























| OrraAKU HAXOJATCA BB cabnyom 
uHcnb nocyt NOYTBI pezaktuu. 
tvo 


TANKU. 


Ynclá TaK£ NOHPEKNANATA, 
Cb KAKIOŇ CTOPOHBI ToTra Cama 
Ma ČGbra. 








YralHU, YTO TO? Ť 
[IpunmioJTb noópkiň no nognoro, 
OPOcuN£ BBICIE HAPCTBIA HeÓec 


EÚ 


I TT 0 A s 


MeógiiB! 


VOBAHTECA CAMU, UTO HA 
11e MOKETE KYNHTH i 
#<Á 


J. Bieich-a, Prešov, 
Masarykova u. 101. 


KOMNINEKTHKI CHÁPHABI nana 
CTOJOBOŇ M NASA KYXHN. — LI 
AMBAHBI, MATPAIIHI, PorenôBBI 
— Beanxiň BhÓODPE BB KE) 


A mBHAHHBIXB MEÓNAXB. — vá m 


IlpocbTre 
UBHHHKB! 


Meóerip! | 
Ha okpecbi MEÓ AN bupma crapar 
NAKYCT1! 

Bam 8 „a LE ad 5 


POEIIB 


U] 


o a Ty v O, I TT 


AAA A, A A 


PYCCKI 


" 
S 


Macapnkoba vata 
Ho. 26.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Russkoe slovo"

See other formats
